1
00:00:02,789 --> 00:00:04,708
Më parë në Lost:
2
00:00:04,791 --> 00:00:07,836
Ne ishim bashkë vetëm një javë.
3
00:00:07,920 --> 00:00:10,130
Ata erdhën.
4
00:00:11,216 --> 00:00:13,760
Erdhën dhe e morën.
5
00:00:15,553 --> 00:00:17,388
Aleks.
6
00:00:18,723 --> 00:00:20,433
Më morën fëmijën.
7
00:00:26,065 --> 00:00:28,859
Dikush ju lutem me ndihmoni!
8
00:00:28,943 --> 00:00:32,196
Ai kishte këtë... këtë gjë,
si... si gjilpërë!
9
00:00:32,279 --> 00:00:34,949
Ai më goditi me të!
10
00:00:35,032 --> 00:00:36,867
Ai po përpiqej të lëndonte fëmijën tim!
11
00:00:37,868 --> 00:00:41,665
Kemi një problem. Manifesti.
Emrat e të gjithë atyre që mbijetuan.
12
00:00:41,748 --> 00:00:44,960
I intervistova të gjithë.
Njëri prej tyre nuk është në manifest.
13
00:00:45,043 --> 00:00:46,086
Përshëndetje atje.
14
00:00:47,462 --> 00:00:49,256
Etani.
15
00:00:53,510 --> 00:00:56,597
- Mendoj se janë marrë.
- Kler!
16
00:01:04,272 --> 00:01:08,651
Nuk e mbaj mend Etanin.
Nuk mbaj mend se çfarë më bëri.
17
00:01:08,734 --> 00:01:10,444
Më ndihmo!
18
00:01:10,528 --> 00:01:14,157
Mos besoni asnjë fjalë që thotë.
Ai është një prej tyre.
19
00:01:14,241 --> 00:01:17,286
Nuk e kam idenë se për çfarë po flet.
20
00:01:17,369 --> 00:01:19,496
Për një kohë të gjatë, ai do të gënjejë.
21
00:01:20,372 --> 00:01:23,959
Nuk e di pse po me pyet mua
këto pyetje. Ky është një gabim.
22
00:01:25,460 --> 00:01:26,963
Më thuaj kush je!
23
00:01:27,046 --> 00:01:30,717
- Po sikur të thotë të vërtetën, Xhon?
- Po sikur të mos jetë ai?
24
00:01:35,930 --> 00:01:37,724
Hej.
25
00:01:41,687 --> 00:01:43,689
Hej, është në rregull, e dashur.
26
00:01:50,738 --> 00:01:52,740
E dashur, gjithçka është në rregull.
27
00:01:56,578 --> 00:02:01,333
- Gjon! Gjoni. zgjohu.
- Çfarë... Kler? Çfarë?
28
00:02:01,416 --> 00:02:05,253
Ai digjet,
dhe ai ka një skuqje të lëkurës dhe ...
29
00:02:05,337 --> 00:02:06,922
Më duhet të gjej Xhekun.
30
00:02:07,005 --> 00:02:09,424
Ai është... Ai është në turn në kapakë.
31
00:02:11,886 --> 00:02:14,555
- OK.
- Uh. Jo, Kler, prit.
32
00:02:14,639 --> 00:02:17,892
- Kler, prit!
- Jo, nuk mundem, Xhon. Foshnja...
33
00:02:17,975 --> 00:02:22,230
Jo, jo, nuk po kaloni
xhunglën në mes të natës.
34
00:02:22,313 --> 00:02:25,608
Unë do të shkoj të marr Jack.
Do ta dërgoj menjëherë këtu.
35
00:02:25,691 --> 00:02:27,736
- OK.
- Mos u shqetëso.
36
00:02:38,372 --> 00:02:40,040
Xheku.
37
00:02:41,793 --> 00:02:44,629
- Çfarë po ndodh?
- Fëmija ka temperaturë.
38
00:02:46,214 --> 00:02:48,675
- Ethe?
- Klera po vinte këtu.
39
00:02:52,512 --> 00:02:55,515
-A po fle?
- Nuk ka zë gjithë natën.
40
00:02:57,810 --> 00:03:00,145
Do të kthehem këtu sa më shpejt që të mundem.
41
00:03:15,203 --> 00:03:17,872
Hej, hej, e dashur.
42
00:03:17,956 --> 00:03:21,126
Është në rregull, është në rregull.
Mami thjesht do të të qetësojë, OK?
43
00:03:21,209 --> 00:03:23,837
OK? Shh. Është në rregull.
44
00:03:25,088 --> 00:03:27,008
Jack?
45
00:03:28,801 --> 00:03:30,636
Çfarë po bën këtu?
46
00:03:31,804 --> 00:03:35,808
- Ti rri larg nesh.
- Ai është i infektuar, apo jo?
47
00:03:36,642 --> 00:03:38,144
Çfarë?
48
00:03:39,145 --> 00:03:44,693
- Fëmija juaj. Ai është i sëmurë.
- Thjesht ik. Largohu prej nesh!
49
00:03:47,195 --> 00:03:49,197
Nuk ju kujtohet, apo jo?
50
00:03:54,244 --> 00:03:57,916
Është një vaksinë,
ne nuk duam që ai të sëmuret.
51
00:03:59,250 --> 00:04:03,463
Hej, kthehu! Largohu prej saj!
Çfarë mendoni se jeni duke bërë këtu?
52
00:04:03,546 --> 00:04:05,965
Çfarë po bën këtu?
53
00:04:06,049 --> 00:04:08,051
Thjesht dilni nga kampi ynë!
54
00:04:16,310 --> 00:04:18,187
Çfarë ndodhi?
55
00:04:20,564 --> 00:04:22,775
Çfarë tha ajo?
56
00:04:24,902 --> 00:04:27,489
Ajo tha se ka
diçka nuk shkon me të.
57
00:04:48,261 --> 00:04:51,973
Thjesht nuk është si ai.
Ai fle gjithmonë gjatë natës.
58
00:04:52,056 --> 00:04:54,725
- Ky skuqje... Diçka nuk shkon.
- Foshnjat sëmuren.
59
00:04:54,809 --> 00:04:57,396
- Po ethet, kolla...
- Është normale.
60
00:04:57,479 --> 00:05:00,607
- Dhe ai nuk ka ngrënë fare ...
- Kler. Ai është në rregull.
61
00:05:00,691 --> 00:05:02,276
Ndoshta është roseola.
