1
00:00:02,000 --> 00:00:03,040
قبلاً در گم شده:
2
00:00:03,210 --> 00:00:06,960
بقیه می آیند.
آنها برای همه شما می آیند.
3
00:00:07,130 --> 00:00:08,840
شما فقط سه انتخاب دارید.
4
00:00:09,010 --> 00:00:12,260
اجرا کنید. پنهان کردن یا بمیر
5
00:00:12,430 --> 00:00:14,800
تمام چیزی که الان میتونم بهت بگم
آیا ما برنامه ای داریم
6
00:00:14,970 --> 00:00:18,680
آره برو تو جنگل،
و دینامیت بگیرید و دریچه ای را باز کنید،
7
00:00:18,850 --> 00:00:20,600
و سپس همه را در داخل پنهان کنید.
8
00:00:20,770 --> 00:00:23,020
نیتروگلیسیرین
فوق العاده با خلق و خو است
9
00:00:23,190 --> 00:00:24,770
بنابراین ما فقط ...
10
00:00:29,700 --> 00:00:32,910
لاک، شاید این بهترین راه نباشد.
11
00:00:33,080 --> 00:00:35,750
این تنها راهه جک
12
00:00:35,910 --> 00:00:37,740
- من یکی را حمل می کنم.
- قرار نیست اتفاق بیفتد
13
00:00:37,910 --> 00:00:39,540
- این تصمیم شما نیست.
- هست.
14
00:00:39,710 --> 00:00:41,130
ما نی می کشیم.
15
00:00:41,290 --> 00:00:44,540
وقت نداریم
بحث کردن در مورد اینکه چه کسی زندگی آنها را به خطر می اندازد.
16
00:00:45,800 --> 00:00:48,430
به نظر می رسد من و تو هستیم، کیت.
17
00:00:49,470 --> 00:00:51,600
آیا می توانم او را نگه دارم؟
18
00:00:54,060 --> 00:00:56,650
او یک استارت دارد.
اگر الان برویم، می توانیم او را بگیریم.
19
00:00:56,810 --> 00:01:00,320
- او را برگردان، چارلی.
- من او را پس خواهم گرفت.
20
00:01:06,070 --> 00:01:09,240
بون اینجا افتاد؟
- هواپیما مملو از هروئین بود.
21
00:01:15,540 --> 00:01:20,880
خب عزیزم نظرت چیه
داخل آن چیز دریچه؟
22
00:01:21,000 --> 00:01:22,630
امید.
23
00:01:22,790 --> 00:01:24,710
فکر می کنم امید در درون است.
24
00:01:33,640 --> 00:01:36,020
هر کس نام این مکان را گذاشته است
سرزمین تاریک،
25
00:01:36,180 --> 00:01:37,800
نابغه
26
00:01:55,200 --> 00:01:58,030
آره من آن را دیدم.
27
00:01:58,750 --> 00:02:00,840
ما باید از اینجا برویم
28
00:02:27,190 --> 00:02:29,730
لاک! چیکار میکنی؟
29
00:03:37,090 --> 00:03:39,760
لاک! لاک!
30
00:03:42,970 --> 00:03:44,390
جک؟
31
00:03:46,100 --> 00:03:47,970
جک!
32
00:03:57,660 --> 00:03:59,330
لاک!
33
00:04:16,420 --> 00:04:19,590
- خدای من لاک!
- من به دینامیت نیاز دارم!
34
00:04:20,550 --> 00:04:22,340
نه، نه. در بسته من است.
35
00:04:23,350 --> 00:04:25,110
برو بگیرش! عجله کن برو!
36
00:04:26,180 --> 00:04:29,390
جان جان، فقط صبر کن
37
00:04:30,520 --> 00:04:32,020
-فقط بذار برم
- چی؟
38
00:04:32,190 --> 00:04:33,980
-حالم خوب میشه
- نه!
