1 00:00:00,650 --> 00:00:03,620 (Le contenu suivant peut ne pas convenir aux téléspectateurs de moins de 15 ans.) 2 00:00:03,620 --> 00:00:05,730 (La discrétion du spectateur est conseillée.) 3 00:00:07,369 --> 00:00:08,568 Mais... 4 00:00:10,369 --> 00:00:11,738 qui est... 5 00:00:13,849 --> 00:00:15,009 Eun-Soo ? 6 00:00:40,968 --> 00:00:42,068 Mi Yeon. 7 00:00:54,218 --> 00:00:56,089 Mi Yeon. Que fais-tu? Dépêche-toi. 8 00:00:57,419 --> 00:01:00,659 Park Hyo Seob. Attendez. Ne me presse pas. 9 00:01:12,269 --> 00:01:14,068 (Épisode 43) 10 00:01:14,439 --> 00:01:16,368 Que fais-tu ? 11 00:01:16,639 --> 00:01:18,278 Y a-t-il quelque chose à célébrer ? 12 00:01:18,678 --> 00:01:22,148 Cela fait 100 jours que vous avez emménagé chez nous. 13 00:01:22,379 --> 00:01:24,519 Merci de vivre avec nous. 14 00:01:25,019 --> 00:01:27,349 Ça fait déjà si longtemps ? 15 00:01:28,788 --> 00:01:31,418 Je n'ai pas remarqué. Le temps passe vraiment vite. 16 00:01:32,588 --> 00:01:35,558 Je sais. Ça devait être gênant de vivre ici. 17 00:01:35,558 --> 00:01:37,258 Tu as dû passer un moment difficile. 18 00:01:37,898 --> 00:01:39,499 Ça a dû être compliqué pour toi... 19 00:01:40,058 --> 00:01:42,228 s'habituer à une maison récemment rénovée. 20 00:01:43,428 --> 00:01:46,269 Pas du tout. C'est beaucoup mieux maintenant, non ? 21 00:01:46,269 --> 00:01:47,969 Il fait clair maintenant. 22 00:01:48,769 --> 00:01:51,338 - Merci beaucoup. - Merci. 23 00:01:56,209 --> 00:01:57,818 Maintenant, coupons le gâteau. 24 00:01:57,978 --> 00:02:00,318 Vous devriez le couper ensemble. 25 00:02:01,019 --> 00:02:02,049 Ici. 26 00:02:02,318 --> 00:02:04,519 Regardez ici. 27 00:02:04,659 --> 00:02:07,058 Sourire. 1, 2... 28 00:02:07,058 --> 00:02:09,428 Pourquoi prendriez-vous une photo de cela ? 29 00:02:09,658 --> 00:02:12,259 Papa. Les photos sont les meilleurs souvenirs. 30 00:02:12,558 --> 00:02:13,868 Encore une chose. 31 00:02:13,968 --> 00:02:16,968 Et si on se mariait bientôt ? 32 00:02:17,199 --> 00:02:18,338 Quoi? 33 00:02:21,368 --> 00:02:23,709 C'est l'idée de Hyun Ha. Tu devrais y réfléchir. 34 00:02:24,178 --> 00:02:26,378 Je sais que ce n'est pas une décision facile à cause de... 35 00:02:26,378 --> 00:02:28,148 l'enregistrement de la famille et tout ça, 36 00:02:28,148 --> 00:02:29,408 mais un mariage n'est pas un problème. 37 00:02:29,549 --> 00:02:32,618 Nous aimerions réaliser votre vidéo de mariage. 38 00:02:33,348 --> 00:02:36,889 Je vais réaliser une magnifique vidéo de mariage pour vous. 39 00:02:36,889 --> 00:02:38,019 Tu devrais le faire. 40 00:02:38,289 --> 00:02:41,028 Tu ne veux pas porter une robe de mariée, Mi Yeon ? 41 00:02:43,898 --> 00:02:46,098 Cela ne vous dérange vraiment pas ? 42 00:02:47,628 --> 00:02:48,799 Eh bien... 43 00:02:49,968 --> 00:02:51,269 Si vous le voulez tous, 44 00:02:52,338 --> 00:02:54,368 Un mariage ne me dérange pas. 45 00:02:55,009 --> 00:02:56,239 Vraiment? 46 00:02:58,139 --> 00:02:59,308 C'est super. 47 00:03:04,579 --> 00:03:07,389 Ta mère est toujours la même. 48 00:03:07,848 --> 00:03:11,158 Cet air et cette odeur. Rien n'a changé. 49 00:03:13,058 --> 00:03:14,528 Vous n'aimez pas son goût ? 50 00:03:15,658 --> 00:03:18,329 Le goût de ta mère était en fait le mien. 51 00:03:18,729 --> 00:03:20,299 Tel mari, telle femme. 52 00:03:20,598 --> 00:03:22,098 Nous devenons semblables lorsque nous vivons ensemble. 53 00:03:22,598 --> 00:03:24,938 - Et une femme de ménage ? - Elle fait la navette. 54 00:03:26,739 --> 00:03:29,009 Si ta mère découvre que je suis là, 55 00:03:29,669 --> 00:03:30,838 elle ne serait pas si heureuse. 56 00:03:31,709 --> 00:03:34,408 Vous n'avez aucun autre endroit où aller. 57 00:03:35,348 --> 00:03:37,218 Non, je ne le fais pas. 58 00:03:44,759 --> 00:03:48,158 Ta mère vit avec lui ? 59 00:03:49,428 --> 00:03:50,528 Mon Dieu. 60 00:03:50,859 --> 00:03:52,928 Elle a toujours eu une motivation positive. 61 00:03:54,299 --> 00:03:57,199 Est-ce qu'ils s'entendent bien ? 62 00:03:59,898 --> 00:04:01,338 Extrêmement bien. 63 00:04:02,609 --> 00:04:06,079 Nous avions une bonne relation... 64 00:04:06,178 --> 00:04:07,648 jusqu'à ce que nous divorcions. 65 00:04:08,848 --> 00:04:10,618 Jusqu'à ce que tu la trompes ? 66 00:04:11,118 --> 00:04:12,118 Oui. 67 00:04:13,049 --> 00:04:16,419 Votre mère devient effrayante lorsqu'elle change d'avis. 68 00:04:16,788 --> 00:04:18,718 Alors pourquoi l'as-tu trompée ? 69 00:04:19,088 --> 00:04:20,629 Allez. 70 00:04:21,488 --> 00:04:23,559 Ce n'était pas de la triche. 71 00:04:24,499 --> 00:04:27,728 C'était une erreur. Juste une erreur. 72 00:04:27,898 --> 00:04:28,968 Pourquoi faire une erreur ? 73 00:04:28,999 --> 00:04:32,069 C’est comme ça que tu as fini comme tu es maintenant. 74 00:04:33,639 --> 00:04:34,769 Pourtant, 75 00:04:35,809 --> 00:04:38,038 Je ne regrette pas d'avoir commis cette erreur. 76 00:04:38,709 --> 00:04:40,848 Ne dis jamais ça à maman. 77 00:04:42,179 --> 00:04:44,848 Je t'ai aidé à surmonter cette erreur. 78 00:04:48,048 --> 00:04:50,559 Je suis peut-être divorcé et expulsé par ta mère, 79 00:04:51,658 --> 00:04:52,718 pourtant, 80 00:04:53,588 --> 00:04:55,329 Je n'ai jamais ressenti de regret. 81 00:05:00,398 --> 00:05:03,569 Pourquoi es-tu encore si sérieux ? 82 00:05:03,769 --> 00:05:07,209 Ne fais pas ça. Je ne suis plus un enfant. 83 00:05:07,439 --> 00:05:08,509 Regardez-vous. 84 00:05:09,968 --> 00:05:13,238 Tu es pour toujours un enfant pour moi. 85 00:05:13,639 --> 00:05:16,679 Sérieusement. Ne fais pas ça. 86 00:05:18,218 --> 00:05:19,348 Acclamations. 87 00:05:27,189 --> 00:05:29,629 Votre sœur est-elle toujours sous le choc ? 88 00:05:31,829 --> 00:05:32,829 Oui. 89 00:05:33,658 --> 00:05:34,728 Elle est toujours malade au lit. 90 00:05:34,728 --> 00:05:36,298 Je n'ai pas pu la voir ce matin. 91 00:05:37,028 --> 00:05:38,999 Peut-être qu'elle ne peut pas l'accepter. 92 00:05:39,499 --> 00:05:41,309 Elle n'est pas seulement choquée. 93 00:05:42,038 --> 00:05:43,738 Elle est gênée d'avoir fait quelque chose... 94 00:05:44,179 --> 00:05:46,838 comme ça devant Madame Lee et M. Park. 95 00:05:48,778 --> 00:05:53,148 N'a-t-il pas dit que Madame Lee n'avait rien mentionné ? 96 00:05:54,119 --> 00:05:56,148 Je suppose que papa s'est trompé. 97 00:06:00,158 --> 00:06:01,629 Avez-vous ajouté de nouvelles chansons ? 98 00:06:01,788 --> 00:06:03,329 Eun Soo est encore plus excitée. 99 00:06:05,329 --> 00:06:08,999 J'essaie de suivre la tendance des jeunes enfants. 100 00:06:18,209 --> 00:06:20,809 Quand vas-tu sortir du lit ? 101 00:06:23,478 --> 00:06:26,348 Jusqu'à ce que j'aie le courage de surmonter ce problème. 102 00:06:26,679 --> 00:06:28,148 Quel est le problème ? 103 00:06:33,689 --> 00:06:34,728 Rien. 104 00:06:35,929 --> 00:06:38,028 Vous n'êtes pas obligé de savoir. 105 00:06:38,398 --> 00:06:40,329 Mon Dieu, je ne suis même pas curieux à ce sujet. 106 00:06:41,098 --> 00:06:44,038 Il y a beaucoup de problèmes que je ne peux pas vous dire. 107 00:06:44,398 --> 00:06:47,269 Vous pouvez rester insouciant grâce à moi. 108 00:06:48,869 --> 00:06:50,778 Regardez qui parle ! 109 00:06:51,009 --> 00:06:53,908 Il faut être léger car vous ne savez rien. 110 00:07:05,889 --> 00:07:06,918 Bonjour, Jin Hee. 111 00:07:07,488 --> 00:07:10,259 Vous sentez-vous mieux maintenant ? 112 00:07:11,358 --> 00:07:13,559 Tu veux que je passe à l'heure du déjeuner ? 113 00:07:13,629 --> 00:07:16,329 Non, je viendrai là où vous êtes. Rencontrons-nous. 114 00:07:17,798 --> 00:07:19,468 Et je veux que Yoo Ha soit là aussi. 115 00:07:20,168 --> 00:07:22,069 Pourquoi veux-tu rencontrer Yoo Ha ? 116 00:07:22,338 --> 00:07:23,668 Tu peux juste me parler. 117 00:07:23,908 --> 00:07:28,148 Tu penses que je vais mordre Yoo Ha ou quelque chose comme ça ? 118 00:07:28,709 --> 00:07:31,619 Devez-vous être à son côté dans un moment comme celui-ci ? 119 00:07:32,379 --> 00:07:33,379 D'accord. 120 00:07:39,358 --> 00:07:40,418 Jin Hee. 121 00:07:41,189 --> 00:07:42,459 Bonjour. 122 00:07:48,398 --> 00:07:51,598 Désolé d'avoir pris du temps malgré votre emploi du temps chargé. 123 00:07:52,098 --> 00:07:54,509 Non, ça va. 124 00:07:56,209 --> 00:08:00,079 J'ai tout entendu sur Eun Soo. 125 00:08:05,648 --> 00:08:09,119 Cela semble ridicule, mais j'ai décidé d'y croire. 126 00:08:11,088 --> 00:08:13,088 Ce n'est pas ta faute. 127 00:08:13,889 --> 00:08:16,329 Et parce qu'il pourrait y avoir du monde... 128 00:08:16,329 --> 00:08:18,499 qui en parle par curiosité, 129 00:08:18,499 --> 00:08:22,129 Je comprends pourquoi tu voulais... 130 00:08:22,598 --> 00:08:23,898 garder sa naissance secrète. 131 00:08:25,968 --> 00:08:27,069 D'accord. 132 00:08:27,439 --> 00:08:31,679 Jin Hee, tu n'es pas obligé d'en parler comme ça. 133 00:08:32,179 --> 00:08:34,608 Yoo Ha, laisse-moi deviner... 134 00:08:35,309 --> 00:08:36,848 ce qui fait hésiter. 135 00:08:39,518 --> 00:08:42,888 Eun Tae se précipite pour t'épouser... 136 00:08:42,888 --> 00:08:44,659 se sentant responsable d'Eun Soo, 137 00:08:45,358 --> 00:08:47,289 mais vous devez vous sentir désolé et nerveux. 