1
00:00:02,252 --> 00:00:03,670
Précédemment dans Lost :

2
00:00:04,838 --> 00:00:09,092
Mesdames et messieurs,
les survivants de l'Oceanic 815.

3
00:00:12,221 --> 00:00:16,307
Je viens de tuer un homme qui a été
à l'extérieur de cet établissement la semaine dernière.

4
00:00:16,392 --> 00:00:18,643
Je veux que tu viennes avec moi.
Quelque part en sécurité.

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,645
Vous et moi avons des intérêts communs.

6
00:00:20,729 --> 00:00:23,189
Nous ne sommes pas les seuls
qui a quitté l'île.

7
00:00:23,273 --> 00:00:26,776
Nous n'étions pas censés partir.

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,445
- Au revoir, Jack.
- Nous devons rentrer, Kate.

9
00:00:29,530 --> 00:00:33,199
Bonjour, Jack. Vous a-t-il dit
que j'étais hors de l'île ?

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,160
Oui, il l'a fait. Il a dit que
Je devais revenir.

11
00:00:36,245 --> 00:00:37,995
Nous allons devoir l'amener aussi.

12
00:00:57,850 --> 00:00:59,475
Bébé est réveillé.

13
00:01:01,645 --> 00:01:03,229
C'est ton tour.

14
00:02:02,956 --> 00:02:05,750
- Matin. Et voilà, Doc.
- Je n'ai pas besoin d'un script.

15
00:02:07,711 --> 00:02:09,629
Allons-y. Je n'ai pas toute la journée.

16
00:02:10,714 --> 00:02:11,798
Vitesse.

17
00:02:11,882 --> 00:02:15,885
D'ACCORD. Film d'orientation sur le Dharma
numéro deux, prends-en un.

18
00:02:20,849 --> 00:02:22,642
Et des actions.

19
00:02:23,602 --> 00:02:26,145
Bonjour. Je suis le Dr Marvin Candle

20
00:02:26,230 --> 00:02:30,483
et voici le film d'orientation
pour la station deux, l'Arrow.

21
00:02:30,567 --> 00:02:33,194
Compte tenu de votre domaine d'expertise spécifique,

22
00:02:33,278 --> 00:02:37,114
tu ne devrais pas le trouver surpris
que le but premier de cette station

23
00:02:37,199 --> 00:02:39,617
est de développer des stratégies défensives

24
00:02:39,701 --> 00:02:43,538
et recueillir des renseignements sur l'île
population indigène hostile...

25
00:02:43,622 --> 00:02:45,748
Dr Chang ! Dr Chang ?

26
00:02:45,833 --> 00:02:47,250
- Que diable!
- Couper!

27
00:02:47,334 --> 00:02:49,210
Monsieur. On a un problème à l'Orchid.

28
00:03:12,693 --> 00:03:14,151
Ici.

29
00:03:14,236 --> 00:03:16,863
Nous coupions le rocher,
sur vos spécifications,

30
00:03:16,947 --> 00:03:19,282
c'est à ce moment-là que la perceuse a fondu.

31
00:03:19,366 --> 00:03:20,992
- La perceuse a fondu ?
- Ouais.

32
00:03:21,076 --> 00:03:22,994
À trois mètres de la ligne de marge
sur les plans.

33
00:03:23,078 --> 00:03:25,788
J'ai parcouru six forets au carbone,
le dernier frit.

34
00:03:25,873 --> 00:03:28,583
Mon opérateur démarre
lui attrapant la tête, paniqué.

35
00:03:34,131 --> 00:03:38,467
Nous avons photographié le mur au sonar. Il y a
une chambre ouverte à environ 20 mètres

36
00:03:38,552 --> 00:03:39,927
derrière le rocher.

37
00:03:41,138 --> 00:03:43,014
Il y a quelque chose là-dedans.

38
00:03:45,392 --> 00:03:48,269
La seule façon d'y arriver
c'est de porter des accusations ici et ici

39
00:03:48,353 --> 00:03:51,731
- et foncez et jetez un oeil...
- En aucun cas.

40
00:03:51,815 --> 00:03:55,484
Cette station est en construction ici
en raison de sa proximité

41
00:03:55,569 --> 00:03:57,737
à ce que nous croyons
est une énergie illimitée.

42
00:03:57,821 --> 00:04:01,991
Et cette énergie,
une fois que nous pourrons l'exploiter correctement,

43
00:04:02,075 --> 00:04:05,161
ça va nous permettre
pour manipuler le temps.

44
00:04:05,245 --> 00:04:06,537
Droite.

45
00:04:07,748 --> 00:04:10,750
D'ACCORD. Alors quoi, on va
retourner tuer Hitler ?

46
00:04:10,834 --> 00:04:14,253
Ne soyez pas absurde. Il y a des règles.

47
00:04:14,338 --> 00:04:16,213
Des règles qui ne peuvent être enfreintes.

48
00:04:18,592 --> 00:04:20,509
Alors, que veux-tu que je fasse ?

49
00:04:20,594 --> 00:04:22,428
Tu ne feras rien.

50
00:04:22,512 --> 00:04:25,473
Si vous percez
même un centimètre plus loin,

51
00:04:25,557 --> 00:04:28,267
vous risquez de libérer cette énergie.

52
00:04:28,352 --> 00:04:29,852
Si cela devait arriver...

53
00:04:32,981 --> 00:04:34,607
... Que Dieu nous aide tous.

54
00:04:39,196 --> 00:04:41,197
Relevez-le. Allons-y.

55
00:04:42,449 --> 00:04:45,201
- Surveillez-vous.
- Désolé, monsieur. Cela n'arrivera plus.

56
00:04:48,705 --> 00:04:52,208
Allez. je vais prendre le reste
de ses affaires. Allons-y.

57
00:04:58,757 --> 00:05:00,716
Avez-vous entendu ça ?

