1
00:02:04,673 --> 00:02:08,673
www.titlovi.com na ɛwɔ hɔ

2
00:02:11,673 --> 00:02:14,050
Yiw, Walter, na wo. Hi, ɛyɛ George.

3
00:02:14,134 --> 00:02:16,886
Minim sɛ ɛyɛ me nea ɛto so abiɛsa
frɛ wɔ Kwasida bi, .

4
00:02:16,970 --> 00:02:20,973
nanso merehyia ɔhaw kakra wɔ ho
Lockwise Helping Hand akontaabu no.

5
00:02:21,058 --> 00:02:24,268
Afei, minim sɛ ɛyɛ wo ba, na me nso
nim sɛ woII teɛteɛ no, .

6
00:02:24,353 --> 00:02:26,550
nanso, yie, meredwene ho
a ɛde n’ani kyerɛ

7
00:02:26,551 --> 00:02:28,648
office nnɛ sɛ wobɛhwɛ
sɛ metumi asiesie mu a.

8
00:02:28,732 --> 00:02:31,984
Enti, ɔhaw biara nni hɔ. Yɛn'II
yebehyia Memeneda.

9
00:02:32,069 --> 00:02:35,947
Mma ɛnhaw wo wɔ ho. Fa ma
ɔdɔ a mewɔ ma Rebecca. Bye-bye na wo.

10
00:02:38,116 --> 00:02:40,284
- Barbara, gyae no.
- Dabi.

11
00:02:40,369 --> 00:02:42,537
- a wohia yei.
- Dabi, merennyɛ saa.

12
00:02:42,871 --> 00:02:43,996
George!

13
00:02:44,081 --> 00:02:45,915
George, yiw. George wɔ he?

14
00:02:46,041 --> 00:02:48,042
- a mepe se me ne no kasa.
- Mennim.

15
00:02:48,126 --> 00:02:50,586
Minnim onii mpo
wo ne, ababaa.

16
00:02:51,713 --> 00:02:53,214
- George.
- aseda Nyankopon ase.

17
00:02:53,298 --> 00:02:55,716
George, hena ne ababaa yi?

18
00:02:56,385 --> 00:02:58,094
- ha, ɛwoɔ.
- no ne...

19
00:02:58,220 --> 00:02:59,971
Mintumi nyɛ eyi.

20
00:03:00,055 --> 00:03:01,597
Ɛno ne me yere, Maame.

21
00:03:01,723 --> 00:03:04,475
Dabi, ɔyɛ abofra dodo.

22
00:03:04,601 --> 00:03:06,269
Ɔadi mfe ahe?

23
00:03:06,395 --> 00:03:08,020
Ná yɛwaree mfe akron
mfe a atwam ni no, wokae?

24
00:03:08,105 --> 00:03:09,730
Ɔadi mfe akron?

25
00:03:09,815 --> 00:03:13,317
Yɛn aware yɛ akron
mfe a yɛadi, yɛn aware.

26
00:03:17,281 --> 00:03:19,740
Ɔno ne nea ɔto so abien.

27
00:03:20,784 --> 00:03:23,536
Dabi, na mesom ɔfoforo no.

28
00:03:23,620 --> 00:03:26,414
Minim, Maame, nanso, wunim, .
ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum me.

29
00:03:26,498 --> 00:03:28,958
Dabi, wanyɛ saa. Ná ɛno ne
hit-and-run kakra kɛkɛ.

30
00:03:29,084 --> 00:03:31,752
Yeah, yie, na mewɔ mu
traction asram abien.

31
00:03:31,837 --> 00:03:33,754
Menkae saa asɛm no.

32
00:03:35,257 --> 00:03:37,633
- ha na worekɔ.
- a m'ani gye eyi ho.

33
00:03:37,759 --> 00:03:40,595
- Wiɛ, ɛno ne nea agye din sen biara.
- Aane.

34
00:03:40,971 --> 00:03:42,471
Ɛhɔ na wokɔ.

35
00:03:46,685 --> 00:03:49,478
- a yennwie yei.
- yiw, menim. Menim.

36
00:03:49,605 --> 00:03:52,231
Na adɛn nti na wohyɛ a
shirt ne krataa a wɔde kyekyere wɔn ho wɔ Kwasida bi?

37
00:03:52,316 --> 00:03:54,108
Ɛsɛ sɛ mekɔ adwumayɛbea hɔ.

38
00:03:54,234 --> 00:03:56,277
- worekɔ office no mu?
- Aane.

39
00:03:56,403 --> 00:03:58,029
- Berɛ bɛn?
- Seesei.

40
00:03:58,113 --> 00:04:01,115
George, ɛnte saa
wo werɛ fi biribi?

41
00:04:02,159 --> 00:04:04,118
Dabi, menyɛ saa.

42
00:04:05,078 --> 00:04:06,454
Medɔ wo.

43
00:04:06,580 --> 00:04:09,624
Nice mmɔdenbɔ. Wo ba.

44
00:04:09,750 --> 00:04:13,252
Wohyɛɛ no bɔ sɛ wobɛfa
no kɔ ne baseball agodie mu nnɛ.

45
00:04:13,337 --> 00:04:16,339
Ɛnyɛ sɛ mereka akyerɛ no saa bere yi.
Woyɛ no.

46
00:04:16,465 --> 00:04:21,010
Honey, I'II asan aba bere mu. Na
agodie no mfi ase kosi 2:00.

47
00:04:21,136 --> 00:04:22,136
1:00 na.

48
00:04:22,763 --> 00:04:24,430
Me'II asan aba bio.

49
00:04:24,598 --> 00:04:27,808
Maame, Paapa, Nanabea nnidi.

50
00:04:29,311 --> 00:04:32,480
Nyame, me tan nkwakoraa ne mmerewa.

51
00:04:32,481 --> 00:04:34,315
Hwɛ w’ano, ababaa.

52
00:04:34,441 --> 00:04:37,276
Adɛn? Ɛnyɛ sɛ ɔte ase
biribiara a yɛreka.

53
00:04:37,361 --> 00:04:40,029
Wunim dɛn? Manya bi kɛkɛ
fa wo suban a ɛdɔɔso ho.

54
00:04:41,156 --> 00:04:43,199
Hɛlo? Wo a woretie?

55
00:04:43,492 --> 00:04:47,161
IPod. Wɔyɛɛ wɔn sɛ
bu w’ani gu mpena no so.

56
00:04:47,287 --> 00:04:48,245
George?

57
00:04:48,330 --> 00:04:51,332
Honey, so wobɛyi saa nneɛma no afi hɔ, .
mesrɛ wo, na tie wo maame?

58
00:04:52,292 --> 00:04:54,669
Okay, ɔnyɛ me maame.

59
00:04:55,212 --> 00:04:57,004
Ɔno ne saa adeɛ no maame.

60
00:04:57,172 --> 00:04:58,881
- ne ade no.
- a woye ade.

61
00:04:59,007 --> 00:05:01,634
- a woye ade, onuabaa.
- mfa mmfre me saa.

62
00:05:02,219 --> 00:05:05,680
Paapa, m’ani agye ankasa
fa agodie no ho nnɛ.

63
00:05:05,806 --> 00:05:08,140
Ɛbɛyɛ nea ɛyɛ nwini yiye
a wowɔ wo wɔ hɔ.

64
00:05:08,850 --> 00:05:12,853
Jeremy papa wɔ hɔ bere nyinaa, nanso
ɔteɛteɛm gu me so sɛ mepa bɔɔl no a.

65
00:05:12,979 --> 00:05:14,980
Wiɛ, ɛno deɛ ɛnyɛ nea ɛbɛba
si nnɛ, ɔba.

66
00:05:15,065 --> 00:05:16,691
Afei, ɛsɛ sɛ meyɛ
mmirika kɔ adwumayɛbea hɔ, .

67
00:05:16,817 --> 00:05:19,360
nanso I'II asan aba bere mu
sɛ ɔde wo bɛkɔ w’agodie no mu.

68
00:05:19,444 --> 00:05:20,778
Wohyɛ bɔ?

69
00:05:21,863 --> 00:05:23,698
Scout anuonyam.

70
00:05:28,787 --> 00:05:29,787
Mma wo werɛ mmfi. Me:00.

71
00:05:29,871 --> 00:05:30,955
Ɔnnyɛ mma.

72
00:05:31,790 --> 00:05:34,208
Ná ɛno ne Star Trek sɛnkyerɛnne no.

73
00:05:34,292 --> 00:05:35,876
Ɔyɛ Trekkie.

74
00:05:36,378 --> 00:05:37,878
Na me nso saa ara.

75
00:06:05,866 --> 00:06:07,742
- Anɔpa, Jackie.
- Hɛlo.

76
00:06:07,826 --> 00:06:10,244
So wompɛ sɛ na ɛte saa
saa kommyɛ yi da biara da?

77
00:06:10,328 --> 00:06:12,538
Hwɛ yiye wɔ nea wopɛ.

78
00:06:25,927 --> 00:06:28,888
Gotta yɛ me dea

79
00:06:33,018 --> 00:06:35,561
Gotta yɛ den

80
00:06:35,937 --> 00:06:38,731
Bere tiaa bi

81
00:06:38,857 --> 00:06:42,526
Na woannya hwee
sɛ wobedi fɔ wɔ ho

82
00:06:42,611 --> 00:06:44,528
Ebia worempɛ
to saa dwom no.

83
00:06:53,705 --> 00:06:55,039
Yoo. Shred biribiara.

84
00:06:55,332 --> 00:06:57,333
Me shredder no abubu. I. me
hia shredder foforo!

85
00:06:57,417 --> 00:06:58,793
- ha na yɛkɔ!
- hwan na wanya bi?

86
00:06:58,877 --> 00:07:00,127
Mma nnyaw adanse biara.
Hwee. Yoo?

87
00:07:00,212 --> 00:07:01,879
- de 'em to adaka mu!
- ma menfa mu. Ma memfa me ho nhyɛ mu.

88
00:07:01,963 --> 00:07:04,799
Twitwa biribiara mu! Ɛha, ha.
Ɛha yi ara!

89
00:07:08,678 --> 00:07:09,929
AII nnaka no!

90
00:07:12,182 --> 00:07:14,433
AII nifa. Fa saa abien no!
Woreyɛ dɛn?

91
00:07:15,685 --> 00:07:17,436
Fa no kɔ ha kɛkɛ! Biribiara!

92
00:07:20,232 --> 00:07:21,649
Minyaa biako bio!

93
00:07:21,733 --> 00:07:23,567
- so na eye afe nkyem anan a etwa to no?
- Aane.

94
00:07:25,904 --> 00:07:26,987
Tow biribiara gu!

95
00:07:29,074 --> 00:07:30,157
George, bra ha, adamfo.

96
00:07:31,618 --> 00:07:32,952
Bra mu, bra mu, bra mu.

97
00:07:33,078 --> 00:07:34,829
Walter, dɛn na ɛrekɔ so?

98
00:07:34,913 --> 00:07:36,831
Hey, tie, twe wo
sika a efi sikakorabea, .

99
00:07:36,915 --> 00:07:39,583
sika wɔ wo stock ne bonds nyinaa mu
ebedu Memeneda anɔpa 1 0:00 a.m.

100
00:07:40,085 --> 00:07:41,126
Adɛn?

101
00:07:41,545 --> 00:07:44,713
Wiɛ, CNN reyɛ emu biako
saa nhwehwɛmu amanneɛbɔ ahorow no

102
00:07:44,798 --> 00:07:46,507
ɛfa Lockwise Industries ho.

103
00:07:48,343 --> 00:07:50,845
Ɛno yɛ nwonwa. Ɛno'II
yɛ kɛse ma adwumayɛ.

104
00:07:50,971 --> 00:07:54,807
Ɛnyɛ ankasa. Wɔbɛka sɛ yɛakɔ
a wɔde Ponzi nhyehyɛe bi dii dwuma mfe ason.

105
00:07:56,476 --> 00:07:59,520
Wiɛ, wɔrentumi nka saa, Walter.
Ɛno yɛ kasatia.

106
00:07:59,646 --> 00:08:03,357
Mekyerɛ sɛ, saa adwumakuw yi ayɛ adwuma
nkonimdi mu bɛboro mfe 1 00.

107
00:08:03,483 --> 00:08:07,152
Yeah, yeah, wɔde wɔn adwene asi...
adɔe kuw, Nsa a Wɔboa.

108
00:08:07,237 --> 00:08:10,281
Nsa a Wɔboa no akɔ so
den bɛboro mfe awotwe.

109
00:08:10,365 --> 00:08:11,699
Ɛsɛ sɛ mihu. Meyɛ CFO.

110
00:08:12,868 --> 00:08:14,034
Aane. Yeah, woyɛ saa.

111
00:08:14,119 --> 00:08:16,412
So wubetumi aka saa bio, .
ɔfã a ɛfa CFO ho no?

112
00:08:17,247 --> 00:08:19,540
Meyɛ CFO. Ɛsɛ sɛ mihu.

113
00:08:19,958 --> 00:08:21,834
Nifa. Ɛyɛ pɛ, ɛyɛ pɛ. Aseda.

114
00:08:21,960 --> 00:08:26,672
Walter, so wɔrebɔ amanneɛ
sɛ ɛyɛ yɛn mpaapaemu?

115
00:08:27,048 --> 00:08:28,507
Aane. Wo mpaapaemu.

116
00:08:28,967 --> 00:08:30,509
Nanso mewɔ kyerɛwtohɔ ahorow no nyinaa.

117
00:08:31,094 --> 00:08:32,928
Ka saa bio.

118
00:08:33,847 --> 00:08:35,973
Nanso mewɔ kyerɛwtohɔ ahorow no nyinaa.

119
00:08:36,141 --> 00:08:38,017
Pɛpɛɛpɛ. Afei twitwa wɔn mu.

120
00:08:38,518 --> 00:08:39,894
- Walter.
- Aane.

121
00:08:40,645 --> 00:08:41,937
Dɛn na woreka?

122
00:08:42,314 --> 00:08:43,981
Mereka sɛ sika no nyinaa

123
00:08:44,065 --> 00:08:48,903
a ɛbaa Lockwise Industries mu no.
Helping Hands adɔe sikasɛm kuw

124
00:08:48,987 --> 00:08:51,196
yɛ kɛse bi fã, .
Ponzi nhyehyɛe dedaw bi.

125
00:08:52,198 --> 00:08:53,324
Dɛn?

126
00:08:53,992 --> 00:08:55,284
Aane. Kristo.

127
00:08:55,368 --> 00:08:57,828
Ɛyɛɛ adwuma bere tiaa bi.

128
00:08:58,204 --> 00:09:00,789
Ɛkame ayɛ sɛ mete nka bɔne sɛ mesɛn hɔ
wo fi adi sɛ wobɛyow saa.

129
00:09:00,874 --> 00:09:03,584
Ɛsɛ sɛ wuhu w’anim, dude.

130
00:09:04,085 --> 00:09:07,463
Na ɔkwan bi so no, eyi nte saa
gonna be fɛfɛɛfɛ ama wo.

131
00:09:07,547 --> 00:09:09,548
Mete nka sɛ me ho yɛ hu.

132
00:09:09,633 --> 00:09:10,883
Ani yɛ nyane.

133
00:09:10,967 --> 00:09:12,509
Dɛn? Nanso...

134
00:09:13,219 --> 00:09:14,261
Me fam no?

135
00:09:14,346 --> 00:09:16,597
Ná woyɛ obi a ɔba fam
akontaabufo, wokae?

136
00:09:16,681 --> 00:09:20,476
Na afei metwe wo fi mu
nhomakorabea na ama woayɛ CFO.

137
00:09:20,560 --> 00:09:23,687
Mekyerɛ sɛ, na wunni osuahu biara koraa.
Ɛnyɛ ebiara. Biara nni hɔ koraa.

138
00:09:23,772 --> 00:09:27,483
Ná mayɛ adwuma wɔ ha mfe anum
ansa na ɛno reba no, Walter.

139
00:09:27,567 --> 00:09:32,488
- a na meye adwumaden. Misusuwii sɛ me nsa aka.
- a woyɛɛ adwumaden.

140
00:09:32,614 --> 00:09:36,408
Obiara nnya bi wɔ ha mpɔtam hɔ. I. me
na ɛsɛ sɛ mebɔ me kwan kɔ soro.

141
00:09:36,493 --> 00:09:39,036
Na mmea akɛse pii wɔ hɔ
wɔ Akwankyerɛ Kuw no so wɔ ha.

142
00:09:39,120 --> 00:09:42,164
Na ɛno yɛ den, na ɛyɛɛ
na ɛyɛ den sɛ wɔbɛtra hɔ den.

143
00:09:42,248 --> 00:09:44,875
Enti mma wo ne no nkasa
me fa "den" ho.

144
00:09:45,085 --> 00:09:50,047
Yoo? Wotuaa wo sika a ɛyɛ akontaahyɛde ason
akatua esiane eyi pɛpɛɛpɛ nti.

145
00:09:50,590 --> 00:09:51,924
Dɛn nti na ɛte saa?

146
00:09:52,926 --> 00:09:56,971
Enti wubetumi afa asehwe no. Onipa, .
wɔatua wo ka sɛ wɔmfa screw.

147
00:09:57,055 --> 00:09:59,264
Kind of ahoɔyaw. Oh, yie.

148
00:09:59,516 --> 00:10:03,268
Walter, na minim
biribiara nni eyi ho.

149
00:10:03,353 --> 00:10:05,729
Yeah, menim. Menim. Kafra.

150
00:10:06,272 --> 00:10:08,524
Anka ɛbɛsɛe no
sɛ wowɔ a, ɔkwan bi so.

151
00:10:10,443 --> 00:10:14,071
Wiɛ, ɛno kyerɛkyerɛ nea enti a mantumi
ma saa akontaabu ahorow no kari pɛ.

152
00:10:14,155 --> 00:10:15,739
Seesei woredwene ho.

153
00:10:16,866 --> 00:10:19,994
Na adɔe akuw no nso ɛ?
Walter, adɔe akuw 82.

154
00:10:20,120 --> 00:10:21,704
Wosusuw sɛ wɔn
sika yɛ nea ahobammɔ wom.

155
00:10:21,788 --> 00:10:23,914
Mede wo nsa rema
kɔ Feds no so, .

156
00:10:24,082 --> 00:10:27,835
ne nea wodwen ho nyinaa
so nkwasea adɔe akuw no?

157
00:10:29,295 --> 00:10:30,671
Sɛ yɛbɛka a, ɛwɔ hɔ
adɔe akuw 1 2 pɛ.

158
00:10:31,965 --> 00:10:33,966
Adɔe akuw 82 na ɛwɔ hɔ.

159
00:10:34,426 --> 00:10:38,595
Dabi, ɛwɔ 1 2. Nnwumakuw 70 a aka no
na Malone abusua no na wɔde sii hɔ.

160
00:10:39,973 --> 00:10:41,098
Nwanwa.

161
00:10:43,476 --> 00:10:44,768
Mafia Malonefo no?

162
00:10:45,020 --> 00:10:47,271
Woakɔ so ahoro nneɛma
sika, dude.

163
00:10:47,355 --> 00:10:50,107
Yeah, eyi na ɛbɛyɛ
ɛyɛ hu ankasa ma wo.

164
00:10:51,568 --> 00:10:53,193
Hey, onipa, hwɛ yie
bere a worefi wo kar ase no.

165
00:10:56,197 --> 00:10:58,532
Eyi nkɔ so.

166
00:10:59,034 --> 00:11:02,536
Ponzi nhyehyɛe bi? Ponzi nhyehyɛe bi?

167
00:11:03,455 --> 00:11:07,374
Walter, ɛhe na ɛwɔ
sika a wɔn a wɔde wɔn sika hyɛ mu no sika?

168
00:11:09,627 --> 00:11:12,254
Walter? Walter!

169
00:11:19,804 --> 00:11:25,726
Okay, wo bo dwo. Dwo, komm, komm.
Ma wo bo dwo.

170
00:11:25,810 --> 00:11:27,686
Ɛno ne no. Ɛno ne no.

171
00:11:27,771 --> 00:11:30,564
Wo bo dwo kɛkɛ.

172
00:11:31,441 --> 00:11:34,943
Mennyɛ me komm. Mennyɛ me komm.
Mennyɛ me komm.

173
00:11:50,418 --> 00:11:52,669
- Hey, boss, onipa a mepɛ sɛ mehu no ara kwa.
- edeen na wowo?

174
00:11:52,754 --> 00:11:55,339
Enti makɔ so ahwɛ mu
Malone nsɛmmɔnedi abusua, ɛnte saa?

175
00:11:55,423 --> 00:11:56,423
Na dodow a mehwɛ wɔn no, .

176
00:11:56,549 --> 00:11:58,175
Merehu sɛ wɔyɛ saa
a ɛne adwumakuw yi wɔ abusuabɔ

177
00:11:58,259 --> 00:12:00,677
ɛno yɛ adɔe pii
sika a wɔde bɛto mu adwuma, a wɔfrɛ no Lockwise.

178
00:12:00,762 --> 00:12:01,762
Aane?

179
00:12:01,846 --> 00:12:03,764
Misusuw sɛ ebia wɔrehoro nneɛma
sika nam wɔn so.

180
00:12:03,890 --> 00:12:06,266
- a yedi saa mmarima yi akyi mfe pii.
- Aane.

181
00:12:06,351 --> 00:12:08,435
Adɛn nti na wunhu nea
wobɛtumi ahunu, ɛyɛ yie?

182
00:12:08,520 --> 00:12:09,853
Yoo.

183
00:12:09,938 --> 00:12:11,438
Meda mo ase pii.

184
00:13:13,334 --> 00:13:14,668
George?

185
00:13:18,590 --> 00:13:21,258
Mafrɛ wo nnɔnhwerew pii ni.

186
00:13:22,760 --> 00:13:25,012
Yeah, menim. Menim.

187
00:13:25,680 --> 00:13:26,722
Ɔte dɛn?

188
00:13:27,348 --> 00:13:30,350
- a ehaw no, nanso o'II be fine.
- Ɛno yɛ.

189
00:13:30,602 --> 00:13:32,269
So ɛyɛ nokware?

190
00:13:33,229 --> 00:13:34,271
Dɛn?

191
00:13:34,355 --> 00:13:37,191
Bra, George, na wowɔ hɔ. Nnyɛ saa
wo ne me di agoru.

192
00:13:37,275 --> 00:13:39,943
AII na ɔyerenom no rekasa
ho asɛm wɔ afuw mu nnɛ.

193
00:13:41,696 --> 00:13:42,863
Ɛwo, .

194
00:13:43,281 --> 00:13:47,326
Meka ntam sɛ na minni adwene biara
na eyi rekɔ so.

195
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
Yoo? Ɛnyɛ ebiara.

196
00:13:48,536 --> 00:13:51,496
Mekɔɔ adwumayɛbea hɔ, na
Walter wɔ hɔ, na ɔreka sɛ, .

197
00:13:51,581 --> 00:13:54,374
"Adɛn nti na wo nsɛe nneɛma?
Twitwa biribiara a wowɔ no mu.

198
00:13:54,459 --> 00:13:56,668
"Shred nea ɛwɔ wo desk so."
Kɛkɛ shred biribiara."

199
00:13:56,753 --> 00:13:58,378
Na merekɔ, .
"Dɛn na ɛrekɔ so?"

200
00:13:58,463 --> 00:14:00,380
Na ɔreka sɛ, "Wobɛkɔ."
fa asehwe no ma eyi, .

201
00:14:00,465 --> 00:14:04,509
"efisɛ ɛyɛ Ponzi nhyehyɛe." Ɛyɛ a
Ponzi scheme, na wo na wo ne no.

202
00:14:04,594 --> 00:14:07,012
"Worekɔ fam, .
'efisɛ wo ne CFO no."

203
00:14:07,096 --> 00:14:12,059
Wonim? Mekyerɛ sɛ, wɔde mae
Bernie Madoff mfeɛ 200, ɛwoɔ.

204
00:14:12,143 --> 00:14:15,229
Wosusu sɛ dɛn na wɔbɛyɛ me?
Wususuw sɛ dɛn na wɔbɛyɛ?

205
00:14:15,396 --> 00:14:18,190
Na dɛn na ɛbɛba mmofra no so?
Dɛn na ɛbɛba?

206
00:14:18,274 --> 00:14:20,734
Howie suro, wunim, .
"Papa, wopaa agodie bi."

207
00:14:20,818 --> 00:14:23,111
Me deɛ, mɛpa 38 seasons.

208
00:14:23,238 --> 00:14:25,614
Sweetheart, me wɔ ɔhaw mu.

209
00:14:26,991 --> 00:14:29,910
- a wodwo wo ho.
- Yoo.

210
00:14:32,247 --> 00:14:34,248
- hia se yenya mmaranimfoɔ.
- a wodi mmaranimfo.

211
00:14:34,332 --> 00:14:36,625
Na afei wuhia
sɛ wobɛkɔ wo maame fie

212
00:14:36,751 --> 00:14:38,460
na kɔhwehwɛ wo maame Valium.

213
00:14:38,586 --> 00:14:40,504
Nya Valium bi fi adi
me maame sika kotoku mu.

214
00:14:40,588 --> 00:14:42,881
- Yoo. So wubetumi ayɛ saa? Te sɛ mprempren yi ara.
- Yoo.

215
00:14:42,966 --> 00:14:44,591
Na ɛsɛ sɛ wo bo dwo.

216
00:14:45,260 --> 00:14:46,885
- Ɛwoɔ.
- 3b3y3 yie.

217
00:14:46,970 --> 00:14:48,470
- a ebeye. Ɛbɛyɛ saa.
- Aane.

218
00:14:48,596 --> 00:14:51,765
Wunim, ahobammɔ a ɛba fam koraa.
Ɛnyɛ bɔne saa.

219
00:14:52,976 --> 00:14:54,184
Hey, Madea, na woayɛ saa.

220
00:14:54,644 --> 00:14:57,938
Hey, Lorraine, wo ho te sɛn?
Eye sɛ mahu wo.

221
00:15:03,111 --> 00:15:05,279
Awurade, ɛyɛ mmoa yɛmmea wɔ soro hɔ
wɔ ɔsram no mu da a edi kan no.

222
00:15:14,289 --> 00:15:16,790
Fa kyɛ me, ma'am. Wopɛ sɛ wofa eyi?
Mente nka sɛ mɛsan agye.

223
00:15:16,874 --> 00:15:19,251
Meda wo ase pa ara. Ɛyɛ kraman wɔ soro hɔ.
Hwɛ yie.

224
00:15:19,335 --> 00:15:21,461
Wɔn ain't gye saa EBT card no.
Wogyaee saa asɛm no a wɔbɛfa.

225
00:15:21,546 --> 00:15:23,547
Minyaa kwan kɔɔ baabi
anyɛ saa a ɛfa saa.

226
00:15:24,007 --> 00:15:27,134
Yeah, me nyaa kwan kɔ
hyew me EBT kaad no.

227
00:15:33,975 --> 00:15:40,939
Fa wo sika ma me.

228
00:15:42,275 --> 00:15:44,526
Ɛno yɛ tuo ketewa bi a ɛyɛ fɛ a woanya, abarimaa.
Fi kar yi mu.

229
00:15:44,610 --> 00:15:49,906
Awuraa, mɛbɔ wo sekan na matow wo tuo.
Fa wo sika ma me.

230
00:15:49,991 --> 00:15:52,159
Ɔba, mɛka akyerɛ wo
eyi pɛnkoro, ɛyɛ?

231
00:15:52,243 --> 00:15:54,786
Mepɛ sɛ wufi kar yi mu
na kɔ so yɛ w’adwuma.

232
00:15:54,871 --> 00:15:56,204
Kɔ na kɔgye wo adwuma.

233
00:15:56,331 --> 00:15:58,999
Ɛnsɛ sɛ wowia ade
efi obiara a ɔnyɛ adwumaden te sɛ me hɔ...

234
00:15:59,083 --> 00:16:01,251
Dɛn na hell wo nyaa sɛ wobɛba ha
ha na wowia ahiafoɔ ma?

235
00:16:01,336 --> 00:16:04,129
Si kar no mu. Eyi ne wo kɔkɔbɔ, ɔba.
Si kar no mu. Afei, kɔ so.

236
00:16:04,213 --> 00:16:05,881
Afei ma me wo sika!

237
00:16:06,090 --> 00:16:09,217
Meyɛɛ adwuma mfe pii sɛnea ɛbɛyɛ a menyaa me Social Security.
Afei, awiei koraa no, minyaa.

238
00:16:09,344 --> 00:16:10,427
Menyɛ on no fixed income.

239
00:16:10,511 --> 00:16:12,220
Mewɔ sika a asɛe so, .
'cause me abubu sɛ hell.

240
00:16:12,347 --> 00:16:13,805
Afei, mepɛ sɛ wunya
hell fi kar yi mu.

241
00:16:13,890 --> 00:16:17,392
Eyi ne wo hokwan. Si fam fi kar no mu, ɔba.
Kɔ so, afei. Kɔ na kɔgye wo adwuma.

242
00:16:17,518 --> 00:16:19,895
Me deɛ, mɛbisa wo baako
bere pii, ɔbea panyin.

243
00:16:20,021 --> 00:16:21,355
Me deɛ, mɛka akyerɛ wo
bere biako bio.

244
00:16:21,439 --> 00:16:26,026
Hwɛ ha! Si fam fi kar yi mu. Kɔhwehwɛ adwuma ma wo.
Wote me ase anaa?

245
00:16:26,110 --> 00:16:28,779
Wonyaa nnipa wɔ baabiara
wiase a ɛreyɛ adwumaden, .

246
00:16:28,863 --> 00:16:31,281
na y'all young thugs bɛba
bɔ mmɔden sɛ wubegye sika afi obi nsam.

247
00:16:31,366 --> 00:16:33,116
Ɛno ma mebɔ dam. Seesei,
woreyɛ ama mabɔ dam.

248
00:16:33,201 --> 00:16:35,202
Woreyɛ ayɛ me abufuw.
Afei, foro fi kar no mu, ɔba.

249
00:16:35,370 --> 00:16:36,912
- a 3b3kan akodu baasa.
- Yoo.

250
00:16:37,038 --> 00:16:41,792
Baako, abien, abiɛsa.

251
00:16:43,753 --> 00:16:45,128
Anan.

252
00:16:46,422 --> 00:16:47,547
Nnum.

253
00:16:47,882 --> 00:16:51,343
Misusuwii sɛ wobɛkan akodu abiɛsa. Ɔba.
Ɔba, ɔba, ma menka asɛm bi nkyerɛ wo.

254
00:16:51,427 --> 00:16:53,303
Si kar no mu na kɔ
on fa w’adwuma ho.

255
00:16:53,388 --> 00:16:56,765
Afei, eyi ne wo hokwan a etwa to. Eyi
ne hokwan a etwa to a wubenya. Afei deɛ, menyaa kwan sɛ mɛkɔ.

256
00:16:56,891 --> 00:17:01,395
Bere biako bio. Baako, abien...

257
00:17:01,479 --> 00:17:02,729
Mmiɛnsa!

258
00:17:08,903 --> 00:17:10,112
Momma yɛnkɔ saa kwan yi so.

259
00:17:10,655 --> 00:17:12,823
Fa wo ahobammɔ bɛlt hyɛ.
Wohia kar mu nkongua?

260
00:17:13,408 --> 00:17:14,783
Bra bɛfa me sika!

261
00:17:15,118 --> 00:17:17,619
Mmɔden a merebɔ sɛ mɛfa me damn sika
sɛ meyɛɛ adwumaden yi maa no.

262
00:17:19,414 --> 00:17:20,580
Ɔbaa!

263
00:17:20,748 --> 00:17:22,290
Minni insurance, ɔbea!

264
00:17:23,501 --> 00:17:24,793
Fa wo ho to wo ho so! Fa wo ho to wo ho so!

265
00:17:24,961 --> 00:17:27,504
Woreteɛteɛm tẽẽ
soro te sɛ biatch ketewaa bi!

266
00:17:27,672 --> 00:17:28,755
Mepɛ sɛ mekɔ fie!

267
00:17:32,093 --> 00:17:35,303
Wopɛ sika no? Woba bɛgye.
Meba bɛgye sika no.

268
00:17:35,430 --> 00:17:37,305
- a meye thug ankasa! Meyɛ thug ankasa!
- wo kraman!

269
00:17:37,432 --> 00:17:38,849
O, me Nyankopɔn!

270
00:17:43,438 --> 00:17:44,479
Jake!

271
00:17:44,856 --> 00:17:47,107
Kafra. Fa no.

272
00:17:50,486 --> 00:17:51,736
Hey, dɛn na woanya?

273
00:17:51,821 --> 00:17:54,072
Wiɛ, sian fii hɔ ara kwa
telefon so ne SEC, .

274
00:17:54,157 --> 00:17:58,368
na ɛte sɛ nea Lockwise yi
akyinnye biara nni ho sɛ adɔe yɛ Ponzi nhyehyɛe.

275
00:17:58,453 --> 00:18:00,162
COO, obiako Walter Burns.

