1
00:00:35,250 --> 00:00:37,458
แม่คะ นั่นคุณมาร์นีค่ะ!
2
00:01:53,542 --> 00:01:55,417
เอาลูกของฉันคืนมา!
3
00:02:00,292 --> 00:02:05,000
คุณจะรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึก
4
00:02:27,833 --> 00:02:29,792
ลูกของฉัน!
5
00:02:31,583 --> 00:02:33,167
เอาลูกของฉันคืนมา!
6
00:03:39,917 --> 00:03:43,292
หนิงซี มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
7
00:03:49,000 --> 00:03:50,708
- มันพังเหรอ?
- ค่ะคุณผู้หญิง
8
00:03:50,792 --> 00:03:51,833
มาได้ยังไง?
9
00:03:52,542 --> 00:03:54,667
คุณไม่ตรวจสอบมันก่อนเหรอ
ก่อนที่จะมารับเรา?
10
00:03:55,333 --> 00:03:58,583
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง คุณรู้ว่ามันเก่าแล้ว
11
00:03:58,667 --> 00:03:59,708
รถ!
12
00:04:03,500 --> 00:04:04,583
ท่าน.
13
00:04:04,667 --> 00:04:07,375
- บ้านเรายังอยู่ไกลไหม?
- ไม่ไกลขนาดนั้นครับคุณหนู
14
00:04:07,458 --> 00:04:11,167
หลังจากผ่านเนินสองลูกแล้ว
เราจะผ่านแผงขายของมาดามอาติก
15
00:04:11,250 --> 00:04:16,417
เลี้ยวซ้ายไปทางขวาตรงต้นไม้ใหญ่
ขึ้นเขาและลงเนินนั่นคือสถานที่
16
00:04:16,500 --> 00:04:19,583
มันอยู่ไม่ไกลนัก
จากบ้านผู้ใหญ่บ้าน
17
00:04:23,750 --> 00:04:26,042
ไม่ สัญญาณอ่อน!
18
00:04:30,125 --> 00:04:32,125
น้องอยากฉี่!
19
00:04:32,208 --> 00:04:34,500
- มีอะไรผิดปกติ? คุณต้องไปเหรอ?
- พี่สาว ฉันอยากฉี่!
20
00:04:34,583 --> 00:04:38,292
โอเค ออกไปข้างนอกกันเถอะ!
21
00:04:38,375 --> 00:04:41,292
อาน.รอ.. รอฉันด้วย!
22
00:04:42,875 --> 00:04:44,333
อานอย่าไปไกลนะ!
23
00:04:44,417 --> 00:04:46,292
คุณรู้สึกไหม?
24
00:04:46,375 --> 00:04:48,500
มีอะไรอีกไหม? จูบเหรอ?
25
00:04:48,583 --> 00:04:49,750
ตกลง!
26
00:04:51,042 --> 00:04:54,542
อะไร ของโปรดของคุณที่อยากขัดผิว
27
00:04:55,125 --> 00:04:57,250
คุณรู้สึกไหม? มันดีเหรอ?
28
00:05:04,000 --> 00:05:08,125
ขอบคุณพระเจ้า! ขอบคุณอัลลอฮ์!
29
00:05:13,083 --> 00:05:15,417
เอ้ย สุปรี
30
00:05:17,042 --> 00:05:20,208
- สวัสดีตอนบ่ายครับ!
- หนิงโกรธอีกแล้วเหรอ?
31
00:05:20,292 --> 00:05:23,125
ครับท่าน ตามปกติ
แม้ว่าฉันจะขัดเธอแล้วก็ตาม
32
00:05:23,208 --> 00:05:24,500
ที่ไหน?
33
00:05:24,583 --> 00:05:27,083
- ปกติจะอยู่ตรงนี้!
- คุณล้อเล่นอยู่เสมอ!
34
00:05:27,167 --> 00:05:29,458
คุณผู้หญิง มันคือผู้ใหญ่บ้าน
35
00:05:29,542 --> 00:05:30,625
โอ้โอเค
36
00:05:33,667 --> 00:05:35,917
- นางราฮายุ.
- โอ้ใช่แล้ว ฉันกำลังรอเธออยู่
37
00:05:36,000 --> 00:05:38,917
- ใช่ นี่คือนางราฮายูครับ
- ใช่แล้ว เธอเอง
38
00:05:39,875 --> 00:05:41,167
นางราฮายุ.
39
00:05:41,250 --> 00:05:43,167
ครับท่าน. ขอให้เป็นวันที่ดี ฉันราฮายุ.
40
00:05:43,250 --> 00:05:45,583
ยินดีต้อนรับ. ฉันชื่อบาดรี.
41
00:05:46,292 --> 00:05:49,625
เขาเป็นเจ้าของบ้าน
ที่คุณเช่าอยู่นะคุณผู้หญิง
42
00:05:49,708 --> 00:05:51,500
ใช่แล้ว นี่คือลูกๆ ของฉัน
43
00:05:51,583 --> 00:05:53,167
- อนิสาและอัน
- ขวา.
44
00:05:54,375 --> 00:05:55,625
ท่าน.
45
00:06:00,792 --> 00:06:04,833
คุณผู้หญิง คุณบอกว่าคุณเป็นแค่สองคนเหรอ?
46
00:06:05,542 --> 00:06:07,333
เมื่อเราคุยกันทางโทรศัพท์
47
00:06:07,417 --> 00:06:09,875
ใช่แล้ว เจ้าตัวเล็ก
ควรจะอยู่กับพ่อของเขา แต่...
48
00:06:11,708 --> 00:06:12,750
มันเป็นเรื่องยาว
49
00:06:12,833 --> 00:06:14,083
ดี…
50
00:06:15,750 --> 00:06:16,833
ใช้ได้!
51
00:06:16,917 --> 00:06:19,292
โอเค งั้นผมจะพาคุณไปดูบ้านนะ
52
00:06:19,375 --> 00:06:21,458
- เราจะใช้รถของฉัน
- โอ้โอเค
53
00:06:21,542 --> 00:06:24,000
กรุณามา. ปรีช่วยหน่อยสิ!
54
00:06:24,083 --> 00:06:28,083
- โอ้ ได้โปรดมา!
- หนิงอย่าโกรธนะ!
55
00:07:11,417 --> 00:07:14,417
เอาล่ะ.
56
00:07:15,125 --> 00:07:16,875
มาโปรด
57
00:07:17,417 --> 00:07:18,708
มาเร็ว. ระวัง.
58
00:07:20,917 --> 00:07:21,917
มา!
59
00:07:22,000 --> 00:07:24,292
ขอบคุณท่าน.
บางทีคุณอาจช่วยเรื่องนี้ได้
60
00:07:24,792 --> 00:07:26,083
ได้โปรดเถอะครับคุณผู้หญิง
61
00:07:26,833 --> 00:07:27,958
โปรด.
62
00:07:29,333 --> 00:07:31,625
- โปรดใช้ความระมัดระวัง.
- ครับท่าน ขอบคุณครับ
63
00:07:32,667 --> 00:07:34,083
ตกลง.
64
00:07:34,167 --> 00:07:37,958
บ้านหลังนี้เป็นของแม่ฉัน
65
00:07:38,042 --> 00:07:40,292
ฉันโตมาในบ้านหลังนี้
66
00:07:41,792 --> 00:07:43,458
ดังนั้น...
67
00:07:43,958 --> 00:07:47,958
มีสี่ห้องนอน
68
00:07:48,042 --> 00:07:51,708
ห้องนั่งเล่น, ห้องครัว,
69
00:07:51,792 --> 00:07:54,417
ห้องน้ำ และห้องรับประทานอาหาร
70
00:07:54,500 --> 00:07:55,625
แค่นั้นแหละ.
71
00:07:56,833 --> 00:07:59,375
เหมือนที่คนเมืองว่ากันว่า
72
00:07:59,458 --> 00:08:01,792
บ้านนี้คือ...
73
00:08:01,875 --> 00:08:04,792
คำว่าอะไร? ต้นฉบับพวกเขาพูด
74
00:08:06,167 --> 00:08:07,208
ต้นฉบับ.
75
00:08:08,167 --> 00:08:11,000
บ้านดูอบอุ่นจังเลยครับท่าน
76
00:08:11,667 --> 00:08:13,625
ฉันแน่ใจว่าเราจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
77
00:08:13,708 --> 00:08:16,750
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป?
78
00:08:25,583 --> 00:08:27,375
ภรรยาของฉันอายุมากแล้ว
79
00:08:28,667 --> 00:08:31,875
ดังนั้นการทำความสะอาดบ้านใหญ่ขนาดนี้...
80
00:08:31,958 --> 00:08:34,958
เธอได้รับการร้องเรียน
เธอบอกว่าเธอเหนื่อย
81
00:08:35,542 --> 00:08:36,542
ตกลง.
82
00:08:43,792 --> 00:08:46,375
ขออนุญาต. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็น
83
00:08:46,958 --> 00:08:49,958
อะไรทำให้คุณ
84
00:08:50,042 --> 00:08:52,500
ตัดสินใจที่จะอาศัยอยู่ในหมู่บ้านของเรา?
85
00:08:52,583 --> 00:08:55,167
ก็…สามีของฉัน…
86
00:08:55,250 --> 00:08:59,958
ขออภัย อดีตสามีของฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่มาก่อน
87
00:09:00,042 --> 00:09:02,292
ผู้มาใหม่สองสามปี
88
00:09:03,625 --> 00:09:07,292
ใช่ เราวางแผนจะอยู่ที่นี่
89
00:09:07,958 --> 00:09:10,208
- เคย.
- ใช่…
90
00:09:12,667 --> 00:09:15,333
ดังนั้นห้องพักจึง...
91
00:09:40,417 --> 00:09:42,500
หากคุณต้องการปลูกอะไรบางอย่าง
ในสวน
92
00:09:42,583 --> 00:09:45,083
โปรดอย่าลังเลที่จะทำมัน
93
00:09:45,167 --> 00:09:48,583
อย่าคิดมาก
เพียงแค่ปลูกสิ่งที่คุณต้องการ
94
00:09:48,667 --> 00:09:51,708
มันจะดูสวยงามถ้ามันเป็นสีเขียวมากขึ้น
95
00:09:51,792 --> 00:09:56,042
ขออภัย ห้องน้ำอยู่ด้านนอก
96
00:09:56,125 --> 00:09:58,083
โปรดเข้าใจ.
เราอยู่ในชนบท
97
00:11:11,542 --> 00:11:15,667
- เข้าใจแล้ว!
- ซิส เปิดสิ! กรุณาเปิด!
98
00:11:15,750 --> 00:11:18,958
- ไม่มีทาง. ฉันจะล็อคมัน!
- เปิดเลยซิส! โปรด!
99
00:11:19,042 --> 00:11:22,042
- ซิส เปิดสิ!
- คุณอยากจะทำให้ฉันกลัวใช่ไหม?
100
00:11:22,125 --> 00:11:25,458
อนิสา ผู้ใหญ่บ้านอยากไป มา.
101
00:11:25,542 --> 00:11:27,500
- โอเคแม่
- ซิส เปิดสิ!
102
00:11:37,625 --> 00:11:38,667
ขออนุญาต.
103
00:11:46,000 --> 00:11:47,042
มันคือใครแม่?
104
00:11:47,750 --> 00:11:50,125
บิลบัตรเครดิตอีกใบ?
105
00:12:07,208 --> 00:12:10,042
พระบิดา เรามาถึงหมู่บ้านของท่านแล้ว
106
00:12:10,958 --> 00:12:12,708
ฉันไม่รู้
107
00:12:12,792 --> 00:12:16,333
ฉันไม่ได้คาดหวัง
สถานที่แห่งนี้โดดเดี่ยวมาก
108
00:12:17,167 --> 00:12:20,667
แม่ของคุณไม่ได้บอกคุณเหรอ
เกี่ยวกับสถานที่ก่อนที่คุณจะย้าย?
109
00:12:23,750 --> 00:12:27,667
ไม่ พ่อบอก
110
00:12:27,750 --> 00:12:29,542
สถานที่แห่งนี้ให้ความรู้สึกเหมือนบ้านของเขา
111
00:12:29,625 --> 00:12:33,708
แต่แม่ของฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
112
00:12:33,792 --> 00:12:38,083
แต่ฉันจะทำอย่างไร? ฉันต้องไป
กับสิ่งที่แม่ของฉันพูด
113
00:12:38,833 --> 00:12:41,125
คุณจะอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน
114
00:12:45,208 --> 00:12:46,292
ใช่เหรอ?
115
00:12:47,958 --> 00:12:49,125
สวัสดี?
116
00:13:03,625 --> 00:13:07,250
- สวัสดี! นิสา?
- อะไรนะ?
117
00:13:09,125 --> 00:13:13,250
แม่ของคุณอายุเท่าไหร่
แล้วอันจะไปอยู่ที่นั่นเหรอ?
118
00:13:13,333 --> 00:13:16,417
โอ้… ฉันไม่รู้!
119
00:13:16,500 --> 00:13:21,292
อาจจะจนกว่าแม่ของฉัน
ชำระหนี้ของเธอ
120
00:13:21,375 --> 00:13:25,667
เธอย้ายมาที่นี่
เพราะมีนักลงทุน
121
00:13:25,750 --> 00:13:30,125
ใครที่อยากลงทุน.
ในคอลเลกชันผ้าบาติกล่าสุดของแม่ฉัน
122
00:13:30,208 --> 00:13:34,083
ดีแล้ว!
ฉันจะไปเยี่ยมคุณเมื่อฉันได้พัก
123
00:13:34,167 --> 00:13:37,208
แต่ตอนนี้ฉันไปไม่ได้แล้ว
ฉันมีการรับรองมากมาย
124
00:13:37,292 --> 00:13:40,208
ฉันต้องทำเนื้อหาให้มาก
มันทำให้ฉันปวดหัว
125
00:13:40,292 --> 00:13:42,875
มันยากที่จะมี
เพื่อนที่มีอิทธิพลเช่นคุณ!
126
00:13:44,083 --> 00:13:46,250
ฉันจะพูดอะไรได้
127
00:13:48,125 --> 00:13:49,250
ป๊อป?
128
00:13:54,292 --> 00:13:57,417
ฉันสูญเสียสัญญาณ ป๊อป เพียงแค่ส่งฉัน
ข้อความ ฉันจะไปสวดมนต์ตอนนี้
129
00:13:57,500 --> 00:13:59,875
โอเค นิส
130
00:14:09,167 --> 00:14:12,250
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
และความเมตตาและพรของอัลลอฮ.
131
00:14:13,667 --> 00:14:15,250
สันติภาพจงมีแด่ท่าน…
132
00:14:17,167 --> 00:14:18,458
ฉันขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ.
133
00:14:41,708 --> 00:14:43,792
เข้าใจแล้ว! ฉันจะล็อคมัน!
