1
00:00:02,605 --> 00:00:04,940
<i>Më parë në Lost:</i>

2
00:00:08,110 --> 00:00:09,153
Michael.

3
00:00:09,236 --> 00:00:11,530
i gjeta. Të tjerët.

4
00:00:11,614 --> 00:00:15,034
Unë pashë një.
E ndoqa përsëri në kampin e tyre.

5
00:00:15,117 --> 00:00:20,916
Ata jetojnë në tenda.
Tenda dhe tepe telajo.

6
00:00:20,999 --> 00:00:23,710
Ata hanë peshk të thatë.
Ata janë më keq se ne.

7
00:00:29,091 --> 00:00:33,553
<i>Ata kanë një kapelë.
E mbajnë të ruajtur 24l7.</i>

8
00:00:33,637 --> 00:00:38,100
Dy roje, dy armë.
Dhe dy armë janë gjithçka që pashë.

9
00:00:38,183 --> 00:00:39,518
Michael?

10
00:00:43,063 --> 00:00:46,274
Kështu që u ktheva për t'ju thënë.

11
00:00:46,358 --> 00:00:50,529
- E patë Walt?
- Jo.

12
00:00:50,612 --> 00:00:52,781
Por unë e di që ai është atje.

13
00:00:53,281 --> 00:00:58,788
Sapo të kthej forcën time,
Do të na kthej atje.

14
00:00:59,789 --> 00:01:02,542
Dhe ne do ta kthejmë djalin tim.

15
00:01:12,093 --> 00:01:14,011
Hej, Xhon. Gjoni.

16
00:01:14,095 --> 00:01:16,347
Shpresoja se mundja
huazoni një nga këto armë.

17
00:01:17,473 --> 00:01:20,476
- A supozohet të jetë sekret?
- Xheku është në gjumë.

18
00:01:21,978 --> 00:01:23,604
Më shumë praktikë objektive?

19
00:01:23,688 --> 00:01:27,275
Po. Epo, ju e dini,
thjesht dua të qëndroj i mprehtë.

20
00:01:28,569 --> 00:01:31,071
Keni një datë?

21
00:01:31,155 --> 00:01:34,992
Jo. Zakonet e vjetra, e dini?

22
00:01:35,075 --> 00:01:37,077
- Po, po.
- Faleminderit njeri.

23
00:01:37,161 --> 00:01:39,580
Hej, a mundem
merrni disa nga këto plumba?

24
00:01:39,663 --> 00:01:41,498
Të premtoj se nuk do të...

25
00:01:41,582 --> 00:01:44,168
- Dreqin. me vjen keq.
- Jo, në rregull, e kuptova.

26
00:01:58,557 --> 00:02:01,226
Hajde. ku jeni ju?

27
00:02:59,954 --> 00:03:02,623
- Po vij, Walt. po vij.
- Locke.

28
00:03:08,170 --> 00:03:10,298
Gjoni.

29
00:03:12,175 --> 00:03:14,594
Qëndroni atje. Qëndro...

30
00:03:14,678 --> 00:03:17,097
- Majkëll, çfarë je ti...?
- Rri aty brenda.

31
00:03:17,180 --> 00:03:21,268
- Hej, çfarëdo që të ndodhë ...
- Shiko, po shkoj pas djalit tim.

32
00:03:21,351 --> 00:03:25,105
Unë do të shkoj pas djalit tim dhe askujt
do të më ndalojë, në rregull? OK?

33
00:03:25,188 --> 00:03:27,566
Kjo është e drejta ime.
Kjo është e drejtë e babait.

34
00:04:03,853 --> 00:04:04,896
Hej.

35
00:04:07,440 --> 00:04:11,027
- Çfarë po bën këtu?
- Asgjë. Vetëm duke marrë pak ajër.

36
00:04:11,110 --> 00:04:13,446
Hajde. Duhet të flasim.

37
00:04:22,706 --> 00:04:25,459
- Sa?
- Pushkë dhe pistoleta? Njëmbëdhjetë gjithsej.

38
00:04:25,542 --> 00:04:26,877
- Kjo është ajo?
- Kjo është ajo.

39
00:04:26,960 --> 00:04:31,256
- Ata na hoqën pesë prej tyre menjëherë.
- Sa kohë për të shkuar në kampin e tyre?

40
00:04:31,340 --> 00:04:35,302
Ne largohemi tani, lëvizim shpejt,
nesër në mes të natës.

41
00:04:35,385 --> 00:04:38,889
Ata nuk e dinë se ku janë.
Ata nuk do të na presin.

42
00:04:38,972 --> 00:04:42,518
Pra, marrim armët dhe shkojmë.
Tani për tani, vetëm ne të pestë.

43
00:04:42,601 --> 00:04:43,727
Jo. Pesë nuk mjaftojnë.

44
00:04:43,811 --> 00:04:46,271
Ju thatë se ka
të paktën 20 prej tyre me armët tona.

45
00:04:46,355 --> 00:04:49,608
- Nuk jemi të sigurt nëse ajo që patë ishte...
- Hej, e di se çfarë pashë.

46
00:04:49,691 --> 00:04:52,237
Ne marrim shumë njerëz,
ata do të na dëgjojnë duke ardhur.

47
00:04:52,320 --> 00:04:54,948
Unë nuk po marr një ushtri të mallkuar
nëpër ishull.

48
00:04:55,031 --> 00:04:57,742
Sigurisht që jeni në vendin më të mirë
për të marrë vendime tani?

49
00:04:57,826 --> 00:05:00,370
Keni një djalë, Jack?

