1
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
- Lulu'a?
- Querido.

2
00:00:52,080 --> 00:00:57,600
Desculpe, estou atrasado. Eu trabalhei a noite toda
sobre casos de drogas e prostituição.

3
00:00:58,120 --> 00:00:59,440
Sente-se, senhor.

4
00:01:00,840 --> 00:01:02,160
Seu disfarce é demais!

5
00:01:02,920 --> 00:01:05,800
Eu disse àquele perdedor que dois anéis
são demais, mas ele não quis ouvir.

6
00:01:05,880 --> 00:01:07,360
Fale sobre ter gêmeos.

7
00:01:07,440 --> 00:01:09,800
Ouvir. Minha braguilha está aberta? Eu não consigo ver isso.

8
00:01:09,880 --> 00:01:12,880
Está fechado. Instale uma câmera aqui
para uma melhor visualização.

9
00:01:12,960 --> 00:01:15,200
Ouvir. Não estou com disposição.
Traga-me uma cerveja.

10
00:01:15,280 --> 00:01:19,320
- Este é um restaurante de peixe.
- Não discuta. Eu sou um revendedor!

11
00:01:22,760 --> 00:01:24,080
Boa noite.

12
00:01:25,040 --> 00:01:27,240
- O que você vai querer?
- Vamos verificar o cardápio primeiro.

13
00:01:27,320 --> 00:01:28,360
Vá em frente.

14
00:01:29,920 --> 00:01:30,920
Eles têm isso.

15
00:01:31,360 --> 00:01:33,720
Gostaríamos de meio quilo de Kebab,
e meio Kofta.

16
00:01:33,800 --> 00:01:35,720
Mas este é um restaurante de peixe.

17
00:01:35,800 --> 00:01:37,800
Ouça-o. Sou revendedor, certo?

18
00:01:37,880 --> 00:01:39,960
- Acalmar.
- Sou traficante.

19
00:01:40,040 --> 00:01:42,080
Como você pode ser tão desrespeitoso?

20
00:01:42,160 --> 00:01:44,040
Dê ao cavalheiro seu pedido.

21
00:01:44,120 --> 00:01:45,600
Está tudo bem, Hamada.

22
00:01:45,680 --> 00:01:47,680
Vá trabalhar e deixe-os comigo.

23
00:01:49,280 --> 00:01:50,960
- Venha comigo.
- Obrigado.

24
00:01:51,040 --> 00:01:52,480
Obrigado.

25
00:01:55,160 --> 00:01:57,040
Vamos, senhor.

26
00:02:12,520 --> 00:02:13,840
Sigam-me, senhores.

27
00:02:43,240 --> 00:02:45,720
Uma boa noite ao Senhor do Crime.

28
00:02:45,800 --> 00:02:48,840
Como você está Lulu'a?
Desculpe pela bagunça e pelos corpos.

29
00:02:48,920 --> 00:02:50,280
A empregada não apareceu.

30
00:02:50,360 --> 00:02:52,800
Sem problemas. Não somos estranhos.

31
00:02:52,880 --> 00:02:54,680
Quem é esse, Lulu'a?

32
00:02:54,760 --> 00:02:56,080
Ele é um dos caras, senhor.

33
00:02:56,840 --> 00:02:59,000
Ele vai lidar com as drogas.

34
00:02:59,080 --> 00:03:01,480
Você não disse que ele era um ex-presidiário?

35
00:03:01,560 --> 00:03:02,880
Ele é o ex-presidiário.

36
00:03:02,960 --> 00:03:04,840
Ele era um funcionário do arquivo?

37
00:03:05,800 --> 00:03:07,600
- Como você entrou?
- Num carro, senhor.

38
00:03:08,360 --> 00:03:09,920
- Ele quer dizer a acusação.
- O que?

39
00:03:10,000 --> 00:03:12,240
- Qual é a acusação?
- Assassinato

40
00:03:12,320 --> 00:03:13,440
Você matou alguém que conhecemos?

41
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
eu matei…

42
00:03:16,120 --> 00:03:17,360
Eu matei "O Plummy…"

43
00:03:19,080 --> 00:03:20,160
"Salah, o Ameixa" .

44
00:03:20,840 --> 00:03:23,080
"Salah The Plummy", que descanse em paz.

45
00:03:23,160 --> 00:03:24,080
Qual exatamente?

46
00:03:24,160 --> 00:03:27,040
- Existe mais de um?
- São nove. Você fracassou.

47
00:03:27,120 --> 00:03:28,040
يخربيتك.

48
00:03:28,120 --> 00:03:29,440
- Ele é de onde?
-Al Ayat.

49
00:03:29,520 --> 00:03:31,000
Eu matei aquele de Al Ayat.

50
00:03:31,080 --> 00:03:33,600
Você atesta por ele?
Ele poderia estar disfarçado.

51
00:03:34,280 --> 00:03:36,160
Eu pareço um policial?

52
00:03:36,240 --> 00:03:37,320
Eu sei que você não é policial.

53
00:03:37,960 --> 00:03:39,320
<i>Eu quis dizer um funcionário público.</i>

54
00:03:46,760 --> 00:03:52,840
COM KHALED MUKHTAR
O VERDADEIRO NEGÓCIO

55
00:03:52,920 --> 00:03:55,360
O cara sabe que somos traficantes?

56
00:03:55,440 --> 00:03:57,360
- Ele sabe.
- Onde estão as drogas?

57
00:03:57,440 --> 00:03:58,480
Onde estão as drogas?

58
00:03:58,560 --> 00:03:59,560
Não me toque.

59
00:04:05,640 --> 00:04:06,720
Vir.

60
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
Deixe-nos em paz.

61
00:04:12,200 --> 00:04:13,560
Este é o meu laboratório de pólvora.

62
00:04:13,640 --> 00:04:14,840
Tem maconha também.

63
00:04:14,920 --> 00:04:17,480
Não. Essa é minha linha de pastrami
para meu uso pessoal.

64
00:04:17,560 --> 00:04:19,520
Experimente. É delicioso.

65
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
- Experimente.
- Não, eu desisti.

66
00:04:20,680 --> 00:04:22,960
Meus rapazes fazem o melhor pó.

67
00:04:23,040 --> 00:04:24,920
Tenho certeza de que estão fazendo pó de talco.

68
00:04:25,000 --> 00:04:29,760
- Não. Isto é um grande negócio.
- Dê-nos dois quilos para degustação.

69
00:04:29,840 --> 00:04:32,040
- Dois quilos para degustação?
- Não é uma mercearia.

70
00:04:32,120 --> 00:04:34,240
Não é minha primeira vez. Cale-se.

71
00:04:34,320 --> 00:04:36,680
Me dê 20 quilos disso
e 250 gramas de pastrami.

72
00:04:36,760 --> 00:04:38,000
Agora estamos conversando.

73
00:04:38,080 --> 00:04:41,600
<i>Dê-me 20 quilos
e 250 gramas de pastrami.</i>

74
00:04:44,320 --> 00:04:45,320
Sim, Nou'a?

75
00:04:47,320 --> 00:04:49,400
Sua mãe está dormindo? Ótimo.

76
00:04:50,520 --> 00:04:53,080
Diga-me. O que você está vestindo?

77
00:04:53,160 --> 00:04:56,160
Você sabe quantos eu matei
neste negócio?

78
00:04:56,240 --> 00:04:57,080
Quantos?

79
00:04:57,160 --> 00:04:58,400
Cento e noventa e seis,

80
00:04:59,080 --> 00:05:03,160
incluindo meu melhor amigo e sua esposa.
Ele me pegou traindo ela.

81
00:05:03,240 --> 00:05:05,000
Você a matou para que ela não testemunhasse.

82
00:05:05,080 --> 00:05:07,560
Não, porque ela importunava muito.

83
00:05:08,160 --> 00:05:11,200
Naquela época eu era casado
e minha esposa não poderia saber.

84
00:05:11,280 --> 00:05:13,400
- Eu tive que matar minha esposa.
- Para salvá-la do choque.

85
00:05:13,480 --> 00:05:15,480
Não, tivemos problemas financeiros.

86
00:05:16,280 --> 00:05:17,360
Às vezes eu me pergunto,

87
00:05:18,800 --> 00:05:21,760
Eu sou realmente um monstro,
ou é meu trauma de infância?

88
00:05:24,080 --> 00:05:25,080
Maldito tio Salim.

89
00:05:25,160 --> 00:05:27,200
Você pode parar agora. Você falou demais.

90
00:05:27,280 --> 00:05:29,280
Eu decidi te contar tudo.

91
00:05:30,440 --> 00:05:33,880
A história fica entre você, eu
e o falecido tio Salim.

92
00:05:33,960 --> 00:05:35,040
E eu o matei.

93
00:05:36,400 --> 00:05:37,520
Quando eu era criança,

94
00:05:39,280 --> 00:05:41,720
tio Salim me buscava na academia.

95
00:05:43,840 --> 00:05:48,120
- Um dia, estávamos voltando…
- Vamos. Isso é o suficiente.

96
00:05:48,200 --> 00:05:49,880
- Vá com calma.
- Olá.

97
00:05:49,960 --> 00:05:51,240
Vamos. Você é bom.

98
00:05:54,120 --> 00:05:57,320
O que? Você está vivo!

99
00:05:57,880 --> 00:06:01,040
Ele é tio Salim?
Você devia se envergonhar! O que você fez com ele?

100
00:06:01,120 --> 00:06:03,920
Ele não é. Isso é "Salah, o Plummy".

101
00:06:04,840 --> 00:06:07,880
- De Barageel?
- Não, Al-Ayat.

102
00:06:08,800 --> 00:06:11,440
- Aquele que eu matei.
- Eu te disse, as pessoas são más.

103
00:06:11,520 --> 00:06:14,200
Por favor, não. Vou levar minha bandeja,

104
00:06:14,280 --> 00:06:18,680
e vou deixar o pastrami.
Senti uma boa conexão com você.

105
00:06:18,760 --> 00:06:21,840
Atenção!

106
00:06:21,920 --> 00:06:25,040
Se forem sanduíches de falafel,
você não deve adicionar sementes de gergelim.

107
00:06:25,680 --> 00:06:29,320
Porque o falafel está cheio
de sementes de gergelim.

108
00:06:29,400 --> 00:06:31,480
Desligue o telefone, Hana. Estou exausto…

109
00:06:31,560 --> 00:06:32,720
<i>Ligue o motor.</i>

110
00:06:33,360 --> 00:06:34,640
<i>Ligue o carro!</i>

111
00:06:34,720 --> 00:06:36,080
O que está acontecendo agora?

112
00:06:36,720 --> 00:06:39,560
- Dirija agora.
- Quem é você?

113
00:06:39,640 --> 00:06:41,080
Abra a porta, Sr. Khaled.

114
00:06:41,160 --> 00:06:43,080
- Quem está aí?
- Abra, Sr. Khaled.

115
00:06:43,160 --> 00:06:46,480
- Não seja bobo.
- Não podemos deixar ninguém entrar.

116
00:06:46,560 --> 00:06:49,560
Se ele te ver, ele vai te matar. Se perder.

117
00:06:49,640 --> 00:06:52,440
- Diga a Mohamad para se mudar.
- Dirija, Mohamad.

118
00:06:52,960 --> 00:06:54,080
Se perder! A câmera.

119
00:06:55,240 --> 00:06:56,800
Mas quem é você?

120
00:06:56,880 --> 00:06:58,480
- Ligue a câmera.
- Eu farei isso.

121
00:06:58,960 --> 00:07:01,360
- <i>Sr. Khaled.</i>
- Como vocês acabaram de testemunhar, meus queridos fãs,

122
00:07:01,440 --> 00:07:04,840
nós escapamos milagrosamente e com segurança
uma multidão de traficantes.

123
00:07:04,920 --> 00:07:08,480
O que você viu foi real.
Nenhuma atuação estava envolvida.

124
00:07:08,560 --> 00:07:11,960
É o único show
isso lhe dá o verdadeiro negócio.

125
00:07:12,040 --> 00:07:14,600
É por isso que se chama <i>The Real Deal</i>.

126
00:07:17,120 --> 00:07:18,400
Caros ouvintes,

127
00:07:19,400 --> 00:07:22,200
Eu sou a Dra. Soraya El Biblawi,
um terapeuta de casais.

128
00:07:23,080 --> 00:07:25,320
Estou pronto para responder a todas as suas perguntas.

129
00:07:26,080 --> 00:07:29,360
Lembre-se, não é uma linha direta.
É uma linha calorosa.

130
00:07:30,320 --> 00:07:32,240
Uma linha calorosa com Soraya El Biblawi.

131
00:07:34,280 --> 00:07:36,440
Uma linha calorosa com Thoraya El Biblawi.

132
00:07:37,400 --> 00:07:39,560
- Algo está errado...
- Como você está, Thoraya?

133
00:07:40,160 --> 00:07:42,560
O que você quer?
Você não vê o humor que estou?

134
00:07:43,640 --> 00:07:47,440
De qualquer forma, estou feliz que você esteja aqui.
Eu digo Soraya ou Thoraya?

135
00:07:47,520 --> 00:07:51,000
Thoraya! Não terminamos
com sua linha calorosa?

136
00:07:51,080 --> 00:07:52,880
As pessoas estão ligando para você por engano.

137
00:07:52,960 --> 00:07:54,920
Seu número é semelhante a esse
de um restaurante.

138
00:07:55,000 --> 00:07:57,280
O que você está dizendo? Não é verdade.

139
00:07:57,360 --> 00:08:00,080
Um certo "sussurro de esperança"
está me ligando há dois dias...

140
00:08:00,160 --> 00:08:01,640
Qual é o nome dela?

141
00:08:01,720 --> 00:08:03,360
- "Sussurro de Esperança".
- O que?

142
00:08:03,440 --> 00:08:06,800
Isso é mesmo um nome?
Tenho certeza que um cara está brincando com você.

143
00:08:07,640 --> 00:08:08,640
Silêncio agora.

144
00:08:09,600 --> 00:08:12,960
Olá! Esta é a Dra. Soraya El Biblawi.
Como posso ajudá-lo?

145
00:08:13,040 --> 00:08:17,440
<i>Eu gostaria de dois sanduíches de carne,
com uma caixa de picles...</i>

146
00:08:18,760 --> 00:08:21,000
Números errados acontecem o tempo todo.

147
00:08:21,080 --> 00:08:22,400
Eu não disse nada.

148
00:08:25,280 --> 00:08:28,680
Olá! Esta é a Dra. Soraya El Biblawi.
Como posso ajudá-lo?

149
00:08:29,920 --> 00:08:33,520
<i>Bem, tenho um grande problema com Um Ali.</i>

150
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
<i>Ela está sempre atrasada.</i>

151
00:08:36,320 --> 00:08:38,440
Não se preocupe, para cada problema uma solução.

152
00:08:38,520 --> 00:08:41,680
Hum Ali trabalha até tarde
e isso está incomodando você.

153
00:08:41,760 --> 00:08:43,480
Você tem medo que isso possa afetar Ali.

154
00:08:44,200 --> 00:08:45,760
<i>Quem é Ali?</i>

155
00:08:46,880 --> 00:08:48,120
Seu filho de Um Ali.

156
00:08:48,880 --> 00:08:52,760
<i>Estou falando da doce Um Ali
que sempre chega atrasado,</i>

157
00:08:52,840 --> 00:08:55,360
<i>e o leite é derramado.</i>

158
00:08:56,720 --> 00:08:59,040
E o leite foi derramado, Soraya.

159
00:09:00,400 --> 00:09:04,360
Eu tenho uma ideia. Vamos pedir carne
sanduíches daquele restaurante.

160
00:09:04,440 --> 00:09:06,720
Se eles são bons, trabalhe com ele,
e esqueça a linha quente.

161
00:09:06,800 --> 00:09:09,280
Ninguém nunca liga para você.

162
00:09:10,440 --> 00:09:11,760
Ah, Deus!

163
00:09:14,360 --> 00:09:17,600
Eu prefiro Thoraya, tem um belo…

164
00:09:32,560 --> 00:09:34,880
Khaled!

165
00:09:35,800 --> 00:09:37,320
Eu sei que você está acordado!

166
00:09:37,400 --> 00:09:39,320
Por que o rascunho do meu livro está no banheiro?

167
00:09:39,400 --> 00:09:42,320
- Você me disse para ler.
- No banheiro?

168
00:09:42,400 --> 00:09:43,880
E daí?

169
00:09:45,560 --> 00:09:46,440
Onde você está?

170
00:09:46,520 --> 00:09:49,800
Estou em... gostei muito disso.

171
00:09:49,880 --> 00:09:51,840
"O divórcio não é a resposta." Eu amo isso.

172
00:09:51,920 --> 00:09:54,880
Você está zombando de mim?
Você só leu o título!

173
00:09:54,960 --> 00:09:59,360
O título é profundo. Eles dizem,
"Julgue um livro pela capa."

174
00:09:59,440 --> 00:10:03,640
Você assistiu ao episódio das drogas?
Foi um furo.

175
00:10:03,720 --> 00:10:07,160
Eles são todos iguais, vou assistir
quando você traz algo novo.

176
00:10:07,840 --> 00:10:08,840
Você tem razão.

177
00:10:12,000 --> 00:10:15,400
Mirna está me desejando um feliz aniversário.
Eu me pergunto por quê?

178
00:10:15,480 --> 00:10:17,600
Não faço ideia. Izzet me deseja o mesmo.

179
00:10:17,680 --> 00:10:19,760
-É Ashura?
- Não. Segunda-feira de Páscoa?

180
00:10:19,840 --> 00:10:22,360
Foi há duas semanas.
Talvez o tributo anual da Nana.

181
00:10:22,440 --> 00:10:25,320
Por que eles nos desejariam
um feliz aniversário? E Nana não está morta.

182
00:10:25,400 --> 00:10:26,800
Sim, ela não está morta.

183
00:10:26,880 --> 00:10:29,040
O que há em 26 de abril?

184
00:10:34,320 --> 00:10:37,640
Khaled reservou este lugar
para o nosso aniversário há seis meses.

185
00:10:37,720 --> 00:10:39,120
- Realmente?
- Sim.

186
00:10:39,200 --> 00:10:42,360
Foi há cinco anos,
nos conhecemos naquela mesa ali.

187
00:10:42,440 --> 00:10:44,680
O local foi inaugurado há dois anos.

188
00:10:45,280 --> 00:10:47,960
Antes de você era um restaurante diferente.

189
00:10:48,040 --> 00:10:50,000
Não, senhora. Era um salão.

190
00:10:50,080 --> 00:10:52,280
Não há necessidade de nos envergonhar mais.

191
00:10:52,360 --> 00:10:55,560
Eu era cabeleireira e me apaixonei por ela.

192
00:10:55,640 --> 00:10:57,200
- De nada.
- Obrigado.

193
00:10:57,280 --> 00:10:58,320
- Hora da vela?
- Sim.

194
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
Vamos fazê-lo.

195
00:11:03,920 --> 00:11:05,920
Deveríamos dizer alguma coisa?

196
00:11:06,600 --> 00:11:09,000
- Não, nós os apagamos.
- OK.

197
00:11:11,640 --> 00:11:12,960
- Feliz Aniversário.
- Você também.

198
00:11:13,040 --> 00:11:16,640
Cinco anos maravilhosos
me pegou de assalto, Soraya.

199
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
Pela tempestade?

200
00:11:18,960 --> 00:11:20,520
Feliz Aniversário.

201
00:11:21,040 --> 00:11:22,400
- Oi.
- Oi.

202
00:11:22,480 --> 00:11:23,720
- Feliz Aniversário.
-Angie!

203
00:11:23,800 --> 00:11:26,600
Essa é a Angie, pessoal!

204
00:11:26,680 --> 00:11:28,400
- Senti sua falta.
- Senti sua falta também.

205
00:11:28,480 --> 00:11:29,720
Feliz aniversário, Khaled.

206
00:11:29,800 --> 00:11:33,080
- Como você está, Angie?
- Estou bem. Feliz Aniversário.

207
00:11:33,160 --> 00:11:34,440
-Angie!
- Sim.

208
00:11:34,520 --> 00:11:35,800
Vamos conversar.

209
00:11:37,760 --> 00:11:39,400
- Você a convidou?
- Sim.

210
00:11:39,480 --> 00:11:43,280
Eu senti pena dela. Eu não a vi
desde que ela se divorciou de Marwan.

211
00:11:43,360 --> 00:11:46,000
- Ela é linda, certo?
- Ela é adorável.

212
00:11:46,760 --> 00:11:49,000
- O que você fez?
- Nada.

213
00:11:49,080 --> 00:11:51,480
Este gesto significa que você fez alguma coisa.

214
00:11:51,560 --> 00:11:53,640
- A menos que você esteja cheirando drogas.
- Drogas!

215
00:11:54,160 --> 00:11:56,480
Por que você fez isso, querido?

216
00:11:56,560 --> 00:11:58,040
- Fez o quê?
- Por que?

217
00:11:58,120 --> 00:12:02,280
O que fez você usar drogas?
Por que você faria isso conosco?

218
00:12:02,360 --> 00:12:03,360
- Vou explicar.
- Espere.

219
00:12:03,400 --> 00:12:04,880
- Sim?
- Você conhece o irmão de Lamia.

220
00:12:04,960 --> 00:12:08,320
Ele usava drogas e ela o mandou para a reabilitação.
Vamos mandar você para lá.

221
00:12:08,400 --> 00:12:10,560
- Lâmia!
- Você é vendedor ambulante?

222
00:12:10,640 --> 00:12:13,240
Sou um viciado e um mentiroso que precisa de reabilitação.

223
00:12:13,320 --> 00:12:16,760
Devo usar drogas,
seria por sua causa.

224
00:12:17,440 --> 00:12:18,560
Convidei Marwan.

225
00:12:19,480 --> 00:12:22,960
Oh meu Deus! Eu gostaria que você estivesse usando drogas.

226
00:12:23,040 --> 00:12:25,960
Eles não se encontram desde o divórcio.

227
00:12:27,160 --> 00:12:29,760
- Deus nos ajude.
- Como Deus nos ajudará?

228
00:12:29,840 --> 00:12:32,200
Nós criamos o problema,
e peça a ajuda de Deus.