58
00:05:00,801 --> 00:05:04,387
Voyage dans le temps. Comme c'est stupide
est-ce que ce type pense que nous le sommes ?

59
00:05:55,564 --> 00:05:58,149
Pourquoi tu ne fermes pas ça maintenant, Jack ?

60
00:05:58,233 --> 00:06:00,735
Allez, mettons-le dans le van.
C'est à l'arrière.

61
00:06:02,112 --> 00:06:03,362
Où allons-nous l'emmener ?

62
00:06:03,447 --> 00:06:05,865
Nous nous en soucierons
une fois qu'on aura récupéré Hugo.

63
00:06:07,576 --> 00:06:12,204
Hurley est enfermé
dans un établissement psychiatrique.

64
00:06:12,289 --> 00:06:16,542
Ce qui devrait inciter à le recruter
plus facile que le reste de vos amis.

65
00:06:16,626 --> 00:06:18,294
Ce ne sont plus mes amis.

66
00:06:20,172 --> 00:06:21,881
C'est l'esprit.

67
00:06:24,551 --> 00:06:26,302
Comment en sommes-nous arrivés là ?

68
00:06:29,598 --> 00:06:31,432
Comment tout cela est-il arrivé ?

69
00:06:33,852 --> 00:06:35,811
C'est arrivé parce que tu es parti, Jack.

70
00:06:39,775 --> 00:06:41,484
Maintenant, commençons, d'accord ?

71
00:06:54,289 --> 00:06:56,582
Alors une fois qu'on aura Hurley, et alors ?

72
00:06:56,666 --> 00:06:58,876
Ensuite, nous aurons Sun, Sayid...

73
00:07:00,796 --> 00:07:02,171
...et Kate, bien sûr.

74
00:07:03,256 --> 00:07:04,924
Je ne pense pas que cela se produise.

75
00:07:11,973 --> 00:07:13,766
Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?

76
00:07:15,102 --> 00:07:16,602
Je veux dire Locke.

77
00:07:19,856 --> 00:07:21,398
Sur l'île.

78
00:07:23,902 --> 00:07:26,612
Dans la station Orchidée,
sous la serre.

79
00:07:27,697 --> 00:07:30,658
Je lui ai dit que j'étais désolé
pour avoir rendu sa vie si misérable.

80
00:07:31,868 --> 00:07:33,577
Et puis il est parti.

81
00:07:39,417 --> 00:07:42,128
Évidemment, la visite de John chez toi
fait forte impression.

82
00:07:42,212 --> 00:07:44,380
Qu'a-t-il dit pour te faire
un tel croyant ?

83
00:07:49,511 --> 00:07:52,138
Sawyer, Juliette,

84
00:07:52,222 --> 00:07:54,140
tout le monde depuis le bateau,

85
00:07:54,224 --> 00:07:57,935
tous ceux que nous avons laissés derrière nous,
John a dit qu'ils mourraient aussi...

86
00:07:59,271 --> 00:08:01,313
...si je ne revenais pas.

87
00:08:03,191 --> 00:08:06,569
Vous a-t-il dit ce qui leur est arrivé
après le déplacement de l'île ?

88
00:08:08,405 --> 00:08:09,989
Non.

89
00:08:10,949 --> 00:08:12,116
Non, il ne l'a pas fait.

90
00:08:14,202 --> 00:08:16,245
Alors je suppose que nous ne le saurons jamais.

91
00:09:18,308 --> 00:09:19,516
Qu'est-ce que...

92
00:09:21,394 --> 00:09:22,811
Richard ?

93
00:09:24,481 --> 00:09:26,357
Richard !

94
00:09:27,776 --> 00:09:29,318
N'importe qui?!

95
00:09:33,823 --> 00:09:35,199
N'importe qui!

96
00:09:39,788 --> 00:09:41,747
Ce qui s'est passé?

97
00:09:42,874 --> 00:09:44,667
Quelle était cette lumière ?

98
00:09:47,128 --> 00:09:50,381
Nous devions être dans le rayon.

99
00:09:57,931 --> 00:09:59,848
Qu'est-ce que c'était que ça ?

100
00:09:59,933 --> 00:10:01,809
Je ne sais pas.

101
00:10:06,982 --> 00:10:08,565
Où est le cargo ?

102
00:10:12,862 --> 00:10:15,823
- Peut-être que ça a baissé.
- Certainement pas.

103
00:10:15,907 --> 00:10:19,827
Il y a une minute, ce bateau toussait
fumée noire. Maintenant, il n'y a rien ?

104
00:10:21,037 --> 00:10:22,538
Et l'hélicoptère ?

105
00:10:24,708 --> 00:10:26,792
Il se dirigeait vers ce bateau.

106
00:10:28,837 --> 00:10:30,379
Rose?!

107
00:10:30,463 --> 00:10:32,047
Rose!

108
00:10:33,842 --> 00:10:35,301
-Bernard !
- Rose!

109
00:10:36,803 --> 00:10:39,305
- As-tu vu Rose ?
- Non.

110
00:10:39,389 --> 00:10:42,141
Oh mon Dieu !

111
00:10:42,225 --> 00:10:43,767
-Bernard !
- Rose!

112
00:10:43,852 --> 00:10:46,895
- Où étiez-vous?
- J'étais près de l'église.

113
00:10:46,980 --> 00:10:49,606
- C'était quoi ce son, cette lumière ?
- Je ne sais pas.

114
00:10:49,691 --> 00:10:51,442
Calmez-vous, pas de panique.

115
00:10:51,526 --> 00:10:54,778
- Nous retournerons au camp...
- " Du calme ? Pas besoin de paniquer ? "

116
00:10:54,863 --> 00:10:56,322
Nous ne pouvons pas retourner au camp !