276
00:18:00,329 --> 00:18:02,789
Ɔhwɛfo panyin, George Needleman.
Mantee ne ho asɛm da.

277
00:18:02,999 --> 00:18:04,124
Momma yɛnkyere wɔn baanu nyinaa.

278
00:18:04,250 --> 00:18:06,042
Wiɛ, ɛbɛdaa adi sɛ saa
Burns te ankorankoro wimhyɛn mu, .

279
00:18:06,127 --> 00:18:09,337
sɛnea FAA kyerɛ no, ɛkɔ Europa.
Ɛforoo nnɔnhwerew anum a atwam ni.

280
00:18:09,464 --> 00:18:12,674
Enti megye di sɛ ɔbɛko extradition.
Nanso yɛn abarimaa, George, seesei...

281
00:18:12,800 --> 00:18:14,801
Abarimaa George? M’ani gye Boy George ho.

282
00:18:15,136 --> 00:18:18,305
Karma karma karma karma
karma karma a wɔde yɛ aduru

283
00:18:18,514 --> 00:18:22,517
Woba na wokɔ Woba na wokɔ

284
00:18:22,643 --> 00:18:23,643
Owura?

285
00:18:24,604 --> 00:18:25,854
Kafra.

286
00:18:26,314 --> 00:18:29,483
George Needleman na ɔyɛ? Ɛsɛ sɛ yɛn mmarima no yɛ saa
ɔbɔ ne pon mu simma biara.

287
00:18:29,692 --> 00:18:30,775
Kɛseɛ.

288
00:18:30,860 --> 00:18:33,445
Wiɛ, sɛ yebetumi anya a, anka ɛbɛyɛ papa
no sɛ onni adanse ntia Malonefo no, .

289
00:18:33,529 --> 00:18:34,571
nanso ebia ɛno yɛ ahyɛde tenten.

290
00:18:34,655 --> 00:18:36,865
Okay, nanso deal biara nni hɔ mma no.

291
00:18:37,700 --> 00:18:40,368
Hwɛ, mabrɛ wɔ saa nkurɔfo yi ho
a wɔde bata ahiafo ho.

292
00:18:40,495 --> 00:18:41,661
Owura, sɛ yɛannyɛ saa a
fa apam bi ma no, .

293
00:18:41,787 --> 00:18:45,040
nkannyan bɛn na ɔwɔ
sɛ wobedi adanse atia basabasayɛfo kuw no?

294
00:18:45,166 --> 00:18:46,666
Ɛyɛ mmerɛw yiye, Brian.

295
00:18:46,667 --> 00:18:49,836
Sɛ odi adanse a, Malonefo no
ebia obekum no.

296
00:18:49,962 --> 00:18:53,465
Sɛ wannyɛ saa a, ɔkɔ afiase
ne nkwa nna a aka nyinaa.

297
00:18:53,549 --> 00:18:55,175
Ɛyɛ nkonimdi-nkonimdi.

298
00:18:56,469 --> 00:18:58,345
Owura, misusuw sɛ yɛ
ɛsɛ sɛ wosusuw ho...

299
00:18:58,471 --> 00:19:00,013
Dabi, wo nnyɛ saa. Mepɛ sɛ wɔayam no.

300
00:19:00,348 --> 00:19:03,850
Afei, fa yɛn ananmusifoɔ no kɔ hɔ kan
Malone abusua no du ne nkyɛn.

301
00:19:06,687 --> 00:19:07,812
Yiw, owura.

302
00:19:08,689 --> 00:19:11,191
Hi, ɛyɛ George Needleman
a ɔrefrɛ Jeffrey.

303
00:19:12,818 --> 00:19:14,361
Yiw, I'II kura mu.

304
00:19:15,863 --> 00:19:18,031
Ɛhe na me kar safe wɔ?

305
00:19:18,157 --> 00:19:19,658
Wonka kar
bio, Barbara.

306
00:19:19,742 --> 00:19:21,243
Minim saa.

307
00:19:21,911 --> 00:19:23,828
Paapa, me yam a anka wubetumi
akɔ hɔ nnɛ.

308
00:19:23,913 --> 00:19:25,956
Honey, na wo papa nni adagyew koraa.

309
00:19:26,040 --> 00:19:28,541
Wonom nufu. Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ebia gyae kɛkɛ.

310
00:19:28,668 --> 00:19:29,751
Dabi, menyɛ saa.

311
00:19:29,877 --> 00:19:31,253
Yiw, woyɛ saa.

312
00:19:32,255 --> 00:19:33,421
Na me tweet saa ara kɛkɛ.

313
00:19:33,547 --> 00:19:35,340
- Agya!
- Howie, gyae.

314
00:19:35,424 --> 00:19:38,593
Wo papa wɔ telefon so.
Di w’anwummere aduan.

315
00:19:38,719 --> 00:19:40,345
Okay, meda wo ase.

316
00:19:50,731 --> 00:19:52,065
Dɛn na ɔkae?

317
00:19:53,526 --> 00:19:57,195
Wiɛ, ne kyerɛwfo no kaa saa
ɔbɛkamfo mmaranimfo bi akyerɛ, .

318
00:19:57,280 --> 00:19:59,948
nanso sɛ wanyɛ saa
wanna gyina me ananmu.

319
00:20:00,283 --> 00:20:02,867
Saa mfe no nyinaa akyi
a ɛne no di gua?

320
00:20:02,952 --> 00:20:03,994
Aane.

321
00:20:04,078 --> 00:20:05,203
Na Jeffrey nso ɛ?

322
00:20:06,747 --> 00:20:09,082
Obiara nsan mma me frɛ ahorow no.

323
00:20:09,875 --> 00:20:12,585
So obi ahu me kar safe?

324
00:20:13,254 --> 00:20:15,255
Maame, wonka kar bio.

325
00:20:16,924 --> 00:20:18,008
So ɛyɛ Hanukkah?

326
00:20:18,092 --> 00:20:19,509
Dabi, ɛnyɛ Hanukkah na ɛyɛ.

327
00:20:19,593 --> 00:20:25,181
Yiw, ɛte saa. Ɛno nti na saa aberanteɛ pa no
ka kyerɛɛ me sɛ memfa saa nneɛma a wɔde ahyɛ mu yi nkɔma George.

328
00:20:26,017 --> 00:20:29,602
Na ɛyɛ kar tenten, na
enti mihia me kar safe.

329
00:20:30,396 --> 00:20:32,689
Maame, hena na ɔmaa wo eyi?

330
00:20:33,190 --> 00:20:35,358
Wɔ akyi hɔ no, .

331
00:20:35,443 --> 00:20:39,446
ɔbarima yi a ne ho yɛ tuntum a ɛhyerɛn
suit ne ti nhwi tuntum a ɛhyerɛn.

332
00:20:49,081 --> 00:20:51,082
George, nsɛm bi wɔ hɔ a wɔakyerɛw.

333
00:20:55,963 --> 00:20:57,714
"Wo tock fi me hɔ."

334
00:20:57,798 --> 00:20:59,299
"Fa," ɛwo. Ɛno ka sɛ "fa."

335
00:20:59,383 --> 00:21:01,968
Dabi, misusuw sɛ ɛno yɛ "tock," ɛwo.
T-O-C-K na ɛyɛ.

336
00:21:02,053 --> 00:21:03,386
Kenkan no ara kwa.

337
00:21:03,471 --> 00:21:05,722
Wiɛ, ɛda adi sɛ ɔbarima no
hia nkyerɛwde ho adesua, .

338
00:21:05,806 --> 00:21:07,057
a yɛrenka ne kasa mmara ho asɛm.

339
00:21:07,141 --> 00:21:08,975
So yebetumi abue mprempren de no ano mprempren?

340
00:21:09,101 --> 00:21:11,144
Maame, wunim dɛn?
Mommma yenmmue eyi mu.

341
00:21:11,270 --> 00:21:12,312
Dabi, eyi yɛ fɛwdi.

342
00:21:12,396 --> 00:21:13,563
O, me Nyankopɔn!

343
00:21:14,648 --> 00:21:17,233
- a eye rat a wawuo.
- Menim.

344
00:21:17,318 --> 00:21:19,444
Dɛn na eyi kyerɛ?

345
00:21:20,237 --> 00:21:22,447
AII mprako wuwu.

346
00:21:24,784 --> 00:21:27,327
Oh, me Nyankopɔn. George na ɔkyerɛwee.

347
00:21:32,458 --> 00:21:37,128
Mma nnhinhim. Kɛkɛ
tena ha, ɛyɛ yie?

348
00:21:38,339 --> 00:21:39,756
Mma nnhinhim.

349
00:21:41,175 --> 00:21:42,592
Tra ha.

350
00:21:47,181 --> 00:21:48,264
George Needleman na ɔyɛ?

351
00:21:48,724 --> 00:21:49,724
Aane.

352
00:21:49,809 --> 00:21:52,018
FBI. Wɔakyere wo.

353
00:21:52,103 --> 00:21:53,937
Daabi!

354
00:21:58,692 --> 00:22:00,652
Minnye eyi nni.

355
00:22:01,028 --> 00:22:04,989
Worentumi nyɛ bail. Wo
akontaabu ahorow no ayɛ nwini, George.

356
00:22:05,908 --> 00:22:08,326
Wiɛ, ade no ni.

357
00:22:09,620 --> 00:22:13,498
Menyɛɛ bɔne biara.
Mepɛ sɛ mekɔ fie kɛkɛ.

358
00:22:13,582 --> 00:22:15,208
Ɛno renkɔ so.

359
00:22:15,584 --> 00:22:17,627
Malone abusua no rebɔ mmɔden
sɛ obekum wo, George.

360
00:22:18,129 --> 00:22:21,506
Wɔama yɛn ahyɛde ahorow
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ so abɔ wo ho ban.

361
00:22:22,133 --> 00:22:23,425
Dɛn na ɛno kyerɛ?

362
00:22:23,509 --> 00:22:25,552
Ɛkyerɛ wo ne wo
abusua no ne yɛn reba.

363
00:22:29,807 --> 00:22:31,266
Yɛwɔ ɔhaw bi
ɔne Needleman na ɛyɛe.

364
00:22:31,350 --> 00:22:32,517
Deɛn na ɛsiiɛ?

365
00:22:32,601 --> 00:22:33,643
Misusuw sɛ Malone mmarimaa no nim

366
00:22:33,727 --> 00:22:35,687
sɛ yɛrebɛma no a
hokwan a wɔde bedi adanse atia wɔn, .

367
00:22:35,771 --> 00:22:36,855
enti wɔde wɔn nsaano nkyerɛwee no kɔmaa.

368
00:22:36,939 --> 00:22:38,064
So ne ho ye?

369
00:22:38,149 --> 00:22:39,816
Yeah, yɛrenya
no fi hɔ mprempren.

370
00:22:40,109 --> 00:22:42,318
Eye, me ne no kɔ telefon so
U.S. Marshals no ntɛm ara...

371
00:22:42,403 --> 00:22:45,613
Dabi, dabi. Dabi, dabi. Wontumi nkɔ mu
yɛn afie a ahobammɔ wom daa no mu biako.

372
00:22:46,323 --> 00:22:48,366
Malonefo no akɔhyɛn mu
yɛn mmarima no kan.

373
00:22:49,101 --> 00:22:52,062
Ɛsɛ sɛ yɛkanyan no kɔ
baabi a ahobammɔ wɔ mprempren.

374
00:22:52,146 --> 00:22:54,314
Adwene pa. Dɛn na wohyɛ ho nyansa?

375
00:22:54,398 --> 00:22:56,483
Minnim, nanso nea edi kan no
ade ɔkyena anɔpa, .

376
00:22:56,567 --> 00:22:57,734
wɔte wimhyɛn bi a ɛde n’ani kyerɛ ha mu.

377
00:22:57,819 --> 00:23:01,279
Wosusuw ho na wonka nkyerɛ obiara.
Ɛnyɛ me mpo.

378
00:23:02,824 --> 00:23:04,366
Owura, mewɔ mmofra wɔ me fie.

379
00:23:04,450 --> 00:23:06,076
Minnim nea anka mɛyɛ
ne abusua mũ bi a wɔyɛ...

380
00:23:06,160 --> 00:23:08,578
Minnim. Woayɛ a
mmaranimfo bɛboro afe biako.

381
00:23:08,663 --> 00:23:11,832
Eyi yɛ asɛm kɛse ma wo, Brian.
Di ho dwuma.

382
00:23:38,090 --> 00:23:39,340
Jake na ɔkyerɛwee.

383
00:23:40,509 --> 00:23:41,759
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

384
00:23:43,011 --> 00:23:45,972
Wunim, meyɛ kɛkɛ
wo maame nuabea a wobɛboa wo ma wafi adi.

385
00:23:46,223 --> 00:23:47,390
Dɛn na woyɛɛ?

386
00:23:47,474 --> 00:23:49,058
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛwia no.

387
00:23:49,142 --> 00:23:51,394
Boy, dɛn na ɛhaw wo? Misusuwii sɛ
wogyaee basabasayɛ kuw a wɔbɔ wɔn ho ban no.

388
00:23:51,478 --> 00:23:53,354
- a ewo hell?
- wo ahokyere mu.

389
00:23:53,438 --> 00:23:57,483
Me papa de me hyɛɛ...
asɔre no dan ka a wotua ho sika a wɔboaboa ano.

390
00:23:57,567 --> 00:23:58,943
Misusuw sɛ ebia manya bi
hweree sika no.

391
00:23:59,444 --> 00:24:00,444
Sɛn?

392
00:24:00,737 --> 00:24:03,739
Mede sika hyɛɛ adwumakuw bi mu, na
afei deɛ wɔrensan mma me frɛ no.

393
00:24:04,324 --> 00:24:05,449
Jake, bra, ɔbarima.

394
00:24:05,534 --> 00:24:07,285
Minim, na obekum me!

395
00:24:07,369 --> 00:24:08,744
Ná ɔpɛ sɛ otua sika no ara kwa
asɔre no dan ka a wɔde tua ho ka no off

396
00:24:08,829 --> 00:24:10,413
sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi
kɔ pɛnhyen wɔ asomdwoe mu.

397
00:24:10,497 --> 00:24:13,499
Hwɛ nea meyɛe.
Na ɔyare paa.

398
00:24:13,583 --> 00:24:17,003
Mekyerɛ sɛ, saa nnipa a wɔwɔ asɔre no mu no kaa saa
no sɛ ɔremma meyɛ sika no mu ahotoso.

399
00:24:17,087 --> 00:24:19,839
Nanso wunim nea me papa yɛe?
"Dɛn na wo papa yɛe, Jake?"

400
00:24:19,923 --> 00:24:22,508
Me papa kɔɔ soro hɔ kɔka kyerɛɛ no
wɔn na meyɛ ɔbarima a wasakra!

401
00:24:22,592 --> 00:24:23,676
Wunim nea ɔkae bio?

402
00:24:23,760 --> 00:24:25,594
Ɔkaa sɛ, “Obiara.”
ɛfata sɛ wonya hokwan a ɛto so abien."

403
00:24:25,679 --> 00:24:27,138
- ma wo ho dwo, onipa.
- Wonim? Ɔkaa sɛ, "Obiara."

404
00:24:27,222 --> 00:24:28,306
- a ɛyɛ Jake. Jake na ɔkyerɛwee.
- na oye saa maa me.

405
00:24:28,390 --> 00:24:30,808
- Na wonim dee?
- Hey, hey, hey.

406
00:24:30,892 --> 00:24:33,102
Wo bo dwo ansa na Madea apue
na ɔbɔ hell fi wo mu.

407
00:24:33,395 --> 00:24:37,857
Hwɛ, Brian, mihia wo sɛ wobɛboa me
nya saa sika yi san fi Lockwise hɔ.

408
00:24:37,941 --> 00:24:41,068
Lockwise Nnwumayɛbea ahorow? New York?

409
00:24:41,153 --> 00:24:42,445
Aane.

410
00:24:44,990 --> 00:24:47,199
Ɛno yɛ Ponzi nhyehyɛe, ɔbarima.

411
00:24:47,284 --> 00:24:49,744
Minnim ɔkwan a mɛfa so aboa wo
nya sika biara san fi hɔ.

412
00:24:49,828 --> 00:24:51,037
Yɛreyɛ wɔn mu nhwehwɛmu.

413
00:24:51,121 --> 00:24:54,373
Nnipa pii de wɔn sika hyɛ nnwumakuw yi mu, .
na saa mmarima no bɔ saa asetra kwan a ɛyɛ fɛ yi.

414
00:24:54,458 --> 00:24:56,500
Wɔsɛe sika no nyinaa, .
enti sika biara nni hɔ.

415
00:24:56,585 --> 00:24:58,127
Na nea ɛte biara no
aban betumi ahu, .

416
00:24:58,211 --> 00:25:01,339
ebia ɛyɛ pennies wɔ dollar no so sɛ
wobetumi asan akɔ wɔn a wɔde wɔn sika ahyɛ mu no nkyɛn.

417
00:25:01,757 --> 00:25:03,591
Minnim sɛnea meyɛ
betumi aboa wo, onipa.

418
00:25:03,675 --> 00:25:07,428
Brian, minyaa hokwan nyaa
saa sika yi san ba.

419
00:25:07,512 --> 00:25:08,846
Sika ahe na worekasa?

420
00:25:10,682 --> 00:25:12,600
$1 14,000 na ɛyɛ adwuma.

421
00:25:13,143 --> 00:25:17,480
Na worebɔ Madea korɔn? Madea nnyɛ saa
wɔ sika a ɛte saa. Dɛn na na woyɛ...

422
00:25:18,482 --> 00:25:21,650
Jake, nka nkyerɛ me sɛ na woyɛ saa
gonna rob mmea mpanyimfo kuw bi.

423
00:25:21,735 --> 00:25:26,655
Mmea mpanyimfo nkumaa dodow ahe na wususuw sɛ wo
gonna ɛsɛ sɛ wobɔ korɔn na woanya $1 14,000?

424
00:25:26,740 --> 00:25:29,950
1 14,000 na ɛwɔ hɔ.

425
00:25:30,035 --> 00:25:32,244
Boy, yi w’afurum no fi hɔ
m’abrannaa so na kɔ fie!

426
00:25:32,329 --> 00:25:33,746
Yiw, ma'am!

427
00:25:35,624 --> 00:25:37,666
Boa me ma minya sika yi bio.

428
00:25:39,419 --> 00:25:41,712
Oh, onipa. Auntie Madea, ɔbarima.

429
00:25:42,506 --> 00:25:43,506
Dɛn na mereyɛ?

430
00:25:43,882 --> 00:25:45,841
Hey, hey, Madea na ɛwɔ hɔ.

431
00:25:46,676 --> 00:25:48,052
Hey, Brian, na woayɛ saa. Hey, Brian, na woayɛ saa.

432
00:25:48,387 --> 00:25:49,470
Hei.

433
00:25:49,554 --> 00:25:50,805
Minnim nea enti a hell
wokɔ aguaree hɔ

434
00:25:50,889 --> 00:25:52,098
na fi tiafi no mu
tena nkongua so, Mabel.

435
00:25:52,182 --> 00:25:53,557
Hey, Paapa.

436
00:25:53,642 --> 00:25:55,017
So minim wo?

437
00:25:56,103 --> 00:25:58,229
Me atwam 1 8 seesei. Wubetumi agyae
woyɛ wo ho sɛ wunnim me, .

438
00:25:58,313 --> 00:25:59,397
enti ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
tua mmofra mmoa ho ka.

439
00:25:59,481 --> 00:26:02,483
Hey, ɔba. Sɛnea woreyɛ? Medɔ wo pa ara.
Enti eye sɛ mahu wo.

440
00:26:02,567 --> 00:26:04,402
Wopɛ biribi a wubedi? Meyɛ
ɔreyɛ sandwich ama Joe.

441
00:26:04,486 --> 00:26:07,738
Anka merenni saa, ɔba. I. me
anka ɔrenni saa koraa.

442
00:26:07,823 --> 00:26:10,574
Migye di sɛ ɔrebɔ mmɔden sɛ obekum
me de gye me insurance sika.

443
00:26:10,659 --> 00:26:12,660
Wo nnya dabi
insurance sika.

444
00:26:13,120 --> 00:26:15,913
Sɛ ɛba saa a, mɛdidi
saa sandwich a ɔyɛe yi na ɔyɛe.

445
00:26:15,997 --> 00:26:17,581
Ɛnyɛ sɛ merebɔ mmɔden sɛ mɛkum wo
esiane insurance sika biara nti.

446
00:26:17,666 --> 00:26:18,666
Me deɛ, mɛkum wo
'efisɛ mepɛ sɛ wuwu.

447
00:26:18,792 --> 00:26:20,167
Mepɛ sɛ wowu koraa kɛkɛ.

448
00:26:20,293 --> 00:26:24,338
Kɛkɛ nkwa biara nni wo mu koraa. Ɛnyɛ ahome kɛkɛ.
Nwansena aduan kɛkɛ.

449
00:26:25,674 --> 00:26:27,758
Ɛha, ɔba, bɔ mmɔden sɛ
ka saa asɛm no hwɛ ma me.

450
00:26:27,843 --> 00:26:30,177
Hey, ɛnyɛ sɛ meresɔ saa ahwɛ.
Meda wo ase.

451
00:26:30,595 --> 00:26:32,346
Dɛn na woreyɛ wɔ ha, ɔba?
Nea wopɛ?

452
00:26:33,014 --> 00:26:34,849
Wiɛ, na mepɛ sɛ me ne wo kasa, Madea.
Mewɔ...

453
00:26:34,975 --> 00:26:36,434
Wopɛ sika anaa biribi bi?
Me nnya sika biara.

454
00:26:36,518 --> 00:26:38,352
Ɛho nhia sɛ wobɛba hɔ
ha a wɔrebisa me sika biara.

455
00:26:38,478 --> 00:26:40,312
Paapa, manbisa
wo de gye sika biara.

456
00:26:41,273 --> 00:26:42,690
Papa. Afei fa bi fɛm me, .

457
00:26:42,774 --> 00:26:45,860
'efisɛ mihia nsakrae kakra
ama me Fida anadwo akanea.

458
00:26:45,944 --> 00:26:47,361
Dɛn ho asɛm na woreka?

459
00:26:47,446 --> 00:26:52,116
Me deɛ, meretu mmirika wɔn hoes, dawg.
Meyɛ mmirikatu wɔn hoes.

460
00:26:52,868 --> 00:26:54,368
Yɛ komm, ɔkwasea.

461
00:26:54,953 --> 00:26:57,621
Me nso minni sika biara, Brian. Nea wopɛ?
Dɛn nti na woba ha?

462
00:26:57,706 --> 00:26:59,623
Wiɛ, mebaa hɔ
a ɔde ɔkasamu bi ka ho.

463
00:26:59,708 --> 00:27:01,959
Mesusuu kɛkɛ sɛ, wunim, ebia wobɛtumi
wanna nya sika kakra a ɛboro so.

464
00:27:02,043 --> 00:27:03,544
Wunim, nea etwa to
bere a ɔbarima bi ka kyerɛɛ me

465
00:27:03,628 --> 00:27:05,880
onyaa hokwan bi maa
me sɛ mɛnya sika kakra, .

466
00:27:06,006 --> 00:27:09,467
Mikowiee Mexico, 1999 mu.
wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn guu mmea afoforo 20 so, .

467
00:27:09,551 --> 00:27:11,802
sɛ wɔnantew abɔnten so, .
me ho a metɔn ara kwa.

468
00:27:11,887 --> 00:27:13,471
Wohia bi ampa
sika, ɛnte saa?

469
00:27:13,555 --> 00:27:14,972
Yeah, na metumi de adi dwuma bere nyinaa
sika kakra bi.

470
00:27:15,056 --> 00:27:16,390
Hell, nneɛma ayɛ
tight twa ha ho hyia.

471
00:27:16,516 --> 00:27:18,976
Ná meredwen ho mpo
sɛ mɛsan akɔ m’adwuma dedaw no so.

472
00:27:19,728 --> 00:27:21,395
- a woyi wo ho?
- Dabi.

473
00:27:21,480 --> 00:27:23,063
- a wode hoo?
- Dabi.

474
00:27:23,148 --> 00:27:24,899
- a wodi adwow?
- Dabi.

475
00:27:25,400 --> 00:27:27,693
- hit man?
- Dabi.

476
00:27:29,446 --> 00:27:30,446
Slinging a wɔde tow?

477
00:27:31,114 --> 00:27:32,281
Dabi.

478
00:27:32,949 --> 00:27:34,658
Ná mewɔ ahokeka bi ampa
nanso, wɔ me bere so no.

479
00:27:34,743 --> 00:27:38,120
Ná mereyɛ ade bi. Ná meyɛ saa
ade bi a wɔreyɛ saa bere no.

480
00:27:38,246 --> 00:27:39,830
Meyɛe nyaa nkɔsoɔ mprempren.

481
00:27:39,915 --> 00:27:43,083
Eye saa nna no aba awiei wɔ ha, ‘efisɛ
wo kɛse dodo sɛ wobɛtra dua so, Mabel.

482
00:27:43,210 --> 00:27:46,128
Mebɛka saa dua no ho asɛm akyerɛ wo seesei ara.
Wunim, wɔyɛɛ nsakrae wɔn.

483
00:27:46,254 --> 00:27:47,254
Bere a wosan ba hɔ resaw no, .

484
00:27:47,380 --> 00:27:49,298
na wɔwɔ wɔn wɔ telefon so
nnua a na wode wosow wo ho.

485
00:27:49,424 --> 00:27:51,634
Afei, wonyaa kɔbere nnua nketewa maa wɔn.
Mihuu wɔn.

486
00:27:51,760 --> 00:27:53,219
Anka wobɛkotow anaasɛ wobɛbubu wɔn mu biako.
Wo'II bend no.

487
00:27:53,303 --> 00:27:55,221
Wo afunumu kɛseɛ'II
bubu saa kɔbere no.

488
00:27:55,305 --> 00:27:57,848
Afunumu kɛse ne kɔbere nfrafra.

489
00:27:57,933 --> 00:28:01,894
Joe, mesrɛ wo, yɛ komm. Wu kɛkɛ. Gyae ahome a wobɛhome.
Yoo? Gyae ahome a wobɛhome.

490
00:28:01,978 --> 00:28:05,064
Mereka sɛ mɛsan akɔ adwuma wɔ
mpanyimfo fie a na meyɛ adwuma wɔ hɔ.

491
00:28:05,148 --> 00:28:07,233
Dabi, dabi, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa.
Minyaa adwene kɛse bi.

492
00:28:08,652 --> 00:28:10,486
AII nifa, tebea no ni.

493
00:28:10,612 --> 00:28:12,947
Mewɔ nnipa baanum a wɔyɛ
wɔ ɔhaw kakra mu.

494
00:28:13,073 --> 00:28:14,865
Wɔn mu biako yɛ ɔdansefo wɔ
asɛm bi a mereyɛ ho adwuma.

495
00:28:14,950 --> 00:28:17,243
Na na meresusuw ho sɛ ebia wɔyɛ saa
betumi atra ha kakra.

496
00:28:17,327 --> 00:28:20,663
Asram abien pɛ
kosi sɛ asɛnni no bɛba awiei, ebia?

497
00:28:20,789 --> 00:28:22,623
Ha? Dabi.

498
00:28:22,749 --> 00:28:24,500
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛto saa asɛm no mu mprempren.
Ain't obiara a ɔreba ha.

499
00:28:24,626 --> 00:28:25,626
Hell kosi dabi. Ain't obiara...

500
00:28:25,752 --> 00:28:28,087
Ɛyɛ papa sɛ wobɛma saa asɛm no ayɛ komm mprempren.
Ain't obiara a ɔreba ha.

501
00:28:28,421 --> 00:28:29,547
- Agya.
- Dɛn?

502
00:28:29,631 --> 00:28:30,965
Dabi, ɛno yɛ agyimisɛm ara kwa.

503
00:28:31,091 --> 00:28:36,303
Ma nsɛmmɔnedifo bi nkɔ soro wɔ fie yi mu, .
hwɛ ne nyinaa kraman, na polisifo hwɛ...

504
00:28:36,429 --> 00:28:40,534
Hell, saa na Mabel tra ase da biara da, ɛnte saa?
Ɛno ne w’asetra.

505
00:28:40,535 --> 00:28:41,535
Yɛ komm, rectum.

506
00:28:42,036 --> 00:28:43,870
Kɔ hell.

507
00:28:45,447 --> 00:28:46,614
So obi di wɔn akyi?

508
00:28:47,658 --> 00:28:48,825
Yiw, ma'am.

509
00:28:48,909 --> 00:28:53,329
Nanso, twɛn kakra. Anka mɛyɛ saa
ɛnyɛ sɛ wɔbɛka akyerɛ wo sɛ yɛ eyi.

510
00:28:53,414 --> 00:28:55,582
Wo ne me maame nuabea. Minim
wɔnII yɛ ahobammɔ wɔ ha.

511
00:28:55,666 --> 00:28:58,918
Onipa biako mpo renhu sɛ wɔwɔ ha.
Eyi ne beae a ahobammɔ wom sen biara ma wɔn.

512
00:28:59,044 --> 00:29:02,005
Ɛno yɛ nantwinini bi. Ɔrebɔ mmɔden
sɛ wɔbɛtɔn nantwinini adesoa bi ama wo.

513
00:29:02,756 --> 00:29:04,507
- dee na woyoee?
- ntumi nka saa nkyere wo.

514
00:29:04,592 --> 00:29:06,885
Nanso metumi aka eyi akyerɛ wo.
Metumi aka eyi akyerɛ wo.

515
00:29:07,011 --> 00:29:12,098
Wunim, wo, wo pack. Wonim?
Ain't nobody gonna mess ne wo.

516
00:29:12,224 --> 00:29:13,349
Na eyi ne nea ahobammɔ wom sen biara
beae ma wɔn.

517
00:29:13,434 --> 00:29:17,103
Wubetumi ayɛ sɛ wɔn
ɔdansefo ho banbɔfo, Madea.

518
00:29:17,897 --> 00:29:20,189
Hwɛ ha, mmɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ saa
butter me up ne saa nneɛma no nyinaa.

519
00:29:20,274 --> 00:29:21,941
Mehu nea woyɛ
ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma me bɔta ayɛ me.

520
00:29:22,067 --> 00:29:23,610
Yeah, menim sɛ me reyɛ packing.

521
00:29:23,736 --> 00:29:26,779
Minim sɛ metumi akura nneɛma bi mu, nanso, .
dabi, mempɛ sɛ obiara nni soro wɔ ha.

522
00:29:26,906 --> 00:29:28,114
Kafra. Ɛnyɛ saa koraa.

523
00:29:28,240 --> 00:29:30,867
Mintumi nyɛ saa. Wobɛkɔ akɔyɛ saa
hwehwɛ baabi foforo a wɔbɛkɔ.

524
00:29:30,951 --> 00:29:33,870
Mmuae no yɛ dabi a ɛyɛ flat-out, na
Ɛnyɛ m’adwene na meresakra.

525
00:29:33,954 --> 00:29:36,456
Me dabi kyerɛ "dabi," .
me yiw kyerɛ "yiw."

526
00:29:36,540 --> 00:29:38,708
Na me "ebia" kyerɛ "nya."
hell no fi adi." Kafra.

527
00:29:38,792 --> 00:29:42,128
Ɛnyɛ saa koraa. Flat-out no. Ɛnyɛ nea ɛbɛba.
Kɔ so fi ha. Dabi.

528
00:29:42,254 --> 00:29:43,880
Ɛnde, ɛyɛ awerɛhow dodo.

529
00:29:43,964 --> 00:29:47,634
Meka kyerɛ me panyin kɛkɛ sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
hwehwɛ baabi foforo a wɔbɛtra.

530
00:29:48,761 --> 00:29:51,930
Guess obi foforo bi a ɔwɔ anigye
bɛma saa dɔla 4,000 no anya ɔsram biara.

531
00:29:52,473 --> 00:29:54,307
Wunim dɛn?

532
00:29:54,433 --> 00:29:57,560
Migye di sɛ anka ɛbɛyɛ nea ɛsen biara
Kristosom ade a na metumi ayɛ

533
00:29:57,645 --> 00:29:58,811
sɛ wɔbɛboa obi a ohia mmoa.

534
00:29:58,896 --> 00:30:01,814
Enti mɛkɔ m’anim akɔyɛ
so nkratafa yi na siesie.

535
00:30:01,899 --> 00:30:04,817
Mabel, wunim, megye di sɛ mɛkɔ
kɔ twe saa mpa no fi saa kar dan no mu.

536
00:30:04,902 --> 00:30:07,153
Minyaa mpa bi san wɔ hɔ, na yɛn nso
betumi de ntama bi ahyɛ me dan mu.

537
00:30:07,279 --> 00:30:10,657
Yebetumi akyɛ, ahwɛ ahu sɛ yɛanya
baabi a ɛdɔɔso ma obiara a ɔwɔ soro ha.