138 00:08:48,059 --> 00:08:49,159 Ai-je raison ? 139 00:08:50,758 --> 00:08:53,628 Tu as raison. C'est pourquoi je suis prudent. 140 00:08:57,598 --> 00:08:58,669 Tu as entendu ça ? 141 00:08:59,299 --> 00:09:00,539 Je ressens la même chose. 142 00:09:02,508 --> 00:09:04,878 Je comprends pourquoi tu veux te précipiter, 143 00:09:05,838 --> 00:09:08,079 mais je veux que vous décidiez après délibération. 144 00:09:08,848 --> 00:09:11,018 Tu as toujours voulu que je me marie. 145 00:09:11,018 --> 00:09:12,179 C'est pourquoi. 146 00:09:12,779 --> 00:09:15,248 C'est comme si je t'avais poussé à tout ça. 147 00:09:17,518 --> 00:09:20,959 Je comprends ce que tu dis. 148 00:09:25,199 --> 00:09:26,199 Très bien alors. 149 00:09:35,569 --> 00:09:38,539 Elle n'est pas contente de nous, alors elle est juste méchante. 150 00:09:40,649 --> 00:09:42,279 Ne soyez pas offensé par ce qu'elle a dit. 151 00:09:43,149 --> 00:09:44,679 Elle n'a rien dit de mal. 152 00:09:45,978 --> 00:09:49,419 C'est vrai qu'il faut y réfléchir... 153 00:09:50,319 --> 00:09:52,189 pourquoi nous voulons nous marier. 154 00:09:53,358 --> 00:09:54,429 Yoo Ha. 155 00:09:54,789 --> 00:09:56,358 Je vais y aller. 156 00:10:04,968 --> 00:10:07,709 Encore une belle journée 157 00:10:08,138 --> 00:10:10,409 Pour que tout le monde puisse en profiter 158 00:10:10,409 --> 00:10:12,008 Ah, tu es là. 159 00:10:12,508 --> 00:10:13,638 Où est-il bientôt ? 160 00:10:14,949 --> 00:10:16,149 Je suis là. 161 00:10:16,709 --> 00:10:19,819 S'il vous plaît, allez apporter le panneau électrique. 162 00:10:19,819 --> 00:10:23,018 D'accord. Mi Yeon, je reviens tout de suite. 163 00:10:24,459 --> 00:10:25,618 Veuillez vous asseoir. 164 00:10:28,628 --> 00:10:32,899 Savez-vous qui est venu chez vous ? 165 00:10:33,199 --> 00:10:34,498 OMS? 166 00:10:34,598 --> 00:10:35,899 Mon Dieu. 167 00:10:36,468 --> 00:10:40,039 Je ne devrais pas dire ça jusqu'à ce que votre fils vous le dise. 168 00:10:40,738 --> 00:10:42,738 Quand je suis allé chez toi, 169 00:10:42,738 --> 00:10:45,709 votre ex-mari était là. 170 00:10:47,039 --> 00:10:50,348 Il est déjà revenu ? 171 00:10:50,348 --> 00:10:51,378 Oui. 172 00:10:52,118 --> 00:10:54,919 Au fait, il avait l'air très gentil. 173 00:10:54,919 --> 00:10:57,659 Il ne ressemblait en rien à ce à quoi je m'attendais. 174 00:10:59,988 --> 00:11:03,789 Si M. Park l'apprend, il sera bouleversé. 175 00:11:05,829 --> 00:11:06,929 Je sais. 176 00:11:09,968 --> 00:11:11,039 Oui? 177 00:11:11,539 --> 00:11:13,098 Puis-je emprunter une de vos cravates ? 178 00:11:14,039 --> 00:11:15,809 D'accord. Accrochez-vous. 179 00:11:18,809 --> 00:11:20,108 Qu'est-ce qui aura l'air bien ? 180 00:11:24,579 --> 00:11:25,779 C'est mieux. 181 00:11:26,618 --> 00:11:28,189 Papa, tu as des projets aujourd'hui ? 182 00:11:28,449 --> 00:11:30,189 Oui. Je rencontre ta mère. 183 00:11:31,659 --> 00:11:32,959 Tu vois maman ? 184 00:11:33,459 --> 00:11:34,488 Pourquoi? 185 00:11:34,858 --> 00:11:37,228 Pensez-vous que je draguerais une femme... 186 00:11:37,228 --> 00:11:39,459 qui est en relation avec un autre homme ? 187 00:11:40,299 --> 00:11:43,768 Je ne fais jamais ça à une femme qui m'a déjà quitté. 188 00:11:45,539 --> 00:11:46,598 Papa. 189 00:11:47,608 --> 00:11:49,268 Je veux juste lui dire bonjour. 190 00:11:49,768 --> 00:11:51,878 Et je devrais la remercier de m'avoir laissé revenir. 191 00:12:07,659 --> 00:12:08,689 Je suis content de vous revoir. 192 00:12:11,299 --> 00:12:12,529 Comment as-tu été? 193 00:12:18,098 --> 00:12:20,809 Essayez-vous de garder vos distances avec moi ? 194 00:12:22,569 --> 00:12:23,939 Cela ne vous ressemble pas. 195 00:12:26,978 --> 00:12:30,049 Tu es plus jolie qu'avant. 196 00:12:31,919 --> 00:12:34,248 Avez-vous bien pris soin de votre apparence... 197 00:12:35,518 --> 00:12:36,949 pour me faire regretter d'avoir divorcé ? 198 00:12:38,518 --> 00:12:39,518 Oui. 199 00:12:40,689 --> 00:12:42,258 J'ai essayé dur. 200 00:12:42,789 --> 00:12:45,299 Alors tu le regrettes ? 201 00:12:46,758 --> 00:12:47,899 J'ai toujours... 202 00:12:48,899 --> 00:12:50,199 je l'ai regretté. 203 00:12:54,508 --> 00:12:55,508 Pourquoi? 204 00:12:56,309 --> 00:12:58,238 Je ne peux pas lire ton visage. 205 00:13:00,008 --> 00:13:01,049 Tu ne peux pas ? 206 00:13:01,748 --> 00:13:04,419 Je pourrais lire tes émotions... 207 00:13:04,419 --> 00:13:06,679 de vos expressions faciales auparavant. 208 00:13:07,789 --> 00:13:08,988 Mais je ne le vois plus. 209 00:13:10,689 --> 00:13:12,018 Cela fait longtemps. 210 00:13:14,758 --> 00:13:18,029 Je devrais faire attention à ceux qui cachent leurs émotions. 211 00:13:19,758 --> 00:13:21,299 C'est ce que tu m'as appris. 212 00:13:23,299 --> 00:13:24,569 Vous vous en souvenez encore. 213 00:13:25,569 --> 00:13:30,209 Et c'est toi qui m'as appris à faire des affaires. 214 00:13:32,209 --> 00:13:34,579 Puisque j'ai un étudiant qui réussit comme toi, 215 00:13:34,579 --> 00:13:36,409 donc je suppose que j'étais un très bon professeur. 216 00:13:36,709 --> 00:13:37,748 Mais... 217 00:13:38,649 --> 00:13:40,689 J'ai continué à faire échouer mon entreprise. 218 00:13:40,988 --> 00:13:43,888 Je pense que je n'ai aucun talent pour les affaires. 219 00:13:45,858 --> 00:13:47,459 Arrêtons de parler du passé pour l'instant. 220 00:13:49,128 --> 00:13:50,529 Pourquoi voulais-tu me voir ? 221 00:13:54,899 --> 00:13:55,929 Pourquoi... 222 00:13:57,638 --> 00:14:00,539 as-tu remboursé ma dette ? 223 00:14:03,669 --> 00:14:07,248 Cela n'a pas dû être facile pour vous de faire ça. 224 00:14:09,348 --> 00:14:12,518 Je suis cependant reconnaissant que vous l'ayez fait. 225 00:14:13,579 --> 00:14:14,649 Mais... 226 00:14:15,819 --> 00:14:19,959 Je pense toujours que tu n'étais pas obligé de faire ça pour moi. 227 00:14:20,419 --> 00:14:21,429 Pourquoi? 228 00:14:22,529 --> 00:14:24,728 Penses-tu que j'ai encore des sentiments pour toi ? 229 00:14:26,098 --> 00:14:27,228 Ce n'était pas mon argent. 230 00:14:29,468 --> 00:14:32,738 L'argent provenait de l'héritage de Moon Sik. 231 00:14:36,138 --> 00:14:38,608 Grâce à vous, Moon Sik ne... 232 00:14:38,878 --> 00:14:41,179 obtenez ne serait-ce qu'un centime de ma part. 233 00:14:43,978 --> 00:14:45,748 Vous n'avez pas de bons talents en affaires, 234 00:14:46,518 --> 00:14:48,118 mais tu as un bon fils. 235 00:14:54,429 --> 00:14:55,858 C'était l'argent de Moon Sik. 236 00:14:57,199 --> 00:14:58,258 Je suis heureux. 237 00:14:59,799 --> 00:15:02,768 Je pensais que c'était votre argent et je ne savais pas... 238 00:15:03,669 --> 00:15:04,799 que faire. 239 00:15:05,699 --> 00:15:09,138 Nous n'avons donc plus besoin de nous revoir. 240 00:15:10,838 --> 00:15:13,508 Très bien alors. Au revoir. 241 00:15:35,329 --> 00:15:37,539 Bonjour? C'est Choi Dong Jun qui parle. 242 00:15:38,899 --> 00:15:39,968 Oui. 243 00:15:41,338 --> 00:15:42,409 J'ai besoin de... 244 00:15:43,409 --> 00:15:45,338 trouvez quelqu'un d'important maintenant. 245 00:15:56,348 --> 00:15:58,819 - Tu m'as attendu ? - Pourquoi le ferais-je ? 246 00:15:59,819 --> 00:16:01,529 Votre visage le montre clairement. 247 00:16:02,258 --> 00:16:04,998 Cela vous dérange-t-il que je sois allé à... 248 00:16:04,998 --> 00:16:06,199 voir mon ex-mari ? 249 00:16:06,199 --> 00:16:09,498 Vous avez divorcé il y a 20 ans, alors pourquoi le ferais-je ? 250 00:16:10,468 --> 00:16:12,039 Mais tu as l'air dérangé. 251 00:16:12,868 --> 00:16:14,738 - Etes-vous jaloux ? - Je ne le suis pas ! 252 00:16:15,098 --> 00:16:16,498 Au cas où tu serais jaloux, 253 00:16:16,758 --> 00:16:18,868 Je suis revenu si tôt. 254 00:16:18,868 --> 00:16:20,498 Vous l'avez rencontré de toute façon. 255 00:16:22,269 --> 00:16:23,269 Droite. 256 00:16:24,108 --> 00:16:25,939 Il était toujours le même. 257 00:16:29,279 --> 00:16:30,338 Quoi... 258 00:16:31,208 --> 00:16:32,348 à propos de lui ? 259 00:16:32,348 --> 00:16:34,449 Il lit les gens rapidement. 260 00:16:35,419 --> 00:16:37,449 Ce que veulent les gens... 261 00:16:38,019 --> 00:16:39,289 ou des trucs comme ça. 262 00:16:43,289 --> 00:16:46,789 Mon Dieu, laisse tomber. C'est mon travail. 263 00:16:46,789 --> 00:16:47,799 Non, 264 00:16:47,929 --> 00:16:49,899 c'est mieux pour moi de nettoyer les trucs sales. 265 00:16:51,799 --> 00:16:53,529 Tu es meilleur que mon mari. 266 00:16:53,699 --> 00:16:56,098 Il me fait faire tout le sale boulot. 267 00:16:57,939 --> 00:17:00,238 Au fait, la mère de Moon Sik... 268 00:17:00,639 --> 00:17:02,238 ne semble pas venir souvent dans cette maison. 269 00:17:02,238 --> 00:17:04,179 Elle ne vient que lorsqu'elle a des affaires ici. 270 00:17:04,179 --> 00:17:08,149 Quand elle travaille avec le comptable... 271 00:17:08,149 --> 00:17:10,589 nommé Mme Yoon ou rencontre des gens. 272 00:17:18,228 --> 00:17:19,528 Mme Yoon ? 273 00:17:26,669 --> 00:17:28,899 Était-ce M. Yang... 274 00:17:30,568 --> 00:17:32,339 qui a recommandé Mme Yoon à Mi Yeon ? 275 00:17:38,308 --> 00:17:39,478 Viens manger. 