117
00:10:57,073 --> 00:10:59,992
- De quoi tu parles ?
- Il n'y a pas de camp.

118
00:11:05,498 --> 00:11:08,083
Le ciel s'est illuminé, et puis ça.

119
00:11:08,168 --> 00:11:12,004
La cuisine... disparue.

120
00:11:13,757 --> 00:11:17,509
Et toutes les tentes,
toute la nourriture et l'eau ont disparu.

121
00:11:17,594 --> 00:11:20,346
Tout sauf nous. Tout cela.

122
00:11:20,430 --> 00:11:21,805
C'est parti.

123
00:11:21,890 --> 00:11:23,640
Ce n'est pas parti.

124
00:11:26,770 --> 00:11:29,188
-Daniel.
- Hé.

125
00:11:30,023 --> 00:11:33,025
- Je pensais que tu étais sur le cargo.
- Nous n'y sommes jamais parvenus.

126
00:11:33,109 --> 00:11:37,029
- Nous étions en route quand c'est arrivé.
- Comment ça, le camp n'a pas disparu ?

127
00:11:37,614 --> 00:11:40,657
- Qui diable es-tu, d'ailleurs ?
- C'est Dan.

128
00:11:40,742 --> 00:11:44,036
- C'est notre physicien.
- Écoute, nous n'avons pas le temps.

129
00:11:44,120 --> 00:11:46,622
Emmène-moi vers quelque chose de artificiel,
qui a été construit.

130
00:11:46,706 --> 00:11:48,207
Tout type de point de repère.

131
00:11:48,291 --> 00:11:51,794
Il y a une station du Dharma
A 15 minutes d'ici.

132
00:11:51,878 --> 00:11:54,463
Tu veux dire la trappe ?
Celui qu'on a fait exploser ?

133
00:11:54,547 --> 00:11:57,758
Parfait. Nous devrions bouger
avant que cela ne se reproduise.

134
00:11:58,885 --> 00:12:00,803
Avant que se passe-t-il encore ?

135
00:12:02,639 --> 00:12:04,890
Et pourquoi notre camp a-t-il disparu ?

136
00:12:04,974 --> 00:12:06,558
Votre camp n'est pas parti.

137
00:12:08,103 --> 00:12:10,312
Il n'a pas encore été construit.

138
00:12:29,457 --> 00:12:31,375
Tunnel!

139
00:12:32,085 --> 00:12:34,336
Je pense tchou-tchou
sait mieux que ça.

140
00:12:35,755 --> 00:12:39,174
S'il entre dans ce tunnel,
il ne reviendra jamais.

141
00:12:43,388 --> 00:12:46,306
Surveille tes dessins animés, Goober.
Maman va bientôt revenir.

142
00:12:51,646 --> 00:12:53,772
- Mlle Austen ?
- Oui?

143
00:12:53,857 --> 00:12:56,900
Je suis Dan Norton du cabinet d'avocats
Agostini et Norton.

144
00:12:56,985 --> 00:13:00,320
- Pouvons-nous avoir un moment de votre temps ?
- Et qui es-tu ?

145
00:13:00,405 --> 00:13:01,905
C'est mon associé.

146
00:13:01,990 --> 00:13:04,199
Si je pouvais juste entrer, je t'expliquerai...

147
00:13:04,284 --> 00:13:07,244
- Non, tu peux expliquer ici.
- D'ACCORD. Vous l'avez.

148
00:13:08,705 --> 00:13:14,042
Nous sommes ici pour obtenir un échantillon de sang
de toi et un de ton fils Aaron.

149
00:13:15,545 --> 00:13:18,213
- Excusez-moi?
- Maintenant, j'ai une ordonnance du tribunal,

150
00:13:18,298 --> 00:13:21,758
signé par un juge, renoncer
ton sang après avoir été servi...

151
00:13:21,843 --> 00:13:23,469
Pourquoi ?

152
00:13:23,553 --> 00:13:26,054
Pour déterminer
votre relation avec l'enfant.

153
00:13:27,974 --> 00:13:30,309
Je suis désolé, je ne comprends pas.
Qui est-il... ?

154
00:13:30,393 --> 00:13:33,479
Je ne suis pas libre de divulguer
l'identité de mon client.

155
00:13:33,563 --> 00:13:35,522
- Votre client ?
- S'il te plaît. Pouvons-nous entrer ?

156
00:13:35,607 --> 00:13:36,732
Quittez ma propriété.

157
00:13:38,151 --> 00:13:42,362
Si vous n'obéissez pas, alors j'y vais
devoir revenir avec le shérif.

158
00:13:42,447 --> 00:13:44,698
Alors reviens avec le shérif.

159
00:14:20,443 --> 00:14:22,569
Où vas-tu, maman ?

160
00:14:25,365 --> 00:14:27,366
Nous partons en vacances, bébé.

161
00:14:42,382 --> 00:14:43,799
Dis au revoir, bébé.

162
00:14:53,059 --> 00:14:55,477
Pourquoi as-tu sauté de cet hélicoptère ?

163
00:14:56,271 --> 00:14:59,856
Je te l'ai dit. Nous manquions d'essence
et je voulais m'assurer qu'elle...

164
00:15:00,692 --> 00:15:03,277
je voulais m'assurer
ils sont retournés au bateau.

165
00:15:04,028 --> 00:15:05,821
Cela n'a plus d'importance maintenant, n'est-ce pas ?

166
00:15:05,905 --> 00:15:09,408
J'ai vraiment besoin de vous deux
pour accélérer le rythme, d'accord ? Merci.

167
00:15:09,492 --> 00:15:11,201
La première chose est la première.

168
00:15:12,078 --> 00:15:13,662
Donne-moi ta chemise.

169
00:15:15,832 --> 00:15:17,165
- Ma chemise ?
- Ouais.