39
00:04:34,150 --> 00:04:36,860
- بذار برم! حالم خوب میشه
- فهمیدم! گرفتم!
40
00:04:37,650 --> 00:04:39,530
در باز کردن آن دقت کنید.
41
00:04:39,740 --> 00:04:41,000
بسیار خوب.
42
00:04:41,160 --> 00:04:43,040
- حالا بیندازش.
- نه! ما را منفجر خواهد کرد
43
00:04:43,200 --> 00:04:45,450
- انجامش بده! عجله کن من نمی توانم او را نگه دارم.
- این کارو نکن
44
00:04:45,620 --> 00:04:48,490
پرتابش کن. حالا کیت!
45
00:05:38,340 --> 00:05:40,350
سلام.
46
00:05:40,760 --> 00:05:44,270
همسرت...
همسر این را برای شما ساخته است؟
47
00:05:44,430 --> 00:05:45,730
خورشید
48
00:05:45,890 --> 00:05:47,520
او آن را به صدا درآورد، ها؟
49
00:05:47,680 --> 00:05:50,680
- بنابراین می توانید انگلیسی یاد بگیرید.
- بله.
50
00:05:50,850 --> 00:05:53,600
آره، کاش یکی برای من درست می کرد.
51
00:05:54,770 --> 00:05:56,650
بنابراین، چه کلماتی در اینجا وجود دارد؟
52
00:05:57,070 --> 00:05:59,990
کلمات انگلیسی چه می توانید بگویید؟
53
00:06:03,280 --> 00:06:05,030
تخته استار.
54
00:06:05,950 --> 00:06:08,700
پس از بندر.
55
00:06:11,040 --> 00:06:13,340
بادبان.
56
00:06:15,080 --> 00:06:16,620
- بخور
- آره درسته
57
00:06:16,790 --> 00:06:18,460
او شما را به خوبی انجام داد.
58
00:06:18,630 --> 00:06:20,890
امیدوارم بدانید
چقدر خوش شانسی مرد
59
00:06:26,510 --> 00:06:28,220
بازگشت به تجارت؟
60
00:06:29,600 --> 00:06:31,520
باشه
61
00:06:33,520 --> 00:06:35,440
هی...
62
00:06:36,400 --> 00:06:38,530
... مال توست
63
00:06:48,450 --> 00:06:51,320
- اینجا هستیم.
- تو
64
00:06:51,830 --> 00:06:53,250
چی؟
65
00:06:56,670 --> 00:06:58,260
شما
66
00:07:05,720 --> 00:07:09,440
متشکرم. با تشکر
67
00:07:25,280 --> 00:07:27,700
برات چای درست کردم
68
00:07:28,870 --> 00:07:31,040
من خوبم
69
00:07:35,920 --> 00:07:37,300
با تشکر
70
00:07:43,340 --> 00:07:46,060
هارون اسم قشنگیه
71
00:07:46,220 --> 00:07:47,940
به چه معناست؟
72
00:07:52,600 --> 00:07:55,190
من نمی دانم هارون یعنی چه؟
73
00:08:00,400 --> 00:08:02,860
- او را برمی گردانند.
- اینو نگو
74
00:08:03,030 --> 00:08:04,660
- آنها خواهند شد.
-از کجا میدونی؟
75
00:08:04,820 --> 00:08:07,330
چون گفت که این کار را خواهد کرد.
76
00:08:09,620 --> 00:08:13,250
چارلی بچه شما را برمی گرداند.
77
00:08:26,970 --> 00:08:29,350
- اونجا!
- چارلی، صبر کن!
78
00:08:39,270 --> 00:08:40,600
ببینید. بذار ببینم
79
00:08:40,770 --> 00:08:43,230
- خونریزی داره
- باید به آن فشار بیاوریم.
80
00:08:43,400 --> 00:08:45,110
باشه فشار بیاورید
81
00:08:48,990 --> 00:08:52,120
- حیوان! اون چیه...؟
- اینجوری فشارت رو نگه دار!