276 00:17:40,079 --> 00:17:41,879 Vous devez prendre votre petit-déjeuner avant d'aller travailler. 277 00:17:43,079 --> 00:17:44,288 Viens, viens. 278 00:17:50,218 --> 00:17:52,929 Vous l'avez préparé, alors je l'apprécierai et je l'aurai. 279 00:17:54,399 --> 00:17:55,829 Ce n'est pas grand-chose. 280 00:17:56,228 --> 00:17:57,468 Apprécier. 281 00:17:58,669 --> 00:18:01,298 Nous avons convenu de prendre un petit-déjeuner simple à partir de demain, 282 00:18:01,298 --> 00:18:02,968 vous n'avez donc pas à nous préparer le petit-déjeuner. 283 00:18:03,099 --> 00:18:05,909 C'est vrai, il y a beaucoup de magasins de petit-déjeuner à proximité. 284 00:18:07,238 --> 00:18:09,778 Je ne sais pas pour vous, mais il ne peut pas faire ça. 285 00:18:10,339 --> 00:18:12,808 Je lui ai préparé un petit-déjeuner toute sa vie. 286 00:18:13,048 --> 00:18:14,818 Je n'ai pas élevé mon fils de cette façon. 287 00:18:16,379 --> 00:18:18,449 Veux-tu lui préparer le petit-déjeuner... 288 00:18:18,449 --> 00:18:20,689 même après avoir atteint 80 ou 90 ans ? 289 00:18:20,689 --> 00:18:24,228 Oui, je le ferai jusqu'au jour de ma mort. 290 00:18:24,389 --> 00:18:25,829 Adaptez-vous. 291 00:18:26,258 --> 00:18:28,429 Nous prendrons le petit-déjeuner séparément à partir de demain. 292 00:18:30,028 --> 00:18:31,528 "Nous"? 293 00:18:31,968 --> 00:18:34,869 Ce n'est donc pas mon fils, mais votre mari ? 294 00:18:37,468 --> 00:18:40,708 Oh, c'est vrai. À propos de la répartition des tâches ménagères, 295 00:18:40,708 --> 00:18:42,909 Je vais organiser la liste et vous la donnerai bientôt. 296 00:18:45,449 --> 00:18:47,978 Faut-il organiser ça ? 297 00:18:48,478 --> 00:18:50,449 Je viens d'arriver chez ma famille. 298 00:18:51,119 --> 00:18:53,649 Je dois régler l'affaire avec Mme Lee. 299 00:18:54,419 --> 00:18:55,818 Qu'est-ce que tu vas faire? 300 00:18:56,958 --> 00:18:59,728 Non, quoi que tu fasses, je suis à tes côtés. 301 00:19:00,859 --> 00:19:02,829 D'accord, merci. 302 00:19:04,068 --> 00:19:05,099 Mais... 303 00:19:05,699 --> 00:19:09,669 Je ne comprends pas pourquoi elle a donné le café à ta mère. 304 00:19:10,439 --> 00:19:13,639 J'ai besoin de connaître la raison avant de faire quoi que ce soit. 305 00:19:13,839 --> 00:19:15,808 Tu aurais dû m'appeler d'en bas. 306 00:19:16,609 --> 00:19:17,849 C'est bon. 307 00:19:18,778 --> 00:19:21,579 J'aurais dû venir plus tôt pour m'excuser. 308 00:19:21,579 --> 00:19:23,119 Désolé, j'arrive trop tard. 309 00:19:24,988 --> 00:19:26,248 Je suis désolé. 310 00:19:26,689 --> 00:19:27,818 D'accord. 311 00:19:29,318 --> 00:19:30,958 C'était mon erreur. 312 00:19:32,359 --> 00:19:33,458 Oui. 313 00:19:34,528 --> 00:19:35,629 Je sais que. 314 00:19:35,958 --> 00:19:36,998 En fait, 315 00:19:37,998 --> 00:19:41,568 Je ne comprends toujours pas pourquoi tu as fait ça. 316 00:19:42,839 --> 00:19:44,109 Pour autant que je sache, vous n'êtes pas du genre... 317 00:19:44,839 --> 00:19:47,409 qui serait influencé par la demande de ma belle-mère. 318 00:19:48,409 --> 00:19:50,109 Je pensais que tu serais plus résolu... 319 00:19:50,478 --> 00:19:52,748 même si elle insistait pour exiger. 320 00:19:53,508 --> 00:19:57,218 C'est pour ça que je ne te l'ai pas dit en privé... 321 00:19:57,218 --> 00:19:58,949 même si je savais ce qu'elle cherchait. 322 00:20:01,258 --> 00:20:04,129 Vous avez dit que vous aviez grondé Hyun Ha. 323 00:20:06,058 --> 00:20:07,359 J'étais inquiet... 324 00:20:08,129 --> 00:20:10,258 mon argent la ruinerait. 325 00:20:11,268 --> 00:20:12,298 Et... 326 00:20:13,068 --> 00:20:14,639 pourquoi as-tu donné le café... 327 00:20:15,468 --> 00:20:17,968 à ma belle-mère ? 328 00:20:22,409 --> 00:20:23,808 Je voulais... 329 00:20:24,778 --> 00:20:26,308 protégez votre bonheur. 330 00:20:28,818 --> 00:20:30,619 Je pourrais te le dire, à toi et à Kyung Soo... 331 00:20:31,748 --> 00:20:33,288 nous nous aimions si tendrement. 332 00:20:34,818 --> 00:20:36,788 Que vous teniez tellement l'un à l'autre. 333 00:20:38,689 --> 00:20:39,988 Et donner un café... 334 00:20:41,599 --> 00:20:43,699 ce n'était pas un gros problème pour moi. 335 00:20:45,099 --> 00:20:46,298 Ce n'était pas un problème. 336 00:20:48,139 --> 00:20:49,369 Elle a dit... 337 00:20:50,369 --> 00:20:51,609 elle te respecterait... 338 00:20:52,238 --> 00:20:54,808 et vivre tranquillement si je lui donnais le café. 339 00:20:57,478 --> 00:20:58,708 J'ai donc décidé de le lui offrir. 340 00:21:00,478 --> 00:21:04,248 Je pensais que ce serait bien pour tout le monde... 341 00:21:06,788 --> 00:21:09,458 si vous deveniez heureux et à l'aise grâce à cela. 342 00:21:12,728 --> 00:21:13,899 Sun Ha. 343 00:21:15,359 --> 00:21:18,629 Je vous aime beaucoup. 344 00:21:21,568 --> 00:21:23,199 Quand je t'ai vu, 345 00:21:25,008 --> 00:21:26,909 J'ai compris pourquoi les gens disent... 346 00:21:27,068 --> 00:21:28,609 un de leurs enfants leur est particulièrement cher. 347 00:21:31,679 --> 00:21:33,949 Je veux que tu sois heureux. 348 00:21:38,389 --> 00:21:39,488 Alors... 349 00:21:41,389 --> 00:21:44,389 J'ai suivi mes émotions plutôt que ma raison. 350 00:21:49,558 --> 00:21:50,768 Je suis désolé. 351 00:21:52,268 --> 00:21:53,768 J'ai fait une erreur. 352 00:21:54,869 --> 00:21:56,099 Non. 353 00:21:56,468 --> 00:21:57,568 Non. 354 00:21:59,568 --> 00:22:01,639 Merci... 355 00:22:02,679 --> 00:22:04,079 pour tenir à moi comme ça. 356 00:22:13,089 --> 00:22:14,119 Puis-je... 357 00:22:14,919 --> 00:22:17,929 te demander une faveur ? 358 00:22:18,228 --> 00:22:20,159 Bien sûr, continuez. 359 00:22:22,599 --> 00:22:25,129 Donnez-moi le café... 360 00:22:27,199 --> 00:22:28,599 que tu as promis de lui donner. 361 00:22:32,139 --> 00:22:33,468 S'il vous plaît, faites-le. 362 00:22:45,389 --> 00:22:46,949 Vous ne vous sentez pas bien ? 363 00:22:47,258 --> 00:22:49,419 Je traiterai toutes vos maladies. 364 00:22:51,189 --> 00:22:52,389 Je ne suis pas malade. 365 00:22:53,998 --> 00:22:55,758 Je ne sais pas pourquoi les gens autour de moi... 366 00:22:56,458 --> 00:22:59,068 je fais des histoires alors que je suis toujours le même. 367 00:23:02,498 --> 00:23:03,599 Eun Soo. 368 00:23:05,139 --> 00:23:08,038 - Ton père ne te manque pas ? - Il me manque. 369 00:23:09,508 --> 00:23:12,179 Là encore, il doit vous manquer. 370 00:23:12,778 --> 00:23:15,318 Ne devrais-je pas le manquer ? 371 00:23:15,778 --> 00:23:18,718 C'est naturel que ton père te manque. 372 00:23:18,818 --> 00:23:20,389 Vous n'êtes pas obligé de le retenir. 373 00:23:21,958 --> 00:23:25,528 Pourtant, pendant que ton père n'est pas là, reste avec moi. 374 00:23:26,189 --> 00:23:29,028 Tu peux rester avec moi... 375 00:23:29,228 --> 00:23:30,329 en attendant, non ? 376 00:23:33,169 --> 00:23:34,298 Tu ne veux pas ? 377 00:23:34,599 --> 00:23:36,599 En fait... 378 00:23:38,839 --> 00:23:41,679 Je t'aime bien aussi. 379 00:23:41,879 --> 00:23:44,208 Je t'aime autant que j'aime mon père. 380 00:23:44,379 --> 00:23:47,718 Mais il sera triste s'il l'apprend. 381 00:23:47,879 --> 00:23:51,389 Alors ne lui dis pas, d'accord ? 382 00:23:54,919 --> 00:23:56,318 Je vous aime aussi. 383 00:23:57,859 --> 00:24:01,228 En fait, je t'aime autant que j'aime ta mère. 384 00:24:02,129 --> 00:24:04,129 C'est un top secret, d'accord ? 385 00:24:25,149 --> 00:24:26,248 Da Yeon. 386 00:24:31,359 --> 00:24:32,558 Avez-vous attendu longtemps ? 387 00:24:32,958 --> 00:24:35,899 Non, je suis arrivé tout à l'heure. Tu aurais pu prendre du temps. 388 00:24:36,659 --> 00:24:38,699 Dieu merci. Et si on dînait ? 389 00:24:38,869 --> 00:24:41,099 J'ai mangé un peu parce que tu as dit que tu avais dîné. 390 00:24:41,669 --> 00:24:44,068 Tiens, bois-le. Je l'ai commandé il y a peu. 391 00:24:44,669 --> 00:24:45,839 Merci. 392 00:24:49,708 --> 00:24:51,109 C'est rafraîchissant. 393 00:24:51,748 --> 00:24:53,748 Je suis allé à un salon de l'emploi... 394 00:24:53,748 --> 00:24:55,748 aux entreprises de design d’intérieur aujourd’hui. 395 00:24:55,748 --> 00:24:56,949 C'était épuisant. 396 00:24:57,748 --> 00:25:01,859 J'ai apporté quelques informations au cas où vous en auriez besoin. 397 00:25:06,258 --> 00:25:07,599 Da Yeon. 398 00:25:08,528 --> 00:25:11,399 Et si on allait dans un parc ? 399 00:25:11,669 --> 00:25:14,399 Il y a un petit parc à proximité. 400 00:25:14,839 --> 00:25:15,899 Il n'y a pas grand monde autour, 401 00:25:15,899 --> 00:25:18,008 et il y a aussi un bel aménagement paysager. 402 00:25:18,839 --> 00:25:20,778 Pourquoi se garer par temps si chaud ? 403 00:25:21,109 --> 00:25:22,478 Passons du temps dans un endroit frais. 404 00:25:24,978 --> 00:25:25,978 Je vois. 405 00:25:26,708 --> 00:25:30,748 Droite? Il fait très chaud ces jours-ci, non ? 406 00:25:35,718 --> 00:25:37,288 Chapitre six. 407 00:25:37,589 --> 00:25:40,258 Les traditions fonctionnent même pour les premiers baisers. 408 00:25:40,629 --> 00:25:42,129 Voulez-vous entendre la cloche sonner? 