538
00:30:10,783 --> 00:30:11,991
Enti so ɛno yɛ yiw?

539
00:30:12,117 --> 00:30:14,327
Ain't nothing wrong wɔ saa mpa no ho.
Ain't nothing wrong wɔ ho koraa.

540
00:30:14,453 --> 00:30:17,580
Got a mold kakra a ɛrenyin wɔ mu, nanso ɛno nyinaa ye.
Bere tenten a wo ntumi nhome...

541
00:30:55,869 --> 00:30:57,453
Ɛhe na yɛwɔ?

542
00:30:57,538 --> 00:30:59,122
Honey, yɛwɔ Kesee Fam.

543
00:30:59,206 --> 00:31:00,289
Yiw, ma'am.

544
00:31:00,374 --> 00:31:04,043
Na ɛde san ba
nkae a ɛyɛ anigye yiye.

545
00:31:04,128 --> 00:31:05,211
Dɛn ho, Grams?

546
00:31:05,879 --> 00:31:08,881
Ɔkorow ne ɔbarima bi, na...

547
00:31:08,966 --> 00:31:11,551
Me, na ɔwɔ kɛse saa...

548
00:31:14,138 --> 00:31:15,388
Ɔkorow.

549
00:31:17,057 --> 00:31:19,308
Hi. George?

550
00:31:20,060 --> 00:31:22,395
Yiw, me ne George, .

551
00:31:22,521 --> 00:31:27,233
na oyi ne me babaa, Cindy, na
me yere Kate ne me babarima Howie, .

552
00:31:27,359 --> 00:31:29,318
- ne me maame, Barbara.
- Hi ɛte sɛn?

553
00:31:30,738 --> 00:31:32,822
Ɔbarima a ɔte hyɛmma no mu no.

554
00:31:39,580 --> 00:31:41,330
Nnya biribiara a ɛbɛma woahu.

555
00:31:44,043 --> 00:31:45,710
Ɔbarima a ne ho yɛ fɛ.

556
00:31:48,589 --> 00:31:49,922
Wiɛ, me ne Brian Simmons, .

557
00:31:50,007 --> 00:31:52,508
na mepɛ sɛ mo nyinaa hu kɛkɛ
wobɛkɔ nsa a ahobammɔ wom mu, okay?

558
00:31:52,593 --> 00:31:53,760
Meyɛ ɔman mmaranimfo, .

559
00:31:53,844 --> 00:31:55,845
na yɛwɔ baabi a ahotɔ wɔ paa
ma wo ne abusua mũ no nyinaa.

560
00:32:03,312 --> 00:32:04,604
Wiɛ, ha na yɛrekɔ, mmofra.

561
00:32:04,813 --> 00:32:05,855
Saa kwan yi so no, ma'am.

562
00:32:05,939 --> 00:32:07,273
Ɛte sɛ nea beae a ahonhommɔne wɔ hɔ.

563
00:32:10,235 --> 00:32:11,569
So mpɔtam ha yi yɛ nea ahobammɔ wom?

564
00:32:12,571 --> 00:32:14,822
- a eye ahobanbo paa.
- Yoo.

565
00:32:14,948 --> 00:32:18,576
Beae biara nni hɔ a ahobammɔ wom sen eyi ma wo
ne w’abusua. Gye me di.

566
00:32:21,622 --> 00:32:23,748
Eyi nyɛ ahɔhodan.

567
00:32:26,126 --> 00:32:29,295
Okay, Madea na ɔrekɔ
dɔ eyi.

568
00:32:34,635 --> 00:32:35,968
Madea?

569
00:32:37,137 --> 00:32:38,471
Ɔkwan bɛn so na me maame nuabea a m’ani gye ne ho paa, Madea?

570
00:32:39,848 --> 00:32:41,099
Saa Brian no? Bra bɛba mu.

571
00:32:41,475 --> 00:32:43,768
Abusua no wɔ ha sɛ me
na ɔreka ho asɛm akyerɛ wo.

572
00:33:00,661 --> 00:33:01,953
Hɛlo.

573
00:33:07,042 --> 00:33:09,502
Brian, dɛn na ɛrekɔ so?

574
00:33:09,628 --> 00:33:13,047
Madea, eyi ne abusua no
a na mereka ho asɛm akyerɛ mo no.

575
00:33:16,552 --> 00:33:19,846
Wo werɛ fii sɛ wobɛka biako ho asɛm kakra
ade a ɛho hia wɔ abusua yi ho.

576
00:33:21,473 --> 00:33:22,640
Dɛn ne ɛno?

577
00:33:25,686 --> 00:33:27,520
Mma wo ne me nni agorɔ.

578
00:33:28,689 --> 00:33:30,690
Madea, eyinom ne Needlemans, .

579
00:33:30,816 --> 00:33:32,942
na w'II bɛtena hɔ
wo ne wo asram kakraa bi.

580
00:33:33,026 --> 00:33:35,027
Dɛn? Asram?

581
00:33:35,696 --> 00:33:37,905
So woredi aseresɛm?
Dɛn, so ɔredi agoru?

582
00:33:38,031 --> 00:33:39,157
Cindy na ɔkyerɛwee.

583
00:33:39,241 --> 00:33:41,534
Paapa, mintumi ntra ha.

584
00:33:42,035 --> 00:33:43,619
Dɛn, so yɛyɛ kyɛfafo mprempren?

585
00:33:43,704 --> 00:33:45,663
Ɛwo, ɛnyɛ dɛ.

586
00:33:45,747 --> 00:33:47,748
Hi, me ne George.

587
00:33:47,875 --> 00:33:49,667
Na me ne ne maame, Barbara.

588
00:33:49,751 --> 00:33:52,545
Na me ne ne yere, Kate, ne eyinom
yɛ yɛn mma, Howie ne Cindy.

589
00:33:52,671 --> 00:33:55,298
Meyɛ ne ba. Meyɛ
ɛnyɛ ne babea.

590
00:33:55,382 --> 00:33:56,716
Paapa, mintumi ntra ha.

591
00:33:57,092 --> 00:33:59,385
Wunim, misusuw sɛ ɛte saa
ɔkwan bi so a ɛyɛ fɛ wɔ ha.

592
00:33:59,511 --> 00:34:01,053
- a m'ani gye ho.
- Yeah, wo anka, wo moron.

593
00:34:01,180 --> 00:34:03,389
- a wob3...
- wei ye kesee. Kɛkɛ kɛse ara kwa.

594
00:34:04,516 --> 00:34:06,392
- Ɛwoɔ.
- Yeah, "vacation" m'afurum.

595
00:34:06,894 --> 00:34:08,394
Hello, akwantuo a ɛfiri hell.

596
00:34:13,400 --> 00:34:16,360
Yoo. Hwɛ ha, .

597
00:34:17,362 --> 00:34:20,823
so y'all bɛkɔ so akɔ ateasefo no mu
dan mu na woanya nkongua, mesrɛ wo?

598
00:34:20,908 --> 00:34:24,452
Mepɛ sɛ me ne me
nephew wɔ kokoam bere tiaa bi pɛ.

599
00:34:24,578 --> 00:34:25,953
Yɛda mo ase pii sɛ...

600
00:34:26,079 --> 00:34:28,623
Ɛbɛyɛ ɔdɔ paa
a wowɔ y'all nyinaa wɔ ha.

601
00:34:28,749 --> 00:34:31,500
Yiw, ɛyɛ nwonwa ara kwa. Nwanwa.

602
00:34:31,585 --> 00:34:33,419
Yɛ'II yɛ pɛpɛɛpɛ wɔ.

603
00:34:41,803 --> 00:34:44,138
- edeen na woye saa?
- a eye hell wo wo ho?

604
00:34:44,890 --> 00:34:47,767
Wo awie tetee saa nkurɔfo yi wɔ fie yi mu.
Dɛn na ɛhaw wo?

605
00:34:48,602 --> 00:34:51,187
Madea, tie. Okay, menim saa
wɔnyɛ Afrikafo-Amerikafo.

606
00:34:51,271 --> 00:34:53,064
Memfa biribiara mfa me ho
wɔn honam ani kɔla.

607
00:34:53,148 --> 00:34:56,067
Mepɛ sɛ mihu sɛnea mewɔ hell mu
wɔkyerɛ sɛ ɛde aborɔfo baanum sie

608
00:34:56,151 --> 00:34:58,986
wɔ mpɔtam bi a yɛnyɛ
mpo nyaa mpataa fitaa anaa kar fitaa.

609
00:34:59,112 --> 00:35:01,530
Ɛnyɛ biribi fitaa biara nni ha a atwa ha ho ahyia. Sɛ
polisifo ba mpɔtam ha, .

610
00:35:01,615 --> 00:35:03,824
wɔmfa kar fitaa mpo mma.
Wɔde SUV tuntum bi mena.

611
00:35:03,951 --> 00:35:08,204
Mete ase, nanso tie, tie. I. me
hu sɛ wubetumi asusuw ho.

612
00:35:08,288 --> 00:35:09,288
Minim sɛ wo'II adwuma no.

613
00:35:09,373 --> 00:35:14,168
Boy, tie me pefee na
eye bere a meka eyi kyerɛ mo no.

614
00:35:14,294 --> 00:35:16,963
Ɔba, minnim ɔkwan a mɛfa so
sɛ wɔde saa nkurɔfo yi besie.

615
00:35:17,047 --> 00:35:21,300
Wubetumi ayɛ. $4,000 ɔsram biara.
$4,000 na ɛyɛ.

616
00:35:21,969 --> 00:35:22,969
Wontie me, ɔba.

617
00:35:23,053 --> 00:35:25,096
Saa nkurɔfo yi na wɔrekɔ
bata wo ho atwa ha ho ahyia

618
00:35:25,180 --> 00:35:27,848
Iike na mɛyɛ stick out wɔ
Republica Nhyiam bi a wɔyɛe.

619
00:35:27,975 --> 00:35:31,310
So me te sɛ nea meyɛ Newt Ginger fan?
So me te sɛ nea m’ani gye Newt Gingery ho?

620
00:35:31,395 --> 00:35:35,189
Madea, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. Nanso wo'II figure no.
Minim sɛ wo'II figure it out.

621
00:35:37,651 --> 00:35:39,485
So yɛte plastic so?

622
00:35:40,195 --> 00:35:41,821
Mabel, mintumi nhu
telefon nhoma no mu.

623
00:35:41,905 --> 00:35:44,031
Mebɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ obi.
Ɛhe na White Pages no wɔ?

624
00:35:44,574 --> 00:35:46,242
Me.

625
00:35:47,077 --> 00:35:48,995
Ɔbarima a ɔte hyɛmma no mu no.

626
00:35:51,665 --> 00:35:53,165
Hɛlo.

627
00:35:57,546 --> 00:35:58,838
Hei.

628
00:36:12,352 --> 00:36:14,687
Mabel, wɔn a wɔyɛ aborɔfo.

629
00:36:15,230 --> 00:36:16,856
Pa ara? Manhyɛ no nsow.

630
00:36:17,733 --> 00:36:19,358
Bra so. Me'II de wo bɛkyerɛ.

631
00:36:21,528 --> 00:36:26,198
Needleman abusua, oyi ne me papa, Joe.
Woahyia me Aunt Madea dedaw.

632
00:36:28,618 --> 00:36:33,873
Paapa, eyi ne Howie, Kate, .
George, Cindy, ne Barbara na wɔyɛɛ saa.

633
00:36:35,042 --> 00:36:38,085
Ɛte sɛ nea ɔyɛ
ɔde n’ani yii me ntade.

634
00:36:40,922 --> 00:36:43,507
Afei, migye di sɛ ananmusifo no kaa saa
wo, nanso mepɛ sɛ mesan si so dua kɛkɛ.

635
00:36:43,592 --> 00:36:46,218
Worentumi ne obiara nni nkitaho biara
efi wo kan asetra mu bere tenten a wowɔ ha no.

636
00:36:46,303 --> 00:36:47,345
So wote ase?

637
00:36:47,429 --> 00:36:48,554
Agya?

638
00:36:48,889 --> 00:36:50,598
Honey, mepa wo kyɛw.

639
00:36:51,767 --> 00:36:53,601
Eyi yɛ agyimisɛm.

640
00:36:54,561 --> 00:36:56,228
Wonom nufu.

641
00:36:57,647 --> 00:36:59,357
So ɔkaa kɛkɛ sɛ...
Minim sɛ ɔyɛ...

642
00:36:59,441 --> 00:37:01,108
So saa abofra no kae ara kwa
ɔnom nufu maa ne papa?

643
00:37:01,234 --> 00:37:05,279
Awurade, hu mmɔbɔ. Awo ntoatoaso bɛn na eyi yɛ?
Wo ntumi...

644
00:37:05,906 --> 00:37:08,657
Ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ ntɛm na woanya
wɔn hell fi ha.

645
00:37:09,242 --> 00:37:11,285
Mabel bɛkum obi
saa abeawa ketewa no.

646
00:37:11,370 --> 00:37:14,997
Nanso, Cindy, eyi yɛ kosi sɛ asɛnni no bɛba awiei nkutoo.
So ɛnte saa, Brian?

647
00:37:15,082 --> 00:37:17,625
Yiw, kosi sɛ...
sɔhwɛ no aba awiei.

648
00:37:17,709 --> 00:37:19,543
Metan wo.

649
00:37:20,170 --> 00:37:22,963
Saa abeawa no ka sɛ ɔtan no. O, Awurade, .
obi bɛboa me.

650
00:37:23,048 --> 00:37:25,174
Onyankopɔn, boa me. Onyankopɔn, boa me.

651
00:37:25,550 --> 00:37:28,052
George, minim sɛ ayɛ basabasa
da ma wo, enti meka nea.

652
00:37:28,136 --> 00:37:30,388
I'II ba ɔkyena anɔpa
bɛyɛ 9:00, bɛfa wo.

653
00:37:30,472 --> 00:37:32,598
Yɛ'II kɔ office na yɛhyɛ aseɛ
adwuma a woreyɛ wɔ asɛm yi ho, ɛyɛ?

654
00:37:34,726 --> 00:37:37,561
Enti, Madea, adɛn nti na wonkyerɛ wo
ofie ahɔho baabi a they'II be tena?

655
00:37:37,646 --> 00:37:40,773
Yeah, kɔ so na kyerɛ wɔn, Mabel. me
ɛnyɛ sɛ ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔne wɔn bɛkɔ soro hɔ.

656
00:37:40,857 --> 00:37:44,652
Saa deɛ ɛwɔ hɔ ara, mennyɛ
te sɛ ɔkwan a ɔfa so rehwɛ me no.

657
00:37:44,736 --> 00:37:47,738
Wiɛ, wubetumi akyerɛ me ɔpon no ano.
Meresan akɔ saa wimhyɛn no mu.

658
00:37:47,823 --> 00:37:49,156
- Ɛwoɔ.
- kyɛ yɛn.

659
00:37:49,241 --> 00:37:51,909
- nnka saa. Hwɛ w’ano.
- a woredi me ho agoru? Aniberesɛm.

660
00:37:51,993 --> 00:37:53,202
Wo afunumu rebɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a menya asɛm bi.

661
00:37:53,286 --> 00:37:55,121
Ɛno ne nea worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ.
Worebɔ mmɔden sɛ wobɛma me asɛm bi.

662
00:37:55,831 --> 00:37:58,833
Ɛyɛ papa sɛ wubenya sɔhwɛ ntɛmntɛm. Meyɛ
gonna ka kyerɛ wo saa mprempren ara.

663
00:37:59,793 --> 00:38:01,794
I'II nya sɔhwɛ ntɛmntɛm.

664
00:38:06,258 --> 00:38:07,967
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ yɛn so?

665
00:38:09,010 --> 00:38:11,720
Kate, sɛ anka minim a

666
00:38:11,805 --> 00:38:15,224
sɛ m’abusua a mɛhwɛ no bɛyɛ
di yɛn anim kɔ eyi so, anka mɛ...

667
00:38:15,308 --> 00:38:18,102
Ná eyi nyɛ abusua ho asɛm.
Ná eyi fa wo ho.

668
00:38:18,186 --> 00:38:20,563
Yɛwɔ pii sen sɛnea na yehia.

669
00:38:21,773 --> 00:38:24,108
Ná eyi fa adifudepɛ ho.

670
00:38:24,192 --> 00:38:25,651
Wunim, ɔdɔfo, .

671
00:38:25,735 --> 00:38:30,239
Ɛte sɛ nea mekae sɛ na woyɛ kɛse
anigye wɔ me nkɔanim ho, nso.

672
00:38:30,323 --> 00:38:31,740
Dɛn na na woredwen ho?

673
00:38:33,076 --> 00:38:37,746
Mennim. Ná menyɛ saa mpo
aware sɛ eyi rekɔ so.

674
00:38:37,831 --> 00:38:41,083
Wonnim pii
nneɛma a ɛrekɔ so mprempren no ho.

675
00:38:43,170 --> 00:38:45,337
- Kate - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- a mempɛ sɛ meka eyi ho asɛm.

676
00:38:45,422 --> 00:38:47,882
Me deɛ mɛbue me
bag na kɔda.

677
00:38:47,966 --> 00:38:50,551
Yɛawie. Wɔayɛ.

678
00:38:52,637 --> 00:38:55,264
Ɛbɛba awiei saa ara?

679
00:38:55,348 --> 00:38:56,807
Bra, ɔbarima. Nnyɛ saa
ma ɔnyɛ pimp wo.

680
00:38:56,892 --> 00:38:59,059
Ɔpɛ sɛ ɔkɔda?
Bɔ n’afurum no mu.

681
00:38:59,436 --> 00:39:02,396
Joe, to hell no mu. Wɔn na wɔyɛ
kokoam nkɔmmɔbɔ a wɔbɛbɔ

682
00:39:02,481 --> 00:39:04,982
wɔ dan bi mu a ɛfa sɛ obi nyɛ ho
a wonim nea ɛrekɔ so no.

683
00:39:05,066 --> 00:39:07,067
Sɛ ɔnyɛ aware a, ɛno ne
wɔn baanu ntam.

684
00:39:07,152 --> 00:39:10,112
Ka w'ano tom. Ma wɔnnya wɔn
kokoam bere, mesrɛ wo.

685
00:39:10,197 --> 00:39:13,866
Sɛ wɔto ɔpon bi mu a, ɛno kyerɛ sɛ wo
ain't supposed sɛ wobɛtie.

686
00:39:13,950 --> 00:39:16,368
Gyae wɔn nnipa nkutoo.
To hell no mu komm.

687
00:39:16,453 --> 00:39:18,329
- Mabel, wo to komm.
- Dabi, woto hell no mu.

688
00:39:18,413 --> 00:39:20,456
Mabel, manyin asen wo. M'II yɛ
biribiara a hell mepɛ sɛ meyɛ.

689
00:39:20,540 --> 00:39:22,041
Yeah, ɛyɛ me fie. Wo
gonna up komm wɔ ha

690
00:39:22,125 --> 00:39:24,001
anaasɛ mɛba abɛforo na
twa wo nne nhama no fi mu.

691
00:39:24,085 --> 00:39:25,586
Wo ntumi nkɔ
sɛ wobɛka asɛm bi a ɛyɛ damn!

692
00:39:25,795 --> 00:39:26,795
Da yie.

693
00:39:40,018 --> 00:39:41,560
Dɛn na ɛyɛ hell?

694
00:39:43,939 --> 00:39:45,981
Abarimawa! Abarimawa!

695
00:39:50,487 --> 00:39:52,154
So ɛno na woreyɛ farting, ɔba?

696
00:39:53,031 --> 00:39:54,782
Ná ɛnyɛ me.

697
00:39:55,700 --> 00:39:57,201
Fart pɛnkoro bio. Ɛno ne
nea mɛka akyerɛ wo nyinaa.

698
00:39:57,285 --> 00:39:59,078
Fart pɛnkoro bio.

699
00:40:00,622 --> 00:40:02,623
Wɔ ha mu no farting te sɛ.

700
00:40:03,375 --> 00:40:06,502
Dɛn na ɛhaw wo, abarimaa?
Ɛno yɛ doggone kraman.

701
00:40:06,586 --> 00:40:08,379
Yɛkyea wo, Joe.

702
00:40:09,047 --> 00:40:11,090
Wopɛ sɛ woma no kɔ?

703
00:40:12,968 --> 00:40:14,677
Mabel na ɔkyerɛwee.

704
00:40:16,388 --> 00:40:19,974
Mabel, wɔrebɔ mmɔden sɛ wobenya me.

705
00:40:21,142 --> 00:40:22,810
Dabi, dabi, ɔrebɔ mmɔden sɛ obenya me

706
00:40:22,894 --> 00:40:25,854
Iike wonya wɔn bɔɔlbɔfo
na wɔyɛ basketball agodifo.

707
00:40:25,939 --> 00:40:30,234
Minsusuw sɛ ɛte saa. Dabi, dabi, dabi.

708
00:40:30,318 --> 00:40:31,819
Merenka me.

709
00:40:51,756 --> 00:40:54,258
Awurade, Awurade, Awurade.

710
00:40:57,470 --> 00:40:59,013
Wo a worehwɛ me denneennen?

711
00:41:00,974 --> 00:41:04,602
Dabi, dabi, na ɛnyɛ sɛ merehwɛ wo denneennen.

712
00:41:04,686 --> 00:41:05,894
Yoo.

713
00:41:06,730 --> 00:41:09,898
Ná merehwɛ wuram akraman no
nanso, wɔ n’abɔde mu atrae mu.

714
00:41:09,983 --> 00:41:11,650
Ma me kwan?

715
00:41:15,155 --> 00:41:16,322
Ɛno nyɛ dɛ.

716
00:41:16,406 --> 00:41:20,659
Aane. Ɛbɛyɛ sɛ ɔkɔm de ne butt, ‘cause
ɛyɛ sɛ wɔrewe saa atade no nkwa mu.

717
00:41:23,371 --> 00:41:27,041
Sɛ wuhia biribi a, .
biribiara koraa, .

718
00:41:28,752 --> 00:41:31,170
Meyɛ asɛm a wɔka no asɛm bi kɛkɛ.

719
00:41:31,254 --> 00:41:33,047
AII a ɛsɛ sɛ woyɛ ne sɛ wobɛka asɛm a ɛyɛ sereserew.

720
00:41:37,927 --> 00:41:40,054
Okay, mesusu sɛ mawie.

721
00:41:40,764 --> 00:41:42,890
Baabi a wode ahopere rekɔ?

722
00:41:44,184 --> 00:41:46,352
- Yoga no aba awiei.
- Yoo.

723
00:41:46,436 --> 00:41:47,519
Huhuuhu.

724
00:41:47,604 --> 00:41:48,937
- Hi.
- sedee woreye?

725
00:41:49,022 --> 00:41:51,273
- Me ho yɛ. Meda wo ase.
- mehu sɛ na wowɔ soro wɔ hɔ reyɛ saa yoda no.

726
00:41:51,358 --> 00:41:53,692
Ɛyɛ yoga.

727
00:41:53,777 --> 00:41:55,819
Dabi, akokoaa, minni yogurt biara.
Menni saa.

728
00:41:55,904 --> 00:41:59,365
Ɛno ma me yafunu yɛ basabasa. Ɛyɛ nea ɛwɔ
sɛ abiffidus bacalarus wɔ mu.

729
00:41:59,449 --> 00:42:01,450
Mintumi nnya saa. Enti wokɔ so
na nya wo ho biribi foforo.

730
00:42:01,534 --> 00:42:04,286
Ebia mewɔ bi wɔ saa frigye no mu
hɔ, nanso menni.

731
00:42:04,371 --> 00:42:05,579
Wiɛ, ɛte sɛ nea
woayɛ aduannoa.

732
00:42:05,705 --> 00:42:07,831
Yeah, na mepɛ sɛ mema w’abusua aduan
wɔn da a edi kan wɔ me fie.

733
00:42:07,916 --> 00:42:10,209
Na mepɛ sɛ mehwɛ hu sɛ y'all anya
biribi a eye ankasa sɛ wobedi.

734
00:42:10,293 --> 00:42:15,047
Enti minyaa waffles bi, biscuits bi, me
menyaa pancakes bi, menyaa bacon bi, .

735
00:42:15,131 --> 00:42:17,049
Me nyaa ham. Mede pii too hɔ
a wɔde bɔta ayɛ wɔ ham no so, .

736
00:42:17,133 --> 00:42:18,967
nkyene ne ɛmo pii, .
ma ɛnyɛ dɛ na ɛnyɛ dɛ.

737
00:42:19,052 --> 00:42:20,344
Minyaa oatmeal wɔ fononoo no so.

738
00:42:20,428 --> 00:42:21,720
Minyaa soseji, .

739
00:42:21,805 --> 00:42:24,306
na minyaa nkesua ne grits
ne biribiara a aka.

740
00:42:24,391 --> 00:42:26,225
Y'all betterjust apontow.

741
00:42:28,311 --> 00:42:29,895
Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye.

742
00:42:29,979 --> 00:42:32,856
Ɛyɛ carbs pii.
Wopɛ carbs ho?

743
00:42:32,941 --> 00:42:34,274
- a eye pii...
- a ɛyɛ carbs.

744
00:42:34,401 --> 00:42:36,485
Dabi, baby, menni krak.
Worentumi nni krak biara.

745
00:42:36,569 --> 00:42:39,321
Wobɛnya krak ne yogurt?
Woreyɛ ayɛ wo yafunu basabasa.

746
00:42:39,406 --> 00:42:41,657
Ain't no seafood wɔ ha, ɛwo.
Me ho yɛ me hyew wɔ ɛpo mu nnuan ho.

747
00:42:41,741 --> 00:42:43,075
Ain't no seafood ha baabiara.

748
00:42:43,159 --> 00:42:44,910
So saa na wotena hɔ teateaa saa?

749
00:42:44,994 --> 00:42:47,538
Dabi, ɔdɔfo, menni saa nneɛma no.
Ɛhe na w’abusua?

750
00:42:47,622 --> 00:42:49,707
Wɔda hɔ dinn.

751
00:42:49,791 --> 00:42:52,459
Dɛn? Wonyaa kwan sɛ wɔsɔre.

752
00:42:53,002 --> 00:42:56,130
Dabi, akokoaa, wo mma nyaa kwan kɔɔ sukuu.
Minyaa hokwan maa wɔkyerɛw wɔn din, .

753
00:42:56,256 --> 00:42:58,716
na wɔkyerɛ sɛ George hu Brian
ase wɔ mmaranimfo adwumayɛbea hɔ.

754
00:42:58,800 --> 00:43:00,592
Enti, dabi, dabi, dabi, wo
nyaa sɛ ɔbɛsɔre.

755
00:43:00,677 --> 00:43:03,345
Okay, yie, na merebɛma...
Wunim, wɔabrɛ paa.

756
00:43:03,430 --> 00:43:05,681
- Dabi, me'II kɔfa wɔn sɔre.
Ɛha yi, wofa eyi. - Yoo.

757
00:43:05,765 --> 00:43:06,974
Fa eyi na woatutu
saa papa ankasa no.

758
00:43:07,100 --> 00:43:09,143
- hwe no ankasa, ankasa papa. Wote ase?
- Yeah, mete ase.

759
00:43:09,269 --> 00:43:11,270
AII teɛ, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
fa biribi to... Ha.

760
00:43:11,354 --> 00:43:13,105
Ɛha yi, fa eyi to hɔ. Fa to hɔ
eyi so bere a worebɔ mpire no.

761
00:43:13,189 --> 00:43:14,690
- a wompɛ sɛ wonya saa wɔ wo so.
- Yoo. Dabi.

762
00:43:14,774 --> 00:43:15,983
- a wode to saa. Okay, bɔ no mpire.
- Meda wo ase.

763
00:43:16,109 --> 00:43:18,152
- hwe no yie ankasa.
- Mɛ.

764
00:43:23,366 --> 00:43:25,951
George, sɔre fi adi
mpa yi, ɔba.

765
00:43:30,373 --> 00:43:31,540
Kate na ɔkyerɛwee.

766
00:43:32,959 --> 00:43:35,294
Mesoo saa dae a ɛyɛ hu yi

767
00:43:35,628 --> 00:43:39,089
sɛ na yɛwɔ mu
ɔhaw a ɛwɔ FBI, .

768
00:43:39,174 --> 00:43:43,135
na yɛtu kɔɔ fie yi mu ne
ɔbea panyin bi a na ɔte sɛ...

769
00:43:44,721 --> 00:43:45,804
Te sɛ dɛn?

770
00:43:46,890 --> 00:43:48,015
Wo.

771
00:43:49,058 --> 00:43:52,686
Ɛnyɛ adaeso. Ɛyɛ
a ɛrekɔ so ankasa.

772
00:43:53,146 --> 00:43:54,855
Mewɔ mu a emu dɔ saa.

773
00:43:57,192 --> 00:44:00,319
George, ɛsɛ sɛ wosɔre fi mpa yi so.
Brian retwɛn wo wɔ fam wɔ adwumayɛbea hɔ.

774
00:44:00,403 --> 00:44:02,112
Ɔkaa sɛ ɔrebɛnya wo
bra sian kɔ hɔ anɔpa yi.

775
00:44:02,197 --> 00:44:03,947
Afei, sɔre wɔ mpa yi so.

776
00:44:04,032 --> 00:44:07,201
M’asetra aba awiei. Me nnyɛ saa
sɛ worefi mpa yi so.

777
00:44:07,327 --> 00:44:09,536
Biribiara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ
fi mpa yi so.

778
00:44:09,662 --> 00:44:13,040
Wohia nea enti a ɛte saa?
Wohia nea enti a ɛte saa?

779
00:44:15,251 --> 00:44:17,753
Ɛyɛ papa sɛ wubenya wo
ass fi mpa yi so.

780
00:44:22,383 --> 00:44:24,760
So ɛno dɔɔso ma wo?

781
00:44:24,844 --> 00:44:25,928
Ma menka biribi nkyerɛ wo, ɔba.

782
00:44:26,012 --> 00:44:29,014
Memma obiara kwan mma ɔnte mmɔbɔ
ma wɔn ho wɔ me fie.

783
00:44:29,098 --> 00:44:30,891
Minnim nea woyɛe.
Nea woyɛe no mfa me ho.

784
00:44:31,017 --> 00:44:32,017
So wote ase?

785
00:44:32,101 --> 00:44:33,685
Mehia wo sɛ wobɛsɔre afiri adi
mpa yi, bra fam, .

786
00:44:33,770 --> 00:44:36,605
wo ne w’abusua nni anɔpaduan, Brian
retwɛn wo wɔ fam wɔ adwumayɛbea hɔ

787
00:44:36,689 --> 00:44:38,023
sɛ wɔbɛka biribiara ho asɛm
y'all hia sɛ woka ho asɛm.

788
00:44:38,107 --> 00:44:41,485
Ɛnyɛ m’asɛm. Mempɛ sɛ mehu, .
nanso wobɛsɔre afiri mpa yi so.

789
00:44:41,569 --> 00:44:43,445
Sɛ mesan ba antweri yi so a, .
na woda so wɔ mpa yi so, .

790
00:44:43,530 --> 00:44:45,155
so wowɔ adwene bi
nea mɛyɛ?

791
00:44:45,240 --> 00:44:48,534
Mebɛda adagyaw koraa, na
sɔre kɔ hɔ ne wo na fa spoon.

792
00:44:49,744 --> 00:44:50,994
Me sɔre.

793
00:44:51,079 --> 00:44:52,079
Meda wo ase.

794
00:44:52,205 --> 00:44:55,457
Akyinnye biara nni ho sɛ masɔre. Wo
ɛnsɛ sɛ wosan ba.

795
00:44:55,542 --> 00:44:58,919
Mereba fam pɛɛ.
Mereba fam pɛɛ.

796
00:45:00,755 --> 00:45:02,381
Merekɔ me kwan so.

797
00:45:13,518 --> 00:45:14,560
Sɔre, ɔba.

798
00:45:17,397 --> 00:45:18,438
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

799
00:45:19,399 --> 00:45:21,191
Wobɔɔ me hu kɛkɛ.

800
00:45:21,276 --> 00:45:25,571
Woyɛ kɛse ara kwa. Te sɛ
bag kɛse bi a wɔde Skittles ahyɛ mu.

801
00:45:27,031 --> 00:45:29,324
AII teɛ, wo ye
nya hell no so, .

802
00:45:29,409 --> 00:45:31,243
anaa sɛ mesan ba soro wɔ ha a, .
wunim nea ɛbɛba?

803
00:45:31,369 --> 00:45:33,745
Wobɛka nyankontɔn no ahwɛ.

804
00:45:33,995 --> 00:45:36,037
- afei, sɔre.
- a me sɔre. Me sɔre.

805
00:45:36,163 --> 00:45:39,374
Ebia na ɔreso Skittles ho dae
ne Coca-Cola ne Pepsi, .

806
00:45:39,500 --> 00:45:41,835
diet soda ne Bepɔw so
Dew ne Ɛwo Buns, .

807
00:45:41,919 --> 00:45:43,795
ne Krispy Kreme a ɔyɛ damn
ne biribiara a aka.

