1 00:00:01,951 --> 00:00:03,669 قبلاً در Lost: 2 00:00:04,329 --> 00:00:06,399 - موفق باشی - تو هم همینطور 3 00:00:15,009 --> 00:00:17,477 - ما باید شراره را شلیک کنیم. - باعث نمیشه... 4 00:00:17,678 --> 00:00:21,307 ببین، آیا می خواهی لعنتی به من بدهی؟ اسلحه، یا باید ببرمش؟ 5 00:00:24,020 --> 00:00:25,658 خواهش میکنم خدایا! 6 00:00:27,483 --> 00:00:29,997 داره برمیگرده! داره برمیگرده! 7 00:00:34,909 --> 00:00:39,061 - ما باید پسر را ببریم. - چی؟ چی گفتی؟ 8 00:00:39,330 --> 00:00:41,844 پسر ما باید او را ببریم 9 00:00:45,963 --> 00:00:47,032 سلام! سلام! چی... 10 00:00:47,173 --> 00:00:49,050 بابا! 11 00:00:52,096 --> 00:00:54,087 بابا! کمکم کن 12 00:00:54,266 --> 00:00:56,302 - والت! - کمکم کن بابا! 13 00:01:04,486 --> 00:01:05,839 نه نه نه... 14 00:01:05,988 --> 00:01:08,456 بس کن! بس کن! ما نمی توانیم! 15 00:01:17,419 --> 00:01:20,775 لاک دریچه ای در زمین پیدا کرد. 16 00:01:22,050 --> 00:01:25,725 خورشید سه ساعت دیگر طلوع می کند و همه ما خواهیم دید که این اتفاق می افتد. 17 00:01:25,971 --> 00:01:28,360 امشب اینجا می مونیم، باشه؟ با هم. 18 00:01:30,268 --> 00:01:32,828 - جان چیکار میکنی؟ - من میرم داخل 19 00:01:33,022 --> 00:01:36,253 لاک به آن موضوع می پردازد، دوست داری یا نه 20 00:01:36,484 --> 00:01:38,952 من به دریچه می روم. 21 00:01:39,154 --> 00:01:41,793 - با هم زندگی کنید، تنها بمیرید، درست است؟ - درسته 22 00:01:50,585 --> 00:01:53,179 جان! من فکر می کنم چیزی در اینجا وجود دارد! 23 00:02:07,189 --> 00:02:10,306 بابا لطفا! بابا! 24 00:02:10,525 --> 00:02:12,436 والت! 25 00:02:12,612 --> 00:02:14,409 اوه، نه! 26 00:02:15,282 --> 00:02:18,240 والت! والت! 27 00:02:18,995 --> 00:02:20,633 - والت! - مایک! 28 00:02:24,293 --> 00:02:25,931 سویر! 29 00:02:26,087 --> 00:02:29,397 - جین! - مایکل! در آتش! 30 00:02:31,051 --> 00:02:33,440 - مایکل! - والت! 31 00:02:34,013 --> 00:02:35,207 مایک! 32 00:02:37,601 --> 00:02:41,560 والت! والت! 33 00:02:54,622 --> 00:02:56,738 صبر کن، مایک! 34 00:02:58,251 --> 00:02:59,684 صبر کن، مایک! 35 00:03:01,088 --> 00:03:02,567 - صبر کن - والت! 36 00:03:16,524 --> 00:03:17,513 مایک 37 00:03:20,195 --> 00:03:21,184 مایک 38 00:03:22,573 --> 00:03:24,404 مایک! مایک! 39 00:03:35,131 --> 00:03:36,769 کیت! 40 00:04:25,358 --> 00:04:26,552 مایک! 41 00:04:51,641 --> 00:04:53,836 - والت کجاست؟ - من نمی دانم. 42 00:04:54,395 --> 00:04:56,351 - او کجاست؟ -نمیدونم! 43 00:04:57,148 --> 00:04:59,787 پسرم لعنتی کجاست؟ 44 00:04:59,985 --> 00:05:01,543 والت! 45 00:05:07,286 --> 00:05:09,356 چطور به پایت آسیب زدی؟ 46 00:05:10,581 --> 00:05:13,414 - با ماشین برخورد کردم. - اوه 47 00:05:13,626 --> 00:05:15,059 آره 48 00:05:15,212 --> 00:05:17,965 بنابراین، این کار اداری است همسر سابقت فرستاده شد... 49 00:05:18,173 --> 00:05:22,610 او همسر سابق من نیست، مرد. او فقط مادر والت است. 50 00:05:24,140 --> 00:05:27,894 او... سوزان، او تازه کار پیدا کرده است در رم با دوست پسرش 51 00:05:28,145 --> 00:05:30,022 آنها می خواهند والت را با خود ببرند. 52 00:05:30,189 --> 00:05:33,340 نگران نباش من میگیرم واقعاً از شما مراقبت می کنم، آقای دیلن. 53 00:05:33,568 --> 00:05:35,399 داوسون 54 00:05:35,570 --> 00:05:37,879 درسته متاسفم داوسون 55 00:05:38,615 --> 00:05:41,891 پس این دوست پسر، این پسر برایان پورتر است؟ 56 00:05:42,120 --> 00:05:43,838 آره چرا؟ چی میگه 57 00:05:43,997 --> 00:05:49,629 به نظر می رسد که سوزان از شما می خواهد از حقوق خود به عنوان پدر والت چشم پوشی کنید 58 00:05:49,962 --> 00:05:53,955 - تا آقای پورتر بتواند او را بپذیرد. - او می‌خواهد من پسرم را امضا کنم؟ 59 00:05:54,218 --> 00:05:57,335 این تنها راهی است که آنها می توانند ادامه دهند با فرزندخواندگی، بله 60 00:05:57,555 --> 00:05:59,591 گوش کنید، اگر این سند را امضا کنید، 61 00:05:59,767 --> 00:06:03,476 از نظر قانونی او هیچ تفاوتی نخواهد داشت از هر بچه دیگری که در خیابان رد می شوید. 62 00:06:03,730 --> 00:06:07,564 شما از حقوق پدرانه خود چشم پوشی می کنید. همه آنها. 63 00:06:07,818 --> 00:06:09,934 پس آیا می توانم او را از رفتن بازدارم؟ 64 00:06:10,112 --> 00:06:12,307 خب، حدس می‌زنم می‌توانیم حکم صادر کنیم 65 00:06:12,490 --> 00:06:17,848 - پس او نمی توانست شهر را ترک کند، اما ... - آره همین که من می خواهم این کار را انجام دهم. 66 00:06:18,164 --> 00:06:19,597 درسته 67 00:06:22,170 --> 00:06:23,649 آقای داوسون، 68 00:06:23,796 --> 00:06:27,232 واقعیتی که از طریق آن وارد شدی این درها به من چیزی می گوید. 69 00:06:27,467 --> 00:06:31,506 این به من می گوید که من بهترین هستم که می توانید از عهده آن برآیید. 70 00:06:32,724 --> 00:06:35,602 اگر با این پیش برویم، پول میگیره 71 00:06:35,811 --> 00:06:39,087 مقدار زیادی از آن. حتی با نرخ من. 72 00:06:41,652 --> 00:06:44,564 این داوود و جالوت است، پس باید ازت بپرسم 73 00:06:44,781 --> 00:06:46,772 آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟ 74 00:06:48,326 --> 00:06:50,521 پسرم را نمی برند 75 00:06:52,790 --> 00:06:54,462 والت! 76 00:06:59,590 --> 00:07:02,821 - مایک! شما باید انرژی خود را ذخیره کنید. - پسرم را بردند! 77 00:07:03,052 --> 00:07:06,601 آره دیدم روی قایق، یعنی او در فاصله فریاد نیست! 78 00:07:06,849 --> 00:07:09,079 - تو که نمی دانی! - حس خوبی پیدا کردم. 79 00:07:09,269 --> 00:07:11,066 حتی اگر او بود، هیچ کاری نمی توانید انجام دهید 80 00:07:11,230 --> 00:07:14,142 اگر صدایم را بشنود، می داند که من زنده ام، 81 00:07:14,358 --> 00:07:17,668 که به دنبالش می آیم، که من او را پس خواهم گرفت! 82 00:07:17,904 --> 00:07:20,896 در حال حاضر، تنها چیزی که به دست آوردم همین است شاید پسرم صدایم را بشنود... 83 00:07:21,117 --> 00:07:23,756 - آیا این برای شما منطقی است؟ - آره 84 00:07:30,420 --> 00:07:31,933 والت! 85 00:07:51,529 --> 00:07:52,962 کیت! 86 00:09:16,843 --> 00:09:18,720 کیت 87 00:09:18,887 --> 00:09:21,720 - جان؟ - آسان، آسان، آسان. 88 00:09:21,932 --> 00:09:23,524 پشت سرت 89 00:09:27,397 --> 00:09:29,433 آیا شما او هستید؟ 90 00:09:32,320 --> 00:09:33,833 آیا شما او هستید؟ 91 00:09:38,869 --> 00:09:40,746 جین! 92 00:09:41,748 --> 00:09:43,739 جین! 93 00:09:46,212 --> 00:09:48,407 فکر می کردم باید انرژی خود را ذخیره کنیم. 94 00:09:49,674 --> 00:09:53,667 آره خب جین هنوز بیرون در آب است، 95 00:09:53,929 --> 00:09:57,126 پس اگر از طرف شما خوب بود من مدتی به فریاد زدن ادامه خواهم داد. 96 00:10:00,772 --> 00:10:03,332 - احساس گناه - چی؟ 97 00:10:05,360 --> 00:10:07,476 تو مرا وادار کردی آن شراره را آتش بزنم. 98 00:10:09,616 --> 00:10:11,811 من تو را آتش زدم... 99 00:10:12,411 --> 00:10:14,242 چیه، این تقصیر منه؟ 100 00:10:14,413 --> 00:10:16,483 پسرم را بردند. 