409 00:25:42,399 --> 00:25:43,829 Faites attention à un parc calme, 410 00:25:43,829 --> 00:25:45,298 l'allié devant la maison de votre rendez-vous, 411 00:25:45,298 --> 00:25:47,028 ou sous un lampadaire. 412 00:25:47,268 --> 00:25:50,538 Il est maintenant temps de passer à votre partenaire... 413 00:25:50,609 --> 00:25:53,208 avec vos yeux, vos mains et vos lèvres. 414 00:25:53,308 --> 00:25:56,778 Est-ce qu'il essaie de sauter les chapitres 4 et 5... 415 00:25:56,778 --> 00:25:58,478 et commencer le chapitre six ? 416 00:25:59,349 --> 00:26:01,579 Jae Hyung a évolué ! 417 00:26:19,829 --> 00:26:22,139 Que dois-je mettre ? Du baume à lèvres ? Du brillant à lèvres ? 418 00:26:22,998 --> 00:26:25,939 Non, je devrais porter du rouge à lèvres. 419 00:26:31,748 --> 00:26:34,349 Non. Et si ça tache ? 420 00:26:36,619 --> 00:26:38,419 Que dois-je porter quand j'embrasse un homme ? 421 00:26:41,119 --> 00:26:44,329 (Quand on embrasse un homme...) 422 00:26:48,699 --> 00:26:54,468 (Que dois-je appliquer sur mes lèvres lorsque j'embrasse ?) 423 00:26:54,468 --> 00:26:56,298 Il n'y a que des publicités. 424 00:26:59,038 --> 00:27:00,909 Je vois. Rendez-les humides. 425 00:27:01,708 --> 00:27:04,308 Parfum? Parfum? 426 00:27:04,548 --> 00:27:06,708 Quelle est l’odeur de mon rouge à lèvres ? 427 00:27:10,048 --> 00:27:12,589 Mon Dieu, ça ne sent pas bon. Que dois-je faire? 428 00:27:31,708 --> 00:27:32,708 Eh bien... 429 00:27:34,738 --> 00:27:36,708 Veux-tu t'asseoir là-bas une seconde ? 430 00:27:37,849 --> 00:27:38,879 Non. 431 00:27:39,379 --> 00:27:42,079 Il y a beaucoup de mouches et de moustiques. 432 00:27:42,449 --> 00:27:44,349 Et s'ils me mordaient pendant qu'on s'embrasse ? 433 00:27:46,189 --> 00:27:48,589 Cet endroit a l'air mieux. 434 00:27:48,988 --> 00:27:50,488 Allons là-bas. 435 00:28:14,079 --> 00:28:15,318 Est-ce qu'il le fait maintenant ? 436 00:28:17,389 --> 00:28:18,518 Est-ce maintenant ? 437 00:28:19,619 --> 00:28:22,518 Dois-je faire quelque chose pour créer l’ambiance ? 438 00:28:27,089 --> 00:28:29,829 Que dois-je faire pour avoir l’air habile et naturel ? 439 00:28:30,258 --> 00:28:32,998 Jae Hyung fait-il ce que dit le livre ? 440 00:28:32,998 --> 00:28:34,439 Ou essaie-t-il autre chose ? 441 00:28:35,669 --> 00:28:37,068 S'il fait ce que dit le livre, 442 00:28:37,508 --> 00:28:41,079 il fera semblant de mettre sa main sur sa tête... 443 00:28:42,708 --> 00:28:46,248 puis rapproche mes épaules de lui. 444 00:28:49,379 --> 00:28:51,419 Il suit les règles. 445 00:28:52,149 --> 00:28:53,248 Si... 446 00:28:54,159 --> 00:28:56,589 elle ferme les yeux, 447 00:28:57,389 --> 00:28:59,228 ça veut dire oui. 448 00:29:00,829 --> 00:29:01,859 Elle ferma les yeux. 449 00:29:03,199 --> 00:29:04,699 Ça veut dire que je peux l'embrasser. 450 00:29:20,818 --> 00:29:22,379 - Qui était-ce ? - Quoi? 451 00:29:23,748 --> 00:29:25,419 Je ne sais pas qui c'était. 452 00:29:27,689 --> 00:29:29,359 C'est ma sœur. 453 00:29:32,629 --> 00:29:34,929 Yoo Ha est tellement sans tact. 454 00:29:35,429 --> 00:29:37,699 Pourquoi m'appelle-t-elle maintenant ? 455 00:29:42,339 --> 00:29:43,439 Eh bien... 456 00:29:44,439 --> 00:29:45,568 On continue... 457 00:29:46,439 --> 00:29:47,909 qu'est-ce qu'on faisait ? 458 00:29:49,708 --> 00:29:51,609 D'accord. 459 00:29:57,633 --> 00:30:02,633 [VIU Ver] KBS2 E43 M'épouser maintenant ? "Célébration du 100ème jour" -♥Ruo Xi ♥- 460 00:30:08,199 --> 00:30:10,099 (Oncle Eun Tae) 461 00:30:20,778 --> 00:30:21,909 (Toutes les relations du monde) 462 00:30:28,048 --> 00:30:29,619 Tu ne vas pas prendre de collations ? 463 00:30:29,879 --> 00:30:32,619 Réponds-moi si je te demande quelque chose. 464 00:30:33,889 --> 00:30:34,958 Je ne mange pas. 465 00:30:35,889 --> 00:30:38,558 Le ramyeon et les collations sont à vous. 466 00:30:39,829 --> 00:30:41,498 Tu avais l'air excité quand tu es sorti. 467 00:30:41,498 --> 00:30:42,798 Quel est le problème? 468 00:30:43,458 --> 00:30:44,699 Quelque chose ne va pas ? 469 00:30:45,998 --> 00:30:47,099 Non. 470 00:30:50,939 --> 00:30:53,609 Hé, jette ce livre. 471 00:30:54,238 --> 00:30:56,409 J'ai parlé du livre à Da Yeon. 472 00:30:56,409 --> 00:30:57,879 Ça ne marchera pas. 473 00:31:01,218 --> 00:31:02,478 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 474 00:31:02,478 --> 00:31:03,889 "Toutes les relations du monde." 475 00:31:03,889 --> 00:31:05,988 J'ai dit à Da Yeon que tu lisais ce livre. 476 00:31:05,988 --> 00:31:08,018 Quand? Réponds-moi! 477 00:31:08,689 --> 00:31:09,889 Cela fait un moment. 478 00:31:11,258 --> 00:31:12,488 Mon Dieu. 479 00:31:13,228 --> 00:31:16,058 Park Hyun Ha, s'il te plaît, sors de ma vie ! 480 00:31:16,159 --> 00:31:17,728 Repriser. 481 00:31:17,768 --> 00:31:20,429 Certainement pas. Vous n'avez pas fait ça, n'est-ce pas ? 482 00:31:21,139 --> 00:31:22,468 Je sais que tu n'as jamais eu de relation amoureuse, 483 00:31:22,468 --> 00:31:24,808 mais tu n'as pas fait ce que dit le livre, n'est-ce pas ? 484 00:31:27,478 --> 00:31:29,339 S'il vous plaît, dites-moi que non. 485 00:31:29,339 --> 00:31:32,248 C'est tellement embarrassant que tu sois mon frère. 486 00:31:32,248 --> 00:31:33,248 Sortir. 487 00:31:35,349 --> 00:31:36,419 Que dois-je faire? 488 00:31:37,589 --> 00:31:40,318 Comment puis-je même regarder le visage de Da Yeon ? 489 00:31:41,518 --> 00:31:42,689 Je suis désolé. 490 00:31:43,318 --> 00:31:45,458 J'ai fait une énorme erreur. 491 00:31:45,788 --> 00:31:47,028 Bon sang. 492 00:31:49,699 --> 00:31:52,228 Je rencontre Mi Yeon demain. 493 00:31:53,068 --> 00:31:54,199 Alors... 494 00:31:55,339 --> 00:31:56,468 elle est... 495 00:31:57,468 --> 00:31:59,169 te donner le café ? 496 00:32:00,139 --> 00:32:02,839 Oui. Elle fera ça. 497 00:32:05,679 --> 00:32:06,708 D'accord. 498 00:32:07,149 --> 00:32:10,179 Je le savais. Elle ne rompt jamais sa parole. 499 00:32:10,689 --> 00:32:13,149 C'est tellement gentil. Je suis heureux. 500 00:32:13,988 --> 00:32:14,988 Droite. 501 00:32:15,818 --> 00:32:17,129 Ça devrait être sympa. 502 00:32:18,258 --> 00:32:21,429 Et toi et Kyung Soo devriez venir au café. 503 00:32:21,429 --> 00:32:23,899 Je vais vous donner l'adresse. Je te verrai là-bas. 504 00:32:23,899 --> 00:32:27,268 Vous êtes déjà allé au café ? 505 00:32:27,899 --> 00:32:29,238 Oui. J'y suis allé. 506 00:32:29,899 --> 00:32:32,369 D'accord. Bien pour vous. 507 00:32:32,538 --> 00:32:35,079 Maintenant que tu le fais, je me sens tellement mieux. 508 00:32:36,109 --> 00:32:37,548 Je serai alors dans ma chambre. 509 00:32:41,318 --> 00:32:42,349 Hé. 510 00:32:43,048 --> 00:32:45,449 Je suppose que votre femme a raison dans sa tête maintenant. 511 00:32:46,248 --> 00:32:49,619 Personne ne détesterait les choses gratuites. 512 00:32:49,619 --> 00:32:51,689 Les gens sont tous pareils. 513 00:32:51,758 --> 00:32:54,399 Je ne sais pas. Je vais juste rester neutre. 514 00:32:54,798 --> 00:32:57,568 D'accord. Vous pouvez rester neutre. 515 00:32:57,568 --> 00:32:59,768 Asseyez-vous et regardez. 516 00:33:08,208 --> 00:33:10,409 Vous m'avez envoyé la mauvaise adresse. 517 00:33:11,109 --> 00:33:13,079 Où est le café ? 518 00:33:13,379 --> 00:33:15,318 Je vous ai envoyé la bonne adresse. 519 00:33:15,379 --> 00:33:18,149 Non, il n’y a pas de magasins ici. 520 00:33:18,248 --> 00:33:20,488 Il ne peut pas y avoir de café dans ce quartier. 521 00:33:21,018 --> 00:33:23,518 Voyez-vous le bâtiment en brique rouge ? 522 00:33:24,329 --> 00:33:25,488 Oui. 523 00:33:26,228 --> 00:33:28,199 Mais ce n'est qu'un petit appartement. 524 00:33:29,159 --> 00:33:30,298 Celui à côté ? 525 00:33:33,399 --> 00:33:35,369 Eh bien... Est-ce... 526 00:33:37,339 --> 00:33:38,708 le petit ? 527 00:33:50,949 --> 00:33:52,419 Vous êtes ici. 528 00:33:52,919 --> 00:33:55,288 Nous venons de finir de nettoyer les lieux. 529 00:33:55,389 --> 00:33:56,818 Vous arrivez juste à temps. 530 00:33:58,058 --> 00:33:59,359 Quel est cet endroit ? 531 00:34:00,089 --> 00:34:01,558 Pourquoi m'as-tu appelé ici ? 532 00:34:02,998 --> 00:34:05,369 C'est le café. 533 00:34:05,629 --> 00:34:06,669 Quoi? 534 00:34:07,068 --> 00:34:09,068 Il a l'air mieux après l'avoir nettoyé. 535 00:34:11,108 --> 00:34:13,838 Je pourrais me permettre un café comme celui-ci avec mon propre argent. 536 00:34:15,639 --> 00:34:17,608 Je lui ai demandé de nous offrir un café dans son immeuble. 537 00:34:17,778 --> 00:34:20,449 Comment a-t-elle pu nous offrir ce petit café... 538 00:34:20,449 --> 00:34:22,449 dans un quartier pourri comme celui-ci ? 539 00:34:22,818 --> 00:34:24,648 Comment a-t-elle pu me tromper ainsi ? 540 00:34:24,648 --> 00:34:27,119 Elle ne vous a pas trompé. Arrêtez-le. 541 00:34:27,119 --> 00:34:28,588 Arrête de m'humilier. 542 00:34:28,988 --> 00:34:31,729 Hé, nous avons déjà été déshonorés. 543 00:34:31,729 --> 00:34:33,358 Je dois lui parler. 544 00:34:41,668 --> 00:34:42,699 (La belle-mère de Sun Ha) 545 00:34:42,699 --> 00:34:46,108 (Mise hors tension) 546 00:34:48,508 --> 00:34:50,849 Je suppose que c'est finalement arrivé. 547 00:34:52,778 --> 00:34:55,648 Est-ce que Sun Ha va s'en sortir ? 