62
00:05:02,359 --> 00:05:04,987
Është një virus
që është e zakonshme tek fëmijët e moshës së tij.
63
00:05:05,070 --> 00:05:08,865
- Dhe skuqja është një shenjë e saj.
- OK. Po sikur të mos jetë?
64
00:05:08,949 --> 00:05:11,451
Po sikur të kapte diçka vërtet të keqe?
65
00:05:12,453 --> 00:05:15,456
- Si një lloj infeksioni?
- Infeksioni?
66
00:05:15,540 --> 00:05:17,250
Nga e mori këtë ide?
67
00:05:17,333 --> 00:05:19,335
Rousseau ishte këtu.
68
00:05:21,921 --> 00:05:25,258
- Çfarë të tha ajo?
- Ajo tha se e dinte që ai ishte i sëmurë. OK?
69
00:05:25,341 --> 00:05:28,721
- Se është i infektuar.
- Kler, nuk ka asnjë infeksion.
70
00:05:28,804 --> 00:05:31,932
Ne kemi qenë në këtë ishull për dy muaj
dhe askush nuk sëmuret.
71
00:05:32,016 --> 00:05:35,769
Ruso është i çmendur. Ne do të
lëreni ethet vetëm të ecin.
72
00:05:35,853 --> 00:05:38,898
Ai do të jetë mirë. OK? Më beso.
73
00:05:39,899 --> 00:05:41,817
Unë do të kthehem në kapakë,
74
00:05:41,901 --> 00:05:45,405
por do të kthehem pas disa orësh
dhe kontrollojeni përsëri, në rregull?
75
00:05:45,488 --> 00:05:47,365
- OK?
- Po.
76
00:05:55,206 --> 00:05:58,753
Hej. Jam i sigurt se nëse do të kishte
diçka nuk shkon, Jack do ta dinte.
77
00:06:04,091 --> 00:06:07,094
A jeni i sigurt për këtë?
Ne nuk e njohim vërtet.
78
00:06:07,178 --> 00:06:09,180
Unë mendoj se ajo mund të më ndihmojë.
79
00:06:11,098 --> 00:06:13,727
- Hej.
- Hej, djema.
80
00:06:13,810 --> 00:06:15,812
Pra, ju jeni një tkurrje, apo jo?
81
00:06:16,480 --> 00:06:21,443
Unë jam një psikolog klinik,
por edhe "shrink" funksionon.
82
00:06:21,526 --> 00:06:23,946
A mund t'i ndihmoni njerëzit të kujtojnë gjërat?
83
00:06:24,821 --> 00:06:27,616
Unë mendoj se varet
për atë që duhet të mbani mend.
84
00:06:29,911 --> 00:06:32,247
Pra, ishte
javën tonë të dytë në ishull.
85
00:06:32,330 --> 00:06:35,750
Isha jashtë në xhungël dhe...
Mendova se po bëja fëmijën.
86
00:06:35,833 --> 00:06:39,837
Charlie ishte me mua,
dhe aty ishte ky njeri, Ethani.
87
00:06:39,921 --> 00:06:43,801
Menduam se ai ishte njëri prej nesh
nga avioni, por ai nuk ishte.
88
00:06:43,884 --> 00:06:45,761
Pra, ai më mori mua. Ai na mori të dyve.
89
00:06:45,844 --> 00:06:49,682
Dhe nuk më kujtohet ...
Nuk mbaj mend asgjë.
90
00:06:49,765 --> 00:06:53,560
Kur Jack dhe unë gjetëm Charlie,
ai ishte varur në një pemë, në qafë.
91
00:06:53,644 --> 00:06:55,646
Nuk e kam idenë se çfarë ka ndodhur,
92
00:06:55,729 --> 00:06:58,692
dhe tani po i shoh këto ndezje
të gjërave dhe...
93
00:06:58,775 --> 00:07:00,277
E dini, unë kam amnezi.
94
00:07:00,360 --> 00:07:02,904
Kanë munguar dy javë nga jeta ime.
95
00:07:02,988 --> 00:07:05,365
Kler, nuk mendoj se ke amnezi.
96
00:07:05,991 --> 00:07:08,535
Ndonjëherë
kur ndodh diçka e tmerrshme,
97
00:07:08,618 --> 00:07:10,829
ndizet një çelës i vogël në kokën tuaj
98
00:07:10,912 --> 00:07:13,833
për të na mbrojtur
nga detyrimi për t'u marrë me të.
99
00:07:13,916 --> 00:07:16,460
Ndoshta kujtimet tuaja nuk janë zhdukur.
100
00:07:16,544 --> 00:07:18,921
Ndoshta thjesht po i bllokoni.
101
00:07:22,383 --> 00:07:24,385
Atëherë më duhet që t'i zhbllokoni ato.
102
00:07:25,011 --> 00:07:28,098
Sepse fëmija im është i sëmurë,
dhe ata i bënë diçka atij.
103
00:07:42,696 --> 00:07:45,992
- A duhet të shkosh në banjë?
- Jo.
104
00:07:46,075 --> 00:07:49,996
- Epo, vetëm na njofto kur ta bësh.
- Po, do të pres me padurim.
105
00:07:54,667 --> 00:07:56,961
Mendoni se mund të pëlqeni
diçka për të lexuar.
106
00:07:57,045 --> 00:07:58,839
Dostojevski.
107
00:07:59,757 --> 00:08:04,053
- Nuk ke ndonjë Stephen King?
- Mm-mm. Biblioteka është pak e vjetëruar.
108
00:08:04,136 --> 00:08:06,055
E drejta.
109
00:08:06,138 --> 00:08:07,890
Epo, faleminderit.
110
00:08:13,396 --> 00:08:15,440
Çfarë është me librin?
111
00:08:16,232 --> 00:08:18,151
Vetëm diçka për të kaluar kohën.
112
00:08:21,279 --> 00:08:25,116
A e dini se Hemingway
ishte xheloz për Dostojevskin?
113
00:08:26,076 --> 00:08:28,203
Jo, Xhon, nuk e dija këtë.
114
00:08:28,286 --> 00:08:30,748
Ai donte të ishte
shkrimtari më i madh në botë,
115
00:08:30,831 --> 00:08:33,251
por e bindi veten
ai nuk mund të dilte kurrë
116
00:08:33,334 --> 00:08:35,253
nga nën hijen e Dostojevskit.
117
00:08:35,336 --> 00:08:37,797
Disi e trishtuar, me të vërtetë.