170
00:15:18,293 --> 00:15:21,920
Je pense vraiment que nous avons
des questions bien plus urgentes

171
00:15:22,005 --> 00:15:25,674
plutôt que de te donner une chemise.
Pourquoi ne continuons-nous pas à avancer, d'accord ?

172
00:15:25,758 --> 00:15:28,176
Et si on appelait un timeout,
dis-nous ce qui se passe.

173
00:15:28,261 --> 00:15:30,470
- Fais-moi confiance.
- Te fais-tu confiance ? Je ne te connais pas !

174
00:15:30,555 --> 00:15:33,640
Nous n'avons vraiment pas le temps
à moi d'essayer de l'expliquer.

175
00:15:33,725 --> 00:15:36,101
Tu n'en as aucune idée
comme ce serait difficile,

176
00:15:36,185 --> 00:15:39,229
à moi d'essayer d'expliquer
ce phénomène

177
00:15:39,314 --> 00:15:42,107
à un physicien quantique.
Ce serait difficile.

178
00:15:42,191 --> 00:15:44,234
Pour moi d'expliquer ce qui s'est passé...

179
00:15:46,321 --> 00:15:49,573
- Qu'est-ce que tu fais... ?
- Ferme-la, ou tu en prends un.

180
00:15:53,578 --> 00:15:55,287
Maintenant, parle.

181
00:15:56,289 --> 00:15:58,123
L'île...

182
00:15:59,375 --> 00:16:02,878
Pensez à l'île comme à un disque,
tourner sur un plateau tournant.

183
00:16:02,962 --> 00:16:06,048
Seulement maintenant, ce record saute.

184
00:16:07,550 --> 00:16:10,594
Quoi que Ben Linus ait fait
à la station Orchidée...

185
00:16:12,138 --> 00:16:14,181
... Je pense que c'est peut-être le cas...

186
00:16:15,224 --> 00:16:16,725
... nous a délogés.

187
00:16:17,810 --> 00:16:19,311
Nous a délogés de quoi ?

188
00:16:20,355 --> 00:16:22,189
Temps.

189
00:16:25,068 --> 00:16:27,194
Alors c'est pour ça que notre camp a disparu ?

190
00:16:27,278 --> 00:16:29,571
Parce que l'île
se déplace-t-il dans le temps ?

191
00:16:29,656 --> 00:16:32,157
Soit l’île l’est, soit nous le sommes.

192
00:16:32,241 --> 00:16:33,950
Quoi?

193
00:16:34,035 --> 00:16:36,828
Il est probable que nous déménagions,
votre peuple et nous.

194
00:16:39,749 --> 00:16:42,834
Tout le monde dans votre groupe,
vous êtes tous comptabilisés, n'est-ce pas ?

195
00:16:47,632 --> 00:16:48,757
Pas tout le monde.

196
00:16:53,304 --> 00:16:55,097
Locke.

197
00:18:26,564 --> 00:18:28,440
Il y a quelqu'un ?!

198
00:18:32,361 --> 00:18:34,696
Bonjour?!

199
00:18:38,201 --> 00:18:39,242
Bonjour?!

200
00:19:09,732 --> 00:19:10,732
Hé!

201
00:19:33,089 --> 00:19:34,923
Qui es-tu?

202
00:19:38,761 --> 00:19:38,802
Quoi... Écoute. Écouter!

203
00:19:38,803 --> 00:19:40,303
Quoi... Écoute. Écouter!

204
00:19:40,388 --> 00:19:43,098
- Combien d'autres à bord ?
- Vous ne comprenez pas.

205
00:19:43,182 --> 00:19:45,183
Je ne suis pas venu dans cet avion...

206
00:19:45,268 --> 00:19:47,269
- Mauvaise réponse.
- Non, attends ! Arrêt!

207
00:19:48,354 --> 00:19:50,856
Je te connais! Je sais qui tu es.

208
00:19:51,941 --> 00:19:54,442
Votre nom... Votre nom est Ethan.

209
00:19:55,862 --> 00:19:57,612
Votre nom est Ethan.

210
00:19:58,698 --> 00:20:01,575
- Qui es-tu?
- Je m'appelle John Locke.

211
00:20:02,785 --> 00:20:05,495
Je sais que ça va être
difficile à comprendre mais...

212
00:20:06,289 --> 00:20:09,666
...Ben Linus m'a nommé
en tant que votre chef.

213
00:20:11,669 --> 00:20:15,505
C'est la chose la plus ridicule
J'ai déjà entendu.

214
00:20:15,590 --> 00:20:16,756
Au revoir, John Locke.

215
00:20:41,157 --> 00:20:42,657
Super.

216
00:20:51,959 --> 00:20:53,418
Alors, quand est-ce qu'on est maintenant, petit prodige ?

217
00:20:55,004 --> 00:20:56,671
Soit nous sommes dans le passé...

218
00:20:59,300 --> 00:21:01,092
... ou nous sommes dans le futur.

219
00:21:02,678 --> 00:21:07,265
Vol 23 pour Paris
commencera l'embarquement à la porte 15.

220
00:21:07,350 --> 00:21:09,893
Veuillez préparer vos cartes d'embarquement.

221
00:21:20,571 --> 00:21:23,239
Bonsoir, madame.
Où voles-tu ce soir ?

222
00:21:23,324 --> 00:21:25,283
- Los Angeles.
- Bien sûr.

223
00:21:25,368 --> 00:21:27,285
Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?

224
00:21:36,587 --> 00:21:40,966
Excusez-moi, pourriez-vous attendre ici
juste un instant, Mme Kwon ?

225
00:21:52,645 --> 00:21:55,021
Hé! Où vas-tu...?

226
00:21:56,065 --> 00:21:57,899
Ouvrez cette porte !

227
00:21:57,984 --> 00:22:00,360
- Ouvre cette porte !
- Économisez votre souffle.