548 00:34:55,979 --> 00:34:57,449 C'est ce que voulait Sun Ha. 549 00:34:58,619 --> 00:35:00,718 Elle a commencé parce qu’elle se sentait en confiance. 550 00:35:01,188 --> 00:35:04,358 Une fois qu’elle a pris sa décision, elle est très têtue. 551 00:35:04,358 --> 00:35:05,459 Je sais. 552 00:35:05,789 --> 00:35:09,128 Et Sun Ha a un bon œil. 553 00:35:10,258 --> 00:35:13,568 Les loyers des commerces du quartier sont trop élevés, 554 00:35:13,838 --> 00:35:16,699 un nouveau quartier d'affaires y sera donc créé. 555 00:35:20,269 --> 00:35:21,938 Mon Dieu. 556 00:35:21,938 --> 00:35:24,909 Je ne peux pas croire ça. Elle a éteint son téléphone. 557 00:35:25,548 --> 00:35:27,679 Comment a-t-elle pu me tromper ainsi ? 558 00:35:30,179 --> 00:35:33,088 Mère, s'il te plaît, signe d'abord le contrat. 559 00:35:34,289 --> 00:35:35,659 A quoi sert le contrat ? 560 00:35:37,988 --> 00:35:39,688 (Contrat de travail) 561 00:35:40,188 --> 00:35:41,528 Contrat de travail ? 562 00:35:41,659 --> 00:35:43,659 (Contrat de travail avec Woo Ah Mi) 563 00:35:44,068 --> 00:35:46,729 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi porte-t-il mon nom ? 564 00:35:47,369 --> 00:35:50,838 C'est parce que tu vas travailler dans ce café. 565 00:35:51,209 --> 00:35:53,838 Quoi? Que veux-tu dire? 566 00:35:53,938 --> 00:35:57,449 Ce café porte le nom de Kyung Soo. 567 00:35:57,749 --> 00:36:01,079 Mais nous travaillons tous les deux et nous ne pouvons pas le faire fonctionner. 568 00:36:01,079 --> 00:36:03,818 Sur nous trois, tu es le seul... 569 00:36:03,818 --> 00:36:05,048 qui peut. 570 00:36:05,349 --> 00:36:07,519 Vous pouvez embaucher quelqu'un. 571 00:36:09,488 --> 00:36:12,789 Si nous en avions les moyens, nous n’aurions pas besoin d’un café. 572 00:36:14,758 --> 00:36:17,898 - Je ne le ferai pas. Je ne peux pas. - Maman. 573 00:36:18,798 --> 00:36:21,199 Le café n'était pas gratuit. 574 00:36:22,099 --> 00:36:24,968 Dix ans de mon salaire y ont été consacrés. 575 00:36:25,309 --> 00:36:27,508 De quoi parles-tu? 576 00:36:29,278 --> 00:36:30,679 C'est comme vous l'avez entendu. 577 00:36:31,278 --> 00:36:34,218 Le salaire de Kyung Soo était la garantie. 578 00:36:34,519 --> 00:36:35,949 Pour les 10 prochaines années, 579 00:36:36,278 --> 00:36:39,889 tout son salaire servira à payer le café. 580 00:36:40,249 --> 00:36:42,818 Mon Dieu. C'est fou. 581 00:36:43,829 --> 00:36:45,258 Tu es fou. 582 00:36:45,488 --> 00:36:47,059 Kyung Soo, espèce d'imbécile ! 583 00:36:47,929 --> 00:36:49,898 Je t'ai demandé d'abandonner. 584 00:36:50,258 --> 00:36:52,369 Je ne le ferai pas. Je ne peux pas. 585 00:36:52,869 --> 00:36:54,168 Alors ne le fais pas. 586 00:36:54,398 --> 00:36:57,938 Si cela échoue, le salaire de Kyung Soo sera saisi. 587 00:36:57,938 --> 00:37:00,679 - Je ne perds rien. - Hé. 588 00:37:00,679 --> 00:37:02,438 Vous avez dit qu'il était toujours votre fils. 589 00:37:02,809 --> 00:37:04,648 Il est sous votre responsabilité. 590 00:37:05,008 --> 00:37:06,048 Etes-vous... 591 00:37:07,148 --> 00:37:09,349 tu essaies de me déranger ? 592 00:37:11,249 --> 00:37:12,289 Oui. 593 00:37:26,499 --> 00:37:28,869 Je te commanderai une boîte à lunch si tu ne veux pas de ça. 594 00:37:29,199 --> 00:37:30,639 Je gagne de l'argent aussi. 595 00:37:30,639 --> 00:37:32,709 Si je veux autre chose, je le commanderai. 596 00:37:33,309 --> 00:37:35,238 Vous mangez toujours des nouilles en tasse. 597 00:37:35,438 --> 00:37:38,479 Quelqu'un m'a rendu accro et ils ont bon goût. 598 00:37:39,778 --> 00:37:42,749 C'est sûrement ce que tu as ressenti... 599 00:37:42,979 --> 00:37:45,048 quand je mangeais des cup noodles. 600 00:37:45,688 --> 00:37:48,389 Je suis vraiment inquiet pour toi. 601 00:37:48,758 --> 00:37:50,358 Et tout ce sodium ? 602 00:37:55,459 --> 00:37:56,528 Je sors. 603 00:37:57,398 --> 00:37:58,568 Qui t'a appelé ? 604 00:37:59,599 --> 00:38:01,898 Quelqu'un qui ne fait pas partie du personnel. 605 00:38:02,668 --> 00:38:03,909 J'ai un rendez-vous. 606 00:38:05,068 --> 00:38:06,168 Quoi? 607 00:38:09,438 --> 00:38:11,079 J'ai été surpris que... 608 00:38:11,709 --> 00:38:13,278 tu as demandé à me rencontrer. 609 00:38:13,979 --> 00:38:17,889 Je voulais te parler loin d'Eun Tae. 610 00:38:18,318 --> 00:38:19,389 Droite. 611 00:38:19,988 --> 00:38:23,459 Il a tendance à être trop protecteur envers vous. 612 00:38:23,829 --> 00:38:25,789 Je lui suis très reconnaissant. 613 00:38:26,389 --> 00:38:27,628 Il est tellement gentil que... 614 00:38:28,298 --> 00:38:32,568 Je suis sûr que je ne rencontrerai pas quelqu'un d'autre comme lui. 615 00:38:32,729 --> 00:38:33,798 Droite. 616 00:38:34,999 --> 00:38:37,369 C'est un spécimen très rare. 617 00:38:37,668 --> 00:38:38,968 Je m'inquiétais si... 618 00:38:39,438 --> 00:38:42,008 Je serais d'une sorte de... 619 00:38:42,008 --> 00:38:43,378 lui faire du mal. 620 00:38:44,108 --> 00:38:46,349 Si nous ne profitons pas les uns des autres, 621 00:38:46,548 --> 00:38:50,418 J'étais prêt à le laisser partir à tout moment. 622 00:38:50,588 --> 00:38:51,718 Mais maintenant... 623 00:38:52,488 --> 00:38:54,289 Je ne peux pas faire ça. 624 00:38:55,418 --> 00:38:56,789 À cause d'Eun Soo. 625 00:38:58,159 --> 00:38:59,528 C'est pourquoi... 626 00:39:00,128 --> 00:39:02,929 Je pensais que je devrais réfléchir plus fort qu'Eun Tae. 627 00:39:04,099 --> 00:39:06,199 Je devrais agir comme un frein... 628 00:39:07,139 --> 00:39:08,499 pour prévenir... 629 00:39:09,338 --> 00:39:11,938 créant une situation dans laquelle il regretterait. 630 00:39:14,008 --> 00:39:17,648 C'est pourquoi j'ai rejeté sa proposition. 631 00:39:19,579 --> 00:39:23,579 Pourquoi tu me dis ça ? 632 00:39:23,778 --> 00:39:27,358 Réfléchir et attendre pour me décider... 633 00:39:29,188 --> 00:39:31,059 m'a fait réaliser que... 634 00:39:32,729 --> 00:39:34,429 J'aime beaucoup Eun Tae. 635 00:39:36,659 --> 00:39:38,568 Avez-vous été surpris par Eun Soo ? 636 00:39:39,329 --> 00:39:41,869 Je sais de quoi tu t'inquiètes. 637 00:39:42,139 --> 00:39:44,608 J'ai demandé à te voir pour te dire de ne pas t'inquiéter. 638 00:39:45,968 --> 00:39:47,809 Je tiens à Eun Tae... 639 00:39:49,139 --> 00:39:51,148 autant que vous. 640 00:40:10,769 --> 00:40:12,628 Pourquoi Eun Soo n'est-elle pas là ? 641 00:40:13,168 --> 00:40:16,099 Elle n'est pas assez bien pour venir ? 642 00:40:18,809 --> 00:40:19,869 Non. 643 00:40:20,139 --> 00:40:22,378 Pourquoi est-ce que je m'inquiète pour elle ? 644 00:40:25,008 --> 00:40:26,679 Bonjour. 645 00:40:27,548 --> 00:40:28,718 Salut. 646 00:40:29,318 --> 00:40:30,378 Bonjour. 647 00:40:30,988 --> 00:40:32,389 Me reconnaissez-vous ? 648 00:40:32,548 --> 00:40:34,588 Oui. Nous nous sommes rencontrés auparavant. 649 00:40:35,019 --> 00:40:37,258 Oui. Tu es intelligent. 650 00:40:37,628 --> 00:40:38,988 Comme ton père... 651 00:40:42,329 --> 00:40:45,798 Je passais par là. Je dois y aller. 652 00:40:46,528 --> 00:40:48,398 Lisez-nous. 653 00:40:48,398 --> 00:40:51,639 Lisez-nous. C'est l'heure de notre sieste. 654 00:40:53,168 --> 00:40:55,079 Pourquoi devrais-je vous lire ? 655 00:40:55,079 --> 00:40:56,539 Vous avez un professeur. 656 00:40:56,539 --> 00:41:00,048 Elle est occupée à nettoyer parce que quelqu'un a fait pipi. 657 00:41:00,278 --> 00:41:01,519 Je suis désolé. 658 00:41:01,648 --> 00:41:04,119 Je ne peux pas vous lire. 659 00:41:04,119 --> 00:41:05,789 Je suis un peu occupé et... 660 00:41:05,789 --> 00:41:08,289 Tu ne sais pas lire, grand-mère ? 661 00:41:08,289 --> 00:41:11,258 Non, cette grand-mère est intelligente. 662 00:41:11,258 --> 00:41:13,289 Elle connaît beaucoup de mots difficiles. 663 00:41:13,289 --> 00:41:15,798 Droite? Vous savez lire, n'est-ce pas ? 664 00:41:17,568 --> 00:41:20,429 Vous êtes adulte et vous ne savez même pas lire ? 665 00:41:21,298 --> 00:41:25,508 Elle sera gênée si tu dis ça si fort. 666 00:41:29,579 --> 00:41:31,209 "Le lendemain matin" 667 00:41:31,679 --> 00:41:33,918 "Quand Jack est sorti dans le jardin", 668 00:41:34,249 --> 00:41:38,019 "Il a vu qu'il y avait un très gros haricot." 669 00:41:38,418 --> 00:41:41,318 "Au moment où Jack l'a vu," 670 00:41:41,459 --> 00:41:44,088 "il a décidé de l'escalader." 671 00:41:44,088 --> 00:41:46,688 C'est une conteuse tellement ennuyeuse. 672 00:41:47,599 --> 00:41:50,599 "Le haricot magique était sans fin." 673 00:41:50,829 --> 00:41:53,298 "Il atteint le ciel." 674 00:41:58,639 --> 00:41:59,709 Je pense... 675 00:42:00,139 --> 00:42:03,709 c'est le moment où les enfants se sont endormis le plus rapidement. 676 00:42:04,378 --> 00:42:07,318 Elle aura mal au ventre en dormant comme ça. 677 00:42:27,168 --> 00:42:29,838 (Croquettes de Kimchi et patate douce) 678 00:42:30,068 --> 00:42:31,369 Des croquettes ? 679 00:42:32,008 --> 00:42:33,878 Est-ce que les enfants les aiment ? 680 00:42:35,079 --> 00:42:37,449 Vous vous demandez quoi cuisiner pour moi ? 681 00:42:37,449 --> 00:42:40,079 Non, je cherche des collations pour les enfants. 682 00:42:40,449 --> 00:42:42,449 Selon vous, qu'est-ce qu'Eun Soo aime ? 