82
00:08:52,280 --> 00:08:55,990
او 16 سال است که اینجاست.
او یاد گرفته است که چگونه سریع تله بگذارد.
83
00:08:56,160 --> 00:08:58,330
خوب، بیایید نگاهی بیندازیم. خیلی عمیق است.
84
00:08:58,500 --> 00:09:01,090
خیلی خونریزی داره
باید برگردی
85
00:09:01,250 --> 00:09:02,540
من نیستم. باید درستش کنی
86
00:09:02,710 --> 00:09:04,620
- من دکتر نیستم.
- تو سربازی!
87
00:09:04,800 --> 00:09:06,840
مردم چه کار می کنند
وقتی زخمی می شوند؟
88
00:09:07,010 --> 00:09:10,140
من برنمیگردم
بدون اون بچه، سید.
89
00:09:15,060 --> 00:09:16,980
حرکت نکن
90
00:09:30,110 --> 00:09:33,030
- باروت؟
- حوله را بردارید، سر خود را به عقب خم کنید.
91
00:09:34,280 --> 00:09:36,240
حوله را بردارید.
92
00:09:36,740 --> 00:09:39,120
این به این دلیل است که من شما را زدم، اینطور نیست؟
93
00:09:49,220 --> 00:09:51,270
این قرار نیست خوشایند باشد.
94
00:09:52,130 --> 00:09:53,720
آماده ای؟
95
00:09:56,430 --> 00:09:59,300
یکی دو سه
96
00:10:32,720 --> 00:10:34,310
مرد
97
00:10:34,470 --> 00:10:36,140
من به ماشینم نیاز دارم
98
00:10:36,300 --> 00:10:38,720
بیست دقیقه؟
ببین، من نمی توانم پروازم را از دست بدهم.
99
00:10:38,890 --> 00:10:40,940
فردا تولد مامانم هست
100
00:10:48,570 --> 00:10:52,120
بیا، بیا، بیا،
بیا، بیا، بیا باحال
101
00:10:58,910 --> 00:11:01,130
بعضی از ما
پرواز خونینی برای انجام دادن داشته باشید.
102
00:11:02,120 --> 00:11:06,000
ببخشید در حال آمدن
ببخشید ببخشید
103
00:11:12,300 --> 00:11:14,850
بیا بیا
104
00:11:19,510 --> 00:11:21,590
نه نه نه!
105
00:11:40,700 --> 00:11:43,780
ببخشید ببخشید
مراقب باشید. در حال آمدن
106
00:11:43,950 --> 00:11:46,120
ببخشید ببخشید
مراقب باش! ببخشید
107
00:11:53,340 --> 00:11:57,220
پرواز 917 اکنون در دروازه 85 سوار می شود.
108
00:11:58,050 --> 00:12:01,300
پرواز 917 اکنون در دروازه 85 سوار می شود.
109
00:12:01,470 --> 00:12:04,850
راهی هست که بتوانیم آن را عجله کنیم؟
فردا تولد مامانم هست
110
00:12:05,020 --> 00:12:09,070
یا... امروز نمی دانم، واقعاً متوجه نمی شوم
تمام زمان چیز تغییر می کند،
111
00:12:09,230 --> 00:12:10,730
اما من باید آن پرواز را انجام دهم
112
00:12:10,900 --> 00:12:13,990
من به سرعت سیستم می روم
به من اجازه می دهد، عزیز.
113
00:12:14,150 --> 00:12:16,440
شما برای صندلی 20-G تایید شده اید.
114
00:12:17,070 --> 00:12:20,320
با این حال، شرکت هواپیمایی یک سیاست دارد
که مردی به اندازه تو
115
00:12:20,490 --> 00:12:22,410
باید دو بلیط بخرد
116
00:12:23,330 --> 00:12:26,130
چی؟ من مجبور نبودم این کار را انجام دهم
در پرواز اینجا
117
00:12:26,290 --> 00:12:28,630
عزیزم باید وزنت کنم؟
118
00:12:30,460 --> 00:12:33,510
خوب هر چه باشد.