808
00:45:43,879 --> 00:45:44,921
Enti woasɔre?

809
00:45:45,047 --> 00:45:48,550
Ɛhɔ na wowɔ, Sadie. Wo
ɛsɛ sɛ wɔde dade yɛ ntama no.

810
00:45:48,676 --> 00:45:52,095
Owura Needleman bo fuw kɛse
sɛ nwi bi wɔ hɔ a.

811
00:45:54,724 --> 00:45:56,558
Honey, hena na ɔyɛ Sadie?

812
00:45:56,684 --> 00:45:58,685
So womfa saa kwan no nni dwuma
kasa ho asɛm ne me.

813
00:45:58,769 --> 00:46:02,188
'Cause I'II na woatu wo.
So wote ase?

814
00:46:02,273 --> 00:46:05,108
Owurayere Needleman na ɔkyerɛwee. Okay, me nsa ka.

815
00:46:05,234 --> 00:46:09,237
Mall no abue, nanso ɛwɔ hɔ
ɛnyɛ obiara nni hɔ a ɔretotɔ nneɛma.

816
00:46:11,031 --> 00:46:12,157
Dɛn ne saa hua no?

817
00:46:12,241 --> 00:46:14,743
Wɔfrɛ no aduan. Merenoa aduan.

818
00:46:14,869 --> 00:46:17,871
Ɛyɛ ofie mũ no nyinaa hua.
Ɛhyɛn ma.

819
00:46:17,955 --> 00:46:22,751
Meda wo ase. Ná woyɛ obi a oye sen biara bere nyinaa
mmoa a ɛwɔ kɔla ahorow a yebetumi anya da bi.

820
00:46:25,087 --> 00:46:27,881
Okay, Brian a ɔredi agoru
aseresɛm bi a ɛfa me ho.

821
00:46:27,965 --> 00:46:31,342
Me deɛ, mereyɛ Punk'd. Minim sɛ wɔreyɛ me Punk'd.
Ɛhe na mfoninitwa afiri no wɔ?

822
00:46:31,427 --> 00:46:33,386
Abeawa ketewa, mihia
wo sɛ wobɛsɔre, ɔdɔfo.

823
00:46:33,471 --> 00:46:35,263
Firi ha.

824
00:46:40,811 --> 00:46:44,814
Ná abofra biara ne no nkasa da
me te sɛ eyi kan. Awurade.

825
00:46:44,940 --> 00:46:48,818
Honey, me nyaa sɛ mede y'all baa fam kɔ sukuu
na wɔama woakyerɛw wo din. Afei, sɔre.

826
00:46:50,946 --> 00:46:52,739
Mekaa sɛ, kɔ.

827
00:46:55,326 --> 00:46:58,453
Ɔteɛɛm guu me so kɛkɛ wɔ me fie.
Me nnim nea ɔyɛ...

828
00:46:58,579 --> 00:46:59,871
Abeawa ketewa, me deɛ, mɛkɔ
ka kyerɛ wo bere biako bio...

829
00:46:59,955 --> 00:47:01,998
Mekaa sɛ, kɔ!

830
00:47:09,799 --> 00:47:11,591
Minim sɛ ɛnyɛ sɛ ɔyɛɛ...

831
00:47:16,764 --> 00:47:18,765
Hena na hell wo dwene
wo ne wo rekasa?

832
00:47:20,768 --> 00:47:23,686
O, me Nyankopɔn! Dɛn
yɛ mfomso wɔ wo ho?

833
00:47:23,813 --> 00:47:25,855
Eyi ne me fie.

834
00:47:25,981 --> 00:47:28,483
Wode me mmara tra ase bere a
wowɔ me fie.

835
00:47:28,609 --> 00:47:30,777
Woyɛ abofra dodo ma ɛno, abeawa ketewa.
Wompɛ eyinom mu biara.

836
00:47:30,861 --> 00:47:34,864
Mesrɛ wo, yɛ wo ho adɔe, ɔdɔfo.
Wompɛ eyinom mu biara.

837
00:47:34,990 --> 00:47:38,034
Yɛ w’ade bere a wowɔ ha no.
Sɛ ɛnte saa a, wobɛ...

838
00:47:41,497 --> 00:47:43,623
Abeawa, wo...

839
00:47:43,707 --> 00:47:46,292
Abeawa, wo nko ara na wunnim...

840
00:47:50,047 --> 00:47:52,006
Minnim onii ko a ɔyɛ
osusuw sɛ ɔne no rekasa.

841
00:47:52,341 --> 00:47:53,800
Ɔyɛ obi a wabɔ dam.

842
00:47:58,305 --> 00:47:59,305
Hɛlo?

843
00:48:00,057 --> 00:48:01,224
So ɛno ne wo, ɔba?

844
00:48:03,853 --> 00:48:06,187
- yiw, owura.
- Wiɛ, bra ha mu.

845
00:48:08,649 --> 00:48:10,316
Dɛn na woreyɛ wɔ ha, Paapa?

846
00:48:11,026 --> 00:48:13,194
Wiɛ, mete nka
eye, eye sen saa koraa.

847
00:48:13,320 --> 00:48:17,365
Dabi, wonyɛ saa. Wo ne...
wɔkyerɛ sɛ ɔwɔ fie wɔ mpa so.

848
00:48:17,491 --> 00:48:21,536
Ná ɛsɛ sɛ migyina ha kɛkɛ na
hwɛ hu sɛ biribiara yɛ yiye.

849
00:48:22,037 --> 00:48:23,037
Ne nyinaa ye.

850
00:48:23,539 --> 00:48:29,294
Masi gyinae sɛ mɛka akyerɛ asɔre no
Kwasida a ɛtɔ so mmiɛnsa no merekɔ pɛnhyen.

851
00:48:29,753 --> 00:48:31,754
Misusuwii sɛ wobɛkɔ
twɛn kosi awɔw bere na woayɛ saa.

852
00:48:31,881 --> 00:48:35,300
Dabi, me ntumi nyɛ saa, ɔba.
Mebrɛ dodo.

853
00:48:35,384 --> 00:48:37,802
Ɛyɛ II sure yɛ no
adesoa a ɛyɛ mmerɛw kɛse saa

854
00:48:37,887 --> 00:48:42,849
sɛ mɛhunu sɛ biribiara a mayɛ adwuma ama no
mfe yi nyinaa na wɔbɛhwɛ so.

855
00:48:42,933 --> 00:48:46,227
Me hoahoa me ho paa wɔ wo ho, ɔba.
Ɛyɛ me ahomaso ankasa.

856
00:48:47,563 --> 00:48:49,480
Mma wo ho nhoahoa wo ho.

857
00:48:49,565 --> 00:48:52,108
So woredi me ho agoru? Ɛsɛ sɛ meyɛ saa
ka kyerɛ wo sɛ mede wo hoahoa me ho.

858
00:48:52,234 --> 00:48:55,361
Wunim biribi?
Wo maame wu akyi no, .

859
00:48:55,446 --> 00:48:56,738
Ná minnye nni sɛ wo
na wɔrebɛyɛ no.

860
00:48:57,781 --> 00:49:00,867
Ná wowɔ akyirikyiri saa
hɔ wɔ saa mmɔnten no so.

861
00:49:00,951 --> 00:49:02,785
Nanso, monyi Awurade ayɛ, .
hwɛ wo mprempren.

862
00:49:02,912 --> 00:49:07,540
Boa a ɔboaa me ma mahwɛ asɔre no, sɛnea wodi ho dwuma
yɛn dan ka ho sika a yɛde tua ho ka.

863
00:49:07,625 --> 00:49:09,250
Dabi, me hoahoa me ho paa wɔ wo ho, ɔba.

864
00:49:09,668 --> 00:49:12,045
Wunim, asafo no te saa
gonna bɛhaw kakra

865
00:49:12,129 --> 00:49:16,090
bere a meka kyerɛ wɔn sɛ meyɛ
a ɔrekɔ pɛnhyen, enti sɛnea ɛbɛyɛ a ɛyaw no so bɛtew, .

866
00:49:16,175 --> 00:49:20,303
Me deɛ, mɛka akyerɛ wɔn sɛ yɛanya
boaboaa sika no ano de tuaa asɔre no ka.

867
00:49:21,805 --> 00:49:23,556
Wɔn ani bɛgye.

868
00:49:24,934 --> 00:49:26,392
Woayɛ yie, ɔba.

869
00:49:26,477 --> 00:49:27,810
Yiw, owura.

870
00:49:37,112 --> 00:49:40,531
Minhu no wɔ ha abɔnten. Y'all mommra.
Bra so. Ka wo ho.

871
00:49:40,616 --> 00:49:43,993
Ɔyɛ nosy bere nyinaa sɛ hell, awie
hɔ a ɔrehwɛ biribiara.

872
00:49:44,078 --> 00:49:45,453
Ka wo ho.

873
00:49:50,501 --> 00:49:53,086
- Bra so. Kɔ kar no mu.
- a wode madea.

874
00:49:53,170 --> 00:49:54,337
Madea na ɔkyerɛwee.

875
00:49:54,546 --> 00:49:55,672
Hey, Hattie, na wowɔ hɔ.

876
00:49:56,632 --> 00:49:57,799
Sɛnea woreyɛ?

877
00:49:57,883 --> 00:49:59,175
- a me ho ye, baby.
- bue pon no.

878
00:49:59,259 --> 00:50:01,886
- bra ha simma biako.
- ntumi ne wo nkasa seesei ara, wo honey.

879
00:50:01,971 --> 00:50:04,889
Eyi me nuanom mmarima, na wɔyɛɛ no hweree ne nyinaa
kɔla a ɛwɔ wɔn honam ani anadwo biako no.

880
00:50:04,974 --> 00:50:06,265
- wo nuanom mmarima?
- Aane.

881
00:50:06,350 --> 00:50:07,350
So metumi aboa wo?

882
00:50:07,434 --> 00:50:09,852
Dabi, mitumi faa wɔn
kɔ oduruyɛfo nkyɛn mprempren ara.

883
00:50:09,937 --> 00:50:12,146
M'II hu wo akyiri yi.
Hwɛ yie.

884
00:50:16,902 --> 00:50:18,653
Na ɛno ara ne nea wunim?

885
00:50:18,737 --> 00:50:21,030
Ɛno ara ne nea minim. Meka ntam sɛ.

886
00:50:21,365 --> 00:50:22,657
Minnye wo nni.

887
00:50:23,742 --> 00:50:25,827
Mereka nokware akyerɛ wo.

888
00:50:26,245 --> 00:50:29,247
Worekɔ afiase
bere tenten paa.

889
00:50:34,962 --> 00:50:39,257
Mintumi nkɔ afiase. I. me
anyɛ bɔne biara.

890
00:50:39,341 --> 00:50:41,718
George, wo bo dwo, ɛnyɛ hwee?

891
00:50:42,386 --> 00:50:45,471
Nea ɛsom bo nti, .
Megye wo di.

892
00:50:46,473 --> 00:50:50,518
Oh, abarimaa, obi gye me di.
So ɛno nyɛ nwonwa?

893
00:50:50,602 --> 00:50:55,148
Momma yɛnpaapae champagne bi mu, .
efisɛ obi gye me di.

894
00:50:56,108 --> 00:50:58,026
Oh, Onyankopɔn, mewɔ ɔhaw mu.

895
00:51:01,530 --> 00:51:06,034
Misusuw sɛ wobetumi agye wo nso adi, nanso
ɛsɛ sɛ woboa me ma wogye di.

896
00:51:06,785 --> 00:51:10,955
Ka nea ɛyɛ kyerɛ me kɛkɛ
wopɛ sɛ meyɛ.

897
00:51:11,040 --> 00:51:13,833
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ wɔ ha?

898
00:51:13,917 --> 00:51:16,669
Okay, ɛno yɛ suban pa, George.
Suban pa ankasa.

899
00:51:16,754 --> 00:51:19,630
Biribiara a wɔansɛe no
anaasɛ wɔasɛe no wɔ fael ahorow yi mu.

900
00:51:19,715 --> 00:51:23,801
Eyi ne wo tekiti a wode bɛkɔ ahofadi mu. Wo ne CFO no.
Migye di sɛ wubetumi ahu.

901
00:51:24,553 --> 00:51:25,762
Okay, yiw, .

902
00:51:26,013 --> 00:51:30,600
eyi ne ade titiriw a ɛwɔ
ɔhaw a ɛwɔ ha, Brian, .

903
00:51:30,684 --> 00:51:35,813
efisɛ ɛte sɛ nea mintumi nhu
biribiara a ɛwɔ ha a ɛbɛboa.

904
00:51:35,898 --> 00:51:37,774
Mepɛ sɛ meboa wo. Meyɛ saa ankasa.

905
00:51:37,858 --> 00:51:42,111
Ntease biara nni mu
ma me sɛ mempɛ sɛ meboa.

906
00:51:42,196 --> 00:51:44,906
Afei deɛ ɛyɛ? So ɛyɛ saa? Dabi, Dabi.

907
00:51:44,990 --> 00:51:48,451
Mekyerɛ sɛ, wunsusuw sɛ me
sɛ metumi a, anka ɛbɛboa?

908
00:51:52,206 --> 00:51:54,082
- a wo ho ye?
- Dabi, me nkoaa...

909
00:51:54,166 --> 00:51:57,043
Mete nka sɛ me... me
wanna hit biribi.

910
00:51:57,127 --> 00:51:58,961
Bɔ nkongua no so. Bɔ biribi.

911
00:52:09,556 --> 00:52:10,598
Kafra.

912
00:52:26,448 --> 00:52:28,533
Ná ɛno yɛ anwummere a ɛyɛ anigye.

913
00:52:30,452 --> 00:52:32,954
Anwummere biara nni hɔ da, ɔbea.
Minnim wo.

914
00:52:33,455 --> 00:52:37,375
Gyae no. Obiara nni hɔ a atwa ne ho ahyia.

915
00:52:37,459 --> 00:52:40,461
Kenkan m’anofafa, ɔdɔfo.
Minnim wo.

916
00:52:41,421 --> 00:52:43,965
Wo ne ɔbarima a ɔwɔ hyɛmma no mu.

917
00:52:44,091 --> 00:52:46,134
Me nnyaa hyɛmma biara da.

918
00:52:49,930 --> 00:52:53,724
Me bet sɛ mekyerɛ wo me
tattoo, ebia wobɛkae.

919
00:52:53,809 --> 00:52:56,602
Tattoo bɛn na ɛwɔ hɔ? Nea wo
fixing de kyerɛ me?

920
00:53:01,483 --> 00:53:04,152
Migye di sɛ ɛsɛ sɛ wuhu a
oduruyɛfo fa saa asɛm no ho, ɛwo.

921
00:53:04,236 --> 00:53:07,488
Dabi, ɛno ne Betty Boop.

922
00:53:09,491 --> 00:53:13,578
Ebia na ɛyɛ Betty Boop wɔ bere biako mu
bere, nanso Betty Boop yɛɛ drooped.

923
00:53:13,662 --> 00:53:15,246
Betty Boop na ɔkyerɛwee.

924
00:53:15,330 --> 00:53:17,999
Wo na wode me baa hɔ
wɔ wo hyɛmma ketewa no mu.

925
00:53:18,125 --> 00:53:23,337
Awuraa, nea etwa to, okay?
Nea edi kan koraa no, wobɔɔ me ahohora.

926
00:53:23,422 --> 00:53:24,755
‘Cause na merenyɛ saa
wɔ hyɛmma ketewaa bi.

927
00:53:24,840 --> 00:53:27,258
Menyɛ canoe type nipa.
Wote ase?

928
00:53:27,342 --> 00:53:31,095
Meyɛ yacht, hyɛn a wɔde tu kwan, .
Noa Adaka no kɔ soro wɔ saa afã yi mu.

929
00:53:31,180 --> 00:53:34,348
Bere a na mewɔ hyɛmma mu pɛn nkutoo ne ɛno
na hyɛmma ketewaa bi a wɔde fa nsu mu yɛ Asraafo no dea

930
00:53:34,474 --> 00:53:36,350
bere a na mewɔ New no
Orleans mfe pii a atwam ni.

931
00:53:36,435 --> 00:53:39,604
Anka mede nkurɔfo bɛtwa nsu no akɔ
ɛhɔ fi bayou kosi juke joint, .

932
00:53:39,688 --> 00:53:41,105
na anka mɛbɔ wɔn ka nikel
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔde wɔn bɛkɔ hɔ.

933
00:53:41,190 --> 00:53:43,608
Na wɔn nyinaa bɛfa teaseɛnam no ne biribiara.
Anka mɛma wɔn wɔn nsakrae no.

934
00:53:43,692 --> 00:53:47,028
Na obi maa me a
50-cent tip saa anadwo no.

935
00:53:52,618 --> 00:53:54,118
Wo Barbara Betty Boop na woayɛ.

936
00:53:54,203 --> 00:53:58,039
Yiw, na meyɛ ɔyarehwɛfo wɔ Company B.

937
00:54:00,042 --> 00:54:03,211
Yeah, na mewɔ Company C so wɔ hɔ
ɛhɔ na asraafo a wɔn kɔla gu ahorow no ka ho.

938
00:54:03,337 --> 00:54:07,048
Me ne m’adamfo mmeawa baanu bi dii akyi
mo mmarima no nyinaa kɔ mo barracks.

939
00:54:07,174 --> 00:54:09,550
Yeah, mekae no
na mo mu baanan.

940
00:54:09,676 --> 00:54:15,973
Ná ɛyɛ Blanche, Rose, .
Dorothy, ne wo.

941
00:54:19,228 --> 00:54:20,811
Minnim sɛnea woyɛ mpo
kae saa, ɛwo.

942
00:54:20,896 --> 00:54:23,814
Ɛno yɛ mfe 56, 57 a atwam ni.

943
00:54:23,899 --> 00:54:25,983
Aduonum abiɛsa.

944
00:54:26,068 --> 00:54:28,194
Efisɛ George adi mfe 52.

945
00:54:30,572 --> 00:54:32,490
Nea ɛno duu
yɛ ne biribiara?

946
00:54:34,910 --> 00:54:37,161
Da bɛn na ɛyɛ?

947
00:54:37,663 --> 00:54:41,207
Lady, wo nhyɛ aseɛ...
Nea worebɔ mmɔden sɛ wobɛka akyerɛ me?

948
00:54:43,210 --> 00:54:44,585
Mewɔ he?

949
00:54:44,670 --> 00:54:47,338
Misusuw sɛ wugye di sɛ worebɔ mmɔden
sɛ ɔbɛka George ho asɛm bi akyerɛ me.

950
00:54:47,422 --> 00:54:49,173
- Oh, me papayɛ.
- Hei.

951
00:54:49,258 --> 00:54:51,008
Minnim baabi a mewɔ.

952
00:54:57,432 --> 00:54:58,724
George?

953
00:55:02,604 --> 00:55:03,688
- Brian.
- a ɛyɛ Jake.

954
00:55:03,772 --> 00:55:05,606
Worentumi nkɔ so mfrɛ
me te sɛ eyi, onipa.

955
00:55:05,732 --> 00:55:07,566
Mewɔ nhwehwɛmu bi mfinimfini.
Woreyɛ dɛn?

956
00:55:08,193 --> 00:55:11,445
Me papa pɛ sɛ ɔde to gua sɛ ɔretua
asɔre no dan ka a wɔde bɛma wɔ adapɛn abiɛsa mu.

957
00:55:11,530 --> 00:55:13,114
Mekyerɛ sɛ, meyɛ dɛn
ɛsɛ sɛ wɔyɛ?

958
00:55:13,240 --> 00:55:14,949
Ka nokware kyerɛ no.

959
00:55:15,075 --> 00:55:16,117
Ɛno bekum no.

960
00:55:16,201 --> 00:55:18,536
Ɔ'II ani agye paa sɛ
wokaa nokware no kyerɛɛ no.

961
00:55:18,620 --> 00:55:20,204
Mentumi. Mintumi nyɛ.

962
00:55:20,289 --> 00:55:21,539
Jake na ɔkyerɛwee.

963
00:55:21,623 --> 00:55:23,624
Ɔno ne no. Ɛno ne
dude fi nsɛm ho amanneɛbɔ mu!

964
00:55:24,293 --> 00:55:25,543
Ɛsɛ sɛ mikum wo!

965
00:55:25,627 --> 00:55:27,962
- Hwan ni?
- me ne wo dae bɔne paa.

966
00:55:28,088 --> 00:55:29,380
So wobɛka kɛkɛ...

967
00:55:29,464 --> 00:55:33,467
Wo ne me bɔne sen biara... Me nyaa amanneɛbɔ ama wo.
Mede me dae bɔne sen biara no retra ase, okay?

968
00:55:33,593 --> 00:55:36,637
Na ɛno da nkyɛn a, woyɛ tiaa kakra
sɛ ɛbɛyɛ dae bɔne, ɛnte saa?

969
00:55:36,722 --> 00:55:39,307
Meyɛ tiaa? Ɔfrɛɛ me...
Ɔfrɛɛ me tiawa?

970
00:55:39,391 --> 00:55:40,975
Me deɛ mɛbɔ wo bɔɔl no!

971
00:55:41,059 --> 00:55:44,478
Wiɛ, dɛn nti na wonkɔ mu
line na bust me bɔɔl no?

972
00:55:44,604 --> 00:55:47,064
Efisɛ obiara a aka
reyɛ busting me bɔɔl ahorow.

973
00:55:47,149 --> 00:55:50,276
Me nni bɔɔl biara a aka, mister!
Na ɛno nso ɛ?

974
00:55:50,777 --> 00:55:52,653
Me deɛ... Si fam.

975
00:55:53,113 --> 00:55:55,406
Ma wo bo dwo. Obiara deɛ
bɔɔl a wɔbɔ.

976
00:55:55,490 --> 00:55:57,783
George, Jake, me hia
mo baanu nyinaa sɛ mobɛdwo.

977
00:55:57,868 --> 00:55:59,327
So biribiara yɛ ne nyinaa
wɔ abɔnten hɔ pɛɛ?

978
00:55:59,453 --> 00:56:00,661
Biribiara ye.

979
00:56:02,789 --> 00:56:04,582
Kɔ so yɛ adwuma kɛkɛ.
Ne nyinaa ye.

980
00:56:05,292 --> 00:56:07,335
George, oyi ne Jake.

981
00:56:08,003 --> 00:56:11,422
N’agya wɔ asɔre, na wɔn
na wɔrebɛtua wɔn dan ka, .

982
00:56:11,506 --> 00:56:15,343
na wɔde sika no hyɛɛ mu
Lockwise, na wɔhweree ne nyinaa.

983
00:56:15,427 --> 00:56:17,428
Enti ne bo afuw kakra.

984
00:56:17,512 --> 00:56:20,097
- Kafra.
- Wo...

985
00:56:21,516 --> 00:56:23,225
Ɛno ara ne nea ɛsɛ sɛ woka?
So wopa wo kyɛw?

986
00:56:23,310 --> 00:56:24,727
- a ɛyɛ Jake.
- Hell...

987
00:56:24,811 --> 00:56:27,063
Yeah. Okay, ɛyɛ yie. Wo
eye sɛ wobɛhwɛ wo ho, .

988
00:56:27,147 --> 00:56:28,397
anaasɛ mɛma wo...

989
00:56:28,482 --> 00:56:32,109
Wuhu eyi? Anum akɛse. Anum akɛse.
Na wo nso wobɛnya.

990
00:56:32,194 --> 00:56:34,528
Sɛ na ɛho nhia sɛ mekɔ
bathroom, anka wobɛkɔ...

991
00:56:34,613 --> 00:56:36,447
- a woguaree no wo he, Brian?
- Yoo.

992
00:56:36,531 --> 00:56:37,656
Ɔpon a ɛto so abiɛsa wɔ benkum so.

993
00:56:37,741 --> 00:56:39,658
- a eto so mmienu a ewo benkum so.
- Aane.

994
00:56:40,577 --> 00:56:41,952
Anum akɛse?

995
00:56:43,246 --> 00:56:46,207
Jake, kɔ fie.

996
00:56:47,501 --> 00:56:50,252
Nya grip, okay?
Ka nokware kyerɛ no.

997
00:56:50,712 --> 00:56:52,755
Sɛ biribi ba a
up, me'II frɛ wo.

998
00:56:52,839 --> 00:56:55,800
So wuntumi nkɔ fie kɛkɛ?
Elevator no wɔ hɔ ara.

999
00:57:05,685 --> 00:57:07,478
Wo tenten yɛ dɛn, ɔba?

1000
00:57:08,730 --> 00:57:11,565
Bɛyɛ anammɔn 6.

1001
00:57:11,900 --> 00:57:13,692
- bɛyɛ anammɔn 6?
- Aane.

1002
00:57:15,153 --> 00:57:17,321
Yoo. Hwɛ.

1003
00:57:19,908 --> 00:57:21,659
W’ani gye ɔkra nnwom ho?

1004
00:57:24,079 --> 00:57:27,665
Meyɛ. Meyɛ. M’ani gye ɔkra nnwom ho.

1005
00:57:28,917 --> 00:57:30,251
BU.

1006
00:57:30,377 --> 00:57:32,920
Hwehwɛ nea ɛkyerɛ ma me.

1007
00:57:33,004 --> 00:57:34,839
Dabi, metutu no.

1008
00:57:34,923 --> 00:57:37,341
Wotutu no. Wotutu no?

1009
00:57:39,428 --> 00:57:40,594
Hwɛ.

1010
00:57:45,934 --> 00:57:49,103
Wo ti nhwi no yɛ nokware
a ɛyɛ den na ɛyɛ kurukuruwa.

1011
00:57:49,229 --> 00:57:51,689
Bere nyinaa na ayɛ saa
ɛyɛ den na ɛyɛ kurukuruwa?

1012
00:57:51,773 --> 00:57:53,441
Yeah, ayɛ saa.

1013
00:57:53,567 --> 00:57:56,360
Bere a na meyɛ abofra no, na me
na ɔwɔ afro a na ɛyɛ, .

1014
00:57:57,070 --> 00:58:00,114
wunim, kɛse.

1015
00:58:00,532 --> 00:58:03,284
To ha. Nwi akɛse, akɛse.

1016
00:58:03,577 --> 00:58:06,996
Dabi, wokae no yiye. Na wowɔ afro bi.
Woanhyɛ me abufuw. Na wowɔ afro bi.

1017
00:58:07,080 --> 00:58:08,873
Ɛno ne nea wofrɛɛ no, afro.
Hwɛ.

1018
00:58:08,957 --> 00:58:10,374
Afro bi a wɔfrɛ no afro.

1019
00:58:14,045 --> 00:58:15,379
So wubetumi asuguare, ɔba?

1020
00:58:16,923 --> 00:58:19,216
Dabi, Dabi.

1021
00:58:19,301 --> 00:58:22,303
Mannya nea...
hang of asuguare.

1022
00:58:23,305 --> 00:58:26,974
Mannya nea ɛyɛ hang no da.
Yup. Hwɛ.

1023
00:58:27,809 --> 00:58:31,479
Hey, na merehwɛ wo
ɔyere, na ɔreyɛ saa yoda no.

1024
00:58:31,563 --> 00:58:34,273
Na onyaa butt ketewa bi a ɛyɛ fɛ.

1025
00:58:34,649 --> 00:58:36,817
Nanso ɛnyɛ asade biara, wunim?

1026
00:58:36,943 --> 00:58:41,113
Wopɛ butt, anaasɛ
w’ani gye asade ho?

1027
00:58:42,282 --> 00:58:46,994
Wopɛ asade, nea ɛyɛ kɛse, dedaw
booty a wobɛfa te sɛ handlebars na wode adi dwuma?

1028
00:58:47,078 --> 00:58:50,331
Kyerɛ saa ade no kwan kɔ baabi a wo
pɛ sɛ ɛkɔ, wunim?

1029
00:58:50,457 --> 00:58:53,167
Sɛ yɛbɛka nokware a, .

1030
00:58:53,251 --> 00:58:54,502
Medɔ me yere.

1031
00:58:54,628 --> 00:58:57,004
Ɔntumi nte wo nne. Ɔntumi nte asɛm.
Onipa ne onipa, kɔ so ka kyerɛ me.

1032
00:58:57,088 --> 00:59:00,257
So w’ani gye kakra a ɛyɛ fɛ, ɛyɛ fɛ kakra ho
butt, anaasɛ w’ani gye butt kɛse bi ho

1033
00:59:00,342 --> 00:59:02,968
sɛ wubetumi agye saa ade no
na woabɔ no te sɛ nsateaa?

1034
00:59:04,471 --> 00:59:08,849
Wiɛ, mɛpɛ sɛ a
kakraa bi na ɛwɔ ase hɔ.

1035
00:59:08,934 --> 00:59:10,351
Harley-Davidson na ɔkyerɛwee.

1036
00:59:10,477 --> 00:59:11,519
- a wodi Harley?
- Aane.

1037
00:59:11,645 --> 00:59:13,020
Junk a ɛwɔ trunk no mu.

1038
00:59:13,104 --> 00:59:16,607
Ebinom junk wɔ trunk no mu.
Yeah, junk pii.

1039
00:59:18,610 --> 00:59:20,110
Bere tenten a worebisa no.

1040
00:59:23,198 --> 00:59:25,616
Minyaa biako a etwa to
asɛmmisa ma wo, ɔba.

1041
00:59:26,368 --> 00:59:30,538
Sɛ wokɔ aguaree a
na wowɔ urinal, .

1042
00:59:31,373 --> 00:59:33,541
wogyina hɔ saa?

1043
00:59:35,043 --> 00:59:38,128
Anaasɛ ɛba sɛ ɛba ara kwa
gyina hɔ saa?

1044
00:59:40,006 --> 00:59:41,048
Wiɛ...

1045
00:59:41,132 --> 00:59:43,634
Na sɛ wowie a, .
so ɛsɛ sɛ woyɛ eyi?

1046
00:59:46,972 --> 00:59:49,139
Emu nea ɛwɔ he na ɛyɛ ma wo, ɔba?
Emu nea ɛwɔ he?

1047
00:59:49,224 --> 00:59:52,226
Wiɛ, ɛte sɛ ɔfã a ɛto so abien no kɛse.

1048
00:59:53,061 --> 00:59:55,396
Sɛ ade a ɛwɔ awiei no nni hɔ a.

1049
00:59:56,898 --> 00:59:58,065
Hwɛ.

1050
00:59:58,858 --> 01:00:01,819
Hyie. Me ne wo papa.

1051
01:00:04,322 --> 01:00:05,489
Ma me kwan?

1052
01:00:05,991 --> 01:00:07,908
So wowɔ Wi-Fi biara?

1053
01:00:08,868 --> 01:00:11,579
Wiɛ, sɛ wobisa me nice a, I'II
sɔre na me'II yɛ wo bi.

1054
01:00:12,914 --> 01:00:15,749
Ma me kwan. Ɔkwan bɛn so na wobɛyɛ
wo yɛ Wi-Fi?

1055
01:00:17,043 --> 01:00:20,254
Ɔba, wode esiam bi di dwuma, fa kakra gu mu
nsuo a ɛwɔ mu, asikre a wɔayam no bi, .

1056
01:00:20,338 --> 01:00:22,006
wofrafra no yiye ankasa, .
na wo nsa ka wo kyɛnsee, .

1057
01:00:22,090 --> 01:00:23,507
anaasɛ wunya wo biako
emu bi yɛ Wi-Fi dade, .

1058
01:00:23,592 --> 01:00:26,760
na wohwie gu Wi-Fi no mu
dade na woto mu.

1059
01:00:26,845 --> 01:00:29,096
Me nyaa Wi-Fi dade bi wɔ hɔ.

1060
01:00:29,222 --> 01:00:30,848
Dɛn ho asɛm na woreka?

1061
01:00:31,933 --> 01:00:35,269
Ɔbisaa Wi-Fi, menyaa waffle.
Wopɛ sɛ wonya Wi-Fi? Minyaa waffle bi a wɔfrɛ no waffle.

1062
01:00:35,395 --> 01:00:37,563
Wi-Fi a wɔde di dwuma. Intanɛt so.

1063
01:00:39,441 --> 01:00:41,275
Minni saa nneɛma no mu biara.

1064
01:00:41,359 --> 01:00:44,361
Ɛnyɛ mfiridwuma biara nni ha koraa.
Wɔagyaw yɛn wɔ Esum Mmere no mu.

1065
01:00:45,113 --> 01:00:46,864
Ɛyɛ akontaabu.

1066
01:00:46,948 --> 01:00:48,032
Howie na ɔkyerɛwee.

1067
01:00:48,116 --> 01:00:49,617
Honey, adɛn nti na wuhia
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkɔ Intanɛt so?

1068
01:00:49,743 --> 01:00:51,201
Ɛsɛ sɛ meyɛ amanneɛbɔ bi.

1069
01:00:51,286 --> 01:00:53,621
I'II boa wo wɔ w'amanneɛbɔ no mu.
Yoo ɔdɔ?

1070
01:00:53,705 --> 01:00:55,956
Ɛnfa ho ankasa.
Mekyerɛ sɛ, ɔbɛdi nkoguo.