101 00:10:16,666 --> 00:10:20,102 آنها ما را پیدا کردند، والت را بردند، چون تو مرا وادار کردی که شراره را آتش بزنم 102 00:10:20,337 --> 00:10:23,568 خوب، حداقل والت در یک قایق است. احتمالاً در یک پتو پیچیده شده است 103 00:10:23,800 --> 00:10:26,837 - با یک فنجان کاکائو در حالی که ما در ... - از قایق من پیاده شو 104 00:10:27,054 --> 00:10:28,487 - چی؟ - بگیر... 105 00:10:30,225 --> 00:10:31,943 این چه لعنتی بود؟ 106 00:10:57,174 --> 00:11:00,564 من می بینم که تو توانستی تحمل کنی به بهترین دوستت، آنجا 107 00:11:00,804 --> 00:11:02,556 به هر حال کار درست نمی شود 108 00:11:02,723 --> 00:11:04,759 - درست میشه - تو زیر آب بودی 109 00:11:04,934 --> 00:11:08,563 به هر حال از اسلحه چه می دانی، هوس؟ کار خواهد کرد 110 00:11:14,320 --> 00:11:17,790 اگر گلوله ها خشک هستند، پودر خشک است اگر پودر ... 111 00:11:23,957 --> 00:11:26,346 این چه جهنمی است؟ 112 00:11:26,753 --> 00:11:28,630 این یک کوسه است. 113 00:11:32,009 --> 00:11:33,522 این فقط یک کوسه است. 114 00:11:34,470 --> 00:11:37,906 "این فقط یک کوسه است"؟ این قرار است تا حالم بهتر شود؟ 115 00:11:38,142 --> 00:11:41,737 خوب، حدس می‌زنم می‌دانم چرا کوسه در اطراف آویزان است. شانه شما 116 00:11:41,980 --> 00:11:44,494 اوه، خوب، من فقط خونریزی را متوقف می کنم. 117 00:11:46,485 --> 00:11:50,273 شما ناگهان فراموش می کنید چه اتفاقی افتاده است؟ چرا گلوله خوردم؟ 118 00:11:50,531 --> 00:11:53,329 - چی؟ - در اینجا کمی قدردانی چطور؟ 119 00:11:54,662 --> 00:11:57,222 منظورم این است که "متشکرم" چطور؟ 120 00:11:57,415 --> 00:12:01,294 متشکرم؟ برای چی؟ برای اینکه سعی می کنید الاغ خود را نجات دهید؟ 121 00:12:05,759 --> 00:12:09,718 می خواهی من را از این قایق پیاده کنم؟ فهمیدی! 122 00:12:44,806 --> 00:12:47,320 داشتم سعی میکردم بچه لعنتیتو نجات بدم 123 00:12:50,815 --> 00:12:53,534 بیایید در مورد والت صحبت کنیم، آقای داوسون؟ 124 00:12:55,362 --> 00:12:57,512 مطمئنا باشه 125 00:12:57,697 --> 00:13:00,291 آخرین بار کی بود راستی پسرت را دیدی؟ 126 00:13:01,827 --> 00:13:04,864 - حدود یک سال پیش. - در واقع چهارده ماه بود. 127 00:13:05,082 --> 00:13:08,119 - این یه سواله لیزی؟ - چرا آقای داوسون؟ 128 00:13:09,378 --> 00:13:13,769 - چرا اینقدر طولانی؟ - سوزان او را به آمستردام برد. برای کار 129 00:13:14,051 --> 00:13:16,804 - تو مشکلی نداشتی؟ - ببخشید؟ 130 00:13:17,013 --> 00:13:20,608 خوب، از آنجایی که او اکنون به رم می رود و شما در حال ارائه دستور قضایی هستید، 131 00:13:20,852 --> 00:13:24,845 - فقط کمی ناسازگار به نظر می رسد. - اینکون... نه. 132 00:13:25,107 --> 00:13:26,984 -نه نه نه نه نه... - نکن... 133 00:13:27,151 --> 00:13:29,506 هر چند او را گرفت. من نمی خواستم او برود. 134 00:13:29,695 --> 00:13:33,005 -گفتی کاری از دستم برنمیاد. - و نکردی، نه؟ 135 00:13:33,241 --> 00:13:36,756 - اون جواب نمیده - چون جوابی نیست. 136 00:13:36,996 --> 00:13:39,146 اخیرا تصادف کردی؟ 137 00:13:42,044 --> 00:13:43,159 آره 138 00:13:43,295 --> 00:13:47,208 چندین عمل جراحی داشتی، هفته ها را در یک اتاق بیمارستان خصوصی گذراند، 139 00:13:47,468 --> 00:13:49,618 توانبخشی گسترده 140 00:13:50,721 --> 00:13:54,111 - چه کسی برای همه اینها هزینه کرد، آقای داوسون؟ - من از شما چیزی نخواستم. 141 00:13:54,350 --> 00:13:58,628 آیا این رکورد می تواند منعکس کننده آقای داوسون باشد اذعان کرد که خانم لوید صورت حساب هایش را پرداخت کرده است؟ 142 00:13:58,898 --> 00:14:01,617 سوزان بهشون بگو که ازت نپرسیدم... 143 00:14:01,818 --> 00:14:04,969 لطفاً مستقیماً با مشتری من تماس نگیرید. 