229
00:12:32,720 --> 00:12:33,720
Marwan está aqui.

230
00:12:36,120 --> 00:12:37,280
E daí?

231
00:12:40,760 --> 00:12:43,480
Você cuida de Angie,
e eu cuidarei de Marwan.

232
00:12:43,560 --> 00:12:46,680
Não pagarei por nenhum copo quebrado.
Eles são caros aqui.

233
00:12:52,240 --> 00:12:53,680
-Marwan.
-Angie.

234
00:12:53,760 --> 00:12:55,560
- Como vai você?
- Como você está?

235
00:12:55,640 --> 00:12:57,680
- Como vai a vida? Como vai o trabalho?
- Está tudo bem?

236
00:12:57,760 --> 00:13:01,080
- Você está mais radiante.
- Obrigado. Eu faço o meu melhor.

237
00:13:04,800 --> 00:13:06,520
- Como você pôde?
- O que há de errado, Marwan?

238
00:13:07,040 --> 00:13:10,760
Quem acreditaria em você quase
mataram um ao outro como um casal?

239
00:13:10,840 --> 00:13:12,640
Quando nos divorciamos, percebemos

240
00:13:12,720 --> 00:13:15,360
que nos odiávamos
como um casal.

241
00:13:15,440 --> 00:13:16,680
Verifique a confiança.

242
00:13:16,760 --> 00:13:20,760
Esqueça a conversa profunda.
Você fez implante capilar?

243
00:13:20,840 --> 00:13:22,360
- Você fez.
- Não, eu juro.

244
00:13:22,440 --> 00:13:25,760
Ele voltou a crescer após o divórcio.
Não só isso.

245
00:13:25,840 --> 00:13:28,200
Minha pele brilhou novamente e sem queda de cabelo.

246
00:13:29,560 --> 00:13:31,840
Ganhei muito dinheiro e economizei algum.

247
00:13:32,720 --> 00:13:34,720
Eu escolheria minhas horas de sono.

248
00:13:36,680 --> 00:13:39,880
Eu iria festejar e voltar para casa
a qualquer hora.

249
00:13:40,440 --> 00:13:41,960
Essa é a grande questão.

250
00:13:42,040 --> 00:13:43,720
O problema não era Marwan ou eu.

251
00:13:43,800 --> 00:13:45,440
Foi o casamento.

252
00:13:45,520 --> 00:13:47,600
O divórcio foi a resposta.

253
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
Certo.

254
00:13:53,520 --> 00:13:55,960
Vocês estão prontos? Fardus?

255
00:13:56,560 --> 00:14:00,320
Eu quero que você fale livremente.
Não se preocupe, vamos desfocar seu rosto.

256
00:14:00,400 --> 00:14:01,640
Por que desfocar meu rosto?

257
00:14:01,720 --> 00:14:04,480
Estou apto para a tela grande.
Você simplesmente não sabe disso.

258
00:14:04,560 --> 00:14:07,520
Eu estava no pub, "Coma se tiver coragem."

259
00:14:07,600 --> 00:14:10,640
O pub para perder peso,
Eu era a figura do “antes, depois”.

260
00:14:10,720 --> 00:14:13,280
Mais tarde, porém, eles me cortaram com CGI.

261
00:14:13,360 --> 00:14:14,920
- Aparado! Vamos começar.
- Estrela…

262
00:14:15,000 --> 00:14:16,640
- Tudo bem.
- Ainda temos a execução.

263
00:14:16,720 --> 00:14:19,080
Vamos. Vamos terminar isso.

264
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
Ação!

265
00:14:21,800 --> 00:14:24,200
Fardus, como você matou seu marido?

266
00:14:24,800 --> 00:14:27,480
Eu envenenei a comida dele.

267
00:14:27,560 --> 00:14:30,440
Depois que ele se mexeu e morreu,
Eu o cortei em pedaços.

268
00:14:30,520 --> 00:14:31,440
- Você o cortou?
- Sim.

269
00:14:31,520 --> 00:14:34,520
Perfeito. Agora diga aos nossos telespectadores
como você fez isso.

270
00:14:34,600 --> 00:14:36,760
- Você quer dizer a técnica.
- Sim.

271
00:14:36,840 --> 00:14:39,960
Do Google, senhor.
Você está morando debaixo de uma pedra?

272
00:14:40,040 --> 00:14:45,160
Mas perdi meus dados antes de saber
"Como se livrar do corpo."

273
00:14:45,240 --> 00:14:48,120
Aí a polícia veio e me prendeu.

274
00:14:48,200 --> 00:14:50,040
Ela está feliz. Ela não sabe.

275
00:14:50,880 --> 00:14:52,880
Você não se arrepende, Fardus?

276
00:14:52,960 --> 00:14:55,760
Eu faço. A culpa está me consumindo.

277
00:14:55,840 --> 00:14:58,720
O sentimento de culpa me assombra.

278
00:14:58,800 --> 00:15:01,400
Eu mereço uma boa surra.

279
00:15:01,480 --> 00:15:05,360
Sabendo que o LouTube consome meu pacote,
por que não recarreguei?

280
00:15:05,440 --> 00:15:08,480
- Lou Tube?
- Sim, esgota meu pacote.

281
00:15:08,560 --> 00:15:11,880
Fardus, esta pode ser a última vez
você vê outros seres humanos.

282
00:15:11,960 --> 00:15:13,440
- Sim.
- Alguma palavra final?

283
00:15:13,520 --> 00:15:15,640
- Posso dizer uma dedicatória?
- Para quem?

284
00:15:15,720 --> 00:15:18,440
Um Samah, meu vizinho, o ladrão.

285
00:15:18,520 --> 00:15:22,160
Aqui estou eu, vestido de vermelho, Um Samah.
Você me vê?

286
00:15:22,240 --> 00:15:24,480
Olhe para o meu rosto,
porque você não verá isso novamente.

287
00:15:24,560 --> 00:15:25,840
Você está no corredor da morte.

288
00:15:25,920 --> 00:15:28,080
- Leve-a embora.
- Hum, Samah. Estou na TV.

289
00:15:28,160 --> 00:15:30,400
- Espere!
- Fardus!

290
00:15:30,480 --> 00:15:32,200
- Você! Venha aqui!
- O que?

291
00:15:32,280 --> 00:15:35,120
- Você me contratou uma operadora de atendimento ao cliente?
- Você está sendo duro.

292
00:15:35,200 --> 00:15:38,760
- Arranjei-te uma senhora que cortou o seu homem.
- Anis El Biblawi, advogado de divórcio.

293
00:15:38,840 --> 00:15:40,000
- O que?
- 15% de desconto…

294
00:15:40,080 --> 00:15:41,400
- Badawi!
- Sr. Khaled!

295
00:15:41,480 --> 00:15:43,160
- Onde está o Sr. Anis?
- Ele está no tribunal.

296
00:15:43,240 --> 00:15:46,680
Ele não sairá tão cedo.
Diga a ele que esperarei por ele lá embaixo.

297
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
- OK.
- Tudo bem, Zoel.

298
00:15:47,800 --> 00:15:50,320
- Eu não quis dizer isso.
- 15% de desconto. Sr.

299
00:15:50,400 --> 00:15:52,480
A defesa pode prosseguir.

300
00:15:53,160 --> 00:15:58,320
Sim, Meritíssimo.
Meu cliente é um cantor famoso,

301
00:15:58,400 --> 00:15:59,560
e popular.

302
00:15:59,640 --> 00:16:03,480
Ele era um homem de sucesso,

303
00:16:04,120 --> 00:16:07,400
antes de se casar com sua ex, a Sra. Elham.

304
00:16:07,480 --> 00:16:13,600
Como ela pode reivindicar metade
de sua fortuna e propriedades?

305
00:16:14,640 --> 00:16:18,560
Isto é uma calúnia total, Meritíssimo.

306
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Você terminou?

307
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
Vamos começar.

308
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Querido Deus.

309
00:16:32,000 --> 00:16:32,840
O que você está fazendo?

310
00:16:32,920 --> 00:16:35,440
Um momento, Meritíssimo, se me permitir,

311
00:16:35,520 --> 00:16:37,120
Vou tocar uma de suas músicas.

312
00:16:38,080 --> 00:16:40,880
Está funcionando agora. Vamos jogar.

313
00:16:40,960 --> 00:16:45,080
<i>Se você é querido para mim</i>

314
00:16:45,680 --> 00:16:46,760
<i>Cuide-se…</i>

315
00:16:46,840 --> 00:16:50,520
Tala'at? O que você está fazendo?
Desligue isso, Anis.

316
00:16:51,720 --> 00:16:53,480
Vá direto ao ponto, Anis.

317
00:16:53,560 --> 00:16:57,360
Agora que ouvimos,
minha pergunta é para o cantor…

318
00:16:57,440 --> 00:17:02,440
Como minha cliente vai cuidar de si mesma,

319
00:17:02,520 --> 00:17:04,640
se você deixá-la sem um centavo?

320
00:17:04,720 --> 00:17:07,680
Era uma música de filme
destinado a Yasmine Abdul Aziz.

321
00:17:07,760 --> 00:17:11,400
Se eu soubesse que usariam minhas músicas no tribunal,
Eu não os teria cantado.

322
00:17:11,480 --> 00:17:13,960
Vou mostrar como eles são válidos aqui.

323
00:17:14,480 --> 00:17:16,760
Por favor, permita-me, Meritíssimo.

324
00:17:16,840 --> 00:17:20,200
Esta é a Ultra, uma revista libanesa.
Confira a entrevista dele.

325
00:17:20,920 --> 00:17:25,560
"Todas as minhas músicas são inspiradas
pelos meus relacionamentos amorosos,

326
00:17:25,640 --> 00:17:29,920
e minha esposa é minha única musa."

327
00:17:30,000 --> 00:17:34,080
Vamos enfatizar "Somente"<i>. </i>Por que isso acontece?

328
00:17:34,880 --> 00:17:40,640
Isso significa que meu cliente estava
a única causa direta,

329
00:17:40,720 --> 00:17:45,240
para todas as músicas do cantor, e ainda assim,
ele não lhe dará metade de sua fortuna.

330
00:17:45,320 --> 00:17:46,800
Vejamos outro exemplo.

331
00:17:46,880 --> 00:17:51,000
Sua música, "Garota Alexandrina".

332
00:17:51,640 --> 00:17:57,240
É uma coincidência que meu cliente
nasceu em Alexandria?

333
00:17:57,320 --> 00:18:01,360
Cantei muito sobre Alexandria,
exceto pela sua carne.

334
00:18:01,440 --> 00:18:04,280
Recuso-me a dar-lhe metade da minha fortuna.
Eu não farei isso.

335
00:18:04,360 --> 00:18:07,480
Você irá, com uma ordem judicial.

336
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
Vamos ouvir.

337
00:18:09,160 --> 00:18:11,240
<i>Ah, sim</i>

338
00:18:11,320 --> 00:18:17,920
<i>Esta noite é a noite
Vamos aceitar nosso destino</i>

339
00:18:18,000 --> 00:18:19,240
Isso é prova?

340
00:18:19,320 --> 00:18:22,000
Não fique bravo comigo. Vamos ser amigos.

341
00:18:22,080 --> 00:18:23,240
Esqueça.

342
00:18:23,320 --> 00:18:26,720
Honestamente, a culpa é sua.
Você deveria ter vindo até mim.

343
00:18:26,800 --> 00:18:30,000
- Não adianta agora.
- O que não adianta.

344
00:18:30,080 --> 00:18:32,760
Ainda estamos nisso. Ouça, esta noite,

345
00:18:32,840 --> 00:18:34,920
- você dá a ela a villa Amattiah.
- O que?

346
00:18:35,000 --> 00:18:38,240
Você diz a ela: "Esta é a sua casa,
e é seu direito.

347
00:18:38,320 --> 00:18:42,040
Espero que você me ame como eu."
Você sabe melhor.

348
00:18:42,120 --> 00:18:43,720
Sim, é o meu jogo.

349
00:18:43,800 --> 00:18:47,400
Ela cairia nessa e você a recuperaria.
Com isso, você desfaz a decisão de hoje.

350
00:18:47,480 --> 00:18:50,320
Você se divorcia dela duas semanas depois,
e ela irá embora sem nada.

351
00:18:50,400 --> 00:18:51,760
Qual é a diferença desta vez?

352
00:18:51,840 --> 00:18:56,080
Serei seu advogado, figurão.
Você não entende?

353
00:18:56,160 --> 00:18:57,440
Badawi, dê-lhe o meu cartão.

354
00:18:58,960 --> 00:19:01,680
- Você é o diabo?
- Sou advogado de divórcio.

355
00:19:01,760 --> 00:19:04,320
- Lembre-se: “O divórcio é liberdade”.
- Estrela!

356
00:19:04,400 --> 00:19:06,960
- Como você está, Estrela?
- Khaled! Como vai você?

357
00:19:07,040 --> 00:19:08,960
- Como vai, primo?
- Olá, Khaloud!

358
00:19:09,040 --> 00:19:10,560
- Primo? Ele é um parente?
- Sim.

359
00:19:10,640 --> 00:19:12,200
Ele simplesmente roubou minha fortuna.

360
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
Ouça, Khaled.

361
00:19:15,040 --> 00:19:19,080
Há algum casamento,
ou aniversários no sindicato?

362
00:19:19,160 --> 00:19:21,320
- Sou seu amigo, Khaled.
- Claro.

363
00:19:21,400 --> 00:19:23,720
Eu te aviso.
Nós odiamos ver você assim.

364
00:19:23,800 --> 00:19:25,880
Obrigado, Khaled. Vê você!

365
00:19:26,640 --> 00:19:27,680
Deus vai me vingar.

366
00:19:27,760 --> 00:19:30,120
- Vou esperar por você. “O divórcio é…
- Liberdade."

367
00:19:30,200 --> 00:19:31,520
Você acertou.

368
00:19:33,000 --> 00:19:34,760
O que você fez com ele?

369
00:19:34,840 --> 00:19:36,720
Nada. Foi para o seu próprio bem.

370
00:19:36,800 --> 00:19:37,840
Por que você está aqui?

371
00:19:37,920 --> 00:19:39,720
Procurando um case para meu novo episódio.

372
00:19:39,800 --> 00:19:42,280
Ah, Deus! Você ficou sem tópicos?

373
00:19:42,360 --> 00:19:43,840
Nós temos muito.

374
00:19:44,400 --> 00:19:48,040
Eu só preciso de algo novo.
As pessoas ficam entediadas facilmente, Anis.

375
00:19:48,120 --> 00:19:50,600
Quero um caso quente e suculento.

376
00:19:50,680 --> 00:19:54,800
Venha, eu vou te tratar
para uma refeição quente e suculenta.

377
00:19:54,880 --> 00:19:58,120
- Aproveite sua refeição, Sr. Anis.
- Obrigado, Abu Ziad.

378
00:19:58,200 --> 00:20:02,560
Abu Ziad é o melhor
fabricante de trotadores no Egito.

379
00:20:02,640 --> 00:20:04,520
- Deus o abençoe, Sr. Anis.
- Você também.

380
00:20:04,600 --> 00:20:06,280
Deixe os ossos. Eu os mantenho para o final.

381
00:20:06,360 --> 00:20:08,520
Claro. Você é realmente um cavalheiro.

382
00:20:08,600 --> 00:20:09,440
Deus o abençoe.

383
00:20:09,520 --> 00:20:11,120
- Preciso da sua opinião.
- Diga-me.

384
00:20:11,200 --> 00:20:13,960
Tive uma grande briga com Um Ziad,
e para ser honesto…

385
00:20:14,760 --> 00:20:17,040
Divorcie-se. Onde ela está?

386
00:20:17,120 --> 00:20:18,680
Pendurar roupa na varanda.

387
00:20:19,360 --> 00:20:22,600
Chega, crianças. Se você não parar,
Eu vou te comer vivo!

388
00:20:23,280 --> 00:20:24,600
Esqueça o divórcio dela.

389
00:20:24,680 --> 00:20:27,000
- Acho que ela é feroz.
- Não pense.

390
00:20:27,080 --> 00:20:28,720
Faça isso antes que ela se divorcie de você.

391
00:20:29,560 --> 00:20:32,720
- Com licença um minuto.
- Você consegue.

392
00:20:34,640 --> 00:20:37,720
Eu sei que seu trabalho é terrível,
mas como está Soraya?

393
00:20:41,440 --> 00:20:44,280
Não me diga! Você está se divorciando?

394
00:20:44,360 --> 00:20:45,880
Eu disse isso?

395
00:20:45,960 --> 00:20:49,520
Você não fez,
mas eu conheço esses momentos de silêncio.

396
00:20:49,600 --> 00:20:52,480
Eu recebo muito isso no meu escritório,

397
00:20:52,560 --> 00:20:55,240
dos meus clientes de divórcio.
Você quer o divórcio?

398
00:20:56,880 --> 00:20:58,880
Sim, quero o divórcio.

399
00:21:02,320 --> 00:21:04,320
Você está se aproximando de mim como o quê?

400
00:21:05,360 --> 00:21:08,600
Seu cunhado, seu advogado
ou apenas seu amigo?

401
00:21:08,680 --> 00:21:11,280
- Isso importa?
- Claro!

402
00:21:11,360 --> 00:21:14,440
Isso importa. Como seu amigo,
Eu lhe daria um conselho.

403
00:21:14,520 --> 00:21:18,640
Como seu cunhado, vou bater em você.

404
00:21:18,720 --> 00:21:23,280
Mas como seu advogado, eu perguntaria
quanto você paga?

405
00:21:24,480 --> 00:21:27,120
Ouça, meus honorários são de 200 mil libras.

406
00:21:27,200 --> 00:21:29,160
A lista conjugal que você me deu,

407
00:21:29,640 --> 00:21:33,360
sem motivo conhecido, desaparece hoje.

408
00:21:34,000 --> 00:21:37,880
A propósito, as taxas são para Soraya.
Ela é minha irmã, Khaled.

409
00:21:37,960 --> 00:21:40,880
Eu sei que ela é, mas você sabe disso?

410
00:21:40,960 --> 00:21:44,360
Ouça, isso é negócio.
Não é um assunto de família.

411
00:21:44,840 --> 00:21:47,120
- Você contou a ela?
- Não.

412
00:21:47,760 --> 00:21:49,680
Eu quero que você conte a ela.

413
00:21:49,760 --> 00:21:53,920
Por que você não me conta
as razões desse divórcio?

414
00:21:56,200 --> 00:21:57,680
Eu não sei o que dizer.

415
00:21:59,240 --> 00:22:00,240
Você sabe?

416
00:22:01,160 --> 00:22:02,480
Moramos na mesma casa.

417
00:22:03,520 --> 00:22:06,240
Dormimos no mesmo quarto,
um ao lado do outro.

418
00:22:07,160 --> 00:22:09,320
Mas cada um vive em um mundo separado.

419
00:22:10,360 --> 00:22:11,360
Juntos não, Anis.

420
00:22:12,800 --> 00:22:16,080
Costumávamos compartilhar algo lindo…

421
00:22:18,200 --> 00:22:20,000
Vamos. Estamos falando da sua irmã.

422
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
Estou tentando sugar a medula
deste osso.

423
00:22:25,560 --> 00:22:29,040
Por que você não digere os trotadores primeiro?

424
00:22:29,120 --> 00:22:30,480
Esqueça isso e fale comigo.

425
00:22:30,560 --> 00:22:33,760
Você trouxe isso para si mesmo.

426
00:22:33,840 --> 00:22:35,120
Você se recusou a ter um filho.

427
00:22:35,200 --> 00:22:37,880
Você sabe que decidimos
para atrasar a coisa do bebê.

428
00:22:37,960 --> 00:22:39,880
Então os anos se passaram.

429
00:22:39,960 --> 00:22:44,640
- Apenas esqueça.
- Tudo bem, vou falar com ela.

430
00:22:44,720 --> 00:22:47,440
Vou testar as águas.
Vou vê-la amanhã de qualquer maneira.

431
00:22:47,520 --> 00:22:52,240
Sarah receberá um pretendente amanhã.

432
00:22:52,320 --> 00:22:53,200
- Sara?
- Sim.

433
00:22:53,280 --> 00:22:55,520
- Ela é uma mulher agora.
- O tempo voa.

434
00:22:55,600 --> 00:22:58,520
<i>Você não pode simplesmente jogar minhas roupas
na rua!</i>

435
00:22:58,600 --> 00:23:01,920
- Segure sua xícara e empurre a cadeira para trás.
- O que?

436
00:23:02,000 --> 00:23:03,080
Rapidamente.

437
00:23:13,240 --> 00:23:15,560
- A conta, Abu Ziad.
- Que conta?

438
00:23:15,640 --> 00:23:18,480
O cara está morto. Pague seus filhos.

439
00:23:28,920 --> 00:23:33,080
Ganhei silicone do Brasil
que funciona com um aplicativo.

440
00:23:33,600 --> 00:23:37,280
Você pode ajustar o tamanho ao seu gosto.
Você vai deixar as pessoas malucas.

441
00:23:37,360 --> 00:23:40,080
Você não pode rir por três semanas.

442
00:23:40,160 --> 00:23:41,880
Não posso consertar seu rosto arruinado.

443
00:23:42,480 --> 00:23:43,480
Vá agora.

444
00:23:44,880 --> 00:23:46,960
Olá. Por que você não me deixa consertar você?

445
00:23:47,040 --> 00:23:49,480
Consertar o quê?

446
00:23:49,560 --> 00:23:51,480
Você realmente acha que é médico?

447
00:23:51,560 --> 00:23:54,880
Você é como um mecânico,
usando silicone e Botox.

448
00:23:54,960 --> 00:23:56,000
- O que?
-Botox.

449
00:23:56,080 --> 00:24:00,640
Meu Botox consertou relacionamentos
mais do que seus diplomas.

450
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Camila!

451
00:24:03,160 --> 00:24:05,280
O que aconteceu?
Você estava correndo no vento?

452
00:24:05,360 --> 00:24:08,000
Você estragou seu rosto? Entre.

453
00:24:09,040 --> 00:24:13,680
Por que você continua vindo?
Não posso consertar tudo. Entre.

454
00:24:15,400 --> 00:24:19,520
Karima. Feche os olhos,
e respire fundo,

455
00:24:21,400 --> 00:24:24,880
e pense… O quê? Pare com isso!