134
00:14:52,167 --> 00:14:55,458
ครับคุณผู้หญิง ผมส่งไปแล้ว
การออกแบบผ้าบาติกทั้งหมดทางอีเมล
135
00:14:55,542 --> 00:14:58,375
คุณไม่ได้รับมัน? ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
136
00:14:58,458 --> 00:15:01,083
วันนี้แผนกต้อนรับแย่มากที่นี่
137
00:15:01,167 --> 00:15:04,000
ฉันจะส่งให้ทันที ขอบคุณ
138
00:15:09,833 --> 00:15:12,250
อ้าว ทำไมไม่กินข้าวล่ะ
139
00:15:17,250 --> 00:15:18,917
พรุ่งนี้เราจะไปชอปปิ้งกัน โอเค?
140
00:15:19,750 --> 00:15:23,708
ฉันจะทำอาหารที่คุณชื่นชอบ
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
141
00:15:25,458 --> 00:15:26,542
เลขที่?
142
00:15:27,542 --> 00:15:28,708
ถ้าฉันให้อาหารคุณล่ะ?
143
00:15:31,417 --> 00:15:33,083
มีอะไรเหรอแอน?
144
00:15:38,125 --> 00:15:39,292
ให้พวกเขา.
145
00:15:44,083 --> 00:15:47,542
ให้.
146
00:15:47,625 --> 00:15:49,000
คุณอยากกินที่นั่นไหม?
147
00:15:49,083 --> 00:15:52,958
- ให้...
- แล้วเครื่องหิวเหรอ?
148
00:15:53,042 --> 00:15:55,708
ทำไมเราไม่แบ่งปันมันล่ะ? เส้นบะหมี่.
149
00:15:55,792 --> 00:15:57,000
สำหรับตัวเครื่องนั้น
150
00:16:02,958 --> 00:16:05,708
อาน? อาน เกิดอะไรขึ้น?
151
00:16:06,917 --> 00:16:07,917
อาน!
152
00:16:11,792 --> 00:16:13,667
พ่อของคุณควรดูแลมัน
153
00:16:13,750 --> 00:16:17,167
แม่ให้ฉันจัดการมัน
154
00:16:23,208 --> 00:16:25,583
- แค่นั้นแหละถึง!
- อะไร?
155
00:16:25,667 --> 00:16:28,667
- อะไร?
- สาวน้อย จุน!
156
00:16:28,750 --> 00:16:30,417
นี่คือใคร?
157
00:16:32,083 --> 00:16:33,500
จริงๆ…
158
00:16:35,833 --> 00:16:38,542
ไปไหนคะ คนสวย?
159
00:16:38,625 --> 00:16:42,042
มามากกว่า. มาดื่มกาแฟกันเถอะ!
160
00:16:42,125 --> 00:16:46,250
จุน สาวเมืองรสชาติแตกต่าง
กว่าชาวบ้าน!
161
00:16:48,375 --> 00:16:51,167
เฮ้ สวมชุดที่เหมาะสม!
162
00:16:51,250 --> 00:16:53,708
อาจมีคนข่มขืนคุณนะอีตัว!
163
00:16:56,875 --> 00:16:59,875
ถือสิ่งนี้และรออยู่ที่นี่
อย่าไปไหนเลย
164
00:17:01,958 --> 00:17:04,250
ว้าว! เธอกำลังจะมา!
165
00:17:04,833 --> 00:17:06,583
เฮ้ โง่!
166
00:17:07,125 --> 00:17:09,125
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
167
00:17:09,208 --> 00:17:11,833
คุณอยู่บนม้านั่ง
มาที่นี่ถ้าคุณกล้า!
168
00:17:20,417 --> 00:17:21,417
อะไร
169
00:17:23,958 --> 00:17:25,583
ฉันบอกว่า...
170
00:17:26,500 --> 00:17:28,417
สวมชุดที่เหมาะสม!
171
00:17:28,500 --> 00:17:30,000
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?
172
00:17:30,083 --> 00:17:31,333
ข่มขืน?
173
00:17:33,250 --> 00:17:35,833
- สาวร่าน?
- เฮ้ ไอ้สารเลว! ฟัง!
174
00:17:35,917 --> 00:17:37,750
เป็นสิทธิ์ของฉันที่จะใส่สิ่งที่ฉันชอบ!
175
00:17:37,833 --> 00:17:41,375
มันเป็นเพียงจิตใจของคุณ
ไม่ถูกต้องนะไอ้โง่!
176
00:17:41,458 --> 00:17:43,167
โง่! คุณจะทำอย่างไร?
177
00:17:43,250 --> 00:17:46,667
จริงค่ะ สาวเมืองปากเหม็น
178
00:17:46,750 --> 00:17:48,958
คุณหมา!
179
00:17:49,042 --> 00:17:52,917
คุณเป็นเพียงผู้มาใหม่
อย่าเป็นคนฉลาด!
180
00:17:56,042 --> 00:17:58,875
- อย่าหยาบคายกับผู้หญิง
- ตั้ม!
181
00:17:58,958 --> 00:18:00,500
เป็นเวลาเช้าตรู่
182
00:18:00,583 --> 00:18:02,708
พวกคุณมักจะสร้างปัญหาเสมอ
183
00:18:02,792 --> 00:18:03,792
พอแล้ว…
184
00:18:03,833 --> 00:18:07,208
ไม่ เราแค่อยาก
เพื่อรู้จักชื่อของเธอ ขอโทษ!
185
00:18:08,542 --> 00:18:09,583
โอเค…
186
00:18:12,792 --> 00:18:13,875
ปล่อยเขาไป.
187
00:18:15,583 --> 00:18:16,583
ไล่ออก!
188
00:18:17,667 --> 00:18:18,667
เกรงกลัว?
189
00:18:25,958 --> 00:18:26,958
คุณสบายดีไหม?
190
00:18:27,917 --> 00:18:29,042
ฉันไม่เป็นไร.
191
00:18:29,125 --> 00:18:31,292
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
192
00:18:31,375 --> 00:18:33,250
ฉันชื่ออนิสา
193
00:18:33,958 --> 00:18:37,500
โอ้. ขอโทษนะอานิสา
194
00:18:38,792 --> 00:18:40,750
นี่คือน้องชายคนเล็กของฉันชื่ออาน อาน!
195
00:18:40,833 --> 00:18:44,375
เราเพิ่งย้ายมาอยู่ที่บ้านผู้ใหญ่บ้าน
196
00:18:44,458 --> 00:18:47,167
ใช่ ฉันรู้ พ่อของฉันบอกฉัน
197
00:18:47,250 --> 00:18:49,667
- ผู้ใหญ่บ้านคือพ่อของฉัน
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
198
00:18:49,750 --> 00:18:51,208
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
199
00:18:51,292 --> 00:18:53,000
อ๋อ ฉันชื่อทามะ
200
00:18:53,083 --> 00:18:54,875
โอ ทามะ.
201
00:18:54,958 --> 00:18:57,958
ขอโทษเราแล้ว
เราอยากไปร้าน..
202
00:18:58,042 --> 00:19:00,250
- อยากให้ฉันพาคุณไปไหม?
- ไม่ ขอบคุณ.
203
00:19:00,333 --> 00:19:03,792
ฉันต้องทำความคุ้นเคยกับการเดินเล่นที่นี่
204
00:19:03,875 --> 00:19:06,250
- ระวัง.
- ค่ะ ขอบคุณทามะ
205
00:19:06,333 --> 00:19:07,542
ด้วยความยินดี.
206
00:19:10,625 --> 00:19:13,500
ฉันมีเขาเมื่อดูเธอ!
207
00:19:14,125 --> 00:19:15,375
โอ้พระเจ้า.
208
00:19:21,125 --> 00:19:22,792
- ขอโทษครับคุณผู้หญิง
- ค่ะคุณหนู
209
00:19:22,875 --> 00:19:24,559
เหล่านี้... คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?
ผัก?
210
00:19:24,583 --> 00:19:27,708
เรามีหัวหอมแดง
กระเทียม, พริก, มะเขือเทศ
211
00:19:27,792 --> 00:19:29,500
ขายปลามั้ย?
212
00:19:29,583 --> 00:19:32,917
ฉันทำ. เพิ่งมาครับยังสดอยู่เลย
213
00:19:37,458 --> 00:19:40,542
คุณเพิ่งย้ายมาที่นี่ใช่ไหม?
214
00:19:40,625 --> 00:19:44,167
- ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน
- ใช่ เราเพิ่งย้ายมาที่นี่จากจาการ์ตา
215
00:19:44,250 --> 00:19:47,542
โอ้ไม่น่าแปลกใจเลย
216
00:19:48,667 --> 00:19:52,292
- เราก็เหมือนกัน.
- คุณมาจากจาการ์ตาด้วยเหรอ?
217
00:19:53,542 --> 00:19:55,583
โอ้ไม่พลาด
218
00:19:55,667 --> 00:19:59,458
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือเราทั้งคู่เหมือนกัน
219
00:19:59,542 --> 00:20:00,750
เราสวยทั้งคู่!
220
00:20:00,833 --> 00:20:05,042
- โอ้ใช่แล้วคุณผู้หญิง ใช่.
- ขวา?
221
00:20:05,125 --> 00:20:07,167
- ฟ้าจังเลย
- สีฟ้า.
222
00:20:07,958 --> 00:20:10,167
- ฉันต้องการปลาแหม่ม
- โอเค ฉันจะหามันมาให้คุณ
223
00:20:10,250 --> 00:20:11,417
ขอบคุณคุณผู้หญิง
224
00:20:21,583 --> 00:20:25,292
นางสาว ทำไมคุณถึงฝันกลางวัน?
นี่ปลา..
225
00:20:25,375 --> 00:20:26,750
- ครับ ขอบคุณ คุณผู้หญิง
- ตกลง.
226
00:20:26,833 --> 00:20:28,958
- เท่าไร?
- แปดพัน.
227
00:20:29,042 --> 00:20:30,542
โปรดรอ.
228
00:20:46,875 --> 00:20:50,583
ยังไงก็ตาม โรงเรียนของคุณเป็นยังไงบ้าง?
ทำไมคุณยังผ่อนคลาย
229
00:20:50,667 --> 00:20:52,083
ปรากฎว่า
230
00:20:52,167 --> 00:20:56,458
ว่าคุณไม่สามารถไปโรงเรียนที่นี่ได้
ในช่วงกลางภาคการศึกษา
231
00:20:56,542 --> 00:21:00,125
ฉันสามารถไปโรงเรียนเท่านั้น
เมื่อเริ่มภาคการศึกษาใหม่
232
00:21:00,208 --> 00:21:03,792
ดีแล้ว. ดังนั้นคุณยังคงสามารถผ่อนคลายได้
233
00:21:03,875 --> 00:21:06,917
ผ่อนคลาย? ยังไง? ฉันต้องดูแลแอน
234
00:21:07,000 --> 00:21:12,083
ขวา. ตั้งแต่พ่อแม่ของคุณหย่าร้าง
ต้องดูแลแอนใช่ไหม?
235
00:21:12,167 --> 00:21:15,958
แม่ของฉันต้องการพ่อของฉัน
เพื่อดูแลแอน
236
00:21:16,042 --> 00:21:19,417
แต่อันไม่ต้องการ
ที่จะแยกจากฉัน
237
00:21:25,250 --> 00:21:27,833
หือ? อาน นิสอยู่ไหน
238
00:21:30,625 --> 00:21:31,875
ป๊อป ฉันจะโทรกลับหาคุณ!
239
00:21:32,458 --> 00:21:33,542
อาน!
240
00:21:45,375 --> 00:21:46,542
อาน!
241
00:21:51,167 --> 00:21:52,625
อาน!
242
00:21:53,833 --> 00:21:54,833
อานยืนขึ้น!
243
00:21:55,250 --> 00:21:59,125
ใส่รองเท้าของคุณ
และอย่าคุยกับคนแปลกหน้า!
244
00:21:59,208 --> 00:22:00,625
นี่คืออะไร?
245
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
นี่คืออะไร?
246
00:22:07,875 --> 00:22:08,875
ไปกันเลย!
247
00:22:13,292 --> 00:22:14,792
เอาล่ะ มาเลย
248
00:22:17,458 --> 00:22:18,458
ลาก่อน.
249
00:22:21,833 --> 00:22:24,500
อานอย่าคุยกับคนแปลกหน้า!
250
00:22:37,167 --> 00:22:41,625
หนุ่มๆ… กลับบ้านกันเถอะ! มันสายแล้ว!
251
00:22:41,708 --> 00:22:43,500
- มาเร็ว!
- ใช่!
252
00:22:43,583 --> 00:22:44,583
หนุ่มๆ!
253
00:22:46,625 --> 00:22:48,625
หนุ่มๆ!
254
00:22:48,708 --> 00:22:51,750
กลับบ้านกันเถอะ! มันสายแล้ว!
255
00:22:51,833 --> 00:22:54,917
มาเลยหนุ่ม ๆ !
256
00:22:55,000 --> 00:22:58,250
กลับบ้านกันเถอะ! ทำไมคุณไม่ฟังฉัน?
257
00:22:58,333 --> 00:23:00,708
กลับบ้านกันเถอะเด็กๆ!
258
00:23:15,625 --> 00:23:17,458
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
259
00:23:21,875 --> 00:23:24,000
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
260
00:23:44,333 --> 00:23:46,125
สันติภาพจงมีแด่คุณ!
261
00:23:50,750 --> 00:23:52,750
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
262
00:24:00,750 --> 00:24:02,417
มีอะไรเหรอแอน?
263
00:24:03,042 --> 00:24:04,167
น้อง!
264
00:24:07,167 --> 00:24:08,167
อาน.
265
00:24:12,458 --> 00:24:14,208
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอก? เข้ามาข้างใน!
266
00:24:24,208 --> 00:24:25,208
มา.
267
00:24:51,333 --> 00:24:52,333
แม่.
268
00:24:55,250 --> 00:24:56,625
แม่!
269
00:24:57,375 --> 00:25:01,083
- แม่กินข้าวกันเถอะ
- ตกลง.
270
00:25:04,417 --> 00:25:08,750
อาน! เอาน่า กินข้าวกันเถอะ
ฉันทำอาหารโปรดของคุณแล้ว
271
00:25:08,833 --> 00:25:10,083
มีปลาทอดมาฝากครับ.
272
00:25:12,792 --> 00:25:14,583
เกิดอะไรขึ้น?
273
00:25:15,375 --> 00:25:19,000
คุณต้องการให้ฉันเลี้ยงไหม
ปลาทอดถึงจักรเย็บผ้า?
274
00:25:22,375 --> 00:25:23,667
อาน.
275
00:25:26,333 --> 00:25:27,667
เกิดอะไรขึ้น
276
00:25:28,708 --> 00:25:29,708
มากินกันเถอะ
277
00:25:30,750 --> 00:25:31,750
มา!
278
00:25:35,208 --> 00:25:36,667
ระวัง.
279
00:25:40,208 --> 00:25:41,708
มากินกันเถอะ
280
00:25:42,708 --> 00:25:45,250
กินไข่บ้าง.