228
00:22:01,946 --> 00:22:03,905
Ils ne font que ce que je leur dis de faire.

229
00:22:05,783 --> 00:22:06,950
Toi.

230
00:22:08,327 --> 00:22:10,120
Vous m'avez fait venir ici ?

231
00:22:11,747 --> 00:22:12,789
Pourquoi?

232
00:22:12,873 --> 00:22:17,419
Tu as eu l'audace
pour m'approcher en plein jour,

233
00:22:17,503 --> 00:22:20,880
devant mes associés,
en public.

234
00:22:20,965 --> 00:22:23,508
Pourquoi t'ai-je amené ici ?

235
00:22:23,592 --> 00:22:25,927
Parce que tu ne m'as montré aucun respect.

236
00:22:26,929 --> 00:22:28,722
Je serai respecté, Sun.

237
00:22:29,682 --> 00:22:31,224
Assez juste.

238
00:22:35,855 --> 00:22:40,025
Puisque tu sembles t'inquiéter pour ton
avion, je vais me mettre au travail.

239
00:22:40,985 --> 00:22:45,113
Tu as mentionné que toi et moi
avaient des intérêts communs.

240
00:22:48,784 --> 00:22:51,870
Pourquoi tu ne me dis pas
exactement ce qu'ils pourraient être.

241
00:22:54,248 --> 00:22:56,458
Pour tuer Benjamin Linus.

242
00:23:03,132 --> 00:23:07,552
La victime a été retrouvée abattue dans sa voiture le
le terrain de l'hôpital Santa Rosa,

243
00:23:07,636 --> 00:23:09,596
un établissement privé de santé mentale.

244
00:23:09,680 --> 00:23:11,723
D'ACCORD. Allons le chercher.

245
00:23:11,807 --> 00:23:14,434
La police a identifié son suspect
dans le tournage

246
00:23:14,518 --> 00:23:17,395
comme un patient qui s'est échappé
plus tôt ce soir,

247
00:23:17,480 --> 00:23:18,730
Hugo Reyes.

248
00:23:18,814 --> 00:23:21,441
Maintenant, si ce nom
cela vous semble familier,

249
00:23:21,525 --> 00:23:25,904
c'est parce que Reyes était membre
du fameux Oceanic Six.

250
00:23:25,988 --> 00:23:30,283
Quant à savoir pourquoi il a pu assassiner
un visiteur de l'établissement,

251
00:23:30,367 --> 00:23:32,494
cela reste un mystère complet.

252
00:23:33,162 --> 00:23:34,871
Bien.

253
00:23:36,874 --> 00:23:39,501
On dirait que nous avons un changement de plan.

254
00:23:47,968 --> 00:23:50,136
La voilà qui arrive. Tout de suite.

255
00:23:51,347 --> 00:23:52,847
Voici votre commande, monsieur.

256
00:23:54,892 --> 00:23:56,851
- Gardez la monnaie.
- Merci.

257
00:23:59,396 --> 00:24:01,064
Génial. Tu veux une frite ?

258
00:24:02,566 --> 00:24:03,983
Non, merci.

259
00:24:04,068 --> 00:24:07,946
Si vous mangiez plus de nourriture réconfortante,
vous ne tireriez pas sur les gens.

260
00:24:23,629 --> 00:24:26,381
Ce mec tu es sorti dehors
Santa Rosa, qui était-il ?

261
00:24:26,465 --> 00:24:29,843
Je m'en fiche. Il était armé
et il te surveillait.

262
00:24:29,927 --> 00:24:31,970
Cela faisait de lui un ennemi.

263
00:24:32,054 --> 00:24:33,763
Tu penses qu'il allait me tuer ?

264
00:24:33,848 --> 00:24:36,432
je ne prends aucun risque
après la mort de Bentham.

265
00:24:36,517 --> 00:24:38,560
- Tu veux dire Locke.
- Oui, je veux dire Locke.

266
00:24:40,062 --> 00:24:41,980
J'ai besoin d'un nom de code sympa.

267
00:24:47,236 --> 00:24:49,237
Alors, quand es-tu devenu si paranoïaque ?

268
00:24:49,321 --> 00:24:52,782
Si tu avais passé les deux dernières années
faire les choses que je faisais,

269
00:24:52,867 --> 00:24:54,868
tu serais paranoïaque aussi.

270
00:24:55,828 --> 00:24:58,496
Oh ouais? Comme quoi?

271
00:24:58,581 --> 00:25:00,248
Quel genre de choses ?

272
00:25:01,167 --> 00:25:03,585
Je travaillais pour Benjamin Linus.

273
00:25:05,254 --> 00:25:07,213
Attends... il est de notre côté maintenant ?

274
00:25:07,298 --> 00:25:09,132
Écoute-moi, Hurley.

275
00:25:11,093 --> 00:25:14,179
Si jamais tu as le malheur
de tomber sur lui,

276
00:25:14,263 --> 00:25:16,347
quoi qu'il te dise,

277
00:25:16,432 --> 00:25:17,891
faites simplement le contraire.

278
00:25:27,443 --> 00:25:29,277
Attendez ici !

279
00:26:26,835 --> 00:26:28,211
Vérifiez-le.

280
00:26:29,838 --> 00:26:31,881
Attention! Ce type a une arme !

281
00:26:31,966 --> 00:26:34,092
Courir! Sortez d'ici !
Appelez les flics !

282
00:26:34,176 --> 00:26:35,426
Dépêchez-vous!

283
00:26:43,394 --> 00:26:44,894
Dis-moi !

284
00:26:47,106 --> 00:26:49,857
- Êtes-vous ok?
- Amenez-moi à la voiture.

285
00:26:51,026 --> 00:26:53,278
Mec... mec ?

286
00:26:53,362 --> 00:26:57,282
Oh, mec. Je pensais que c'était
censé être une maison sûre.