50
00:05:00,453 --> 00:05:02,747
Ata kanë vdekur.

51
00:05:06,709 --> 00:05:09,003
Ana Lucia dhe Libby kanë vdekur.

52
00:05:10,338 --> 00:05:12,841
Dua të them, ne nuk i kemi varrosur ende.

53
00:05:20,390 --> 00:05:22,892
Unë dhe ti do të marrim Libin, në rregull?

54
00:05:29,775 --> 00:05:31,485
- A mundesh...?
- Po. sigurisht.

55
00:05:31,569 --> 00:05:33,571
- Sojer, a do...?
- Po.

56
00:05:34,822 --> 00:05:37,032
Ju duhet të qëndroni këtu.

57
00:05:38,325 --> 00:05:39,827
Do t'i varrosim sonte...

58
00:05:40,661 --> 00:05:42,663
atëherë do të kuptojmë se çfarë do të ndodhë më pas.

59
00:07:01,828 --> 00:07:04,080
Hej.

60
00:07:04,163 --> 00:07:06,916
Ngrini duart lart.

61
00:07:06,999 --> 00:07:08,961
Vendosini ato. Mos lëviz.

62
00:07:09,044 --> 00:07:12,798
Pusho, shok. Unë nuk lëviz.

63
00:07:12,881 --> 00:07:15,843
- Pse nuk e vendos atë...?
- Hesht.

64
00:07:17,469 --> 00:07:21,432
- Ti je plaku i Walt-it, apo jo?
- Çfarë?

65
00:07:33,819 --> 00:07:36,822
Çfarë po bën? Ne kemi nevojë për të.

66
00:07:43,246 --> 00:07:47,834
Qese atë, shpejt.
Miqtë e tij janë menjëherë pas nesh.

67
00:08:06,102 --> 00:08:07,479
pershendetje.

68
00:08:09,314 --> 00:08:13,276
- Nuk të dëgjova që hyre, burrë.
- I lashë këpucët jashtë.

69
00:08:13,359 --> 00:08:14,486
Ata ishin me baltë.

70
00:08:16,155 --> 00:08:21,452
- E gjete? Henri?
- Jo.

71
00:08:31,128 --> 00:08:33,130
Kam dëgjuar se je prift.

72
00:08:34,256 --> 00:08:36,675
po.

73
00:08:36,759 --> 00:08:39,303
Mendoni se besoni në ferr, atëherë.

74
00:08:43,224 --> 00:08:47,436
Për një kohë të shkurtër,
Kam shërbyer në një famulli të vogël në Angli.

75
00:08:47,520 --> 00:08:50,273
Çdo të diel pas meshës

76
00:08:50,357 --> 00:08:54,069
Unë do të shoh një djalë të ri
duke pritur në pjesën e pasme të kishës.

77
00:08:54,152 --> 00:08:56,696
Dhe pastaj, një ditë,
ma rrëfeu djali

78
00:08:56,780 --> 00:09:00,242
që e kishte rrahur
qeni i tij deri në vdekje me një lopatë.

79
00:09:04,579 --> 00:09:09,418
Dhe ai tha që qeni kishte kafshuar
motra e tij e vogël në faqe,

80
00:09:09,501 --> 00:09:11,503
dhe ai duhej ta mbronte.

81
00:09:14,005 --> 00:09:17,342
Dhe ai donte të dinte
nëse do të shkonte në ferr për këtë.

82
00:09:18,677 --> 00:09:22,764
I thashë se Zoti do ta kuptonte.

83
00:09:22,848 --> 00:09:28,396
Se ai do të falej
përderisa i vinte keq.

84
00:09:30,857 --> 00:09:33,693
Por djalit nuk i interesonte
në lidhje me faljen.

85
00:09:35,319 --> 00:09:38,781
Ai vetëm kishte frikë
se nëse do të shkonte në ferr,

86
00:09:40,867 --> 00:09:43,327
ai qen do të ishte aty duke e pritur.

87
00:10:12,858 --> 00:10:14,693
Hej.

88
00:10:17,446 --> 00:10:19,448
- Je mirë?
- Po.

89
00:10:22,117 --> 00:10:24,161
Po kthehesha për të të kontrolluar.

90
00:10:24,244 --> 00:10:27,581
Po, njeri. Më duhej të largohesha prej andej.

91
00:10:27,664 --> 00:10:32,337
Thjesht... më duhet ta kthej djalin tim.

92
00:10:33,254 --> 00:10:35,590
Ne do të të ndihmojmë ta bësh këtë, Michael.

93
00:10:35,673 --> 00:10:39,177
Duhet të jetë ashtu siç thashë, njeri.
Vetëm ne të pestë.

94
00:10:39,260 --> 00:10:41,888
Përndryshe nuk do të funksionojë. Nuk do të funksionojë.

95
00:10:41,971 --> 00:10:45,225
- Ne do ta kuptojmë këtë.
- E kam kuptuar.

96
00:10:45,308 --> 00:10:47,685
Duhet të jetë vetëm njerëzit
të cilët tashmë e dinë.

97
00:10:47,769 --> 00:10:51,106
Ti, unë, Kate, Sawyer, Hurley.
Kjo është ajo.

98
00:10:51,189 --> 00:10:54,734
Kushdo tjetër...
Shiko, kjo e vë atë në më shumë rrezik.

99
00:10:54,818 --> 00:10:57,862
Ju nuk mund ta vendosni këtë.

100
00:10:57,946 --> 00:11:00,740
Është djali im. Është thirrja ime.

101
00:11:02,325 --> 00:11:04,828
Dhe kështu duhet të jetë.