281
00:26:00,625 --> 00:26:05,750
“แล้วกวางหนูล่ะ”
เจอกระต่ายกลางถนน”
282
00:26:05,833 --> 00:26:11,792
และทั้งสองก็วิ่งไปที่ป่า
283
00:26:11,875 --> 00:26:14,583
เพราะพวกเขากำลังจะไปแข่ง
284
00:26:14,667 --> 00:26:20,625
จากนั้นกวางหนูก็เห็น
ผู้หญิงคนหนึ่งแห่ผ่านชาวบ้าน
285
00:26:22,500 --> 00:26:26,167
ไปทางต้นไม้ใหญ่
286
00:26:26,250 --> 00:26:29,750
ผู้หญิงคนนั้นถูกแขวนคอบนต้นไม้นั้น
287
00:26:29,833 --> 00:26:32,292
ลูกของเธอเอาแต่ร้องไห้
288
00:26:42,792 --> 00:26:46,125
ผู้หญิงคนนั้นสัญญาไว้
289
00:26:46,208 --> 00:26:50,542
เพื่อกลับมาแก้แค้นดังนั้น
290
00:26:50,625 --> 00:26:54,875
“ชาวบ้านก็รู้สึกได้
การสูญเสียลูกๆ ของพวกเขา”
291
00:26:57,500 --> 00:26:59,250
กวางเมาส์ที่ขโมยแตงกวา
292
00:27:04,625 --> 00:27:07,458
โอ้อัลลอฮ์ โปรดส่งคำอธิษฐาน
ที่มีต่อมูฮัมหมัดเจ้านายของเรา
293
00:27:07,542 --> 00:27:10,083
และต่อครอบครัว
ของพระศาสดามูฮัมหมัดของเรา
294
00:27:10,167 --> 00:27:12,208
ขณะที่คุณส่งคำอธิษฐาน
ต่ออิบรอฮีมเจ้านายของเรา
295
00:27:12,292 --> 00:27:14,833
และต่อครอบครัวของอิบราฮิมนายของเรา
296
00:27:16,333 --> 00:27:20,208
และขอถวายพระพร
มูฮัมหมัด อาจารย์ของเราและครอบครัวของเขา
297
00:27:20,292 --> 00:27:22,212
ตามที่ท่านอวยพร
อิบราฮิมอาจารย์ของเราและครอบครัวของเขา
298
00:28:52,875 --> 00:28:54,542
แม่.
299
00:28:56,625 --> 00:28:57,625
แม่.
300
00:29:14,750 --> 00:29:16,083
แม่.
301
00:29:18,208 --> 00:29:19,667
แม่. ตื่นได้แล้วแม่
302
00:29:20,458 --> 00:29:22,250
หยุด...
303
00:29:23,667 --> 00:29:25,875
พ่อหยุด!
304
00:29:25,958 --> 00:29:28,750
แม่.
305
00:29:31,042 --> 00:29:33,458
สู้เขานะแม่
306
00:29:34,458 --> 00:29:36,875
สู้เขานะแม่!
307
00:29:36,958 --> 00:29:38,208
แม่. ตื่นได้แล้วแม่
308
00:29:39,417 --> 00:29:40,708
แม่?
309
00:29:46,125 --> 00:29:47,208
ระวัง.
310
00:30:07,667 --> 00:30:08,792
อาน!
311
00:30:24,125 --> 00:30:27,542
คุณเป็นอย่างอื่นใช่มั้ย?
ทำไมคุณถึงขีดเขียนงานของฉัน?
312
00:30:27,625 --> 00:30:28,625
อาน.
313
00:30:31,083 --> 00:30:32,458
อาน.
314
00:30:33,583 --> 00:30:35,167
คุณต้องการที่จะวาด?
315
00:30:36,125 --> 00:30:38,208
ฉันจะซื้อสมุดวาดรูปให้คุณทีหลัง โอเค?
316
00:30:39,500 --> 00:30:42,250
แค่วาดลงในหนังสือโอเคไหม?
317
00:30:43,958 --> 00:30:47,083
ดี. ช่วยฉันด้วยเอกสารเหล่านี้
318
00:30:59,000 --> 00:31:01,667
คุณทานอาหารเช้าแล้วหรือยัง?
319
00:31:06,167 --> 00:31:07,708
ให้ฉันทำอาหารเช้าให้คุณ โอเคไหม?
320
00:31:08,417 --> 00:31:12,250
ฉันต้องพิมพ์มันอีกครั้ง ฉันต้องส่ง
เอกสารเหล่านี้ในช่วงบ่ายวันนี้
321
00:31:12,333 --> 00:31:14,042
เครื่องพิมพ์หมึกหมด
322
00:31:14,125 --> 00:31:17,250
ทำไมคุณไม่ส่งไฟล์ดิจิทัล?
323
00:31:17,333 --> 00:31:19,833
ฉันก็อยากได้แต่ลูกค้า
ต้องการฉบับพิมพ์
324
00:31:19,917 --> 00:31:22,292
เพื่อให้พวกเขาสามารถเขียนลวก ๆ ในการออกแบบได้
325
00:31:29,750 --> 00:31:33,958
ตกลง. ในกรณีนั้น
คุณต้องการให้ฉันซื้อหมึกไหม?
326
00:31:39,167 --> 00:31:41,125
คุณจะพบหมึกที่ไหนในหมู่บ้านนี้?
327
00:31:42,458 --> 00:31:45,042
ฉันสามารถไปในเมืองได้
328
00:31:45,625 --> 00:31:46,917
ใครจะรู้?
329
00:31:47,000 --> 00:31:49,917
ฉันขอให้ทามะพาฉันไปได้
330
00:31:51,917 --> 00:31:53,125
ว่าไงแม่?
331
00:32:03,667 --> 00:32:06,542
- คุณจะทำอะไร?
- ทำต่อไป!
332
00:32:06,625 --> 00:32:07,625
พูดว่า "ขอโทษนะ!"
333
00:32:12,958 --> 00:32:15,083
จับมัน!
334
00:32:23,917 --> 00:32:25,000
ที่นั่น!
335
00:32:25,958 --> 00:32:27,833
ที่นี่. มานี่..
336
00:32:27,917 --> 00:32:28,917
จับ!
337
00:32:29,000 --> 00:32:31,292
ช่างเป็นร่มที่น่าเกลียดจริงๆ
338
00:32:31,375 --> 00:32:32,708
ที่นี่!
339
00:32:34,750 --> 00:32:35,958
เฮ้ นี่!
340
00:32:36,625 --> 00:32:38,333
ไม่คุณไม่สามารถ!
341
00:32:38,417 --> 00:32:41,583
เคลื่อนไหว! ย้ายมัน! ให้มันกลับมา!
342
00:32:41,667 --> 00:32:44,750
- ให้มันกลับมา.
- เพียงพอ. ไปกันเลย!
343
00:32:46,042 --> 00:32:47,333
คุณต้องการอะไร?
344
00:33:25,625 --> 00:33:28,500
- ขอโทษครับคุณผู้หญิง
- ใช่คุณหนู?
345
00:33:28,583 --> 00:33:32,292
- คุณรู้ไหมว่าบ้านผู้ใหญ่บ้านอยู่ที่ไหน?
- โอ้ บ้านของเขาอยู่ตรงนั้น
346
00:33:32,375 --> 00:33:35,042
- แค่ตรงไปเหรอ?
- ใช่ ตรงไปตรงนั้นเลยคุณหนู
347
00:33:35,125 --> 00:33:37,958
- ตกลง. ขอบคุณคุณผู้หญิง ขออนุญาต.
- ด้วยความยินดี.
348
00:34:13,083 --> 00:34:15,750
อานิสา…
349
00:34:36,333 --> 00:34:39,875
อานิสา…
350
00:34:46,125 --> 00:34:49,625
อานิสา…
351
00:34:57,333 --> 00:34:59,958
หยุด! หยุด!
352
00:35:00,042 --> 00:35:03,000
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?
353
00:35:03,083 --> 00:35:04,250
คุณตามฉันมาเหรอ?
354
00:35:05,500 --> 00:35:08,375
คุณต้องการอะไร? อย่าขยับ!
355
00:35:10,250 --> 00:35:12,292
อย่าขยับ!
356
00:35:13,042 --> 00:35:15,792
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน คุณต้องการอะไร?
357
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
ให้มันกับฉัน.
358
00:35:25,458 --> 00:35:28,792
อยู่ห่างๆ. คุณคิดว่าฉันกลัวเหรอ?
359
00:35:29,292 --> 00:35:33,000
หยุด! นิสา อย่า.. ที่นี่…
360
00:35:33,083 --> 00:35:37,583
ไอร์มา! ไอร์มา อย่าทำร้ายอานิสานะ!
คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว!
361
00:35:37,667 --> 00:35:38,667
ตกลง?
362
00:35:47,167 --> 00:35:48,542
ตกลงให้ฉัน!
363
00:35:48,625 --> 00:35:50,065
ฉันจะเอามัน. นั่นของอานิสาใช่ไหม?
364
00:35:51,792 --> 00:35:53,083
ตอนนี้คุณสามารถกลับบ้านได้แล้ว
365
00:36:00,458 --> 00:36:02,000
อานิสา คุณมาทำอะไรที่นี่?
366
00:36:04,417 --> 00:36:06,375
ฉันหลงทาง.
367
00:36:06,458 --> 00:36:08,667
ฉันกำลังมองหาบ้านของคุณ
368
00:36:08,750 --> 00:36:12,750
พระเจ้าของฉัน หายได้ยังไงคะ?
369
00:36:12,833 --> 00:36:14,458
บ้านของฉันอยู่ถนนสายนั้น
370
00:36:14,542 --> 00:36:16,500
- ที่ไหน?
- ทางนั้น!
371
00:36:17,583 --> 00:36:19,500
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน มากับฉัน.
372
00:36:19,583 --> 00:36:20,583
ตกลง.
373
00:36:27,125 --> 00:36:28,250
ก็…
374
00:37:52,333 --> 00:37:55,625
- กรุณาเข้ามา.
- ขอบคุณคุณผู้หญิง
375
00:37:56,208 --> 00:37:57,500
ขออภัยที่รบกวนคุณ
376
00:37:57,583 --> 00:38:00,833
โอ้ ไม่ พวกเขาเป็นแค่กล้วยทอด
377
00:38:06,292 --> 00:38:08,875
ไอร์มาเป็นเด็กดี
378
00:38:08,958 --> 00:38:11,458
เดิมทีเธอมาจากที่นี่
379
00:38:11,542 --> 00:38:15,792
มันน่าเสียดาย
ว่าเธอสติไม่ดีนิดหน่อย
380
00:38:16,583 --> 00:38:19,625
เมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก
Wewe Gombel ลักพาตัวเธอ
381
00:38:20,667 --> 00:38:22,750
- เวเว่ กอมเบล?
- ใช่.
382
00:38:23,750 --> 00:38:27,833
ใช่แล้ว แต่สาวเมืองอย่างคุณ
ไม่เชื่อเรื่องพวกนั้นใช่ไหม?
383
00:38:29,500 --> 00:38:34,375
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันสามารถเห็นสิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น
384
00:38:34,458 --> 00:38:37,875
แต่ฉันไม่เชื่อจริงๆ
385
00:38:40,458 --> 00:38:43,167
- ขอโทษครับคุณผู้หญิง
- โปรด.
386
00:38:43,833 --> 00:38:48,000
ดังนั้น? คุณได้ซื้อหมึกแล้วหรือยัง?
387
00:38:48,083 --> 00:38:53,042
ทามะ ฉันมาที่นี่จริงๆ
เพื่อขอความช่วยเหลือจากคุณ
388
00:38:53,125 --> 00:38:54,750
แต่ถ้าคุณไม่ยุ่ง
389
00:38:54,833 --> 00:38:57,417
โอ้ ไม่เป็นไร ฉันไม่ยุ่ง.
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?
390
00:39:01,167 --> 00:39:03,500
ครับคุณผู้หญิง ผมจะไปส่ง
เอกสารช่วงบ่ายวันนี้
391
00:39:04,292 --> 00:39:06,083
ใช่ครับคุณผู้หญิง ทันที!
392
00:39:06,833 --> 00:39:08,083
ใช่แล้ว ขอบคุณ
393
00:39:11,958 --> 00:39:13,625
เธอคงหลงทางไปแล้ว
394
00:39:18,625 --> 00:39:19,833
อาน!
395
00:39:27,708 --> 00:39:29,042
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
396
00:39:34,583 --> 00:39:36,875
- ขอบคุณ.
- ยินดีด้วยนะอานิสา
397
00:39:39,208 --> 00:39:41,417
- อะไร?
- ฮะ?
398
00:39:43,542 --> 00:39:45,000
ฉันกำลังเข้าไปข้างใน
399
00:39:45,083 --> 00:39:46,708
- ใช่ ได้โปรด แล้วฉันจะ...
- เอาล่ะ
400
00:39:46,792 --> 00:39:51,500
- โอเค คุณไปได้เลย
- โอเค แล้ว…
401
00:39:51,583 --> 00:39:54,125
- ฉันจะขอโทษตัวเองแล้ว
- ตกลง.
402
00:39:54,208 --> 00:39:56,958
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน
-ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่านเช่นกัน
403
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
โอ้?
404
00:40:04,958 --> 00:40:08,875
อาน ทำไมคุณถึงออกไปข้างนอก?
405
00:40:12,292 --> 00:40:14,708
เกิดอะไรขึ้น? เข้าไปข้างในกันเถอะ
406
00:40:14,792 --> 00:40:16,917
คุณไม่สามารถอยู่ข้างนอกแบบนี้ได้
407
00:40:17,000 --> 00:40:19,375
มา. เกิดอะไรขึ้น?
408
00:40:19,458 --> 00:40:22,500
- เขาเข้าไปข้างในไม่ได้!
- มีอะไรผิดปกติแม่?
409
00:40:22,583 --> 00:40:24,042
ความอดทนของฉันมีขีดจำกัด!
410
00:40:24,833 --> 00:40:28,208
Aan ยุ่งอยู่กับแล็ปท็อปของฉัน
การออกแบบของฉันพังหมดแล้ว!
411
00:40:28,292 --> 00:40:31,500
ข้อมูลหายไป ฉันอาจตกงานได้
412
00:40:32,208 --> 00:40:33,333
ใช่ แต่มัน...
413
00:40:33,417 --> 00:40:34,977
แค่นั้นแหละ. หยุดปกป้องน้องชายของคุณซะ
414
00:40:36,083 --> 00:40:39,833
วันนี้เขาสร้างความเสียหายมากมาย
เขาจะต้องได้รับบทเรียน
415
00:40:41,958 --> 00:40:45,250
อยากโดนลงโทษเหมือนกันเหรอ?
คุณใช้เวลานานมากในการซื้อหมึก
416
00:40:45,333 --> 00:40:46,625
คุณเล่นก่อนไหม?
417
00:40:46,708 --> 00:40:48,542
- ไม่ มัน...
- หมึกอยู่ที่ไหน?
418
00:40:48,625 --> 00:40:50,917
- ที่นี่. ฉัน...
- ข้อแก้ตัว!