683 00:42:43,849 --> 00:42:45,188 Eun-Soo ? 684 00:42:46,188 --> 00:42:49,119 C'est le nom du fils de la petite amie de mon oncle. 685 00:42:50,119 --> 00:42:54,028 Pourquoi vous demandez-vous quelles collations elle aimerait ? 686 00:42:56,099 --> 00:42:57,128 Droite. 687 00:42:57,869 --> 00:43:00,639 Je n’ai aucune raison de me poser la question, n’est-ce pas ? 688 00:43:01,699 --> 00:43:04,438 Tu sors ? Amusez-vous bien. 689 00:43:08,479 --> 00:43:09,979 Est-ce que maman... 690 00:43:10,438 --> 00:43:12,949 décider d'approuver la relation de ton oncle ? 691 00:43:13,378 --> 00:43:16,218 Jae Hyung, retrouve-moi après le travail. C'est urgent. 692 00:43:21,959 --> 00:43:24,628 Votre patron doit être un vrai softie. 693 00:43:24,929 --> 00:43:28,528 Il laisse un serviteur se détendre pendant son travail. 694 00:43:30,298 --> 00:43:31,499 M. Choi. 695 00:43:32,298 --> 00:43:33,329 Je dois... 696 00:43:33,729 --> 00:43:36,798 rencontrer quelqu'un que je veux vraiment éviter en ce moment. 697 00:43:37,668 --> 00:43:39,938 J'ai été surpris en train de faire quelque chose d'embarrassant... 698 00:43:40,738 --> 00:43:41,938 et... 699 00:43:42,738 --> 00:43:44,079 elle veut me voir. 700 00:43:45,048 --> 00:43:46,108 OMS? 701 00:43:47,548 --> 00:43:48,749 Da Yeon ? 702 00:43:50,789 --> 00:43:53,019 N'êtes-vous pas un peu trop impudique ? 703 00:43:53,548 --> 00:43:55,588 Maintenant tu me demandes conseil ? 704 00:44:00,358 --> 00:44:04,429 Est-ce que j'ai l'air d'un jeu d'enfant ? Étais-je trop gentil avec toi ? 705 00:44:06,298 --> 00:44:07,798 C'est parce que tu es gentil. 706 00:44:08,938 --> 00:44:11,238 Sérieusement, que dois-je faire ? 707 00:44:11,338 --> 00:44:13,668 Pourquoi demanderiez-vous à quelqu'un qu'elle a rejeté ? 708 00:44:15,409 --> 00:44:17,209 Concentrez-vous sur votre travail ici, au travail. 709 00:44:17,849 --> 00:44:19,579 Si l'amour fait obstacle... 710 00:44:38,898 --> 00:44:40,199 Jae Hyung. 711 00:44:50,749 --> 00:44:51,809 Savez-vous... 712 00:44:52,508 --> 00:44:54,718 mon oncle a proposé à ta sœur ? 713 00:44:55,679 --> 00:44:57,619 - Vraiment ? - Oui. 714 00:44:57,988 --> 00:44:59,889 Il y a quelque chose dans l'air. 715 00:45:00,249 --> 00:45:02,519 Oncle ne m'a pas dit qu'il avait proposé, 716 00:45:02,519 --> 00:45:04,128 Papa soutient ton oncle, 717 00:45:04,688 --> 00:45:05,729 et maman... 718 00:45:06,959 --> 00:45:08,429 Aujourd'hui, ma mère... 719 00:45:08,429 --> 00:45:10,499 cherchait des collations pour Eun Soo. 720 00:45:10,729 --> 00:45:13,099 C'est un signe énorme que... 721 00:45:13,298 --> 00:45:15,269 elle aime Eun Soo. 722 00:45:16,699 --> 00:45:19,269 Eh bien, s'ils aiment... 723 00:45:19,369 --> 00:45:22,938 Eun Soo et ma sœur, c'est une bonne chose. 724 00:45:23,579 --> 00:45:27,218 Droite. Oui, je le pense aussi. 725 00:45:27,749 --> 00:45:31,789 Je suis content mais et nous ? 726 00:45:36,019 --> 00:45:37,229 Ce n'est pas le cas... 727 00:45:37,758 --> 00:45:39,229 changer quoi que ce soit entre nous. 728 00:45:39,229 --> 00:45:41,659 Légalement, il n'y a aucun problème. 729 00:45:42,258 --> 00:45:43,528 Droite? 730 00:45:44,128 --> 00:45:45,229 Et... 731 00:45:45,999 --> 00:45:49,438 ma sœur n'a pas mentionné qu'on lui avait proposé de le faire. 732 00:45:50,468 --> 00:45:54,108 Elle a dit qu'elle n'était pas intéressée par le mariage. 733 00:45:55,338 --> 00:45:56,409 Vraiment? 734 00:45:58,909 --> 00:46:01,778 Pouvons-nous rencontrer votre oncle ? 735 00:46:02,918 --> 00:46:03,988 Entrez. 736 00:46:07,218 --> 00:46:08,418 Où est Yoo Ha ? 737 00:46:09,389 --> 00:46:11,358 Dans la salle, je suppose. 738 00:46:11,459 --> 00:46:12,659 Pourquoi la chercher ici ? 739 00:46:13,188 --> 00:46:14,858 Je pensais que tu serais avec elle. 740 00:46:15,429 --> 00:46:18,068 Allez vers elle. Ils préparaient ça depuis un moment. 741 00:46:18,968 --> 00:46:22,668 Quoi? Qui a planifié quoi ? 742 00:46:25,508 --> 00:46:28,909 Ce n'est pas comme lorsque vous étiez responsable des investissements. 743 00:46:29,179 --> 00:46:30,548 C'est différent. 744 00:46:31,378 --> 00:46:34,378 Vous sortez même avec le docteur Jung, un chien enragé. 745 00:46:34,579 --> 00:46:35,648 Tu es vraiment quelque chose. 746 00:46:36,548 --> 00:46:38,289 Quand vas-tu l'épouser ? 747 00:46:38,889 --> 00:46:40,858 Ce n'est pas juste une aventure, n'est-ce pas ? 748 00:46:42,688 --> 00:46:44,829 Quoi? Est-ce juste une aventure ? 749 00:46:47,329 --> 00:46:48,898 Je ne pensais pas que... 750 00:46:49,659 --> 00:46:51,499 Le docteur Jung était aussi calculateur. 751 00:46:52,699 --> 00:46:56,099 Il a eu un rendez-vous à l'aveugle avec la fille de... 752 00:46:56,099 --> 00:46:58,508 Le directeur de la Fondation Cheongmyung... Quoi ? 753 00:46:58,668 --> 00:47:00,479 Tu vas contrarier ma copine. 754 00:47:01,709 --> 00:47:03,809 Arrêtez de parler de cette date. 755 00:47:11,148 --> 00:47:12,718 Il ne restait plus de viande. 756 00:47:12,718 --> 00:47:14,289 Vous avez tout pris. 757 00:47:21,559 --> 00:47:22,659 Dévorer. 758 00:47:23,229 --> 00:47:25,229 Vous sembliez apprécier votre conversation. 759 00:47:25,229 --> 00:47:26,429 Laissez-moi participer. 760 00:47:28,738 --> 00:47:30,508 Je parlais avec les chefs. 761 00:47:30,769 --> 00:47:33,238 Je sais. Cela avait l’air amusant. 762 00:47:35,539 --> 00:47:38,409 Tu as parlé de moi et de Yoo Ha. 763 00:47:39,809 --> 00:47:42,318 Quelle conversation utile cela doit être. 764 00:47:44,488 --> 00:47:45,918 Où étiez-vous? 765 00:47:48,918 --> 00:47:50,459 "Quand vas-tu l'épouser ?" 766 00:47:50,929 --> 00:47:53,729 Aucune date n'est encore fixée, mais j'ai proposé. 767 00:47:53,798 --> 00:47:56,258 Le docteur Park ne m'aime pas beaucoup... 768 00:47:56,258 --> 00:47:58,099 et elle m'a rejeté. 769 00:47:59,968 --> 00:48:02,168 Je m'accroche à elle en ce moment, 770 00:48:02,639 --> 00:48:04,369 alors s'il vous plaît, coopérez. 771 00:48:20,389 --> 00:48:22,218 Est-ce que tu étais obligé d'agir ainsi... 772 00:48:22,218 --> 00:48:23,889 devant les chefs ? 773 00:48:24,088 --> 00:48:27,059 - Docteur Park. - Oui. 774 00:48:27,258 --> 00:48:30,599 Ici au travail, je ne suis pas ta petite amie. 775 00:48:30,599 --> 00:48:32,298 Je suis un résident modeste. 776 00:48:33,568 --> 00:48:35,398 Le docteur Park doit partir. 777 00:48:41,709 --> 00:48:43,409 Ne vous méprenez pas. 778 00:48:43,778 --> 00:48:46,579 Je dirai cela pour votre bien. 779 00:48:47,418 --> 00:48:48,418 D'accord. 780 00:48:48,718 --> 00:48:51,088 Faites reculer Eun Tae. 781 00:48:52,048 --> 00:48:53,858 Vous êtes tous les deux là pour rester... 782 00:48:54,188 --> 00:48:57,159 et vous devez tous les deux travailler avec les autres. 783 00:48:57,389 --> 00:48:58,628 Les gens se plaignent de ça... 784 00:48:58,929 --> 00:49:01,358 il dépense trop en recherche. 785 00:49:02,758 --> 00:49:07,539 Il a déjà perdu toute confiance à cause de toi. 786 00:49:11,309 --> 00:49:12,568 Bonjour. 787 00:49:15,338 --> 00:49:16,438 Tu es vraiment là. 788 00:49:17,039 --> 00:49:19,209 Pourquoi venir alors que je t'ai dit de ne pas le faire ? 789 00:49:19,849 --> 00:49:21,679 Pourquoi penses-tu, mon oncle ? 790 00:49:21,979 --> 00:49:24,418 Vous soignez des patients dans la chaleur estivale. 791 00:49:24,418 --> 00:49:25,718 Ça doit être dur. 792 00:49:27,858 --> 00:49:28,918 "Oncle"? 793 00:49:29,588 --> 00:49:31,059 Il est ici en tant que petit ami de Da Yeon, 794 00:49:31,059 --> 00:49:32,729 pas le frère de Yoo Ha ? 795 00:49:34,059 --> 00:49:35,159 Ici. 796 00:49:35,628 --> 00:49:37,298 Prenez une glace et remontez le moral. 797 00:49:39,068 --> 00:49:41,039 Pourquoi me gavent-ils de sucre ? 798 00:49:41,699 --> 00:49:42,869 Pourquoi? 799 00:49:43,139 --> 00:49:45,639 Vont-ils dire quelque chose de bouleversant ? 800 00:49:47,878 --> 00:49:50,209 Je voulais quelque chose de froid. Merci. 801 00:49:52,048 --> 00:49:55,648 Oncle. Comment ça va avec ma sœur ? 802 00:49:56,148 --> 00:49:59,488 Ils veulent savoir jusqu'où j'en suis avec Yoo Ha ? 803 00:50:03,488 --> 00:50:05,188 (Yoo Ha) 804 00:50:05,858 --> 00:50:08,059 Juste un instant. Je dois prendre ça. 805 00:50:10,929 --> 00:50:11,929 Bonjour? 806 00:50:14,539 --> 00:50:16,869 Je t'ai dit de rester en dehors de ça. 807 00:50:17,139 --> 00:50:18,668 A la cafétéria ? 808 00:50:20,479 --> 00:50:22,108 J'aurais dû les laisser... 809 00:50:22,108 --> 00:50:24,579 t'avoir mâché alors que tu étais là ? 810 00:50:24,679 --> 00:50:25,909 Vous entre autres ? 811 00:50:29,148 --> 00:50:31,718 Rencontrons-nous. Je viendrai. 812 00:50:33,648 --> 00:50:36,519 Je suis occupé. Désolé. Tu manges ça. 813 00:50:36,959 --> 00:50:38,358 - Oncle. - Oncle. 814 00:50:48,769 --> 00:50:49,938 Docteur Parc. 815 00:50:52,039 --> 00:50:53,039 Pourquoi es-tu en colère ? 816 00:50:53,508 --> 00:50:56,709 Tu devrais être en colère contre eux, pas contre moi. 817 00:50:57,108 --> 00:50:58,778 Vous visez la mauvaise cible. 818 00:50:58,778 --> 00:51:01,918 Non, je suis en colère contre toi. 819 00:51:02,378 --> 00:51:04,449 Je peux ignorer tout le monde, 820 00:51:04,449 --> 00:51:05,588 quoi qu'ils disent. 