118
00:08:37,880 --> 00:08:40,341
Çfarë po bëjmë, Jack?
119
00:08:40,424 --> 00:08:43,679
- Çfarë po bëjmë?
- Nuk mund ta fshehim këtu poshtë përgjithmonë.
120
00:08:43,762 --> 00:08:46,390
Ndryshimi i ndërrimeve do
bëjnë njerëzit të bëjnë pyetje.
121
00:08:46,473 --> 00:08:49,434
Unë thjesht dua të di
cili është plani afatgjatë.
122
00:08:50,852 --> 00:08:53,313
Epo, John, më lejoni t'ju pyes këtë:
123
00:08:53,397 --> 00:08:55,899
ne nuk kemi një plan afatgjatë
për butonin,
124
00:08:55,983 --> 00:08:58,068
por ne vazhdojmë ta shtyjmë atë, apo jo?
125
00:09:01,197 --> 00:09:05,285
Shikoni, derisa ta dimë se kush është ai,
nëse ai thotë apo jo të vërtetën,
126
00:09:05,368 --> 00:09:07,620
ne duhet të vazhdojmë të bëjmë atë që po bëjmë.
127
00:09:08,329 --> 00:09:10,498
Nëse keni një ide më të mirë, le ta dëgjojmë.
128
00:09:10,582 --> 00:09:12,792
Po me le te shkoj?
129
00:09:21,093 --> 00:09:25,014
Tani jemi larg
nga të gjitha zhurmat e kampit.
130
00:09:26,015 --> 00:09:27,850
Thjesht merrni frymë.
131
00:09:27,933 --> 00:09:30,478
Lëreni të gjithë trupin tuaj të relaksohet.
132
00:09:31,855 --> 00:09:34,316
Mirë. Dëgjoni valët.
133
00:09:39,529 --> 00:09:40,947
Mirë. ne...
134
00:09:42,616 --> 00:09:45,453
...dhe jashtë, ngadalë.
135
00:09:45,536 --> 00:09:46,913
Mirë.
136
00:09:48,205 --> 00:09:50,541
Mbajini sytë mbyllur.
137
00:09:52,877 --> 00:09:54,962
Shumë e qetë, Claire.
138
00:09:56,297 --> 00:09:58,382
Thjesht vazhdoni të merrni frymë.
139
00:09:58,466 --> 00:10:03,221
Tani, unë dua që ju të vizualizoni veten
kur keni qenë shtatzënë.
140
00:10:04,514 --> 00:10:06,475
Vazhdo të dëgjosh zërin tim.
141
00:10:08,185 --> 00:10:10,395
Mendoni për atë që shihni.
142
00:10:17,779 --> 00:10:21,032
Ne nuk duam që ai të sëmuret.
143
00:10:23,826 --> 00:10:26,162
Kur ishte kontrolli juaj i fundit, Claire?
144
00:10:26,246 --> 00:10:29,625
Oh, nuk kam qenë për një kohë.
145
00:10:29,708 --> 00:10:31,710
Unë kam qenë i zënë.
146
00:10:31,794 --> 00:10:34,755
- Unë do të shkoj në Los Anxhelos.
- Vërtet?
147
00:10:34,838 --> 00:10:37,132
- Po.
- Udhëtimi në tremujorin e tretë,
148
00:10:37,216 --> 00:10:40,970
- kjo zakonisht nuk rekomandohet.
- Epo, ka një familje atje.
149
00:10:41,053 --> 00:10:44,724
Unë jam, uh,
dhënia e foshnjës për birësim.
150
00:10:44,808 --> 00:10:47,185
Oh. sigurisht. e kuptoj.
151
00:10:49,562 --> 00:10:51,815
Qetësuesi që ju dhashë ishte shumë i butë.
152
00:10:51,898 --> 00:10:54,484
Unë i di këto provime
mund të jetë shumë stresues.
153
00:10:56,069 --> 00:10:58,405
Unë do të të jap një goditje tani,
Claire.
154
00:11:01,701 --> 00:11:03,703
Një ilaç i vogël për fëmijën tuaj.
155
00:11:15,132 --> 00:11:19,303
mos u shqetëso,
ju thjesht do të ndjeheni pak.
156
00:11:25,934 --> 00:11:29,396
Është në rregull! Ju jeni në rregull!
Është në rregull, është në rregull.
157
00:11:29,480 --> 00:11:31,899
Ishte Ethan! E pashë Etanin!
158
00:11:31,983 --> 00:11:34,193
Unë e pashë atë! Ishte Ethan!
159
00:11:37,864 --> 00:11:39,073
Është në rregull.
160
00:11:39,157 --> 00:11:40,491
- Jo!
- Ju jeni në rregull.
161
00:11:40,575 --> 00:11:42,952
Jo! Nuk jam mirë!
Ishte Ethan!
162
00:11:43,036 --> 00:11:45,998
- Çfarë ndodhi? Çfarë keni bërë?
- Asgjë! Ajo...
163
00:11:46,081 --> 00:11:49,710
- Bëje përsëri. Bëje përsëri!
- Jo, Kler, po bërtisje.
164
00:11:49,793 --> 00:11:51,420
Por m'u kujtua! OK?
165
00:11:51,503 --> 00:11:54,798
E pashë Ethanin. Ai ishte aty
dhe ai më jepte një provim.
166
00:11:54,882 --> 00:11:58,427
Ajo që patë mund të kombinohej
përvojat para rrëzimit
167
00:11:58,510 --> 00:12:02,057
- për gjërat që ju kanë ndodhur këtu.
- Jo! Jo! Kjo ishte e vërtetë. OK?
168
00:12:02,140 --> 00:12:04,351
Unë isha i droguar.
169
00:12:04,434 --> 00:12:06,728
- Më bënë diçka.
- Qetësohu.
170
00:12:06,811 --> 00:12:09,981
- Nuk është mirë për Aaronin...
- E dini çfarë? Aaroni është i sëmurë.
171
00:12:10,065 --> 00:12:12,400
Më duhet të gjej atë vend, atë dhomë.
172
00:12:12,484 --> 00:12:14,694
Është e vërtetë. Është e vërtetë. OK?
173
00:12:14,779 --> 00:12:17,823
Dhe atje ka ilaçe për fëmijën.
174
00:12:17,907 --> 00:12:19,992
Më duhet ta gjej. Më duhet ta gjej.
175
00:12:23,287 --> 00:12:27,083
Kate, të lutem më ndihmo ta gjej.