419
00:40:59,542 --> 00:41:00,542
อาน.
420
00:41:01,292 --> 00:41:04,458
ดูสิ่งที่ฉันได้รับ
421
00:41:05,167 --> 00:41:08,542
มันคือสมุดวาดรูป!
422
00:41:08,625 --> 00:41:13,333
อย่าวาดบนกระดาษของแม่อีก
423
00:41:13,417 --> 00:41:15,875
สัญญากับฉันเหรอ? เด็กดี!
424
00:41:15,958 --> 00:41:19,125
อยู่ที่นี่. ฉันจะเอาดินสอสีไปให้คุณ
425
00:41:26,333 --> 00:41:31,375
ที่นี่ฉันมีดินสอสีสำหรับคุณ
426
00:41:31,875 --> 00:41:33,917
ดังนั้นคุณจะไม่รู้สึกเบื่อ
427
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
ฉันจะสวมหมวกของคุณ
428
00:41:36,083 --> 00:41:38,958
รออยู่ที่นี่
429
00:41:39,042 --> 00:41:41,000
- อานิสา!
- ครับแม่
430
00:41:41,083 --> 00:41:43,208
คุณสามารถเข้ามารับประทานอาหารเย็นได้
431
00:41:43,292 --> 00:41:45,208
- ฉันจะทำอาหารเย็นตอนนี้
- Anisa!
432
00:41:45,292 --> 00:41:46,833
ใช่ไหมแม่?
433
00:42:09,917 --> 00:42:10,958
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
434
00:42:11,042 --> 00:42:13,458
อนิสา ช่วยเปิดประตูหน่อยได้ไหม?
435
00:42:13,542 --> 00:42:16,125
น่าจะเป็นคนส่งของ
หยิบเอกสาร
436
00:42:16,208 --> 00:42:20,792
- แล้วไฟล์ไม่เสียหายเหรอ?
- โชคดีที่มันถูกสำรองข้อมูลโดยอัตโนมัติ
437
00:42:20,875 --> 00:42:23,125
บอกให้รอสักครู่..
438
00:42:24,042 --> 00:42:25,417
ขออนุญาต. สันติภาพจงมีแด่ท่าน
439
00:42:30,083 --> 00:42:31,583
- ขออนุญาต.
- ครับท่าน.
440
00:42:31,667 --> 00:42:35,458
ฉันต้องไปรับเอกสาร
สำหรับนางหนิงสีห์ นางราฮายุอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
441
00:42:35,542 --> 00:42:38,750
เธอกำลังเตรียมเอกสารอยู่ข้างใน
กรุณารอสักครู่.
442
00:42:38,833 --> 00:42:39,875
ตกลง.
443
00:42:42,167 --> 00:42:43,500
อาน!
444
00:42:44,917 --> 00:42:47,667
อาน.
445
00:42:50,667 --> 00:42:53,542
นายเห็นไหม.
เด็กน้อยในนี้วาดรูปเหรอ?
446
00:42:53,625 --> 00:42:55,583
ฉันไม่เห็นใครเลยตั้งแต่ฉันมาที่นี่
447
00:42:55,667 --> 00:42:58,500
- คุณไม่เห็นเขาเลยเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
448
00:42:59,083 --> 00:43:02,125
อาน!
449
00:43:02,958 --> 00:43:06,250
อาน!
450
00:43:07,167 --> 00:43:08,375
อาน!
451
00:43:10,250 --> 00:43:11,292
อาน!
452
00:43:13,708 --> 00:43:14,792
อาน!
453
00:43:15,958 --> 00:43:17,167
อาน!
454
00:43:21,125 --> 00:43:22,292
อาน!
455
00:43:24,042 --> 00:43:25,333
อาน!
456
00:43:28,083 --> 00:43:29,292
อาน!
457
00:43:32,417 --> 00:43:34,000
อาน!
458
00:43:39,583 --> 00:43:40,667
อาน!
459
00:43:44,083 --> 00:43:47,250
ไอร์มา! เห็นอาแอนมั้ย?
460
00:43:47,333 --> 00:43:50,292
ไอร์มา คุณเห็นเขาใช่ไหม?
461
00:43:50,875 --> 00:43:52,958
ไอร์มา คุณเห็นอานไหม?
462
00:43:53,042 --> 00:43:55,542
- ใช่.
- Irma Aan อยู่ที่ไหน?
463
00:43:57,458 --> 00:44:00,375
คุณเห็นเขาใช่ไหม ไอร์มา?
464
00:44:17,333 --> 00:44:21,208
ได้ดูรอบๆบ้านบ้างไหม?
465
00:44:22,625 --> 00:44:26,167
ฉันมองไปรอบๆหมู่บ้านแล้ว
แต่เราหาเขาไม่เจอ
466
00:44:27,958 --> 00:44:32,375
ท่านครับ อานหายตัวไปหรือเปล่าครับ
มีอะไรให้ทำ
467
00:44:32,458 --> 00:44:34,917
กับตำนาน Wewe Gombel ของหมู่บ้านเหรอ?
468
00:44:35,000 --> 00:44:36,208
คุณหมายถึงอะไรนิสา?
469
00:44:37,042 --> 00:44:38,792
มันเป็นเพียงตำนานใช่ไหมครับ?
470
00:44:41,583 --> 00:44:44,958
เรื่องราวคือ...
471
00:44:49,125 --> 00:44:53,750
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยเหตุการณ์
472
00:44:53,833 --> 00:44:56,375
ที่เกิดขึ้นเมื่อ 47 ปีที่แล้ว
473
00:45:04,917 --> 00:45:10,083
เยี่ยมมาก! บาดรี
ชอบดื่ม จามู เพื่อสุขภาพ
474
00:45:11,000 --> 00:45:12,875
ช่างเป็นลูกชายที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
475
00:45:13,917 --> 00:45:17,000
แล้วเท่าไหร่ครับพี่มาร์?
476
00:45:17,083 --> 00:45:20,292
ใช้ได้. อย่ารำคาญ.
477
00:45:20,375 --> 00:45:22,500
นี่เป็นอันสุดท้าย
478
00:45:24,792 --> 00:45:28,917
ขอบคุณพระเจ้า jamu ของฉันขายหมดก่อนรุ่งสาง
479
00:45:30,125 --> 00:45:32,375
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
480
00:45:32,458 --> 00:45:36,583
บาดรี คุณจะพูดอะไรกับมาร์นีบ้าง?
481
00:45:36,667 --> 00:45:38,500
ขอบคุณมาร์นี
482
00:45:39,750 --> 00:45:41,250
ด้วยความยินดี.
483
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
ใช้ได้.
484
00:45:51,708 --> 00:45:54,417
- เอาล่ะขอโทษด้วย
- ตกลง.
485
00:45:54,500 --> 00:45:55,500
ขออนุญาต.
486
00:45:58,833 --> 00:46:01,042
- แล้วคาก้าล่ะ?
- คาคาอันไหน?
487
00:46:01,125 --> 00:46:03,625
จากเมื่อวาน.
ผู้ที่มีร่างกายใหญ่โต
488
00:46:04,833 --> 00:46:07,750
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- คุณ...
489
00:46:07,833 --> 00:46:11,833
- คุณจะไปไหนคนสวย?
- มาร์นี เข้าร่วมกับเราสิ
490
00:46:11,917 --> 00:46:13,958
นางสาว คุณจะไปไหน?
491
00:46:14,042 --> 00:46:15,750
คุณจะไปไหน มาร์นี?
492
00:46:16,375 --> 00:46:17,833
คุณกำลังจะไปไหน คุณเหนื่อยไหม?
493
00:46:17,917 --> 00:46:21,167
มาร์นี่ มานี่! ให้ฉันนวดคุณ!
494
00:46:21,250 --> 00:46:23,042
โอ้คุณต้องการมันเหรอ?
495
00:46:23,125 --> 00:46:25,792
มานวดกันหน่อย
496
00:46:26,417 --> 00:46:28,917
ใครอยากนวดบ้าง?
497
00:46:34,458 --> 00:46:37,458
ไม่ต้องรีบนะคนสวย!
498
00:46:37,542 --> 00:46:41,542
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ทำไมคุณถึงรีบ?
499
00:46:41,625 --> 00:46:44,875
- คุณต้องการอะไร?
- คุณกำลังจะไปไหน? ฉันจะพาคุณ!
500
00:46:44,958 --> 00:46:48,167
ทำไมคุณถึงรีบร้อน มาร์นี?
501
00:46:48,250 --> 00:46:50,167
คุณกำลังจะไปไหน
502
00:46:53,583 --> 00:46:55,500
อย่าทำแบบนี้ จันทรา!
503
00:46:55,583 --> 00:46:58,125
ระวังนะแจน
เธออาจจะบอกแม่ของคุณ
504
00:47:01,958 --> 00:47:05,375
ทำไมเธอถึงกล้าบอกแม่ฉันล่ะ?
505
00:47:08,250 --> 00:47:09,625
ความอดทน…
506
00:47:11,500 --> 00:47:15,042
รับใช้ฉันเหมือนที่คุณรับใช้พ่อของฉัน
507
00:47:22,042 --> 00:47:23,417
คุณหมา!
508
00:47:34,792 --> 00:47:37,542
- คุณกำลังจะไปไหน?
- คุณกำลังจะไปไหน?
509
00:47:37,625 --> 00:47:39,625
- คุณกำลังจะไปไหน? เฮ้!
- เฮ้!
510
00:47:44,708 --> 00:47:45,792
มาร์นี่!
511
00:47:48,167 --> 00:47:51,083
คุณไม่รู้
คุณกำลังติดต่อกับใครฮะ?
512
00:47:54,917 --> 00:47:57,333
กรุณาหยุด, จันทรา.
513
00:48:07,458 --> 00:48:08,625
ปล่อยฉันไป!
514
00:48:36,625 --> 00:48:38,042
- ช่วย!
- เฮ้!
515
00:49:01,625 --> 00:49:02,792
สวัสดี.
516
00:49:17,375 --> 00:49:20,875
แม้จะมีชีวิตอยู่คุณก็ไม่สามารถตอบแทนได้
517
00:49:20,958 --> 00:49:24,708
หนี้ครอบครัวของคุณที่มีต่อพ่อของฉัน
518
00:49:27,500 --> 00:49:28,875
เก็บไว้ในใจ
519
00:50:10,875 --> 00:50:15,542
บ้ามาร์นี…
520
00:52:45,542 --> 00:52:46,625
ดัน.
521
00:52:49,750 --> 00:52:51,750
มิดัน?
522
00:52:53,542 --> 00:52:54,667
มิดัน!
523
00:52:56,917 --> 00:52:57,917
มิดัน…
524
00:52:59,042 --> 00:53:00,042
มิดัน.
525
00:53:07,500 --> 00:53:08,500
มิดัน!
526
00:53:13,750 --> 00:53:14,750
มิดัน.
527
00:53:38,458 --> 00:53:39,458
มาร์นี่!
528
00:53:40,750 --> 00:53:41,792
มี.ค.
529
00:53:43,083 --> 00:53:44,083
มาร์นี.
530
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
มี.ค.
531
00:53:48,708 --> 00:53:50,458
ให้เราดูแลลูกน้อยของคุณ
532
00:53:51,125 --> 00:53:52,292
มาเร็ว.
533
00:53:54,167 --> 00:53:58,875
มาร์นี เด็กน้อยผู้น่าสงสารคนนั้น
คุณไม่สามารถดูแลเขาได้อย่างดี
534
00:53:59,667 --> 00:54:00,667
ให้ฉันลูกน้อยของคุณ
535
00:54:01,208 --> 00:54:02,250
เพียงพอ.
536
00:54:03,417 --> 00:54:06,667
ครอบครัวของคุณทำให้ฉันเสียหายไปแล้ว
537
00:54:06,750 --> 00:54:08,708
ทำลายชีวิตของฉัน
538
00:54:09,958 --> 00:54:11,792
อย่าเอาลูกของฉันไป
539
00:54:14,000 --> 00:54:15,792
คุณหมายถึงอะไรมาร์?
540
00:54:15,875 --> 00:54:18,292
อะไร บอกฉัน.
541
00:54:29,500 --> 00:54:30,583
เกิดอะไรขึ้น
542
00:54:55,875 --> 00:54:57,375
เป็นไปไม่ได้!
543
00:54:59,542 --> 00:55:04,042
คุณกำลังโกหกมาร์
คุณกำลังโกหกมาร์! เป็นไปไม่ได้!
544
00:55:04,125 --> 00:55:05,958
ฉันไม่ได้โกหก
545
00:55:08,667 --> 00:55:10,667
คุณใส่ร้ายพวกเขา มาร์นี!
546
00:55:11,875 --> 00:55:15,417
ไม่มีทางที่ลูกชายและสามีของฉันจะทำ
547
00:55:15,500 --> 00:55:17,083
บางอย่างผิดศีลธรรมมากนะมาร์!
548
00:55:18,375 --> 00:55:19,875
คุณมาร์ทำได้ยังไง?
549
00:55:19,958 --> 00:55:21,333
นั่นมันมาร์นี่..
550
00:55:21,417 --> 00:55:23,792
- ต้องเป็นเธอ..
- ใช่. เกิดอะไรขึ้น?
551
00:55:25,125 --> 00:55:27,667
นั่นคือเธอ! ฆาตกร!
552
00:55:27,750 --> 00:55:29,542
เธอคือฆาตกร!
553
00:55:35,333 --> 00:55:36,542
ฆาตกร!
554
00:55:37,375 --> 00:55:38,667
- เธอบ้าไปแล้ว!
- ทำหน้าที่ของเธออย่างถูกต้อง
555
00:55:39,292 --> 00:55:40,750
ถอยออกไป!
556
00:55:43,333 --> 00:55:44,750
ถอยออกไป!
557
00:55:46,208 --> 00:55:47,292
ถอยออกไป!
558
00:55:49,792 --> 00:55:51,083
ถอยออกไป!
559
00:56:01,917 --> 00:56:03,250
ลูกของฉัน!
560
00:56:03,333 --> 00:56:04,542
อยู่ห่างๆ. ปล่อยให้พวกเขาเป็น
561
00:56:27,333 --> 00:56:29,583
นางราฮายู!
562
00:56:29,667 --> 00:56:31,000
ลูกของฉัน!
563
00:56:34,333 --> 00:56:35,917
ของฉัน...
564
00:56:36,000 --> 00:56:37,458
ลูกของฉัน!
565
00:56:37,542 --> 00:56:39,500
แกล้งทำเป็นผู้ขาย jamu
566
00:56:39,583 --> 00:56:42,708
แม้ว่าเธอจะนอนหลับอยู่ก็ตาม
กับสามีในหมู่บ้านนี้!
567
00:56:42,792 --> 00:56:44,750
- คุณโสเภณี!
- โสเภณี!
568
00:56:45,875 --> 00:56:47,625
รับเธอ!