456
00:24:28,080 --> 00:24:31,200
Pense no verdadeiro motivo
por que você não suporta Ali.

457
00:24:31,280 --> 00:24:34,520
Desisti do trabalho depois do casamento,

458
00:24:35,120 --> 00:24:36,600
para cuidar das crianças.

459
00:24:37,480 --> 00:24:40,560
Mas Ali seguiu em frente,
e se destacou em seu trabalho.

460
00:24:41,160 --> 00:24:43,080
Eu vi meu fracasso em seu sucesso.

461
00:24:43,720 --> 00:24:45,600
Eu senti que estava vivendo à sua sombra.

462
00:24:45,680 --> 00:24:48,120
- Tenho certeza que você pode se identificar com isso.
- Por que?

463
00:24:48,200 --> 00:24:51,640
Porque seu marido,
Sr. Khaled, é muito bem sucedido,

464
00:24:51,720 --> 00:24:54,960
- e você só...
- Só o quê? Eu quero saber.

465
00:24:55,040 --> 00:24:58,320
Não tenho nenhum problema com o sucesso de Khaled,
e eu não vivo na sombra dele.

466
00:24:58,400 --> 00:25:00,480
Nenhuma mulher vive à sombra de um homem.

467
00:25:00,560 --> 00:25:02,960
- Bem-vindo, Raouf.
- Obrigado, tio.

468
00:25:03,040 --> 00:25:05,280
- Bem-vinda, senhora.
- Obrigado, Sr. Anis.

469
00:25:05,360 --> 00:25:06,840
- Deus abençoe seu filho.
- Obrigado.

470
00:25:06,920 --> 00:25:08,720
- As crianças são preciosas.
- Sim.

471
00:25:08,800 --> 00:25:10,360
Com licença.

472
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
Eu tenho que aceitar.

473
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
Olá!

474
00:25:14,480 --> 00:25:18,720
Sr. Ali El Sirsawi? Como vai você?

475
00:25:18,800 --> 00:25:22,320
Sua esposa insultou você,
e você quer o divórcio?

476
00:25:22,400 --> 00:25:26,760
Você pode facilmente expulsá-la de casa.

477
00:25:27,480 --> 00:25:31,160
Ela quer os filhos? Deixe que ela os tenha.

478
00:25:31,240 --> 00:25:33,800
Esqueça os talk shows morais.

479
00:25:33,880 --> 00:25:39,160
Não deixe que as pessoas lhe digam
o que fazer da sua vida.

480
00:25:39,240 --> 00:25:41,640
Faça isso e me ligue. Tchau.

481
00:25:42,400 --> 00:25:44,280
- O que estávamos dizendo?
- As crianças são preciosas.

482
00:25:44,360 --> 00:25:45,480
- Exatamente, filho.
- Sim.

483
00:25:45,560 --> 00:25:47,920
Quero me lembrar de uma coisa, Raouf.

484
00:25:48,000 --> 00:25:50,840
Fique longe de destruidores de lares.

485
00:25:50,920 --> 00:25:53,040
Essas pessoas… Com licença.

486
00:25:53,120 --> 00:25:55,880
- Não aceite, pai.
- Eu preciso. Só um segundo.

487
00:25:55,960 --> 00:25:57,600
Olá! Sra.

488
00:25:58,640 --> 00:26:02,400
A esposa de Ali! Bem-vindo. Como vai você?

489
00:26:04,960 --> 00:26:08,120
Oi, bateu em você e te expulsou!

490
00:26:08,200 --> 00:26:12,560
Quem o pressionou a fazer isso?
Ouça, há uma parede perto de você.

491
00:26:13,400 --> 00:26:15,840
Basta bater a cabeça na parede.

492
00:26:15,920 --> 00:26:19,520
Se algum de seus filhos puder aceitá-lo,
deixe-o fazer isso.

493
00:26:19,600 --> 00:26:21,920
Então vá para um hospital,
e me dê um relatório médico,

494
00:26:22,000 --> 00:26:24,280
ser válido por 21 dias.

495
00:26:24,360 --> 00:26:27,760
Venha ao meu escritório
logo pela manhã. Tchau.

496
00:26:29,200 --> 00:26:31,720
- O que estávamos dizendo?
- Os imundos destruidores de lares.

497
00:26:31,800 --> 00:26:34,680
Foi um prazer ter você.

498
00:26:34,760 --> 00:26:36,360
- Obrigado, tio.
- De nada.

499
00:26:36,440 --> 00:26:38,360
- Foi um prazer.
- Eu também.

500
00:26:38,440 --> 00:26:39,560
- Eu sinto muito.
- Minha irmã.

501
00:26:39,640 --> 00:26:41,120
Raouf e sua mãe.

502
00:26:41,200 --> 00:26:43,680
Desculpe, estou atrasado.
Tenho certeza que nos encontraremos novamente em breve.

503
00:26:43,760 --> 00:26:45,600
- Claro. Vamos, Raouf.
- OK.

504
00:26:45,680 --> 00:26:47,080
Preciso de um minuto, Raouf.

505
00:26:48,120 --> 00:26:52,120
- Vamos, Raouf.
- Aqui estão as chaves do carro.

506
00:26:52,200 --> 00:26:54,480
Se eu não voltar em cinco minutos, corra.

507
00:26:54,560 --> 00:26:55,560
Tchau.

508
00:26:56,520 --> 00:26:59,680
Venha aqui, Raouf.

509
00:27:01,400 --> 00:27:04,720
Mais uma coisa.
E a lista conjugal?

510
00:27:04,800 --> 00:27:06,240
Não concordamos com uma lista.

511
00:27:06,320 --> 00:27:09,880
Por que você está com medo, Raouf?
Somos uma família agora.

512
00:27:11,160 --> 00:27:15,080
E para provar meu ponto,
vamos esquecer a lista.

513
00:27:15,160 --> 00:27:18,320
Aceitaremos cheques em branco ou títulos.
Você decide.

514
00:27:18,400 --> 00:27:20,840
Consulte sua mãe. Ela também está assinando.

515
00:27:20,920 --> 00:27:24,000
- Tenha uma boa noite, Raouf.
- Parabéns.

516
00:27:24,080 --> 00:27:25,200
É a vontade de Deus.

517
00:27:26,640 --> 00:27:28,280
- Como você está, Soraya?
- O que há com ele?

518
00:27:28,360 --> 00:27:30,400
Ele vai se casar.

519
00:27:31,840 --> 00:27:33,320
Como estão as coisas com Khaled?

520
00:27:35,240 --> 00:27:37,240
Você ficou em silêncio também?

521
00:27:38,640 --> 00:27:39,480
- Anis!
- Sim?

522
00:27:39,560 --> 00:27:43,240
Não estou feliz com Khaled.
Não posso mais viver com ele.

523
00:27:43,320 --> 00:27:46,240
- Ah, Deus!
- Eu sei que isso é uma notícia chocante para você.

524
00:27:46,320 --> 00:27:48,160
Você pensou que éramos um casal feliz.

525
00:27:48,240 --> 00:27:50,560
Claro, estou chocado.

526
00:27:51,520 --> 00:27:53,200
- Divorcie-se.
- Não, não posso.

527
00:27:53,280 --> 00:27:57,120
Estou escrevendo: “O divórcio não é a resposta”.
Você leu o livro?

528
00:27:57,960 --> 00:27:59,000
Você não fez isso.

529
00:27:59,080 --> 00:28:02,360
Esqueça o livro.
Um terapeuta de casal não pode se divorciar.

530
00:28:02,440 --> 00:28:07,680
Eu não sabia disso.
Apenas acalme-se. Seja racional.

531
00:28:07,760 --> 00:28:09,600
Ouça, Raouf e sua mãe

532
00:28:09,680 --> 00:28:11,200
- trouxe alguns doces.
- Realmente?

533
00:28:11,280 --> 00:28:12,880
- Vir.
- OK.

534
00:28:12,960 --> 00:28:16,640
Dê-me um minuto aqui.
Abra os doces e eu vou...

535
00:28:16,720 --> 00:28:18,480
- Ok.
- Eu atenderei esta ligação.

536
00:28:18,560 --> 00:28:22,080
- Você contou a ela?
- Eu mal disse uma palavra,

537
00:28:22,160 --> 00:28:24,800
e ela começou a chorar. Ela disse:

538
00:28:24,880 --> 00:28:27,760
"Eu não posso viver sem ele."
Ela está chorando com todo o coração.

539
00:28:27,840 --> 00:28:28,960
Minha esposa está chorando?

540
00:28:29,040 --> 00:28:30,640
- Você não consegue ouvi-la?
- Não.

541
00:28:30,720 --> 00:28:35,120
Ela chorou muito, então foi comer…
Ela perdeu a voz.

542
00:28:35,200 --> 00:28:37,960
Perdeu a voz?
Tem certeza de que está falando da minha esposa?

543
00:28:38,040 --> 00:28:39,800
Sim. Que barulho é esse?

544
00:28:39,880 --> 00:28:42,680
É um episódio sobre um cara
casado com 23 esposas.

545
00:28:42,760 --> 00:28:45,680
Todas as 23 esposas descobriram,
e o inferno começou.

546
00:28:45,760 --> 00:28:48,840
Não consigo ouvir você, Anis.
Te ligo quando terminar aqui.

547
00:28:51,640 --> 00:28:53,440
- O que é isso, Zoel?
- Não faço ideia.

548
00:28:53,520 --> 00:28:54,640
Como entraremos?

549
00:28:54,720 --> 00:28:57,040
Alguma vez falhei com você, senhor?
Eu cuido disso.

550
00:28:57,120 --> 00:28:58,320
Vamos.

551
00:28:58,400 --> 00:29:02,360
Imprensa. Deixe-nos passar.

552
00:29:02,440 --> 00:29:05,760
- Afaste-se.
- Vamos passar.

553
00:29:05,840 --> 00:29:06,840
Afaste-se, senhora.

554
00:29:08,000 --> 00:29:10,080
Obrigado, anjo.

555
00:29:10,760 --> 00:29:14,240
Mal posso esperar para remover seu véu
na nossa noite de núpcias.

556
00:29:15,880 --> 00:29:17,720
Eu adoro seguro saúde.

557
00:29:19,200 --> 00:29:22,120
Você não aprendeu a lição?
Você quer se casar de novo?

558
00:29:22,200 --> 00:29:24,320
Tem que ser um casamento legal.

559
00:29:24,400 --> 00:29:27,120
Eu amo mulheres.

560
00:29:27,200 --> 00:29:30,160
Eles são como um hobby.

561
00:29:30,240 --> 00:29:33,520
Um hobby? Por que você não coleta
selos ou moedas?

562
00:29:33,600 --> 00:29:36,080
Mas colecionar esposas?
Você está formando um time de futebol?

563
00:29:36,920 --> 00:29:40,360
- Onde está meu marido doente.
- Não.

564
00:29:40,440 --> 00:29:42,400
Vou espirrar seu sangue nas paredes.

565
00:29:42,480 --> 00:29:45,040
- Não!
- Vou te mostrar, Bahnasi.

566
00:29:45,120 --> 00:29:48,080
Não a deixe ir! Ela vai matar todos nós!

567
00:29:48,160 --> 00:29:50,720
- Quem é ela?
- Souad, meu primeiro amor.

568
00:29:50,800 --> 00:29:52,360
Ela te ama muito.

569
00:29:52,440 --> 00:29:55,920
Não consigo mais segurar a porta.
Eles vão matá-lo se eu os deixar entrar.

570
00:29:56,000 --> 00:30:00,440
Se você é viciado em casamento,
por que você não se divorcia primeiro?

571
00:30:00,520 --> 00:30:02,680
Ninguém é perfeito, senhor.

572
00:30:02,760 --> 00:30:07,200
Eu me divorcio deles na minha cabeça,
mas esqueça de contar a eles.

573
00:30:08,040 --> 00:30:14,160
Isso me lembra Safia,
minha sexta esposa. Ela fez isso.

574
00:30:14,240 --> 00:30:16,960
Achei que fosse uma espinha. Deixa para lá.

575
00:30:17,040 --> 00:30:20,160
Como você manteve 23 esposas
nestes tempos difíceis?

576
00:30:20,240 --> 00:30:22,960
Muito difícil!

577
00:30:23,040 --> 00:30:26,080
Você me lembra Ghaliah, minha 11ª esposa.

578
00:30:26,160 --> 00:30:27,960
Parece que você está sob efeito de anestesia.

579
00:30:28,040 --> 00:30:30,320
Alias! Uau!

580
00:30:31,000 --> 00:30:33,720
Aliah é minha 12ª esposa.

581
00:30:33,800 --> 00:30:36,560
Eu sou aquele que merece uma surra
por falar com você.

582
00:30:36,640 --> 00:30:39,400
Tânia! Uau!

583
00:30:39,960 --> 00:30:42,680
Tania é minha 13ª esposa.

584
00:30:42,760 --> 00:30:44,520
- Vamos, Zoel.
- Uau!

585
00:30:44,600 --> 00:30:47,000
- Você me lembra Zoel.
- O que há com ele?

586
00:30:47,080 --> 00:30:48,960
Ele é irmão da minha 14ª esposa.

587
00:30:49,040 --> 00:30:52,480
- Você sabe qual é o meu problema?
- O que?

588
00:30:52,560 --> 00:30:53,480
Eu sou um homem.

589
00:30:53,560 --> 00:30:55,000
- Uma vida baixa.
- Não.

590
00:30:55,080 --> 00:30:58,200
O coração de um homem é diferente.

591
00:30:58,280 --> 00:31:02,360
O coração de uma mulher é como um areal,
ele recebe um ou dois canais.

592
00:31:03,120 --> 00:31:07,480
Mas o coração de um homem é como um receptor.
Ele captura todos os canais.

593
00:31:07,560 --> 00:31:10,240
É ainda melhor se for europeu.

594
00:31:14,400 --> 00:31:17,880
- Fique bom logo, meu Bahnasi.
- Mona!

595
00:31:17,960 --> 00:31:19,800
Ela é a razoável.

596
00:31:19,880 --> 00:31:21,120
- Claro.
- Eu te disse!

597
00:31:21,200 --> 00:31:22,480
- Eu…
- Eu quero alguns doces.

598
00:31:22,560 --> 00:31:24,640
- Você se casou com outras mulheres?
- Você me entendeu errado.

599
00:31:24,720 --> 00:31:26,920
- Eu estava comprando vegetais.
- Vou deixar todas viúvas.

600
00:31:28,360 --> 00:31:30,400
Isto é um mal-entendido.
Deixe-me explicar.

601
00:31:30,480 --> 00:31:32,040
- Vá em frente.
- Entrem, todos vocês.

602
00:31:32,120 --> 00:31:38,400
Espere, deixe-me explicar! Meu braço!

603
00:31:38,480 --> 00:31:40,240
Como vocês podem ver, meus queridos fãs,

604
00:31:40,320 --> 00:31:43,960
As famílias das esposas estão aqui
para vingar suas filhas.

605
00:31:44,040 --> 00:31:46,640
Conosco está o Sr. Mamdouh Khaled,
um oficial do estado civil.

606
00:31:46,720 --> 00:31:48,000
Bem-vindo ao show.

607
00:31:48,080 --> 00:31:50,320
- Obrigado.
- O que você pode nos dizer?

608
00:31:50,400 --> 00:31:54,240
Não é a primeira vez
enfrentamos um caso assim.

609
00:31:54,320 --> 00:31:57,040
Espero que seja a última vez.

610
00:31:57,120 --> 00:31:58,280
- Claro.
- Como funcionários,

611
00:31:58,360 --> 00:32:00,760
devemos encontrar uma solução para isso.

612
00:32:01,240 --> 00:32:04,600
Não deveríamos deixar os homens tirar vantagem
de nossas filhas.

613
00:32:06,560 --> 00:32:09,480
- O que você acha?
- Acho que Bahnasi é um caso perdido.

614
00:32:11,400 --> 00:32:14,880
Pessoas como Bahnasi são a verdadeira causa.

615
00:32:14,960 --> 00:32:16,520
Ele pede uma garota em casamento,

616
00:32:16,600 --> 00:32:18,920
e eles se casam em uma área remota,

617
00:32:19,000 --> 00:32:21,600
o que atrasa o registro
em assuntos civis.

618
00:32:23,560 --> 00:32:26,520
- Aqui reside o problema.
- Sim.

619
00:32:26,600 --> 00:32:28,880
Os procedimentos em papel devem ser interrompidos,

620
00:32:28,960 --> 00:32:33,480
desenvolvendo um digitalizado
banco de dados do estado civil.

621
00:32:33,560 --> 00:32:35,520
Vamos digitalizar.

622
00:32:35,600 --> 00:32:37,520
Já estamos lá.

623
00:32:37,600 --> 00:32:42,360
Isso impedirá gente como Bahnasi.

624
00:32:42,440 --> 00:32:44,080
Será uma questão de botões.

625
00:32:44,160 --> 00:32:46,520
Você obtém um histórico completo com um clique.

626
00:32:46,600 --> 00:32:50,240
Depois de toda essa bobagem,
o que é exigido dos cidadãos?

627
00:32:50,320 --> 00:32:51,840
Para desenvolver o banco de dados,

628
00:32:51,920 --> 00:32:56,240
cada casal deve apresentar
suas certidões de casamento para o estado,

629
00:32:56,320 --> 00:32:57,880
para incluí-los no banco de dados.

630
00:32:57,960 --> 00:33:01,520
Caso contrário, eles não são oficialmente casados.

631
00:33:03,360 --> 00:33:04,960
UMA SEMANA DEPOIS

632
00:33:09,320 --> 00:33:11,680
Por favor, entre, Sr. Khaled.
Bom dia, pessoal.

633
00:33:12,800 --> 00:33:17,880
É aqui que ocorre a trituração
para se livrar de quaisquer vestígios.

634
00:33:17,960 --> 00:33:20,680
Você coletou todos
as certidões de casamento no Egito?

635
00:33:20,760 --> 00:33:22,760
Em tempo recorde.

636
00:33:22,840 --> 00:33:26,960
Destruímos todos eles, exceto um.
Tem que ser transmitido ao vivo.

637
00:33:28,880 --> 00:33:31,000
Atenciosamente, Sr. Khaled.

638
00:33:31,080 --> 00:33:34,600
E este é o último
certidão de casamento no Egito.

639
00:33:34,680 --> 00:33:36,960
Vamos destruí-lo diante de seus olhos.
Meu certificado.

640
00:33:43,160 --> 00:33:44,440
Entre, Sr. Khaled.

641
00:33:45,320 --> 00:33:48,480
Aqui está a sala de entrada de dados.

642
00:33:48,560 --> 00:33:52,440
Todos os dados serão integrados
em nossos servidores.

643
00:33:53,120 --> 00:33:56,280
Assim que lançarmos o sistema,
estará disponível para todos.

644
00:33:56,360 --> 00:33:59,760
E tudo isso está a um clique de distância.

645
00:33:59,840 --> 00:34:02,040
- Isso é ótimo. Continue atirando.
- Eu sou.

646
00:34:02,120 --> 00:34:04,000
- E então, podemos...
- Com licença,

647
00:34:04,080 --> 00:34:05,640
Eu tenho que ir ao banheiro.

648
00:34:05,720 --> 00:34:07,360
- Deixe Zoel aqui.
- E o microfone.

649
00:34:07,440 --> 00:34:08,880
- Obrigado.
- Fique com ele.

650
00:34:08,960 --> 00:34:12,320
Continuamos ou esperamos pelo Sr. Khaled?

651
00:34:14,240 --> 00:34:18,800
Sim, Soraya? Você ligou três vezes.
Estou trabalhando.

652
00:34:18,880 --> 00:34:21,400
E se eu precisar de algo urgente?
E se eu morresse?

653
00:34:21,480 --> 00:34:23,240
Você não estaria me ligando então.

654
00:34:23,320 --> 00:34:25,520
- O que você quer?
- Quando você vem para a clínica?

655
00:34:25,560 --> 00:34:26,600
Qual escritório?

656
00:34:26,680 --> 00:34:29,400
- Você esqueceu?
- Não, eu não fiz.

657
00:34:29,480 --> 00:34:31,600
Você esqueceu
porque você está coçando o nariz.

658
00:34:32,720 --> 00:34:34,400
- Como você sabe?
- Você arranhou.

659
00:34:34,480 --> 00:34:35,600
Estou trabalhando agora.

660
00:34:35,680 --> 00:34:39,000
Vamos poupar os caras da história dos arranhões.
Eles vão pensar que eu uso drogas.

661
00:34:39,080 --> 00:34:41,760
- Te vejo na clínica.
- <i>Tudo bem. Tchau.</i>

662
00:34:41,840 --> 00:34:44,640
Por favor, lembre-me por que estou indo para lá.

663
00:34:47,200 --> 00:34:50,120
Hoje é a cerimônia de autógrafos do meu livro.

664
00:34:50,200 --> 00:34:52,720
OK. Eu estarei lá.

665
00:34:52,800 --> 00:34:57,560
"Hope Whisper" está chegando?
Tenho certeza que é um homem. Tchau.

666
00:34:57,640 --> 00:34:59,400
- Venha, Sr. Khaled.
- Desculpe.

667
00:34:59,480 --> 00:35:02,080
Você precisa testemunhar este grande evento.

668
00:35:02,160 --> 00:35:06,680
Com um clique,
você verá o histórico completo.

669
00:35:06,760 --> 00:35:07,960
O sistema está pronto?

670
00:35:08,040 --> 00:35:09,760
- Sim, senhor.
- Vamos fazê-lo.

671
00:35:12,000 --> 00:35:14,960
O que é isso? O que isso significa?

672
00:35:15,040 --> 00:35:16,600
- O sistema está fora do ar.
- Abaixo?

673
00:35:16,680 --> 00:35:19,520
- Abaixo?
- Eu mentiria para você?

674
00:35:19,600 --> 00:35:23,680
Alguém deve ter usado o celular
na sala do servidor.

675
00:35:24,640 --> 00:35:26,320
SEM CELULAR PELO SERVIDOR

676
00:35:26,400 --> 00:35:28,360
- Você é brilhante.
- Estamos brincando agora?