176
00:12:54,570 --> 00:12:55,989
Përshëndetje?
177
00:13:00,828 --> 00:13:02,579
Përshëndetje?
178
00:13:03,539 --> 00:13:04,707
Çfarë është...
179
00:13:07,042 --> 00:13:09,253
Përshëndetje?
180
00:13:09,336 --> 00:13:11,046
Përshëndetje.
181
00:13:11,130 --> 00:13:12,798
Përshëndetje, John.
182
00:13:13,591 --> 00:13:16,428
- Je vetem?
- Jo më.
183
00:13:16,511 --> 00:13:19,055
- Sa shumë...
- Hesht.
184
00:13:21,349 --> 00:13:23,435
Shpresoja të merrja hua një sharrë.
185
00:13:25,687 --> 00:13:27,939
Absolutisht. Pikërisht në këtë mënyrë.
186
00:13:43,122 --> 00:13:45,792
Më duhet një armë,
dhe nuk mund të pyesësh pse.
187
00:13:46,835 --> 00:13:51,548
Epo, Thelma, duke parë si
I kam të gjitha armët, duhet të pyes pse.
188
00:13:51,632 --> 00:13:54,551
- Jo, jo.
- Po, po.
189
00:13:55,636 --> 00:13:57,137
Shikoni.
190
00:13:58,180 --> 00:14:01,351
- Pse?
- Më jep vetëm një armë, Sojer.
191
00:14:02,936 --> 00:14:07,440
Kontrollojeni. Gjeti një palë të re
gota, dreqi pranë recetës sime.
192
00:14:07,523 --> 00:14:09,192
Ju pelqejne?
193
00:14:11,986 --> 00:14:15,866
Në rregull, po shkoj në xhungël
për të gjetur Ruso-n.
194
00:14:15,950 --> 00:14:18,494
Zogën franceze? Për çfarë?
195
00:14:18,577 --> 00:14:21,997
Claire mendon se e di se ku
mund të ketë ndonjë ilaç.
196
00:14:22,081 --> 00:14:23,749
Fëmija është i sëmurë.
197
00:14:23,832 --> 00:14:27,252
- Epo, dreqin, kam ilaçe.
- Ajo mendon se ai është vërtet i sëmurë.
198
00:14:27,336 --> 00:14:29,338
Si në ''karantinë'' të sëmurë.
199
00:14:31,466 --> 00:14:34,719
- Çfarë mendon?
- Unë mendoj se ajo është paksa shumë e shqetësuar.
200
00:14:35,804 --> 00:14:38,932
Por ajo po shkon pas Rusoit
me ose pa mua.
201
00:14:39,015 --> 00:14:40,809
Nuk lejohen djemtë, a?
202
00:14:47,733 --> 00:14:50,903
Në rregull, çfarë dëshironi?
Nëntë milimetra apo pushkë?
203
00:14:57,660 --> 00:15:01,331
Nuk mendoj se kjo është një ide e mirë.
Ndoshta duhet të dëgjoni Jack.
204
00:15:01,415 --> 00:15:04,835
Po sikur Jack të ketë gabim? tha ai
ethet do të thyheshin. Nuk ka.
205
00:15:04,918 --> 00:15:08,046
- Ai po përkeqësohet.
- Vetëm sepse nuk është prishur ...
206
00:15:08,130 --> 00:15:10,465
Sa kohë duhet të pres, Sun?
207
00:15:13,885 --> 00:15:16,472
Një nënë nuk duhet ta lërë fëmijën e saj.
208
00:15:19,017 --> 00:15:20,727
Më falni, jeni nënë?
209
00:15:22,437 --> 00:15:23,813
Nr.
210
00:15:24,814 --> 00:15:26,357
Unë nuk jam.
211
00:15:29,694 --> 00:15:32,364
Kler,
jeni i sigurt që dëshironi ta bëni këtë?
212
00:15:36,535 --> 00:15:40,164
- Çfarë thatë?
- Je i sigurt që dëshiron ta bësh këtë?
213
00:15:41,999 --> 00:15:45,919
- Duhet të jesh i sigurt.
- Duhet të largohesh nga këtu.
214
00:15:53,178 --> 00:15:55,555
A duhet ta vendosësh atë në barkun tim?
215
00:15:55,639 --> 00:15:58,058
Vërtet, me të vërtetë dhemb.
216
00:15:58,141 --> 00:16:00,143
e di.
217
00:16:00,226 --> 00:16:02,480
Do te doja te kishte nje rruge tjeter...
218
00:16:03,606 --> 00:16:06,400
por foshnja ka nevojë për të, Claire, OK?
219
00:16:08,527 --> 00:16:10,029
OK.
220
00:16:20,874 --> 00:16:23,293
Aty. Të gjitha të kryera.
221
00:16:23,377 --> 00:16:25,379
Nuk ishte aq keq, apo jo?
222
00:16:27,089 --> 00:16:28,423
Nr.
223
00:16:29,216 --> 00:16:32,178
Dhe tani,
sepse ti ke qenë një vajzë e mirë,
224
00:16:32,261 --> 00:16:34,263
Mendoj se është koha për një surprizë.
225
00:16:54,076 --> 00:16:56,370
Kler, ja ku po shkojmë.
226
00:16:56,996 --> 00:16:58,622
Këtu.
227
00:17:05,839 --> 00:17:08,967
Çfarë është ky vend?
228
00:17:09,050 --> 00:17:10,885
Është për fëmijën tuaj, Kler.
229
00:17:10,969 --> 00:17:12,846
Oh, është e mahnitshme.
230
00:17:21,606 --> 00:17:24,025
Çfarë ndodhi me Charlie?
231
00:17:24,108 --> 00:17:28,029
Charlie? Oh, ai është mirë. Kur arritëm larg
mjaft nga kampi, unë e lë të kthehet.
232
00:17:29,572 --> 00:17:30,781
Oh.
233
00:17:31,532 --> 00:17:33,910
Pra, nga erdhi e gjithë kjo?
234
00:17:33,994 --> 00:17:36,747
Ha! Do të doja të shpjegoja
gjithçka për ty, Claire,
235
00:17:36,830 --> 00:17:40,042
por kam frikë se do të jetë
pak dërrmuese tani.
236
00:17:48,926 --> 00:17:51,137
Shkoni përpara. Ndize atë.
237
00:18:06,654 --> 00:18:09,823
- Etan!