569
00:57:21,708 --> 00:57:24,000
แม่ของฉันรู้สึกมีความรับผิดชอบ
570
00:57:24,083 --> 00:57:27,500
สำหรับสิ่งที่ครอบครัวของเราทำ
571
00:57:27,583 --> 00:57:31,375
เธอจึงจริงใจ
572
00:57:31,458 --> 00:57:33,583
ดูแลลูกน้อย
573
00:57:33,667 --> 00:57:35,917
แต่ลูกก็อ่อนแอ
574
00:57:36,000 --> 00:57:38,125
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา
575
00:57:40,083 --> 00:57:42,750
เขาไม่สามารถรอดได้
576
00:57:44,417 --> 00:57:50,250
มาร์นี่คือเวเว่ กอมเบลเหรอ?
577
00:57:50,333 --> 00:57:53,833
ใช่แล้ว มาร์นี
578
00:57:55,958 --> 00:57:58,083
หลังจากมาร์นีเสียชีวิต
579
00:57:58,167 --> 00:58:00,500
ข่าวแพร่สะพัดในหมู่บ้าน
580
00:58:00,583 --> 00:58:04,542
ที่เด็ก ๆ หายตัวไปอย่างลึกลับ
ทีละอัน
581
00:58:04,625 --> 00:58:08,125
มาร์นีมาเพื่อขโมยเด็กๆ
582
00:58:08,208 --> 00:58:10,625
ที่ถูกพ่อแม่ละเลย
583
00:58:10,708 --> 00:58:12,458
ที่ถูกพ่อแม่ทอดทิ้ง
584
00:58:13,583 --> 00:58:17,250
แต่เด็กๆกลับมาแล้วใช่ไหม?
585
00:58:20,333 --> 00:58:22,042
ไม่ใช่ทั้งหมด
586
00:58:22,125 --> 00:58:24,917
แม้ว่าบางคนจะกลับมา
587
00:58:25,000 --> 00:58:28,333
เป็นที่แน่นอนว่าเด็กๆ
588
00:58:28,417 --> 00:58:30,667
จะประสบภาวะผิดปกติทางจิต
589
00:58:32,792 --> 00:58:34,167
ชอบ Irma?
590
00:58:34,792 --> 00:58:40,083
Irma โชคดีที่เธอยังมีชีวิตอยู่
591
00:58:40,167 --> 00:58:42,292
เธอเป็นลูกคนสุดท้าย
592
00:58:42,375 --> 00:58:44,875
ที่ถูกเวเว่ กอมเบลลักพาตัวไป
593
00:58:44,958 --> 00:58:46,583
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
594
00:58:46,667 --> 00:58:51,708
มีอยู่แล้ว
ไม่มีการลักพาตัวในหมู่บ้านของเราอีกต่อไป
595
00:58:51,792 --> 00:58:52,792
แต่...
596
00:58:53,667 --> 00:58:57,875
ถ้ายังมีเด็กอยู่
ที่ถูกพ่อแม่ละเลย
597
00:58:57,958 --> 00:59:02,458
ถูกทอดทิ้ง ไม่ได้รับการดูแล ไม่ได้รับความรัก แล้ว...
598
00:59:02,542 --> 00:59:06,667
เวเว่ กอมเบลพร้อมเสมอที่จะมา
599
00:59:07,250 --> 00:59:10,583
เพื่อขโมยเด็ก!
600
00:59:14,958 --> 00:59:19,500
คุณรู้หรือไม่? จะไม่มีสิ่งนี้
เกิดขึ้นถ้าคุณไม่ลงโทษอาน!
601
00:59:19,583 --> 00:59:22,625
ถ้าไม่ลงโทษอาน
เขาคงไม่พลาด!
602
00:59:22,708 --> 00:59:25,667
เพราะเธอทิ้งอาน!
603
00:59:25,750 --> 00:59:28,625
ทำไม เป็นเพราะอานไม่ปกติหรือเปล่า?
604
00:59:29,208 --> 00:59:30,208
อานิสา!
605
00:59:30,875 --> 00:59:35,750
- คิดแต่เรื่องงาน งาน งาน!
- ใช่ ฉันทำงานให้ใคร?
606
00:59:35,833 --> 00:59:36,833
ฮะ?
607
00:59:37,583 --> 00:59:40,833
คุณคิดว่าพ่อของคุณที่คุณรัก
ที่สุดช่วยให้ผมมีรายได้?
608
00:59:40,917 --> 00:59:42,250
ใครเป็นคนจ่ายค่าโรงเรียนของคุณ?
609
00:59:42,333 --> 00:59:44,833
ใครทำงานหนักมาก
เพื่อชดใช้หนี้ของพ่อคุณ?
610
00:59:44,917 --> 00:59:48,208
คุณผู้หญิง ยกโทษให้ฉัน อานิสา.
611
00:59:48,750 --> 00:59:52,750
ไม่ควรโทษกัน
612
00:59:52,833 --> 00:59:55,000
เมื่อคุณมีอารมณ์
613
00:59:55,083 --> 01:00:00,958
ฉันรู้วิธีที่จะพาอานกลับมา
614
01:00:01,042 --> 01:00:05,000
ในขณะที่เรารอตำรวจ
เพื่อเตรียมการค้นหา
615
01:00:05,083 --> 01:00:07,417
เราควรทำอย่างไรครับ?
616
01:00:07,500 --> 01:00:08,833
ก็…
617
01:00:08,917 --> 01:00:13,083
ฉันจะแจ้งให้ชาวบ้านทุกคนทราบ
618
01:00:13,167 --> 01:00:16,875
ขอให้พวกเขาตามหาอานด้วยกัน
619
01:00:16,958 --> 01:00:18,875
โดยการสร้างเสียง
620
01:00:18,958 --> 01:00:23,583
พร้อมถาด กระทะ
มีเสียงที่ทำให้หูอื้อ
621
01:00:24,792 --> 01:00:28,958
อาน…
622
01:00:42,458 --> 01:00:43,458
อาน!
623
01:00:43,542 --> 01:00:45,750
- ท่านช่วยพวกเราด้วย! ใช่.
- สอง?
624
01:00:53,083 --> 01:00:57,542
- อาน!
- อานออกมา!
625
01:01:50,542 --> 01:01:55,042
เลโล เลอดุง…
626
01:02:00,417 --> 01:02:01,583
อาน…
627
01:02:04,000 --> 01:02:05,292
อาน!
628
01:02:10,875 --> 01:02:12,042
อาน…
629
01:02:27,542 --> 01:02:29,917
พยาบาล! พยาบาล!
630
01:02:30,000 --> 01:02:32,167
โอ้…ที่รัก
631
01:02:32,833 --> 01:02:35,750
- ในที่สุดคุณก็ตื่นแล้ว
- แม่.
632
01:02:38,625 --> 01:02:40,000
อานอยู่ไหน?
633
01:02:49,833 --> 01:02:54,833
ทุกคนเดินวนรอบหมู่บ้านเจ็ดครั้ง
ตามพิธีกรรมที่แนะนำ
634
01:02:55,500 --> 01:02:58,000
แต่ยังไม่มีวี่แววของอานเลย
635
01:02:58,083 --> 01:03:01,292
ตอนนี้มันอยู่ในมือของตำรวจแล้ว
พวกเขาเริ่มค้นหาแล้ว
636
01:03:02,750 --> 01:03:04,125
โปรดยกโทษให้ฉันแม่
637
01:03:04,208 --> 01:03:06,417
ทำไมคุณถึงขอโทษ?
638
01:03:06,500 --> 01:03:09,708
ฉันเสียใจ. ฉันหนักเกินไปกับคุณและ Aan
639
01:03:10,917 --> 01:03:13,042
สิ่งสำคัญ
คือตอนนี้คุณตื่นแล้ว
640
01:03:13,750 --> 01:03:15,458
คุณหมดสติไปสามวัน
641
01:03:18,292 --> 01:03:20,458
ฉันกลัวที่จะสูญเสียคุณเช่นกัน
642
01:03:23,958 --> 01:03:27,500
- ฉันขอโทษ.
- ไม่ ฉันเป็นคนขอโทษเอง
643
01:03:27,583 --> 01:03:29,417
ฉันขอโทษ.
644
01:03:39,458 --> 01:03:40,458
ยุก.
645
01:03:41,583 --> 01:03:42,750
สักครู่หนึ่ง
646
01:03:42,833 --> 01:03:45,250
มกราคม 2024
647
01:04:05,208 --> 01:04:06,417
กุมภาพันธ์ 2024
648
01:04:06,500 --> 01:04:09,000
นี่คือภาพที่ฉันเจอในห้องของฉัน
649
01:04:11,875 --> 01:04:13,458
นี่คือนางสุมิอาติ
650
01:04:15,458 --> 01:04:17,958
นี่คือสิ่งที่ผู้ใหญ่บ้านบอกเรา
651
01:04:22,417 --> 01:04:23,417
มาร์นี่!
652
01:04:25,667 --> 01:04:28,333
มาร์นี ฉันรู้ว่าคุณจับอานไปแล้ว! มาร์นี่!
653
01:04:29,292 --> 01:04:32,875
มาร์นี ฉันไม่กลัวคุณ
ออกมาตอนนี้! มาร์นี่!
654
01:05:26,333 --> 01:05:27,542
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
655
01:05:37,542 --> 01:05:38,542
มีไว้เพื่ออะไร?
656
01:05:42,042 --> 01:05:44,417
คุณรู้ว่ามี
ไม่มีลูกที่นี่อีกต่อไป!
657
01:05:44,500 --> 01:05:48,208
หากจำเป็น ฉันจะโทรหาพวกเขาทั้งหมดที่นี่
คุณเข้าใจไหม?
658
01:05:48,292 --> 01:05:49,625
ที่นี่…
659
01:06:22,917 --> 01:06:25,117
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
และความเมตตาและพรของอัลลอฮ.
660
01:06:26,750 --> 01:06:29,292
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
และความเมตตาและพรของอัลลอฮ.
661
01:06:30,833 --> 01:06:33,333
มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ
พระเจ้าแห่งสรรพสิ่งทั้งหลาย
662
01:06:37,250 --> 01:06:40,333
ฮะ? อานิสา?
663
01:06:41,625 --> 01:06:42,625
คุณต้องการที่จะอธิษฐาน?
664
01:06:55,500 --> 01:06:59,792
ตั้งแต่อันหายไปก็แบบว่า.
บางสิ่งบางอย่างในตัวฉันจางหายไป
665
01:06:59,875 --> 01:07:01,750
โอ้พระเจ้า.
666
01:07:02,917 --> 01:07:04,417
อานิสา เธอรู้วิธีสวดภาวนาใช่ไหม?
667
01:07:08,792 --> 01:07:11,208
อานจะกลับมาแน่นอนใช่ไหม?
668
01:07:12,750 --> 01:07:16,542
พระเจ้าเต็มใจนะ นิสา อธิษฐานต่อไป
และปล่อยให้มันทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์
669
01:07:17,208 --> 01:07:19,292
อัลลอฮฺทรงประทานบททดสอบแก่เรา
เพื่อที่เราซึ่งเป็นประชากรของพระองค์
670
01:07:19,375 --> 01:07:21,667
จะแข็งแกร่งขึ้น
และยอมจำนนต่อพระองค์ต่อไป
671
01:07:25,833 --> 01:07:30,500
แต่จะมีวิธีอื่นในการหาอานอีกไหม?
672
01:07:30,583 --> 01:07:32,042
ขวา?
673
01:07:33,083 --> 01:07:36,708
ถ้าเวเว่อาศัยอยู่บนต้นไม้ใหญ่นั้น
674
01:07:36,792 --> 01:07:39,292
ทำไมเราไม่กำจัดต้นไม้ออกไปล่ะ?
675
01:07:42,292 --> 01:07:43,458
ตั้ม?
676
01:07:47,375 --> 01:07:48,375
นิส
677
01:07:58,542 --> 01:08:01,417
เฮ้ สัตว์ร้าย!
678
01:08:01,500 --> 01:08:03,083
ออกมาจากที่นั่น!
679
01:08:06,958 --> 01:08:08,917
มาร์นี ฉันบอกให้ออกมา!
680
01:08:12,500 --> 01:08:14,042
มาร์นี่!
681
01:08:14,125 --> 01:08:15,583
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่!
682
01:08:15,667 --> 01:08:18,917
มาร์นี ฉันไม่กลัวเธอหรอก!
ออกมา! กลับมาอัน!
683
01:08:20,083 --> 01:08:22,000
ออกมาถ้าคุณกล้า!
684
01:08:22,083 --> 01:08:24,083
กลับมาอัน!
685
01:08:42,125 --> 01:08:46,375
มาร์นี ฉันขอร้องให้คุณกลับมาอาน
686
01:08:49,000 --> 01:08:50,292
ฉันสัญญา...
687
01:08:53,958 --> 01:08:56,583
ถ้าคุณกลับมาอันฉันจะทำ
688
01:08:56,667 --> 01:08:59,083
สิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำ!
689
01:08:59,625 --> 01:09:01,833
ฉันขอร้องคุณ.
690
01:09:02,500 --> 01:09:03,542
มาร์นี.
691
01:09:05,375 --> 01:09:08,708
หากคุณได้ยินฉันโปรด
692
01:09:08,792 --> 01:09:09,875
ฉันสัญญาว่า
693
01:09:10,958 --> 01:09:13,917
- ฉันจะทำทุกอย่าง…
- อานิสา!
694
01:09:15,167 --> 01:09:16,917
อานิสา คุณมาทำอะไรที่นี่?
695
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
อนิสา กลับบ้านกันเถอะ!
696
01:09:20,125 --> 01:09:21,958
โอ้พระเจ้า.
697
01:10:06,917 --> 01:10:09,917
อานิสา. อานิสา ตื่นได้แล้ว อานิสา! อานิสา!
698
01:10:11,125 --> 01:10:13,417
อัลลอฮ์ขอประทานกำลังแก่ฉันด้วย
699
01:10:13,500 --> 01:10:16,042
ฉันใจร้ายกับแอน
700
01:10:17,750 --> 01:10:20,375
ฉันไม่ใส่ใจลูกๆ ของฉัน
701
01:10:23,750 --> 01:10:26,125
อัลลอฮ์ทรงยกโทษให้ฉันด้วย!
702
01:10:27,292 --> 01:10:32,167
กลับแอ๊น. ขออภัยฉันด้วย, โอ้อัลลอฮ์.
703
01:10:33,042 --> 01:10:35,167
กลับแอ๊น.
704
01:10:36,542 --> 01:10:37,583
แม่.
705
01:10:38,875 --> 01:10:39,875
แม่.
706
01:10:43,167 --> 01:10:45,458
- แม่.
- อาน! อาน!
707
01:10:45,542 --> 01:10:47,542
อาน!
708
01:10:51,958 --> 01:10:53,375
อาน!
709
01:11:18,167 --> 01:11:19,417
อัลลอฮ์ได้ตรัสความจริง
710
01:11:20,333 --> 01:11:21,917
อาน ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณใช่ไหม?