821 00:51:06,389 --> 00:51:08,789 Mais c'est différent si vous vous impliquez. 822 00:51:08,988 --> 00:51:10,988 Vous subissez un coup direct. 823 00:51:10,988 --> 00:51:12,858 C'est à moi de m'en occuper. 824 00:51:12,858 --> 00:51:14,798 Je n'aime pas ça. 825 00:51:15,559 --> 00:51:17,829 Tu continues à perdre depuis que nous sommes ensemble. 826 00:51:17,829 --> 00:51:19,269 Vous êtes désavantagé. 827 00:51:19,829 --> 00:51:22,269 Pourquoi devrais-je te faire subir ça ? 828 00:51:23,468 --> 00:51:25,108 Je n'aime pas ça. 829 00:51:26,108 --> 00:51:29,809 Je veux que nous en profitions et que nous nous entraidions. 830 00:51:29,838 --> 00:51:32,048 Pourquoi continuez-vous à me faire du mal ? 831 00:51:36,349 --> 00:51:37,418 Je dois y aller. 832 00:51:41,459 --> 00:51:42,959 Parlons. 833 00:51:50,499 --> 00:51:51,729 J'ai dit : parlons. 834 00:52:07,679 --> 00:52:09,619 Bien. Nous sommes là. 835 00:52:12,119 --> 00:52:15,488 Je pense que c'est toi qui te sens responsable de moi. 836 00:52:15,889 --> 00:52:17,829 - Quoi? - N'est-ce pas ? 837 00:52:18,229 --> 00:52:19,858 Mon avenir, ma vie, 838 00:52:19,858 --> 00:52:22,159 mes décisions, tu t'inquiètes pour elles toutes. 839 00:52:24,369 --> 00:52:27,499 As-tu peur que je perde en t'épousant ? 840 00:52:28,639 --> 00:52:31,309 Tu ne crois pas que je veuille me marier... 841 00:52:31,309 --> 00:52:33,639 parce que je t'aime bien, pas ton enfant. 842 00:52:33,639 --> 00:52:35,479 Nous avons une situation particulière. 843 00:52:35,479 --> 00:52:38,479 C'est spécial. Mais qu’en est-il de nos sentiments ? 844 00:52:39,309 --> 00:52:41,218 Ils ne sont pas si spéciaux. 845 00:52:42,119 --> 00:52:45,048 Nous nous aimions tous les deux, puis nous sommes tombés amoureux. 846 00:52:46,249 --> 00:52:47,758 Nous voulons donc nous marier. 847 00:52:52,389 --> 00:52:54,059 Et je veux être plus proche. 848 00:53:13,108 --> 00:53:14,218 Pensez-vous... 849 00:53:15,878 --> 00:53:17,818 Je veux t'épouser pour l'enfant ? 850 00:53:19,918 --> 00:53:21,559 Quand je suis avec toi, 851 00:53:22,459 --> 00:53:23,929 tu es tout ce que je vois. 852 00:53:25,988 --> 00:53:27,329 Et toi? 853 00:53:28,159 --> 00:53:29,258 Pensez-vous à autre chose ? 854 00:53:31,468 --> 00:53:32,499 Non. 855 00:53:42,079 --> 00:53:43,849 Le téléphone de ton oncle est toujours éteint. 856 00:53:44,909 --> 00:53:46,249 Est-il très occupé ? 857 00:53:46,849 --> 00:53:49,519 Je lui parlerai quand il rentrera à la maison. 858 00:53:50,048 --> 00:53:53,088 D'accord. Je parlerai aussi à ma sœur. 859 00:53:53,889 --> 00:53:56,188 Mon oncle fait tout ce que je demande. 860 00:53:56,188 --> 00:53:57,389 Tout ira bien. 861 00:53:57,628 --> 00:53:58,628 D'accord. 862 00:54:06,429 --> 00:54:07,968 J'avais l'air mieux à l'écran. 863 00:54:07,968 --> 00:54:10,909 De quoi parles-tu? 864 00:54:23,148 --> 00:54:25,688 Jae Hyung. Pourquoi es-tu ici à cette heure ? 865 00:54:34,528 --> 00:54:36,358 Qui est la dame avec qui tu es ? 866 00:54:42,869 --> 00:54:44,039 Bonjour. 867 00:54:44,438 --> 00:54:47,409 Je suis la petite amie de Jae Hyung, Yeon Da Yeon. 868 00:54:50,039 --> 00:54:51,878 Ravi de vous rencontrer. 869 00:54:52,508 --> 00:54:53,579 Et... 870 00:54:54,449 --> 00:54:57,318 Je suis la nièce de l'oncle Eun Tae. 871 00:55:05,459 --> 00:55:06,528 Ma nièce. 872 00:55:08,028 --> 00:55:09,159 Da Yeon. 873 00:55:22,079 --> 00:55:24,349 Hyun Ha a dit ça ? 874 00:55:25,409 --> 00:55:28,519 Tu veux un mariage, n'est-ce pas ? 875 00:55:28,878 --> 00:55:31,648 Il n'est pas nécessaire que ce soit une cérémonie. 876 00:55:31,849 --> 00:55:33,959 Juste quelque chose de simple. 877 00:55:36,218 --> 00:55:40,389 Est-ce trop demander votre bénédiction ? 878 00:55:42,099 --> 00:55:44,128 Êtes-vous vraiment heureux de vivre avec eux ? 879 00:55:45,128 --> 00:55:46,168 Lune Sik. 880 00:55:47,499 --> 00:55:51,309 Sais-tu que je fais encore des cauchemars ? 881 00:55:52,008 --> 00:55:55,139 As-tu encore des cauchemars à propos de grand-père ? 882 00:55:56,938 --> 00:55:59,548 C'était un peu gênant de vous en parler... 883 00:56:02,619 --> 00:56:05,318 parce que je pensais que je n'en avais pas encore fini. 884 00:56:06,449 --> 00:56:07,488 Maman. 885 00:56:08,358 --> 00:56:11,688 Mais je fais rarement des cauchemars... 886 00:56:12,389 --> 00:56:14,959 maintenant que je vis avec Hyo Seob. 887 00:56:17,168 --> 00:56:19,168 Chaque fois que je suis sur le point de faire un cauchemar, 888 00:56:19,398 --> 00:56:21,599 Hyo Seob est toujours éveillé avant moi. 889 00:56:22,869 --> 00:56:25,008 He comforts me, 890 00:56:25,668 --> 00:56:26,968 disant que rien ne s'est passé, 891 00:56:27,778 --> 00:56:29,139 that it's okay, 892 00:56:29,479 --> 00:56:30,648 et que tout cela n'est qu'un rêve. 893 00:56:34,849 --> 00:56:35,918 Tu sais... 894 00:56:37,188 --> 00:56:39,619 mieux que quiconque... 895 00:56:40,488 --> 00:56:42,459 sur ce que la mort de mon père signifie pour moi. 896 00:56:47,199 --> 00:56:48,459 I should say... 897 00:56:49,429 --> 00:56:51,128 I'm happy enough, right? 898 00:56:53,298 --> 00:56:54,398 Oui, maman. 899 00:56:55,838 --> 00:56:57,039 You're happy. 900 00:57:07,979 --> 00:57:09,119 Tu as quelque chose à dire ? 901 00:57:09,878 --> 00:57:12,648 Vous avez l'air dérangé depuis un moment. 902 00:57:16,358 --> 00:57:17,488 Mère... 903 00:57:18,729 --> 00:57:20,798 veut se marier avec cet homme. 904 00:57:24,628 --> 00:57:26,028 Je ne veux pas être contre. 905 00:57:26,798 --> 00:57:29,938 Alors ne vous souciez pas de moi et donnez votre bénédiction. 906 00:57:32,438 --> 00:57:33,608 Je suis désolé. 907 00:57:36,608 --> 00:57:39,209 Êtes-vous devenu proche de sa famille ? 908 00:57:39,349 --> 00:57:42,679 Je sais que tu n'ouvres pas facilement ton cœur aux autres. 909 00:57:43,579 --> 00:57:45,148 Je ne suis pas du tout proche d'eux. 910 00:57:45,318 --> 00:57:47,358 Ils sont ennuyeux et bizarres. 911 00:57:48,659 --> 00:57:50,758 Ils ont fait irruption dans la maison sans ma permission... 912 00:57:50,758 --> 00:57:52,358 et a causé des dégâts une fois. 913 00:57:52,588 --> 00:57:54,159 Surtout les jumeaux. 914 00:57:54,858 --> 00:57:56,398 Nous sommes totalement malheureux. 915 00:57:58,699 --> 00:57:59,929 Vous devez être proche d'eux. 916 00:58:00,429 --> 00:58:01,898 Sinon, tu aurais appelé la sécurité... 917 00:58:01,898 --> 00:58:04,168 et les a immédiatement chassés de la maison. 918 00:58:04,539 --> 00:58:05,539 Ai-je raison ? 919 00:58:09,209 --> 00:58:10,309 C'est une chance... 920 00:58:10,679 --> 00:58:13,449 que tu as un endroit où t'installer. 921 00:58:14,418 --> 00:58:15,878 Ce n'est vraiment pas ça. 922 00:58:16,579 --> 00:58:17,749 Fils. 923 00:58:18,818 --> 00:58:20,088 Vous avez changé. 924 00:58:20,918 --> 00:58:22,488 Nous ne nous sommes pas vus depuis des années, 925 00:58:22,488 --> 00:58:24,059 donc c'est normal que j'ai changé. 926 00:58:25,258 --> 00:58:26,559 C'était environ cinq ans, n'est-ce pas ? 927 00:58:27,329 --> 00:58:29,429 C'est à peu près vrai puisque vous vous êtes installé... 928 00:58:29,429 --> 00:58:31,869 votre dernière affaire et je suis parti pour les Philippines. 929 00:58:32,769 --> 00:58:35,699 Au fait, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 930 00:58:36,199 --> 00:58:38,639 Je vais démarrer une autre entreprise. 931 00:58:38,838 --> 00:58:41,639 J'ai un bon pressentiment cette fois. 932 00:58:42,008 --> 00:58:44,079 Vous pouvez compter sur moi. Mangeons. 933 00:58:49,878 --> 00:58:51,148 Mme Yoon. 934 00:58:51,818 --> 00:58:55,289 Demander la récupération de mon investissement au PDG Hong. 935 00:58:55,619 --> 00:58:57,459 Avez-vous parlé des moyens possibles... 936 00:58:57,588 --> 00:59:01,258 faire pression sur lui légalement auprès de l'avocat ? 937 00:59:01,659 --> 00:59:03,429 Oui, mais ce ne sera pas facile... 938 00:59:03,429 --> 00:59:06,329 même par des moyens légaux si le PDG Hong résiste. 939 00:59:06,329 --> 00:59:09,438 Il semble également se préparer à des contre-mesures. 940 00:59:09,699 --> 00:59:10,968 Je suis sûr qu'il l'est. 941 00:59:11,838 --> 00:59:13,568 Mais nous devons encore essayer. 942 00:59:14,209 --> 00:59:18,108 La banque me fait pression pour les remboursements. 943 00:59:18,679 --> 00:59:20,108 Compris, madame. 944 00:59:34,829 --> 00:59:36,929 La femme qui vient de quitter le bâtiment est Mme Yoon. 945 00:59:36,959 --> 00:59:37,968 Suivez-la. 946 00:59:38,628 --> 00:59:39,929 Elle doit... 947 00:59:39,929 --> 00:59:42,599 J'ai toujours le contact avec M. Yang. 948 00:59:43,668 --> 00:59:45,269 Je vous ai donné autant d'informations, 949 00:59:45,668 --> 00:59:48,809 vous devriez donc pouvoir le retrouver bientôt. 950 00:59:56,778 --> 00:59:58,849 Mi Yeon avait un oeil sur... 951 00:59:59,688 --> 01:00:01,019 cette robe ? 952 01:00:01,318 --> 01:00:04,028 Oui, c'est son goût. 953 01:00:04,659 --> 01:00:06,659 Elle a de jolies lignes de cou et d'épaules, 954 01:00:06,659 --> 01:00:08,398 alors recommandez-lui d'essayer des robes à épaules dénudées. 