677
00:35:28,440 --> 00:35:30,280
Você está aqui apenas para filmar.

678
00:35:30,360 --> 00:35:33,840
Com a graça de Deus,
previmos problemas semelhantes.

679
00:35:33,920 --> 00:35:35,720
- Sim.
- Criamos um backup.

680
00:35:35,800 --> 00:35:38,640
Para restaurar tudo.

681
00:35:38,720 --> 00:35:40,880
Nós temos um backup, certo?

682
00:35:40,960 --> 00:35:42,000
Vamos, Mohammed.

683
00:35:43,960 --> 00:35:45,600
Ative o backup, Mohamad.

684
00:35:47,000 --> 00:35:48,080
Dê-me boas notícias.

685
00:35:48,880 --> 00:35:50,240
Alguém, diga alguma coisa.

686
00:35:50,320 --> 00:35:51,480
O que isso significa?

687
00:35:51,560 --> 00:35:53,560
Tudo está bem.

688
00:35:54,720 --> 00:35:55,560
Olá!

689
00:35:55,640 --> 00:35:57,200
CLIENTE Nº 862

690
00:35:57,280 --> 00:35:59,040
Estou aqui para ver o Sr. Anis El Biblawi.

691
00:35:59,120 --> 00:36:00,440
- Divórcio ou pensão alimentícia?
- Divórcio.

692
00:36:00,520 --> 00:36:02,120
- Aqui está o seu número.
- Obrigado.

693
00:36:02,800 --> 00:36:06,880
Obrigado por ter vindo, Sr. Hussein.
Eu não quero que você se preocupe.

694
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
- "Divórcio é liberdade."
- Obrigado.

695
00:36:09,040 --> 00:36:12,040
Espere! Badawi. Traga-me uma bolsa grande.

696
00:36:12,120 --> 00:36:14,800
- Você usa X Large, certo?
- Sim.

697
00:36:14,880 --> 00:36:16,800
X Grande, Badawi.

698
00:36:17,280 --> 00:36:19,000
Mantenha isso com você.

699
00:36:20,360 --> 00:36:25,040
- Para que servem isso?
- Estes são chinelos, uma lufa,

700
00:36:25,120 --> 00:36:27,320
roupas íntimas e pijamas.

701
00:36:27,400 --> 00:36:29,880
- Caso sua esposa te expulse.
- OK.

702
00:36:29,960 --> 00:36:31,520
- Mantenha-me informado.
- Obrigado.

703
00:36:31,600 --> 00:36:32,520
- Vê você.
- Obrigado.

704
00:36:32,600 --> 00:36:36,480
- Próximo.
- Cliente nº 861.

705
00:36:36,560 --> 00:36:40,720
Suleiman! Como vai você? Entre.

706
00:36:40,800 --> 00:36:43,680
Onde estão as cartas?
Eu pedi 20.000. Nós acabamos.

707
00:36:43,760 --> 00:36:45,160
Obrigado.

708
00:36:47,960 --> 00:36:48,960
Obrigado.

709
00:36:52,880 --> 00:36:55,680
<i>Caros espectadores, bem-vindos a um novo episódio
de "O verdadeiro negócio".</i>

710
00:36:56,520 --> 00:36:59,440
<i>Tenho notícias de última hora,
e é urgente.</i>

711
00:36:59,520 --> 00:37:01,760
<i>Não tenho certeza de como você reagirá a isso.</i>

712
00:37:01,840 --> 00:37:04,760
<i>É um lançamento exclusivo.</i>

713
00:37:04,840 --> 00:37:08,640
<i>Infelizmente, o banco de dados
de todas as pessoas casadas está perdida.</i>

714
00:37:08,720 --> 00:37:10,320
<i>O que queremos dizer com perdido?</i>

715
00:37:10,400 --> 00:37:12,280
- Me ajude aqui, mãe.
- Eu quero um sanduíche.

716
00:37:12,360 --> 00:37:14,200
Traga-me uma xícara de chá.

717
00:37:14,280 --> 00:37:15,880
- Eu quero um sanduíche.
<i>- Em outras palavras,</i>

718
00:37:15,960 --> 00:37:17,040
<i>o sistema está inoperante.</i>

719
00:37:18,120 --> 00:37:22,680
<i>A partir deste momento,
todos os casais são divorciados.</i>

720
00:37:27,520 --> 00:37:29,480
<i>Exatamente. Você ouviu certo.</i>

721
00:37:29,560 --> 00:37:32,320
- Eu quero um sanduíche.
<i>- Todos os casais são divorciados.</i>

722
00:37:32,400 --> 00:37:36,320
<i>O que significa que todos são divorciados.</i>

723
00:37:36,400 --> 00:37:38,520
<i>Repito, somos todos divorciados.</i>

724
00:37:38,600 --> 00:37:40,560
<i>Não há mais casais casados no Egito.</i>

725
00:37:40,640 --> 00:37:42,240
<i>Todas as mulheres estão solteiras novamente.</i>

726
00:37:42,320 --> 00:37:44,640
<i>Todos os homens estão solteiros novamente.</i>

727
00:37:44,720 --> 00:37:46,080
<i>Manteremos você atualizado.</i>

728
00:37:46,160 --> 00:37:48,080
Vamos, sente-se.

729
00:37:48,160 --> 00:37:51,280
Você está traindo sua esposa.
Por que você não aproveita o momento?

730
00:37:51,360 --> 00:37:55,360
Você realmente teve que tirar fotos?
Para registros futuros?

731
00:37:55,440 --> 00:37:57,800
Você fez o impensável?

732
00:37:57,880 --> 00:38:00,040
Você queria estar na moda? Você foi pego.

733
00:38:00,120 --> 00:38:01,160
Mas não se preocupe.

734
00:38:01,240 --> 00:38:06,400
Já que você é um dos meus antigos clientes,
Eu te darei um desconto.

735
00:38:07,160 --> 00:38:13,360
Só vou cobrar de você... Para onde ele foi?

736
00:38:13,960 --> 00:38:15,440
Você viu Suleiman?

737
00:38:16,080 --> 00:38:18,560
- Para onde foram os clientes?
- Eles foram embora.

738
00:38:18,640 --> 00:38:20,520
- Eles foram embora?
- Eles são divorciados.

739
00:38:21,040 --> 00:38:23,040
Quem se divorciou deles?

740
00:38:23,120 --> 00:38:24,840
O país inteiro está divorciado.

741
00:38:24,920 --> 00:38:27,400
- Por que? Eu não entendo.
- Aqui está ele.

742
00:38:28,800 --> 00:38:31,280
<i>Repito, somos todos divorciados.</i>

743
00:38:31,360 --> 00:38:33,520
<i>Não há mais casais casados no Egito.</i>

744
00:38:34,600 --> 00:38:38,400
<i>Todas as mulheres estão solteiras novamente,
e todos os homens estão solteiros novamente.</i>

745
00:38:38,480 --> 00:38:41,920
- Você imprimiu os cartões?
- Sim, e eu paguei por eles.

746
00:38:42,760 --> 00:38:43,920
<i>Manteremos você atualizado.</i>

747
00:38:44,000 --> 00:38:45,760
Estou arruinado.

748
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
Vamos pavimentar a casa?

749
00:38:53,320 --> 00:38:56,360
- Soraya!
- Estou na cozinha.

750
00:39:14,800 --> 00:39:17,120
- O que é isso?
- Você sabia?

751
00:39:17,680 --> 00:39:19,640
- Todas as pessoas são divorciadas.
- Realmente?

752
00:39:19,720 --> 00:39:20,880
- Publiquei a notícia.
- Sim.

753
00:39:20,960 --> 00:39:23,480
- O que é isso?
- Estamos divorciados agora.

754
00:39:23,560 --> 00:39:25,920
Não deveríamos viver juntos.
Eu cuidei de tudo.

755
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
Vou ficar no quarto de cima,
e você, o berçário.

756
00:39:28,080 --> 00:39:29,760
Você terá o banheiro lá embaixo.

757
00:39:29,840 --> 00:39:31,240
Mas está quebrado.

758
00:39:31,320 --> 00:39:35,000
Bem, eu já pedi para você consertar isso muitas vezes.
Você não quis ouvir.

759
00:39:36,440 --> 00:39:40,800
Tudo bem, Soraya. Posso levar minhas roupas?

760
00:39:40,880 --> 00:39:42,160
Claro, querido. Almaz!

761
00:39:42,240 --> 00:39:46,320
Eu disse para você mover as coisas dele
para a sala do berçário. Prossiga!

762
00:39:46,400 --> 00:39:49,160
Eu cuidei de tudo.
Agora estou cuidando da cozinha.

763
00:39:49,240 --> 00:39:51,560
Vamos dividir a geladeira entre nós.

764
00:39:51,640 --> 00:39:53,000
E eu vou levar os queimadores certos,

765
00:39:53,080 --> 00:39:54,760
- e vocês, os da esquerda.
- E o forno?

766
00:39:54,840 --> 00:39:56,320
- Você pode ligá-lo?
- Não.

767
00:39:56,400 --> 00:39:57,240
Por que perguntar, então?

768
00:39:57,320 --> 00:40:00,080
Vou levar a máquina de lavar,
mas não se preocupe,

769
00:40:00,160 --> 00:40:04,240
Há uma lavanderia por perto.
Você pode enviar suas roupas para lá.

770
00:40:04,320 --> 00:40:06,160
- Por que você está chateado?
- Não sei.

771
00:40:06,240 --> 00:40:09,480
Dividi a casa entre nós.
Eu fico com essa metade,

772
00:40:09,560 --> 00:40:11,320
e você esta metade.
Esta é a linha central.

773
00:40:12,520 --> 00:40:13,400
Esse é o árbitro.

774
00:40:13,480 --> 00:40:18,000
Ajude-me com as caixas,
e me traga as caixas de cartão.

775
00:40:18,920 --> 00:40:21,680
Você quer que seu irmão more conosco?

776
00:40:21,760 --> 00:40:23,920
O que há de errado com você e seu cabelo?

777
00:40:24,000 --> 00:40:25,200
- Zuzu?
- O que há com ela?

778
00:40:25,280 --> 00:40:28,560
Ela me expulsou
e quer que eu proponha novamente.

779
00:40:28,640 --> 00:40:29,920
Como assim?

780
00:40:30,000 --> 00:40:33,200
Vou comprar doces e conhecer o falecido pai dela.

781
00:40:34,600 --> 00:40:37,600
-Está tudo bem, Anis.
- Por favor me perdoe.

782
00:40:38,280 --> 00:40:41,040
Tenha paciência comigo por alguns dias,
até eu pegar os doces.

783
00:40:41,120 --> 00:40:43,440
Não diga isso! Esta é a sua casa.

784
00:40:43,520 --> 00:40:45,320
Venha aqui. Ouça-me com atenção.

785
00:40:46,040 --> 00:40:47,920
Cara, ele fica com você,
e coroa, comigo.

786
00:40:59,760 --> 00:41:00,760
Khaled!

787
00:41:03,280 --> 00:41:04,920
- Khaled!
- Quem?

788
00:41:05,600 --> 00:41:06,600
Eu sou Anis.

789
00:41:07,720 --> 00:41:10,440
- O que você quer?
- Eu quero iogurte.

790
00:41:11,280 --> 00:41:13,640
- O que?
- Traga-me iogurte.

791
00:41:14,960 --> 00:41:17,520
Por que eu deveria conseguir
quando você está dormindo abaixo?

792
00:41:18,400 --> 00:41:20,960
Vá dormir.
O iogurte está na metade da sua irmã.

793
00:41:24,120 --> 00:41:25,520
A sua metade tem geleia?

794
00:41:31,240 --> 00:41:35,640
Estamos fora do mercado.
Ninguém vai se casar ou casar novamente.

795
00:41:35,720 --> 00:41:37,440
Para que eu trabalho agora?

796
00:41:37,520 --> 00:41:39,960
Olá. Este é Said Asfar de Darb Ahmar,

797
00:41:40,040 --> 00:41:41,120
e está um lindo dia.

798
00:41:41,200 --> 00:41:43,480
O que você acha do que aconteceu?

799
00:41:43,560 --> 00:41:46,480
Recuperei minha tranquilidade.

800
00:41:46,560 --> 00:41:50,480
Fui casado por três anos,
e minha esposa me respeita seis horas por dia.

801
00:41:50,560 --> 00:41:52,480
- Por que seis horas?
- Suas horas de sono.

802
00:41:52,560 --> 00:41:56,160
É verdade que destruiu muitas casas,
mas foi um bom negócio para nós.

803
00:41:56,240 --> 00:41:59,960
Este é o mobiliário
de um dos divorciados,

804
00:42:00,040 --> 00:42:02,680
estamos mudando para a casa dos pais dela.

805
00:42:02,760 --> 00:42:05,480
Estamos fazendo três movimentos por dia.

806
00:42:06,160 --> 00:42:07,640
Cuidado com a cerâmica!

807
00:42:07,720 --> 00:42:09,000
O que você está fazendo?

808
00:42:10,000 --> 00:42:11,800
Os adultos enlouqueceram.

809
00:42:11,880 --> 00:42:15,280
- Eles estão jogando suas alianças de casamento.
- E estamos coletando-os.

810
00:42:15,360 --> 00:42:16,480
Tudo isso?

811
00:42:19,480 --> 00:42:20,840
"Nesma 2018"

812
00:42:22,280 --> 00:42:24,280
- Você conseguiu, Tamer?
- Estamos ao vivo, Nesma.

813
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Para o inferno com isso!

814
00:42:28,320 --> 00:42:30,520
<i>Esta foi uma amostra da opinião das pessoas.</i>

815
00:42:31,320 --> 00:42:32,200
<i>Existe esperança?</i>

816
00:42:32,280 --> 00:42:34,480
<i>Tenho certeza que sim.</i>

817
00:42:35,160 --> 00:42:38,160
<i>Minha esposa e eu, por exemplo,
como qualquer casal,</i>

818
00:42:38,240 --> 00:42:39,560
<i>estamos divorciados no papel.</i>

819
00:42:41,240 --> 00:42:43,240
<i>Mas ainda estamos casados em nossos corações.</i>

820
00:42:44,960 --> 00:42:46,720
<i>Nada nos separará.</i>

821
00:42:48,200 --> 00:42:51,480
<i>Este é Khaled Mokhtar. Vejo você em
outro episódio de "The Real Deal".</i>

822
00:42:51,560 --> 00:42:52,560
Corte!

823
00:42:53,120 --> 00:42:55,480
Você foi ótimo!

824
00:42:56,080 --> 00:42:58,400
Você foi incrível, senhor!

825
00:42:58,480 --> 00:43:00,920
- Você fará Amro Diab se sentir pequeno.
- Corte as piadas!

826
00:43:01,000 --> 00:43:02,240
Você parece nervoso.

827
00:43:02,320 --> 00:43:05,040
Este episódio receberá uma classificação alta.
Confie em mim.

828
00:43:05,120 --> 00:43:08,080
Você confia em mim.
Você será a ruína do show.

829
00:43:11,640 --> 00:43:13,240
- Olá!
<i>- Como vai, Sr. Khaled?</i>

830
00:43:13,320 --> 00:43:15,560
<i>- Sou Hamdi, seu vizinho.</i>
- Olá!

831
00:43:15,640 --> 00:43:17,960
Como vai você? Estou no trabalho.
Como posso ajudá-lo?

832
00:43:18,040 --> 00:43:21,600
Sr. Anis, irmão de sua esposa,
pulou para o nosso jardim.

833
00:43:22,880 --> 00:43:25,920
De novo? Eu amarrei ele
antes de sair de casa.

834
00:43:26,000 --> 00:43:28,600
- Ele se desamarrou.
<i>- Mande alguém levá-lo.</i>

835
00:43:28,680 --> 00:43:32,440
Ele está sentado com Baki e Mizo
convencê-los a se divorciar.

836
00:43:32,520 --> 00:43:35,200
Como assim? Todos os casados ​​são divorciados.

837
00:43:35,280 --> 00:43:38,800
Baki e Mizo são meus cachorros.

838
00:43:39,480 --> 00:43:42,680
A maneira como vejo as coisas,
não há reconciliação.

839
00:43:42,760 --> 00:43:45,480
O divórcio é sua única escolha.

840
00:43:45,560 --> 00:43:47,480
Sr. Hamdi, desculpe por incomodá-lo.

841
00:43:47,560 --> 00:43:49,320
Tranque-o no banheiro até eu chegar lá.

842
00:43:49,400 --> 00:43:53,840
Você também poderia levá-lo para passear
depois da refeição?

843
00:43:55,240 --> 00:43:57,000
O que está acontecendo aqui?

844
00:43:57,600 --> 00:43:58,640
Deixe-me passar, por favor.

845
00:43:59,560 --> 00:44:02,480
Por favor, senhoras. Deixe-me passar

846
00:44:04,080 --> 00:44:06,520
O que está acontecendo, Dr. Shuhdi?

847
00:44:06,600 --> 00:44:09,200
É meu sustento.
Você está aqui para sucção ou Botox?

848
00:44:09,280 --> 00:44:11,880
- Estou aqui para ver Soroya.
- Ela está lá em cima.

849
00:44:11,960 --> 00:44:15,480
Organize sua linha. Sucção para a esquerda
e Botox à direita.

850
00:44:15,560 --> 00:44:18,960
- O que você quer dizer?
- Os clientes de sucção vão para a esquerda.

851
00:44:19,680 --> 00:44:21,720
- OK.
- Você me entendeu errado.

852
00:44:21,800 --> 00:44:24,640
- Seus clientes estão nervosos.
- Vamos mantê-los calmos.

853
00:44:25,200 --> 00:44:28,800
Ficamos sem silicone. Volte
no sábado com o estômago vazio.

854
00:44:28,880 --> 00:44:33,520
Entre e pare de perder tempo.
Você também, entre.

855
00:44:35,320 --> 00:44:36,360
Ah, querido!

856
00:44:38,200 --> 00:44:39,840
Soraya!

857
00:44:40,720 --> 00:44:42,840
Achei que algo tivesse acontecido com você.

858
00:44:42,920 --> 00:44:44,920
O que é isso, Khaled?

859
00:44:45,000 --> 00:44:48,520
pensei em descansar
depois de ver muitos clientes.

860
00:44:48,600 --> 00:44:52,240
Muitos clientes?
Somos os únicos aqui com as caixas.

861
00:44:53,520 --> 00:44:55,840
- Sim! Para que servem as caixas?
- Isso é…

862
00:44:57,000 --> 00:44:58,400
Minha editora me enviou meus livros.

863
00:44:58,480 --> 00:45:00,480
- Você vendeu cópias?
- Sim.

864
00:45:01,080 --> 00:45:02,080
Quantas cópias?

865
00:45:04,680 --> 00:45:06,920
Um milhão? Mil?

866
00:45:09,160 --> 00:45:11,760
Ah, Deus! Você vendeu uma cópia?

867
00:45:13,080 --> 00:45:15,120
Tenho certeza que "Hope Whisper" comprou.

868
00:45:15,200 --> 00:45:18,320
Você me irrita em casa e aqui também?
O que você quer?

869
00:45:18,400 --> 00:45:21,240
Nada. É seu irmão, Anis.
Ele está causando problemas.

870
00:45:21,320 --> 00:45:24,760
Ele pulou para o vizinho novamente.
Por que você o deixou sozinho?

871
00:45:24,840 --> 00:45:28,600
Você quer que eu saia da minha clínica
para tomar conta do meu irmão, certo?

872
00:45:28,680 --> 00:45:31,760
Que clínica? Somos os únicos aqui.

873
00:45:33,080 --> 00:45:36,320
Lave seu rosto
e vamos cuidar da bagunça do seu irmão.

874
00:45:38,040 --> 00:45:39,760
Vamos.

875
00:45:39,840 --> 00:45:40,840
- OK.
- O que é isso?

876
00:45:44,360 --> 00:45:45,400
Estou em um asilo?

877
00:45:45,480 --> 00:45:47,440
Anis está me deixando louco.

878
00:45:47,520 --> 00:45:52,080
Eu tenho uma ideia. Vamos brincar com ele
antes de ir trabalhar.

879
00:45:52,160 --> 00:45:54,800
Nada mal. Por que não
arrumar uma babá para ele?

880
00:45:54,880 --> 00:45:56,480
Estou falando sério, Khaled.

881
00:45:57,400 --> 00:45:58,920
Vamos mandá-lo de volta para sua esposa.

882
00:45:59,000 --> 00:46:01,760
Ela quer que ele peça em casamento novamente
com uma bandeja de doces.

883
00:46:02,880 --> 00:46:03,920
O que é isso?

884
00:46:12,000 --> 00:46:13,080
O que é isso?

885
00:46:14,240 --> 00:46:15,840
Pare a música!

886
00:46:15,920 --> 00:46:17,640
- Sr. Khaled!
- Olá, Bahnasi.

887
00:46:18,320 --> 00:46:21,280
- Como você sabia que eu ia me casar?
- Como você pôde se casar de novo?

888
00:46:21,360 --> 00:46:24,440
- Me vi solteiro novamente.
- Quem é ele, Khaled?

889
00:46:24,520 --> 00:46:26,720
Ele é Bahnasi, a verdadeira causa
do problema de hoje.

890
00:46:26,800 --> 00:46:28,800
- Quem é a bela dama?
- Ela é minha esposa.

891
00:46:28,880 --> 00:46:31,720
Eu não fazia ideia. Dê-lhe um pedaço de bolo.
Toque a música.

892
00:46:42,800 --> 00:46:44,960
- Você não precisa!
- Maldito!

893
00:46:53,600 --> 00:46:56,640
- Quem são essas pessoas?
- Eles estão aqui para me pedir em casamento.

894
00:46:56,720 --> 00:46:58,120
- Realmente?
- Sim.

895
00:46:58,200 --> 00:46:59,280
Onde está seu marido idiota?

896
00:47:00,400 --> 00:47:03,280
O idiota está bem aqui, na sua frente.

897
00:47:03,360 --> 00:47:06,760
- Anis!
- Eu nunca gostei dele ou da irmã dele,

898
00:47:07,240 --> 00:47:08,520
o miserável.

899
00:47:09,400 --> 00:47:12,800
Realmente! E vocês são os legais?

900
00:47:12,880 --> 00:47:15,880
Vamos. Isto não é uma proposta.