144 00:14:05,197 --> 00:14:08,030 آیا می دانید والت چیست؟ حرف اول این بود آقای داوسون؟ 145 00:14:08,243 --> 00:14:10,757 - ببخشید چی؟ - اولین حرفش 146 00:14:10,954 --> 00:14:13,229 آیا می دانید آنها چه بودند؟ 147 00:14:13,416 --> 00:14:14,769 من... 148 00:14:15,252 --> 00:14:17,686 نه. من... من آنجا نبودم. 149 00:14:18,755 --> 00:14:21,189 آیا می دانید غذای مورد علاقه او چیست؟ 150 00:14:23,428 --> 00:14:24,543 - آیا شما... - نه 151 00:14:24,680 --> 00:14:26,750 باشه این غیر ضروری است ... 152 00:14:27,391 --> 00:14:28,619 خیر 153 00:14:28,768 --> 00:14:32,681 خوب، برای کسی که می خواهد به شدت حقوق پدری خود را حفظ کند، 154 00:14:32,940 --> 00:14:36,057 به نظر می رسد شما چیز زیادی نمی دانید در مورد پسر شما آقای داوسون 155 00:14:37,487 --> 00:14:39,318 من پدرش هستم. 156 00:14:39,489 --> 00:14:43,164 ببخشید میشه بلندتر بگی لطفا فقط برای ثبت؟ 157 00:14:44,204 --> 00:14:46,160 من پدرش هستم. 158 00:14:59,181 --> 00:15:03,936 آیا شما دیوانه هستید؟ تو میگیری گلوله را با دست خالی بیرون بیاورید؟ 159 00:15:05,146 --> 00:15:07,706 شما ایده بهتری دارید؟ 160 00:15:07,900 --> 00:15:09,891 بعد برو به جهنم 161 00:15:14,533 --> 00:15:16,888 هرگز قادر به انجام آن نیست توسط خودتان 162 00:15:17,077 --> 00:15:20,387 - فکر کردم راهمون از هم جدا شد. - ما گرفتار همین جریان شدیم. 163 00:15:21,500 --> 00:15:23,855 هنوز داره حرف میزنه 164 00:15:26,088 --> 00:15:28,283 بیا... 165 00:16:05,387 --> 00:16:07,696 بندکشی گرفتی؟ 166 00:16:16,401 --> 00:16:18,756 شما هستید؟ آیا شما او هستید؟ 167 00:16:24,870 --> 00:16:26,189 بله. 168 00:16:30,126 --> 00:16:31,878 بله، من هستم. 169 00:16:37,051 --> 00:16:39,804 من نمی توانم آن را باور کنم. تو بالاخره اینجایی 170 00:16:41,264 --> 00:16:44,415 خب من اینجام 171 00:16:51,277 --> 00:16:53,268 او کیست؟ 172 00:16:58,912 --> 00:17:01,107 او با من است. 173 00:17:04,460 --> 00:17:07,418 یک آدم برفی چه کرد به آدم برفی دیگر بگویید؟ 174 00:17:14,222 --> 00:17:16,452 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 175 00:17:16,641 --> 00:17:19,360 از شر چاقو خلاص شوید. تو اون نیستی! 176 00:17:28,155 --> 00:17:32,148 - ما اینجا نیامدیم که شما را اذیت کنیم. - آره؟ پس چرا اومدی؟ 177 00:17:32,411 --> 00:17:34,879 در یک سانحه هوایی بودیم. 178 00:17:35,081 --> 00:17:37,800 الان بودی؟ و چه زمانی بود؟ 179 00:17:38,794 --> 00:17:41,149 44 روز پیش 180 00:17:41,338 --> 00:17:43,806 44 روز؟ 181 00:17:52,519 --> 00:17:54,032 حرکت کنید. 182 00:18:07,120 --> 00:18:09,998 - چند وقته اینجایین؟ -ببند 183 00:18:18,551 --> 00:18:20,906 او را ببند 184 00:18:21,095 --> 00:18:22,892 انجامش بده 185 00:18:24,058 --> 00:18:26,731 صبر کن، صبر کن، داری گره می زنی شخص اشتباه 186 00:18:27,354 --> 00:18:30,232 - چطوری برادر؟ - گره زدن من بی معنی است، 187 00:18:30,440 --> 00:18:33,671 من خطرناک نیستم اما او؟ او فراری است. 188 00:18:40,286 --> 00:18:42,402 پس این چه چیزی باعث می شود که شما برادر؟ 189 00:18:42,581 --> 00:18:46,415 من یک مدیر مجموعه های منطقه ای هستم برای تولید کننده مقوا 190 00:18:46,669 --> 00:18:48,546 جعبه ها، در درجه اول. 191 00:18:50,757 --> 00:18:52,952 خیلی خب، مرد جعبه ای. او را ببند 192 00:18:54,678 --> 00:18:57,146 - جرات نداری دست بزنی... - هی! 193 00:18:57,349 --> 00:18:59,226 تو دختر خوبی هستی، نه؟ 