955 01:00:10,729 --> 01:00:13,468 La simple pensée de notre mariage me semble étrange. 956 01:00:15,338 --> 01:00:18,809 Ce n'est pas étrange du tout. Nous vivrons comme nous sommes. 957 01:00:20,709 --> 01:00:21,838 Non. 958 01:00:22,179 --> 01:00:25,079 Vous avez raison. C'est un peu étrange. 959 01:00:25,709 --> 01:00:28,278 On a vraiment l'impression de devenir un couple marié. 960 01:00:30,688 --> 01:00:32,818 Qu'est-ce qui vous occupe autant ces jours-ci ? 961 01:00:33,418 --> 01:00:35,218 Vous avez retardé notre promesse de venir ici plusieurs fois. 962 01:00:35,488 --> 01:00:37,128 Vous avez enfin trouvé le temps aujourd'hui. 963 01:00:43,659 --> 01:00:44,999 Je suppose... 964 01:00:45,929 --> 01:00:48,568 ça ira bien sur Mi Yeon. 965 01:00:49,869 --> 01:00:54,508 Ces jours-ci, j'essaie de découvrir dans quoi je suis doué. 966 01:00:54,909 --> 01:00:56,108 Je fais des investissements en actions... 967 01:00:56,108 --> 01:00:57,909 et assister à des rassemblements d’investissement. 968 01:00:59,909 --> 01:01:01,648 C'est bien d'apprendre de Mi Yeon, 969 01:01:01,648 --> 01:01:03,378 mais n'en faites pas trop. 970 01:01:04,148 --> 01:01:07,818 L’argent de votre travail à temps partiel est tout ce que vous avez. 971 01:01:08,488 --> 01:01:11,258 C'est pourquoi j'ai peur de commencer quelque chose. 972 01:01:11,659 --> 01:01:14,559 Je ne suis pas assez courageux pour parier toute ma fortune... 973 01:01:14,559 --> 01:01:16,258 comme elle le fait. 974 01:01:16,729 --> 01:01:19,528 Comment fait-elle pour le faire à chaque fois ? 975 01:01:22,199 --> 01:01:23,438 Papa. 976 01:01:23,668 --> 01:01:25,738 Je ne suis bon en rien. 977 01:01:25,738 --> 01:01:27,639 On dit que seulement 1 ou 2 personnes sur 10... 978 01:01:27,639 --> 01:01:29,338 savent dans quoi ils sont bons. 979 01:01:29,438 --> 01:01:30,849 Ne vous sentez pas pressé, 980 01:01:31,108 --> 01:01:32,979 et allez-y doucement. 981 01:01:33,278 --> 01:01:35,019 Pourtant, je veux trouver... 982 01:01:35,119 --> 01:01:38,218 ce que j'aime et ce que je fais comme toi... 983 01:01:38,789 --> 01:01:41,519 même si vous manquez de sens esthétique. 984 01:01:42,519 --> 01:01:44,929 Désolé de manquer de sens de la beauté. 985 01:01:45,588 --> 01:01:47,929 Oh, c'est vrai. J'ai reçu deux autres commandes... 986 01:01:48,028 --> 01:01:49,559 du client qui est venu le matin. 987 01:01:49,898 --> 01:01:51,099 Vérifiez les commandes. 988 01:01:51,329 --> 01:01:52,568 Vraiment? 989 01:01:53,269 --> 01:01:54,968 - Je rentre à la maison. - Au revoir. 990 01:01:56,338 --> 01:01:58,108 - Prends soin de toi. - Au revoir. 991 01:02:00,008 --> 01:02:01,809 C'est étrange comme il y a une augmentation des commandes... 992 01:02:01,809 --> 01:02:04,179 chaque fois qu'elle reste dans le magasin. 993 01:02:12,889 --> 01:02:15,218 - Vous cherchez quelque chose ? - Eh bien... 994 01:02:16,119 --> 01:02:18,188 Je ne trouve pas mon mini tote bag. 995 01:02:18,358 --> 01:02:19,758 Où est-il passé ? 996 01:02:20,459 --> 01:02:22,429 Ce n'était pas non plus dans le loft. 997 01:02:22,659 --> 01:02:24,599 Tu veux dire, le noir ? 998 01:02:25,398 --> 01:02:27,068 C'est exact. 999 01:02:27,238 --> 01:02:29,499 Vous êtes sorti avec ça le matin. 1000 01:02:29,599 --> 01:02:31,369 Peut-être que vous l'avez laissé dehors ou dans votre voiture. 1001 01:02:31,709 --> 01:02:33,878 J'ai vérifié la voiture, mais elle n'est pas là. 1002 01:02:34,579 --> 01:02:37,278 Ma carte d'identité et tout est là-dedans. 1003 01:02:38,349 --> 01:02:40,179 Je suis sûr... 1004 01:02:40,349 --> 01:02:42,048 Je l'ai ramené à la maison. 1005 01:02:46,988 --> 01:02:48,418 Mangez-vous toujours ces collations ? 1006 01:02:48,588 --> 01:02:50,418 Je pensais que c'était seulement pour notre génération. 1007 01:02:51,358 --> 01:02:53,688 Je sais. Peut-être que papa les a achetés. 1008 01:02:54,229 --> 01:02:55,398 En voudriez-vous un ? 1009 01:02:57,468 --> 01:02:58,798 Mon père avait l'habitude de... 1010 01:02:59,369 --> 01:03:01,199 j'aime aussi ces collations. 1011 01:03:05,968 --> 01:03:08,238 Où diable l'ai-je mis ? 1012 01:03:12,508 --> 01:03:13,749 Voyons. 1013 01:03:14,349 --> 01:03:18,249 Est-ce que je l'ai porté dehors et suis rentré sans ? 1014 01:04:39,568 --> 01:04:43,269 Qu'est-ce qui vous amène ici dans mon atelier ? 1015 01:04:44,269 --> 01:04:46,108 Je suis désolé de vous rendre visite sans préavis. 1016 01:04:46,108 --> 01:04:47,378 Non, non. 1017 01:04:48,579 --> 01:04:51,909 Il fait chaud, n'est-ce pas ? Tu veux quelque chose à boire ? 1018 01:04:52,249 --> 01:04:54,119 Non, ça va. 1019 01:04:56,349 --> 01:05:00,619 On dirait que vous êtes ici pour dire quelque chose. 1020 01:05:03,519 --> 01:05:04,729 J'ai entendu... 1021 01:05:06,028 --> 01:05:08,929 tu te prépares pour un mariage avec ma mère. 1022 01:05:10,329 --> 01:05:11,499 Droite. 1023 01:05:12,499 --> 01:05:14,068 Je ne peux pas vous donner ma bénédiction. 1024 01:05:14,898 --> 01:05:15,968 Au lieu de cela, 1025 01:05:17,168 --> 01:05:18,738 Je ne serai pas non plus contre. 1026 01:05:20,608 --> 01:05:22,778 C'est la plus grande étendue de ma concession. 1027 01:05:25,048 --> 01:05:26,679 S'il vous plaît, prenez bien soin d'elle. 1028 01:05:29,249 --> 01:05:30,378 Attendez. 1029 01:05:36,019 --> 01:05:38,729 Tu dis ce que tu as à dire et tu t'enfuis... 1030 01:05:39,088 --> 01:05:41,199 tout comme ta mère. 1031 01:05:43,059 --> 01:05:44,599 J'ai aussi quelque chose à dire. 1032 01:05:45,699 --> 01:05:46,968 Tout d'abord, merci... 1033 01:05:47,699 --> 01:05:49,139 pour m'entendre avec mes enfants... 1034 01:05:49,568 --> 01:05:52,539 et pour avoir félicité notre mariage. 1035 01:05:55,539 --> 01:05:57,039 Le truc c'est... 1036 01:05:58,048 --> 01:06:01,119 J'ai une question à vous poser. 1037 01:06:01,579 --> 01:06:02,778 S'il vous plaît, demandez-moi. 1038 01:06:03,019 --> 01:06:04,548 Comment... 1039 01:06:05,918 --> 01:06:07,459 Le père de Mi Yeon est décédé ? 1040 01:06:08,519 --> 01:06:11,459 Pourquoi demandez-vous? 1041 01:06:11,959 --> 01:06:15,258 Chaque fois que Mi Yeon fait un cauchemar, 1042 01:06:15,258 --> 01:06:17,829 Je pense que c'est à propos de son père. 1043 01:06:18,898 --> 01:06:21,238 Elle m'a dit qu'il était décédé des suites d'une maladie... 1044 01:06:21,238 --> 01:06:22,738 et je n'en dirai pas plus. 1045 01:06:24,869 --> 01:06:28,608 Heureusement, elle fait moins de cauchemars maintenant. 1046 01:06:29,309 --> 01:06:31,278 Ce serait utile... 1047 01:06:32,079 --> 01:06:33,179 si je connais la raison. 1048 01:06:34,878 --> 01:06:36,818 Maman ne te l'a pas dit ? 1049 01:06:37,079 --> 01:06:39,249 Non, elle ne me le dirait pas. 1050 01:06:40,349 --> 01:06:42,559 Elle me dit tout. 1051 01:06:42,559 --> 01:06:45,128 C'est bizarre qu'elle le cache. 1052 01:06:47,059 --> 01:06:48,059 Pourquoi? 1053 01:06:48,829 --> 01:06:51,929 Est-ce quelque chose que je ne devrais pas savoir ? 1054 01:06:53,898 --> 01:06:56,938 Il souffrait de la maladie d'Alzheimer. 1055 01:07:16,159 --> 01:07:18,159 Alzheimer ? 1056 01:07:19,889 --> 01:07:23,099 Il était très brillant. Comment... 1057 01:07:23,898 --> 01:07:26,168 Cela a commencé lorsque maman a divorcé. 1058 01:07:27,139 --> 01:07:28,699 La maladie de grand-père probablement... 1059 01:07:29,099 --> 01:07:32,338 ça la dérangeait plus que la dette de mon père. 1060 01:07:33,938 --> 01:07:35,738 Elle a dû regarder grand-père souffrir... 1061 01:07:36,079 --> 01:07:38,209 pendant 10 ans jusqu'à son décès. 1062 01:07:40,648 --> 01:07:42,818 Il présentait tous les symptômes terminaux. 1063 01:07:43,318 --> 01:07:46,588 Et maman a vécu ça toute seule. 1064 01:07:50,688 --> 01:07:54,028 Alors maman a fait une dépression. 1065 01:07:54,929 --> 01:07:57,668 Elle a peur de se perdre. 1066 01:08:29,829 --> 01:08:32,098 (Salle CT) 1067 01:08:36,299 --> 01:08:39,638 Lee Mi Yeon. Êtes-vous ici pour un contrôle régulier? 1068 01:08:41,379 --> 01:08:42,438 Je... 1069 01:08:44,608 --> 01:08:46,049 je ne me souviens pas... 1070 01:08:47,318 --> 01:08:48,619 ce que j'ai fait. 1071 01:08:52,488 --> 01:08:54,289 Je ne me souviens pas... 1072 01:08:55,988 --> 01:08:57,459 où je suis allé... 1073 01:08:58,129 --> 01:08:59,759 ou ce que j'ai dit. 1074 01:09:01,299 --> 01:09:02,799 Je pense que c'est un trouble cognitif... 1075 01:09:03,398 --> 01:09:05,199 et les symptômes du trouble de l'errance. 1076 01:09:08,068 --> 01:09:09,699 Ce n'est pas la maladie d'Alzheimer. 1077 01:09:10,738 --> 01:09:14,409 Cela n’avancerait jamais aussi rapidement. 1078 01:09:16,978 --> 01:09:18,608 Faites tous les tests nécessaires... 1079 01:09:19,178 --> 01:09:20,719 et appelle tous les médecins nécessaires... 1080 01:09:22,219 --> 01:09:24,749 à comprendre... 1081 01:09:24,749 --> 01:09:26,888 la maladie... 1082 01:09:27,818 --> 01:09:29,058 Je l'ai. 1083 01:09:33,188 --> 01:09:37,028 Je dois vivre le son. 1084 01:09:37,898 --> 01:09:40,839 Alors s'il vous plaît... 1085 01:09:43,699 --> 01:09:46,039 aide-moi à aller mieux.