711
01:11:25,833 --> 01:11:29,625
พระเจ้าเต็มใจนะคุณผู้หญิง
ตอนนี้ให้แอ้นพักสักหน่อย
712
01:11:29,708 --> 01:11:32,083
ถูกต้องแล้ว
713
01:11:34,833 --> 01:11:38,667
เอาล่ะ นางราฮายู
ฉันกับทามะจะแก้ตัว
714
01:11:39,250 --> 01:11:42,125
หากมีอะไรเกิดขึ้นโปรดติดต่อฉัน
715
01:11:42,208 --> 01:11:43,292
เอาล่ะ.
716
01:11:43,375 --> 01:11:46,292
ขอบคุณมากครับท่าน ขอบคุณ
717
01:11:46,375 --> 01:11:48,667
- คุณผู้หญิง.
- ขอบคุณมาก.
718
01:11:53,417 --> 01:11:54,583
อาน.
719
01:11:55,750 --> 01:11:56,750
คุณต้องการที่จะกิน?
720
01:12:04,167 --> 01:12:05,708
อยากกินมั้ยที่รัก?
721
01:12:08,333 --> 01:12:09,333
อาน.
722
01:12:20,583 --> 01:12:21,792
อาน.
723
01:12:56,125 --> 01:12:58,625
มีอะไรเหรอ แทม?
724
01:12:59,667 --> 01:13:01,333
เกิดอะไรขึ้น?
725
01:13:04,500 --> 01:13:05,667
ไม่มีอะไรครับท่าน
726
01:13:07,042 --> 01:13:10,042
- แต่ฉันยังรู้สึกว่ามีบางอย่างแปลก
- แปลก?
727
01:13:11,208 --> 01:13:15,042
สิ่งที่คุณทำนั้นถูกต้องแล้ว!
728
01:13:15,125 --> 01:13:17,375
น้องอันกลับมาแล้ว
729
01:13:18,000 --> 01:13:20,125
ครอบครัวของพวกเขามีความสุขอีกครั้ง
730
01:13:20,208 --> 01:13:24,792
และคุณก็ไล่เวเว่ กอมเบลตัวนั้นออกไป
ฉันภูมิใจในตัวคุณ!
731
01:13:27,292 --> 01:13:28,292
ท่าน!
732
01:13:28,792 --> 01:13:31,542
คุณเคยเล่าเรื่องให้ฉันฟัง
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
733
01:13:31,625 --> 01:13:34,167
คุณวางแผนที่จะตัดต้นไม้เก่า
734
01:13:36,083 --> 01:13:37,333
แล้วเรื่องราวเป็นยังไงบ้างคะ?
735
01:13:43,375 --> 01:13:44,875
ในขณะนั้น
736
01:13:45,917 --> 01:13:49,625
ฉันขอความช่วยเหลือจากอุสตาดหลายคน
737
01:13:49,708 --> 01:13:55,208
เพื่ออธิษฐานว่ากระบวนการโค่นต้นไม้
ไปได้อย่างราบรื่น
738
01:13:55,292 --> 01:13:56,917
แต่มันล้มเหลว!
739
01:13:57,000 --> 01:14:00,250
ฉันใช้เครื่องมือต่าง ๆ แต่ก็ยังล้มเหลว
740
01:14:00,333 --> 01:14:04,708
ฉันลองเลื่อยอีกครั้งแต่ล้มเหลว
ฉันล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า
741
01:14:04,792 --> 01:14:07,917
มีอุบัติเหตุในที่ทำงานด้วย
742
01:14:08,000 --> 01:14:09,333
คนงานบางคนถึงกับเสียชีวิต!
743
01:14:09,417 --> 01:14:11,458
ตั้งแต่นั้นมา
744
01:14:11,542 --> 01:14:14,917
ไม่มีใครกล้ารบกวน
ต้นไม้ใหญ่อีกต่อไป
745
01:14:15,000 --> 01:14:17,500
ไม่มีใคร! ทุกคนต่างหวาดกลัว!
746
01:14:28,667 --> 01:14:30,208
อานิสา!
747
01:14:31,500 --> 01:14:33,833
- อานิสา!
- ครับแม่?
748
01:14:33,917 --> 01:14:36,708
คุณช่วยฉันใส่สิ่งนี้ได้ไหม?
749
01:14:39,083 --> 01:14:43,042
- ทำไมแม่? เป็น...
- ไม่เป็นไร.
750
01:14:43,125 --> 01:14:45,917
เพียงเพื่อความปลอดภัย
มันก็ไม่มีอะไรเสียหายใช่ไหม?
751
01:14:46,583 --> 01:14:48,875
วางไว้ที่ประตูหน้าและหน้าต่าง
752
01:14:56,542 --> 01:14:58,125
ระวัง. มีส่วนที่แหลมคม.
753
01:15:07,083 --> 01:15:09,625
- อะไรนะ นิสา?
- คุณผู้หญิง.
754
01:15:09,708 --> 01:15:13,917
ฉันต้องการขมิ้นชัน ขิง หญ้าฝรั่น
755
01:15:14,000 --> 01:15:18,000
- ขวา. และขมิ้น?
- ฉันมีทุกอย่าง.
756
01:15:18,083 --> 01:15:19,958
ทั้งหมดเลยคุณผู้หญิง!
757
01:15:20,042 --> 01:15:21,833
ว้าว คุณเก่งมาก!
758
01:15:21,917 --> 01:15:25,500
คุณอยู่ที่นี่เพียงไม่กี่เดือน
และสำเนียงของคุณก็หนาอยู่แล้ว
759
01:15:25,583 --> 01:15:27,000
ฉันจะได้รับมัน
760
01:15:27,542 --> 01:15:31,625
ว่าแต่ทำไมคุณถึงต้องการสมุนไพรมากมายขนาดนี้?
761
01:15:32,292 --> 01:15:33,500
เพื่อทำ จามู.
762
01:15:34,458 --> 01:15:36,500
ว้าว เยี่ยมมาก!
763
01:15:36,583 --> 01:15:39,917
สาวเมืองยังอยากดื่ม จามู.
764
01:15:40,750 --> 01:15:42,625
- นี่.
- สำหรับอานครับคุณผู้หญิง
765
01:15:42,708 --> 01:15:44,083
ขวา.
766
01:15:44,167 --> 01:15:46,625
- เท่าไร?
- หมื่น.
767
01:15:47,875 --> 01:15:48,958
ขอบคุณ
768
01:15:51,917 --> 01:15:52,917
พระอาทิตย์กำลังตกดิน
769
01:15:54,042 --> 01:15:56,167
เด็ก.
770
01:15:56,250 --> 01:15:59,125
กลับบ้านกันเถอะ มันสายแล้ว!
771
01:15:59,208 --> 01:16:01,500
เวเว่ กอมเบลจะลักพาตัวคุณ!
772
01:16:03,250 --> 01:16:05,917
หนุ่มๆ.
773
01:16:22,792 --> 01:16:23,792
อานิสา?
774
01:16:27,958 --> 01:16:28,958
อานิสา!
775
01:16:35,125 --> 01:16:37,125
ทำไมคุณไม่สัมผัสอาหาร?
776
01:16:38,583 --> 01:16:39,958
คุณอยากให้ฉันเลี้ยงคุณไหม?
777
01:16:40,750 --> 01:16:43,750
นี่คือเทมเป้บางส่วน ปกติคุณจะชอบมัน
778
01:16:45,333 --> 01:16:47,042
กรุณากินที่รัก กิน.
779
01:16:48,583 --> 01:16:50,417
กรุณากินสิ่งนี้สำหรับฉัน
780
01:16:53,042 --> 01:16:55,583
กิน. ขอกินข้าวให้แม่หน่อย..
781
01:16:55,667 --> 01:16:58,708
แม่ให้ฉันเลี้ยงเขาหน่อยเถอะ
782
01:16:59,458 --> 01:17:01,333
ให้ฉัน. ใช้ได้.
783
01:17:01,417 --> 01:17:04,208
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่ฉันเลี้ยงอานครั้งสุดท้ายใช่ไหม?
784
01:17:04,292 --> 01:17:07,667
- ไม่เป็นไรแม่ ให้ฉันเถอะ
- ไม่เป็นไรนะ นิสา
785
01:17:10,042 --> 01:17:12,250
แม่ให้ฉันเลี้ยงเขา!
786
01:17:13,958 --> 01:17:15,375
ใช้ได้. นี่ที่รัก
787
01:17:16,458 --> 01:17:18,250
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
788
01:17:22,625 --> 01:17:23,917
สงบ…
789
01:17:24,000 --> 01:17:27,167
ใจเย็นๆ แม่อยู่ที่นี่
790
01:17:27,917 --> 01:17:30,958
ดี. หล่อ.
791
01:17:31,042 --> 01:17:34,042
กรุณาสงบลง. แม่อยู่ที่นี่
792
01:17:37,333 --> 01:17:41,542
อาน จะให้ผมหรือแม่เลี้ยงอาหารไหม?
793
01:18:01,417 --> 01:18:03,750
ทำไมคุณยังไม่นอน?
794
01:18:09,625 --> 01:18:10,667
อานิสา!
795
01:18:12,167 --> 01:18:14,667
ทำไมประตูถึงล็อคล่ะอนิสา?
เปิดประตูนี้อานิสา!
796
01:18:15,958 --> 01:18:17,208
เปิดมัน!
797
01:18:18,917 --> 01:18:20,000
แม่.
798
01:18:20,083 --> 01:18:21,750
ทำไมมันถึงมีเสียงดังขนาดนี้?
799
01:18:28,000 --> 01:18:29,208
แม่?
800
01:18:31,917 --> 01:18:33,500
ไม่มีอะไร.
801
01:18:35,375 --> 01:18:37,458
เอาล่ะ. ฉันจะไปนอนแล้ว
802
01:18:54,250 --> 01:18:59,000
เลโล เลอดุง…
803
01:19:57,333 --> 01:20:03,417
ลูกของฉันหล่อมาก เขาอาบน้ำแล้ว
804
01:20:04,667 --> 01:20:08,583
ฉันจะพาคุณไปรอบ ๆ
805
01:20:09,667 --> 01:20:12,500
ฉันจะซื้อของเล่นให้คุณ
806
01:20:12,583 --> 01:20:13,583
คุณต้องการมันไหม?
807
01:20:14,625 --> 01:20:15,667
อานิสา?
808
01:20:18,917 --> 01:20:20,333
แม่!
809
01:20:22,208 --> 01:20:25,542
คุณทานอาหารเช้าแล้วหรือยัง?
ฉันจะทำอาหารเช้า โอเค?
810
01:20:26,208 --> 01:20:28,167
ปกติคุณไม่ตื่นสายขนาดนี้
811
01:20:28,250 --> 01:20:32,125
ใช่แล้ว วันนี้ฉันตื่นสาย
812
01:20:32,208 --> 01:20:34,417
แต่โอเค ฉันจะไปที่ร้าน
813
01:20:34,500 --> 01:20:38,042
คุณไม่จำเป็นต้องทำอาหารเช้า
เริ่มวันนี้ฉันจะทำอาหารให้คุณ
814
01:20:38,125 --> 01:20:39,208
ตกลง?
815
01:20:39,292 --> 01:20:41,333
มันเป็นเรื่องผิดปกติสำหรับคุณ
เพื่อดูแลลูก ๆ ของคุณ!
816
01:20:48,125 --> 01:20:49,167
คุณพูดอะไร?
817
01:20:49,833 --> 01:20:52,542
ฉันบอกว่าฉันต้องการไปที่ร้าน
ฉันจะเอาแอน
818
01:20:52,625 --> 01:20:55,208
ฉันกำลังจะไปเดินเล่น
เพื่อให้คุณสามารถอยู่บ้านได้
819
01:20:55,292 --> 01:20:57,167
ไปที่ร้านกันเลย เราจะเดินเล่น
820
01:20:58,125 --> 01:20:59,375
อนิสา รอหน่อยนะ
821
01:21:07,542 --> 01:21:10,417
อานิสา ถ้าเธอยังโกรธฉันอยู่
822
01:21:12,000 --> 01:21:13,042
ฉันขอโทษ โอเค?
823
01:21:13,625 --> 01:21:16,875
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะละเลยคุณกับอาน
824
01:21:17,667 --> 01:21:19,208
ฉันแค่อยาก...
825
01:21:19,917 --> 01:21:22,958
เพื่อให้แน่ใจว่าทุกความต้องการของคุณได้รับการสนองตอบ
826
01:21:23,625 --> 01:21:25,167
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำงานหนักมาก
827
01:21:25,250 --> 01:21:27,875
แม้เมื่อข้าพเจ้ายังอยู่กับบิดาของท่าน
828
01:21:28,542 --> 01:21:31,250
ฉันเต็มใจทำงานหนักเพื่อครอบครัวของเรา
829
01:21:33,417 --> 01:21:37,375
หากวันหนึ่งคุณมีครอบครัว
830
01:21:38,583 --> 01:21:40,292
เป็นแม่แล้ว
831
01:21:42,417 --> 01:21:43,792
คุณจะเข้าใจที่รัก
832
01:21:45,292 --> 01:21:46,625
คุณแน่ใจเหรอ?
833
01:21:47,458 --> 01:21:48,667
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
834
01:21:53,875 --> 01:21:54,875
คุณหมายความว่าอย่างไร?
835
01:22:00,083 --> 01:22:05,917
คุณทำงานหนักเพื่อผลประโยชน์ของคุณเอง
836
01:22:08,167 --> 01:22:12,708
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น
ผู้หญิงที่ถูกครอบงำ
837
01:22:12,792 --> 01:22:15,750
โดยผู้ชายใช่ไหม?
838
01:22:16,375 --> 01:22:19,042
เพราะคุณไม่ได้
อยากเป็นเหมือนแม่ของคุณ
839
01:22:19,875 --> 01:22:23,042
คุณเห็นแม่ของคุณถูกเหยียบย่ำ
840
01:22:23,125 --> 01:22:24,792
พ่ายแพ้,
841
01:22:24,875 --> 01:22:27,125
ศักดิ์ศรีของเธอเสื่อมถอย
842
01:22:27,208 --> 01:22:29,375
โดยพ่อของคุณเอง
843
01:22:29,458 --> 01:22:30,625
ขวา?
844
01:22:31,208 --> 01:22:35,750
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่เคยพาลูก ๆ ของคุณไป
845
01:22:35,833 --> 01:22:39,250
เพื่อพบกับปู่ย่าตายายของพวกเขา
846
01:22:40,042 --> 01:22:43,042
เพราะคุณไม่อยากเห็นผู้ชายคนนั้น
847
01:22:43,708 --> 01:22:45,458
หลังจากนั้น
848
01:22:45,542 --> 01:22:51,000
ลูก ๆ ของคุณต้องการคุณ Rahayu!
849
01:22:55,083 --> 01:22:56,917
อ่า ไปร้านกันเถอะ
850
01:23:59,875 --> 01:24:01,958
มีอะไรผิดปกติกับคุณ Ningsih?
851
01:24:02,042 --> 01:24:06,000
ทุกครั้งที่พาชาวเมือง
คุณพังทลายอยู่เสมอ
852
01:24:06,083 --> 01:24:09,375
เกิดอะไรขึ้น? อย่าทำให้ฉันอาย!