194 00:19:01,979 --> 00:19:05,255 - فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ - چه چیزی برای همه ما بهترین است. 195 00:19:10,699 --> 00:19:12,576 درسته بیارش اینجا 196 00:19:12,743 --> 00:19:14,381 هی جان... 197 00:19:14,537 --> 00:19:17,654 - هی صبر کن سلام! -ببند 198 00:19:17,874 --> 00:19:19,387 صبر کن 199 00:19:23,256 --> 00:19:26,134 شوخی میکنی، درسته؟ برمیگردی؟ 200 00:19:27,511 --> 00:19:29,979 - آره - چه خبر از همه چیزهایی که گفتی 201 00:19:30,181 --> 00:19:33,332 در مورد انتظار تا صبح و تماشای طلوع خورشید؟ 202 00:19:33,560 --> 00:19:35,755 نظرم عوض شد 203 00:19:41,319 --> 00:19:43,549 فکر می کنید همه اینها در مورد چیست؟ 204 00:19:43,739 --> 00:19:46,253 به نظر من جک قرار است یک کار قهرمانانه انجام دهد 205 00:19:47,160 --> 00:19:48,434 چی؟ 206 00:19:49,329 --> 00:19:52,878 شما همیشه سعی می کنید زمانی که خنده دار باشید شما نمی خواهید به یک سوال پاسخ دهید 207 00:19:53,752 --> 00:19:55,743 "سعی کنید" بامزه باشید؟ 208 00:19:58,842 --> 00:20:00,833 این چیه؟ 209 00:20:07,060 --> 00:20:09,779 - من آن را در جنگل پیدا کردم. - پیداش کردی؟ 210 00:20:09,979 --> 00:20:12,288 آره مراقب باش... 211 00:20:12,483 --> 00:20:15,475 مواظبش باش اینجا، هی، هارون را بگیر. 212 00:20:17,030 --> 00:20:19,021 بیا اینجا شما بروید. 213 00:20:19,199 --> 00:20:23,511 باید مراقبش باشی، میدونی، این مریم باکره است. او مقدس است. 214 00:20:23,789 --> 00:20:25,984 نفهمیدم اینقدر مذهبی هستی 215 00:20:27,293 --> 00:20:32,128 من نیستم. فقط میدونی ممکن است مفید باشد 216 00:20:33,967 --> 00:20:36,117 چیز خوبی برای داشتن در اطراف باشد. 217 00:20:47,484 --> 00:20:49,679 شعله ور نبود. 218 00:20:52,616 --> 00:20:54,925 گفتم فلر نیست. 219 00:20:56,745 --> 00:20:59,213 افرادی که این کار را کردند ... 220 00:21:01,335 --> 00:21:04,930 اول فکر کردم ماهیگیر هستند یا دزدان دریایی یا چیزی 221 00:21:06,550 --> 00:21:08,984 سپس من به خوبی به قایق آنها نگاه کردم. 222 00:21:09,178 --> 00:21:11,817 شما چیزی در مورد قایق می دانید، مایک؟ 223 00:21:13,266 --> 00:21:16,019 چنین قایق ساخته نشده است برای اقیانوس باز 224 00:21:16,228 --> 00:21:19,140 آب از آن طرف می آید اولین غوغای کوچک 225 00:21:19,357 --> 00:21:21,587 شاید بردی معادل صد مایل داشته باشد. 226 00:21:21,777 --> 00:21:26,805 نه چنین قایق باید داشته باشد بندر را از جایی نزدیک ترک کرد. 227 00:21:28,159 --> 00:21:30,150 مثل جزیره. 228 00:21:31,372 --> 00:21:35,001 جوجه فرانسوی گفت: دیگران برای بچه می آمدند 229 00:21:36,002 --> 00:21:37,993 فکر کنم اومدن مایک 230 00:21:39,507 --> 00:21:41,975 - چی؟ - او همان کسی است که می خواستند، 231 00:21:42,177 --> 00:21:44,247 چرا گلوله به شانه ام خورد 232 00:21:44,430 --> 00:21:47,467 جهنم، ریش آبی ما را منفجر کرد چون بچه تو را می خواستند 233 00:21:47,684 --> 00:21:50,881 -میگی این تقصیر منه؟ - آره این چیزی است که من می گویم. 234 00:21:51,104 --> 00:21:53,937 به خاطر تو او را گرفتند. آنها در حال حرکت بودند! 235 00:21:54,150 --> 00:21:57,301 آنها ما را پیدا کردند زیرا آنها به دنبال ما بودند! برای والت! 236 00:21:57,529 --> 00:22:01,442 - هرگز اسمش را دیگر نگو، هرگز! - چیکار خواهی کرد؟ به من آب پاشید؟ 237 00:22:44,796 --> 00:22:48,106 - ببین میدونم... - خفه شو! 238 00:22:50,386 --> 00:22:52,422 حتی نه... 239 00:22:52,597 --> 00:22:57,466 شما هیچ ایده ای ندارید که چگونه است برای مراقبت از دیگری 240 00:23:10,286 --> 00:23:11,799 سلام 241 00:23:15,458 --> 00:23:19,929 - وکلای شما کجا هستند؟ - به آنها گفتم می خواهم صحبت کنیم. 242 00:23:20,214 --> 00:23:22,409 فقط من و تو 243 00:23:22,592 --> 00:23:26,267 - اما اگر مال خودت را بخواهی، می فهمم. - نه اشکالی نداره 244 00:23:34,481 --> 00:23:36,597 فکر کنم برنده میشی 245 00:23:39,780 --> 00:23:41,452 ببخشید؟ 246 00:23:41,615 --> 00:23:46,291 در دادگاه فکر کنم نگه داری من از ترک کشور با والت. 247 00:23:46,580 --> 00:23:50,289 اما فقط باید دلیلش را از شما بپرسم. 248 00:23:51,837 --> 00:23:54,305 - چرا چی؟ -چرا اینکارو میکنی؟ 249 00:23:55,550 --> 00:23:57,905 - اون پسر منه - از کی، مایکل؟ 250 00:23:58,094 --> 00:24:01,131 ببین میدونم برات مهم نیست در مورد آنچه برای من بهترین است، 251 00:24:01,348 --> 00:24:04,067 اما در رم من یک شریک ارشد در شرکت خواهم بود. 252 00:24:04,268 --> 00:24:06,736 من می توانم به والت بدهم هر چیزی که او نیاز دارد 253 00:24:06,939 --> 00:24:09,976 تو هنوز معلول هستی، مایکل. شما نمی توانید کار کنید. 254 00:24:10,192 --> 00:24:12,183 شما در شرف اخراج هستید. 255 00:24:12,362 --> 00:24:15,240 - آیا وکلای شما مرا معاینه کرده اند؟ - البته که کردم. 256 00:24:15,449 --> 00:24:18,805 درست مثل اینکه وکلای خود را معاینه کردید روی من هیچکس برنده نیست 257 00:24:19,036 --> 00:24:21,231 سپس متوقف شود. 258 00:24:22,791 --> 00:24:26,784 مایکل، اولین کاری که باید انجام دهید مواظب خودت باش 259 00:24:29,258 --> 00:24:32,853 شما باید سالم شوید، باید به دست آورید از نظر مالی روی پای خود بازگردید 260 00:24:33,096 --> 00:24:35,326 تا بتوانید برگردید برای دنبال کردن هنر خود 261 00:24:36,851 --> 00:24:39,524 شما استعداد کمیاب به عنوان یک هنرمند دارید، مایکل. 262 00:24:39,728 --> 00:24:42,037 اما چگونه می خواهید این کار را انجام دهید، هر کدام از آن، 263 00:24:43,066 --> 00:24:45,216 و همچنان بخشی از زندگی والت باشید؟ 264 00:24:47,613 --> 00:24:49,683 با انجامش انجامش میدم 265 00:24:50,659 --> 00:24:52,889 والت نیز مسئولیت من است. 266 00:24:53,871 --> 00:24:55,941 سپس او را رها کنید. 267 00:24:58,126 --> 00:25:02,404 چون به من و تو مربوط نیست. این در مورد او است. 268 00:25:14,855 --> 00:25:17,050 من نمی خواهم به دادگاه بروم، مایکل. 269 00:25:18,652 --> 00:25:20,847 پس لطفا فقط... 270 00:25:23,073 --> 00:25:25,268 بگذار برود 271 00:28:31,514 --> 00:28:34,028 خلبان گفت ما ارتباط رادیویی را از دست داده بودیم، 272 00:28:34,226 --> 00:28:37,298 اما در آن زمان ما قبلاً بودیم هزار مایل دورتر از مسیر 273 00:28:37,522 --> 00:28:39,990 هر تیم جستجو هفته ها پیش تسلیم می شدم 274 00:28:40,191 --> 00:28:42,910 پس تو مسافرت بودی از سیدنی تا لس آنجلس؟ 275 00:28:43,112 --> 00:28:44,261 بله. 276 00:28:45,198 --> 00:28:47,189 پس دنیا هنوز آنجاست؟ 277 00:28:47,367 --> 00:28:49,801 آره تا جایی که من میدونم 278 00:28:51,580 --> 00:28:53,730 میشه اسمتو بگی؟ 279 00:28:57,045 --> 00:28:59,036 اسم من؟ 280 00:29:01,635 --> 00:29:03,671 اسم من دزموند است. 281 00:29:04,471 --> 00:29:06,666 دزموند، من جان هستم. 282 00:29:07,559 --> 00:29:10,027 شما باید بدانید تفنگ واقعا غیر ضروری است 283 00:29:10,228 --> 00:29:14,141 اوه بله؟ بنابراین من فقط باید آن را تحویل دهم پس من باید به شما مراجعه کنم؟ 284 00:29:18,322 --> 00:29:20,517 چند نفر از شما وجود دارد؟ 285 00:29:20,700 --> 00:29:24,659 43. اما چهار نفر با کشتی بیرون آمدند امروز صبح روی یک قایق 286 00:29:24,913 --> 00:29:26,471 یک قایق؟ 