287
00:26:57,366 --> 00:26:59,284
Je n'aurais jamais dû quitter cette île.

288
00:27:19,013 --> 00:27:21,764
- Tu crois qu'il nous cherche ?
- OMS?

289
00:27:21,849 --> 00:27:23,975
Widmore.

290
00:27:24,059 --> 00:27:27,895
Cela lui a pris environ 20 ans
trouver cet endroit du premier coup.

291
00:27:27,980 --> 00:27:29,772
Je vais commencer à retenir mon souffle maintenant.

292
00:27:29,857 --> 00:27:31,399
Ici.

293
00:27:43,495 --> 00:27:46,122
- C'est la trappe ?
- C'était.

294
00:27:46,206 --> 00:27:48,750
Explosé, exactement comme nous l'avons laissé.

295
00:27:50,419 --> 00:27:52,337
D'ACCORD.

296
00:27:52,421 --> 00:27:57,091
Alors quand nous le sommes maintenant, c'est maintenant après toi
et votre peuple s'est écrasé sur l'île.

297
00:27:58,344 --> 00:28:00,928
Tu dis notre camp
est-ce de retour sur la plage ?

298
00:28:01,013 --> 00:28:02,263
C'est possible. Ouais.

299
00:28:02,348 --> 00:28:06,851
- Bien. J'y retourne.
- Non, non. C'est inutile.

300
00:28:06,935 --> 00:28:09,437
Plus inutile que de regarder
dans un trou dans le sol ?

301
00:28:09,521 --> 00:28:13,149
Nous ne savons pas quand aura lieu le prochain flash
venir. Votre camp pourrait à nouveau disparaître.

302
00:28:13,233 --> 00:28:14,901
Ouais, mais et si ce n'est pas le cas ?

303
00:28:14,985 --> 00:28:17,987
Bon sang, et si l'hélicoptère
il n'a même pas encore décollé ?

304
00:28:18,072 --> 00:28:21,240
Nous pourrions les avertir. Arrêtez-les
de jamais voler vers ce bateau.

305
00:28:23,660 --> 00:28:26,037
- Ce n'est pas comme ça que ça marche.
- Qui a dit ?

306
00:28:26,121 --> 00:28:29,415
Vous ne pouvez rien changer. Vous ne pouvez pas.

307
00:28:29,500 --> 00:28:31,542
Même si tu essayais, ça ne marcherait pas.

308
00:28:31,627 --> 00:28:33,503
Pourquoi pas?

309
00:28:33,587 --> 00:28:36,047
Le temps, c'est comme une rue.

310
00:28:36,131 --> 00:28:38,716
Nous pouvons avancer,
nous pouvons faire marche arrière,

311
00:28:38,801 --> 00:28:42,136
mais nous ne pouvons jamais créer une nouvelle rue.

312
00:28:42,221 --> 00:28:46,808
Si nous essayons de faire quelque chose de différent,
nous échouerons. À chaque fois.

313
00:28:46,892 --> 00:28:50,019
Quoi qu’il arrive, c’est arrivé.

314
00:28:53,065 --> 00:28:55,817
Comment en sais-tu autant
à propos de ça, Danny Boy ?

315
00:29:01,115 --> 00:29:03,908
Je le sais parce que

316
00:29:03,992 --> 00:29:08,371
J'ai passé toute ma vie d'adulte
étudier l'espace-temps.

317
00:29:08,455 --> 00:29:12,041
Je le sais parce que ce journal
contient tout ce que j'ai appris

318
00:29:12,126 --> 00:29:16,712
à propos de l'Initiative du Dharma.
C'est pourquoi je suis ici.

319
00:29:18,006 --> 00:29:20,466
Je sais ce qui se passe.

320
00:29:20,551 --> 00:29:22,844
Alors comment pouvons-nous l’arrêter ?

321
00:29:24,138 --> 00:29:25,471
Nous ne pouvons pas l'arrêter.

322
00:29:27,307 --> 00:29:28,599
Alors qui le peut ?

323
00:31:25,968 --> 00:31:27,009
Richard ?

324
00:31:28,303 --> 00:31:29,345
Salut, John.

325
00:31:34,560 --> 00:31:37,853
Richard, que se passe-t-il ?

326
00:31:37,938 --> 00:31:40,439
Ce qui se passe, c'est
tu saignes à mort.

327
00:31:42,317 --> 00:31:43,651
Ici...

328
00:31:47,322 --> 00:31:48,990
Je dois retirer la balle.

329
00:31:52,703 --> 00:31:55,580
Comment saviez-vous qu'il y avait
une balle dans la jambe, Richard ?

330
00:31:55,664 --> 00:31:59,375
- Parce que tu m'as dit que oui.
- Non, je ne l'ai pas fait.

331
00:32:00,711 --> 00:32:02,878
Eh bien... vous le ferez.

332
00:32:04,339 --> 00:32:06,340
C'est Ethan qui m'a tiré dessus.

333
00:32:06,425 --> 00:32:09,468
Eh bien, ce qui arrive circule.

334
00:32:12,889 --> 00:32:15,182
Quand le suis-je ?

335
00:32:15,934 --> 00:32:18,185
Eh bien, John. Tout cela est relatif.

336
00:32:21,690 --> 00:32:25,901
Attendez. Le bruit.
Quand le ciel s'est illuminé ? Où êtes-vous allé?

337
00:32:25,986 --> 00:32:28,321
Je ne suis allé nulle part. Vous y êtes allé.

338
00:32:28,405 --> 00:32:32,700
Ça va faire mal. Ce sera
bien pire si vous déménagez. Restez immobile.

339
00:32:43,211 --> 00:32:44,378
Tout est fait.

340
00:32:50,969 --> 00:32:53,721
Je ne comprends pas.
Comment saviez-vous que j'étais là ?

341
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
Comment saviez-vous où me trouver ?