1071
01:00:56,291 --> 01:00:58,709
- a ɔyɛ mum te sɛ ne maame.
- So.

1072
01:00:58,793 --> 01:01:00,377
Kɔ hell, Kate.

1073
01:01:03,548 --> 01:01:05,591
So saa abofra no yɛɛ saa ara
ka sɛ, "Kɔ hell"?

1074
01:01:12,390 --> 01:01:13,557
Wo ho ye?

1075
01:01:13,642 --> 01:01:15,559
Aane. Aseda.

1076
01:01:15,644 --> 01:01:17,978
Bra, tena ase
na wo ne me kasa.

1077
01:01:19,230 --> 01:01:22,358
Saa abofra no wɔ hɔ ara. Awurade, ɛno
abeawa ketewaa bi a ɔrebɛma mapira no.

1078
01:01:22,442 --> 01:01:25,402
Menim. Merebɔ mmɔden
sɛ ɛbɛyɛ ntease.

1079
01:01:25,487 --> 01:01:26,779
Dɛn ho asɛm?

1080
01:01:27,739 --> 01:01:29,448
Ɔwɔ ɔhaw ahorow.

1081
01:01:29,532 --> 01:01:30,616
Honey, yɛn nyinaa nyaa ɔhaw ahorow.

1082
01:01:30,700 --> 01:01:33,369
Ɛnsɛ sɛ saa abofra no rekasa
mo nyinaa te saa. Ɛno yɛ agyimisɛm.

1083
01:01:33,453 --> 01:01:36,205
Dɛn na ɛhaw saa abofra no?
Dɛn na ne bo afuw saa?

1084
01:01:36,289 --> 01:01:38,957
Mennim. Sɛ́ wobɛyɛ ara kwa
ha ne sukuu akyi.

1085
01:01:39,042 --> 01:01:40,751
Ka saa asɛm no kyerɛ obi
anyɛ saa a, ɛwo.

1086
01:01:40,835 --> 01:01:45,089
Saa abofra no bo afuw wɔ biribi ho
anyɛ saa a, na emu dɔ, nea ɛyɛ biara.

1087
01:01:45,173 --> 01:01:49,760
Ɛnyɛ sukuu biara ne biribi foforo biara ho asɛm.
Saa nsu yi kɔ akyiri sen saa.

1088
01:01:49,844 --> 01:01:51,136
Wobɛyɛ dɛn ahu?

1089
01:01:51,388 --> 01:01:54,014
Nyansa. Mannya eyi
dedaw denam hwee a wonnim so.

1090
01:01:56,226 --> 01:01:59,812
Osusuw sɛ me na enti ɛte saa
ne papa gyaee ne maame.

1091
01:02:01,106 --> 01:02:03,440
Misusuw sɛ ɛhe na anka ɔbɛyɛ
nya saa fi.

1092
01:02:03,525 --> 01:02:04,692
Woyɛ?

1093
01:02:04,776 --> 01:02:07,444
Dabi, onipa ko bɛn
wususuw sɛ meyɛ saa?

1094
01:02:08,196 --> 01:02:09,697
Ɔbea bi.

1095
01:02:10,615 --> 01:02:13,075
Dabi, na wɔn aware no aba awiei, .

1096
01:02:13,159 --> 01:02:17,788
ne papa de awaregyae krataa kɔe dedaw, nanso
ɔtan me fi bere a ohyiaa me no.

1097
01:02:18,373 --> 01:02:20,290
Na George tena ase kɛkɛ
hɔ no, monnka hwee?

1098
01:02:20,375 --> 01:02:21,917
Ɔtra hɔ ara kwa
na wanka asɛm biara?

1099
01:02:22,377 --> 01:02:24,837
George nka hwee
obiara nnansa yi.

1100
01:02:25,463 --> 01:02:26,797
Awurade, hu mmɔbɔ.

1101
01:02:26,881 --> 01:02:28,632
Menim. Nanso ohia no.

1102
01:02:28,717 --> 01:02:30,926
Efisɛ ne maame, .
ɔyɛ ɔbɔnefo saa.

1103
01:02:31,010 --> 01:02:34,430
Ɔde eyinom nyinaa hyɛɛ ne ti ma
nneɛma a ɛyɛ hu a ɛfa me ne yɛn ho.

1104
01:02:34,514 --> 01:02:35,889
Na afei, mfe abien a atwam ni no, .

1105
01:02:35,974 --> 01:02:39,435
ɔde no kɔtoo yɛn pon ano, .
efi saa bere no, ɔne no nni nkitaho, .

1106
01:02:39,519 --> 01:02:41,019
na afei ne bo afuw.

1107
01:02:41,229 --> 01:02:43,480
Na afei deɛ ɔforo wɔ me fie
na ɔmaa mehaw me ho.

1108
01:02:43,565 --> 01:02:44,565
Honey, me ho yeraw me kɛkɛ.

1109
01:02:45,024 --> 01:02:46,275
She'II be fine.

1110
01:02:46,359 --> 01:02:48,235
Ɛnyɛ ne ho asɛm nhaw me, .
Me ho yeraw me.

1111
01:02:48,319 --> 01:02:50,112
'Cause me te nka sɛ mepɛ
mia no ma ɔda.

1112
01:02:50,196 --> 01:02:52,406
Mepɛ sɛ mekyere no kɛkɛ kosi sɛ
asetena fi ne mu ɛtɔ mmere bi a.

1113
01:02:52,490 --> 01:02:53,615
Ɔyɛ flip saa.

1114
01:02:53,700 --> 01:02:55,033
Yeah, me nya bi.

1115
01:02:55,118 --> 01:02:57,995
Na sɛ ɔsan kasa kyerɛ wo a, wo
wo ne no gye akyinnye kakra kɛkɛ

1116
01:02:58,079 --> 01:03:00,748
na woma no fi ase n’ano kɛkɛ
na ɔka biribiara a ɔpɛ sɛ ɔka?

1117
01:03:00,832 --> 01:03:01,915
Nnyɛ saa, ɔdɔfo.

1118
01:03:02,000 --> 01:03:05,461
Ɛsɛ sɛ wo ne no kasa wɔ a
kasa a ɔte ase.

1119
01:03:05,545 --> 01:03:08,255
Ɛsɛ sɛ wusua sɛnea wubefi ase
wo damn adwene a wobɛka.

1120
01:03:08,339 --> 01:03:09,423
Meka m’adwene.

1121
01:03:09,507 --> 01:03:12,676
Manka sɛ, "Ka w'adwene," .
Mekaa sɛ, "Ka w'adwene a ɛyɛ damn."

1122
01:03:12,761 --> 01:03:14,887
Sɛ obi yɛ biribi a
wo mpɛ, woka sɛ, .

1123
01:03:14,971 --> 01:03:16,597
"Hey, dɛn na ɛyɛ hell."
yɛ mfomso wɔ wo ho?

1124
01:03:16,681 --> 01:03:18,974
"Ɛyɛ sɛ wobɛka w'afurum no abom."
Eyi yɛ nantwinini bi a ɔforo tẽẽ.

1125
01:03:19,058 --> 01:03:22,060
"Hell, dɛn na ɛhaw wo?
Woate me asɛm? Hell."

1126
01:03:22,729 --> 01:03:24,897
Ɛno ne nea woadu ho
ka kyerɛ wɔn bere bi.

1127
01:03:25,565 --> 01:03:27,232
- Yoo. Mɛ.
- dwene saa ho.

1128
01:03:27,317 --> 01:03:29,067
It'II ma wo ho tɔ wo.
Wo'II te nka sɛ woanya ahofadi kɛse.

1129
01:03:29,152 --> 01:03:32,112
Wo atwa ha ahyia reyɛ saa yoda no nyinaa.
Honey, wo ain't got to yɛ saa yoda no nyinaa.

1130
01:03:32,197 --> 01:03:33,739
Wo ain't got sɛ wobɛyɛ
ɛnyɛ yoda biako bio.

1131
01:03:34,282 --> 01:03:35,616
Mebɛsɔ saa ahwɛ bere foforo.

1132
01:03:35,700 --> 01:03:37,242
Papa. Mede wo maa wo ara kwa
afotu akɛse bi.

1133
01:03:37,327 --> 01:03:38,660
Wode afotu pa bi maa me.

1134
01:03:38,745 --> 01:03:39,953
Me deɛ, mɛma wo
afotu bi a eye sen saa.

1135
01:03:40,038 --> 01:03:41,079
White folks nyɛ saa
wɔkyerɛ sɛ ɛwɔ ha akyi

1136
01:03:41,164 --> 01:03:42,748
wɔ saa abrannaa yi so wɔ mfinimfini
anadwo no, ɛwo.

1137
01:03:42,832 --> 01:03:43,832
Yoo.

1138
01:03:43,917 --> 01:03:45,959
Yep. Dabi, bra, momma yɛn
kɔ so wɔ fie hɔ.

1139
01:03:46,044 --> 01:03:47,836
- Meda wo ase.
- Yeah, wo toa so kan.

1140
01:03:50,256 --> 01:03:52,007
Any luck?

1141
01:03:52,801 --> 01:03:54,301
Dabi, obiara nni hɔ.

1142
01:03:55,720 --> 01:03:56,762
George na ɔkyerɛwee.

1143
01:03:56,846 --> 01:04:01,058
Yeah, menim deɛ wobɛka.
Wonsusuw sɛ merebɔ mmɔden.

1144
01:04:01,893 --> 01:04:04,019
Hwɛ eyi
adɔe, wɔ ha yi ara.

1145
01:04:04,604 --> 01:04:07,481
Yoo. Mennyɛ saa ankasa
ɛsɛ sɛ wɔhwɛ mu.

1146
01:04:07,565 --> 01:04:10,275
Tie me asɛm. Tie
nea mereka akyerɛ wo.

1147
01:04:10,360 --> 01:04:12,402
Saa mmarima yi tutu abura wɔ Afrika.

1148
01:04:12,987 --> 01:04:15,030
Oyi, nufu mu kokoram.

1149
01:04:15,114 --> 01:04:19,576
Oyi, wogyae nna
mmofra a wɔtɔn wɔn. Yoo?

1150
01:04:19,661 --> 01:04:22,079
Oyi, AIDS ho nhwehwɛmu.
Oyi, kokoram.

1151
01:04:22,163 --> 01:04:24,206
Saa dabere a wonni afie yi
is gonna ɛsɛ sɛ wɔto mu.

1152
01:04:24,290 --> 01:04:27,251
George, wo nyaa sɛ wobɛboa
me boa saa nkurɔfo yi.

1153
01:04:34,801 --> 01:04:39,346
Brian, madi mfe awotwe
akyirikyiri fi pɛnhyenkɔ, .

1154
01:04:40,557 --> 01:04:42,766
na afei de merehyia afiase.

1155
01:04:43,268 --> 01:04:45,561
Na saa nnipa yi nyinaa piraa

1156
01:04:46,437 --> 01:04:48,981
efisɛ na menyɛ saa
a wɔde wɔn adwene si so.

1157
01:04:51,401 --> 01:04:53,652
Na na merehwehwɛ
anim kɔ pɛnhyenkɔ.

1158
01:04:55,655 --> 01:04:57,698
Bere a me ne me babarima no nya.

1159
01:04:59,117 --> 01:05:03,161
Getting great, akɛse asono atuu akyi
agodie pa a wɔde kyere nneɛma, wunim?

1160
01:05:04,414 --> 01:05:05,956
Bere a mihuu me babea no anigye no, .

1161
01:05:07,375 --> 01:05:08,625
emu nsɛm.

1162
01:05:10,670 --> 01:05:14,256
Ná mepɛ sɛ metra ase anigye mu ara kwa
da biara akyi ne m’abusua.

1163
01:05:15,466 --> 01:05:19,720
Na afei, m’abusua deɛ
a ɛrehwe ase.

1164
01:05:20,263 --> 01:05:24,182
Enti ebia mefata
eyi nyinaa, ɛyɛ?

1165
01:05:24,267 --> 01:05:27,603
'Cause me ntumi nnye nni
nea ɛrekɔ so wɔ me so.

1166
01:05:27,687 --> 01:05:30,397
Ɛyɛɛ dɛn na mantumi anhu sɛ eyi reba?

1167
01:05:30,481 --> 01:05:35,152
George, woantumi anhu efisɛ
na worenyɛ aso.

1168
01:05:35,236 --> 01:05:37,112
Nanso seesei w’ani abue.

1169
01:05:39,324 --> 01:05:41,909
Nanso eyinom mu biara nni hɔ
ntease wom ma me.

1170
01:05:41,993 --> 01:05:45,913
Mekyerɛ sɛ, mehu akontaabu wɔ ha na ne nyinaa
fa nkyerɛwde a ɛwɔ nkyerɛwde no mu na efi ase.

1171
01:05:45,997 --> 01:05:51,043
"A," "P," "U," "J," "Aka," "A"
"K," "R," "Me."

1172
01:05:51,502 --> 01:05:54,755
Yɛmfa nkyerɛwde no nni dwuma da
sɛnea ɛbɛyɛ a obefi akontaabu ase, Brian.

1173
01:05:54,839 --> 01:05:58,258
Minnim nea merehwɛ wɔ ha.
Ankasa, menyɛ saa.

1174
01:06:00,511 --> 01:06:04,264
Worentumi nkɔ so mma kɛkɛ
nkurɔfo nantew wo ho nyinaa.

1175
01:06:05,099 --> 01:06:08,894
Ná woyɛ agyiraehyɛde. Wɔde wo si hɔ.
Wosusuwii sɛ woyɛ mmerɛw.

1176
01:06:10,104 --> 01:06:12,356
Wɔhyɛɛ da yɛɛ eyi maa wo.

1177
01:06:12,440 --> 01:06:13,982
So worekɔda kɛkɛ
fam na ma ɛno nsi, .

1178
01:06:14,067 --> 01:06:15,567
anaasɛ worebɛka sɛ
w’asetra asan aba?

1179
01:06:15,652 --> 01:06:18,528
Da no adi sɛ wɔadi mfomso. Bɔ wɔn
aniwa ntam pɛɛ.

1180
01:06:19,530 --> 01:06:23,867
Wo ho yɛ den sen eyi. Ɛhɔ
yɛ ɔkofo wɔ wo mu, George.

1181
01:06:24,994 --> 01:06:27,621
Kyerɛ wɔn. Kyerɛ me.

1182
01:06:27,705 --> 01:06:31,625
Wubetumi adi eyi ho dwuma, ɛyɛ?
Mma w’abaw kɛkɛ.

1183
01:06:34,253 --> 01:06:35,921
So yɛbɛkɔ so atutu fam?

1184
01:06:36,005 --> 01:06:37,714
- Yoo.
- Yoo.

1185
01:06:37,799 --> 01:06:39,508
- Yoo.
- AII nifa.

1186
01:06:39,968 --> 01:06:41,259
Hwɛ w’anammɔn.

1187
01:06:44,514 --> 01:06:45,973
Hwɛ yiye mprempren.

1188
01:06:51,562 --> 01:06:52,688
Ná sukuu te dɛn?

1189
01:06:52,772 --> 01:06:54,606
Mekyerɛ sɛ, wunim, ɛyɛ sukuu.

1190
01:06:54,732 --> 01:06:56,108
Sukuu yɛ sukuu, yeah.

1191
01:06:56,192 --> 01:06:57,651
Dɛn na wunyae wɔ hɔ?

1192
01:06:57,735 --> 01:06:59,611
- a wode ye baseball.
- a wode ye baseball.

1193
01:06:59,696 --> 01:07:00,737
Wobɔ bɔɔl?

1194
01:07:01,030 --> 01:07:03,657
Yeah, nanso ɛnyɛ papa koraa.

1195
01:07:03,741 --> 01:07:05,117
Pa ara?

1196
01:07:05,493 --> 01:07:07,244
Wiɛ, ma menhwɛ, ɔba.
Worentumi nyɛ ɔbɔnefo saa.

1197
01:07:07,328 --> 01:07:08,829
- gyinabea bɛn na wobɔ?
- a wodi mu.

1198
01:07:08,913 --> 01:07:10,247
Yoo. Wiɛ, na mede dii dwuma
sɛ wobɛbɔ catcher.

1199
01:07:10,331 --> 01:07:12,207
Enti, wokɔ so wɔ hɔ na me
pɛ sɛ wotow brɛ me.

1200
01:07:12,291 --> 01:07:13,417
- AII nifa.
- mepe se woto no kyere me

1201
01:07:13,501 --> 01:07:14,584
den sɛnea wubetumi biara.

1202
01:07:15,378 --> 01:07:17,295
- tow gu me so.
- AII nifa.

1203
01:07:17,380 --> 01:07:18,922
Ɛha na yɛrekɔ. Fa to hɔ.
Fa to ha yi ara.

1204
01:07:19,007 --> 01:07:21,550
- de to mfimfini pɛɛ.
- ha yi ara, ha yi ara.

1205
01:07:25,596 --> 01:07:27,222
Yeah, wo... Yeah.

1206
01:07:27,306 --> 01:07:29,349
- Yeah, wo su.
- kyɛw, me...

1207
01:07:30,351 --> 01:07:32,269
Bra ha, ɔba.

1208
01:07:33,688 --> 01:07:34,980
Ɛno nyinaa ye, ɔba.

1209
01:07:35,064 --> 01:07:38,316
Ebia ɛnsɛ sɛ woyɛ pitcher.
Ɛnsɛ sɛ obiara yɛ pitcher.

1210
01:07:38,401 --> 01:07:40,444
Wunim, ɛsɛ sɛ wunya
wɔ baabi a wofata no mu.

1211
01:07:40,528 --> 01:07:42,154
Wunim, mansusuw ho da
ho asɛm saa.

1212
01:07:42,238 --> 01:07:43,530
Nanso tie, ɔba. Meyɛ
gonna bɛboa wo.

1213
01:07:43,614 --> 01:07:46,616
Me deɛ mɛkyerɛ wo sɛdeɛ wɔyɛ
sɛ wɔbɛtow na wɔakyere, .

1214
01:07:46,701 --> 01:07:48,702
efisɛ yɛn abusua, yɛn abusua.

1215
01:07:49,078 --> 01:07:50,662
- Yɛne?
- Aane.

1216
01:07:50,747 --> 01:07:54,291
Aane. Ɛyɛ asɛm tenten.
Ɛyɛ asɛm tenten.

1217
01:07:54,375 --> 01:07:55,917
Kan no na mewɔ mu
Negro Apam no.

1218
01:07:57,170 --> 01:07:59,212
- a ɔyɛ Negro...
- Abibifo Apam no, ɔba.

1219
01:07:59,297 --> 01:08:02,674
Boy, obi nyaa kwan kyerɛkyerɛ
wo fa w’agyapade ho.

1220
01:08:02,759 --> 01:08:09,389
Negro Leagues no yɛ bere a wɔde kɔla ayɛ no
baseball agodifo ntumi nni agoru...

1221
01:08:10,224 --> 01:08:12,225
Kɔla ahorow, te sɛ Negro, .
te sɛ me ne wo.

1222
01:08:12,310 --> 01:08:16,855
Ná wontumi mmɔ baseball a ɛyɛ adwumaden, .
enti wɔde wɔn ankasa league bae.

1223
01:08:16,939 --> 01:08:18,482
Me ne Satchel Paige dii agoru.

1224
01:08:18,566 --> 01:08:22,402
Na meyɛ catcher, enti mɛkɔ
kyerɛ wo sɛnea wobɛyɛ obi a ɔkyere nneɛma.

1225
01:08:22,487 --> 01:08:23,820
- AII nifa. AII nifa.
- AII ɛnte saa?

1226
01:08:23,905 --> 01:08:25,947
Fa wo nan si w’akyi kɔ hɔ. Me deɛ, mɛkɔ
kyerɛ wo sɛnea wobɛkyere eyi.

1227
01:08:26,074 --> 01:08:27,657
- me tow no kyere wo bere pa baako.
- AII nifa.

1228
01:08:27,742 --> 01:08:30,243
- mepɛ sɛ wode w’adwene si biribi so denneennen ankasa.
- AII nifa.

1229
01:08:32,246 --> 01:08:34,915
Aka kakra bi. AII nifa, sɔ hwɛ.
Ha yi ara, ha yi ara.

1230
01:08:35,166 --> 01:08:36,458
Ɛhɔ na yɛkɔ. Woahu saa?

1231
01:08:36,793 --> 01:08:38,668
- a woanya no.
- a me nnye ho.

1232
01:08:38,753 --> 01:08:39,753
Sesa wo suban.

1233
01:08:39,837 --> 01:08:41,254
- Hello, ɔba.
- Hi, Maame.

1234
01:08:41,339 --> 01:08:43,256
- wo papa ohiani no...
- Me papa nhia...

1235
01:08:43,341 --> 01:08:46,593
So na wo ne wo nua no wɔ hɔ nnɛ?
AII da nnɛ, bio?

1236
01:08:47,428 --> 01:08:50,639
Dabi, Maame, na me ne Brian wɔ hɔ.

1237
01:08:50,765 --> 01:08:52,933
Me nni a
onua, wokae?

1238
01:08:53,476 --> 01:08:55,018
Eyi nyinaa yɛ adeyɛ!

1239
01:08:55,103 --> 01:08:56,103
Nifa.

1240
01:08:56,187 --> 01:08:57,229
Ɛnyɛ sɛ mereyɛ animtiaabu!

1241
01:08:57,313 --> 01:08:59,856
Woreyɛ atoro saa!
Ɛnyɛ wo ne me maame!

1242
01:08:59,941 --> 01:09:01,274
- ...wo suban.
- worema no nnye yie.

1243
01:09:01,359 --> 01:09:02,359
Kɔ soro!

1244
01:09:02,443 --> 01:09:05,153
Mepɛ sɛ mekɔ fie.
Metan no wɔ ha.

1245
01:09:05,613 --> 01:09:06,863
- Hi.
- Hi.

1246
01:09:07,323 --> 01:09:09,449
George, mintumi nyɛ eyi bio.

1247
01:09:09,534 --> 01:09:11,451
- saa babaa no ye animtiaabuo saa.
- Menim.

1248
01:09:11,536 --> 01:09:15,372
Me deɛ, mɛyɛ nea metumi biara
boa yɛn ma yɛn nkwa bio.

1249
01:09:15,456 --> 01:09:17,624
Mempɛ sɛ yɛn nkwa bɛsan aba.

1250
01:09:18,543 --> 01:09:19,960
Mepɛ asetra foforo.

1251
01:09:20,044 --> 01:09:23,130
Baako wɔ baabi a wowɔ mu. Baako
baabi a yɛn nyinaa ani agye.

1252
01:09:23,214 --> 01:09:27,008
Minnim, awiabere
awia aduan ne nna!

1253
01:09:27,135 --> 01:09:28,844
Mepɛ nna, George!

1254
01:09:29,470 --> 01:09:31,012
So ɛsɛ sɛ mitie eyi?

1255
01:09:31,139 --> 01:09:32,347
- Daabi!
- Daabi!

1256
01:09:33,891 --> 01:09:36,685
Kate, mepa wo kyɛw.

1257
01:09:37,186 --> 01:09:40,355
Gyae sɛ wobɛka sɛ kyɛw na wo bo fuw.

1258
01:09:40,481 --> 01:09:42,524
- a me bo afu.
- a wo nnye dam.

1259
01:09:42,650 --> 01:09:44,776
Mebɔ dam kɛse.

1260
01:09:44,861 --> 01:09:46,486
Wobɔ dam kɛse, George?

1261
01:09:48,656 --> 01:09:49,948
Wonsusuw sɛ mabɔ dam?

1262
01:09:50,032 --> 01:09:51,491
Minsusuw sɛ woabɔ dam.

1263
01:09:53,995 --> 01:09:57,581
Eyi rema mayɛ saa
mad, ade yi nyinaa.

1264
01:09:57,665 --> 01:09:58,790
Ɛno yɛ agyimisɛm.

1265
01:09:58,875 --> 01:10:01,501
Wonyɛ obi a wabɔ dam kɛse!
Ɛsɛ sɛ wobɔ damn damn!

1266
01:10:02,044 --> 01:10:03,170
Dɛn?

1267
01:10:04,255 --> 01:10:06,506
Mekasa kɛkɛ
m’adwene a ɛyɛ damn no, okay?

1268
01:10:06,591 --> 01:10:09,509
Bonsam gyam! Eyi yɛ ebinom
nantwinini a ɔforo tẽẽ.

1269
01:10:09,927 --> 01:10:13,972
Hell, fa w’afurum no bom.
Woate me asɛm?

1270
01:10:14,056 --> 01:10:15,348
Bonsam gyam!

1271
01:10:21,105 --> 01:10:22,898
Ɛsɛ sɛ meyi yɛn fi ha.

1272
01:10:25,860 --> 01:10:27,527
Hwie hwie gu kɛkɛ. Yɛn
gotta nya ne nyinaa.

1273
01:10:28,029 --> 01:10:30,780
Efisɛ sɛ woanyɛ saa a, ɛnde na worekɔ
de wo bɛto afiase wo nkwa nna nyinaa.

1274
01:10:33,868 --> 01:10:35,744
Efi bere a yeduu ha no, .
M’ani nnye ho bio.

1275
01:10:36,287 --> 01:10:37,954
Wunim dɛn? M’ani nnye ho.
Wo...

1276
01:10:53,262 --> 01:10:55,555
- Hi, ɛwoɔ.
- Hi. Woreyɛ dɛn?

1277
01:11:08,903 --> 01:11:11,988
- a eye paa. Nea eye, Howie.
- Aseda.

1278
01:11:13,407 --> 01:11:14,407
Wo nsa kaa no.

1279
01:11:32,134 --> 01:11:36,638
Adom a ɛyɛ nwonwa...

1280
01:11:38,391 --> 01:11:40,267
Ná sukuu te dɛn nnɛ?

1281
01:11:40,393 --> 01:11:43,228
Bɛyɛ sɛ bere a wo
na Mose na ɔtetee wɔn.

1282
01:11:43,646 --> 01:11:44,896
Me papa wɔ he?

1283
01:11:44,981 --> 01:11:46,815
Mintumi nnyina wo ano.

1284
01:11:48,985 --> 01:11:52,445
Me nyaa biribi ka kyerɛ wo, ɔdɔfoɔ.
Ɛyɛ asɛmmɔne a ɛyɛ hu.

1285
01:11:52,905 --> 01:11:54,489
Awurade a Ɔsom bo...

1286
01:11:54,615 --> 01:11:55,824
Dɛn?

1287
01:11:58,911 --> 01:12:00,495
Wo papa wui.

1288
01:12:02,456 --> 01:12:03,581
Dɛn?

1289
01:12:03,666 --> 01:12:04,791
Owui.

1290
01:12:06,127 --> 01:12:10,130
Wɔn nnipa a na wɔrehwehwɛ
no, wɔbaa ha na wɔgyee no.

1291
01:12:11,507 --> 01:12:13,300
Na wɔde no firii adi
hɔ kɔ ɔkwan kɛse no so, .

1292
01:12:13,426 --> 01:12:18,054
na na wɔreyɛ wɔn nsensanee ho adwini
ɔbo kwan kɛse no so, na ɔbɔɔ mmɔden sɛ obetu mmirika, .

1293
01:12:18,139 --> 01:12:21,433
na wɔn mu biako stripe machine de a
line a ɛkɔ ne mfinimfini pɛɛ.

1294
01:12:21,517 --> 01:12:24,811
Afei nnipa a na wɔreba no
na onnim sɛ ebia ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so twam anaa

1295
01:12:24,937 --> 01:12:27,480
anaasɛ kar kwan a nnipa pii fa so.

1296
01:12:27,606 --> 01:12:29,190
Obiara adwene tu frae
na wɔwɔ po so hyɛn a asɛe, .

1297
01:12:29,317 --> 01:12:30,483
na wɔtuu mmirika kɔɔ baabiara kɛkɛ...

1298
01:12:30,609 --> 01:12:33,653
Kar bɛyɛ 5,700 na ɛboaboaa ano
soro wɔ ne soro.

1299
01:12:34,322 --> 01:12:38,074
Na Kate, na onnim nea ɛyɛ
sɛ ɔbɛyɛ, enti ɔkɔɔ mmirikatu mu.

1300
01:12:38,159 --> 01:12:41,828
Ofii ase tuu mmirika ntɛmntɛm sɛnea obetumi ara kwa.
Na ɔretu mmirika te sɛ Wonder Woman.

1301
01:12:41,954 --> 01:12:45,457
Nanso na wɔwɔ helikopta na...
saa helikopta no bɛn hɔ...

1302
01:12:45,541 --> 01:12:46,791
Na ɛno ne no.

1303
01:12:47,001 --> 01:12:48,626
Daabi! Kate nso?

1304
01:12:49,170 --> 01:12:50,962
Kate nso. Kate nso.

1305
01:12:51,047 --> 01:12:53,089
Na saa helikopta no nso yɛ
spinning na wɔn blades...

1306
01:12:53,174 --> 01:12:56,134
Howie wɔ he? Howie wɔ he?

1307
01:12:57,511 --> 01:12:59,763
Oh, Awurade. Howie ohiani no. Wo
nim, ɔbɔɔ mmɔden sɛ obetu mmirika, .

1308
01:12:59,847 --> 01:13:03,016
nanso ɔwɔ wɔn candy bars bere nyinaa
ne soda pops a ɛwɔ ne kotoku mu, .

1309
01:13:03,142 --> 01:13:06,061
enti ɔkɔɔ so guu fam
nneɛma na ɔhwee ase.

1310
01:13:06,187 --> 01:13:08,396
Enti wɔde semɛnte mpaboa guu wɔn
ne so na wɔtow no guu mu, .

1311
01:13:08,522 --> 01:13:09,689
na ɔreguare
ne mpataa no.

1312
01:13:09,815 --> 01:13:10,857
O, me Nyankopɔn!

1313
01:13:11,734 --> 01:13:14,486
Me Nyankopɔn! Minnye nni
eyi rekɔ so.

1314
01:13:14,570 --> 01:13:16,529
Dɛn nti na ɛhaw wo saa?

1315
01:13:16,655 --> 01:13:17,989
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

1316
01:13:18,074 --> 01:13:21,659
Wiɛ, woka bere nyinaa sɛ, “Metan wo.”
Wonom nufu. Yɛ komm. Metan wo."

1317
01:13:21,744 --> 01:13:25,080
Ná menkyerɛ hwee
sɛ maka pɛn.

1318
01:13:25,206 --> 01:13:26,456
Ɛka akyi dodo mprempren, ɔdɔfo.

1319
01:13:26,540 --> 01:13:29,876
Ɛyɛ ne nyinaa yie. Wɔkɔ.
Awu. Wɔayɛ ara kwa.

1320
01:13:30,586 --> 01:13:31,836
Wɔkɔ.

1321
01:13:31,921 --> 01:13:35,590
Enti, nnipa a wɔwɔ Child Welfare no
bisaa me sɛ mɛfa wo anaa, .

1322
01:13:35,716 --> 01:13:37,467
enti mekae sɛ wobɛtumi atena ha
kosi sɛ wobɛdi mfeɛ 1 8, nanso wo...

1323
01:13:37,551 --> 01:13:39,761
Dabi! Dabi, dabi! Daabi!

1324
01:13:39,887 --> 01:13:42,222
Me nyaa EBT card, dɛn
wohaw wo ho wɔ ho?

1325
01:13:42,348 --> 01:13:43,390
- Agya!
- Ɛwoɔ.

1326
01:13:44,016 --> 01:13:46,059
Cindy, dɛn na ɛyɛ bɔne?

1327
01:13:46,185 --> 01:13:48,061
Ɔka kyerɛɛ me sɛ woawu.

1328
01:13:48,270 --> 01:13:49,270
Dɛn?

1329
01:13:49,897 --> 01:13:52,440
Madea, dɛn nti na anka ɛbɛyɛ saa
woka kyerɛ no saa?

1330
01:13:52,566 --> 01:13:53,858
Hwɛ, eyi nti na ɛte saa
Meka saa kyerɛ no.

1331
01:13:53,943 --> 01:13:56,736
'Cause ɔte ha a ne bo afuw
obiara na ne nyinaa yɛ abofono na ɔyɛ abɔnefo.

1332
01:13:56,862 --> 01:14:00,240
Ná w’awofo betumi afi hɔ simma biara, .
afei wo'II bɛbata obi te sɛ me ho.

1333
01:14:00,366 --> 01:14:02,659
So ɛno ne nea wopɛ? To
tra ha wɔ hell tokuru yi mu?

1334
01:14:02,743 --> 01:14:03,785
Kafra.

1335
01:14:03,911 --> 01:14:06,204
Fi ase yɛ w’ade te sɛ nea
wopa wo kyɛw, ɛnde.

1336
01:14:06,288 --> 01:14:08,206
Kafra. Mepa wo kyɛw, Howie.

1337
01:14:08,290 --> 01:14:09,791
Ɛyɛ ne nyinaa yie. Ɛyɛ
ne nyinaa ye, Cindy.