- Prit këtu, do të kthehem menjëherë.
238
00:18:11,825 --> 00:18:13,243
OK.
239
00:18:17,874 --> 00:18:19,334
Çfarë dreqin ndodhi?
240
00:18:19,417 --> 00:18:23,254
Ju duhej të bënit listën
dhe më pas futeni brenda. A isha e paqartë?
241
00:18:23,338 --> 00:18:27,384
Nuk është faji im. Ata e dinin që nuk isha
në aeroplan. Ata kishin një manifest.
242
00:18:27,467 --> 00:18:29,719
Epo, çfarë duhet t'i them atij?
243
00:18:30,595 --> 00:18:34,892
A e dini se çfarë do të bëjë
kur e merr vesh? Dreqin, Ethan.
244
00:18:42,358 --> 00:18:45,444
Dilni jashtë. Ik nga këtu.
245
00:18:49,449 --> 00:18:51,076
Claire?
246
00:18:52,202 --> 00:18:55,080
Claire? a jeni mirë?
247
00:18:56,915 --> 00:18:58,292
Unë, um...
248
00:19:03,881 --> 00:19:05,758
Gati për të shkuar?
249
00:19:09,012 --> 00:19:10,305
E dashur, shh.
250
00:19:10,388 --> 00:19:13,057
Mami duhet të shkojë tani, zemër, në rregull?
251
00:19:13,141 --> 00:19:16,060
Shh, mos qaj, mos qaj, është në rregull.
252
00:19:16,144 --> 00:19:20,024
Do të kthehem shumë shpejt dhe do ta bëj
ndihesh më mirë, mirë? Unë premtoj.
253
00:19:26,071 --> 00:19:28,365
- Faleminderit.
- OK.
254
00:19:38,001 --> 00:19:40,003
- Je mirë?
- Po.
255
00:19:47,845 --> 00:19:50,556
Je i sigurt se kjo është gjurma e saj?
256
00:19:50,640 --> 00:19:54,435
Ne filluam në vendin e saktë
ku e ndoqëm nga plazhi.
257
00:19:54,518 --> 00:19:57,772
- Pra, çfarë dini për Ruso-n?
- Jo shumë.
258
00:19:57,855 --> 00:20:00,816
Keni kaluar kohë me të
kur shkuat në Shkëmbin e Zi.
259
00:20:00,900 --> 00:20:03,153
Duhet të keni folur për diçka.
260
00:20:03,236 --> 00:20:08,075
Vetëm në lidhje me përplasjen e anijes së saj këtu
dhe ekipi i saj hulumtues duke u bllokuar.
261
00:20:08,158 --> 00:20:10,243
Çfarë ndodhi me ta?
262
00:20:11,578 --> 00:20:13,330
Ata vdiqën.
263
00:20:14,206 --> 00:20:15,832
Si?
264
00:20:16,792 --> 00:20:21,172
- Gjurmët janë zhdukur. Shtegu përfundon këtu.
- Kate, si vdiqën?
265
00:20:23,091 --> 00:20:26,219
- Ajo i vrau.
- Çfarë?
266
00:20:26,302 --> 00:20:29,138
- Pse ajo do...
- Sepse ishin të infektuar.
267
00:20:33,477 --> 00:20:35,270
Më beson tani, apo jo?
268
00:20:35,354 --> 00:20:37,856
Unë dua që ju të më ktheni atje.
269
00:20:38,857 --> 00:20:40,734
- Kthehu?
- Aty ku të kam gërvishtur.
270
00:20:40,818 --> 00:20:43,862
- Kler...
- Jo, OK, ajo e di që më kujtohet.
271
00:20:43,946 --> 00:20:45,572
OK, më kujtohet shumë tani.
272
00:20:45,656 --> 00:20:51,288
Më kujtohet dhoma,
ilaçet, një vajzë adoleshente...
273
00:20:51,371 --> 00:20:55,208
OK? Pra, mos gënjeni dhe dalloni
ju nuk e dini për çfarë po flas.
274
00:20:55,292 --> 00:20:58,712
Fëmija im është i sëmurë. Ju do të bëni
më çoni atje për të marrë atë që ai ka nevojë.
275
00:20:58,795 --> 00:21:00,255
Tani për tani.
276
00:21:03,259 --> 00:21:05,219
Nuk është larg nga këtu.
277
00:21:19,735 --> 00:21:23,113
Jack, a mund të them një fjalë me ty?
278
00:21:24,448 --> 00:21:25,782
Sigurisht.
279
00:21:27,701 --> 00:21:30,537
- Kush është ai?
- Çfarë?
280
00:21:31,538 --> 00:21:34,042
Burri që po mbani
në kapakë.
281
00:21:39,797 --> 00:21:42,383
- A Locke...
- Locke nuk më tha asgjë.
282
00:21:42,467 --> 00:21:44,469
Kush është ai?
283
00:21:47,513 --> 00:21:52,144
- Dua të flas me të.
- Flisni me të për çfarë?
284
00:21:52,227 --> 00:21:54,313
Unë dua të flas vetëm me të.
285
00:21:55,022 --> 00:21:56,982
Mund ta organizoni këtë?
286
00:21:58,734 --> 00:22:00,736
Pse duhet ta bëj këtë?
287
00:22:01,570 --> 00:22:03,907
Sepse ju dëshironi ta mbani këtë sekret.
288
00:22:27,181 --> 00:22:29,266
Pse po ndalemi këtu?
289
00:22:30,267 --> 00:22:32,478
Këtu më keni gërvishtur.
290
00:22:33,814 --> 00:22:35,857
Por këtu nuk ka asgjë.
291
00:22:37,859 --> 00:22:40,862
- Ku të shkojmë më pas?
- Pse po më pyet mua këtë?
292
00:22:40,946 --> 00:22:44,032
- Duhet të më thuash ku të shkoj.
- Ku është kjo dhomë?
293
00:22:44,116 --> 00:22:47,202
Si mund ta thuash këtë?
OK, më ke kapur.
294
00:22:47,286 --> 00:22:50,623
Të gërvishta sepse
po më ktheje tek ata!
295
00:22:50,707 --> 00:22:52,667
Kjo është ajo që mendoni?
296
00:22:54,585 --> 00:22:58,256
Ju thatë se ju kujtohet!
Prandaj të solla këtu!
297
00:22:59,799 --> 00:23:03,386
- Keni gënjyer!
- Hej! Largoni duart prej saj!
298
00:23:16,025 --> 00:23:17,568
Shkoni përpara.