853
01:24:16,083 --> 01:24:19,708
หนิงซี! ฉันบ้า! โกรธ!
854
01:24:19,792 --> 01:24:22,458
ฉันโกรธ! ฉันบ้า!
855
01:24:22,542 --> 01:24:25,000
มีอะไรผิดปกติครับ? เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
856
01:24:25,083 --> 01:24:28,958
ไม่ ยังไม่ได้ มัน...
857
01:24:29,042 --> 01:24:31,250
โปรดเข้าใจ.
858
01:24:31,333 --> 01:24:33,125
มันเก่าแล้ว รถ!
859
01:24:33,208 --> 01:24:34,958
แล้วเราจะทำอย่างไรครับท่าน?
860
01:24:52,708 --> 01:24:54,208
ขอบคุณ
861
01:25:00,958 --> 01:25:01,958
ฮะ?
862
01:25:03,625 --> 01:25:04,500
โผล่!
863
01:25:04,583 --> 01:25:06,042
ฉันอยู่ที่นี่!
864
01:25:07,667 --> 01:25:09,167
ทำไมไม่บอกว่าจะมาล่ะ?
865
01:25:10,667 --> 01:25:12,333
ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ!
866
01:25:12,417 --> 01:25:16,542
เข้ามาสิ ฉันอยากคุยกับคุณ
ฉันมีเรื่องมากมายที่จะบอกคุณ
867
01:25:21,000 --> 01:25:23,750
นี่คือขนมจากหมู่บ้าน
สำหรับคุณสาวๆ
868
01:25:23,833 --> 01:25:25,667
- เชิญชิมได้เลย
- วิ.
869
01:25:26,417 --> 01:25:28,708
- ขอบคุณคุณป้า ฉันชอบมัน!
- ด้วยความยินดี.
870
01:25:29,292 --> 01:25:31,542
ฉันจะเตรียมอาหารเย็น
871
01:25:31,625 --> 01:25:32,905
- โอเค คุณป้า
- ขอบคุณแม่
872
01:25:34,583 --> 01:25:37,458
แล้วบ้านของฉันล่ะ?
มีผีหรือเปล่า?
873
01:25:38,042 --> 01:25:40,958
ใช่! มีอันหนึ่งอยู่ใกล้จักรเย็บผ้า
874
01:25:41,042 --> 01:25:43,208
และอีกอันอยู่หน้าห้องของคุณ
875
01:25:43,292 --> 01:25:46,083
จริงๆ แล้ว ภายในห้องของคุณ
ในรูบนเพดาน
876
01:25:46,167 --> 01:25:48,583
และมีอันหนึ่งอยู่ในครัว
877
01:25:48,667 --> 01:25:52,250
อันที่อยู่ในครัว
ชอบที่จะดูคุณเมื่อคุณกำลังทำอาหาร
878
01:25:52,333 --> 01:25:54,542
ฮะ เพื่ออะไร? หิวมั้ย?
879
01:26:01,292 --> 01:26:02,542
แต่นิส
880
01:26:03,792 --> 01:26:05,417
ในบรรดาสัตว์เหล่านี้ตามความคิดของฉัน
881
01:26:05,500 --> 01:26:08,208
มีสิ่งหนึ่งที่อันตรายอย่างยิ่ง
882
01:26:08,292 --> 01:26:10,125
คุณต้องระวัง!
883
01:26:11,750 --> 01:26:13,958
มันมีบางอย่างที่ต้องทำ
กับการหายตัวไปของอัน
884
01:26:18,458 --> 01:26:20,625
- เว่อร์?
- อานิสา!
885
01:26:20,708 --> 01:26:23,292
- ช่วยฉันในครัว
- โอเคแม่
886
01:26:23,375 --> 01:26:25,333
- รอสักครู่. อยู่กับอั๋น โอเคไหม?
- ตกลง.
887
01:26:25,417 --> 01:26:26,750
แค่นาทีเดียว
888
01:26:34,875 --> 01:26:39,417
ที่รัก ให้ฉันแสดงให้คุณดู
889
01:26:39,500 --> 01:26:41,583
วิธีการเล่นกับมัน
890
01:26:44,500 --> 01:26:48,250
เช่นเดียวกับที่
891
01:26:49,833 --> 01:26:50,833
ดูสิ...
892
01:26:52,583 --> 01:26:55,833
ดูสิ! ดูสิมีวิดีโอ
893
01:26:56,792 --> 01:26:58,833
ดังนั้นคุณผลักดันสิ่งนี้
894
01:26:58,917 --> 01:27:03,542
หมุนมันเล็กน้อย แขนขวาขยับแล้ว
895
01:27:03,625 --> 01:27:05,958
ชอบไหม? คุณทำ!
896
01:27:06,042 --> 01:27:08,667
เราก้าวไปข้างหน้า
897
01:27:08,750 --> 01:27:10,042
เช่นนี้
898
01:27:10,125 --> 01:27:12,500
มันใช้งานอยู่แล้ว ที่นี่…
899
01:27:24,583 --> 01:27:27,958
อาน เล่นด้วยสิ!
900
01:27:50,542 --> 01:27:56,500
ป๊อป ขณะที่คุณอยู่ที่นี่
คุณนอนในห้องของฉัน
901
01:27:57,542 --> 01:28:00,417
ใช้ได้. เหตุใดจึงต้องเป็น
แบบนั้นเหรอ? เรามานอนด้วยกันนะ
902
01:28:00,500 --> 01:28:02,958
ไม่ ฉันจะให้คุณพักผ่อน
903
01:28:03,042 --> 01:28:05,542
แถมยังคิดถึงการได้นอนกับอั๋นอีกด้วย
904
01:28:05,625 --> 01:28:09,750
ยังไงก็พักผ่อนและอาบน้ำซะ
905
01:28:09,833 --> 01:28:11,792
ฉันจะไปช่วยแม่
906
01:28:13,000 --> 01:28:14,083
- ตกลง.
- ตกลง.
907
01:28:36,667 --> 01:28:40,250
อย่ารบกวนฉัน!
908
01:28:40,333 --> 01:28:42,292
ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่ ฉันเหนื่อย!
909
01:29:34,292 --> 01:29:35,750
ขอบคุณ
910
01:29:40,917 --> 01:29:44,667
นิส ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
คุณออกไปแบบนี้เหรอ?
911
01:29:44,750 --> 01:29:47,625
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไร
เราอยู่ในแฮงเอาท์วิดีโอ
912
01:29:47,708 --> 01:29:50,125
นั่นมันบ้าไปแล้ว เป็นเวลานานแล้ว
913
01:29:50,917 --> 01:29:54,667
แต่ถ้าฉันสามารถซื่อสัตย์กับคุณได้
ฉันรู้สึกบางอย่างที่แตกต่างในตัวคุณนิส
914
01:29:58,542 --> 01:29:59,542
ฉันอ้วนขึ้นหรือเปล่า?
915
01:30:01,042 --> 01:30:04,083
- หรือทินเนอร์?
- ฉันจริงจัง. ไม่ใช่อย่างนั้น!
916
01:30:06,208 --> 01:30:08,875
บางครั้งเมื่อฉันมองดูคุณ
มันเหมือนกับว่าคุณไม่ใช่คุณ
917
01:30:11,375 --> 01:30:13,917
แม่ฉันก็พูดเหมือนกันนะป๊อป
918
01:30:14,000 --> 01:30:16,958
ฉันไม่รู้. ตั้งแต่เกิดอะไรขึ้นกับอาน
919
01:30:17,042 --> 01:30:19,167
ชีวิตของฉันดูว่างเปล่ามาก
920
01:30:19,250 --> 01:30:24,000
ก็บางครั้ง
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่ได้อยู่ในร่างกายของฉัน
921
01:30:24,083 --> 01:30:28,417
บางครั้งฉันรู้สึกสูญเสีย
ไม่สามารถควบคุมร่างกายของตัวเองได้
922
01:30:29,250 --> 01:30:32,750
คุณจำได้ไหม
คุณเริ่มรู้สึกแบบนั้นเมื่อไหร่?
923
01:30:33,667 --> 01:30:35,292
คือตั้งแต่อันกลับมา
924
01:30:38,375 --> 01:30:41,208
ฉันอยากกลับบ้าน!
925
01:30:41,292 --> 01:30:43,625
- แม่!
- เอาล่ะ สักครู่
926
01:30:43,708 --> 01:30:46,792
ฉันอยากอยู่กับแม่!
927
01:30:46,875 --> 01:30:49,958
- อาน. ใช้ได้.
- แม่!
928
01:30:51,000 --> 01:30:54,375
- อาน.
- ฉันอยากเจอแม่!
929
01:30:54,458 --> 01:30:57,667
อาน ฉันอยู่นี่ ผ่อนคลาย.
930
01:30:57,750 --> 01:30:59,208
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
931
01:31:01,292 --> 01:31:04,917
ฉันอยากเจอแม่! แค่แม่!
932
01:31:05,500 --> 01:31:08,458
ฉันอยากเจอแม่!
933
01:31:09,792 --> 01:31:10,792
อาน!
934
01:31:19,542 --> 01:31:21,708
- ป๊อป ฉันจะเข้าไป
- โอเค นิส
935
01:31:26,625 --> 01:31:27,708
รอ!
936
01:31:36,958 --> 01:31:37,958
เก็บไว้!
937
01:31:39,917 --> 01:31:43,750
อันตราย… อันตราย!
938
01:31:49,833 --> 01:31:51,000
เก็บไว้.
939
01:31:54,750 --> 01:31:55,750
ไม่มีทาง!
940
01:32:09,458 --> 01:32:12,792
ฉันเพิ่งกลับมาจากน้ำตก
941
01:32:12,875 --> 01:32:14,625
กับอานิสา.
942
01:32:15,625 --> 01:32:17,875
ฉันกำลังมองหาคุณ
943
01:32:17,958 --> 01:32:20,000
แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
944
01:32:20,083 --> 01:32:24,208
แม่คะ ทำไมไม่มาล่ะ
ไปน้ำตกกับฉันไหม?
945
01:32:25,792 --> 01:32:27,917
ฉันคิดถึงคุณ.
946
01:32:29,583 --> 01:32:34,042
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ห่างไกลจากฉัน
947
01:32:34,125 --> 01:32:36,250
- มันคืออะไร?
- นิส!
948
01:32:37,625 --> 01:32:38,625
อาน.
949
01:32:39,833 --> 01:32:41,708
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
950
01:32:45,375 --> 01:32:46,417
มากินกันเถอะ
951
01:32:48,375 --> 01:32:50,333
นิสา!
952
01:32:50,417 --> 01:32:52,000
นิส!
953
01:33:14,500 --> 01:33:17,333
อ๋อ ค่ะคุณป้า
ถ้าฉันอยู่ที่นี่สักพักจะไม่เป็นไรใช่ไหม?
954
01:33:17,417 --> 01:33:20,500
- เพราะฉันคิดถึงพวกคุณจริงๆ!
- ใช้ได้!
955
01:33:20,583 --> 01:33:23,292
- ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
- เย้!
956
01:33:23,375 --> 01:33:26,667
นิส จำตอนที่เราเจอกันครั้งแรกได้ไหม?
957
01:33:26,750 --> 01:33:29,500
- ในชั้นมัธยมต้น!
- ใช่แล้ว มัธยมต้น
958
01:33:30,625 --> 01:33:31,708
เป็นเวลานานแล้ว
959
01:33:31,792 --> 01:33:33,583
ไม่ใช่มาตั้งแต่ประถมแล้วเหรอ?
960
01:33:35,292 --> 01:33:38,042
ใช่แล้ว ตั้งแต่สมัยประถม
961
01:33:38,125 --> 01:33:41,375
ถูกต้องแล้ว เราพบกันในโรงเรียนประถม
962
01:33:41,458 --> 01:33:44,833
ครั้งนั้นคุณทำให้ฉัน
เค้กวันเกิดแสนอร่อยจริงๆ!
963
01:33:44,917 --> 01:33:48,000
และนิสากับฉัน
แย่งชิงเค้กใช่ไหม?
964
01:33:48,083 --> 01:33:50,583
- ทะเลาะเรื่องเค้ก!
- ถูกต้อง.
965
01:33:51,708 --> 01:33:54,375
เค้กวันเกิดของคุณอร่อยมาก!
966
01:34:10,833 --> 01:34:13,750
คุณอยากดื่มไหม?
ฉันจะซื้อนมให้คุณ โอเคไหม?
967
01:34:14,458 --> 01:34:15,917
ให้นมเขาหลังอาหารเย็น
968
01:34:17,625 --> 01:34:19,042
ฉันจะทำนมให้คุณ
969
01:34:28,250 --> 01:34:30,708
เอาน่า กินข้าวกันเถอะ มันดีเหรอ?
970
01:34:31,708 --> 01:34:33,792
- รอสักครู่.
- ตกลง.
971
01:34:59,958 --> 01:35:01,875
อาน รออยู่ตรงนี้นะ
972
01:35:04,500 --> 01:35:07,375
นั่นคือแผนครับ คุณราฮายู
973
01:35:08,000 --> 01:35:11,125
เราอยากจะเชิญคุณและอนิสา
974
01:35:11,208 --> 01:35:13,708
ที่จะเข้าร่วม
975
01:35:13,792 --> 01:35:15,792
ในงานโกทงโรยยอง
976
01:35:15,875 --> 01:35:20,792
เพื่อทำความสะอาดบริเวณต้นไม้เก่าแก่นั้น
977
01:35:20,875 --> 01:35:25,667
เราต้องการสร้าง เปซานเตรน
รอบต้นไม้
978
01:35:27,125 --> 01:35:29,958
ขอบคุณมาก. ฉันจะพยายามมา
979
01:35:37,375 --> 01:35:39,208
ฉันรู้ทุกอย่าง
980
01:35:40,125 --> 01:35:41,833
คุณไม่จำเป็นต้องแกล้งทำเป็น
981
01:35:42,708 --> 01:35:44,458
ทิ้งร่างอานิสา!
982
01:35:50,250 --> 01:35:52,208
คุณกำลังพูดถึงอะไรป๊อป?
983
01:35:53,708 --> 01:35:56,083
ฉันบอกให้ปล่อยร่างอานิสา!
984
01:35:59,875 --> 01:36:01,458
คุณคือ...
985
01:36:02,500 --> 01:36:04,208
ไม่ใช่คู่ของฉัน!
986
01:36:18,667 --> 01:36:21,292
แล้วนี่ล่ะคนร้ายเหรอ?
987
01:37:08,542 --> 01:37:10,000
อานิสา?
988
01:37:15,583 --> 01:37:17,833
ทามะ! ใช้ได้!
989
01:38:04,708 --> 01:38:09,500
อันตราย…
990
01:38:15,208 --> 01:38:16,542
ฉันขอการอภัยโทษจากอัลลอฮ.
991
01:39:27,583 --> 01:39:29,250
บิสมิลลาฮีรามานิราฮิม.
992
01:40:33,875 --> 01:40:34,875
อัลลอฮ์เป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด!