342
00:32:55,724 --> 00:32:59,310
J'aurais aimé avoir le temps de l'expliquer, mais
tu vas bientôt partir.

343
00:32:59,394 --> 00:33:02,229
- Nous devons revoir quelques points.
- "Passer à autre chose" ?

344
00:33:02,314 --> 00:33:05,983
Désolé. Première chose, tu pars
avoir besoin de nettoyer la plaie

345
00:33:06,068 --> 00:33:09,403
toutes les deux heures et conservez-le comme
autant de poids que possible sur la jambe.

346
00:33:09,488 --> 00:33:11,989
- L'île fera le reste.
- Attendez. Je ne le fais pas...

347
00:33:12,074 --> 00:33:16,577
Faites attention. La prochaine fois, nous nous verrons chacun
autre, je ne vais pas te reconnaître.

348
00:33:16,662 --> 00:33:18,579
Tu me donnes ça.

349
00:33:19,206 --> 00:33:20,373
D'accord?

350
00:33:20,457 --> 00:33:23,000
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est une boussole.

351
00:33:23,085 --> 00:33:26,962
- Qu'est-ce que ça fait ?
- Il pointe vers le nord, John.

352
00:33:27,047 --> 00:33:29,882
J'aurais aimé avoir le temps d'être
plus sensible à ce sujet

353
00:33:29,966 --> 00:33:32,802
parce que c'est beaucoup à avaler,
mais tu dois le savoir

354
00:33:32,886 --> 00:33:35,930
afin de faire ce que tu dois faire.
Je vais juste le dire, d'accord ?

355
00:33:36,014 --> 00:33:39,725
La seule façon de sauver l'île
c'est de ramener votre peuple ici.

356
00:33:39,810 --> 00:33:43,437
- Ceux qui sont partis.
- Jack ? Kate ?

357
00:33:43,522 --> 00:33:46,357
- L'hélicoptère se dirigeait vers le bateau.
- Ils vont bien.

358
00:33:46,441 --> 00:33:49,694
Ils sont déjà à la maison. Vous avez
pour les convaincre de revenir.

359
00:33:49,778 --> 00:33:51,946
Comment suis-je censé faire ça ?

360
00:33:53,949 --> 00:33:55,658
Tu vas devoir mourir, John.

361
00:35:01,558 --> 00:35:05,770
Alors c'était quoi cette chose
avant que vous ne le fassiez exploser ?

362
00:35:05,854 --> 00:35:08,439
- Une station du Dharma.
- Pour quoi?

363
00:35:08,523 --> 00:35:11,484
Il y avait un homme nommé Desmond
vivre dedans.

364
00:35:11,568 --> 00:35:15,988
Il appuyait sur un bouton
toutes les 108 minutes pour sauver le monde.

365
00:35:16,072 --> 00:35:19,033
- Vraiment?
- Ouais. Vraiment.

366
00:35:25,999 --> 00:35:27,208
Fils d'un...

367
00:35:33,215 --> 00:35:34,548
...chienne.

368
00:35:55,821 --> 00:35:57,571
La trappe, elle est de retour.

369
00:35:59,699 --> 00:36:01,784
Je suppose que vous ne l'avez pas encore trouvé.

370
00:36:12,420 --> 00:36:14,213
Hé, où vas-tu ?

371
00:36:14,297 --> 00:36:17,591
Porte arrière. Je vais chercher des fournitures.

372
00:36:21,137 --> 00:36:23,430
James, attends. Ce n'est pas une bonne idée.

373
00:36:23,515 --> 00:36:27,017
Le ciel peut briller autant qu'il veut,
mais je ne recommencerai pas, Dilbert.

374
00:36:27,102 --> 00:36:30,020
Je ne frotte pas deux bâtons
faire du feu ou chasser le sanglier.

375
00:36:30,105 --> 00:36:34,608
Il y a de la nourriture Dharma, de la bière
et des vêtements là-dedans.

376
00:36:34,693 --> 00:36:36,652
Je demande à Desmond de me laisser entrer.

377
00:36:36,736 --> 00:36:38,654
- Ça ne marchera pas.
- Pourquoi pas?

378
00:36:38,738 --> 00:36:41,782
Desmond ne te connaissait pas
quand il est sorti de là pour la première fois.

379
00:36:41,867 --> 00:36:43,284
Cela veut dire que vous ne vous êtes jamais rencontrés.

380
00:36:43,368 --> 00:36:45,619
Ce qui veut dire que vous ne pouvez pas vous rencontrer.

381
00:36:45,704 --> 00:36:47,913
Ce serait fascinant
si j'écoutais.

382
00:36:47,998 --> 00:36:51,500
Comment sais-tu que Desmond est quitte
là-dedans ? Cela pourrait être n'importe qui.

383
00:36:52,669 --> 00:36:54,420
Je me fiche de savoir qui est là-dedans.

384
00:36:55,547 --> 00:36:59,091
- Attendez.
- Ouvre cette foutue porte !

385
00:36:59,175 --> 00:37:00,885
- Ça ne marchera pas.
- Bien sûr que ce sera le cas.

386
00:37:00,969 --> 00:37:03,429
Ouvrez ! C'est le fantôme
du futur Noël !

387
00:37:03,513 --> 00:37:05,431
Personne ne répondra.

388
00:37:05,515 --> 00:37:07,433
Ouvre cette foutue porte !
Ouvrez la porte !

389
00:37:07,517 --> 00:37:10,394
- Vous perdez votre temps.
- Je sais que tu m'entends !

390
00:37:10,478 --> 00:37:13,397
Si cela ne s’est pas produit, cela ne peut pas arriver.

391
00:37:14,733 --> 00:37:17,192
Tu ne peux pas changer le passé, James !

392
00:37:18,320 --> 00:37:21,739
Tous ceux à qui je tenais
Je viens d'exploser sur ton foutu bateau.