299
00:23:18,694 --> 00:23:20,071
Ju lutem.
300
00:23:20,905 --> 00:23:22,157
Bëje atë.
301
00:23:32,709 --> 00:23:33,793
Kler!
302
00:23:40,092 --> 00:23:41,552
Kler!
303
00:23:57,277 --> 00:23:58,570
zgjohu.
304
00:24:00,405 --> 00:24:04,452
- Si po vjen?
- Një poshtë, një për të shkuar.
305
00:24:04,535 --> 00:24:06,913
Gjithçka që na duhet është një këmbë e vogël
për ta vënë atë, a?
306
00:24:08,998 --> 00:24:14,337
ju them çfarë. cfare thua
të dalim fshehurazi nga këtu dhe të bëjmë një shëtitje?
307
00:24:14,420 --> 00:24:15,588
OK.
308
00:24:18,257 --> 00:24:22,429
Ua! Më vjen keq, kjo është hera e parë
Kam arritur të të nxjerr jashtë.
309
00:24:22,513 --> 00:24:25,224
- Shokët e mi kanë frikë se do të ikësh.
- Ua!
310
00:24:25,307 --> 00:24:28,852
- Ua! Mos më thuaj, në rregull?
- OK.
311
00:24:28,936 --> 00:24:31,605
Ua. Lehtë tani. Në rregull.
312
00:24:33,273 --> 00:24:35,860
- Lehtë. Lehtë!
- Uu!
313
00:24:35,944 --> 00:24:38,405
- Ua.
- Po!
314
00:24:38,488 --> 00:24:40,323
OK, këtu, kjo do të ndihmojë.
315
00:24:41,449 --> 00:24:43,326
Oh, faleminderit.
316
00:24:47,038 --> 00:24:48,039
Çfarë?
317
00:24:48,123 --> 00:24:50,543
- Kjo është vërtet e thartë.
- A është?
318
00:24:51,127 --> 00:24:52,503
nuk e kisha vënë re.
319
00:24:55,923 --> 00:24:59,051
Oh! Hej, ai është duke shkelmuar!
320
00:25:01,095 --> 00:25:03,973
- Mund të?
- Po.
321
00:25:08,437 --> 00:25:11,732
- Kler, a mund të të tregoj një sekret?
- Po.
322
00:25:11,815 --> 00:25:15,193
Do të më mungosh. une...
323
00:25:17,404 --> 00:25:19,615
Do të doja të mos duhej të shkoje.
324
00:25:21,117 --> 00:25:23,286
Epo, ndoshta nuk duhet të shkoj.
325
00:25:25,163 --> 00:25:27,081
Ne e kemi kaluar këtë, Claire.
326
00:25:27,165 --> 00:25:30,126
Nuk ka mjaft vaksinë
për ju dhe fëmijën.
327
00:25:30,209 --> 00:25:32,879
- Por unë nuk jam... nuk jam i sëmurë.
- Faleminderit Zotit.
328
00:25:32,962 --> 00:25:34,632
Dhe sapo të keni dorëzuar,
329
00:25:34,715 --> 00:25:38,344
mund të ktheheni te miqtë tuaj
dhe shpresoj se kështu do të qëndroni.
330
00:25:40,346 --> 00:25:43,557
Por, çfarë...
Po sikur të dua ta shoh fëmijën?
331
00:25:47,186 --> 00:25:51,566
Hej, askush nuk do ta marrë atë
nga ju, përveç nëse kjo është ajo që dëshironi.
332
00:25:52,233 --> 00:25:54,277
Ju keni një zgjedhje.
333
00:25:59,324 --> 00:26:03,161
Ne jemi njerëz të mirë, Claire.
Ne jemi një familje e mirë.
334
00:26:04,579 --> 00:26:10,294
Por nëse do të na besoni
fëmija juaj, dua që të jeni të sigurt.
335
00:26:14,382 --> 00:26:15,925
OK?
336
00:26:31,316 --> 00:26:32,442
Sigurisht.
337
00:26:36,114 --> 00:26:37,782
Ja ku jeni.
338
00:26:40,118 --> 00:26:42,036
ku po shkon?
339
00:26:47,375 --> 00:26:50,671
E di që kjo është. Është këtu.
340
00:26:50,754 --> 00:26:52,464
Claire?
341
00:26:57,219 --> 00:26:59,471
- Lëreni të qetë.
- Më falni?
342
00:26:59,555 --> 00:27:02,558
- Lëreni të shikojë.
- Kërkoni çfarë?
343
00:27:08,773 --> 00:27:10,358
Kler!
344
00:27:13,236 --> 00:27:14,612
Kler!
345
00:28:24,437 --> 00:28:26,231
Elektrik dore.
346
00:28:45,918 --> 00:28:51,049
Nuk ka drita. Unë do të shoh
nëse mund ta ndez rrymën. A jeni mirë?
347
00:28:57,431 --> 00:28:59,182
Në këtë mënyrë.
348
00:29:40,226 --> 00:29:42,395
Çfarë është ky vend?
349
00:29:42,479 --> 00:29:44,564
Ja ku do ta mbanin.
350
00:30:42,918 --> 00:30:45,504
Zgjohu!
351
00:30:45,587 --> 00:30:47,089
zgjohu.
352
00:30:48,340 --> 00:30:50,134
- Kush je ti?
- Shh!
353
00:30:50,217 --> 00:30:53,513
Ata do t'ju dëgjojnë.
Shiko, duhet të ikësh nga këtu.
354
00:30:53,596 --> 00:30:56,307
- Çfarë?
- Duhet të largohesh nga këtu. Tani.
355
00:30:56,391 --> 00:30:59,144
- Çfarë? Jo, jo, jo. Nuk mund të largohem.
- Po, mundesh.
356
00:30:59,227 --> 00:31:02,063
- Nuk mund të largohem! Jo!
- Hajde.
357
00:31:02,147 --> 00:31:04,524
- Çfarë po bën?
- Shh!
358
00:31:06,694 --> 00:31:07,903
Shh.
359
00:31:12,074 --> 00:31:13,576
Mos bërtisni.
360
00:31:16,454 --> 00:31:20,124
- Do ta bëjnë sonte.
- Çfarë? Të bëjë çfarë?
361
00:31:20,207 --> 00:31:22,127
- Shh!
- Për çfarë po flisni?
362
00:31:22,210 --> 00:31:25,339
Ju do të vdisni.