کنارش رو میخرم
119
00:12:35,510 --> 00:12:38,850
- باشه اینجا دوتا با هم
- رزرو کن
120
00:12:39,220 --> 00:12:42,600
درگاه خروج برای پرواز 143
تغییر کرده است...
121
00:12:44,140 --> 00:12:45,340
"اوه اوه؟" چه "اوه اوه؟"
122
00:12:45,520 --> 00:12:48,020
به نظر می رسد که
پرواز شما در حال حاضر سوار شده است
123
00:12:48,190 --> 00:12:52,940
در ترمینال بین المللی
این ترمینال داخلی است.
124
00:12:53,110 --> 00:12:55,570
فکر نمی کنم منظور شما باشد
برای انجام این پرواز
125
00:13:09,040 --> 00:13:11,090
متاسفم ببخشید
126
00:13:11,250 --> 00:13:13,960
ببخشید متاسفم
127
00:13:14,130 --> 00:13:16,890
ببخشید متاسفم ببخشید
128
00:13:18,800 --> 00:13:22,100
ببخشید! در حال آمدن
پشت سرت مراقب باش!
129
00:13:27,350 --> 00:13:30,440
متاسفم متاسفم! متاسفم
این یک اورژانس است من باید...
130
00:13:30,600 --> 00:13:33,680
من باید قطع کنم
ببخشید رفیق رفیق
131
00:13:33,860 --> 00:13:36,820
- پشت خط
- بذار برم جلو. دلم برای خودم تنگ خواهد شد...
132
00:13:36,980 --> 00:13:40,360
-تو نمیفهمی این است...
- پشت خط
133
00:13:42,990 --> 00:13:44,740
بعدی
134
00:13:46,910 --> 00:13:49,200
حالا؟
الان داری کامپیوتر رو بیرون میاری؟
135
00:13:57,590 --> 00:13:59,930
سلام! پیرمرد!
136
00:14:01,880 --> 00:14:04,050
من 500 به شما می دهم تا اسکوترتان را قرض بگیرید.
137
00:14:04,220 --> 00:14:06,470
من تازه تعویض مفصل ران انجام دادم
من به این نیاز دارم
138
00:14:07,010 --> 00:14:10,430
باشه هزار و ششصد تومان
139
00:14:15,400 --> 00:14:17,240
ببخشید ببخشید
140
00:14:17,400 --> 00:14:19,490
در حال آمدن از طریق! مراقب باشید.
141
00:14:19,650 --> 00:14:23,280
مراقب باش، مراقب باش در حال آمدن
ببخشید ببخشید
142
00:14:23,450 --> 00:14:25,790
مراقب باشید. سر به بالا
در حال آمدن مراقب باشید.
143
00:14:25,950 --> 00:14:28,070
در حال آمدن در حال آمدن
144
00:14:36,880 --> 00:14:40,970
مراقب باش! مراقب باش! نگه دار!
145
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
در را نگه دار! در را نگه دار!
146
00:14:46,800 --> 00:14:49,640
نگه دار... در را نگه دار!
147
00:14:52,810 --> 00:14:54,970
من باید سوار این پرواز شوم!
148
00:14:55,150 --> 00:14:57,240
- آقا، جت وی بسته است.
- لطفا
149
00:14:57,400 --> 00:15:00,160
به عشق همه
که در جهان خوب و مقدس است،
150
00:15:00,320 --> 00:15:02,320
اجازه بده سوار این هواپیما بشم
151
00:15:05,780 --> 00:15:07,530
باشه، یک ثانیه
152
00:15:08,780 --> 00:15:12,120
شکارچی؟ این جینا است.