102
00:11:12,044 --> 00:11:14,004
Atëherë kështu do të jetë.

103
00:11:28,102 --> 00:11:30,438
Hej.

104
00:11:30,521 --> 00:11:33,357
Hej, Aaron. Hej, djalë i madh.

105
00:11:35,025 --> 00:11:37,027
Përshëndetje.

106
00:11:38,654 --> 00:11:41,616
- E ke parë Ekon?
- Jo.

107
00:11:45,203 --> 00:11:48,165
E dini, ne po ndërtojmë një kishë.

108
00:11:48,248 --> 00:11:50,834
A ka diçka që dëshiron, Charlie?

109
00:11:53,837 --> 00:11:55,839
Po.

110
00:11:56,673 --> 00:11:59,843
Gjeta diçka në paletë
Mendova se mund të të duhet.

111
00:12:05,098 --> 00:12:06,433
Vaksina?

112
00:12:06,516 --> 00:12:10,145
Nuk e di se për çfarë na duhet vaksina,
por nëse dikush duhet ta ketë atë,

113
00:12:10,228 --> 00:12:12,105
ju dhe foshnja duhet.

114
00:12:12,189 --> 00:12:15,693
Është në rregull.
Është një injektor pneumatik.

115
00:12:15,777 --> 00:12:19,447
Thjesht e fute në këmbë dhe...

116
00:12:20,239 --> 00:12:21,699
hyn menjëherë.

117
00:12:21,783 --> 00:12:25,870
- Shumë pa dhimbje, me të vërtetë.
- Duket se di shumë për të.

118
00:12:26,621 --> 00:12:28,664
e provova.

119
00:12:28,748 --> 00:12:32,168
Doja të dija se ishte e sigurt
para se t'ia jepni juve dhe foshnjës.

120
00:12:32,251 --> 00:12:35,963
Epo, si ndihesh? Unë do të thotë,
bëri ndonjë gjë? Çfarë bëri?

121
00:12:36,047 --> 00:12:38,800
nuk e di. Ndihem mirë.

122
00:12:38,883 --> 00:12:44,555
Gjithsesi, ajo thotë se ju duhet të
jepini vetes një goditje çdo nëntë ditë.

123
00:12:44,639 --> 00:12:49,728
Në rregull? Pra, dua të them, ka mjaft
këtu për ju dhe fëmijën për një kohë.

124
00:12:49,812 --> 00:12:51,897
Kjo është ajo.

125
00:12:55,400 --> 00:12:58,654
- Ne rregull. Unë do ta vë ...
- Po.

126
00:12:58,737 --> 00:13:01,490
- Faleminderit.
- Mirë se vini.

127
00:13:01,573 --> 00:13:03,367
Unë me të vërtetë duhet ta ushqej atë.

128
00:13:03,450 --> 00:13:08,497
Po. Hej, Kler, a mendon
ndoshta ti dhe unë mundemi...?

129
00:13:08,580 --> 00:13:10,999
Oh, Zoti im.

130
00:13:12,543 --> 00:13:14,628
Michael është kthyer.

131
00:13:28,768 --> 00:13:30,270
Michael?

132
00:13:35,984 --> 00:13:38,278
Shiko, këtu është Michael!

133
00:13:43,283 --> 00:13:45,201
Po.

134
00:13:53,293 --> 00:13:55,712
- OK?
- Po, po.

135
00:13:55,796 --> 00:13:58,090
Edhe unë jam mirë të të shoh ty.

136
00:14:00,634 --> 00:14:06,015
- A jeni mirë?
- Po. Unë jam... jam mirë.

137
00:14:23,157 --> 00:14:24,658
OBSH?

138
00:14:26,202 --> 00:14:28,204
Ana Lucia dhe Libby.

139
00:14:29,956 --> 00:14:31,374
Çfarë ndodhi me ta?

140
00:14:35,378 --> 00:14:38,048
Ata u vranë.

141
00:14:54,564 --> 00:14:56,274
Hej atje, Michael.

142
00:15:00,445 --> 00:15:02,447
Nuk do ta mbaj atë kundër jush.

143
00:15:02,614 --> 00:15:05,493
panair i drejtë. Unë mora djalin tuaj.

144
00:15:07,537 --> 00:15:11,374
- Por mos e bëj më këtë, në rregull?
- Ku është, o bir kurve?

145
00:15:12,667 --> 00:15:16,129
Hej, shiko çfarë gjeta.
Ajo po ndiqte miqtë e saj.

146
00:15:16,212 --> 00:15:18,172
Ata janë gjysmë klikimi pas nesh.

147
00:15:18,256 --> 00:15:20,299
Ti lëshon një tingull...

148
00:15:22,677 --> 00:15:24,512
nuk do ta shohësh më djalin tënd.

149
00:15:26,931 --> 00:15:30,309
Gagojeni atë. Bëhuni gati me pishtarët.

150
00:15:30,393 --> 00:15:32,395
Unë do të shkoj të flas me njerëzit e saj.

151
00:15:39,653 --> 00:15:41,655
- Më mirë të kthehemi.
- Çfarë?

152
00:15:41,738 --> 00:15:43,657
- Gjeni gjurmët.
- E kam humbur.

153
00:15:43,740 --> 00:15:46,785
Ju nuk humbisni vetëm një gjurmë.
Ju thjesht nuk dëshironi ta gjeni atë.

154
00:15:46,869 --> 00:15:50,956
Kjo është e drejtë. Unë kam qenë duke vrapuar
xhungla drejt zhurmës së armëve

155
00:15:51,039 --> 00:15:53,000
sepse nuk më intereson Michael.