901
00:47:16,400 --> 00:47:18,200
O que você me diz, Um Zuzu?

902
00:47:18,280 --> 00:47:22,840
Vamos dar um tempo
e faça uma verificação de antecedentes do noivo.

903
00:47:22,920 --> 00:47:27,320
- Pergunte à sua filha, minha esposa há 25 anos.
-Anis, acalme-se.

904
00:47:27,400 --> 00:47:29,520
Mostre algum respeito por seu pai e sua irmã.

905
00:47:29,600 --> 00:47:31,120
Você ouviu o que ela disse?

906
00:47:31,200 --> 00:47:33,640
- Idiota, verificação de antecedentes e assim.
- Ouça,

907
00:47:33,720 --> 00:47:37,480
Não estou feliz com você aqui.
Não vou me casar com minha filha.

908
00:47:37,560 --> 00:47:40,080
Eu disse que isso era inútil.

909
00:47:40,160 --> 00:47:41,080
- Ficar!
- Deixe-me.

910
00:47:41,160 --> 00:47:42,040
Para onde?

911
00:47:42,120 --> 00:47:44,360
Quero arrumar minhas coisas.

912
00:47:44,440 --> 00:47:45,320
- Zuzu?
- Sim?

913
00:47:45,400 --> 00:47:49,880
Vá com ele e um dos ajudantes.
Ele pode levar suas joias.

914
00:47:49,960 --> 00:47:51,240
- E se ele fizer isso?
- Ah, Deus!

915
00:47:51,320 --> 00:47:53,360
- Onde está o problema?
- Ah, Deus!

916
00:47:53,440 --> 00:47:54,920
- Isso é ultrajante!
- Joia!

917
00:47:55,000 --> 00:47:56,560
Não! Isso é demais…

918
00:47:56,640 --> 00:48:00,400
Afaste-se, Khaled. Minha irmã está lutando!

919
00:48:00,480 --> 00:48:02,480
Joia!

920
00:48:04,080 --> 00:48:05,080
Espere, Soraya!

921
00:48:05,640 --> 00:48:07,360
Ela pode se levantar agora.

922
00:48:07,440 --> 00:48:12,320
- Vamos levá-los a tribunal!
- Vou tirar tudo deles.

923
00:48:14,280 --> 00:48:17,400
KHALED MOKHTAR,
MINHA ESPOSA E EU SOMOS O CASAL MAIS FELIZ

924
00:48:32,440 --> 00:48:33,440
Como está Anis?

925
00:48:34,360 --> 00:48:37,160
Ele chorou a noite toda.
Parecia que ele estava com fome.

926
00:48:37,240 --> 00:48:39,800
Eu o alimentei e o coloquei na cama.
Ele está bem, Soraya.

927
00:48:39,880 --> 00:48:42,360
Cada um o terá a cada duas semanas.

928
00:48:42,440 --> 00:48:43,280
OK.

929
00:48:43,360 --> 00:48:44,760
Primeiro você, agora seu irmão.

930
00:48:47,800 --> 00:48:50,400
- O que você está fazendo?
- Quero assistir ao jogo.

931
00:48:50,480 --> 00:48:53,280
O controle remoto estava na minha zona.
Você pode assistir em outro lugar.

932
00:48:53,360 --> 00:48:56,920
Não, vou assistir aqui.
A TV está no meio.

933
00:48:57,000 --> 00:48:58,280
Onde estava o controle remoto?

934
00:48:59,320 --> 00:49:01,640
O aborrecimento está presente na sua família?

935
00:49:02,280 --> 00:49:03,280
Minha metade!

936
00:49:04,320 --> 00:49:05,840
Tudo bem, Soraya!

937
00:49:11,080 --> 00:49:13,400
Eu gostaria de saber.
O que fez você fazer isso com ele?

938
00:49:15,320 --> 00:49:16,360
Vamos. Intensifique.

939
00:49:17,440 --> 00:49:18,880
- Deixe-o em paz.
- Não o deixe.

940
00:49:20,080 --> 00:49:21,960
- Deixe-o em paz.
- Não.

941
00:49:22,040 --> 00:49:26,400
- Pare com isso! Deixe-o em paz.
- Ele o deixou sozinho.

942
00:49:26,480 --> 00:49:28,680
- Não consigo assistir ao jogo.
- E não posso assistir ao show.

943
00:49:28,760 --> 00:49:30,200
Você não consegue ver o que ele está fazendo?

944
00:49:30,280 --> 00:49:33,360
Ouça, estabelecendo as fronteiras
está me deixando louco.

945
00:49:33,440 --> 00:49:35,080
Eu estou indo para o meu pai,

946
00:49:35,160 --> 00:49:37,520
e para minha mãe razoável,
que salvou seu casamento.

947
00:49:37,600 --> 00:49:39,560
Sua mãe é louca.

948
00:49:39,640 --> 00:49:42,760
Saí de casa.

949
00:49:42,840 --> 00:49:47,760
Ela me deu diabetes, pressão arterial,
e um joelho rígido.

950
00:49:47,840 --> 00:49:49,600
- Como você está, Soraya?
- Estou bem.

951
00:49:49,680 --> 00:49:51,080
Você tem o Canal Tet?

952
00:49:51,960 --> 00:49:54,360
Vou verificar Anis.
E se ele não me encontrar?

953
00:49:54,440 --> 00:49:56,440
Não, fique com seu pai,

954
00:49:57,240 --> 00:49:59,120
e assista ao Canal Tet.

955
00:50:23,120 --> 00:50:26,760
- O que você está fazendo, Anis?
- Como você pode ver,

956
00:50:26,840 --> 00:50:28,160
Estou queimando os lucros.

957
00:50:29,120 --> 00:50:30,440
Estou queimando as cartas.

958
00:50:31,640 --> 00:50:35,360
Eu, Anis El Biblawi,
mestre das cortes egípcias.

959
00:50:36,400 --> 00:50:40,640
Eu, Anis El Biblawi,
que se divorciaram dos casais no Egito.

960
00:50:40,720 --> 00:50:42,480
- Sou testemunha disso.
- Até você…

961
00:50:43,400 --> 00:50:44,760
você queria o divórcio.

962
00:50:49,160 --> 00:50:50,960
Você queria deixá-lo também.

963
00:50:58,520 --> 00:51:00,880
-Anis, você pode...
- Ainda não terminei de falar.

964
00:51:00,960 --> 00:51:02,560
O que? Você inalou gás?

965
00:51:10,800 --> 00:51:13,240
Sim, acho que inalei gás.

966
00:51:13,320 --> 00:51:14,800
Ouça-me…

967
00:51:17,160 --> 00:51:20,120
Por que você não brinca com Anis
no jardim, pai?

968
00:51:20,200 --> 00:51:22,000
Por que eu faria isso?

969
00:51:22,080 --> 00:51:23,840
eu posso jogar
com os filhos do vizinho também.

970
00:51:27,920 --> 00:51:29,400
Eu não acredito em você!

971
00:51:35,120 --> 00:51:36,400
Você vai primeiro.

972
00:51:36,480 --> 00:51:38,120
- Não tenho nada a dizer.
- Melhorar.

973
00:51:40,960 --> 00:51:42,800
Você queria me deixar?

974
00:51:42,880 --> 00:51:44,880
Realmente! Você queria me deixar também.

975
00:51:44,960 --> 00:51:48,160
Eu sei por que estou deixando você.
Mas você! Por que você está me deixando?

976
00:51:48,240 --> 00:51:50,360
Não adianta mais falar.

977
00:51:50,440 --> 00:51:52,760
Estamos divorciados agora. Não adianta.

978
00:51:52,840 --> 00:51:54,760
Nós dois temos um motivo para deixar o outro.

979
00:51:54,840 --> 00:51:58,040
Bem, se você tem um motivo,
Eu tenho um milhão.

980
00:51:58,120 --> 00:52:02,360
Você vê? É por isso que eu queria o divórcio.

981
00:52:02,440 --> 00:52:07,000
Estamos divorciados agora. Vá e engane outro
em ficar com você por cinco anos,

982
00:52:07,080 --> 00:52:10,400
prometendo a ela desfrutar da fama com você.

983
00:52:10,480 --> 00:52:12,680
Então ela passa seu tempo
entre casa e a clínica.

984
00:52:12,760 --> 00:52:15,240
Tudo o que ela recebe são pedidos de comida.

985
00:52:15,320 --> 00:52:18,400
Tudo isso para que eu possa criar os filhos.
Onde estão as crianças?

986
00:52:18,480 --> 00:52:22,520
Você quer a verdade?
Você é um egocêntrico ganancioso.

987
00:52:23,320 --> 00:52:27,240
Você não tinha permissão para conversar quando criança?
Eu não posso parar você agora!

988
00:52:27,880 --> 00:52:30,360
Voltaremos a conversar quando nos acalmarmos.

989
00:52:33,600 --> 00:52:35,640
Eu te disse muitas vezes,
Não se afaste de mim.

990
00:52:38,480 --> 00:52:41,160
Ah, Deus! Você quase bateu na minha cabeça!

991
00:52:41,240 --> 00:52:42,600
Eu queria acertar.

992
00:52:42,680 --> 00:52:46,800
Multar. Vamos ver
quem quebrará o outro primeiro.

993
00:53:00,440 --> 00:53:01,440
Muhyi!

994
00:53:02,320 --> 00:53:04,520
Você disse ao Sr. Khaled que estamos indo?

995
00:53:05,240 --> 00:53:07,960
Não, senhor. As coisas aconteceram muito rápido.

996
00:53:08,560 --> 00:53:10,360
Como eles podem ir rápido?

997
00:53:10,440 --> 00:53:12,920
É inapropriado
para vir sem avisar.

998
00:53:13,520 --> 00:53:15,160
São pessoas respeitáveis.

999
00:53:15,240 --> 00:53:17,280
- Não são?
- Claro.

1000
00:53:18,600 --> 00:53:19,680
O que é isso?

1001
00:53:20,600 --> 00:53:23,640
Você ouviu o que acabei de ouvir?

1002
00:53:23,720 --> 00:53:24,720
Eu fiz, senhor.

1003
00:53:25,080 --> 00:53:26,840
Deixa para lá. Vamos.

1004
00:53:28,560 --> 00:53:30,760
Lamentamos aparecer sem avisar.

1005
00:53:31,480 --> 00:53:33,480
Mas primeiro, tenho uma pergunta.

1006
00:53:34,000 --> 00:53:35,640
Este é um momento ruim?

1007
00:53:35,720 --> 00:53:39,280
- De jeito nenhum.
- De nada, senhor.

1008
00:53:41,480 --> 00:53:43,040
Estamos arrumando a casa.

1009
00:53:43,120 --> 00:53:45,560
Esta parte está incluída? Para observar minha cabeça.

1010
00:53:45,640 --> 00:53:46,920
Não se preocupe, senhor.

1011
00:53:47,000 --> 00:53:48,200
Vou direto ao ponto.

1012
00:53:48,680 --> 00:53:52,840
Para trazer casais
de volta um para o outro,

1013
00:53:52,920 --> 00:53:55,360
criamos comitês
em todo o país.

1014
00:53:55,440 --> 00:53:57,800
Para ajudar os casais a voltarem a ficar juntos.

1015
00:53:57,880 --> 00:54:00,360
O que isso tem a ver conosco?

1016
00:54:00,440 --> 00:54:01,800
Desculpe, não entendi você.

1017
00:54:02,560 --> 00:54:05,360
Ele não pode me ouvir.
O que isso tem a ver conosco?

1018
00:54:05,440 --> 00:54:07,600
Ouça, as pessoas precisam de um modelo.

1019
00:54:07,680 --> 00:54:11,480
Eu vim até você hoje,
porque vocês são um casal

1020
00:54:11,560 --> 00:54:14,320
apaixonado.

1021
00:54:14,960 --> 00:54:20,480
O marido é um famoso
e apresentador confiável.

1022
00:54:22,280 --> 00:54:23,560
O que é isso?

1023
00:54:23,640 --> 00:54:25,960
Acabei de me lembrar de algo engraçado.

1024
00:54:26,040 --> 00:54:30,160
A esposa é especialista em assuntos conjugais.

1025
00:54:30,920 --> 00:54:34,160
Ela entende e valoriza
a santidade do casamento.

1026
00:54:34,240 --> 00:54:35,600
Sonhe.

1027
00:54:36,480 --> 00:54:38,920
Estou preocupado que possa ter perdido alguma coisa.

1028
00:54:39,520 --> 00:54:41,800
Por que você espera de nós, senhor?

1029
00:54:41,880 --> 00:54:46,720
Amanhã de manhã iremos juntos
para um desses comitês.

1030
00:54:47,320 --> 00:54:51,440
Faremos uma conferência de imprensa.
Será ao vivo,

1031
00:54:51,520 --> 00:54:53,280
então os casais se reúnem novamente.

1032
00:54:53,360 --> 00:54:54,880
O que você fará lá?

1033
00:54:54,960 --> 00:54:56,680
- Voltem juntos.
- Para ele?

1034
00:54:56,760 --> 00:54:58,160
- Sim.
- Para ela?

1035
00:54:58,240 --> 00:55:00,040
- Sim.
- Para voltarmos?

1036
00:55:00,120 --> 00:55:02,000
Sim!

1037
00:55:02,520 --> 00:55:05,640
- Não estou claro, Muhyi?
- Você é, senhor.

1038
00:55:05,720 --> 00:55:07,080
Eu ouvi você bem.

1039
00:55:07,160 --> 00:55:09,600
Não é esse o seu plano?

1040
00:55:10,480 --> 00:55:12,960
O que eu entendi do seu show,

1041
00:55:13,680 --> 00:55:16,480
é que vocês são um casal amoroso.

1042
00:55:17,160 --> 00:55:20,200
Ele diz isso em seu programa?

1043
00:55:20,280 --> 00:55:23,200
Ele não disse isso, Muhyi?

1044
00:55:23,280 --> 00:55:28,000
Ele fez. Ele também disse que nada
iria separá-los.

1045
00:55:28,080 --> 00:55:30,960
Finalmente, você mordeu a isca.

1046
00:55:31,040 --> 00:55:34,360
Explicarei tudo depois que eles partirem.

1047
00:55:34,440 --> 00:55:36,840
Qual isca?

1048
00:55:37,320 --> 00:55:40,440
Posso encontrar outro casal,
se você não estiver interessado.

1049
00:55:41,000 --> 00:55:44,480
Eles podem ser modelos. Mas nesse caso,

1050
00:55:45,040 --> 00:55:46,880
você estaria mentindo para seus fãs.

1051
00:55:47,600 --> 00:55:50,560
E você estaria mentindo para seus leitores
com seu livro.

1052
00:55:50,640 --> 00:55:54,440
Eu tomei minha decisão.
Você vai conosco.

1053
00:55:55,000 --> 00:55:58,400
Eu nunca volto atrás em minhas decisões,
pelo menos quando estão relacionados ao trabalho.

1054
00:55:58,480 --> 00:56:00,360
Eu tenho uma pergunta, no entanto.

1055
00:56:00,440 --> 00:56:02,840
Olhe para nós. Estamos realmente preparados para isso?

1056
00:56:02,920 --> 00:56:04,480
A maquiagem faz maravilhas.

1057
00:56:05,240 --> 00:56:06,800
Eu tenho a experiência.

1058
00:56:06,880 --> 00:56:11,160
Você não escreveu um livro,
“O divórcio não é a resposta”?

1059
00:56:13,000 --> 00:56:15,080
- Você comprou aquela cópia?
- Não.

1060
00:56:16,200 --> 00:56:20,560
Pego você às 9h.
e vá para o comitê.

1061
00:56:21,240 --> 00:56:22,880
- Ir para onde?
- O comitê.

1062
00:56:22,960 --> 00:56:24,840
Para fazer o quê?

1063
00:56:24,920 --> 00:56:26,600
Para voltarmos a ficar juntos.

1064
00:56:27,160 --> 00:56:30,480
Não estou claro, Muyhi?

1065
00:56:32,760 --> 00:56:36,360
Você pode se aproximar, Sr. Khaled.
Sinto que não estamos nos movendo.

1066
00:56:36,440 --> 00:56:38,120
- Vamos nos mudar, Muhyi?
- Sim, senhor.

1067
00:56:38,200 --> 00:56:39,400
Estamos nos mudando.

1068
00:56:39,480 --> 00:56:43,240
eu quero aproveitar
cada momento aqui.

1069
00:56:43,320 --> 00:56:45,440
Não acredito que vou aceitar minha esposa de volta.
Você pode?

1070
00:56:45,520 --> 00:56:47,080
Não. Estou muito feliz.

1071
00:56:47,160 --> 00:56:51,160
Não acredito que vou aceitar minha esposa de volta.

1072
00:56:51,240 --> 00:56:54,120
Ele tem que acreditar nisso, não nós.
Você acredita nisso?

1073
00:56:54,200 --> 00:56:55,960
Eu não tenho certeza. Eu?

1074
00:56:56,680 --> 00:56:58,920
- Você se parece com você.
- Eu acredito, então.

1075
00:56:59,000 --> 00:57:02,600
Tenho a sensação de que o comitê
estará embalado. Vamos amanhã.

1076
00:57:02,680 --> 00:57:06,640
Não. Vamos agora. Não se preocupe, está vazio.

1077
00:57:06,720 --> 00:57:09,880
Não posso mais mentir.
Preciso do meu café da manhã primeiro.

1078
00:57:09,960 --> 00:57:13,280
- Tem um cara na rua Suez.
- Ele é ótimo.

1079
00:57:13,360 --> 00:57:15,320
- Feijão delicioso.
- E a cebola!

1080
00:57:15,400 --> 00:57:18,440
- Vou dar uma volta.
- Parem com isso, vocês dois!

1081
00:57:18,520 --> 00:57:21,400
Tomei meu café da manhã pela última vez há uma semana.

1082
00:57:21,480 --> 00:57:23,520
- Já, Muhyi?
- Não, senhor.

1083
00:57:23,600 --> 00:57:24,640
Sem café da manhã.

1084
00:57:29,360 --> 00:57:31,520
Por que você parou, Sr. Khaled?

1085
00:57:31,600 --> 00:57:32,800
É vermelho, senhor.

1086
00:57:32,880 --> 00:57:34,840
Não posso perder minha carteira de motorista.

1087
00:57:34,920 --> 00:57:39,120
- Vamos comprar um novo para você, certo Muhyi?
- Sim, senhor.

1088
00:57:39,960 --> 00:57:42,440
- Por que você não me dá o meu também?
- Sim, senhor.

1089
00:57:50,720 --> 00:57:51,720
Perdoe-me, Deus.

1090
00:57:57,480 --> 00:58:00,240
Eu bati no cara.
Não conseguimos entrar em contato com o comitê.

1091
00:58:00,320 --> 00:58:04,080
Eu queria tanto ir... Ele está andando.

1092
00:58:04,920 --> 00:58:06,880
O que você tem?

1093
00:58:07,560 --> 00:58:09,320
- Ele está andando.
- Ele é.

1094
00:58:10,920 --> 00:58:11,920
Multar!

1095
00:58:13,080 --> 00:58:14,160
O que você está fazendo?

1096
00:58:17,680 --> 00:58:19,080
O que você está fazendo?

1097
00:58:19,160 --> 00:58:22,760
Eu não faço ideia! Tenho certeza que ele está morto agora.

1098
00:58:22,840 --> 00:58:23,760
- Esperançosamente.
- O que?

1099
00:58:23,840 --> 00:58:25,120
Esperançosamente, ele está seguro.

1100
00:58:25,200 --> 00:58:28,040
Vamos ter certeza de que ele está bem.

1101
00:58:29,200 --> 00:58:31,560
Ah, Deus! Você está bem?

1102
00:58:32,320 --> 00:58:34,560
- Sim, estou bem.
- OK?

1103
00:58:34,640 --> 00:58:36,760
Ele parece pálido.
Vamos levá-lo para um hospital.

1104
00:58:36,840 --> 00:58:39,000
Não há necessidade. Estou bem.

1105
00:58:39,080 --> 00:58:41,760
Deixe o raio X falar.
Vamos levá-lo a um médico.

1106
00:58:41,840 --> 00:58:44,800
Ele diz que está bem. Vamos embora.

1107
00:58:44,880 --> 00:58:46,480
- Você está bem?
- Estou bem.

1108
00:58:46,560 --> 00:58:48,680
Ele precisa pagar pelo capuz.

1109
00:58:48,760 --> 00:58:50,200
- E o para-brisa.
- Sim.

1110
00:58:50,280 --> 00:58:54,040
Vou chamar a polícia sobre você
e acusações de imprensa.

1111
00:58:54,120 --> 00:58:57,400
Nós podemos fazer isso sozinhos. Vamos.

1112
00:58:57,480 --> 00:59:01,240
- Faremos você pagar.
- Vamos nos acalmar.

1113
00:59:01,320 --> 00:59:07,160
É meu carro e meu para-brisa,
e eu bati em você.

1114
00:59:07,240 --> 00:59:10,680
Eu ficarei com ele
e você vai para o comitê.

1115
00:59:10,760 --> 00:59:11,680
Não me envergonhe.

1116
00:59:11,760 --> 00:59:13,160
- Não vamos.
- Claro.

1117
00:59:13,240 --> 00:59:15,840
Pegue tudo e vamos correr.

1118
00:59:15,920 --> 00:59:17,800
- Eles vão voltar?
- Não vamos descobrir.

1119
00:59:17,880 --> 00:59:21,520
Vamos seguir caminhos separados,
e nos encontraremos mais tarde.

1120
00:59:21,600 --> 00:59:22,960
- Com licença!
- Sim?

1121
00:59:23,040 --> 00:59:23,880
O banheiro?

1122
00:59:23,960 --> 00:59:28,000
Siga a linha amarela e pergunte
quando chegar à sala de jantar.

1123
00:59:28,080 --> 00:59:29,080
Obrigado.

1124
00:59:31,000 --> 00:59:32,520
- Quem é ela?
- Não faço ideia!

1125
00:59:39,040 --> 00:59:40,040
Ah, Deus!

1126
00:59:47,400 --> 00:59:49,360
Você transformou uma casa em um harém, pai?