1338
01:14:09,917 --> 01:14:12,919
Afei, hwɛ no, wɔn nyinaa abubu, .
ɔyɛ n’ade te sɛ nea ne werɛ ahow na wapira.

1339
01:14:14,964 --> 01:14:16,881
Yoo ɔdɔ. Ɛyɛ.

1340
01:14:16,966 --> 01:14:19,801
Madea, na ɛno yɛ atirimɔdensɛm ankasa.

1341
01:14:19,927 --> 01:14:23,054
George? To hell no mu komm.

1342
01:14:23,597 --> 01:14:25,432
Ɛyɛɛ adwuma, ɛnte saa?

1343
01:14:28,102 --> 01:14:30,019
- Agya?
- Yeah, ɔba.

1344
01:14:30,104 --> 01:14:31,187
Biribi wɔ hɔ a me
ɛsɛ sɛ wɔka kyerɛ wo.

1345
01:14:31,272 --> 01:14:34,816
Ɛsɛ sɛ wotwɛn kosi akyiri yi. Me nyaa
sɛ wobefi ɔsom no ase mprempren ara.

1346
01:14:40,197 --> 01:14:41,406
Negros na ɔkyerɛwee.

1347
01:14:45,953 --> 01:14:47,537
Dɛn koraa na wokae nkyɛe?

1348
01:14:47,830 --> 01:14:49,914
- a ɛyɛ Negros.
- a ɛyɛ Barbara!

1349
01:14:49,999 --> 01:14:51,207
Maame, .

1350
01:14:51,584 --> 01:14:56,629
adɛn nti na yɛmfi adi nkɔ
abrannaa no so na woanya mframa bi?

1351
01:14:56,714 --> 01:14:58,673
- a ɛyɛ Negros.
- a wode gram.

1352
01:14:58,757 --> 01:15:01,676
Mete Negros fi me dan mu.

1353
01:15:01,760 --> 01:15:05,138
Migye di sɛ wɔafrɛ wɔn
Abibifo-Amerikafo mprempren, Nanabea.

1354
01:15:05,222 --> 01:15:07,223
So saa abofra no kaa sɛ "wɔn" kɛkɛ?

1355
01:15:07,308 --> 01:15:09,017
Dabi, "yɛn."

1356
01:15:09,101 --> 01:15:12,729
Ɛyɛ fɛ yiye. Mete
wɔn fi me dan mu.

1357
01:15:12,813 --> 01:15:14,022
- Yoo.
- a ewo ho?

1358
01:15:14,106 --> 01:15:17,650
Me baby mama kɔɔ benkum so ara kwa, Mabel.
Ɔkɔɔ benkum so ara kwa.

1359
01:15:17,735 --> 01:15:18,860
Wokɔɔ benkum so?

1360
01:15:18,944 --> 01:15:20,403
Mete sɛ...

1361
01:15:21,280 --> 01:15:25,408
Mete wɔn fi me dan mu. me
te Negros fi me dan mu.

1362
01:15:25,493 --> 01:15:28,828
Wiɛ, mihu nnipa a wɔawuwu, .
nanso mede saa asɛm no sie me ho.

1363
01:15:29,163 --> 01:15:30,538
Ka kyerɛ wɔn, Sadie.

1364
01:15:30,623 --> 01:15:31,998
Hena na ɔyɛ Sadie?

1365
01:15:32,666 --> 01:15:33,917
Ka w'ano tom.

1366
01:15:34,418 --> 01:15:37,295
Madea, ɛwoɔ. Ɔno
nifa so, ɔte Negros.

1367
01:15:39,965 --> 01:15:42,675
Ɛyɛ bɔne araa ma
ɔrehwe ase.

1368
01:15:42,760 --> 01:15:44,344
Mesrɛ wo, nhyɛ no nkuran.

1369
01:15:44,428 --> 01:15:47,180
Dabi, ɔte Negros asɛm ampa.

1370
01:15:47,264 --> 01:15:48,723
Wɔn kuw no nyinaa.

1371
01:15:49,308 --> 01:15:52,352
Ɔte Negrofo kuw bi?

1372
01:15:54,104 --> 01:15:56,147
Yiw, obiara tie.
Obiara yɛ komm.

1373
01:15:58,567 --> 01:15:59,984
Honhom mu nneɛma.

1374
01:16:00,069 --> 01:16:02,779
Ɛno ne no. Ɛno ne nea ɔyɛ
ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛka sɛ, Negro honhom mufo.

1375
01:16:02,863 --> 01:16:05,073
Asɔredan bi wɔ hɔ
ase wɔ ntwea so.

1376
01:16:05,157 --> 01:16:07,575
Wɔto Negro nnwom
honhom mufo wɔ Kwasida.

1377
01:16:07,660 --> 01:16:09,577
Adɛn nti na y'all uptight saa?

1378
01:16:10,996 --> 01:16:14,541
Ɔba, wobɛfa
me kɔ Negros no nkyɛn?

1379
01:16:14,625 --> 01:16:16,960
- de wo kɔ Negro honhom mu, ɛwo.
- Honhom mu.

1380
01:16:17,044 --> 01:16:19,504
Nifa. Worentumi nka kɛkɛ
"Negros na ɔyɛ." Wɔn nna atwam.

1381
01:16:19,588 --> 01:16:21,506
Nea edi kan no na yɛyɛ "Negros," .
afei na yɛyɛ "kɔla," .

1382
01:16:21,590 --> 01:16:24,092
afei na yɛyɛ "abibifo," afei
yɛn "Abibifo-Amerikafo."

1383
01:16:24,176 --> 01:16:27,303
Yoo? Abibifo-Amerikafo. Afei deɛ
nnwom dedaw a wɔfrɛ no Negro honhom mufo.

1384
01:16:27,388 --> 01:16:28,555
- Honhom mu nsem.
- Negro honhom mufo.

1385
01:16:28,639 --> 01:16:31,975
- Honhom mu nsem. Honhom mu nneɛma. Yoo.
- yiw, Maame. Yiw, yiw.

1386
01:16:32,059 --> 01:16:33,393
Yiw, momma yɛnkɔ.

1387
01:16:33,811 --> 01:16:37,188
Momma yɛnsiane nkɔ asɔre no mu.

1388
01:16:37,273 --> 01:16:38,314
So asiane biara nni ho?

1389
01:16:38,691 --> 01:16:39,899
Nea wopɛ sɛ woka ne sɛ, “Ɛyɛ.”
ɛyɛ ahobammɔ," George?

1390
01:16:39,984 --> 01:16:42,652
Nea wɔbɛyɛ, wɔde Bible besi wo abo?
Ɛyɛ asɔredan.

1391
01:17:28,449 --> 01:17:29,824
Ɛyɛ fɛ yiye.

1392
01:17:41,503 --> 01:17:43,421
So metumi anya "amen" bi.
ma yɛn nnwontofo kuw no?

1393
01:17:43,505 --> 01:17:44,839
Amen!

1394
01:17:44,965 --> 01:17:46,382
AII teɛ, woayɛ yie.

1395
01:17:46,967 --> 01:17:48,343
Woayɛ adeɛ.

1396
01:17:49,637 --> 01:17:50,637
Monyi Awurade ayɛ.

1397
01:17:50,721 --> 01:17:52,555
Monyi Awurade ayɛ!

1398
01:17:54,850 --> 01:17:59,562
Monyi Awurade ayɛ. M’ani agye yiye, m’ani agye yiye
sɛ wɔbɛsan aba Awurade Fie hɔ

1399
01:18:01,065 --> 01:18:03,316
baabi a wobetumi anya mmɔborohunu.

1400
01:18:04,318 --> 01:18:08,780
Sɛnea mo mu dodow no ara nim no, mayɛ saa
yare paa wɔ asram kakraa a atwam yi mu.

1401
01:18:08,864 --> 01:18:12,367
Nanso Onyankopɔn adom nti, me ho atɔ me.
Nanso ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo.

1402
01:18:13,744 --> 01:18:18,164
Mede mpaebɔ pii ama na me
te nka sɛ bere aso sɛ mekɔ pɛnhyen.

1403
01:18:19,833 --> 01:18:21,751
Afei nnyɛ y'all
dadwen, mma ɛnhaw wo.

1404
01:18:21,835 --> 01:18:25,088
Saa asɔre yi bɛkɔ so, .
ne ne daakye ho bɔhyɛ, .

1405
01:18:25,172 --> 01:18:28,007
efisɛ asɔre no
wɔatua ho ka.

1406
01:18:30,260 --> 01:18:35,223
Monyi Onyankopɔn ayɛ!

1407
01:18:35,349 --> 01:18:36,599
Oh, dabi.

1408
01:18:40,604 --> 01:18:45,441
Na mitumi tuaa asɔre no ka
esiane sika a me babarima no de asie nti.

1409
01:18:46,360 --> 01:18:47,568
Me babarima.

1410
01:18:48,529 --> 01:18:49,946
Mede ne hoahoa me ho paa.

1411
01:18:50,030 --> 01:18:52,907
Ɔba, bra soro ha na
ka nea woayɛ kyerɛ wɔn.

1412
01:18:53,033 --> 01:18:56,536
Momma yennyi Yesu ayɛ 'efisɛ yɛyɛ
ne nyinaa a ɛsom bo wɔ Ne din mu.

1413
01:18:56,620 --> 01:18:58,037
Aboɔden.

1414
01:19:00,374 --> 01:19:01,708
Aboɔden?

1415
01:19:02,710 --> 01:19:04,043
- de ma asafo a wowo ha nyinaa...
- a ɛsom bo.

1416
01:19:05,546 --> 01:19:07,463
Biribi wɔ hɔ a me
ɛsɛ sɛ wɔka kyerɛ wo.

1417
01:19:07,881 --> 01:19:09,298
Meyɛɛ invest sika no...

1418
01:19:09,383 --> 01:19:13,428
Ɛsom bo!

1419
01:19:13,554 --> 01:19:14,971
Obi wɔ Honhom Kronkron no.

1420
01:19:16,056 --> 01:19:20,143
Menim!

1421
01:19:21,103 --> 01:19:23,563
- Wonim?
- Menim!

1422
01:19:23,647 --> 01:19:25,606
Saa ara na nim sɛ minim?

1423
01:19:25,733 --> 01:19:27,191
Menim!

1424
01:19:27,276 --> 01:19:28,359
Saa ɔbarima no nim!

1425
01:19:28,444 --> 01:19:30,278
- Wonim?
- Menim!

1426
01:19:30,404 --> 01:19:33,614
- a wonim no dodoo ahe?
- wosusu se onim seesei?

1427
01:19:33,741 --> 01:19:35,575
- a me ho nnye ho, me nim kɛkɛ.
- nyi Awurade ayɛ!

1428
01:19:35,659 --> 01:19:36,909
Aane!

1429
01:19:36,994 --> 01:19:38,786
AII nifa, George, wopɛ
sɛ mɛbɔ mmɔden akyerɛkyerɛ eyi mu akyerɛ me?

1430
01:19:38,912 --> 01:19:39,996
Aane.

1431
01:19:40,080 --> 01:19:42,165
Na ɔbaa bi wɔ hɔ a wɔtoo ne din
Jackson a ɔsom bo

1432
01:19:42,249 --> 01:19:44,167
a Walter ka ho asɛm kyerɛ me bere nyinaa.
Yoo?

1433
01:19:44,251 --> 01:19:47,128
Seesei mahwɛ saa akontaabu ahorow yi
na wɔn nyinaa de krataa na efi ase.

1434
01:19:47,254 --> 01:19:49,922
Nkrataa no kyerɛ sɛnea wɔakyerɛw no yiye
"Jackson a ɔsom bo."

1435
01:19:50,591 --> 01:19:52,842
Ne nyinaa yɛ encrypted, ha yi ara.

1436
01:19:52,926 --> 01:19:55,261
Dɛn na ɛyɛ hell
woreka ho asɛm?

1437
01:19:55,804 --> 01:19:57,430
Nkrataa no kyerɛ sɛ...

1438
01:19:57,514 --> 01:19:59,056
Okay, meyɛ kakra
a eyi nso ama n’adwene atu afra.

1439
01:19:59,141 --> 01:20:01,434
Ɛyɛ din a akontaabu no wɔ mu.

1440
01:20:01,977 --> 01:20:03,060
Okay.

1441
01:20:03,145 --> 01:20:06,355
Di eyi akyi kɛkɛ, ‘efi
egyee ebinom sɛ wɔbɛyɛ

1442
01:20:06,440 --> 01:20:09,275
sɛ wobɛdi sika kwan no akyi afiri
Cayman Nsupɔw ne Germany.

1443
01:20:09,359 --> 01:20:14,822
Nanso akwan no yɛ nwini bere a sika no
kɔ Switzerland akontaabu bi mu. Yoo?

1444
01:20:14,948 --> 01:20:18,785
Afei, wɔmaa wɔn nyinaa krataa
bere a wɔkɔɔ mu na wofii adi no.

1445
01:20:19,453 --> 01:20:20,661
- Nifa?
- Yoo.

1446
01:20:20,788 --> 01:20:24,540
Nanso ɔsram biara wɔ saa da yi so no, .

1447
01:20:24,625 --> 01:20:28,002
sɛnea sika no kɔ mu no
Switzerland akontaabu yi, .

1448
01:20:28,128 --> 01:20:31,088
saa kyerɛwtohɔ yi wɔ
US hu sika a wɔde asie.

1449
01:20:31,173 --> 01:20:34,926
Seesei mekri pɛ wɔ abien no mu, .
na ɛyɛ 1 0% pɛpɛɛpɛ .

1450
01:20:35,010 --> 01:20:38,930
a ɛsan ba bio wɔ U.S
wɔ saa akontaabu yi mu ɔsram biara

1451
01:20:39,014 --> 01:20:41,682
de kɔmaa ɔbea bi a ne din de
Jackson a ɔsom bo.

1452
01:20:42,142 --> 01:20:44,060
Dɛn na 1 0% bɛyɛ?

1453
01:20:44,144 --> 01:20:46,687
Wɔ ɔpepem 600 mu?

1454
01:20:46,772 --> 01:20:49,398
Ɛno yɛ ɔpepem asia!

1455
01:20:49,483 --> 01:20:50,608
Jake na ɔkyerɛwee.

1456
01:20:53,445 --> 01:20:55,488
Ɛyɛ ɔpepem 60.

1457
01:20:55,572 --> 01:20:57,323
- Aduosia.
- Aduosia.

1458
01:20:57,407 --> 01:20:59,408
George na ɔkyerɛwee.

1459
01:20:59,493 --> 01:21:01,077
Metumi anya nea
asɔre no sika a wɔde bɛsan aba.

1460
01:21:01,495 --> 01:21:04,288
- kamfo Nyankopon.
- yiw, wo ne adom akuo no nyinaa.

1461
01:21:04,373 --> 01:21:06,457
- betumi ayɛ adwuma ampa?
- yiw, ebetumi ayɛ adwuma.

1462
01:21:06,542 --> 01:21:07,917
Dɛn nti na Walter bɛfa saa sika yi

1463
01:21:08,001 --> 01:21:10,837
na ɔde guu akontaabu mu ma ebinom
ɔbaa din a ɔmfa ne nsa nka no da?

1464
01:21:11,213 --> 01:21:15,216
Wiɛ, anaasɛ wanka ankyerɛ no
ho asɛm, anaasɛ onni hɔ.

1465
01:21:15,300 --> 01:21:18,719
Enti nea me'II yɛ ne sɛ I'II
nya aban tumi krataa, .

1466
01:21:18,804 --> 01:21:20,346
yɛ'II nya akontaabu no a wɔagye.

1467
01:21:20,430 --> 01:21:23,391
Mewɔ awerɛhyem kɛse sɛ bere a mede eyi aba no
ɔtemmufo, wo'II betumi anya probation.

1468
01:21:23,475 --> 01:21:24,517
Ɛno yɛ adwuma kɛse.

1469
01:21:24,601 --> 01:21:27,812
Nanso, Brian, yebetumi anya saa sika yi
san kɔ nnipa a ɛyɛ wɔn de no so.

1470
01:21:27,896 --> 01:21:29,897
Ɛte hɔ yiye
ha wɔ kyerɛwtohɔ yi mu.

1471
01:21:29,982 --> 01:21:32,191
Ɛnyɛ sɛ wokaa saa asɛm no kyerɛɛ me kɛkɛ.
Meyɛ asɛnnibea no panyin.

1472
01:21:32,276 --> 01:21:34,277
Minnim nea woredwen ho mpo.
Mante saa asɛm no.

1473
01:21:34,361 --> 01:21:36,779
Mempɛ sɛ mihu nea ɛyɛ mpo
woredwene ho. Dabi Dabi, dabi, dabi.

1474
01:21:36,864 --> 01:21:38,364
- Brian.
- a enni saa nkɔmmɔbɔ yi.

1475
01:21:38,448 --> 01:21:39,866
- a mefiri ha.
- Mesrɛ wo. Bra so.

1476
01:21:39,950 --> 01:21:41,576
- mɛhu wo wɔ office ɔkyena...
- Brian.

1477
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
Ɔhyerɛn na ntɛm, George.

1478
01:21:42,744 --> 01:21:44,036
- Meda wo ase pa ara.
- Brian. Mesrɛ wo.

1479
01:21:44,121 --> 01:21:45,162
Akyire.

1480
01:21:47,040 --> 01:21:49,709
Mabɛn dodo sɛ mɛpa abaw mprempren, ɛyɛ?
Ɛnyɛ sɛ merefrɛ no quits.

1481
01:21:49,793 --> 01:21:52,461
Me deɛ, mɛnya saa sika no
san kɔ adɔe akuw no so.

1482
01:21:53,547 --> 01:21:55,590
Nifa? Mepɛ sɛ m’asetra san ba.

1483
01:21:56,383 --> 01:21:59,010
Na ɛha na me
fi ase yɛ ho biribi.

1484
01:21:59,094 --> 01:22:03,264
Enti wo ne me wɔ hɔ anaasɛ wo ne me nni hɔ, .
nanso merempa abaw a ntɔkwaw nnim.

1485
01:22:03,390 --> 01:22:07,351
Enti dɛn na ɛbɛyɛ, .
Owura Me-yɛ-tough-guy-a-firi-hood?

1486
01:22:07,436 --> 01:22:10,354
Owura Wo-kɔ-asian-homie?

1487
01:22:10,439 --> 01:22:13,691
'Cause me'II ka kyerɛ wo, me
gonna yɛ damn ade no.

1488
01:22:13,775 --> 01:22:15,568
Enti wo ne me wɔ hɔ anaasɛ dɛn?

1489
01:22:16,570 --> 01:22:17,695
Me ne wo wɔ hɔ.

1490
01:22:17,779 --> 01:22:19,906
- a ɛyɛ Gucci!
- Aane.

1491
01:22:21,825 --> 01:22:22,909
Wo ne wo.

1492
01:22:28,749 --> 01:22:29,999
Wo ho ye?

1493
01:22:31,084 --> 01:22:32,168
Mɛyɛ.

1494
01:22:32,628 --> 01:22:35,129
George, dɛn na ɛrekɔ so?

1495
01:22:35,255 --> 01:22:37,840
Me screwed up, ɛno ne
nea ɛrekɔ so.

1496
01:22:37,925 --> 01:22:40,468
Na afei mfomso kɛse bi wɔ hɔ
sɛ ɛsɛ sɛ meteɛ.

1497
01:22:40,594 --> 01:22:44,847
Na ɛsɛ sɛ misusuw ho ara kwa
out sɛnea mɛyɛ no.

1498
01:22:44,932 --> 01:22:47,266
Nanso me deɛ, mɛyɛ.
Me deɛ, mɛyɛ.

1499
01:22:48,268 --> 01:22:51,520
George, minhuu eyi pii
ogya wɔ wo mu fi bere a yɛwaree.

1500
01:22:51,772 --> 01:22:54,273
Wiɛ, ebia ɛte saa
bere tenten a atwam, ɛnte saa?

1501
01:22:55,692 --> 01:22:58,778
So wokae yɛn
honeymoon wɔ Florence?

1502
01:22:59,988 --> 01:23:02,782
- a mekae se osuo tɔe da biara.
- a eye saa.

1503
01:23:03,200 --> 01:23:04,617
Na so wokae, wokaa sɛ, .

1504
01:23:04,701 --> 01:23:07,787
"Na sɛ yɛn aware no nyɛ hwee nso ɛ."
nanso osutɔ nna ahyɛ mu ma?"

1505
01:23:07,871 --> 01:23:09,956
Ebia na meredi aseresɛm.

1506
01:23:10,499 --> 01:23:12,875
Nanso meda so ara kae wo
bo fuwii, ɛnte saa?

1507
01:23:12,960 --> 01:23:14,543
- a meyɛɛ saa.
- Aane.

1508
01:23:14,628 --> 01:23:15,836
Na dɛn na wokae?

1509
01:23:16,546 --> 01:23:18,464
Mekaa sɛ, .

1510
01:23:18,548 --> 01:23:21,842
"Osu ma nneɛma nyin ampa."

1511
01:23:21,969 --> 01:23:23,719
Pɛpɛɛpɛ.

1512
01:23:23,804 --> 01:23:26,931
Na sɛ eyi nyinaa nso ɛ
esii esiane biribi nti?

1513
01:23:27,015 --> 01:23:28,975
Sɛnea ɛbɛyɛ a me ne wo bedu
nim wɔn ho wɔn ho bio, .

1514
01:23:29,059 --> 01:23:32,395
ama yɛn abusua no anya
bɛn, na ama yɛanyin?

1515
01:23:33,814 --> 01:23:35,398
Na sɛ ɛbaa saa nso ɛ?

1516
01:23:36,483 --> 01:23:39,235
Kate, wo ho yɛ nwonwa.

1517
01:23:40,487 --> 01:23:42,738
Meka wo ntam sɛ, mɛkɔ
ma nneɛma siesie.

1518
01:23:42,823 --> 01:23:45,449
Minnye akyinnye biara.

1519
01:23:45,534 --> 01:23:47,618
Honey, wo bere nyinaa
yɛ ade a ɛteɛ.

1520
01:23:47,703 --> 01:23:49,328
Medɔ wo pa ara.

1521
01:23:49,413 --> 01:23:51,163
Me nso medɔ wo.

1522
01:23:52,833 --> 01:23:54,709
Mede wo hoahoa me ho yiye, George.

1523
01:23:56,753 --> 01:23:58,045
Ɛno yɛ.

1524
01:23:58,171 --> 01:23:59,672
L'm toto akontaabu bi mu.

1525
01:23:59,923 --> 01:24:04,677
Rita, ɛte sɛ nea wobɛyɛ saa
a wɔreyi dɔla ɔpepem 4 afi yɛn hɔ nnɛ.

1526
01:24:04,761 --> 01:24:05,845
Dɔla ɔpepem 4?

1527
01:24:05,929 --> 01:24:07,888
- ls a ɛteɛ?
- Aane.

1528
01:24:08,432 --> 01:24:10,266
Wiɛ, w’ani begye ho dɛn?

1529
01:24:11,018 --> 01:24:12,101
10 ne 20 mfe?

1530
01:24:12,519 --> 01:24:15,229
Hey, ɔba. Yɛn a yɛrehwɛ Ghost.

1531
01:24:15,313 --> 01:24:17,857
Ɔrekɔ soro wɔ bank bi mu
na wobɛyɛ w’ade te sɛ nea ɔyɛ obi foforo.

1532
01:24:17,941 --> 01:24:19,150
Hwɛ saa asɛm no.

1533
01:24:19,234 --> 01:24:21,944
Wunim sɛ yɛhwehwɛ
identification ne ne nyinaa.

1534
01:24:22,029 --> 01:24:25,406
Rita Miller anaa Oda Mae Jones, ɔno na ɔkyerɛwee
onnim ne din mpo.

1535
01:24:26,533 --> 01:24:29,410
Rita Miller na ɔkyerɛwee. Ɛno ne me din.

1536
01:24:29,870 --> 01:24:31,620
Me din. Rita Miller na ɔkyerɛwee.

1537
01:24:33,999 --> 01:24:35,499
Me din.

1538
01:24:36,668 --> 01:24:38,294
Check no.

1539
01:24:39,963 --> 01:24:41,005
Wo ni.

1540
01:24:43,717 --> 01:24:46,594
Dɛn na hell worehwɛ
me te sɛ ɔbaabun a otwa to no ma?

1541
01:24:51,433 --> 01:24:53,434
Afei ma menhwɛ sɛ
Minyaa eyi yiye.

1542
01:24:53,518 --> 01:24:55,936
Y'all pɛ sɛ me nya
wɔ wimhyɛn mu, .

1543
01:24:56,021 --> 01:24:59,398
kɔ New York City na kɔ sikakorabea bi
na wɔyɛ wɔn ho sɛ Precious Jackson?

1544
01:25:00,692 --> 01:25:01,942
So ɛte saa?

1545
01:25:02,027 --> 01:25:03,110
Aane.

1546
01:25:06,239 --> 01:25:08,115
So Brian nim
biribiara a ɛfa eyi ho?

1547
01:25:08,200 --> 01:25:10,701
- Dabi.
- susuw sɛ mo baanu nyinaa betumi akɔ afiase.

1548
01:25:10,786 --> 01:25:12,870
Wiɛ, ebia na merekɔ
de kɔ afiase ɔkwan biara so.

1549
01:25:12,954 --> 01:25:15,247
Ɛno nyinaa ye. Ɛnyɛ saa kɛkɛ
tow samina no gu, woII yɛ yie.

1550
01:25:15,332 --> 01:25:18,042
Makɔ soro wɔ hɔ. Ebia ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ko kakra, bɔ afunumu kakra.

1551
01:25:18,126 --> 01:25:19,210
Nanso wo'II yɛ yie.

1552
01:25:19,294 --> 01:25:21,295
Sɛ woanbɔ afunumu biara a, .
wɔbɛfa w’afurum no.

1553
01:25:21,379 --> 01:25:22,755
Nanso wo'II yɛ yie.

1554
01:25:23,840 --> 01:25:25,716
Nanso, minnim eyi ho hwee.
M’ani nnye eyi ho.

1555
01:25:25,801 --> 01:25:27,510
Me nko ara na mennyɛ... Mennim.
Mennim.

1556
01:25:27,594 --> 01:25:29,678
Madea, ɛyɛ mmerɛw.

1557
01:25:29,763 --> 01:25:32,431
Ɛyɛ mmerɛw te sɛ nea ɛyɛ mmerɛw te sɛ
na ɛwɔ sini no mu.

1558
01:25:33,266 --> 01:25:35,101
Ná Whoopi Goldberg wɔ owufo bi
ɔbarima fitaa a ɔreboa no

1559
01:25:35,185 --> 01:25:36,727
ne nyinaa mu wɔ saa sini no nyinaa mu.

1560
01:25:36,812 --> 01:25:38,062
M'II boa wo.

1561
01:25:38,146 --> 01:25:40,272
Wo te ase. Mekaa sɛ awu!

1562
01:25:40,357 --> 01:25:41,649
George, wuntumi nyɛ saa
kɔ New York.

1563
01:25:41,733 --> 01:25:42,817
Honey, ɛsɛ sɛ meyɛ saa.

1564
01:25:42,901 --> 01:25:45,027
Worentumi nyɛ saa. Wɔda so ara di w’akyi.
So woabɔ dam?

1565
01:25:45,112 --> 01:25:46,904
Me'II disguise me ho ɔkwan bi so.

1566
01:25:46,988 --> 01:25:48,948
Wɔrenhu me. Yoo?
Ɛyɛ II sɛ ɛyɛ yie.

1567
01:25:49,032 --> 01:25:50,741
- Dabi, me ntumi nyɛ saa.
- a wode madea.

1568
01:25:50,826 --> 01:25:52,868
Mesrɛ wo, minim sɛ wubetumi ayɛ.

1569
01:25:52,953 --> 01:25:54,995
Wose eyi yɛ adɔe dea?

1570
01:25:55,122 --> 01:25:57,498
Na asɔre no nso? Ɛte saa, Jake? Wɔ asɔre no fam?
Ɛyɛ asɔre no dea?

1571
01:25:57,624 --> 01:26:00,126
Ɛyɛ asɔre no dea, wo papa dea
nya sika a wɔde bɛsan ama asɔre no?

1572
01:26:00,210 --> 01:26:03,170
AII nifa. Afei deɛ me
afei asɛmmisa bɛyɛ, .

1573
01:26:03,296 --> 01:26:06,257
nnipa a wɔn ho yɛ fɛ yi nyinaa
ɛno na ɛmaa saa adɔe akuw yi

1574
01:26:06,341 --> 01:26:09,301
na wɔboa mmofra yi nyinaa na
nnipa a wɔwɔ wiase nyinaa aduan, .

1575
01:26:09,386 --> 01:26:12,513
ɛyɛ ɛno nti, ɛno yɛ nwonwa, .
nanso mewɔ asɛmmisa bi ma mo.

1576
01:26:14,474 --> 01:26:16,559
Dɛn na ɛwɔ mu ma me?

1577
01:26:17,352 --> 01:26:20,646
Madea, wo'II te nka pii
eye sen wo ho.

1578
01:26:21,481 --> 01:26:24,984
Mete nka sɛ me ho ye bere nyinaa.
Hell, wɔwoo me 6'2".

1579
01:26:25,485 --> 01:26:27,027
237 na ɛyɛ nkaribo.

1580
01:26:27,154 --> 01:26:30,739
Mayɛ kɛse saa bere nyinaa m’asetra nyinaa.
Mekɔɔ mmofra sukuu kɛse saa.

1581
01:26:30,907 --> 01:26:33,200
Ná ɛsɛ sɛ minya obu kɛse ma me ho.
Mete nka sɛ me ho ye.

1582
01:26:33,326 --> 01:26:35,536
Ain't nothing wo na wobɛka akyerɛ me gonna
ma mete nka sɛ me ho ye.

1583
01:26:35,662 --> 01:26:37,580
Woma me sika bi, ɛno'II
ma mete nka sɛ me ho ye.

1584
01:26:38,665 --> 01:26:39,957
Okay, wunim dɛn?

1585
01:26:40,041 --> 01:26:43,002
So yebetumi ahu saa asɛm no
bere a wɔayɛ eyi akyi?

1586
01:26:43,837 --> 01:26:46,005
George, woayɛ saa
pɛn a woafa ho?

1587
01:26:48,884 --> 01:26:50,843
Dabi, Dabi.

1588
01:26:51,928 --> 01:26:53,971
Ɔpɛ ne sika kan.
So wote ase?

1589
01:26:54,055 --> 01:26:55,389
Ɛsɛ sɛ midi kan nya sika bi.

1590
01:26:55,515 --> 01:26:58,726
Mma nnyɛ nnwuma biara kosi sɛ
sika no wɔ pon no so.

1591
01:27:01,354 --> 01:27:04,440
Wunim dɛn? M'II yɛ no.
Mɛyɛ.

1592
01:27:04,524 --> 01:27:05,983
AII a me nyaa sɛ mɛyɛ ne sɛ mɛkɔ mu wɔ hɔ

1593
01:27:06,067 --> 01:27:08,194
na fa akontaabuo akuwakuw bi ma wɔn
sɛ wɔde sika no bɛkɔ?

1594
01:27:08,278 --> 01:27:09,528
- Aane.
- 1 2 akontabuo?

1595
01:27:09,613 --> 01:27:10,988
Mede nsɛm no ma wɔn kɛkɛ
sɛ wɔbɛyɛ transfer no?

1596
01:27:11,072 --> 01:27:12,323
Ɛno ne no. Ɛno ara ne no.

1597
01:27:12,407 --> 01:27:13,490
AII teɛ, I'II yɛ no.

1598
01:27:13,575 --> 01:27:16,869
Afei mede anigye bɛyɛ. Enti ɔno ara
gonna wire sika no kɔ akontaabu ahorow no so?

1599
01:27:16,953 --> 01:27:19,246
- Aane.
- Okay, eye.

1600
01:27:19,372 --> 01:27:21,540
Bra, momma yɛnkɔ. Me sika kotoku no wɔ he?
Y'all nya me purse no.

1601
01:27:21,625 --> 01:27:23,751
Joe, me sika kotoku no wɔ he? Yɛayɛ
nyaa kwan kɔɔ soro wɔ New York.

1602
01:27:23,877 --> 01:27:25,836
Wunim dɛn? Sɛ wo
guys na wɔrekɔ, .

1603
01:27:25,921 --> 01:27:28,005
ɔrentumi nyɛ sɛ eyi, .
ɔrentumi nhyɛ saa.

1604
01:27:28,089 --> 01:27:29,548
- Nifa.
- den na eye wo dee me nyaa so?

1605
01:27:30,884 --> 01:27:34,178
Eyi fi Aretha Franklin hɔ.
Aretha na ɔde eyi maa me.

1606
01:27:34,262 --> 01:27:35,930
Na y'all nim sɛ Aretha tumi siesie ne ho.

1607
01:27:36,056 --> 01:27:38,641
Woahu Aretha, ɔno
ɔka ntadehyɛ ho nsɛm.