Ata do ta heqin atë nga ju.
363
00:31:26,006 --> 00:31:28,884
Unë mund t'ju kthej në kampin tuaj,
por ne duhet të largohemi tani.
364
00:31:28,967 --> 00:31:30,093
Hej, po gënjen!
365
00:31:30,177 --> 00:31:33,055
- Po gënjen! OK? Unë jam i sigurt për këtë!
- Shh!
366
00:31:33,138 --> 00:31:34,931
- Dua të flas me Etanin.
- Ndalo!
367
00:31:35,015 --> 00:31:37,810
- Ethani nuk do të më lëndonte.
- Shh!
368
00:31:37,894 --> 00:31:40,271
Do të më falënderosh për këtë një ditë.
369
00:31:40,355 --> 00:31:41,898
Është një vaksinë.
370
00:31:41,981 --> 00:31:43,816
Ne nuk duam që ai të sëmuret.
371
00:31:46,986 --> 00:31:49,906
Është këtu. Ilaçi është këtu.
372
00:32:00,292 --> 00:32:02,086
Më ndihmo.
373
00:32:04,046 --> 00:32:07,467
Ndihmë! Kate! Eja këtu, kam nevojë për ndihmë!
374
00:32:08,927 --> 00:32:12,138
- Më ndihmo me këtë.
- Çfarë është ajo?
375
00:32:12,222 --> 00:32:15,266
Është këtu. Vaksina është këtu!
376
00:32:16,184 --> 00:32:17,686
OK, hajde.
377
00:32:17,769 --> 00:32:20,980
OK. Një, dy, tre!
378
00:32:27,321 --> 00:32:28,823
OK.
379
00:32:34,704 --> 00:32:37,874
Ishte këtu! Vaksina ishte këtu!
380
00:32:37,958 --> 00:32:40,085
Ku është? Ku është?
381
00:32:40,168 --> 00:32:42,504
Vaksina ishte këtu! Ku është?
382
00:32:43,547 --> 00:32:45,799
Po më ktheve këtu!
Ku është?
383
00:32:45,882 --> 00:32:49,678
E dini ku është, apo jo?
Më trego! Më thuaj ku është!
384
00:32:49,761 --> 00:32:51,346
Më thuaj!
385
00:33:19,585 --> 00:33:22,756
Etani? Etani?
386
00:33:24,716 --> 00:33:27,802
Etani? Ethan, jam i sigurt!
387
00:33:34,601 --> 00:33:35,977
Etan!
388
00:33:37,646 --> 00:33:41,400
Hej, hej, Ethan! Etan!
389
00:33:42,109 --> 00:33:45,488
Unë jam... jam i sigurt!
Unë dua që ju të merrni fëmijën.
390
00:33:46,489 --> 00:33:47,865
Etani.
391
00:33:55,499 --> 00:33:57,084
Kush jeni... Kush jeni ju?
392
00:33:57,167 --> 00:34:00,337
- Kler?
- Po! Unë jam këtu!
393
00:34:00,420 --> 00:34:04,341
- Unë mund të të dëgjoj! ku jeni ju?
- Hesht!
394
00:34:04,424 --> 00:34:07,219
- Unë jam këtu, Ethan!
- Hesht.
395
00:34:07,302 --> 00:34:09,055
Duhet t'ua jap atyre.
396
00:34:09,138 --> 00:34:11,808
Duhet t'ua jap atyre
kështu që ai do të jetë i sigurt. OK?
397
00:34:11,891 --> 00:34:15,269
Ndihmë! Unë jam këtu! Etan!
398
00:34:15,353 --> 00:34:16,521
Kler!
399
00:34:19,107 --> 00:34:21,776
Kler! ku jeni ju?
400
00:34:30,202 --> 00:34:34,289
Ti nuk po përpiqesh të më ktheje,
ishe ti
401
00:34:36,709 --> 00:34:39,087
Ti po përpiqeshe të më shpëtosh.
402
00:34:40,964 --> 00:34:43,133
Të kam bartur në shpinë në kampin tënd.
403
00:34:44,884 --> 00:34:46,928
Të lashë aty ku do të të gjenin.
404
00:34:50,682 --> 00:34:52,392
me vjen keq.
405
00:34:59,567 --> 00:35:01,652
ku po shkon?
406
00:35:04,905 --> 00:35:08,618
Nuk je i vetmi që nuk e ke bërë
gjeni atë që kërkonin.
407
00:35:37,357 --> 00:35:39,151
Kjo është aq larg sa shkoj.
408
00:35:44,406 --> 00:35:46,325
Fëmija juaj...
409
00:35:48,243 --> 00:35:50,204
...a ishte vajzë?
410
00:35:51,205 --> 00:35:53,750
- Po.
- Si quhej ajo?
411
00:35:56,711 --> 00:35:57,962
Aleks.
412
00:35:59,005 --> 00:36:00,507
Aleksandra.
413
00:36:07,263 --> 00:36:09,475
Më kujtohet një vajzë.
414
00:36:10,393 --> 00:36:12,395
Një vajzë me sy blu.
415
00:36:16,023 --> 00:36:19,485
Ajo, uh... Ajo më ndihmoi. Ajo më shpëtoi.
416
00:36:19,568 --> 00:36:21,362
Ashtu si ju.
417
00:36:22,822 --> 00:36:24,783
Ajo nuk ishte si të tjerët.
418
00:36:26,952 --> 00:36:28,995
Ajo ishte e mirë.
419
00:36:43,052 --> 00:36:47,515
Më vjen keq që nuk e bëre
gjeni atë që po kërkoni.
420
00:36:50,768 --> 00:36:53,438
Dhe shpresoj që fëmija juaj të mos jetë i infektuar.
421
00:36:57,568 --> 00:36:59,319
Por nëse është...
422
00:37:02,698 --> 00:37:05,075
...shpresoj ta dini se çfarë duhet bërë.
423
00:37:35,691 --> 00:37:37,401
Kthehu për më shumë mjete?
424
00:37:38,319 --> 00:37:40,280
Ai e di, John.
425
00:37:42,949 --> 00:37:44,576
Epo, ja ku shkoni.
426
00:37:47,496 --> 00:37:52,292
Vetëm ki kujdes se çfarë i thua atij.
Ai është i zgjuar dhe kurioz.
427
00:37:52,376 --> 00:37:57,215
- Thjesht na lësho kur të mbarosh.
- Dhe nëse bie alarmi...