1127
00:59:49,440 --> 00:59:53,000
Eu sou o sultão e eles são o harém.

1128
00:59:53,080 --> 00:59:55,040
Que bagunça é essa pela casa?

1129
00:59:55,120 --> 00:59:56,520
Chega, Soraya!

1130
00:59:56,600 --> 00:59:58,560
Se você realmente quer ajudar,

1131
00:59:58,640 --> 01:00:02,840
me dê uma bebida mais forte,
para que eu possa lidar com essas mulheres.

1132
01:00:02,920 --> 01:00:04,040
Dodi?

1133
01:00:04,120 --> 01:00:05,960
Se minha mãe te ver assim...

1134
01:00:06,040 --> 01:00:10,520
Deixe-me em paz!

1135
01:00:11,960 --> 01:00:13,520
Você vê aquele homem ali?

1136
01:00:14,320 --> 01:00:15,880
Eu quero que você se aproxime dele.

1137
01:00:16,840 --> 01:00:19,280
Ele precisa de amor e carinho.

1138
01:00:20,080 --> 01:00:21,080
Hanane não veio.

1139
01:00:22,200 --> 01:00:26,400
Que pena. Não! Você não está entendendo.

1140
01:00:26,480 --> 01:00:33,000
Eu preciso que você se importe,
e diga-lhe palavras doces.

1141
01:00:33,080 --> 01:00:37,280
Convide-o a se casar com você,
e eu vou me divorciar de você.

1142
01:00:37,360 --> 01:00:39,640
- Você ficará com todo o dinheiro dele.
- Anis!

1143
01:00:41,720 --> 01:00:43,160
- Khaled!
- Você está enganando meu pai.

1144
01:00:43,240 --> 01:00:47,440
Estou apenas procurando um caso de divórcio,
para ganhar a vida.

1145
01:00:47,520 --> 01:00:49,840
- Então você casa meu pai.
- Venha aqui.

1146
01:00:51,800 --> 01:00:56,200
Nunca mais fale assim com sua mãe.

1147
01:00:56,280 --> 01:00:59,000
- Mãe!
- Sim. Então você sabe,

1148
01:00:59,080 --> 01:01:01,800
vamos nos casar amanhã.

1149
01:01:01,880 --> 01:01:04,040
O que eles estão fazendo é inaceitável.

1150
01:01:04,120 --> 01:01:05,680
Obrigado ao seu amoroso irmão.

1151
01:01:06,200 --> 01:01:09,680
Ele pediu 200.000 libras
para finalizar nosso divórcio.

1152
01:01:09,760 --> 01:01:12,640
- Anis!
- Não é verdade!

1153
01:01:12,720 --> 01:01:15,000
Eu pedi 250.000.

1154
01:01:15,080 --> 01:01:17,400
Chega de bobagens. Acordar.

1155
01:01:17,480 --> 01:01:19,160
Mantenha meu irmão fora disso.

1156
01:01:19,240 --> 01:01:21,840
- Pare de falar.
- Não me toque.

1157
01:01:21,920 --> 01:01:24,160
- Olha onde você nos pegou.
-Khaled…

1158
01:01:24,240 --> 01:01:27,040
Terminamos de conversar, querido.

1159
01:01:32,280 --> 01:01:34,560
Eu disse para você não se afastar de mim.

1160
01:01:35,600 --> 01:01:37,600
De novo? Tudo bem, Soraya!

1161
01:01:41,800 --> 01:01:45,160
Calma, Muhyi. Relaxar.

1162
01:01:46,400 --> 01:01:50,200
Vamos provar o que acabamos de ver.

1163
01:01:53,600 --> 01:01:54,840
Antes de começar,

1164
01:01:55,400 --> 01:02:00,280
há algo errado entre vocês dois?

1165
01:02:01,400 --> 01:02:04,840
- Não há nada, senhor.
- Nada. De nada, senhor.

1166
01:02:04,920 --> 01:02:06,640
Mas por que todas essas perguntas?

1167
01:02:06,720 --> 01:02:08,280
Vim te contar uma coisa.

1168
01:02:09,560 --> 01:02:14,160
Você sabe quantos casais
foi ao comitê hoje?

1169
01:02:14,240 --> 01:02:17,840
Estávamos ocupados arrumando a casa. Quantos?

1170
01:02:17,920 --> 01:02:18,960
Ninguém.

1171
01:02:19,040 --> 01:02:20,600
- Ninguém foi?
- Nem mesmo um casal?

1172
01:02:20,680 --> 01:02:22,520
- Nem mesmo um.
- Não?

1173
01:02:22,600 --> 01:02:25,560
- Ninguém?
- Foi por isso que decidimos…

1174
01:02:26,040 --> 01:02:29,960
abrir as comissões amanhã.
Adicionamos um dia.

1175
01:02:31,080 --> 01:02:32,640
- Um dia extra?
- Realmente?

1176
01:02:32,720 --> 01:02:35,280
- Adicionamos um dia?
- Você também não, Muhyi.

1177
01:02:35,360 --> 01:02:37,160
Adicionamos um dia já que ninguém foi.

1178
01:02:37,240 --> 01:02:40,120
- Ninguém foi, então...
- Ninguém. Suficiente!

1179
01:02:41,800 --> 01:02:44,440
Acalme-se, senhor. Tentamos e falhamos.

1180
01:02:44,520 --> 01:02:47,400
não consigo encontrar
uma família respeitosa como a sua.

1181
01:02:47,480 --> 01:02:50,640
- Ajude-me, Seif.
- Tenho as costas rígidas.

1182
01:02:50,720 --> 01:02:52,880
Assim que eu te pegar, não vou soltar.

1183
01:02:52,960 --> 01:02:55,040
- O que é isso?
- Nada. Não há ninguém.

1184
01:02:55,120 --> 01:02:58,680
Não há ninguém, senhor.
Você continua fazendo perguntas estranhas.

1185
01:02:58,760 --> 01:03:02,120
Me perdoe. Estou imaginando coisas.

1186
01:03:02,200 --> 01:03:03,800
- Não!
- Lá está ele.

1187
01:03:04,960 --> 01:03:05,880
Ah, ele!

1188
01:03:05,960 --> 01:03:08,680
Papai está perseguindo mamãe para a oração da noite.

1189
01:03:08,760 --> 01:03:11,240
Às 4:00 da tarde?

1190
01:03:11,320 --> 01:03:13,080
É entre ele e Deus.

1191
01:03:13,160 --> 01:03:15,880
Não vemos por que os casais
deveriam voltar a ficar juntos.

1192
01:03:15,960 --> 01:03:16,840
Eu sei.

1193
01:03:16,920 --> 01:03:20,240
Especialmente depois do ato baixo
você puxou esta manhã.

1194
01:03:21,280 --> 01:03:24,640
Mas lançaremos um debate social.

1195
01:03:25,200 --> 01:03:29,240
Discutiremos por que os cônjuges
não suporto um ao outro.

1196
01:03:29,800 --> 01:03:31,960
Por que eles se recusam a voltar a ficar juntos.

1197
01:03:32,040 --> 01:03:34,280
Convidaremos um especialista.

1198
01:03:35,920 --> 01:03:38,880
Agora entendi. Eu sou o especialista.

1199
01:03:38,960 --> 01:03:40,160
Na verdade não, doutor.

1200
01:03:40,880 --> 01:03:43,440
Não estamos procurando um especialista em casais.

1201
01:03:43,520 --> 01:03:45,360
Precisamos de um especialista em divórcio.

1202
01:03:45,440 --> 01:03:50,320
E quem é melhor
do que seu irmão, Sr. Ansi.

1203
01:03:50,880 --> 01:03:52,240
Onde podemos encontrá-lo?

1204
01:03:52,800 --> 01:03:57,240
- Não.
- Ouvi "Divórcio".

1205
01:03:59,120 --> 01:04:02,440
Desculpe. Boa noite.

1206
01:04:03,240 --> 01:04:04,360
Anis El Biblawi.

1207
01:04:05,800 --> 01:04:07,000
Um advogado de divórcio.

1208
01:04:08,000 --> 01:04:12,320
Por que eles vêm deste lado
em suas roupas íntimas?

1209
01:04:14,040 --> 01:04:15,400
Posso tentar?

1210
01:04:21,040 --> 01:04:25,600
- Sim. Esta é a Linha Quente da Soraya.
- Desligar. Não é a hora.

1211
01:04:26,880 --> 01:04:30,200
Desculpe. Te ligo de volta em dez minutos.
Estou ocupado agora.

1212
01:04:30,280 --> 01:04:33,200
- O que há com você?
- Precisamos resolver nosso problema.

1213
01:04:33,280 --> 01:04:35,440
- Estamos fazendo isso?
- Você tem escolha?

1214
01:04:35,520 --> 01:04:37,040
Temos que pensar em nós mesmos.

1215
01:04:37,840 --> 01:04:41,080
Se as pessoas voltassem a ficar juntas,
seu livro venderá um milhão de cópias.

1216
01:04:41,160 --> 01:04:42,880
E meu show ganhará mais fama.

1217
01:04:44,080 --> 01:04:46,040
E estaríamos ajudando as pessoas.

1218
01:04:46,120 --> 01:04:49,760
Quem se importa com as pessoas.
O que importa é você, eu e Anis.

1219
01:04:49,840 --> 01:04:53,960
Faremos o que Abu Heif está pedindo,
e quando as coisas voltarem ao normal,

1220
01:04:55,520 --> 01:04:56,520
podemos nos divorciar.

1221
01:04:59,480 --> 01:05:01,600
Sim. Claro. O que você me diz, Anis?

1222
01:05:03,520 --> 01:05:07,680
Sem chance. Eu sou Anis El Biblawi,
que se divorciou de metade do Egito.

1223
01:05:08,440 --> 01:05:10,440
Você me quer
para reuni-los novamente?

1224
01:05:10,960 --> 01:05:12,520
O que as pessoas vão pensar de mim?

1225
01:05:13,080 --> 01:05:15,000
Meu bom nome vai…

1226
01:05:16,400 --> 01:05:19,000
Que bom nome?
Você encheu minha piscina com suas ervilhas.

1227
01:05:19,080 --> 01:05:20,280
Quando você comeu?

1228
01:05:21,000 --> 01:05:23,360
Anis, minha querida. Vamos nos concentrar.

1229
01:05:23,440 --> 01:05:26,400
Se as pessoas voltarem a ficar juntas,
eles lutarão novamente.

1230
01:05:27,000 --> 01:05:29,600
- Você sabe o que isso significa?
- Significa divórcio.

1231
01:05:30,480 --> 01:05:31,720
Tribunal de família, Anis.

1232
01:05:32,400 --> 01:05:33,400
Mais cartões!

1233
01:05:34,120 --> 01:05:35,120
O que você diz?

1234
01:05:38,440 --> 01:05:40,600
Tudo bem, vamos lá. Vômito significa sim.

1235
01:05:40,680 --> 01:05:43,080
COMITÊ SUPERIOR PARA REUNIR DIVÓRCIOS

1236
01:05:44,160 --> 01:05:47,040
Com isso, declaramos oficialmente
Sr. Khaled e Dra. Soraya

1237
01:05:47,120 --> 01:05:52,640
o primeiro casal a se reunir
naquela comissão.

1238
01:05:52,720 --> 01:05:54,080
Ululate, Muhyi.

1239
01:05:57,640 --> 01:06:02,200
O primeiro passo está feito.
Ficamos com o debate social.

1240
01:06:02,280 --> 01:06:05,160
Que debate social? Nós concordamos
que voltamos um para o outro.

1241
01:06:05,240 --> 01:06:06,920
- Dizer algo.
- Isso mesmo.

1242
01:06:07,000 --> 01:06:11,920
Precisamos de modelos para o debate social.

1243
01:06:12,000 --> 01:06:14,440
Cansei de ouvir você.

1244
01:06:14,520 --> 01:06:16,760
Eu fiz minha parte aqui. Você tem Anis agora.

1245
01:06:16,840 --> 01:06:18,320
- É assim mesmo?
- O que?

1246
01:06:18,840 --> 01:06:23,640
Eu odeio voltar no tempo
de gravações e vídeos.

1247
01:06:24,240 --> 01:06:25,760
O vídeo, Muhyi.

1248
01:06:25,840 --> 01:06:27,760
Que vídeo, Sr. Abu Heif?

1249
01:06:27,840 --> 01:06:34,320
Um vídeo do Sr. Khaled,
usando seu celular pelos servidores.

1250
01:06:35,680 --> 01:06:38,160
- Deixe-me ver primeiro.
- Eu quero ver também.

1251
01:06:41,800 --> 01:06:43,680
Foi photoshopado!

1252
01:06:43,760 --> 01:06:47,480
Diga isso à imprensa quando se tornar viral.

1253
01:06:47,560 --> 01:06:50,720
Eu estava conversando com minha esposa, Soraya.
Então, a culpa é dela.

1254
01:06:50,800 --> 01:06:53,600
- Por que você sempre me implica?
- Eu não estava falando com você?

1255
01:06:53,680 --> 01:06:55,280
- Sou sempre eu.
- Soraya,

1256
01:06:55,360 --> 01:06:58,160
- Que vergonha.
- Não é a hora. Existem câmeras.

1257
01:07:05,560 --> 01:07:08,760
Você pode parar agora! Todos vocês!

1258
01:07:09,320 --> 01:07:13,920
Olá! É o comitê
reunir apenas os cônjuges?

1259
01:07:14,000 --> 01:07:15,960
Ah, Deus! Bahansi!

1260
01:07:16,040 --> 01:07:19,000
Inacreditável! Sr. Khaled!
Você é um bom homem.

1261
01:07:19,080 --> 01:07:21,480
Você o conhece? Vamos.

1262
01:07:26,160 --> 01:07:28,240
Que feliz coincidência?

1263
01:07:28,320 --> 01:07:30,640
Você tem que testemunhar meu casamento.

1264
01:07:30,720 --> 01:07:32,680
Eu gostaria de testemunhar seu assassinato.

1265
01:07:32,760 --> 01:07:33,640
E você?

1266
01:07:33,720 --> 01:07:36,920
Eu sou um advogado de divórcio.
Não posso ser testemunha de casamento.

1267
01:07:37,000 --> 01:07:38,760
Eu cuidarei do casamento e filmarei você também.

1268
01:07:38,840 --> 01:07:42,000
Filmar meu casamento?
Você é National Geographic?

1269
01:07:42,080 --> 01:07:46,440
- Não faça isso, Abu Heif. Você vai se arrepender.
- Ele é o único noivo disponível.

1270
01:07:46,520 --> 01:07:49,800
Eu pretendia filmar apenas o casamento.

1271
01:07:49,880 --> 01:07:52,680
Está tudo bem, então.
Espero que você celebre o casamento de Heif.

1272
01:07:52,760 --> 01:07:56,280
Não, meu nome é uma palavra.
Meu filho não é Heif.

1273
01:07:56,360 --> 01:07:57,360
- Uma palavra?
- Sim.

1274
01:07:57,400 --> 01:07:58,760
Ulular, senhoras.

1275
01:07:59,880 --> 01:08:01,680
Vamos concordar primeiro.

1276
01:08:02,680 --> 01:08:04,840
Vamos concordar primeiro.

1277
01:08:25,200 --> 01:08:26,520
Como ela pode deixar o marido,

1278
01:08:26,600 --> 01:08:27,520
ALGUNS DIAS DEPOIS

1279
01:08:27,600 --> 01:08:28,440
e desaparece.

1280
01:08:28,520 --> 01:08:30,320
Ela deveria ter nos contado.

1281
01:08:33,560 --> 01:08:38,120
Espalhe bem a roupa.
Não quero passar a ferro novamente.

1282
01:08:38,200 --> 01:08:41,520
Basta lavá-los bem primeiro.

1283
01:08:41,600 --> 01:08:43,400
Eles estão mais sujos do que antes de lavar.

1284
01:08:43,480 --> 01:08:47,960
Estou usando detergentes
e não estou reclamando, então cale a boca.

1285
01:08:48,040 --> 01:08:50,640
Ou vou sair desta casa,
e nunca mais volte.

1286
01:08:50,720 --> 01:08:52,920
O que há de errado, pessoal?

1287
01:08:53,000 --> 01:08:54,440
Choramingando como garotinhas.

1288
01:08:55,320 --> 01:08:58,040
Tome este Khaled. Lave-os bem.

1289
01:08:58,120 --> 01:08:59,600
- Tome cuidado.
- São para quem?

1290
01:08:59,680 --> 01:09:01,240
- Eles são meus.
- Tudo bem, pai!

1291
01:09:01,320 --> 01:09:02,960
- Preciso de um banho.
- Tudo bem.

1292
01:09:03,040 --> 01:09:05,720
Tome seu banho e nos dê
as roupas que você está vestindo.

1293
01:09:05,800 --> 01:09:06,800
Observe-o.

1294
01:09:09,160 --> 01:09:10,760
Você está feliz agora?

1295
01:09:10,840 --> 01:09:13,320
- Volte para casa, Soraya.
- O que?

1296
01:09:16,440 --> 01:09:19,320
- Você sente falta dela?
- Ela sabe usar a máquina de lavar.

1297
01:09:19,400 --> 01:09:21,400
- Ouça isso.
- O que?

1298
01:09:24,720 --> 01:09:30,120
Estou tendo sentimentos estranhos.
Posso cozinhar um quiabo delicioso agora.

1299
01:09:32,240 --> 01:09:35,680
O que você tem? Diga-me.

1300
01:09:36,840 --> 01:09:41,640
Algo estranho aconteceu
para mim ontem.

1301
01:09:42,760 --> 01:09:47,280
Eu estava assistindo Layali El Hilmia,
a cena em que Taoufic El Badri morre,

1302
01:09:48,320 --> 01:09:50,480
e eu me encontro em lágrimas,

1303
01:09:50,560 --> 01:09:53,760
– chorando como um louco.
- Tudo bem.

1304
01:09:53,840 --> 01:09:55,240
Isso nunca aconteceu comigo.

1305
01:09:55,320 --> 01:09:58,680
Parei com a batida do cara da lavanderia.

1306
01:09:58,760 --> 01:10:02,120
Está tudo bem, Anis. Você está bem.

1307
01:10:02,760 --> 01:10:04,680
Como chegamos aqui?

1308
01:10:04,760 --> 01:10:08,720
Como chegamos aqui? Por causa de você.

1309
01:10:08,800 --> 01:10:11,240
Você teve que estragar o banco de dados?

1310
01:10:11,320 --> 01:10:13,960
Poderíamos estar aproveitando a vida
em casa agora.

1311
01:10:14,040 --> 01:10:16,880
Realmente! Eu sou o cara mau agora.

1312
01:10:16,960 --> 01:10:19,400
- Sim.
- Todo mundo vai me culpar agora.

1313
01:10:19,480 --> 01:10:21,480
Eu não deveria ter me aberto com você.

1314
01:10:21,560 --> 01:10:26,520
- A culpa é sempre minha. Eu sei.
- Qualquer que seja!

1315
01:10:26,600 --> 01:10:29,800
Não fale comigo nunca mais,
e estou bravo com você.

1316
01:10:29,880 --> 01:10:30,880
Qualquer que seja.

1317
01:10:32,200 --> 01:10:34,040
Cubra-se, mãe. Temos convidados.

1318
01:10:35,400 --> 01:10:36,400
Quem?

1319
01:10:38,040 --> 01:10:39,520
- Boa noite.
- Boa noite.

1320
01:10:40,080 --> 01:10:44,000
Pare o que você está fazendo.
Encontrámos a Dra. Soraya.

1321
01:10:44,080 --> 01:10:45,480
- Onde ela está?
- Antes que eu te conte,

1322
01:10:46,360 --> 01:10:48,000
- Eu tenho um pedido.
- Perguntar.

1323
01:10:48,960 --> 01:10:50,160
Minha camisa está suja.

1324
01:10:55,320 --> 01:10:57,200
Ah, Deus! Soraya foi sequestrada?

1325
01:10:57,280 --> 01:10:59,040
Quem é esse Singhabi que a sequestrou?

1326
01:10:59,120 --> 01:11:02,960
Ele é um criminoso temível, Sr. Khaled.

1327
01:11:03,040 --> 01:11:05,920
Sua esposa se recusa a voltar para ele.

1328
01:11:06,000 --> 01:11:08,600
O que Soraya tem a ver com isso?

1329
01:11:08,680 --> 01:11:12,840
Não sei.
A Dra. Soraya conhece sua esposa?

1330
01:11:13,800 --> 01:11:15,760
- Qual o nome dela?
- É um nome estranho.

1331
01:11:16,960 --> 01:11:21,720
"Encanto de Revelação", "Promessa Cuidadosa",
algo assim.

1332
01:11:21,800 --> 01:11:24,400
- "Sussurro de Esperança"?
- Sim.

1333
01:11:24,480 --> 01:11:26,200
É ela?

1334
01:11:26,280 --> 01:11:28,640
Eu não sei o que é.

1335
01:11:29,200 --> 01:11:32,360
O que você está esperando? Vamos salvá-la.

1336
01:11:32,440 --> 01:11:36,360
Você está esperando que a salvemos?

1337
01:11:36,440 --> 01:11:39,280
Não, estou esperando minha camisa.

1338
01:11:39,360 --> 01:11:45,800
Infelizmente, não posso enviar uma força.
Tem que ser feito por dentro.

1339
01:11:47,120 --> 01:11:48,400
Você tem que ir.

1340
01:11:59,720 --> 01:12:03,200
Como chegamos à casa de Singabi?
Ele é muito perigoso.

1341
01:12:03,280 --> 01:12:07,040
Deixe-me fazer a infiltração.
Eu tenho um plano sólido.

1342
01:12:07,120 --> 01:12:08,640
Qual é o plano?

1343
01:12:08,720 --> 01:12:11,880
Pararemos qualquer transeunte,
e perguntaremos a ele sobre sua casa.

1344
01:12:11,960 --> 01:12:14,480
Eu não pensei nisso.

1345
01:12:15,360 --> 01:12:17,960
Lembre-se, somos Jack e Henry,
dois turistas.

1346
01:12:18,040 --> 01:12:19,480
Que nome lindo.

1347
01:12:19,560 --> 01:12:23,320
- Estamos aqui no safari.
- Safari no Nilo?