156
00:15:53,083 --> 00:15:55,335
Ju e dini se çfarë ndodh
nëse thjesht kthehemi?

157
00:15:55,419 --> 00:15:57,212
Nuk do ta shohim më kurrë.

158
00:15:57,296 --> 00:16:02,301
Dhe kjo do të jetë për ne.
Mbi ty dhe mbi mua.

159
00:16:02,384 --> 00:16:04,470
Ke te drejte, Jack.

160
00:16:07,347 --> 00:16:09,433
- Kush je ti?
- Ai është bir kurve

161
00:16:09,516 --> 00:16:12,979
- që më qëlloi në trap.
- Pse nuk e drejtoni armën poshtë?

162
00:16:16,357 --> 00:16:19,360
Është në rregull. Ai thjesht po jep një mesazh.

163
00:16:21,029 --> 00:16:24,032
Ai duhet të trembë miqtë tuaj për ta bërë këtë.

164
00:16:24,115 --> 00:16:27,494
-Nuk te besoj.
- Nuk beson çfarë?

165
00:16:27,577 --> 00:16:29,746
Mendoj se jemi më shumë
se sa ka prej jush.

166
00:16:29,829 --> 00:16:31,998
Kjo është një teori interesante.

167
00:16:32,874 --> 00:16:34,334
Ndizni ato.

168
00:16:38,171 --> 00:16:41,966
Më jep armët,
kthehu, shko në shtëpi.

169
00:16:42,050 --> 00:16:43,468
Nr.

170
00:16:44,886 --> 00:16:48,349
Shpresoja se nuk do të vinte deri këtu.

171
00:16:48,432 --> 00:16:50,434
Nxirre jashtë, Aleks.

172
00:16:53,020 --> 00:16:54,605
- Vazhdo.
- Ti.

173
00:16:54,688 --> 00:16:57,566
- Hajde, Aleks.
- Të lutem?

174
00:17:02,196 --> 00:17:04,073
Le të shkojmë. Lart. Lart.

175
00:17:09,453 --> 00:17:12,456
A është Claire mirë?

176
00:17:12,540 --> 00:17:16,627
A e kishte fëmijën? është në rregull?

177
00:17:16,710 --> 00:17:18,212
eshte djale apo vajze?

178
00:17:20,340 --> 00:17:23,844
Siç thashë, kuriozitet.

179
00:17:32,894 --> 00:17:35,313
Unë dhe ti nuk kemi mbaruar, Zeke.

180
00:17:55,835 --> 00:18:00,047
Shokët e tij po shkojnë në shtëpi.
Fshij ato.

181
00:18:10,433 --> 00:18:12,560
Na vjen keq.

182
00:18:15,563 --> 00:18:17,940
Hej. Hej.

183
00:18:40,339 --> 00:18:42,341
Çfarë thoni, Doc?

184
00:18:44,259 --> 00:18:47,471
Dhe këtu po mendoja
pija e re kur dikush vdes.

185
00:18:47,554 --> 00:18:50,766
- Unë nuk jam i ri.
- As unë.

186
00:18:53,852 --> 00:18:56,688
Pra, çfarë ndodhi
atje në xhungël?

187
00:18:56,772 --> 00:18:59,108
Pikërisht atë që tha.
Ai e gjeti kampin...

188
00:18:59,191 --> 00:19:01,485
Nuk po flas për Majk.

189
00:19:01,568 --> 00:19:03,822
Ti dhe Freckles.

190
00:19:03,905 --> 00:19:06,449
Para se ta gjeje.
Ti ishe ikur gjithë natën.

191
00:19:07,158 --> 00:19:10,078
Ne u kapëm në një rrjetë.

192
00:19:10,161 --> 00:19:12,247
Çfarë dreqin duhet të thotë kjo?

193
00:19:12,330 --> 00:19:16,835
Do të thotë se jemi kapur në rrjetë.

194
00:19:16,918 --> 00:19:19,921
Atë që po e quajnë këto ditë?

195
00:19:22,298 --> 00:19:25,593
a eshte e vertete? Henri ka ikur?

196
00:19:25,677 --> 00:19:27,679
- Po.
- Kush po shkon pas tij?

197
00:19:27,762 --> 00:19:31,474
- Locke dhe Eko shkuan natën.
- Ne nuk jemi parë asnjërin prej tyre që atëherë.

198
00:19:31,558 --> 00:19:33,935
Këto janë armët?
Çfarë po bëni me ta?

199
00:19:34,018 --> 00:19:36,981
Çfarë mendoni se po bëjmë?
Është koha për ta përfunduar këtë.

200
00:19:37,064 --> 00:19:39,608
- Kur ikim?
- Në mëngjes.

201
00:19:39,692 --> 00:19:42,653
Nuk po vjen, Sayid.

202
00:19:42,736 --> 00:19:45,322
- Më falni?
- Michael dëshiron ta mbajë atë të vogël.

203
00:19:45,406 --> 00:19:47,616
Unë, Kate, Hurley dhe ai.

204
00:19:47,700 --> 00:19:51,245
Epo edhe pse Pipi Çorape Gjatë
dhe majmuni i mallkuar i rrushit

205
00:19:51,328 --> 00:19:53,664
<i>janë kandidatë idealë
për The Dirty Duzen,</i>

206
00:19:53,747 --> 00:19:55,666
mund të duam të sjellim Beretën e Kuqe.

207
00:19:55,749 --> 00:19:59,170
Është thirrja e Michael.
Ai e di se ku po shkojmë.