ما یکی دیگر داریم
153
00:15:15,460 --> 00:15:17,010
تا.
154
00:15:18,460 --> 00:15:20,210
این روز شانس شماست.
155
00:15:36,020 --> 00:15:39,180
پانزده، 16، 23، 42، چهار.
156
00:15:44,900 --> 00:15:46,820
چیزی میگی؟
157
00:15:47,360 --> 00:15:48,780
نه
158
00:15:51,540 --> 00:15:54,210
فکر کردم 23 رو شنیدم.
159
00:15:54,370 --> 00:15:56,330
آیا این برای شما معنی دارد؟
160
00:15:56,500 --> 00:15:59,260
- چی؟
- اون شماره؟ 23؟
161
00:16:01,960 --> 00:16:05,540
مردی که به من زنگ زد
بازگشت به استرالیا
162
00:16:05,720 --> 00:16:07,930
این کار را با جایزه 23000 دلاری انجام داد.
163
00:16:09,550 --> 00:16:11,340
برای شما معنایی دارد؟
164
00:16:12,060 --> 00:16:15,190
نه این فقط یک عدد است.
165
00:16:16,350 --> 00:16:19,390
بهتره جلوش رو بگیری من به سختی می توانم آنها را ببینم.
166
00:16:31,240 --> 00:16:33,740
ما نباید باشیم
این نزدیک به هم، جک.
167
00:16:33,910 --> 00:16:36,910
اگر منفجر کنیم، منفجر می کنیم.
168
00:16:38,580 --> 00:16:40,870
این چه لعنتی بود
بازگشت به آنجا؟
169
00:16:41,040 --> 00:16:43,370
- چه خبر بود؟
- ازت خواستی که بری
170
00:16:43,550 --> 00:16:44,430
درست است.
171
00:16:44,590 --> 00:16:46,340
آن چیز تو را می برد
پایین سوراخ
172
00:16:46,510 --> 00:16:49,100
- به درد من نمی خورد.
- قرار بود تو رو بکشه
173
00:16:49,260 --> 00:16:52,940
- من به شدت شک دارم.
- ببین من بهت نیاز دارم که...
174
00:16:53,100 --> 00:16:56,730
باید برام توضیح بدی
لعنتی درون سرت چه می گذرد
175
00:16:56,890 --> 00:16:59,760
باید بدانم چرا باور می کنی؟
آن چیز قرار نبود...
176
00:16:59,940 --> 00:17:03,650
- من معتقدم که در حال آزمایش بودم.
- تست شده
177
00:17:03,820 --> 00:17:05,950
آره تست شده
178
00:17:07,110 --> 00:17:10,860
فکر می کنم من و تو به همین دلیل است
گاهی اوقات چشم به چشم نبینی، جک.
179
00:17:11,030 --> 00:17:13,950
- چون تو اهل علم هستی.
- آره
180
00:17:14,120 --> 00:17:16,630
- و این شما را چه چیزی می سازد؟
- من؟
181
00:17:16,790 --> 00:17:18,960
خب من آدم با ایمانی هستم
182
00:17:21,250 --> 00:17:24,960
آیا واقعاً فکر می کنید همه اینها یک تصادف است؟
183
00:17:25,750 --> 00:17:27,920
که ما گروهی غریبه زنده ماندیم.
184
00:17:28,090 --> 00:17:31,300
بسیاری از ما با صدمات سطحی.
185
00:17:31,470 --> 00:17:36,230
شما فکر می کنید ما در این مکان تصادف کردیم
تصادفی؟ مخصوصا این مکان
186
00:17:36,390 --> 00:17:40,180
ما را برای هدفی به اینجا آوردند.
به یک دلیل. همه ما
187
00:17:40,350 --> 00:17:44,350
هر کدام از ما
به دلیلی به اینجا آورده شد
188
00:17:44,820 --> 00:17:46,530
اینجا آورده؟
189
00:17:47,480 --> 00:17:51,570
- و چه کسی ما را به اینجا آورد، جان؟
- جزیره
190
00:17:51,740 --> 00:17:54,660
جزیره ما را به اینجا رساند.