287 00:29:27,875 --> 00:29:31,106 آن نور خورشید شبیه سازی شده، آیا به این دلیل است که شما هرگز ترک نمی کنید؟ 288 00:29:31,337 --> 00:29:33,726 آیا راه دیگری وجود دارد؟ 289 00:29:34,800 --> 00:29:37,155 چند نفر از گروه شما بیمار شده اند؟ 290 00:29:37,345 --> 00:29:41,384 - مریض؟ - مریض همانطور که در بیمار. همانطور که در مرده است. 291 00:29:41,642 --> 00:29:44,281 برای همین میگه "قرنطینه" روی دریچه؟ 292 00:29:44,478 --> 00:29:48,471 - جواب سوال رو بده! - هیچ کس ... هیچ کس، هیچ کس مریض نیست. 293 00:30:03,795 --> 00:30:05,786 بلند شو 294 00:30:10,469 --> 00:30:12,744 حرکت کنید. 295 00:30:12,931 --> 00:30:15,126 همین جا بایست 296 00:30:17,770 --> 00:30:20,204 آیا می دانید چگونه از این استفاده کنید، مرد جعبه ای؟ 297 00:30:20,398 --> 00:30:23,549 - 20 سال است که یکی از آن ها را ندیده ام. - میدونی چطوری؟ 298 00:30:23,777 --> 00:30:25,005 - بله. - بشین 299 00:30:27,908 --> 00:30:29,705 درسته، حالا با دقت گوش کن 300 00:30:29,868 --> 00:30:33,656 دقیقا همان چیزی را که به شما می گویم تایپ کنید. می فهمی؟ دقیقا. هیچ چیز دیگری. 301 00:30:34,082 --> 00:30:38,200 4... 8... 15... 302 00:30:41,883 --> 00:30:44,317 - می شنوی؟ - چی؟ 303 00:30:46,179 --> 00:30:49,489 تازه چی گذاشتی؟ چه شماره ای رو وارد کردی؟ 304 00:30:49,726 --> 00:30:51,956 - 15. - درسته 16... 305 00:30:52,771 --> 00:30:55,205 23... 42... 306 00:30:56,234 --> 00:30:58,225 اکنون "Execute" را فشار دهید. 307 00:31:08,916 --> 00:31:10,872 - قراره چی بشه؟ - فقط فشارش بده 308 00:31:24,269 --> 00:31:25,384 کیت! 309 00:31:26,188 --> 00:31:28,065 - لاک! - اون لعنتی کیه؟ 310 00:31:29,776 --> 00:31:31,767 آن جک خواهد بود. 311 00:31:52,010 --> 00:31:53,682 او کیست؟ 312 00:31:53,846 --> 00:31:56,918 اسمش جک است. او دکتر ماست 313 00:31:57,935 --> 00:31:59,846 او اینجا چه کار می کند؟ 314 00:32:00,021 --> 00:32:03,093 برای صادق بودن با شما، از دیدن او کمی تعجب می کنم. 315 00:32:06,904 --> 00:32:09,054 دکترت اسلحه داره برادر 316 00:32:11,410 --> 00:32:13,082 حرکت کنید. 317 00:32:25,343 --> 00:32:28,460 یک صدا بزن و من شلیک می کنم. حرکت کن 318 00:32:41,113 --> 00:32:43,502 جک! جک! 319 00:32:45,660 --> 00:32:47,059 جک! 320 00:32:48,539 --> 00:32:50,973 من این کار را نمی کنم، جک. 321 00:32:52,919 --> 00:32:57,117 - کیت کجاست؟ لعنتی چه کردی... - حرکت کن و من او را می کشم. 322 00:32:58,093 --> 00:33:00,209 - تفنگ را زمین بگذار - کیت کجاست؟ 323 00:33:00,387 --> 00:33:02,105 - جک، اشکالی ندارد. - گفتم ولش کن! 324 00:33:02,264 --> 00:33:04,016 - کیت کجاست؟ - حالش خوبه فقط زمین بگذار... 325 00:33:04,183 --> 00:33:05,775 من چیزی را زمین نمی گذارم ... 326 00:33:07,479 --> 00:33:10,232 آیا می خواهید او بمیرد؟ آن را زمین بگذارید. 327 00:33:11,692 --> 00:33:15,605 آیا این چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کردید، لاک؟ آیا این سرنوشت شماست؟ 328 00:33:15,864 --> 00:33:18,617 - "همه راه ها به اینجا ختم می شود"؟ - آرام باش 329 00:33:20,036 --> 00:33:23,824 تفنگت را پایین بیاور، وگرنه من می‌دم سر لعنتی اش را بردار برادر 330 00:33:35,429 --> 00:33:37,021 تو! 331 00:34:05,759 --> 00:34:07,636 این چه جهنمی است؟ 332 00:34:09,972 --> 00:34:12,281 بخشی از قایق است، یکی از پانتون ها 333 00:34:13,936 --> 00:34:16,325 دست و پا زدن را متوقف کنید. 334 00:34:16,522 --> 00:34:20,959 هی، بس کن! داری فشار میاری انگورها ما را از هم می پاشد. 335 00:34:23,739 --> 00:34:25,695 لعنتی، تو ما را غرق می کنی! 336 00:34:27,202 --> 00:34:28,476 سویر! 337 00:34:31,540 --> 00:34:33,770 - بالا برو! - می کنم و هر دو غرق می شویم. 338 00:34:37,339 --> 00:34:39,136 من می روم برای پانتون. 