208
00:19:59,253 --> 00:20:02,465
Nuk është thirrja e tij, Jack. Është e jona.

209
00:20:07,219 --> 00:20:10,056
Mirë se vini në bord.

210
00:20:57,772 --> 00:21:00,483
Pra... zgjohesh
në mes të natës,

211
00:21:00,566 --> 00:21:03,486
kap shkopin tënd të Jezusit,
dhe vraponi në xhungël.

212
00:21:03,569 --> 00:21:06,114
Ju nuk telefononi, nuk shkruani ...

213
00:21:06,197 --> 00:21:10,326
me vjen keq. Kisha punë për të bërë.

214
00:21:10,409 --> 00:21:12,703
E drejta. Po.

215
00:21:13,412 --> 00:21:16,582
Charlie, a do të më bësh një nder?

216
00:21:19,294 --> 00:21:23,090
Shpresoja se mundesh
sillni gjërat e mia nga plazhi këtu.

217
00:21:23,173 --> 00:21:25,175
Për çfarë?

218
00:21:26,343 --> 00:21:28,720
Po lëviz këtu?

219
00:21:28,804 --> 00:21:31,181
I pëlqen vetes një jastëk të vogël beqarie?

220
00:21:31,265 --> 00:21:34,893
Po, po lëviz këtu.

221
00:21:34,977 --> 00:21:38,856
Epo, po për kishën?

222
00:21:38,939 --> 00:21:41,608
Ju thatë
ne duhej ta ndërtonim së bashku.

223
00:21:41,692 --> 00:21:45,821
Unë duhet të bëj
diçka ndryshe tani.

224
00:21:51,618 --> 00:21:53,663
Dhe çfarë duhet të bëj?

225
00:21:55,957 --> 00:21:57,959
Më sill gjërat e mia.

226
00:22:01,880 --> 00:22:04,924
- Sillni gjërat tuaja.
- Charlie, të lutem.

227
00:22:05,008 --> 00:22:09,012
Më mirë ta vendosësh, shok.
Ora po shkon.

228
00:22:23,234 --> 00:22:26,614
Ka një lajm të mirë për ju.
Kapiteni Arab është gjithashtu brenda.

229
00:22:26,697 --> 00:22:28,866
Kalorësia udhëton në lindjen e diellit.

230
00:22:28,949 --> 00:22:31,827
- I tha Sejidit?
- Po, i thashë Sayid.

231
00:22:33,120 --> 00:22:36,540
- Nuk duhej ta kishe bërë këtë.
- Oh, më vjen keq.

232
00:22:36,624 --> 00:22:40,336
E kuptova nëse do të shkonim në luftë, do ta bënim
dua një djalë që ka qenë në luftë.

233
00:22:40,419 --> 00:22:41,545
Ky është një problem?

234
00:22:45,508 --> 00:22:49,804
Jo. Nuk është problem.

235
00:22:50,971 --> 00:22:52,973
Në rregull, atëherë.

236
00:23:10,826 --> 00:23:14,329
- Largohu nga unë.
- Ke një problem, Majkëll?

237
00:23:14,412 --> 00:23:17,374
Ti më marshon një ditë e natë
pa pushim, po.

238
00:23:17,457 --> 00:23:19,334
Problemi im është se jam i lodhur.

239
00:23:19,417 --> 00:23:22,629
Do të ofroja të të trokas
dhe të mbaj, por ne jemi këtu.

240
00:24:08,886 --> 00:24:10,304
Vendoseni atë këtu.

241
00:24:16,310 --> 00:24:18,103
Thuaji se jemi këtu.

242
00:24:25,778 --> 00:24:28,071
Nuk mund të premtoj se kjo nuk do të dëmtojë.

243
00:24:28,447 --> 00:24:31,450
Çfarë...? dreqin.

244
00:24:31,533 --> 00:24:34,536
- Relaksohuni. Vetëm duke marrë pak gjak.
- Pak gjak? Për çfarë?

245
00:24:34,620 --> 00:24:37,080
Kush jeni ju njerez? Ku është djali im?

246
00:24:38,707 --> 00:24:40,918
Kjo është ajo. Të gjitha të kryera.

247
00:24:44,380 --> 00:24:46,382
Shihemi në faqet qesharake.

248
00:24:51,137 --> 00:24:53,640
- Përshëndetje, Michael.
- Ku është djali im?

249
00:24:53,723 --> 00:24:56,309
Emri im është zonjusha Klugh.

250
00:24:58,311 --> 00:25:01,898
Shpresoja se mund të më ndihmonit
përgjigjuni disa pyetjeve.

251
00:25:04,859 --> 00:25:07,779
- Rreth Walt.
- Ku është ai?

252
00:25:07,862 --> 00:25:11,825
- A është djali juaj biologjik?
- Çfarë?

253
00:25:11,908 --> 00:25:15,495
- Jeni babai i tij?
- Po, unë jam i tij...

254
00:25:15,578 --> 00:25:17,581
sa vjeç ishte
kur filloi të fliste?

255
00:25:19,125 --> 00:25:20,292
Unë... Ai...

256
00:25:20,376 --> 00:25:22,419
A kishte ndonjë sëmundje duke u rritur?

257
00:25:22,503 --> 00:25:25,840
- Dhimbje koke? Magjitë e të fikëtit?
- Çfarë? Nr.

258
00:25:28,509 --> 00:25:30,010
Nuk... nuk isha aty.

259
00:25:30,845 --> 00:25:33,848
Ai ishte në gjysmë të rrugës rreth botës.
Pse po me pyet mua?