1608
01:27:38,725 --> 01:27:41,227
Na Barbara nso ɛ, Cindy
na mema wo makeover?

1609
01:27:44,231 --> 01:27:46,440
Yɛde Precious Jackson rekyerɛ.

1610
01:28:06,586 --> 01:28:07,753
Wow.

1611
01:28:09,798 --> 01:28:10,923
Ebia eyi bɛyɛ adwuma.

1612
01:28:11,258 --> 01:28:14,551
Dabi, minnim nea...
hell y'all yɛ adwene.

1613
01:28:14,636 --> 01:28:17,263
Wo te sɛ afunumu kɛse
toa a wɔde Pepto-Bismol ahyɛ mu.

1614
01:28:34,823 --> 01:28:37,283
- betumi ama wo nsa, owura?
- Aane. Nneɛma a wɔde fa mu no.

1615
01:28:37,367 --> 01:28:38,784
Wimhyɛn gyinabea hɔ.

1616
01:28:38,868 --> 01:28:40,995
Saa bag yi. Saa kwan yi so.

1617
01:28:41,121 --> 01:28:42,621
- ha na yɛkɔ?
- Aane.

1618
01:28:42,706 --> 01:28:43,956
Yoo.

1619
01:28:44,958 --> 01:28:46,125
Wimhyɛn gyinabea a wɔkɔ.

1620
01:28:46,209 --> 01:28:48,043
- saa kwan yi so yie, ma'am.
- AII nifa, me'II di w'akyi.

1621
01:28:48,128 --> 01:28:50,629
Won’t got to ahopere me, me
nim baabi a hell merekɔ.

1622
01:28:52,173 --> 01:28:53,799
Wimhyɛn gyinabea hɔ. Pii pii
nnipa a wɔwɔ ha no ho.

1623
01:28:54,301 --> 01:28:55,718
Me ho yeraw me. Ɛsɛ sɛ megye m’ahome.

1624
01:28:55,802 --> 01:28:57,261
Wiɛ, biribiara nni hɔ
sɛ wobɛbɔ hu wɔ ho.

1625
01:28:57,345 --> 01:29:00,723
Ɛte sɛ nea wote kar mu ara kwa, .
gye sɛ wo sorokɔ yɛ anammɔn 30,000.

1626
01:29:00,807 --> 01:29:03,434
Kar ahorow ntumi nkɔ fam mfi
anammɔn 30,000, George.

1627
01:29:03,518 --> 01:29:06,937
Wohia biribi a ɛbɛma wo ho adwo wo
nerves, menyaa saa wee-wee dedaw no.

1628
01:29:07,022 --> 01:29:08,647
Hey, ɛno kyerɛ dɛn, nnubɔne?

1629
01:29:08,732 --> 01:29:09,982
- so na ɛyɛ nnubɔne?
- me nim sɛ wo nnya nnubɔne biara.

1630
01:29:10,066 --> 01:29:11,150
- a nnubɔne nni hɔ.
- se woanya...

1631
01:29:11,234 --> 01:29:12,568
Me deɛ mɛbɔ w'afurum
sɛ wo nsa kaa wɔn nnubɔne a.

1632
01:29:12,652 --> 01:29:13,736
Womfa dabi mmra
nnubɔne a ɛwɔ soro wɔ ha.

1633
01:29:13,820 --> 01:29:15,654
- nyaa sniffing dogs soro wo ha.
- a nnubɔne nni hɔ.

1634
01:29:15,739 --> 01:29:18,240
Y'all kɔ mu. Me nnyɛ saa
kɔ mu ne y'all.

1635
01:29:18,325 --> 01:29:20,576
Me nnyɛ nea ɛrekɔ mu. Fa kyɛ me, y'all.
Ma me kwan.

1636
01:29:20,660 --> 01:29:23,245
- a menfa mu ne won koraa.
- Madame, woreyɛ scene.

1637
01:29:23,330 --> 01:29:25,914
- hw wo ho. Hwɛ wo ho, wɔ ha.
- a eye dabi, dabi.

1638
01:29:26,499 --> 01:29:30,502
Y'all kɔ so. Minnim wɔn.
Minnim wɔn.

1639
01:29:31,004 --> 01:29:33,005
Hi. Hi. Ɛyɛ hu kakra.

1640
01:29:33,340 --> 01:29:35,674
Sɛ meyɛ wie a, .
eyi na ɛbɛyɛ ɔtopae no.

1641
01:29:36,009 --> 01:29:38,510
- nnka se "bomb." Mma nnka sɛ "ɔtopae."
- ne atopae no?

1642
01:29:38,595 --> 01:29:40,846
- Dabi, dabi, dabi.
- nnka sɛ...

1643
01:29:40,930 --> 01:29:42,765
Hey, ɔmpɛ
me a mereka sɛ "ɔtopae."

1644
01:29:42,849 --> 01:29:44,016
Yoo.

1645
01:29:46,061 --> 01:29:48,645
Dɛn na meyɛ, kɛkɛ
ma no tekiti no?

1646
01:29:48,730 --> 01:29:50,272
Na fa me ID kyerɛ no?

1647
01:29:50,357 --> 01:29:52,483
- Yoo.
- ne kwan no.

1648
01:29:52,567 --> 01:29:54,568
Okay, ɛno ne me, na
ɛno ne me tekiti.

1649
01:29:54,694 --> 01:29:57,321
- ne kwan no.
- Okay, meda wo ase paa.

1650
01:29:57,405 --> 01:29:59,239
AII nifa.

1651
01:29:59,366 --> 01:30:01,617
Afei dɛn na y'all reyɛ?

1652
01:30:01,701 --> 01:30:03,994
- Dɛn na y'all reyɛ?
- a yeyi yen mpaboa.

1653
01:30:04,079 --> 01:30:06,997
Yi w’ankasa nneɛma
na fa gu tray no mu.

1654
01:30:07,082 --> 01:30:09,666
Nea wɔde bɛyɛ
m’ankasa nneɛma?

1655
01:30:09,751 --> 01:30:10,918
Baby, me ntumi nyi me mpaboa.

1656
01:30:11,044 --> 01:30:13,253
So wunim sɛnea ɛyɛ den ma a
ɔbaa me size sɛ ɔbɛyi ne mpaboa?

1657
01:30:13,380 --> 01:30:14,713
Ɛsɛ sɛ meyɛ saa
yi me mpaboa?

1658
01:30:14,839 --> 01:30:16,006
Yiw, ma'am.

1659
01:30:16,716 --> 01:30:19,510
Dɛn koraa na ɛsɛ sɛ meyɛ
be yi me mpaboa ma?

1660
01:30:20,720 --> 01:30:22,971
Baby, sɛ woyɛ kɛse saa a, ɛyɛ
ɛyɛ den sɛ wubeyi wo mpaboa.

1661
01:30:23,056 --> 01:30:24,056
Ɛno ara ne nea mereka.

1662
01:30:24,182 --> 01:30:27,184
Yi wɔn, nanso minnim onii ko a...
hell gonna boa me ma mede wɔn san hyɛ.

1663
01:30:27,268 --> 01:30:29,395
Y'all aniberesɛm saa.

1664
01:30:33,775 --> 01:30:35,401
Hwɛ saa asɛm no mprempren.

1665
01:30:39,614 --> 01:30:40,697
Ɛhɔ na wokɔ.

1666
01:30:41,199 --> 01:30:43,409
Oh, Awurade. Na wo nso
pia no fa mu kɔ hɔ?

1667
01:30:43,743 --> 01:30:45,869
- afei dee meye? Dɛn na meyɛ?
- saa kwan yi so yie.

1668
01:30:45,954 --> 01:30:47,162
Saa kwan yi so pɛɛ.

1669
01:30:47,247 --> 01:30:49,706
Yoo. Me deɛ, mɛba
on nam saa ade yi so.

1670
01:30:52,544 --> 01:30:54,753
- a eye hell?
- tu anammɔn kɔ ha kɛkɛ, mesrɛ wo, ma'am.

1671
01:30:54,879 --> 01:30:56,046
Ná ɛno ne dɛn?

1672
01:30:56,131 --> 01:30:57,464
Fa wo nan si ha kɛkɛ
denam scanner no so.

1673
01:30:58,550 --> 01:30:59,967
- edeen na wope se meye?
- anammɔn fa ha, mesrɛ wo.

1674
01:31:00,093 --> 01:31:02,761
- Okay, ɛyɛ yie.
- a efa scanner no so pɛɛ.

1675
01:31:02,887 --> 01:31:04,972
Afei dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
Eyi renkɔtow me nkɔ fam?

1676
01:31:05,098 --> 01:31:07,141
Kɔ na fa wo nan si hɔ kɛkɛ
wɔ anammɔn so, mesrɛ wo.

1677
01:31:07,725 --> 01:31:10,769
Ɛno trɛw ankasa. Wopɛ sɛ mede to hɔ
me nan abien no nyinaa ɛhe na saa nan kɔkɔɔ yi?

1678
01:31:10,895 --> 01:31:12,104
- yiw, ma'am.
- a eye ampa ara.

1679
01:31:12,230 --> 01:31:14,606
Me nan ain't been open saa
trɛw fi bere a mewoo me babea no.

1680
01:31:16,276 --> 01:31:18,902
George, wɔpɛ me
sɛ mɛtrɛw me nan mu.

1681
01:31:19,154 --> 01:31:20,529
Okay, ɛyɛ papa.

1682
01:31:20,613 --> 01:31:22,823
- afei den?
- fa wo nsa to wo tiri so, mesrɛ wo.

1683
01:31:22,949 --> 01:31:24,074
- te se wei?
- ne no.

1684
01:31:24,159 --> 01:31:26,618
Nsa gu wo ti so.

1685
01:31:26,744 --> 01:31:29,037
Wow, eyi yɛ nna ankasa.

1686
01:31:29,122 --> 01:31:31,707
Ɛkae me akyi
me stripping nna no.

1687
01:31:31,791 --> 01:31:34,126
Ná wɔtaa frɛ me Magnitude.

1688
01:31:35,753 --> 01:31:37,296
Wuhu biribiara?

1689
01:31:39,132 --> 01:31:40,632
So metumi ama woatu anammɔn
abɔnten, mesrɛ wo?

1690
01:31:40,758 --> 01:31:42,092
Fi adi kɔ abɔnten.

1691
01:31:42,177 --> 01:31:43,260
Saa kwan yi so pɛɛ. Fa to hɔ
wo nsa ase.

1692
01:31:43,344 --> 01:31:45,095
- so metumi to me nan mu?
- yiw, mesrɛ wo.

1693
01:31:45,180 --> 01:31:47,139
Okay, meda wo ase pii.

1694
01:31:47,849 --> 01:31:49,558
- afei den?
- gyina ha yi ara, mesrɛ wo.

1695
01:31:49,642 --> 01:31:51,727
- Aane.
- me deɛ, mɛyɛ ntɛm pat akɔ fam kɛkɛ.

1696
01:31:51,811 --> 01:31:53,520
- wo me nipadua so?
- Aane.

1697
01:31:53,646 --> 01:31:55,272
- kɔ w’anim na ma wo nsa so.
- so na wokyere me?

1698
01:31:55,356 --> 01:31:56,773
- Dabi, ma'am.
- adɛn nti na wobɔ me ho ban?

1699
01:31:56,858 --> 01:31:58,734
- kɛkɛ standard nhyehyɛe.
- a ɛyɛ gyinapɛn...

1700
01:31:58,818 --> 01:32:00,903
- a ewo se meye yeinom nyinaa na ama maforo wimhyɛn no?
- yiw, mesrɛ wo.

1701
01:32:00,987 --> 01:32:03,155
George, mitumi yɛɛ eyinom nyinaa
sɛ wobɛforo wimhyɛn no?

1702
01:32:03,281 --> 01:32:06,283
Ma'am, ɛyɛ standard procedure kɛkɛ. I. me
hia sɛ wode wo nsa bɛkɔ soro, mesrɛ wo.

1703
01:32:06,367 --> 01:32:08,952
- Meda wo ase.
- kɔ so, pat me ase.

1704
01:32:09,037 --> 01:32:10,162
Afei, twɛn simma kakra.

1705
01:32:10,663 --> 01:32:13,415
Wobɛnya kwan a wobɛfa so akɔ soro.
Ɛyɛ papa sɛ wubefi soro hɔ aba mprempren.

1706
01:32:13,500 --> 01:32:14,875
Mommra mmɛforo.

1707
01:32:15,877 --> 01:32:17,169
Dan wo ho.

1708
01:32:17,295 --> 01:32:18,504
So metumi de me nsa ato fam?

1709
01:32:18,630 --> 01:32:21,298
Afei twɛn. Afei dɛn
hell a woreyɛ no?

1710
01:32:21,674 --> 01:32:23,008
Abarimawa.

1711
01:32:24,010 --> 01:32:26,303
Biribi a ɛwɔ ha akyi sɛ
wopɛ sɛ woka ho asɛm kyerɛ me?

1712
01:32:26,387 --> 01:32:29,973
Yiw, ɛno ne m’afurum. Ɛfiri
ɔfasu-kɔ-ɔfasu wɔ saa atade yi mu.

1713
01:32:31,351 --> 01:32:34,144
Yɛn mu da hɔ pefee. Kɔ w’anim pɛɛ.

1714
01:32:34,229 --> 01:32:37,940
Ɛsɛ sɛ wotɔ sigaret anaa anonne ma me
anaa biribi bere a woayɛ me saa nyinaa akyi.

1715
01:32:38,024 --> 01:32:39,066
Wonnim me.

1716
01:32:39,192 --> 01:32:40,776
Me ain’t te nka sɛ nnipa pii saa
nsa a ɛwɔ me nipadua nyinaa so

1717
01:32:40,860 --> 01:32:42,236
efi bere a mifii saa hɔ no
keteke a efi Mexico.

1718
01:32:42,362 --> 01:32:43,862
Ɛhe na me sika kotoku ne me mpaboa wɔ?

1719
01:32:50,036 --> 01:32:52,454
Obiara aka akyerɛ wo pɛn
wo te sɛ Beyonc ?

1720
01:32:52,539 --> 01:32:53,539
Dabi.

1721
01:32:53,665 --> 01:32:56,041
Madea, me nyaa me yere.

1722
01:32:58,670 --> 01:33:00,128
To hell no mu wɔ akyi hɔ.
Wo wɔ coach mu.

1723
01:33:00,213 --> 01:33:02,214
Ɛnsɛ sɛ wokasa
obiara a ɔwɔ adesuakuw a edi kan mu.

1724
01:33:02,340 --> 01:33:04,800
Woanhu Titanic?

1725
01:33:04,884 --> 01:33:06,260
Me ho yeraw me.

1726
01:33:06,386 --> 01:33:08,220
Menim. Nanso yɛ w’ade.

1727
01:33:09,847 --> 01:33:11,098
Dɛn koraa na na ɛyɛ saa?
Ná ɛno ne dɛn?

1728
01:33:12,392 --> 01:33:14,560
Ɛyɛ papa sɛ ehufo biara nni wimhyɛn yi mu.
So ehufo bi wɔ hɔ?

1729
01:33:14,894 --> 01:33:17,729
So ehufo bi wɔ ha?
Ɛyɛ papa sɛ wonyɛ ehufo biara.

1730
01:33:18,398 --> 01:33:20,399
Madea, ɛyɛ bump. Bump, akuturuku.

1731
01:33:20,525 --> 01:33:22,317
Dɛn koraa na bump reyɛ wɔ wim?
Bumps wɔ kwan so.

1732
01:33:22,402 --> 01:33:24,319
- ne nyinaa.
- bumps nnye mframa mu. Bonsam gyam.

1733
01:33:24,404 --> 01:33:26,905
Saa ade yi ma me ho yeraw me kɛkɛ.
M’ani nnye ho sɛ mɛtra saa ade yi so.

1734
01:33:27,031 --> 01:33:30,826
Minyaa kwan sɛ mɛtow me ho. Mihia biribi a ɛbɛma m’ahome.
Ma me bo dwo.

1735
01:33:30,910 --> 01:33:32,202
Wopɛ dɛn?
Wopɛ dɛn?

1736
01:33:32,287 --> 01:33:34,746
Mepɛ sɛ wonya nkwaa.

1737
01:33:34,872 --> 01:33:38,125
- hia saa papa-papa no, Madea?
- Boy, yɛ komm.

1738
01:33:38,251 --> 01:33:40,252
Fa nsa bi ma me kɛkɛ.
So metumi anya anonne bi?

1739
01:33:40,378 --> 01:33:42,629
So wobetumi anya ɔbea bi anom nsa? Can
ɔbea a ne kɔla yɛ kɔla nya anonne?

1740
01:33:42,755 --> 01:33:44,089
I'II nya wimhyɛn mu adwumayɛfo.

1741
01:33:44,215 --> 01:33:46,883
Me'II nya no. Wimhyɛn mu dwumayɛni?

1742
01:33:46,968 --> 01:33:50,762
Wimhyɛn mu dwumayɛni? Wimhyɛn mu dwumayɛni?
Wimhyɛn mu dwumayɛni?

1743
01:33:50,888 --> 01:33:52,723
Ma'am, wo ho ye?

1744
01:33:52,807 --> 01:33:55,934
Woreyɛ akwantufo afoforo no
kɛkɛ a ɛyɛ hu kakra, ɛyɛ?

1745
01:33:56,060 --> 01:33:57,144
M’ani begye biribi ho
sɛ wobɛnom, mesrɛ wo.

1746
01:33:57,270 --> 01:33:59,104
'Cause me hia biribi a mede bɛ
gye me ahome kakra kɛkɛ.

1747
01:33:59,230 --> 01:34:00,272
Yoo. Dɛn na wobɛpɛ?

1748
01:34:00,398 --> 01:34:01,815
Ɛno gyina so. Ɛyɛ ahe?

1749
01:34:01,941 --> 01:34:03,358
Wo na wowɔ mu kan
class, ɛyɛ nea wontua hwee.

1750
01:34:03,443 --> 01:34:05,360
Yoo. Wiɛ, fa me biara bra
damn adeɛ a woasan akɔ hɔ.

1751
01:34:05,445 --> 01:34:06,486
Sɛ ɛyɛ bruu a, hwie gu.

1752
01:34:26,424 --> 01:34:29,968
Awurade hu mmɔbɔ, menyɛ da
wonhuu baabi a ɛte sɛɛ biara da.

1753
01:34:30,678 --> 01:34:33,180
Wɔfrɛ no Big Apple, ɛnte saa?

1754
01:34:33,640 --> 01:34:36,933
Misusuw nea enti a wɔfrɛ no Big Apple no ho.
Minhu apɔw-mu-teɛteɛ biara.

1755
01:34:37,018 --> 01:34:39,102
- a wohunu apɔw-mu-teɛteɛ no wɔ baabiara?
- Dabi.

1756
01:34:42,607 --> 01:34:45,776
Mepɛ sɛ mihu saa ade no, nso, .
saa ade a kyɛnere no wɔ so no.

1757
01:34:45,860 --> 01:34:48,904
Ahoni no. Ahoni no
of Anohyeto Ahorow.

1758
01:34:49,781 --> 01:34:51,073
Awurade, hwɛ saa nnipa yi nyinaa.

1759
01:34:51,157 --> 01:34:52,991
Me nhunuu eyi da
nnipa pii wɔ beae biako

1760
01:34:53,076 --> 01:34:54,618
gye sɛ wɔrema
away aban kyiisi.

1761
01:34:54,702 --> 01:34:58,205
Mente nea enti a anka folk bɛyɛ no ase
ne nyinaa wɔ wɔn ho wɔn ho so te sɛ eyi.

1762
01:34:58,539 --> 01:35:00,707
Eyi dɔɔso dodo. Me nyaa
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsan akɔ Georgia.

1763
01:35:00,792 --> 01:35:02,584
Bra, momma yɛnkɔfa
saa adwuma yi a wɔayɛ.

1764
01:35:11,052 --> 01:35:13,679
New York!

1765
01:35:13,763 --> 01:35:15,597
Yiw ampa, y'all. Eyi yɛ dɛ.

1766
01:35:15,682 --> 01:35:17,808
- Yeah, mewɔ New York, akokoaa.
- sedee woreye?

1767
01:35:17,892 --> 01:35:19,685
Yɛkyea wo, madame. May
Mefa wo bag ahorow no?

1768
01:35:19,769 --> 01:35:21,853
- ehe na wob3fa no?
- I'II de no ko wo dan mu, se wope a.

1769
01:35:21,938 --> 01:35:25,524
- Dabi Dabi Dabi, dabi.
- a oye ewiase-akwantuo.

1770
01:35:25,608 --> 01:35:29,194
Ɔnsusuw ho da
ɛfa nneɛma a wɔde fa nneɛma ho.

1771
01:35:29,278 --> 01:35:30,445
Minsusuw nneɛma a onni ho.

1772
01:35:30,530 --> 01:35:33,782
Minsusuw nneɛma a mfa ho anaasɛ
nwura no anaasɛ saa nneɛma no mu biara nni hɔ.

1773
01:35:33,866 --> 01:35:35,117
- saa kwan yi so.
- Yoo.

1774
01:35:35,201 --> 01:35:37,619
Wiɛ, kɔ so fi kwan no so kɔ hɔ.
Ma ɔbea bi ntwam.

1775
01:35:37,704 --> 01:35:40,956
Wo wɔ kwan so, George, tu.
Ma wɔnbue ɔpon no mma me.

1776
01:35:44,669 --> 01:35:46,837
Meda wo ase. Meda wo ase pa ara.

1777
01:35:47,505 --> 01:35:51,133
Saa beae yi yɛ fɛ yiye. Hɛlo. Akwaaba.
Meda wo ase. Akwaaba.

1778
01:35:51,217 --> 01:35:53,552
Yɛma wo akwaaba ba me nkyɛn. Me
bere a edi kan wɔ ha.

1779
01:35:53,636 --> 01:35:55,470
Hɛlo. Hɛlo.

1780
01:35:55,555 --> 01:35:59,599
Wɔfa akraman. Wiɛ, Oprah Winfrey, na wowɔ hɔ
ɛsɛ sɛ ɔtra ha. So ɔwɔ ha?

1781
01:35:59,684 --> 01:36:01,184
Eyi yɛ ɔdɔ.

1782
01:36:01,269 --> 01:36:03,979
Mmirikatu kɔ me nkyɛn pɛnkoro bio, na mayɛ
gonna knock hell no fi wo mu.

1783
01:36:04,063 --> 01:36:06,565
Dɛn koraa na ɛyɛ wo bɔne?

1784
01:36:06,649 --> 01:36:08,400
Awia pa, owura.

1785
01:36:08,484 --> 01:36:11,403
A reservation a wɔde ma Jackson.

1786
01:36:11,487 --> 01:36:14,239
- Ampa ara. Awia pa, madam.
- Hɛlo.

1787
01:36:14,323 --> 01:36:15,657
Mewɔ reservation no.

1788
01:36:15,742 --> 01:36:18,368
Mewɔ wo credit card no
nsɛm a ɛwɔ fael so.

1789
01:36:18,453 --> 01:36:20,245
Na wo nsafe ni.

1790
01:36:21,289 --> 01:36:25,167
Na sɛ wobɛda ayamye adi araa ma
fa wo nsa hyɛ aseɛ wɔ ha wɔ kratasin yi ase.

1791
01:36:25,251 --> 01:36:26,793
Nanso nokwarem no.

1792
01:36:26,878 --> 01:36:28,879
- Nanso ampa ara.
- a ɛyɛ ɔdɔ accent.

1793
01:36:28,963 --> 01:36:30,714
- Aane.
- Aane.

1794
01:36:30,798 --> 01:36:33,258
Aane. Reservation no yɛ
wɔ Precious Jackson ase.

1795
01:36:33,342 --> 01:36:36,011
Ɛno ne me din. Meyɛ obiako
Jackson abusua no mufo.

1796
01:36:36,095 --> 01:36:38,597
- Wiɛ, ampa? Ɛno yɛ nwonwa, madam.
- yiw, yiw.

1797
01:36:38,681 --> 01:36:40,015
Aane. Asɛnka nni ho.

1798
01:36:40,099 --> 01:36:43,769
Wiɛ, na ɛyɛ La Toya na
Me ne Rebbie. Aane.

1799
01:36:43,853 --> 01:36:45,520
- Na Janet nso. Janet kumaa bi.
- Nwanwa.

1800
01:36:45,605 --> 01:36:48,440
- ye ahomaso paa se yeanya wo ha, madam.
- Meda wo ase pa ara.

1801
01:36:48,524 --> 01:36:50,692
Ma me kwan. Ma me kwan.

1802
01:36:50,777 --> 01:36:52,944
San kɔ hell no akyi. Meda wo ase.

1803
01:36:53,029 --> 01:36:57,783
Sɛ mewɔ telefon so frɛ a efi Janet hɔ a
anaasɛ La Toya anaa Rebbie Jackson...

1804
01:36:57,867 --> 01:36:59,576
- yiw, madam?
- ...mesrɛ wo fa wɔn fa mu.

1805
01:36:59,660 --> 01:37:01,995
- a worefre me bere nyinaa, bere nyinaa.
- Mehunu.

1806
01:37:02,079 --> 01:37:03,997
‘Cause wohia makeup
afotu ne afotu ahorow.

1807
01:37:04,081 --> 01:37:05,707
- I'II de won to wo dan mu yie.
- yiw, aseda.

1808
01:37:05,792 --> 01:37:07,501
- na mɛyɛ saa, madam. Aane.
- Meda wo ase pa ara. Meda wo ase.

1809
01:37:07,585 --> 01:37:10,712
- a yebeko?
- elevators no wo wo benkum so.

1810
01:37:10,797 --> 01:37:12,672
Na mewɔ anidaso sɛ mo nso
nya wo tra no mu anigye.

1811
01:37:12,757 --> 01:37:14,466
- Wiɛ, yiw, yɛbɛyɛ. Meda wo ase pa ara.
- yiw, nwanwa.

1812
01:37:14,550 --> 01:37:16,384
- Meda wo ase pa ara.
- nnhwe ase.

1813
01:37:17,929 --> 01:37:20,597
Wode saa bag ahorow yi bɔɔ me biako bio
bere, mɛbɔ hell no afi wo mu.

1814
01:37:20,681 --> 01:37:22,599
- a ewo ha?
- nya hell no wo elevator no so.

1815
01:37:22,683 --> 01:37:24,100
Wo nyaa midgets mmienu wɔ ha.

1816
01:37:27,438 --> 01:37:30,690
Sɛ Randy anaa Jermaine a
anaa Tito frɛ, .

1817
01:37:30,775 --> 01:37:34,694
ka kyerɛ wɔn sɛ mintumi nkasa mprempren ara, .
Ɛsɛ sɛ mefrɛ wɔn akyiri yi.

1818
01:37:34,779 --> 01:37:35,946
Eye paa, madam. Mewɔ saa.

1819
01:37:36,030 --> 01:37:37,572
Dɛn ne hell wo
ɔretwe me ama, George?

1820
01:37:42,453 --> 01:37:44,538
Minim sɛnea wobue ɔpon no, ha.
Eyi...

1821
01:37:45,081 --> 01:37:46,748
Eyi yɛ dɛ.

1822
01:37:48,042 --> 01:37:50,669
Oh, Awurade, saa furniture yi yɛ fɛ.

1823
01:37:50,753 --> 01:37:52,879
Ain't got no plastic biara wɔ so.
Nanso, entumi nyɛ fɛ dodo.

1824
01:37:53,214 --> 01:37:54,631
- sedee woreye?
- Papa.

1825
01:37:54,715 --> 01:37:57,092
- Nwanwa. Hɛlo.
- Hɛlo.

1826
01:37:57,760 --> 01:37:59,511
Wo chocolate no.

1827
01:37:59,595 --> 01:38:01,596
Yiw, minim sɛ meyɛ chocolate.

1828
01:38:02,306 --> 01:38:06,434
Ɛno yɛ ɔkwan foforo a wɔfa so ka "abibifo"?
Meyɛ chocolate, yiw. Afrikani-Amerikani.

1829
01:38:06,936 --> 01:38:11,940
Fa kyɛ madame. Ɔyɛ, .
sɛnea woka no, preoccup e.

1830
01:38:12,400 --> 01:38:15,652
Wobɛgyae frɛ me madame.
Me din de Madea, ɛnyɛ madame.

1831
01:38:16,153 --> 01:38:17,487
Zip no gu so.

1832
01:38:18,364 --> 01:38:21,116
- ma wo, monsieur. Meda wo ase.
- Meda wo ase. Meda wo ase.

1833
01:38:22,660 --> 01:38:23,910
Dɛn na na ɔyɛ ɔno ara kwa
gyina ha ma, .

1834
01:38:23,995 --> 01:38:25,620
hwɛ ne nyinaa kɛkɛ
ɛyɛ hu na ɛyɛ nwonwa?

1835
01:38:25,705 --> 01:38:26,955
Misusuwii sɛ mahwɛ mu
kɔɔ Bates Motel no mu.

1836
01:38:27,039 --> 01:38:28,039
Ɔgyina hɔ saa.

1837
01:38:28,374 --> 01:38:30,750
- deen na na ɔretwɛn?
- a wogye tom.

1838
01:38:31,460 --> 01:38:33,628
- ne edeen?
- a tip.

1839
01:38:33,713 --> 01:38:35,797
Adɛn nti na woanka "tip" kɛkɛ?
Minim nea hell a tip yɛ.

1840
01:38:35,882 --> 01:38:39,009
Afei, George, sika ahe na wode maa saa ɔbarima no ara kwa?
Womaa no krataa sika.

1841
01:38:39,093 --> 01:38:41,011
- na na ɛyɛ ahe?
- Aduonu.

1842
01:38:42,179 --> 01:38:43,555
Aduonu dɛn?

1843
01:38:43,639 --> 01:38:45,181
Dɔla ahorow. $20 na ɛwɔ hɔ.

1844
01:38:46,225 --> 01:38:47,976
So w’adwene ayera, George?

1845
01:38:48,060 --> 01:38:50,520
Nsatɔnni! Ma me kwan.
Fa kyɛ me, owura.

1846
01:38:50,605 --> 01:38:54,357
Hello, owura. So metumi akasa
wo ma wo sekan biako pɛ?

1847
01:38:54,442 --> 01:38:56,693
Owura? Mebrɛ sɛ hell.

1848
01:38:56,777 --> 01:38:59,779
Ha. Kura eyi ma me, akokoaa, na
ma menkura saa asɛm no mu. Ɛno yɛ $20.

1849
01:38:59,864 --> 01:39:03,033
Baby, tie, sɛ yɛpɛ saa ma
chocolate, anka yɛbɛkɔ akɔfa Snickers ama yɛn.

1850
01:39:03,117 --> 01:39:04,159
W’afotu ni.

1851
01:39:04,243 --> 01:39:06,161
Fakyɛ, monsieur, ɔyɛ...

1852
01:39:07,997 --> 01:39:11,249
- a woagye atom. Movez-vous na ɔkyerɛwee.
- kɔ so. Kɔ so. $20 na ɛyɛ?

1853
01:39:11,334 --> 01:39:14,920
So wubenya biribi a ɛbɛma woatumi akura mu? Woayɛ
nyaa kwan dii dwuma no.

1854
01:39:15,004 --> 01:39:17,255
Gye me di. Sɛnea ɛte no yɛ biribiara.
Yoo?

1855
01:39:17,340 --> 01:39:18,548
Afei, ɛsɛ sɛ yɛgye yɛn ahome kakra

1856
01:39:18,633 --> 01:39:21,635
enti yebetumi akɔ sikakorabea hɔ
ntɛm na fi ha.

1857
01:39:21,719 --> 01:39:23,386
Ɛno ye. Momma yennya
ebinom gye wɔn ahome, afei, George.

1858
01:39:23,471 --> 01:39:25,889
Nanso worennya $20 biara mma obiara.
Ɛno yɛ damn kraman kɛkɛ.

1859
01:39:25,973 --> 01:39:28,266
Abofra, sɛ Joe betumi ahu me mprempren a.

1860
01:39:30,561 --> 01:39:32,562
Saa mattress yi yɛ fɛ.

1861
01:39:33,731 --> 01:39:36,149
Dabi, ntumi nna fam
flat te sɛ nea ɛte saa.

1862
01:39:37,401 --> 01:39:40,779
Aane. Mmea a wɔyɛ
well-endowed ntumi nna fam.

1863
01:39:41,864 --> 01:39:43,531
'Cause wɔn nufu bɛyɛ
wia wo ho kɔ wo kɔn mu

1864
01:39:43,616 --> 01:39:45,909
na mia hell no fi mu
wo nyinaa anadwo no nyinaa.

1865
01:39:45,993 --> 01:39:48,578
Got to tow wɔn
kɔ nkyɛn kɔ nkyɛn.

1866
01:39:49,747 --> 01:39:51,206
Eyi yɛ dɛ.

1867
01:39:52,917 --> 01:39:54,876
Asaawa.

1868
01:39:57,880 --> 01:39:59,673
Okay, ha na yɛrekɔ. Ɛha na yɛrekɔ.