1348
01:12:24,200 --> 01:12:28,760
- Caçadores de crocodilos.
- Eu não pensei nisso.

1349
01:12:28,840 --> 01:12:30,760
Você não está aqui para salvar sua irmã.

1350
01:12:31,520 --> 01:12:32,640
Deus nos ajude.

1351
01:12:38,280 --> 01:12:39,760
Bom dia.

1352
01:12:39,840 --> 01:12:40,880
Olá.

1353
01:12:40,960 --> 01:12:43,160
Com licença. Olá para você também.

1354
01:12:43,240 --> 01:12:45,360
Seriamente? Acabamos de conversar sobre isso.

1355
01:12:45,440 --> 01:12:47,080
Como devo saudá-lo?

1356
01:12:47,720 --> 01:12:50,600
Bom dia para você.
Como podemos chegar à casa de Singabi?

1357
01:12:50,680 --> 01:12:54,320
Siga em frente e você encontrará uma caixa de energia,

1358
01:12:54,400 --> 01:12:57,520
e algumas escadas. Você desce…

1359
01:12:58,320 --> 01:13:00,840
- Ah, Deus!
- Relaxar!

1360
01:13:00,920 --> 01:13:03,760
Eles atiraram nele apenas por fornecer o endereço.

1361
01:13:03,840 --> 01:13:05,080
E se chegarmos lá?

1362
01:13:05,160 --> 01:13:07,680
Estamos no Alto Egito.
Poderia ser uma vingança...

1363
01:13:07,760 --> 01:13:09,120
- Ele nos mostrou as escadas?
- Sim.

1364
01:13:09,200 --> 01:13:10,600
Vamos lá.

1365
01:13:10,680 --> 01:13:12,800
Deus nos ajude.

1366
01:13:13,480 --> 01:13:14,600
Deus nos ajude.

1367
01:13:22,440 --> 01:13:26,160
Sim, mãe. Como você está
e meu pai fazendo?

1368
01:13:26,240 --> 01:13:28,080
- Com licença...
- Mande meus cumprimentos para…

1369
01:13:29,040 --> 01:13:32,240
- Ok.
- Envie-lhes meus cumprimentos. Tchau.

1370
01:13:34,040 --> 01:13:35,600
- Diga-me.
- Com licença,

1371
01:13:35,680 --> 01:13:38,840
Perguntamos a um cara, que ele descanse em paz,
sobre a casa de Singabi?

1372
01:13:38,920 --> 01:13:41,080
Ele nos disse para descer as escadas
e pergunte por aí.

1373
01:13:42,000 --> 01:13:45,680
Pegue um barco e passe pela primeira cachoeira.
Na próxima cachoeira...

1374
01:13:49,000 --> 01:13:51,840
Você acredita em mim agora?

1375
01:13:51,920 --> 01:13:52,920
É vingança também?

1376
01:13:52,960 --> 01:13:56,240
Não. Era óbvio
ele estava farto deste mundo.

1377
01:13:56,320 --> 01:13:57,880
Ele queria morrer.

1378
01:13:57,960 --> 01:14:00,800
Khaled, estou com medo. Vamos voltar.

1379
01:14:00,880 --> 01:14:02,600
- E subir as escadas?
- Não.

1380
01:14:02,680 --> 01:14:04,680
- Para a cachoeira.
- Depois de você.

1381
01:14:20,520 --> 01:14:22,640
- Eu vejo alguém.
- Senhor!

1382
01:14:22,720 --> 01:14:24,960
- Mostre-nos o caminho para a casa de Singabi.
- Beba chá primeiro.

1383
01:14:25,040 --> 01:14:27,280
- Desculpe, mas não podemos nos aproximar.
- Por que?

1384
01:14:27,360 --> 01:14:29,960
Não quero ver balas chiando.

1385
01:14:30,040 --> 01:14:32,560
Não há tiroteio aqui. Não se preocupe.

1386
01:14:36,360 --> 01:14:38,440
Que ele descanse em paz. Ele era engraçado.

1387
01:14:38,520 --> 01:14:40,920
Sim. Ele levou um tiro.

1388
01:14:42,640 --> 01:14:45,760
Todo mundo está morto.
A quem vamos perguntar?

1389
01:14:47,080 --> 01:14:49,080
Maldito.

1390
01:14:52,680 --> 01:14:54,840
- Você está procurando por Singabi?
- Não.

1391
01:14:54,920 --> 01:14:56,280
- Venha comigo.
- OK.

1392
01:15:26,120 --> 01:15:28,360
Olá, Sr.
Eu sou Jack e ele é Henry.

1393
01:15:28,440 --> 01:15:29,520
Olá, Sr. Khaled.

1394
01:15:30,760 --> 01:15:32,160
Para que serve o disfarce?

1395
01:15:32,240 --> 01:15:35,040
Você tem razão. Boa noite, Sr. Singabi.

1396
01:15:35,520 --> 01:15:38,400
- Desculpe por passar por aqui sem ser convidado.
- De nada a qualquer hora.

1397
01:15:38,480 --> 01:15:40,960
- Obrigado.
- Onde você está indo?

1398
01:15:41,040 --> 01:15:42,920
- Para sentar.
- Eu pedi para você sentar?

1399
01:15:43,000 --> 01:15:44,080
Você está convidado a sair.

1400
01:15:45,320 --> 01:15:46,920
- Sim?
- Está tudo bem.

1401
01:15:47,000 --> 01:15:48,600
Queremos Soraya de volta.

1402
01:15:48,680 --> 01:15:52,000
Soraya arruinou minha vida.

1403
01:15:52,080 --> 01:15:54,360
Ela está por trás de todos os meus problemas.

1404
01:15:54,440 --> 01:15:55,360
Você a conhece?

1405
01:15:55,440 --> 01:15:57,040
Não, estou fazendo um favor ao irmão dela.

1406
01:15:57,120 --> 01:15:58,200
Então você a conhece?

1407
01:15:58,280 --> 01:16:02,080
Não tenho nada a ver com ela.
Somos irmãos adotivos. Você a conhece?

1408
01:16:02,160 --> 01:16:03,560
Não, não somos irmãos adotivos.

1409
01:16:03,640 --> 01:16:05,360
Ela destruiu minha vida.

1410
01:16:05,440 --> 01:16:08,480
Ela virou minha esposa contra mim.

1411
01:16:08,560 --> 01:16:10,840
- Vou consertar as coisas.
- Com Soraya?

1412
01:16:10,920 --> 01:16:12,800
Não, não Soraya, mas "Hope Whisper".

1413
01:16:12,880 --> 01:16:16,040
- Ela é muito teimosa.
- Sempre há um jeito.

1414
01:16:16,120 --> 01:16:19,320
Falando docemente, não iniciando uma guerra.

1415
01:16:19,400 --> 01:16:22,000
Isso é verdade. Você matou toda a família dela.

1416
01:16:22,080 --> 01:16:25,400
Se você quiser fazer as pazes,
com quem você falaria?

1417
01:16:25,480 --> 01:16:30,760
Você acha que eu não tentei?
Conversei com o pai dela por dois dias.

1418
01:16:30,840 --> 01:16:33,840
Você é um homem sábio.
Você o convenceu, é claro.

1419
01:16:33,920 --> 01:16:38,800
Eu não. Eu estava falando sozinho.
O pai estava amordaçado.

1420
01:16:38,880 --> 01:16:39,720
Amordaçado?

1421
01:16:39,800 --> 01:16:45,640
Ele não parou de gritar de dor
de tortura, então nós o amordaçamos.

1422
01:16:46,320 --> 01:16:50,240
Nós o colocamos sob o sol
para curar suas feridas.

1423
01:16:53,120 --> 01:16:54,840
- Achei que ele fosse uma estátua.
- E eu um arado.

1424
01:16:54,920 --> 01:16:56,240
Achei que ele estava morto.

1425
01:16:56,320 --> 01:16:59,240
- É isso. Divorcie-se.
- O que?

1426
01:16:59,320 --> 01:17:00,760
Você a ama tanto assim?

1427
01:17:00,840 --> 01:17:03,760
Oh, "Sussurro de Esperança",

1428
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
é o próprio amor.

1429
01:17:05,880 --> 01:17:08,360
Eu nunca esquecerei
a primeira vez que a vi.

1430
01:17:08,880 --> 01:17:13,200
Ela brilhou como a lua,
vestindo preto como um morcego noturno.

1431
01:17:13,280 --> 01:17:15,040
Que romântico.

1432
01:17:15,120 --> 01:17:16,680
Não só isso.

1433
01:17:16,760 --> 01:17:21,760
As mulheres ao redor estavam chorando,
e ela era dura como uma rocha.

1434
01:17:21,840 --> 01:17:25,000
Como se uma lança atingisse meu coração.

1435
01:17:25,080 --> 01:17:27,280
Por que as mulheres estavam chorando?

1436
01:17:27,360 --> 01:17:29,920
Foi o funeral do irmão dela.
Eu o matei.

1437
01:17:31,760 --> 01:17:32,800
Olá?

1438
01:17:33,560 --> 01:17:35,920
- Olá!
- Eu os conheço. Deixe-me em paz!

1439
01:17:36,000 --> 01:17:37,560
Graças a Deus você está aqui.

1440
01:17:37,640 --> 01:17:40,360
Eu tinha certeza que você viria atrás de mim.

1441
01:17:40,440 --> 01:17:42,680
Eu o enganei para vir comigo.

1442
01:17:42,760 --> 01:17:46,000
Não se intrometa aqui.
Estou conversando com meu irmão.

1443
01:17:46,080 --> 01:17:50,680
Esqueça, Soraya.
Por que ela fez o que fez?

1444
01:17:50,760 --> 01:17:54,200
Sem chance. não posso revelar
os segredos dos meus pacientes.

1445
01:17:54,280 --> 01:17:55,440
Você faria isso?

1446
01:17:55,520 --> 01:17:57,320
Mais de uma vez.

1447
01:17:57,400 --> 01:18:00,360
Corte o ato ativista agora. Eles vão nos matar.

1448
01:18:01,760 --> 01:18:06,280
"Hope Whisper" não vai voltar,
porque ele come de boca aberta.

1449
01:18:07,960 --> 01:18:09,920
- Sério...
- Espere.

1450
01:18:10,480 --> 01:18:15,160
Esta guerra civil e todas as matanças,
é porque ele come de boca aberta?

1451
01:18:15,240 --> 01:18:19,600
Isso é estúpido, Soraya.
Pediremos a ele que feche a boca.

1452
01:18:19,680 --> 01:18:22,480
- Sirvam-se.
- Obrigado pela sua generosidade.

1453
01:18:22,560 --> 01:18:25,520
- Isso é feno, Anis?
- Ele come feno?

1454
01:18:25,600 --> 01:18:28,680
Com licença, Singabi.
Vamos falar um pouco sobre "Hope Whisper".

1455
01:18:28,760 --> 01:18:35,120
Por favor. Diga a ela que a reconciliação
acontecerá.

1456
01:18:35,760 --> 01:18:41,600
A maneira mais fácil, a maneira mais difícil,
ou do jeito sangrento.

1457
01:18:42,320 --> 01:18:47,040
Ainda estou usando uma abordagem pacífica.

1458
01:18:48,160 --> 01:18:50,120
Obrigado por ter vindo.

1459
01:18:50,200 --> 01:18:53,000
Mas vocês são estranhos,
e como diz o ditado,

1460
01:18:53,080 --> 01:18:55,400
"Uma fera estranha destrói o curral."

1461
01:18:55,480 --> 01:18:58,920
Sim… Palavras eloquentes. Curral.

1462
01:18:59,000 --> 01:19:00,520
O curral já está arruinado.

1463
01:19:00,600 --> 01:19:05,160
A fera quer consertar as coisas
antes que o curral caia sobre nós.

1464
01:19:05,240 --> 01:19:07,800
Tia "Sussurro"! Eles mataram Fahim.

1465
01:19:07,880 --> 01:19:10,000
<i>Ele estava entre nós</i>

1466
01:19:10,080 --> 01:19:11,720
<i>Oh, Fahim, filho de Azza!</i>

1467
01:19:11,800 --> 01:19:13,760
<i>O bastardo tirou a própria vida</i>

1468
01:19:13,840 --> 01:19:15,360
<i>Oh, Fahim, filho de Azza!</i>

1469
01:19:15,440 --> 01:19:17,320
<i>O amado de Souad e Minnah</i>

1470
01:19:17,400 --> 01:19:19,360
<i>Oh, Fahim, filho de Azza!</i>

1471
01:19:19,440 --> 01:19:23,120
Eles estão de luto ou torcendo por ele.
Como é que ele tem tantos fãs?

1472
01:19:23,200 --> 01:19:26,800
Ouça, Sra. "Sussurro",
não estamos aqui para nos intrometer nos seus assuntos.

1473
01:19:26,880 --> 01:19:29,240
Queremos que as coisas voltem ao normal.

1474
01:19:29,320 --> 01:19:32,560
Singabi não come de boca fechada.

1475
01:19:32,640 --> 01:19:34,360
Ele come feno. Você entende?

1476
01:19:34,440 --> 01:19:38,040
Então, a resposta está em suas mãos.

1477
01:19:38,120 --> 01:19:41,280
- Como assim?
- Eu vou te dizer como.

1478
01:19:41,360 --> 01:19:43,560
Não faça refeições
que ele comeria de boca aberta.

1479
01:19:44,320 --> 01:19:46,040
- O que eu cozinho então?
- Geléia.

1480
01:19:46,120 --> 01:19:47,800
Ele engolia sem mastigar.

1481
01:19:47,880 --> 01:19:50,160
Tia "Whisper", eles mataram Salim.

1482
01:19:50,240 --> 01:19:53,760
<i>- Ele estava entre nós
- Ah, Salim, filho da Azza</i>

1483
01:19:53,840 --> 01:19:56,960
<i>- O bastardo o matou
- Ah, Salim, filho da Azza</i>

1484
01:19:57,040 --> 01:19:58,880
<i>O amado de Souad e Minnah</i>

1485
01:19:58,960 --> 01:20:00,880
<i>Ah, Salim, filho da Azza</i>

1486
01:20:00,960 --> 01:20:03,760
É sempre a mesma música
para cada homem que morre.

1487
01:20:03,840 --> 01:20:06,840
Se eles são filhos de Azza,
então quem são Souad e Minnah?

1488
01:20:06,920 --> 01:20:10,080
Pare com isso, Soraya. Vamos terminar isso.

1489
01:20:10,160 --> 01:20:14,240
- Ouça-me, Sra. "Sussurro".
- Tia "Whisper", eles mataram...

1490
01:20:14,320 --> 01:20:15,800
- Tenha algum respeito.
- Assim é melhor.

1491
01:20:15,880 --> 01:20:18,800
Escreva os nomes dos mortos
e anunciá-los de uma só vez.

1492
01:20:18,880 --> 01:20:20,840
Onde estávamos?

1493
01:20:20,920 --> 01:20:23,080
Não estou interessado.

1494
01:20:23,160 --> 01:20:27,040
Como diz o ditado,
"Recebi a maior parte da tristeza.

1495
01:20:27,960 --> 01:20:30,720
Nasci oprimido."

1496
01:20:31,480 --> 01:20:33,720
Ouça, deixando de lado o assunto em questão,

1497
01:20:33,800 --> 01:20:36,160
você deve estudar para se tornar um verdadeiro poeta.

1498
01:20:36,240 --> 01:20:38,160
Como eu te disse antes,

1499
01:20:38,240 --> 01:20:40,800
comendo com a boca aberta
não é o verdadeiro problema.

1500
01:20:41,480 --> 01:20:43,560
Feche os olhos, respire fundo...

1501
01:20:43,640 --> 01:20:46,440
Você está hipnotizando ela?
Nós vamos morrer.

1502
01:20:46,520 --> 01:20:48,760
- Você vai me deixar fazer meu trabalho?
- OK.

1503
01:20:51,080 --> 01:20:52,560
Pense no velho Singabi.

1504
01:20:53,360 --> 01:20:57,480
Ele comeu com a boca aberta?

1505
01:20:57,560 --> 01:21:00,520
Ah, Deus! Ele era uma máquina.

1506
01:21:00,600 --> 01:21:03,480
Você vê? Às vezes somos o problema.

1507
01:21:04,520 --> 01:21:08,600
Nós projetamos isso em nosso cônjuge,
então não parecemos culpados.

1508
01:21:09,240 --> 01:21:12,440
Você é tão doce, Soraya.

1509
01:21:12,520 --> 01:21:17,280
Como diz o ditado,
"Depois da luta vem a delícia."

1510
01:21:17,360 --> 01:21:19,240
Certo?

1511
01:21:20,120 --> 01:21:21,120
Querido?

1512
01:21:28,520 --> 01:21:32,160
Ouça, Singabi. Você deveria estar
um modelo para toda a região.

1513
01:21:32,240 --> 01:21:36,160
Para todo o país.
Escrevi dois capítulos sobre vocês dois.

1514
01:21:36,240 --> 01:21:37,680
O que eles dizem?

1515
01:21:37,760 --> 01:21:40,640
Tudo. Todos os seus segredos e escândalos.

1516
01:21:40,720 --> 01:21:43,080
Tudo o que "Hope Whisper" me contou.

1517
01:21:43,160 --> 01:21:44,360
Você está morto!

1518
01:21:45,080 --> 01:21:47,120
- Você disse a ela que eu faço xixi nas calças?
- Não.

1519
01:21:47,200 --> 01:21:48,360
Graças a Deus.

1520
01:21:48,440 --> 01:21:52,400
Você devia se envergonhar!
Agora todo mundo conhece todos os meus segredos?

1521
01:21:52,480 --> 01:21:54,840
Ninguém comprou o livro. Diga a ela, Anis.

1522
01:21:54,920 --> 01:21:58,600
- Eu, irmão dela, não li.
- Apenas uma cópia foi vendida.

1523
01:21:58,680 --> 01:22:00,280
Não sabemos quem comprou.

1524
01:22:00,360 --> 01:22:01,800
Eu fiz.

1525
01:22:01,880 --> 01:22:04,360
- Você comprou meu livro?
- Eu li tudo.

1526
01:22:04,440 --> 01:22:05,880
Cale-se!

1527
01:22:06,520 --> 01:22:08,480
Por que você o matou?

1528
01:22:08,560 --> 01:22:10,360
Queria saber a opinião dele.

1529
01:22:11,080 --> 01:22:13,600
Vamos indo
antes de enfrentarmos o mesmo destino.

1530
01:22:13,680 --> 01:22:16,520
Ok, Singabi. Nós estamos indo agora. Tchau.

1531
01:22:16,600 --> 01:22:19,160
Ir para onde? Ninguém sai daqui.

1532
01:22:19,240 --> 01:22:21,080
Sinnari, leve-os para dentro.

1533
01:22:21,160 --> 01:22:24,560
Tudo bem. Você não tem
para nos dar um banquete.

1534
01:22:24,640 --> 01:22:26,520
Conheço sua generosidade.

1535
01:22:26,600 --> 01:22:29,000
Do que você está falando?
Ele acabou de matar um cara.

1536
01:22:29,080 --> 01:22:30,160
Vamos correr.

1537
01:22:30,240 --> 01:22:32,240
Sinnari, pegue-os!

1538
01:22:33,120 --> 01:22:36,880
- Você disse a eles que eu torturava seu pai?
- Eu esqueci.

1539
01:22:36,960 --> 01:22:39,320
Eu disse a eles. Eu não esqueci.

1540
01:22:44,680 --> 01:22:45,680
Vamos!

1541
01:22:49,600 --> 01:22:51,920
- Vamos, Anis.
- Vamos.

1542
01:22:52,000 --> 01:22:53,640
- O que está errado?
- Não posso.

1543
01:22:54,160 --> 01:22:56,400
- Tudo bem.
- Vou te empurrar.

1544
01:22:56,480 --> 01:22:59,920
E quem vai te empurrar?

1545
01:23:00,000 --> 01:23:01,600
- Você vai.
- Não, Anis.

1546
01:23:01,680 --> 01:23:04,680
- Voe para longe!
- Não, Anis!

1547
01:23:05,920 --> 01:23:07,080
Não, Anis!

1548
01:23:07,160 --> 01:23:09,400
- Não se preocupe comigo.
- Tchau.

1549
01:23:10,840 --> 01:23:13,760
- Não, Anis.
- Adeus, Anis.

1550
01:23:25,880 --> 01:23:28,840
Como derrubamos o balão?

1551
01:23:30,640 --> 01:23:33,840
Não se preocupe com Anis.
Ele sempre encontra uma saída.

1552
01:23:35,080 --> 01:23:36,560
Eu sei. Eu não estou preocupado.

1553
01:23:39,600 --> 01:23:41,400
Lembra do nosso último passeio de balão?

1554
01:23:49,640 --> 01:23:50,640
Na nossa lua de mel.

1555
01:23:54,160 --> 01:23:55,160
Como chegamos aqui?

1556
01:23:56,240 --> 01:23:59,720
Singabi nos perseguiu para nos matar,
e nós dois pegamos o balão.

1557
01:23:59,800 --> 01:24:02,080
Eu não estou brincando. O que aconteceu conosco?

1558
01:24:03,080 --> 01:24:05,400
Não sei. Por que você está me perguntando?

1559
01:24:05,480 --> 01:24:09,640
Você é o especialista em casos conjugais,
e você escreve livros.

1560
01:24:11,880 --> 01:24:15,200
Você tem razão. Mas você também mudou.

1561
01:24:16,520 --> 01:24:19,280
Eu sinto que voltamos como um casal diferente
da nossa lua de mel.

1562
01:24:19,360 --> 01:24:23,160
Você sabe por quê?
Fizemos a viagem como você disse,

1563
01:24:23,640 --> 01:24:25,800
mas voltamos duas pessoas diferentes.

1564
01:24:33,280 --> 01:24:34,800
Oh meu Deus!

1565
01:24:37,880 --> 01:24:40,720
<i>Aqui está o noivo</i>

1566
01:24:43,240 --> 01:24:45,680
<i>Ninguém o conhece</i>

1567
01:24:45,760 --> 01:24:47,360
- Isso é Bahnasi?
- Sim.

1568
01:24:47,440 --> 01:24:50,160
<i>O melhor uivo de todos os tempos</i>

1569
01:24:50,240 --> 01:24:51,720
Pare a música.