260
00:25:33,931 --> 00:25:39,937
A u shfaq ndonjëherë Walt
në një vend që ai nuk duhej të ishte?

261
00:25:43,774 --> 00:25:47,528
Ju thoni se ai ishte në gjysmë të rrugës rreth botës,
por a e ke parë...

262
00:25:47,611 --> 00:25:49,865
Unë dua djalin tim.

263
00:25:49,948 --> 00:25:52,951
Ju ma sillni atë tani.

264
00:25:53,034 --> 00:25:55,579
Dua të shoh djalin tim.

265
00:25:59,374 --> 00:26:03,545
Për dikë
i cili dëshiron kaq shumë të kthehet djali i tij,

266
00:26:03,628 --> 00:26:07,215
ju duket se nuk e dini
shumë për të, Michael.

267
00:26:24,776 --> 00:26:27,653
Hej. Nuk po vjen.

268
00:26:29,113 --> 00:26:32,241
- Mirë se erdhe, Michael.
- Shiko, e di që të tha Sojer.

269
00:26:32,325 --> 00:26:35,578
Por nuk do të funksionojë.
Nuk po vjen.

270
00:26:35,661 --> 00:26:38,247
Dhe pse nuk po vij?

271
00:26:38,331 --> 00:26:41,334
Sepse ju jeni duke shkuar pas
djali që shpëtoi,

272
00:26:41,417 --> 00:26:43,503
dhe unë do të shkoj pas djalit tim.

273
00:26:43,586 --> 00:26:47,673
A do të nënkuptoni se do të lejoja një dëshirë
për hakmarrje komprometoni sigurinë e Walt?

274
00:26:47,757 --> 00:26:52,887
Po nënkuptoj që unë vendos
kush rri e kush shkon dhe ti rri.

275
00:26:59,311 --> 00:27:02,940
E di që doni të ndihmoni, apo jo?

276
00:27:05,025 --> 00:27:07,945
Por unë duhet ta bëj këtë sipas mënyrës sime.

277
00:27:19,039 --> 00:27:20,457
sigurisht.

278
00:27:24,586 --> 00:27:26,296
Fat i mirë, Michael.

279
00:27:28,215 --> 00:27:31,426
Po. faleminderit.

280
00:27:44,858 --> 00:27:46,860
Ferr i përgjakshëm.

281
00:27:59,414 --> 00:28:01,416
po tallesh me mua?

282
00:28:04,169 --> 00:28:06,630
Të vuri dikush për këtë?

283
00:28:18,350 --> 00:28:19,393
Vincent?

284
00:29:50,779 --> 00:29:52,906
Ti duhej të ktheheshe menjëherë.

285
00:29:52,990 --> 00:29:55,701
Ishe gjithë natën jashtë.
Çfarë ndodhi?

286
00:29:57,536 --> 00:29:59,997
Nuk mundëm të gjenim gjurmët e Henrit.

287
00:30:01,707 --> 00:30:04,042
Po, e kuptova.

288
00:30:05,252 --> 00:30:08,338
- Ku është Locke?
- Nuk e di.

289
00:30:12,718 --> 00:30:15,179
Po varrosim
Ana Lucia dhe Libby në perëndim të diellit.

290
00:30:17,473 --> 00:30:19,516
faleminderit.

291
00:30:19,600 --> 00:30:23,146
Unë do t'i vajtoj në mënyrën time.

292
00:30:36,409 --> 00:30:38,411
Kush do të flasë?

293
00:30:40,246 --> 00:30:44,667
- Çfarë?
- Në varrim. Kush do të flasë?

294
00:30:45,710 --> 00:30:48,797
Jam i sigurt që Hurley do të dëshirojë
thuaj diçka për Libin.

295
00:30:49,589 --> 00:30:52,842
As mbiemrin e saj nuk e dija kurrë.

296
00:30:53,676 --> 00:30:55,678
Ana Lucia.

297
00:30:57,306 --> 00:31:01,644
- Ishte Cortez.
- Kortez.

298
00:31:03,103 --> 00:31:05,147
Epo, ja ku shkoni.

299
00:31:13,030 --> 00:31:15,032
E kam dehur.

300
00:31:16,909 --> 00:31:18,327
Çfarë?

301
00:31:19,870 --> 00:31:24,250
Kështu e mori ajo armën time. Ana.
Ajo më kërceu.

302
00:31:26,752 --> 00:31:29,421
Ne u kapëm në një rrjetë.

303
00:31:35,470 --> 00:31:37,180
Pse po ma thua këtë?

304
00:31:46,022 --> 00:31:49,651
Sepse ju jeni për gjënë më të afërt
Mora një mik, Doc.

305
00:31:53,447 --> 00:31:55,866
Dhe sepse ajo është zhdukur.

306
00:32:01,746 --> 00:32:06,043
Epo, të paktën tani
mund të vrasim dikë.

307
00:32:35,656 --> 00:32:39,369
- Jack të plotëson në plan?
- Çfarë plani?

308
00:32:39,453 --> 00:32:41,497
Nesër nisemi gjëja e parë.

309
00:32:41,580 --> 00:32:44,583
Kthehu përtej ishullit në kampin e tyre.

310
00:32:46,084 --> 00:32:47,294
OK.

311
00:32:47,377 --> 00:32:50,380
Po ti, burrë?
Po vjen me ne?

312
00:32:51,924 --> 00:32:53,967
Pse dua të shkoj?

313
00:32:56,553 --> 00:33:01,767
- Sepse e vranë.
- Majkëll, hajde.

314
00:33:01,850 --> 00:33:03,936
Çfarë thua, Hugo?