1869
01:39:59,757 --> 01:40:01,424
Afei kae sɛ, woayɛ
Jackson a ɔsom bo, 1999.

1870
01:40:01,509 --> 01:40:04,469
na wopɛ sɛ wonya sika no nyinaa
a wɔde kɔ akontaabu 12 no mu.

1871
01:40:04,553 --> 01:40:06,054
Worentumi nkɔ so ntu mmirika
eyi mpɛn pii.

1872
01:40:06,138 --> 01:40:08,515
- wobma me werɛ afiri biribiara.
- Yoo. Eyi ne no. Eyi ne no.

1873
01:40:08,599 --> 01:40:10,266
Mete aseɛ. Wo na wobɛkɔ
ma me werɛ mfi biribiara.

1874
01:40:10,351 --> 01:40:11,726
Mintumi nkɔ so nyɛ eyi
mpɛn pii no mpɛn pii.

1875
01:40:11,811 --> 01:40:13,812
- gye w'ahome kɛkɛ.
- AII yie, me nyaa no.

1876
01:40:13,896 --> 01:40:17,941
Me ho adwo me, George, me ho adwo me.
Nanso wo tensing me hell up.

1877
01:40:18,025 --> 01:40:20,026
- Yoo. Yoo.
- Yoo.

1878
01:40:20,111 --> 01:40:22,237
- Ate aseɛ?
- a me nsa kaa no. Minyaa bi.

1879
01:40:27,576 --> 01:40:28,618
Madea na ɔkyerɛwee.

1880
01:40:30,496 --> 01:40:31,496
Aane?

1881
01:40:32,456 --> 01:40:37,919
Kae sɛ, ɔbarima a wo ne no rehyia no, .
ne din de Jack Goldenberg.

1882
01:40:39,046 --> 01:40:41,297
Dɛn na hell wo kasa a
Franse kasa a wɔde kasa ma, George?

1883
01:40:41,382 --> 01:40:42,507
Eyi ne me ne wo a yɛrekasa.

1884
01:40:42,591 --> 01:40:44,050
Hell, menim sɛnea wɔyɛ
kasa Franse kasa nso.

1885
01:40:46,220 --> 01:40:47,303
To hell no mu komm.

1886
01:40:47,388 --> 01:40:51,141
Minyaa bi. Jack Goldenberg na ɔkyerɛwee.

1887
01:40:51,225 --> 01:40:52,892
- Meda wo ase.
- Yoo.

1888
01:40:55,187 --> 01:40:57,647
Fa kyɛ me bere a me
yɛ me Tyra Banks no.

1889
01:41:12,580 --> 01:41:13,788
Hɛlo.

1890
01:41:16,125 --> 01:41:19,794
So wubetumi aboa me? Mewɔ ha
sɛ wobɛhwɛ Whoopi Goldberg.

1891
01:41:20,963 --> 01:41:22,297
Ma me kwan?

1892
01:41:24,550 --> 01:41:27,969
Silly me. Kafra. Ná meyɛ saa
a wɔrehwɛ The View no ara kwa.

1893
01:41:28,054 --> 01:41:33,850
Mewɔ ha sɛ merebɛhwɛ Jack Goldenberg.
Jack Goldenberg na ɔkyerɛwee.

1894
01:41:33,934 --> 01:41:36,227
- betumi aka akyerɛ no nea ɔwɔ ha?
- yiw...

1895
01:41:37,396 --> 01:41:40,273
Mepa wo kyɛw, na merebɛka sɛ, .
"Onyankopɔn tumfoɔ bɛn ara na yɛsom no."

1896
01:41:41,901 --> 01:41:45,653
Precious Jackson ne me din. Meyɛ
Jackson abusua no fã bi.

1897
01:41:45,738 --> 01:41:48,156
Aane. Nanso, wunim, wɔn
de me too kurow no akyi.

1898
01:41:48,240 --> 01:41:50,784
- Enti afei, eye me ne Bubbles nkoaa.
- a woagye atom.

1899
01:41:50,910 --> 01:41:52,160
- Yeah, yeah.
- se bonsu no?

1900
01:41:52,244 --> 01:41:53,703
- Yeah, bonsu ketewa kɛseɛ.
- O, me Nyame.

1901
01:41:53,788 --> 01:41:57,582
Aane. Mefrɛ no Joe, nanso
obiara frɛ no Bubbles.

1902
01:41:58,918 --> 01:42:00,293
Akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ saa
nya bere a wɔahyɛ da ayɛ.

1903
01:42:01,337 --> 01:42:03,755
Precious Jackson sɛ ɔbɛhunu wo.

1904
01:42:03,839 --> 01:42:06,674
Hɛlo. Hi. Yɛda mo ase
saa ara, Magdalene.

1905
01:42:06,759 --> 01:42:08,343
- a eye paa se mehunu wo.
- se metumi aboa wo?

1906
01:42:08,427 --> 01:42:12,055
Jack, mefrɛɛ wo.

1907
01:42:12,139 --> 01:42:15,642
Yɛkaa ne nyinaa ho asɛm
transfers a ɛsɛ sɛ meyɛ.

1908
01:42:15,768 --> 01:42:19,771
Minyaa saa adesrɛ no anwummere a etwaam no.
Ma menhwɛ.

1909
01:42:19,855 --> 01:42:23,233
Jack, so yebetumi ayɛ eyi? Mepɛ sɛ meyɛ saa
sɛ wode akontaabu biako bio bɛka ho.

1910
01:42:23,317 --> 01:42:26,319
Efisɛ mete nka sɛ meyɛ ɔyamyefo kɛse na
Mede nneɛma ama adɔe akuw pii saa.

1911
01:42:26,445 --> 01:42:29,656
Akontaabu nɔma no ni. Minim
ɛno ne 1 2, eyi'II yɛ 1 3th.

1912
01:42:29,949 --> 01:42:31,866
- a eto so dumiɛnsa?
- Aane.

1913
01:42:31,951 --> 01:42:35,537
Na nokwarem no, wɔ sikasɛm tebea yi mu no, .
wo deɛ wobɛhia me identification.

1914
01:42:35,621 --> 01:42:37,080
Jackson a ɔsom bo. Wo ni.

1915
01:42:37,164 --> 01:42:38,790
- Wiɛ, meda wo ase.
- Yoo.

1916
01:42:40,626 --> 01:42:42,085
Ɔakɔ mu wɔ hɔ
kwan tenten dodo.

1917
01:42:42,169 --> 01:42:44,170
Ɔnyɛ saa. Ɔnyɛɛ saa, .
na ɔreyɛ asɛmpatrɛw adwuma.

1918
01:42:44,296 --> 01:42:46,256
Adwuma a asiane wom yiye a ɔreyɛ.

1919
01:42:46,340 --> 01:42:48,675
Woyɛ kɛkɛ... Wonim dɛn?
Woyɛ obi a ɔte saa...

1920
01:42:48,801 --> 01:42:51,511
Anka mɛtan sɛ mɛyɛ saa
abotan so a wɔde wɔn ho hyɛ mu ne wo.

1921
01:42:59,228 --> 01:43:01,104
Hwɛ, mihuu eyi
wɔ sini bi mu pɛnkoro.

1922
01:43:01,188 --> 01:43:03,606
Wo kɔ apuei fam, me nso mekɔ atɔe fam, .
yehyia wɔ keteke a ɛnam fam mu.

1923
01:43:03,691 --> 01:43:04,732
Yɛ'II yɛ no fi adi nkwa mu.

1924
01:43:04,817 --> 01:43:07,777
Ɛnyɛ me ne wo na ɛretu mmirika. Yoo?

1925
01:43:07,862 --> 01:43:11,072
Ɛnyɛ sɛ meretu mmirika akɔ fam wɔ
abɔnten so te sɛ biatch bi.

1926
01:43:11,157 --> 01:43:13,116
Te sɛ biatch binom, ɛyɛ?

1927
01:43:13,200 --> 01:43:15,451
Twɛn. Wo ne dɛn
kasa ho asɛm, ɔkwasea?

1928
01:43:15,536 --> 01:43:17,704
Mede me ho ahyɛ mu sɛ
hwɛ eyi yiye.

1929
01:43:17,830 --> 01:43:19,873
Wunim nea wɔde II yɛ
wo a wowɔ saa abɔgyesɛ no wɔ afiase?

1930
01:43:19,999 --> 01:43:21,833
Ɛyɛ papa sɛ worennyɛ snitch.

1931
01:43:22,501 --> 01:43:24,127
- Mesrɛ wo.
- a wokum me.

1932
01:43:24,211 --> 01:43:25,295
- wo ho na owo.
- Oh, me papayɛ.

1933
01:43:25,379 --> 01:43:28,590
- Jack, wo kum me.
- afei, yen kataso.

1934
01:43:28,674 --> 01:43:30,049
- yiw, meda wo ase.
- a onyaa no.

1935
01:43:30,176 --> 01:43:33,761
Nanso sɛ biribi foforo bi wɔ hɔ a wuhia a, .
wofrɛ Jack Goldenberg tẽẽ.

1936
01:43:33,846 --> 01:43:35,555
Akyinnye biara nni ho sɛ mɛyɛ saa.
Akyinnye biara nni ho sɛ mɛyɛ saa.

1937
01:43:35,890 --> 01:43:37,682
- betumi aboa wo?
- Oh, wo ho ye anigye.

1938
01:43:37,808 --> 01:43:39,893
- a ɔyɛ ɔbaa a ɔdɔ no bɛn ara ni.
- Dabi Mede no. Me deɛ, manya.

1939
01:43:40,019 --> 01:43:42,145
Ɛsɛ sɛ wugyae me ho a wobɛda.
Wonnya hwee.

1940
01:43:42,229 --> 01:43:45,064
Mehu wo sɛ worehwɛ m’afurum. Wonnyɛ saa.
Wonnyɛ saa.

1941
01:43:45,191 --> 01:43:47,233
- a anka merenyɛ saa da.
- Gyae saa flirt a wo ne me no.

1942
01:43:47,359 --> 01:43:49,360
- a obaa sedee. Ɔbea bɛn ara ni.
- Meda wo ase pa ara.

1943
01:43:49,486 --> 01:43:51,863
- I'II hunu wo akyiri yi. AII nifa.
- Wiɛ, yɛn anigyeɛ bio.

1944
01:43:51,989 --> 01:43:53,198
- a wo nsa kaa no?
- Aane.

1945
01:43:53,324 --> 01:43:55,074
- ma yenko.
- Aane.

1946
01:44:06,670 --> 01:44:09,214
Meda wo ase pii, owura.
Meda wo ase.

1947
01:44:09,882 --> 01:44:11,674
Wiɛ, dɛn na ɔkae?

1948
01:44:12,051 --> 01:44:17,764
Wiɛ, n’ani nnye kɛse na saa ara nso na m’ani nnye
Me sɛ wode me maame nuabea kɔɔ soro wɔ New York.

1949
01:44:17,890 --> 01:44:19,599
Wɔde kɔma saa sikakorabea no. Ɛno yɛ agyimisɛm.

1950
01:44:19,725 --> 01:44:22,977
Nanso ɔrenya frɛ pii afi hɔ
adɔe akuw no, wɔn ani agye yiye.

1951
01:44:23,062 --> 01:44:26,731
Nsɛm ho amanneɛbɔfo ani agye ho kɛse
ɛno, enti ne ho ye, na me nso me ho ye.

1952
01:44:27,233 --> 01:44:29,984
Wiɛ, dɛn na ɛyɛ saa
ɛno kyerɛ ma me?

1953
01:44:30,069 --> 01:44:33,488
Woaboa yɛn ma yɛaboaboa nsɛm a ɛdɔɔso ano
ne adanse a wɔde tia w’adwumawuranom kan no

1954
01:44:33,572 --> 01:44:35,740
sɛ yenyaa asɛm a ɛyɛ den yiye.

1955
01:44:35,866 --> 01:44:37,450
Bere a saa nsɛm no, .
yɛhyɛɛ wɔn so, .

1956
01:44:37,576 --> 01:44:39,535
na wɔapene so sɛ wobedi adanse
tiaa Malone abusua no, .

1957
01:44:39,620 --> 01:44:40,662
enti wɔrenni w’akyi.

1958
01:44:40,746 --> 01:44:44,249
Enti yɛkaa dropping ho asɛm kɛkɛ
sobo a wɔde abɔ wo no.

1959
01:44:44,792 --> 01:44:47,877
Nea woyɛe, saa nneɛma no a wunyae
akontaabu ahorow san kɔ nnidiso nnidiso, .

1960
01:44:47,962 --> 01:44:51,297
na wɔde saa sika no nyinaa asan akɔ wim
de kɔma adɔe akuw no, wɔn nyinaa 1 3, .

1961
01:44:52,549 --> 01:44:54,342
ɛyɛ kɛse ankasa.

1962
01:44:54,426 --> 01:44:58,054
Aane. Aane. Yeah, na ɛte saa.

1963
01:44:58,138 --> 01:44:59,430
Wowɔ ahofadi sɛ wobɛkɔ, George.

1964
01:44:59,556 --> 01:45:01,432
- Enti me dee me ho?
- Aane.

1965
01:45:02,518 --> 01:45:03,601
Nya w’asetra mu anigye, George.

1966
01:45:03,686 --> 01:45:06,604
Hwɛ wo ho yiye.
Twe wo ho fi ɔhaw mu.

1967
01:45:06,689 --> 01:45:08,689
Meda wo ase.

1968
01:45:15,781 --> 01:45:17,282
Ɔkwan foforo so no.

1969
01:45:18,409 --> 01:45:19,742
Meda wo ase.

1970
01:45:22,037 --> 01:45:25,456
Eyi ayɛ nea ɛyɛ ɔdɔ. Ɛyɛ kɛkɛ
been so fun having y'all wɔ ha.

1971
01:45:25,541 --> 01:45:27,792
Madea, meda wo ase.

1972
01:45:27,918 --> 01:45:29,544
Yɛda wo ase wɔ biribiara ho.

1973
01:45:29,628 --> 01:45:32,380
Wunni adwene biara wɔ sɛnea meyɛ kɛse no ho
wanna say, "Gye hell no fi hɔ."

1974
01:45:32,464 --> 01:45:35,383
Nanso mekura saa mu, ɛfiri sɛ
Meda ɔdɔ kɛse adi akyerɛ wo.

1975
01:45:35,467 --> 01:45:36,884
M'ani gyee ho sɛ mewɔ y'all wɔ ha.

1976
01:45:36,969 --> 01:45:38,928
Ɔfã a eye sen biara wɔ adwumakuw ho
ne bere a wofi hɔ no.

1977
01:45:39,305 --> 01:45:41,431
Me deɛ, mɛkae wo
pii saa, Madea.

1978
01:45:41,807 --> 01:45:45,810
Ɛno nyɛ hwee, abofra. AII wɔn ɛmo
wɔ me fie ani agye sɛ worekɔ.

1979
01:45:45,894 --> 01:45:47,395
- Me nso.
- Aane?

1980
01:45:47,479 --> 01:45:49,147
So yebetumi asan aba abɛsra hɔ?

1981
01:45:51,483 --> 01:45:53,484
Ɛno yɛ dɛ yiye. Wopɛ sɛ woyɛ saa
san ba bɛsra hɔ?

1982
01:45:53,569 --> 01:45:56,070
Dabi, minsusuw saa. Kafra.

1983
01:45:56,155 --> 01:45:57,238
Wubetumi akyerɛw me
nanso nkrataa a wɔde kyerɛw.

1984
01:45:57,323 --> 01:46:01,409
Nkyerɛwde atenten, atenten, atenten. Dissertations a wɔde kyerɛw nsɛm
efi akyirikyiri paa, paa, paa.

1985
01:46:01,493 --> 01:46:02,910
Negros na ɔkyerɛwee.

1986
01:46:07,291 --> 01:46:09,917
Okay, bere a ɛsɛ sɛ wonya no
hell no fi ha.

1987
01:46:10,002 --> 01:46:12,337
- Honhom mu nsem.
- afei 3nya no.

1988
01:46:12,463 --> 01:46:15,673
Okay, Maame, ma yɛnkɔ.
Bere a etwa to.

1989
01:46:15,758 --> 01:46:17,091
Momma yɛnkɔ.

1990
01:46:18,469 --> 01:46:20,762
Me babarima no wɔ hɔ. Me babarima no wɔ hɔ.

1991
01:46:20,846 --> 01:46:22,805
Bye, Joe, na woayɛ. Me'II asan aba bio.

1992
01:46:23,682 --> 01:46:26,184
M'Asan aba bio, Joe. Akyire.

1993
01:46:26,310 --> 01:46:27,852
- Y'all, mommra.
- Akyire.

1994
01:46:27,936 --> 01:46:29,854
Mabel, ma wɔn
hell fi ha mprempren.

1995
01:46:29,938 --> 01:46:31,105
Me'II hunu y'all atwa ho ahyia.

1996
01:46:31,648 --> 01:46:33,524
Akyire. Akyire.

1997
01:46:33,650 --> 01:46:34,984
- Akyire.
- Akyire.

1998
01:46:49,500 --> 01:46:50,500
Aane!

1999
01:47:03,680 --> 01:47:05,348
- dɔ wo, Paapa.
- dɔ wo, Ɔba.

2000
01:47:42,094 --> 01:47:43,094
Aane!

2001
01:47:43,971 --> 01:47:45,888
Meyɛɛ saa. Me nyaa
saa sika no, akokoaa.

2002
01:47:46,014 --> 01:47:49,100
Minyaa saa sika no!

2003
01:47:54,356 --> 01:47:56,065
Mempɛ sɛ mɛkɔ
afiase, efisɛ, wunim?

2004
01:47:56,150 --> 01:47:58,234
Aduan nye, ebia meyɛ saa
gonna lose weight.

2005
01:47:58,318 --> 01:48:01,112
Ebia wobɛkɔ fam akodu hwee mu
na wɔto wɔn mmonnaa wɔ kuw bi mu.

2006
01:48:01,196 --> 01:48:03,114
Mempɛ sɛ meguare wɔ afiase.

2007
01:48:03,198 --> 01:48:06,909
Wobetumi ayɛ nneɛma a ɛyɛ nwonwa
nneɛma ma wo wɔ afiase.

2008
01:48:06,994 --> 01:48:08,619
So wote ase?
So wote ase?

2009
01:48:08,704 --> 01:48:12,999
Misusuw sɛ metumi adi me ho dwuma.
Meyɛ saa ankasa.

2010
01:48:13,125 --> 01:48:15,793
Meyɛ saa ankasa. Mempɛ kɛkɛ
sɛ wɔbɛfa osuahu no mu

2011
01:48:15,878 --> 01:48:17,962
sɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa. Yoo?

2012
01:48:18,046 --> 01:48:20,465
Mempɛ sɛ ɛsɛ sɛ mehaw me ho
ɛfa mmarima afoforo a wɔwɔ hɔ ho.

2013
01:48:20,549 --> 01:48:23,843
Sɛ me bo fuw saa a, mɛkɔ
ɛsɛ sɛ mede me nsateaa di dwuma, .

2014
01:48:23,927 --> 01:48:26,345
wunim, sɛnea ɛbɛyɛ a mɛbɔ me ho ban ara kwa.

2015
01:48:26,430 --> 01:48:28,723
Kɔ soro na kɔ
wo maame nnuru a wɔde sa yare.

2016
01:48:28,807 --> 01:48:32,643
- hwehwe straitjacket kakra na wo bo dwo...
- Na straitjacket nso, nso.

2017
01:48:32,728 --> 01:48:34,353
Hwɛ eyi mu, Maysie.

2018
01:48:34,438 --> 01:48:35,897
Na afei wode hyɛ mu
saa fatback srade no, .

2019
01:48:35,981 --> 01:48:38,274
na wohwɛ sɛ ɛbɛtena hɔ ara kwa
ɛhɔ na soak, enti ɛyɛ hare.

2020
01:48:38,358 --> 01:48:39,734
Minyaa oatmeal bi wɔ fononoo no so, .

2021
01:48:39,818 --> 01:48:41,903
na minyaa greens bi
ɛno na ɛbɛma wo ho atew.

2022
01:48:41,987 --> 01:48:43,613
Ɛte sɛ nea emu biara nni hɔ
eyi bɛyɛ asɛm.

2023
01:48:45,115 --> 01:48:46,157
AII nifa.

2024
01:48:46,241 --> 01:48:48,784
Ɛno yɛ papa yiye
esiane sɛ wɔanyɛ da nti.

2025
01:48:49,578 --> 01:48:50,828
Oh, abarimaa.

2026
01:48:52,247 --> 01:48:54,624
- so na oye saa, nso? Wow.
- Aane.

2027
01:48:55,167 --> 01:48:57,084
Odii ne bɔhyɛ so.

2028
01:48:57,169 --> 01:48:59,128
- a ewo hell? Charlie Sheen na ɔkyerɛwee.
- Hei. Hwɛ nwonwa ara a ɛyɛ.

2029
01:48:59,213 --> 01:49:01,547
Wo ho te sɛn? Hwɛ hena akyi wɔ ha.
Hwɛ wɔn a wɔsan kɔ ha a wɔde wɔn ho ahintaw.

2030
01:49:01,632 --> 01:49:02,673
Ɛyɛ Charlie Sheen na ɔyɛ saa.

2031
01:49:02,758 --> 01:49:04,175
- fan kɛseɛ.
- me nso meye wo fan kesee.

2032
01:49:04,259 --> 01:49:05,426
Mepɛ sɛ meyɛ eyi fi saa bere no...
Mepa wo kyɛw.

2033
01:49:05,511 --> 01:49:08,095
- a eye freaky. Ɛno yɛ freaky. Ɛno yɛ freaky.
- Hyie. Yɛpa wo kyɛw, kyɛw.

2034
01:49:08,180 --> 01:49:10,765
Kɔ so. Kɔ so, gye w’ahome.
Gye w’ahome.

2035
01:49:10,849 --> 01:49:13,309
- a enni motorboating. Motorboating biara nni hɔ.
- Twa.

2036
01:49:13,977 --> 01:49:15,102
Howie wɔ he?

2037
01:49:15,187 --> 01:49:17,396
Oh, Onyankopɔn, wompɛ mpo
nim nea ɛtoo Howie.

2038
01:49:17,481 --> 01:49:19,106
Ná ɛyɛ hu yiye.

2039
01:49:19,191 --> 01:49:21,901
Wɔka kyerɛɛ me kɛkɛ sɛ a
nantwi ne bonsu bi wɔ baabi, .

2040
01:49:21,985 --> 01:49:25,738
na me ntumi nyɛ saa kɛkɛ
susuw sɛnea wofii mmoa yɛmmea hɔ no ho.

2041
01:49:25,822 --> 01:49:27,323
Kafra.

2042
01:49:28,617 --> 01:49:31,244
Me tenten yɛ 6'4" na meyɛ ɔbaa.

2043
01:49:31,328 --> 01:49:33,329
So wususuw sɛ mayɛ saa
nsɛm a ɛfa obu a obi wɔ ma ne ho?

2044
01:49:33,413 --> 01:49:36,123
Me nnyɛ agorɔ mma da
WNBA no, nanso na metumi.

2045
01:49:36,208 --> 01:49:38,000
Me nnyaa obu biara mma me ho
nsɛmpɔw, hell.

2046
01:49:38,085 --> 01:49:41,754
Minyaa abɔgyesɛ. So wote ase?
Meyɛ dude up wɔ saa nneɛma yi ase.

2047
01:49:42,256 --> 01:49:46,175
Yɛpa wo kyɛw, oyi ne Precious Jackson.
Mewɔ Presidential Suite no mu.

2048
01:49:46,426 --> 01:49:49,637
Na tiafi abien na ɛwɔ ha.

2049
01:49:49,721 --> 01:49:53,933
Na na merebɔ mmɔden sɛ mɛhu, .
emu nea ɛwɔ he na ɛsɛ sɛ mede di dwuma?

2050
01:49:54,017 --> 01:49:58,896
Minnim nea ɛfata me sen biara. Baako
wɔn mu no wɔ nneɛma wɔ so te sɛ faucet.

2051
01:49:59,523 --> 01:50:01,232
Dɛn nti na ɛno yɛ?

2052
01:50:03,819 --> 01:50:05,987
Yiw, wunim sɛnea woyɛ
dane faucet no.

2053
01:50:08,657 --> 01:50:11,367
Me nnyɛ owura, meyɛ ma'am.
Wontie me, ɔdɔfo?

2054
01:50:12,744 --> 01:50:15,580
Okay, yiw, ɛwɔ hɔ
tiafi abien wɔ ha.

2055
01:50:15,664 --> 01:50:18,958
Biako wɔ hɔ a mihu na afei
biako wɔ hɔ a minnim.

2056
01:50:19,042 --> 01:50:22,878
Ɛwɔ nsa abien wɔ so, te sɛ wo
gonna hohoro wo nsa anaa biribi.

2057
01:50:22,963 --> 01:50:24,797
Bidet bi na ɛyɛ? Dɛn ne bidet, ɛwo?

2058
01:50:24,881 --> 01:50:28,759
Me nhia Bengays ne saa nneɛma no nyinaa. Kɛkɛ
a wɔrebɔ mmɔden sɛ wobehu nea tiafi no yɛ.

2059
01:50:34,891 --> 01:50:36,684
Nifa. Wo nsa?

2060
01:50:38,895 --> 01:50:40,938
Ɛyɛ nea wode bɛhohoro w’afurum?

2061
01:50:44,484 --> 01:50:46,777
Dabi, bere a mepɛ sɛ mehohoro me
afunumu, meguare, ɛwo.

2062
01:50:46,862 --> 01:50:49,071
Ɛno yɛ abofono ara kwa.
Afei hena na anka ɔbɛyɛ saa?

2063
01:50:51,950 --> 01:50:54,410
Tie, na minnim wo
na wɔrebegye telefon no.

2064
01:50:54,494 --> 01:50:56,996
Misusuwii sɛ wɔatwa telefon no mu.
Mepa wo kyɛw paa.

2065
01:50:57,080 --> 01:50:59,457
Yoo. Me ne wo bɛkasa akyiri yi.
Akyire.

2066
01:51:00,959 --> 01:51:02,376
Ná ɛwɔ hɔ ankasa
obi a ɔwɔ hɔ?

2067
01:51:02,461 --> 01:51:05,421
Aane. Yiw, bere no nyinaa.

2068
01:51:05,505 --> 01:51:08,382
Ná ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ mu
me fam no nea na ɛyɛ.

2069
01:51:08,842 --> 01:51:12,261
Mepɛ sɛ mekra biako
a wo agye din no...

2070
01:51:14,056 --> 01:51:17,683
Baby, eyi ka hamburgers $45.
Dɛn koraa na ɛwɔ burger no so?

2071
01:51:18,935 --> 01:51:22,563
Dabi, dabi, dabi. Sɛ wogye $45 a, ɛwɔ hɔ
eye sɛ ɛbɛyɛ nea ɛboro hamburger.

2072
01:51:24,066 --> 01:51:28,444
Sɛ wogye $45 a, eye sɛ wobɛsɔre wɔ mpa yi so na...
wo ne me bobɔ wo ho akɔneaba kakra.

2073
01:51:29,780 --> 01:51:32,156
Wonsusuw sɛ ɛno yɛ serew.
Yoo.

2074
01:51:32,240 --> 01:51:35,660
Dabi So wowɔ akokɔ ntaban?

2075
01:51:37,788 --> 01:51:38,829
Wonnyɛ saa nneɛma no.

2076
01:51:38,914 --> 01:51:41,999
Wiɛ, ebia wubetumi abisa aduannoafo no
sɛ wobesiesie wɔn ama me, ɛnde.

2077
01:51:43,085 --> 01:51:44,293
Aane.

2078
01:51:44,378 --> 01:51:48,631
Nnipa baahe na m’ani begye ho? Ɛno gyina so.
Nnipa baahe na wɔwɔ nhyehyɛe no mu?

2079
01:51:50,258 --> 01:51:54,178
Okay, akokɔ ntaban ason. Yoo. Sɛnea
akokɔ ntaban ason no dɔɔso?

2080
01:51:57,766 --> 01:51:59,141
$30 na ntaban biako?

2081
01:52:00,435 --> 01:52:02,395
30 damn dollars wɔ ntaban biara mu?

2082
01:52:03,689 --> 01:52:06,273
Wo kraman sɛ hell.
Nkurɔfo tua saa?

2083
01:52:07,067 --> 01:52:09,860
Dabi, ɔdɔfo, mintumi. $30 na ɛwɔ hɔ
ama akokɔ ntaban a wɔabɔ dam?

2084
01:52:09,945 --> 01:52:11,445
So wunim sɛ me
betumi anya emu 20, .

2085
01:52:11,530 --> 01:52:14,323
wɔba wɔ pack mu, 20 ma
$1 .99 a ɛba fam wɔ Roscoe fie?

2086
01:52:14,408 --> 01:52:17,493
Me ntumi nnya eyi, ɔdɔfo. Dabi, .
Ɔkɔm bɛkum me wɔ ahɔhodan yi mu.

2087
01:52:17,994 --> 01:52:23,124
Me din de Precious Jackson.

2088
01:52:23,959 --> 01:52:26,752
Me din de Melinda.

2089
01:52:27,421 --> 01:52:29,088
Hello, me ne Precious Jackson.

2090
01:52:29,172 --> 01:52:32,007
Yo. Yo, dɛn na ɛrekɔ so? Meyɛ Ɔsomfoɔ.
Wɔfrɛ me Ɔsomfoɔ.

2091
01:52:45,647 --> 01:52:48,232
Misusuwii sɛ woyɛ, wunim, .
ebinom tough guy fi hood no mu?

2092
01:52:48,316 --> 01:52:50,443
Wunim, "Me deɛ."
dae bɔne kɛse."

2093
01:52:50,527 --> 01:52:54,071
Thug asetra, ɔkwasea.
Thug asetra, ɔkwasea.

2094
01:52:54,489 --> 01:52:57,324
Yɛ me adɔe bi. Soma wo akwakoraa no
sika bi bere ne bere mu.

2095
01:52:57,409 --> 01:52:59,535
Biribi ketewaa bi kɛkɛ. Ɛno
ain't got sɛ ɛbɛyɛ hwee.

2096
01:52:59,619 --> 01:53:02,913
Anan, anum, $20,000, $30,000 pɛ
ɔsram biako anaa biribi, wunim?

2097
01:53:04,833 --> 01:53:06,000
Wo ho ye?

2098
01:53:06,084 --> 01:53:10,337
Mede biribi ketewaa bi ahyɛ envelope mu.
Nha wo ho. Yɛ'II hwɛ wo.

2099
01:53:10,422 --> 01:53:15,009
Yoo. Na tie, nkyerɛw check biara, .
'cause me nyaa ɔhaw kakra wɔ IRS no ho.

2100
01:53:15,093 --> 01:53:17,136
Yoo. Wiɛ, ɛyɛ II kɛkɛ sɛ sika.

2101
01:53:17,220 --> 01:53:19,597
- Okay, eye.
- a wode ye sika kɛkɛ. Ɛno ne nea ɛho tew sen biara.

2102
01:53:19,681 --> 01:53:22,224
Yeah, yeah, ɛno ne
ɔkwan a dope boy no fa so yɛ no.

2103
01:53:22,309 --> 01:53:24,769
- betumi asɛe sika.
- yiw, wobetumi. Yiw, wubetumi.

2104
01:53:24,853 --> 01:53:29,273
Minim akwan pii a mɛfa so de adi dwuma.
I'II be ma osu atɔ.

2105
01:53:29,357 --> 01:53:31,400
- Joe, anigye ankasa a mehyia wo.
- Aane?

2106
01:53:31,485 --> 01:53:33,486
- Yeah, yi wo nsa fi me so, ɔba.
- Kafra.

2107
01:53:33,570 --> 01:53:35,488
M’ani nnye ho sɛ nkurɔfo bɛka me.
Folks nhohoro wɔn nsa.

2108
01:53:35,572 --> 01:53:37,531
AII nifa, Paapa.

2109
01:53:37,616 --> 01:53:39,158
- AII nifa, ɔba. Ɔba.
- Agya.

2110
01:53:39,242 --> 01:53:40,701
- Yoo.
- AII nifa.

2111
01:53:40,786 --> 01:53:42,745
- medɔ wo seesei.
- nso medɔ wo, Paapa.

2112
01:53:42,829 --> 01:53:45,581
Medɔ wo. Medɔ wo
Awurade dɔ mu.

2113
01:53:45,665 --> 01:53:46,832
Osusuw sɛ meyɛ ne ba.

2114
01:53:47,209 --> 01:53:49,710
Wiɛ, eyi ayɛ a
ɔdɔ, ɔdɔ, ɔdɔ...

2115
01:53:50,462 --> 01:53:51,962
Been sini kɛse.
So w’ani annye ho?

2116
01:53:52,047 --> 01:53:53,172
Da yie.

2117
01:53:56,172 --> 01:54:00,172
Preuzeto na ɔde ne nsa kyerɛɛ www.titlovi.com so