191
00:17:54,830 --> 00:17:58,330
اینجا جای معمولی نیست
تو آن را دیده ای، می دانم که داری.
192
00:17:59,870 --> 00:18:02,540
جزیره هم تو را انتخاب کرد، جک.
193
00:18:03,500 --> 00:18:05,330
این سرنوشت است.
194
00:18:07,760 --> 00:18:10,510
با بون صحبت کردی؟
در مورد سرنوشت، جان؟
195
00:18:15,050 --> 00:18:18,590
بون یک قربانی بود
که جزیره خواسته بود.
196
00:18:24,020 --> 00:18:27,350
در آن هواپیما چه اتفاقی برای او افتاد
بخشی از زنجیره ای از رویدادها بود
197
00:18:27,520 --> 00:18:30,020
که ما را به اینجا رساند،
که ما را به مسیری هدایت کرد،
198
00:18:30,190 --> 00:18:33,940
که من و تو را به این روز رساند
به همین الان
199
00:18:36,530 --> 00:18:38,740
و پایان آن راه کجاست، جان؟
200
00:18:39,240 --> 00:18:41,200
مسیر به دریچه ختم می شود.
201
00:18:42,710 --> 00:18:46,300
دریچه، جک. همه اش.
همه اینها اتفاق افتاد تا بتوانیم دریچه را باز کنیم.
202
00:18:46,460 --> 00:18:49,880
نه، ما دریچه را باز می کنیم
تا بتوانیم زنده بمانیم
203
00:18:51,050 --> 00:18:53,970
بقا نسبی است، جک.
204
00:19:01,430 --> 00:19:03,390
من به سرنوشت اعتقادی ندارم
205
00:19:05,690 --> 00:19:07,360
بله، شما انجام می دهید.
206
00:19:09,230 --> 00:19:11,560
شما فقط هنوز آن را نمی دانید.
207
00:19:38,720 --> 00:19:41,590
متاسفم قربان
اما ویلچر مخصوصی که استفاده می کنیم
208
00:19:41,770 --> 00:19:45,690
برای بارگیری مسافران معلول،
به نظر می رسد هیچ کس نمی داند در حال حاضر کجاست،
209
00:19:45,850 --> 00:19:48,930
و مگر اینکه آن را پیدا کنیم،
من مطمئن نیستم که بتوانیم شما را همراهی کنیم.
210
00:19:49,110 --> 00:19:51,400
پرواز دیگری وجود ندارد
تا فردا
211
00:19:51,570 --> 00:19:53,700
من می دانم، اما هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.
212
00:19:53,860 --> 00:19:56,900
ببین من میتونم میشل رو بگیرم
ما می توانیم او را ادامه دهیم.
213
00:19:57,070 --> 00:19:58,860
فکر می کنید اگر شما را ادامه دهیم؟
214
00:20:01,540 --> 00:20:03,580
نه، این خوب خواهد بود.
215
00:20:11,130 --> 00:20:13,130
در اینجا ما می رویم.
216
00:20:13,300 --> 00:20:15,430
اینجا صندلی شماست
217
00:20:19,470 --> 00:20:23,480
من کیف شما را می گیرم قربان اگر به چیزی نیاز دارید،
دکمه "تماس" را فشار دهید.
218
00:20:23,640 --> 00:20:26,680
باشه متشکرم.
219
00:21:25,740 --> 00:21:28,200
هوگو،
220
00:21:28,370 --> 00:21:30,870
این چوب های اضافی را بردارید
چند صد یاردی عقب
221
00:21:31,040 --> 00:21:32,620
من؟
222
00:21:34,630 --> 00:21:37,930
باشه متوجه شدم.