1570
01:24:51,800 --> 01:24:53,920
Como vai, Sr. Khaled? Senti sua falta.

1571
01:24:54,000 --> 01:24:55,840
Você está me seguindo para o céu?

1572
01:24:55,920 --> 01:24:59,800
Não podemos continuar nos encontrando.
Vamos trocar nossos números de telefone.

1573
01:24:59,880 --> 01:25:02,360
Parabéns, noiva.
Qual número você é?

1574
01:25:02,840 --> 01:25:05,880
O que há com o visual? Ele está brincando.

1575
01:25:05,960 --> 01:25:07,600
Dê-nos um uivo.

1576
01:25:10,080 --> 01:25:11,680
Você sabe como derrubar isso?

1577
01:25:11,760 --> 01:25:14,520
É muito fácil. Verifique isso.

1578
01:25:16,720 --> 01:25:18,200
Não tenho tempo para insultar você.

1579
01:25:18,280 --> 01:25:20,200
Que você queime no inferno, Bahnasi.

1580
01:25:20,280 --> 01:25:23,040
- É meu último desejo.
- Nós vamos morrer.

1581
01:25:23,120 --> 01:25:25,920
- Eu não dei meu número a ele.
- Você precisa se agachar.

1582
01:25:30,120 --> 01:25:31,120
Maldito!

1583
01:25:37,600 --> 01:25:39,040
DIA DA CONFERÊNCIA

1584
01:25:59,760 --> 01:26:01,680
Vocês estão prontos?

1585
01:26:02,640 --> 01:26:04,840
O evento será transmitido.
Não me envergonhe.

1586
01:26:05,880 --> 01:26:08,280
- Estamos prontos, Sr. Abu Heif.
- Realmente?

1587
01:26:10,080 --> 01:26:11,080
Você está pronto?

1588
01:26:12,080 --> 01:26:13,080
Deus nos ajude.

1589
01:26:25,080 --> 01:26:26,080
Senhoras e senhores,

1590
01:26:27,200 --> 01:26:29,640
Sob o lema “Harmonia é uma boa ação

1591
01:26:29,720 --> 01:26:33,160
e guarde sua opinião para si mesmo."

1592
01:26:33,240 --> 01:26:37,920
Começaremos nosso debate social
para reunir divorciados.

1593
01:26:39,240 --> 01:26:41,280
Hoje, vamos mostrar,

1594
01:26:41,360 --> 01:26:44,560
<i>os problemas que criaram este problema,</i>

1595
01:26:45,960 --> 01:26:49,480
<i>e propostas de solução,
se houver algum.</i>

1596
01:26:50,400 --> 01:26:51,400
O que eu faço com isso?

1597
01:26:53,080 --> 01:26:54,960
Apenas para o show.

1598
01:26:56,160 --> 01:27:00,640
O debate é conduzido
pelo casal mais feliz do Egito,

1599
01:27:01,360 --> 01:27:05,720
um exemplo de casal feliz.

1600
01:27:06,200 --> 01:27:08,960
Eles nunca gritam um com o outro.

1601
01:27:09,840 --> 01:27:14,320
Se o fizerem,
eles estariam elevando o debate.

1602
01:27:15,200 --> 01:27:22,040
Por favor, seja bem-vindo comigo
o único pássaro do amor.

1603
01:27:22,840 --> 01:27:28,080
Sr. Khaled Mokhtar, o famoso apresentador,
e sua esposa, Dra. Soraya El Biblawi.

1604
01:27:35,120 --> 01:27:38,440
<i>E eu sou Anis El Biblawi,
um advogado de divórcio.</i>

1605
01:27:40,560 --> 01:27:44,680
<i>Conseguimos definir os motivos,
e vamos discuti-los hoje.</i>

1606
01:27:45,400 --> 01:27:47,200
Com licença. Muhyi!

1607
01:27:48,440 --> 01:27:50,440
Você traria os motivos?

1608
01:27:52,240 --> 01:27:53,560
Por que ele não me ligou?

1609
01:27:56,160 --> 01:27:59,680
Como você pode ver,
essas são as razões das mulheres...

1610
01:28:01,240 --> 01:28:03,160
Por que você está aí parado, Muhyi?

1611
01:28:03,840 --> 01:28:04,840
Você pode ir, Muhyi.

1612
01:28:05,440 --> 01:28:10,280
Estas são as razões
por que as mulheres não toleram seus maridos.

1613
01:28:11,000 --> 01:28:13,920
<i>Tipo, "meu marido ronca à noite".</i>

1614
01:28:14,840 --> 01:28:16,760
<i>"Ele emite sons estranhos à noite."</i>

1615
01:28:17,280 --> 01:28:21,360
<i>"Ele puxa a colcha para o lado."
e muitos mais destes.</i>

1616
01:28:21,440 --> 01:28:23,200
Vamos falar sobre as razões dos homens.

1617
01:28:24,400 --> 01:28:27,880
Eles podem resumir em um artigo.

1618
01:28:29,280 --> 01:28:31,320
Quatro razões. Um é irritante,

1619
01:28:31,400 --> 01:28:34,320
o segundo é o tédio, o terceiro é o mau humor

1620
01:28:34,400 --> 01:28:38,200
e quarto, "Ela não me deixa
sair com meus amigos."

1621
01:28:38,880 --> 01:28:42,640
Não estamos aqui para falar de problemas.
Nós os conhecemos.

1622
01:28:42,720 --> 01:28:45,400
Precisamos de soluções.
Diga alguma coisa, Sr. Khaled.

1623
01:28:45,480 --> 01:28:47,640
- Pegue ele.
- Boa noite.

1624
01:28:47,720 --> 01:28:49,760
Você sabe o que é casamento?

1625
01:28:49,840 --> 01:28:53,920
É como um quarto,
e a única porta de saída é o divórcio.

1626
01:28:55,000 --> 01:28:59,080
Esta sala pode ficar bagunçada.
Se o casal não arrumar,

1627
01:29:00,160 --> 01:29:01,360
Eles terão que deixar isso.

1628
01:29:01,440 --> 01:29:02,640
Você leu o livro?

1629
01:29:05,760 --> 01:29:06,760
Sim.

1630
01:29:08,240 --> 01:29:12,880
Na sua opinião,
como nos livramos dessa bagunça?

1631
01:29:12,960 --> 01:29:15,320
Infelizmente não tenho
a resposta a essa pergunta.

1632
01:29:15,400 --> 01:29:17,880
Mas minha esposa tem a resposta.

1633
01:29:20,600 --> 01:29:21,600
Vá em frente, Dr.

1634
01:29:22,320 --> 01:29:24,120
Nosso problema é que não conversamos.

1635
01:29:25,080 --> 01:29:27,080
Falamos sobre filhos, a casa,
e despesas,

1636
01:29:28,080 --> 01:29:29,880
mas não sobre o que está nos incomodando.

1637
01:29:29,960 --> 01:29:30,960
Exatamente.

1638
01:29:33,280 --> 01:29:36,640
E o mais importante é ouvir.

1639
01:29:37,320 --> 01:29:40,560
Como aquele idiota que não para de falar.

1640
01:29:40,640 --> 01:29:43,840
- E estou tentando entregar uma mensagem.
- Calma, Khaled.

1641
01:29:43,920 --> 01:29:46,720
Exatamente como ele disse.

1642
01:29:47,200 --> 01:29:49,440
Temos que ouvir
e apreciar um ao outro.

1643
01:29:49,520 --> 01:29:51,680
É por isso que somos o casal mais feliz.

1644
01:29:54,320 --> 01:29:56,320
Com licença. Eu quero dizer algo.

1645
01:29:57,120 --> 01:30:01,880
Você está nos dizendo
que você resolveu todos os seus problemas?

1646
01:30:02,480 --> 01:30:03,600
E que façamos o mesmo?

1647
01:30:04,720 --> 01:30:07,400
- Mas vocês são mentirosos.
- O que? Mostre algum respeito.

1648
01:30:07,480 --> 01:30:09,160
- Acalmar.
- Você não a ouve?

1649
01:30:09,240 --> 01:30:10,840
- Acalmar.
- Sim, mentirosos.

1650
01:30:11,760 --> 01:30:14,320
E seu casamento é o mais complicado de todos.

1651
01:30:14,400 --> 01:30:16,520
Você diz isso com base em quê?

1652
01:30:16,600 --> 01:30:20,800
No dia da minha dieta,
Decidi comer sanduíches de carne.

1653
01:30:21,520 --> 01:30:24,880
E eu disquei por engano
Linha direta da Dra. Soraya.

1654
01:30:25,640 --> 01:30:29,680
Eu ouvi o que todos aqui ouvirão agora.

1655
01:30:30,480 --> 01:30:34,760
<i>- Sim. Esta é a linha calorosa de Soraya.
- Desligar. Não é a hora.</i>

1656
01:30:35,480 --> 01:30:39,200
Desculpe. Te ligo de volta em dez minutos.
Estou ocupado agora.

1657
01:30:39,880 --> 01:30:42,440
- O que há com você?
- Precisamos resolver nosso problema.

1658
01:30:42,520 --> 01:30:44,080
<i>Estamos fazendo isso?</i>

1659
01:30:44,160 --> 01:30:46,120
<i>Temos que pensar em nós mesmos.</i>

1660
01:30:46,200 --> 01:30:50,000
<i>Se as pessoas voltassem,
seu livro venderá um milhão de cópias.</i>

1661
01:30:50,080 --> 01:30:51,920
<i>E meu programa ganhará mais fama.</i>

1662
01:30:52,000 --> 01:30:54,320
<i>E estaríamos ajudando as pessoas.</i>

1663
01:30:54,400 --> 01:30:57,400
Nós só nos preocupamos com as pessoas.

1664
01:30:58,720 --> 01:31:02,360
<i>Quem se preocupa com as pessoas.
O que importa é você, eu e Anisl</i>

1665
01:31:02,440 --> 01:31:05,360
Pare de enganar as pessoas e mentir para elas.

1666
01:31:05,440 --> 01:31:08,680
Suficiente! O que você ainda está fazendo aqui?
Sair!

1667
01:31:26,000 --> 01:31:27,000
Nós estragamos tudo.

1668
01:31:30,400 --> 01:31:31,960
Por que você está rindo?

1669
01:31:32,040 --> 01:31:35,480
Parece que arruinamos a vida de todo mundo.

1670
01:31:38,160 --> 01:31:42,600
Quando você assiste a um filme
e você chega à última cena,

1671
01:31:43,440 --> 01:31:47,880
mostrando um noivo feliz e uma noiva,
e vemos o fim.

1672
01:31:48,480 --> 01:31:51,800
Pensaríamos que o filme acabou,
mas foi apenas o começo.

1673
01:31:55,520 --> 01:31:58,160
<i>Tomei nosso casamento como um dos meus objetivos.</i>

1674
01:31:59,960 --> 01:32:06,320
<i>Eu me formei, encontrei trabalho e me casei.</i>

1675
01:32:07,360 --> 01:32:09,520
Alguma vez pensamos
sobre o que fazer depois do casamento?

1676
01:32:10,720 --> 01:32:13,600
Quando uma esposa deixa o emprego
para cuidar do marido,

1677
01:32:14,480 --> 01:32:15,640
ela não está sendo fraca.

1678
01:32:16,360 --> 01:32:17,360
Pelo contrário.

1679
01:32:19,560 --> 01:32:20,800
Ela faz isso por amor.

1680
01:32:22,640 --> 01:32:27,160
Tudo que ela quer é para ele
cuidar dela e amá-la.

1681
01:32:28,200 --> 01:32:32,200
Quando isso não acontecer,
ela se sente inútil e vazia.

1682
01:32:35,760 --> 01:32:39,840
Desta vez, você está certo, Soraya.

1683
01:32:39,920 --> 01:32:43,360
Parece que não somos o problema.

1684
01:32:44,960 --> 01:32:47,160
O problema é como vemos o casamento.

1685
01:32:47,240 --> 01:32:50,400
Casamento não é duas pessoas se tornando uma.

1686
01:32:51,640 --> 01:32:53,560
Nós não somos iguais.

1687
01:32:54,120 --> 01:32:57,120
Temos sonhos e ambições separados.

1688
01:32:58,720 --> 01:33:03,720
Precisamos trazer à tona
o melhor um do outro.

1689
01:33:06,840 --> 01:33:12,040
Estou feliz por termos dito tudo.

1690
01:33:13,480 --> 01:33:16,560
Agora que dissemos isso,
o que vamos fazer?

1691
01:33:19,360 --> 01:33:20,440
Só há um caminho.

1692
01:33:23,920 --> 01:33:25,080
Tentamos tudo de novo.

1693
01:33:29,120 --> 01:33:30,120
Isso funcionará?

1694
01:33:30,920 --> 01:33:32,520
Não temos nada a perder.

1695
01:33:33,480 --> 01:33:35,040
- Você?
- Pessoalmente,

1696
01:33:35,800 --> 01:33:38,440
Eu tenho o mais bonito,
e a mulher mais louca do Egito.

1697
01:33:56,760 --> 01:33:59,000
Eu tinha certeza de que você não iria se divorciar.

1698
01:33:59,600 --> 01:34:02,280
- Por que?
- Você sabe,

1699
01:34:02,360 --> 01:34:04,800
Dois tipos de pessoas vêm até mim
para se divorciar.

1700
01:34:04,880 --> 01:34:09,640
Alguém é casado por causa disso,
e o outro porque estão apaixonados.

1701
01:34:10,400 --> 01:34:13,200
Eu não cuido dos casos daqueles
que se amam,

1702
01:34:13,280 --> 01:34:16,040
porque eles estariam desperdiçando meu tempo.
Como vocês.

1703
01:34:16,720 --> 01:34:20,720
Estou feliz que você esteja bem.
Aqui está meu cartão, só para garantir.

1704
01:34:20,800 --> 01:34:22,480
Você terá um desconto de 15%.

1705
01:34:22,560 --> 01:34:24,440
De volta ao negócio do divórcio?

1706
01:34:24,520 --> 01:34:28,760
Casamento significa divórcio,
e divórcio significa Anis.

1707
01:34:29,920 --> 01:34:31,200
Badawi, dê-lhes os meus cartões.

1708
01:34:31,280 --> 01:34:35,640
Anis El Biblawi, advogado de divórcio.
O cartão dá desconto de 15%.

1709
01:34:35,720 --> 01:34:38,800
Anis El Biblawi, advogado de divórcio.
O cartão dá desconto de 15%.

1710
01:34:38,880 --> 01:34:40,880
9 MESES DEPOIS

1711
01:34:42,840 --> 01:34:47,760
Eu pareço bem? Ele é chefe de uma milícia.
Ele poderia nos matar.

1712
01:34:47,840 --> 01:34:51,120
Sou seu parceiro no show.
Você precisa confiar em mim.

1713
01:34:51,200 --> 01:34:53,920
Contrabandear antiguidades foi ideia sua.

1714
01:34:54,000 --> 01:34:57,240
Não grite, e eu te disse
para não vir porque está grávida.

1715
01:34:57,320 --> 01:35:00,640
O bebê não deveria ver
a mãe dele assim.

1716
01:35:00,720 --> 01:35:04,400
Como se você estivesse melhor vestido.
O que é essa toupeira?

1717
01:35:05,360 --> 01:35:06,800
- É a câmera.
- Realmente?

1718
01:35:06,880 --> 01:35:08,880
- OK.
- Olhar.

1719
01:35:08,960 --> 01:35:10,360
O que você está fazendo?

1720
01:35:23,480 --> 01:35:26,520
Você está vendendo antiguidades ou flertando?

1721
01:35:26,600 --> 01:35:29,160
Estamos aqui para vender. Aqui!

1722
01:35:35,600 --> 01:35:36,480
Onde você conseguiu isso?

1723
01:35:36,560 --> 01:35:40,160
Estávamos redecorando o banheiro,
e encontrei-o debaixo do armário.

1724
01:35:40,240 --> 01:35:42,480
Não se preocupe. É um original.

1725
01:35:44,120 --> 01:35:45,120
Um cinzeiro faraônico?

1726
01:35:47,080 --> 01:35:49,440
Um isqueiro faraônico?

1727
01:35:49,520 --> 01:35:50,840
Nenhum cigarro faraônico?

1728
01:35:50,920 --> 01:35:53,120
Os faraós fumavam muito.

1729
01:35:53,200 --> 01:35:56,680
- Realmente!
- A origem dos cigarros Cleópatra.

1730
01:35:56,760 --> 01:35:58,440
Lembre-se do bebê.

1731
01:35:58,520 --> 01:36:01,200
Você já ouviu falar de “Aris El Nil”?

1732
01:36:01,280 --> 01:36:03,880
É "Arouss El Nil".
Lembre-se de sua história.

1733
01:36:05,160 --> 01:36:09,160
Não importa. Você vai morrer.

1734
01:36:10,040 --> 01:36:12,720
Ele ainda não disparou. Ele não nos tocou.

1735
01:36:12,800 --> 01:36:15,280
- Estou em trabalho de parto.
- O que?

1736
01:36:15,360 --> 01:36:18,160
Deixe-me ajudá-la e eu voltarei.
Você sabe melhor.

1737
01:36:18,240 --> 01:36:21,680
- Vamos.
- Ajude-me, Khaled!

1738
01:36:21,760 --> 01:36:25,400
Segure o bebê até chegarmos ao hospital.

1739
01:36:25,480 --> 01:36:28,360
Estou em trabalho de parto, Khaled!

1740
01:36:28,440 --> 01:36:32,280
Você está gritando mesmo enquanto corre.
Vamos chamá-lo de Mokhtar.

1741
01:36:32,360 --> 01:36:33,480
Nós não estamos.

1742
01:36:34,280 --> 01:36:36,840
- Cena 78, 10…
- Pegue um.

1743
01:36:38,560 --> 01:36:41,640
Você trouxe isso para si mesmo.

1744
01:36:42,320 --> 01:36:43,760
- Você disse que iria demiti-la...
- Desculpe.

1745
01:36:44,480 --> 01:36:46,480
Divorcie-se dela antes que ela o faça.

1746
01:36:48,320 --> 01:36:49,520
Eu disse errado. Eu sei.

1747
01:36:49,600 --> 01:36:52,080
- Estava correto?
- Sim. Vamos continuar.

1748
01:36:52,160 --> 01:36:53,560
Fique por alguns dias.

1749
01:36:56,040 --> 01:37:00,680
Você diz a ela: “É seu direito.
Espero que você sinta meu amor."

1750
01:37:03,280 --> 01:37:04,480
Estou com frio.

1751
01:37:06,400 --> 01:37:08,080
Não posso.

1752
01:37:08,160 --> 01:37:11,080
Quando você nos visitará, Dra. Soraya?

1753
01:37:11,160 --> 01:37:13,600
Que linha ruim!

1754
01:37:13,680 --> 01:37:16,040
O que eu tenho a ver com a Tanzânia?

1755
01:37:17,800 --> 01:37:20,760
Não estou claro, Muhyi?

1756
01:37:24,200 --> 01:37:27,840
- Calma, Soraya.
- Oh céus!

1757
01:37:27,920 --> 01:37:29,280
- Você está bem?
- Sim.

1758
01:37:29,360 --> 01:37:31,240
Meu livro...

1759
01:37:32,640 --> 01:37:34,040
Dia 45.

1760
01:37:34,120 --> 01:37:35,400
45, no próximo mês.

1761
01:37:38,880 --> 01:37:41,040
- O que é isso?
- O que…

1762
01:37:41,120 --> 01:37:43,160
- Quer dizer alguma coisa?
- Não…

1763
01:37:43,240 --> 01:37:45,640
É uma conversa entre irmãos.
Não interfira

1764
01:37:45,720 --> 01:37:46,880
Irmãos?

1765
01:37:46,960 --> 01:37:48,640
Soraya!

1766
01:37:49,360 --> 01:37:51,000
Tudo bem, mano…

1767
01:37:52,040 --> 01:37:53,760
- Mano e sutiã.
- Mano e irmão.

1768
01:37:53,840 --> 01:37:56,120
Fiz o “antes, depois” de perder peso…

1769
01:37:57,360 --> 01:37:59,360
Você é bom.

1770
01:37:59,880 --> 01:38:02,080
O “antes, depois”…

1771
01:38:03,320 --> 01:38:05,760
- É assim que você diz.
- Tudo bem.

1772
01:38:05,840 --> 01:38:07,680
Você está trazendo seu irmão?

1773
01:38:10,880 --> 01:38:12,560
Ouça, Bahnasi!

1774
01:38:14,240 --> 01:38:16,680
- E, ação!
- Espere, Sr. Ahmad.

1775
01:38:17,280 --> 01:38:18,200
Lamentamos.

1776
01:38:18,280 --> 01:38:20,440
Cena 73, 88. Cena quatro.

1777
01:38:20,520 --> 01:38:21,880
Espere.

1778
01:38:22,480 --> 01:38:27,000
Multar. Eu tenho que me levantar
e não olhar para você.

1779
01:38:27,080 --> 01:38:29,640
- Sente-se e eu te levanto.
- OK.

1780
01:38:29,720 --> 01:38:34,080
Afaste-se! Que bobagem é essa!

1781
01:38:34,160 --> 01:38:36,880
Vocês são pessoas horríveis. Vou chamar a polícia.

1782
01:38:36,960 --> 01:38:38,840
- Horrível.
- Horrível.

1783
01:38:39,360 --> 01:38:40,360
Mulher louca.

1784
01:38:42,680 --> 01:38:45,520
- Você tem outro?
- Não.

1785
01:38:46,880 --> 01:38:50,000
- Ah, meu Deus... Isso está correto?
- Sim…

1786
01:38:50,080 --> 01:38:52,160
Eu não posso fazer isso com você.

1787
01:38:52,240 --> 01:38:54,280
- Fique...
- Vamos, um, dois, três.

1788
01:38:54,360 --> 01:38:58,640
- O que você vai fazer comigo?
- Vamos, um, dois, três.

1789
01:38:58,720 --> 01:39:00,360
Um, dois, três, vamos.

1790
01:39:03,240 --> 01:39:05,760
Você já terminou, certo?

1791
01:39:05,840 --> 01:39:08,080
Legendado por Nidal Monzer