428
00:37:57,298 --> 00:37:59,676
...mos i thuaj se për çfarë shërben.
429
00:37:59,759 --> 00:38:01,844
Për çfarë është?
430
00:38:20,906 --> 00:38:22,574
pershendetje.
431
00:38:29,416 --> 00:38:31,084
Unë jam zoti Eko.
432
00:38:34,796 --> 00:38:36,506
Henri Gale.
433
00:38:37,465 --> 00:38:39,217
A të shqetëson nëse ulem, Henri?
434
00:38:40,469 --> 00:38:41,971
OK.
435
00:38:52,148 --> 00:38:54,400
Sa kohë keni qenë këtu?
436
00:38:55,318 --> 00:38:59,072
- Dy ditë.
- Po ju trajtojnë mirë?
437
00:39:00,574 --> 00:39:02,492
Më trajton mirë?
438
00:39:04,119 --> 00:39:06,705
Unë jam një... i burgosur.
439
00:39:07,914 --> 00:39:11,753
- Dhe nuk e di pse, për çfarë apo...
- Ti je i burgosur
440
00:39:11,836 --> 00:39:13,880
sepse janë të kujdesshëm.
441
00:39:15,131 --> 00:39:19,218
Ata janë të kujdesshëm
sepse ata besojnë se ju jeni duke gënjyer.
442
00:39:19,302 --> 00:39:21,304
Pse do të gënjej?
443
00:39:22,430 --> 00:39:24,767
Ata mendojnë se unë jam një nga këta të tjerët?
444
00:39:24,850 --> 00:39:28,312
- Tjetër çfarë?
- Ju lutem ndaloni së foluri, Henri.
445
00:39:31,982 --> 00:39:34,902
Natën e parë që kalova në këtë ishull,
446
00:39:36,028 --> 00:39:39,490
Unë u tërhoqa zvarrë në xhungël
nga dy burra.
447
00:39:41,076 --> 00:39:44,913
Ata kurrë nuk më folën asnjë fjalë,
as unë ndaj tyre.
448
00:39:47,582 --> 00:39:49,250
Unë i vrava këta njerëz.
449
00:39:50,168 --> 00:39:52,670
U thyen në kokë me një gur.
450
00:39:52,754 --> 00:39:54,547
Ndjeva gjakun e tyre në krahët e mi.
451
00:39:59,470 --> 00:40:03,808
Unë kam nevojë që ju të dini
sa keq me vjen per kete.
452
00:40:06,977 --> 00:40:11,650
Unë kam nevojë që ju të dini
se unë jam kthyer në një rrugë të drejtë tani
453
00:40:11,733 --> 00:40:13,777
dhe se jam penduar për veprimet e mia.
454
00:40:19,074 --> 00:40:21,368
Unë ju kërkoj falje.
455
00:40:23,995 --> 00:40:25,915
Pse po ma thua këtë?
456
00:40:27,959 --> 00:40:30,169
Sepse kisha nevojë t'i tregoja dikujt.
457
00:41:19,764 --> 00:41:23,184
Ai duket mirë. Ethet janë thyer.
458
00:41:23,267 --> 00:41:27,898
- Skuqja madje ka filluar të zbehet.
- Faleminderit shumë.
459
00:41:29,024 --> 00:41:30,567
Unë nuk bëra asgjë.
460
00:41:30,650 --> 00:41:34,196
- Do të kontrolloj përsëri pas disa orësh, në rregull?
- OK.
461
00:41:57,262 --> 00:41:58,639
Shikoni.
462
00:41:59,473 --> 00:42:01,517
Mami e bëri këtë për ty
463
00:42:01,600 --> 00:42:04,353
kur ti ishe ende brenda barkut të saj.
464
00:42:12,904 --> 00:42:16,991
E di, doja që të të merrnin.
465
00:42:23,790 --> 00:42:28,462
Por tani e di. Tani e di
që supozohet të jemi bashkë.
466
00:42:29,547 --> 00:42:35,511
Ju dhe unë. Supozohet se ne
të kujdesemi për njëri-tjetrin, në rregull?
467
00:42:44,062 --> 00:42:45,814
Ti je e imja.
468
00:42:45,897 --> 00:42:48,483
Dhe unë të dua. te dua shume.
469
00:42:50,569 --> 00:42:51,987
po.
470
00:43:15,345 --> 00:43:18,599
- Nuk ka cheeseburger, a?
- Nuk ka cheeseburger.
471
00:43:18,682 --> 00:43:20,559
Bë mirë aplikacion.
472
00:43:24,104 --> 00:43:26,691
A eshte e vertete
çfarë thatë për Hemingway?
473
00:43:29,944 --> 00:43:32,989
- Ju keni veshë të mirë.
- Ju keni dyer të holla.
474
00:43:37,952 --> 00:43:40,580
- E ke lexuar Hemingway?
- Sigurisht.
475
00:43:40,663 --> 00:43:43,918
Guy vrapoi me demat.
Luftoi në Luftën Civile Spanjolle.
476
00:43:44,001 --> 00:43:47,797
Gjëra që mund të mbështjell trurin tim.
Kjo, unë nuk mund të kaloj nëpër pesë faqe.
477
00:43:49,507 --> 00:43:52,259
Dostojevski kishte edhe virtytet e tij.
478
00:43:52,343 --> 00:43:55,054
Ai ishte një gjeni, për një.
479
00:43:55,137 --> 00:43:57,015
Lufta me dema nuk është gjithçka.
480
00:43:59,267 --> 00:44:00,852
Pra, cili jeni ju?
481
00:44:02,854 --> 00:44:05,690
-Me fal?
- Jeni gjeni?
482
00:44:05,774 --> 00:44:10,904
Apo je djaloshi që ndihet gjithmonë i tillë
ai jeton në hijen e gjeniut?
483
00:44:12,949 --> 00:44:15,201
Unë isha...
484
00:44:16,077 --> 00:44:19,747
Unë kurrë nuk kam qenë shumë
në analizën letrare.
485
00:44:26,714 --> 00:44:30,092
Unë thjesht nuk e kuptoj
pse e lini doktorin të thërrasë të shtënat.
486
00:44:33,095 --> 00:44:35,097
Askush nuk i thërret të shtënat.
487
00:44:37,433 --> 00:44:39,643
Jack dhe unë marrim vendime së bashku.
488
00:44:42,105 --> 00:44:43,523
E drejta. OK.
489
00:44:49,070 --> 00:44:50,613
Gabimi im.