315
00:33:08,357 --> 00:33:12,821
Më vjen keq për Walt, mik,
por nuk po vij.

316
00:33:14,364 --> 00:33:16,950
-Te vjen keq per...
- Michael.

317
00:34:03,122 --> 00:34:04,748
Ora e darkës.

318
00:34:11,672 --> 00:34:14,383
Kur do ta bësh?

319
00:34:14,467 --> 00:34:17,845
- Kur do të bëj çfarë?
- Më vrit.

320
00:34:23,185 --> 00:34:26,730
Kam parë ku jetoni.
Unë e di se si të arrij këtu.

321
00:34:26,813 --> 00:34:32,360
Ju më keni bërë pyetje
Nuk i di përgjigjet për një javë.

322
00:34:34,404 --> 00:34:36,364
Unë as që mendoj se djali im është gjallë.

323
00:34:36,448 --> 00:34:40,702
Ai është gjallë, Michael.
Ai po qëndron jashtë tani.

324
00:34:42,412 --> 00:34:44,414
Çfarë, mendon se jam budalla?

325
00:34:45,707 --> 00:34:49,628
Ka pasur një zhvillim
që kur erdhe këtu, Michael.

326
00:34:49,711 --> 00:34:52,255
Një nga njerëzit tanë u kap nga ju.

327
00:34:52,339 --> 00:34:55,593
- Pra, shko ta kthesh.
- Ne nuk mund ta bëjmë këtë.

328
00:34:57,678 --> 00:35:00,389
Por ju mundeni.

329
00:35:03,392 --> 00:35:05,394
Dhe nëse bëni...

330
00:35:06,854 --> 00:35:09,232
...ne do të të lëmë ty dhe Walt të shkosh të lirë.

331
00:35:16,447 --> 00:35:18,825
- Dua të shoh djalin tim.
- Michael...

332
00:35:18,908 --> 00:35:22,745
Unë dua ta shoh atë.
Nëse ai është atje, futeni brenda.

333
00:35:25,123 --> 00:35:27,792
Ju sillni atë këtu tani.

334
00:35:35,884 --> 00:35:37,511
Piketi.

335
00:35:44,059 --> 00:35:46,145
Keni tre minuta.

336
00:35:52,526 --> 00:35:56,029
- Walt?
- Babi.

337
00:35:56,113 --> 00:35:59,408
Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë.
Hiqi duart prej tij tani.

338
00:35:59,491 --> 00:36:03,496
- Babi, mos.
- A jeni mirë? Huh?

339
00:36:04,456 --> 00:36:08,042
- Po.
- A je ti... Të kanë lënduar?

340
00:36:10,920 --> 00:36:13,965
- Më bëjnë të bëj teste.
- Çfarë të bëjnë?

341
00:36:14,048 --> 00:36:16,843
Ne nuk do të flasim për këtë.

342
00:36:18,136 --> 00:36:22,015
- Si është Vincent?
- Epo, e Vincentit...

343
00:36:22,098 --> 00:36:25,059
Ai është i madh.
Ai është i madh. Atij i mungon ti.

344
00:36:26,269 --> 00:36:27,854
Hej, mos ki frikë, njeri.

345
00:36:27,937 --> 00:36:30,273
mos u tremb.
Do të përfundojë së shpejti.

346
00:36:30,356 --> 00:36:33,359
- Do të të nxjerr jashtë.
- Ata nuk janë ata që thonë se janë.

347
00:36:33,443 --> 00:36:35,737
- Po shtiren.
- Dëshiron që të të vendos në dhomë?

348
00:36:35,820 --> 00:36:39,074
- Duke pretenduar? Duke pretenduar çfarë?
- OK, kjo është ajo. Ne kemi mbaruar.

349
00:36:39,158 --> 00:36:43,120
Jo, prisni. Hej, prit, prit.
Eja këtu, Walt. Prisni, ejani këtu.

350
00:36:43,204 --> 00:36:47,416
Babi, mos më lër.
Më ndihmo, të lutem. Mos më lër.

351
00:36:48,083 --> 00:36:50,461
Nuk do, njeri.
Unë do të të nxjerr nga këtu.

352
00:36:50,544 --> 00:36:53,172
- Të premtoj. Unë do t'ju nxjerr jashtë.
- Babi. Babai.

353
00:36:53,255 --> 00:36:56,550
- Lëreni të shkojë. Walt, prit. Lëreni atë.
- Të dua.

354
00:36:56,634 --> 00:36:59,512
- Uolt, do të të nxjerr nga këtu.
- Të dua.

355
00:36:59,595 --> 00:37:03,599
- Edhe unë të dua ty, Walt.
- Më ul poshtë. Më lër të shkoj. Babi!

356
00:37:04,850 --> 00:37:06,852
Do te te marr...

357
00:37:24,204 --> 00:37:28,458
Pasi të lirosh njeriun tonë,
Do të më duhet të bësh diçka tjetër.

358
00:37:30,669 --> 00:37:32,671
Unë do ta bëj.

359
00:37:35,006 --> 00:37:37,467
Çfarëdo që ju dëshironi.

360
00:37:37,551 --> 00:37:42,806
Po shkruaj katër emra.
Katër nga miqtë tuaj.

361
00:37:42,889 --> 00:37:44,892
Ne kemi nevojë që ti t'i sjellësh këtu.

362
00:37:47,395 --> 00:37:53,276
Ju duhet të sillni vetëm këto
katër persona, Michael. Vetëm ata.

363
00:37:55,528 --> 00:38:00,658
Nëse nuk sillni
të gjithë personat në listë...