393
00:37:23,533 --> 00:37:25,993
Je sais ce que je ne peux pas changer.

394
00:37:33,668 --> 00:37:35,419
Nous devrions retourner à la plage.

395
00:37:37,505 --> 00:37:39,298
La journée a été longue.

396
00:37:56,524 --> 00:38:00,027
Pourquoi retournons-nous à la plage
s'il n'y a rien sur quoi revenir ?

397
00:38:00,111 --> 00:38:01,862
Alors reste ici.

398
00:38:05,325 --> 00:38:06,867
Cette nana m'aime bien.

399
00:38:14,167 --> 00:38:16,168
Quoi?

400
00:38:16,252 --> 00:38:18,128
Quel est le problème?

401
00:38:21,549 --> 00:38:24,385
je n'ai pas eu de saignement de nez
depuis que je suis petite.

402
00:38:26,429 --> 00:38:30,474
- Dan, je vais bien.
- Non. Bien sûr que tu vas bien.

403
00:38:30,558 --> 00:38:32,434
Je suis...

404
00:38:32,519 --> 00:38:33,894
La vue du sang est...

405
00:38:34,312 --> 00:38:37,523
C'est une bonne chose que tu sois physicien,
n'est-ce pas ? Allons-nous?

406
00:38:37,607 --> 00:38:39,400
Ouais.

407
00:38:40,485 --> 00:38:42,111
Ma meute.

408
00:38:42,195 --> 00:38:46,365
J'ai laissé mon sac au cratère de l'écoutille.
Vous rentrez avec tout le monde.

409
00:38:46,449 --> 00:38:48,242
Je serai juste derrière toi.

410
00:38:48,326 --> 00:38:50,202
Ne traînez pas.

411
00:38:50,286 --> 00:38:51,620
Je n'y penserais pas.

412
00:39:22,485 --> 00:39:25,320
S'il vous plaît, laissez cela fonctionner.
S'il vous plaît, laissez cela fonctionner.

413
00:39:25,405 --> 00:39:28,073
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez ça fonctionner.

414
00:39:36,708 --> 00:39:38,000
Ne tirez pas !

415
00:39:38,960 --> 00:39:42,588
Explique pourquoi tu frappes
à ma porte pendant 20 minutes, mon frère.

416
00:39:44,466 --> 00:39:45,924
Desmond.

417
00:39:48,762 --> 00:39:51,930
- Etes-vous lui ?
- "Lui" qui ?

418
00:39:52,015 --> 00:39:53,640
Mon remplaçant.

419
00:39:56,227 --> 00:39:57,686
Non, je ne le suis pas.

420
00:39:57,771 --> 00:39:59,688
Je ne le suis pas. Je ne le suis pas.

421
00:40:01,232 --> 00:40:02,858
Je vous connais?

422
00:40:02,942 --> 00:40:06,153
Ouais, d'une certaine manière.

423
00:40:06,237 --> 00:40:09,823
Mais écoute, ce n'est pas important.
Ce qui est important, Desmond,

424
00:40:09,908 --> 00:40:12,910
c'est ce que je m'apprête à vous dire.
J'ai besoin que tu écoutes.

425
00:40:12,994 --> 00:40:15,412
Tu es la seule personne qui peut nous aider

426
00:40:15,497 --> 00:40:20,292
parce que, Desmond,
les règles ne s'appliquent pas à vous.

427
00:40:20,376 --> 00:40:22,920
Tu es spécial.

428
00:40:23,004 --> 00:40:25,380
Vous êtes unique
et miraculeusement spécial.

429
00:40:25,465 --> 00:40:27,216
De quoi parles-tu?!

430
00:40:32,305 --> 00:40:34,181
Écoutez-moi. Écouter!

431
00:40:34,265 --> 00:40:37,851
Si l'hélicoptère
d'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à quitter l'île,

432
00:40:37,936 --> 00:40:40,270
- si tu rentres à la maison...
- Quel hélicoptère ?!

433
00:40:40,355 --> 00:40:43,023
J'ai besoin que tu écoutes,
ou des gens vont mourir.

434
00:40:43,108 --> 00:40:46,735
Je m'appelle Daniel Faraday.

435
00:40:46,820 --> 00:40:50,531
En ce moment, moi et tout le monde
tu as laissé derrière toi,

436
00:40:50,615 --> 00:40:54,076
nous sommes en grave danger. Tu es
la seule personne qui peut nous aider.

437
00:40:54,160 --> 00:40:57,204
J'ai besoin que tu reviennes
à l'Université d'Oxford.

438
00:40:57,288 --> 00:41:01,041
Retour à l'endroit où nous nous sommes rencontrés. J'ai besoin que tu partes
et retrouver ma mère. Son nom est...

439
00:41:08,633 --> 00:41:10,342
Est-ce que ça va ?

440
00:41:17,350 --> 00:41:19,143
J'étais sur l'île.

441
00:41:22,021 --> 00:41:24,022
J'étais sur l'île.

442
00:41:25,400 --> 00:41:28,569
Tu as quitté l'île
depuis trois ans maintenant.

443
00:41:30,155 --> 00:41:32,614
Vous êtes en sécurité maintenant.
C'était juste un rêve.

444
00:41:35,493 --> 00:41:37,327
Ce n'était pas un rêve, Penny.

445
00:41:41,749 --> 00:41:43,417
C'était un souvenir.

446
00:41:48,089 --> 00:41:50,215
Desmond, où vas-tu ?

447
00:41:59,851 --> 00:42:01,143
Des?

448
00:42:04,105 --> 00:42:06,565
Desmond. Que fais-tu?

449
00:42:07,942 --> 00:42:10,652
- Nous partons.
- Partir pour aller où ?

450
00:42:15,283 --> 00:42:16,783
Oxford.