339 00:34:44,098 --> 00:34:46,089 احمق نباش 340 00:34:47,727 --> 00:34:51,083 آن پسر دندوندار را می بینی، هدف می گیری و فشار می دهی. متوجه شدید؟ 341 00:34:51,315 --> 00:34:53,146 متوجه شدم. 342 00:35:09,796 --> 00:35:11,514 بیا! بیا، بیا! 343 00:35:37,747 --> 00:35:39,021 سویر! 344 00:35:44,172 --> 00:35:46,049 سویر! 345 00:35:56,479 --> 00:35:58,674 دستت را بده! 346 00:36:26,641 --> 00:36:28,711 او آنجاست. او را می بینی؟ 347 00:36:29,852 --> 00:36:30,921 سلام 348 00:36:33,649 --> 00:36:35,719 - سلام. -ببخشید دیر اومدم 349 00:36:35,902 --> 00:36:39,861 بسته بندی یک فاجعه بوده و هواپیما اول صبح می رود 350 00:36:40,116 --> 00:36:42,505 مطمئنا مشکلی نیست 351 00:36:48,542 --> 00:36:50,772 هی، می خواهی سلام کنی، والت؟ 352 00:36:52,047 --> 00:36:54,163 سلام، والت. من هستم... 353 00:36:56,302 --> 00:36:58,099 من هستم... 354 00:37:00,349 --> 00:37:04,627 هی، این برای تو است، مرد. او خرس را دوست دارد؟ 355 00:37:05,563 --> 00:37:08,361 بله. مطمئنا او واقعاً خجالتی است. 356 00:37:12,322 --> 00:37:13,960 هی مرد کوچولو 357 00:37:14,116 --> 00:37:19,315 خب، حدس می‌زنم نمی‌توانم شما را اینطور صدا کنم، منظورم اینه که ببین چقدر بزرگی 358 00:37:21,250 --> 00:37:26,563 بنابراین، من و شما، قرار نیست مدتی همدیگر را ببینیم، والت. 359 00:37:29,259 --> 00:37:33,138 اما تو زندگی عالی خواهی داشت 360 00:37:34,558 --> 00:37:38,631 میدونم مامانت داره میره تا واقعاً به خوبی از شما مراقبت کند. 361 00:37:40,398 --> 00:37:44,311 و برایان خوب مراقبت خواهد کرد از شما نیز 362 00:37:45,947 --> 00:37:48,017 اما میدونی چیه؟ 363 00:37:48,199 --> 00:37:53,114 فقط میخوام بدونی که مهم نیست کجا بروی، من... 364 00:37:57,044 --> 00:37:59,035 که بابات... 365 00:38:00,423 --> 00:38:05,338 آره بابات او شما را بسیار بسیار دوست دارد. 366 00:38:06,847 --> 00:38:09,441 و من همیشه خواهم داشت. 367 00:38:11,394 --> 00:38:13,669 همیشه. باشه؟ 368 00:38:20,072 --> 00:38:23,542 - متاسفم، او ... - نه اشکالی نداره 369 00:38:26,580 --> 00:38:28,138 اشکالی ندارد. 370 00:38:32,171 --> 00:38:33,570 هی، اینجا 371 00:38:34,965 --> 00:38:36,956 فقط میدونی... 372 00:38:38,595 --> 00:38:41,063 اجازه دهید او بداند که از من است، خوب؟ 373 00:38:43,935 --> 00:38:45,527 باشه 374 00:38:50,109 --> 00:38:51,940 خداحافظ مایکل 375 00:38:56,450 --> 00:38:58,520 آره خداحافظ 376 00:39:47,054 --> 00:39:49,204 تو خوبی مایک؟ 377 00:39:54,229 --> 00:39:56,220 تقصیر منه 378 00:39:57,817 --> 00:39:59,614 چی؟ 379 00:39:59,778 --> 00:40:02,576 من هرگز نباید او را می آوردم روی قایق 380 00:40:11,918 --> 00:40:14,307 من او را پس می گیرم 381 00:40:19,553 --> 00:40:21,669 من پسرم را پس خواهم گرفت 382 00:40:37,074 --> 00:40:39,065 در مورد آن چطور؟ 383 00:40:41,287 --> 00:40:43,482 جریان ما را برگرداند. 384 00:40:46,794 --> 00:40:48,785 ما در خانه هستیم 385 00:41:11,407 --> 00:41:12,886 جین؟ 386 00:41:16,039 --> 00:41:18,075 - مایکل! سویر! - جین! 387 00:41:31,974 --> 00:41:34,408 - دیگران! دیگران! - چی؟ 388 00:41:34,603 --> 00:41:36,798 - دیگران! دیگران! - چی؟ 389 00:41:36,981 --> 00:41:38,539 دیگران 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00