364
00:38:03,369 --> 00:38:05,455
nuk do ta shohësh më Walt-in.

365
00:38:06,330 --> 00:38:09,667
OK. OK. OK.

366
00:38:11,002 --> 00:38:14,839
A e kupton, Michael?

367
00:38:16,007 --> 00:38:18,552
po. Çfarë t'u them atyre?

368
00:38:18,635 --> 00:38:21,138
Nuk ka rëndësi.

369
00:38:21,221 --> 00:38:23,557
Krijo një histori.

370
00:38:24,641 --> 00:38:28,103
Ata do të jenë mjaft të zemëruar
të besosh çfarëdo që të thuash.

371
00:38:33,984 --> 00:38:36,653
Kush është James Ford?

372
00:38:36,737 --> 00:38:40,699
Ju e njihni atë si Sawyer.
E njihni pjesën tjetër?

373
00:38:41,533 --> 00:38:42,743
Po.

374
00:38:48,165 --> 00:38:50,167
Unë i njoh ata.

375
00:38:53,213 --> 00:38:58,218
Nëse i bëj të gjitha këto...
Nëse bëj atë që thua.

376
00:38:58,301 --> 00:39:00,595
Do ta kthesh djalin...

377
00:39:02,597 --> 00:39:04,682
dhe ju të dy shkoni të lirë.

378
00:39:13,024 --> 00:39:15,735
Dhe unë dua varkën.

379
00:40:36,235 --> 00:40:41,073
Kur avioni u rrëzua, unë isha në rrugën time
në Los Anxhelos për të varrosur babanë tim.

380
00:40:41,157 --> 00:40:43,826
- Më vjen keq që e dëgjoj.
- Po.

381
00:40:43,910 --> 00:40:47,079
Duket si shumë kohë më parë tani.

382
00:40:47,163 --> 00:40:50,458
Do të shkoja menjëherë nga
nga aeroporti deri te varrezat, por...

383
00:40:51,209 --> 00:40:53,336
Nuk e kisha idenë
atë që do të thoja.

384
00:40:56,547 --> 00:40:58,674
Dhe ja ku jemi përsëri.

385
00:41:01,969 --> 00:41:06,015
Unë mendoj se Michael është komprometuar.

386
00:41:06,098 --> 00:41:10,395
- Le të vazhdojmë të ecim, Xhek.
- Çfarë do të thuash, i kompromentuar?

387
00:41:10,479 --> 00:41:13,190
Veprimet e tij nuk janë të një njeriu
kush po thote te verteten.

388
00:41:14,399 --> 00:41:15,734
Pse do të na gënjejë?

389
00:41:15,818 --> 00:41:18,612
Sepse unë besoj një baba
do të bënte gjithçka për djalin e tij.

390
00:41:18,695 --> 00:41:21,365
Sepse unë besoj se Michael
mund ta ketë liruar Henrin,

391
00:41:21,448 --> 00:41:24,034
dhe sepse besoj
ai po ju çon në një kurth.

392
00:41:24,117 --> 00:41:25,953
Ti beson shumë, Sayid.

393
00:41:26,036 --> 00:41:29,706
Dhe unë gjithashtu besova
se Henri ishte njëri prej tyre.

394
00:41:36,046 --> 00:41:39,675
- Ne rregull. Le të shkojmë të flasim me të.
- Jo. Ai duhet të besojë se e ka kontrollin.

395
00:41:39,758 --> 00:41:44,222
- Pse dreqin duam ta bëjmë këtë?
- Kështu që ne mund të krijojmë një avantazh.

396
00:41:48,518 --> 00:41:52,063
- Si?
- Nuk e di akoma.

397
00:41:52,147 --> 00:41:55,150
Por kemi edhe një natë
për ta kuptuar atë.

398
00:41:59,320 --> 00:42:01,614
Ana Lucia Cortez ishte...

399
00:42:03,950 --> 00:42:07,120
Para se të rrëzoheshim,
ajo ishte një oficere policie.

400
00:42:08,788 --> 00:42:11,291
Nuk mendoj se ishte
e lehtë për të që të jetë këtu,

401
00:42:11,374 --> 00:42:14,961
por unë mendoj se ajo bëri më të mirën që mundi.

402
00:42:15,044 --> 00:42:20,259
Ajo ishte një grua me fjalë pak
dhe unë do të ndjek shembullin e saj.

403
00:42:22,970 --> 00:42:25,306
U prefsh ne paqe Ana.

404
00:42:38,819 --> 00:42:40,821
Libi ishte...

405
00:42:44,366 --> 00:42:45,743
Ajo ishte...

406
00:42:47,328 --> 00:42:49,330
Ajo...

407
00:42:51,082 --> 00:42:53,460
Libby ishte një psikolog.

408
00:42:56,087 --> 00:42:58,465
Ose një psikiatër.

409
00:43:01,718 --> 00:43:06,598
Një nga ato. Sido që të jetë,
ajo ndoshta ka ndihmuar shumë njerëz.

410
00:43:09,017 --> 00:43:11,478
Ajo më ndihmoi.

411
00:43:13,188 --> 00:43:15,190
Ajo ishte shoqja ime.

412
00:43:16,441 --> 00:43:19,611
Nuk është e drejtë
se kjo i ka ndodhur asaj. Nuk është.

413
00:43:28,746 --> 00:43:31,624
Unë do të shkoj me ju.

414
00:43:39,924 --> 00:43:41,926
Mirupafshim, Libi.

415
00:44:10,998 --> 00:44:12,374
Varkë.

416
00:44:15,002 --> 00:44:16,962
Varkë.