993
01:41:48,875 --> 01:41:50,125
สำหรับตอนนี้
994
01:41:50,833 --> 01:41:53,083
ปล่อยให้อานิสาผูกไว้แบบนี้ครับคุณผู้หญิง
995
01:41:53,958 --> 01:41:56,542
ฉันกลัวว่าสัตว์ร้ายจะมา
และครอบครองอานิสาอีกครั้ง
996
01:41:57,125 --> 01:42:00,583
ยังไงก็ตามป๊อปปี้
คุณไปเอา keris มาจากไหน?
997
01:42:00,667 --> 01:42:03,833
keris นี้ได้รับการสืบทอดมาจาก
รุ่นสู่รุ่นในครอบครัวของฉัน
998
01:42:04,667 --> 01:42:06,708
พ่อบอกว่าบรรพบุรุษของเรา
เคยเป็นผู้สร้าง keris
999
01:42:06,792 --> 01:42:08,750
ผู้ซึ่งได้รับความนับถืออย่างสูงในสมัยนั้น
1000
01:42:09,417 --> 01:42:11,833
ตอนนี้ keris นี้ถูกส่งต่อมาถึงฉันแล้ว
1001
01:42:20,750 --> 01:42:23,625
คุณผู้หญิง ฉันขออนุญาตจากคุณ
สำหรับ รุคยาห์ ของอานิซา
1002
01:42:25,167 --> 01:42:28,500
ฉันคิดว่าสิ่งมีชีวิตนั้นมีชีวิตอยู่
อยู่ในร่างของอานิสาเป็นเวลานาน
1003
01:42:30,208 --> 01:42:34,208
ฉันขอโทษที่รัก ฉันเสียใจ.
1004
01:42:42,917 --> 01:42:43,917
เลขที่!
1005
01:42:46,000 --> 01:42:49,417
คนเหล่านั้นกำลังทำอะไรอยู่?
1006
01:42:50,792 --> 01:42:53,625
คุณไม่สมควรที่จะเป็นแม่!
1007
01:42:53,708 --> 01:42:56,083
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ!
1008
01:42:58,625 --> 01:42:59,875
ดื้อดึง!
1009
01:42:59,958 --> 01:43:01,292
ได้ทำสิ่งที่เขาพอใจ!
1010
01:43:01,375 --> 01:43:03,042
เพียงพอ!
1011
01:43:07,042 --> 01:43:10,833
บาดรี. บาดรี เด็กดี.
1012
01:43:12,917 --> 01:43:16,875
ทำไมคุณไม่ช่วยฉัน บาดรี?
1013
01:43:16,958 --> 01:43:21,417
คุณกลัวไหม? ใช่มั้ย?
คุณกลัวไหม?
1014
01:43:22,000 --> 01:43:24,500
อย่ากลัวเลย บาดรี
1015
01:43:24,583 --> 01:43:28,417
เพราะธุรกิจของฉัน
กับครอบครัวของคุณยังไม่จบ
1016
01:43:30,458 --> 01:43:32,417
นั่นก็รวมถึงเธอด้วย ทามะ!
1017
01:43:32,500 --> 01:43:37,917
คุณคิดว่าฉันไม่รู้
คุณมองผู้หญิงคนนี้อย่างหื่นกามขนาดไหน?
1018
01:43:40,292 --> 01:43:42,417
คุณต้องการผู้หญิงคนนี้ใช่ไหม?
1019
01:43:44,667 --> 01:43:48,375
คุณคิดว่า
ที่อยู่ใต้อาภรณ์สีขาวบริสุทธิ์
1020
01:43:48,458 --> 01:43:52,167
คุณสามารถปกปิดจิตใจสกปรกของคุณได้ไหม?
1021
01:43:52,250 --> 01:43:53,250
ขวา?
1022
01:43:53,333 --> 01:43:55,833
คุณสามารถปกปิดความผิดบาปของครอบครัวคุณได้ไหม?
1023
01:44:05,542 --> 01:44:07,583
โผล่! เครีส ดอกป๊อปปี้!
1024
01:44:19,167 --> 01:44:21,125
คุณคิดว่าคุณเก่งมากเหรอ Poppy?
1025
01:44:21,208 --> 01:44:24,917
คุณคิดว่าคุณแตกต่าง
จากคนอื่นเพราะเห็นเรา?
1026
01:44:25,000 --> 01:44:29,250
คุณเป็นเพียงเศษฝุ่น!
คุณเข้าใจไหม?
1027
01:44:31,333 --> 01:44:34,792
แม้แต่เพื่อนสนิทของคุณก็ไม่เชื่อคุณ!
1028
01:44:34,875 --> 01:44:37,333
เป็นไปไม่ได้! เป็นไปไม่ได้!
1029
01:44:38,625 --> 01:44:40,125
ดอกป๊อปปี้…
1030
01:44:40,208 --> 01:44:41,958
- ดอกป๊อปปี้
- โผล่!
1031
01:44:42,792 --> 01:44:44,667
ป๊อปปี้ นี่ฉันเอง อานิสา
1032
01:44:45,417 --> 01:44:47,809
- ป๊อปมันเจ็บมาก ช่วยฉันด้วย
- อย่าไปเชื่อเธอ ป๊อปปี้!
1033
01:44:47,833 --> 01:44:50,542
อย่าไปเชื่อเธอนะป๊อปปี้
เธอโกหก ป๊อปปี้ โผล่!
1034
01:44:50,625 --> 01:44:52,000
ป๊อป ช่วยฉันด้วย
1035
01:44:52,083 --> 01:44:53,667
- ช่วยฉันด้วย ปล่อยฉันไป.
- ต่อไป!
1036
01:44:54,583 --> 01:44:56,417
ดอกป๊อปปี้! โอ้พระเจ้า.
1037
01:44:59,250 --> 01:45:00,625
ทามะ ระวัง!
1038
01:45:11,125 --> 01:45:12,542
เอาน่า!
1039
01:45:12,625 --> 01:45:16,125
- ฉันอยากอยู่กับคุณ!
- ตกลง!
1040
01:45:44,208 --> 01:45:48,125
- แม่! ฉันอยากอยู่กับคุณ!
- ครับลูกชาย?
1041
01:45:48,208 --> 01:45:50,500
แม่! ฉันอยากอยู่กับคุณ!
1042
01:45:50,583 --> 01:45:52,250
- ใช่ลูกชาย
- แม่!
1043
01:45:56,958 --> 01:45:59,417
แม่ผมอยากอยู่กับคุณ!
1044
01:47:08,417 --> 01:47:10,792
- แม่.
- ใช่ลูกชายของฉัน
1045
01:47:10,875 --> 01:47:15,875
- ฉันอยากอยู่กับแม่
- ใช่แม่อยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่
1046
01:47:15,958 --> 01:47:19,583
ไม่ ฉันอยากอยู่กับแม่!
คุณไม่ใช่แม่!
1047
01:47:25,042 --> 01:47:27,958
ไม่ลูกของฉัน แม่อยู่ที่นี่
1048
01:47:28,042 --> 01:47:30,000
แม่!
1049
01:47:41,167 --> 01:47:44,292
แม่…
1050
01:47:55,917 --> 01:47:57,708
อย่าเอาลูกชายของฉันไป
1051
01:47:59,292 --> 01:48:01,292
เอาลูกชายของฉันคืนมา!
1052
01:48:20,583 --> 01:48:22,000
มาร์นี.
1053
01:48:24,042 --> 01:48:26,500
เช่นเดียวกับฉันคุณเป็นแม่
1054
01:48:26,583 --> 01:48:28,667
ผู้ที่รักลูก ๆ ของเธอ
1055
01:48:33,292 --> 01:48:35,958
ฉันรู้ถึงความทุกข์
คุณกำลังผ่าน
1056
01:48:37,333 --> 01:48:41,042
แต่คุณต้องรู้จักการต่อสู้ของฉันด้วย
เพื่อดูแลลูก ๆ ของฉัน
1057
01:48:41,625 --> 01:48:44,625
โลกไม่สนใจ.
เรากำลังเผชิญอะไรอยู่ มาร์นี
1058
01:48:44,708 --> 01:48:46,833
พวกเขาสามารถลงโทษเราได้เท่านั้น
1059
01:48:48,625 --> 01:48:51,500
อย่าแยกฉันออกจากลูก ๆ ของฉัน
1060
01:49:00,833 --> 01:49:02,500
อย่าเอาแอน..
1061
01:49:15,750 --> 01:49:18,625
ฉันยอมรับว่าฉันมีความผิด
1062
01:49:23,042 --> 01:49:25,000
อย่าเอาแอน..
1063
01:49:27,500 --> 01:49:29,625
ฉันยอมรับว่าฉันมีความผิด
1064
01:49:31,542 --> 01:49:33,958
ฉันทิ้งเขาไปแล้ว
1065
01:49:35,875 --> 01:49:40,083
ฉันไม่อยากเป็นเลยจริงๆ
เหมือนแม่ที่ทำอะไรไม่ถูกของฉัน
1066
01:49:41,542 --> 01:49:44,750
ฉันไม่ต้องการที่จะดูอ่อนแอ
ต่อหน้าลูกของฉัน
1067
01:49:48,000 --> 01:49:51,042
โปรดอย่าแยกพวกเราออกจากกัน มาร์นี!
1068
01:50:02,875 --> 01:50:05,333
คุณรู้ไหมราฮายู?
1069
01:50:07,292 --> 01:50:09,417
ความเสียสละของคุณแม่
1070
01:50:10,167 --> 01:50:13,417
ก็เพื่อให้เธอได้อยู่กับคุณตลอดไป
1071
01:50:13,917 --> 01:50:17,458
แม่ของคุณทำให้ครอบครัวของเธออยู่ใกล้
1072
01:50:18,167 --> 01:50:22,958
เพื่อให้มันคงสภาพเดิมไว้
ไม่ได้แยกจากคุณ
1073
01:50:25,500 --> 01:50:30,292
เธอไม่ได้ตั้งใจจะทิ้งคุณ ราฮายู
1074
01:50:34,833 --> 01:50:37,875
คุณแม่ของคุณทำทั้งหมดนั้น
1075
01:50:39,792 --> 01:50:41,875
ไม่ใช่เพราะเธออ่อนแอ
1076
01:50:44,083 --> 01:50:48,917
แต่เพราะมันเป็นรูปแบบหนึ่งของความรักของแม่
1077
01:51:15,583 --> 01:51:18,375
แต่ลูก ๆ ของฉัน…
1078
01:52:47,667 --> 01:52:48,792
อาน!
1079
01:52:56,875 --> 01:52:57,917
อาน!
1080
01:53:11,167 --> 01:53:12,833
อาน!
1081
01:53:17,708 --> 01:53:19,292
อาน!
1082
01:53:22,542 --> 01:53:25,083
อาน!
1083
01:53:29,042 --> 01:53:31,583
อาน!
1084
01:53:46,500 --> 01:53:47,500
แม่.
1085
01:53:49,542 --> 01:53:53,708
ฉันสัญญาว่าฉันจะหาแอนให้เจอ
1086
01:53:54,708 --> 01:53:58,292
ฉันแน่ใจว่าอานยังอยู่ที่นั่น
1087
01:54:11,250 --> 01:54:13,792
นิส มาเลย
1088
01:54:52,000 --> 01:54:54,208
- ขอโทษครับท่าน
- ใช่?
1089
01:54:54,958 --> 01:54:56,208
หลุมศพนี้เป็นของใคร?
1090
01:54:56,292 --> 01:54:58,083
- อันที่มีร่มเหรอ?
- ใช่.
1091
01:54:58,792 --> 01:55:00,917
โอ้ นั่นเป็นหลุมศพศักดิ์สิทธิ์นะคุณหนู
1092
01:55:01,000 --> 01:55:03,083
หลายคนมักจะมาที่นี่
เพื่อแสดงความเคารพ
1093
01:55:03,167 --> 01:55:06,708
คุณเคยได้ยินเรื่องราวนี้ไหม
เกี่ยวกับเวเว กอมเบลในหมู่บ้านนี้เหรอ?
1094
01:55:06,792 --> 01:55:08,167
ฉันรู้เกี่ยวกับมัน
1095
01:55:08,250 --> 01:55:10,875
นั่นคือหลุมศพของลูกเธอ
1096
01:55:12,625 --> 01:55:13,875
ว่าแต่นิส...
1097
01:55:14,708 --> 01:55:18,458
เมื่อฉันได้พบกับไอร์มา
ฉันบังเอิญสัมผัสเธอ
1098
01:55:18,542 --> 01:55:20,625
และฉันเห็นอดีตของเธอ
1099
01:55:21,500 --> 01:55:23,792
ฉันเห็น Irma เมื่อเธอยังเด็ก
1100
01:55:24,667 --> 01:55:27,083
เวเว่ กอมเบลลักพาตัวเธอและพาเธอไป
1101
01:55:27,167 --> 01:55:29,875
ไปยังที่ที่เธอซ่อนตัวอยู่
เด็กที่ถูกลักพาตัว
1102
01:55:30,500 --> 01:55:33,708
- ที่ต้นไม้เก่าแก่เหรอ?
- การมองเห็นของฉันยังไม่ชัดเจน
1103
01:55:33,792 --> 01:55:37,875
แต่ฉันแน่ใจว่าเราสามารถถาม Irma ได้
เพื่อช่วยในการค้นหาว่ามันอยู่ที่ไหน
1104
01:55:37,958 --> 01:55:41,167
ป๊อป ในความคิดของฉัน
Irma และหลุมศพอันศักดิ์สิทธิ์นี้
1105
01:55:41,250 --> 01:55:43,667
จะเป็นก้าวแรกของเราในการตามหาอาน!
1106
01:55:43,750 --> 01:55:45,292
ป๊อปคุณต้องช่วยฉัน!
1107
01:55:47,750 --> 01:55:50,875
ฉันจะไปนิส ฉันสัญญาว่าฉันจะช่วยคุณ
1108
01:55:50,958 --> 01:55:53,458
ใช่ คุณไม่จำเป็นต้องกังวล นิส
1109
01:55:53,542 --> 01:55:57,667
ยังไงก็ตาม หากคุณต้องการความช่วยเหลือ
แค่ถาม อย่าลังเลเลย
1110
01:55:57,750 --> 01:55:58,917
ฉันจะ.
1111
01:55:59,000 --> 01:56:00,958
ยังมีหลายสิ่งที่ฉันต้องรู้
1112
01:56:01,042 --> 01:56:03,333
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัวของฉัน
กับมาร์นีด้วย
1113
01:56:45,833 --> 01:56:47,500
เฮ้!
1114
01:56:47,583 --> 01:56:48,833
กลับบ้านกันเถอะ!
1115
01:56:49,500 --> 01:56:52,667
- รอ!
- มาเร็ว. รีบ!
1116
01:56:52,750 --> 01:56:53,958
ไปกันเลย!
1117
01:56:58,583 --> 01:57:02,208
- อัลโด กลับบ้านกันเถอะ!
- ถึงเวลาพระอาทิตย์ตกแล้ว!