223
00:21:39,220 --> 00:21:41,140
مراقب باشید.
224
00:21:43,970 --> 00:21:46,220
آیا می توانم یک چراغ قوه داشته باشم؟
225
00:21:46,390 --> 00:21:50,220
چون مشعل اطراف دینامیت است،
برای من منطقی نیست
226
00:21:54,190 --> 00:21:56,110
کیت، تو فیوز را اجرا کن.
227
00:21:58,400 --> 00:22:01,530
- من و جک اتهامات را تقلب می کنیم.
- باشه
228
00:22:29,430 --> 00:22:33,180
- چند وقت پیش روشنش کردم.
-سید هر ساعت گفت.
229
00:22:33,350 --> 00:22:37,520
ببین، ما 15 مایل دورتر هستیم.
می توانستیم هفته ها اینجا باشیم.
230
00:22:37,690 --> 00:22:41,230
- اگر باتری تمام شود ...
- مرد گفت هر ساعت.
231
00:22:46,450 --> 00:22:50,660
- هیچی
- پنج دقیقه دیگر نه.
232
00:22:51,000 --> 00:22:52,460
بله، بله.
233
00:22:53,870 --> 00:22:56,500
میدونی چه چیزی در تو دوست دارم مایک؟
234
00:22:56,670 --> 00:23:00,510
- صبر یک قدیس را گرفتی.
- آره؟ چرا اینطوری میگی؟
235
00:23:01,550 --> 00:23:03,640
من نحوه صحبت او با شما را دیده ام.
236
00:23:04,630 --> 00:23:07,840
روشی که او می دود،
هر کاری بخواهد انجام می دهد
237
00:23:08,010 --> 00:23:11,010
من پشت دستم را به او نشان می دادم
خیلی وقت پیش
238
00:23:11,930 --> 00:23:16,140
- شما می خواهید، ها؟
- جهنم بسیار ارزان تر از کوچک کردن.
239
00:23:16,730 --> 00:23:20,140
این کاریه که پدرت باهات کرد؟
پشت دستش را به شما نشان دهد؟
240
00:23:20,320 --> 00:23:23,830
بابام هیچوقت فرصت نکرد
برای زدن من
241
00:23:23,990 --> 00:23:25,950
وقتی هشت ساله بودم به خودش شلیک کرد.
242
00:23:28,950 --> 00:23:30,830
برای همین میخوای بمیری؟
243
00:23:32,830 --> 00:23:33,790
چی؟
244
00:23:33,960 --> 00:23:37,550
از آنجایی که به من گفتی میخواهی سوار این قایق شوی،
من نمی توانستم آن را بفهمم.
245
00:23:38,210 --> 00:23:40,330
چرا پسره
که فقط به فکر خودش است
246
00:23:40,500 --> 00:23:43,170
می خواهد زندگی اش را به خطر بیندازد
برای نجات بقیه؟
247
00:23:45,010 --> 00:23:47,850
از نظر من، فقط دو انتخاب وجود دارد.
248
00:23:48,600 --> 00:23:53,150
شما یا قهرمان هستید یا می خواهید بمیرید.
249
00:23:55,810 --> 00:23:57,770
خب...
250
00:23:58,860 --> 00:24:01,200
من قهرمان نیستم، مایک.
251
00:24:11,200 --> 00:24:13,070
این چیزی است که من فکر می کنم؟
252
00:24:15,790 --> 00:24:17,880
چیزی وجود دارد.
253
00:24:52,950 --> 00:24:55,070
این چه جهنمی است؟
254
00:24:57,040 --> 00:24:59,250
هیچ رد پا، هیچ ردی وجود ندارد.
255
00:25:00,000 --> 00:25:03,210
این است؟
این دود سیاه است؟
256
00:25:04,460 --> 00:25:08,090
- کجا هستند؟
- من نمی دانم.
257
00:25:16,640 --> 00:25:18,310
او اینجاست.
258
00:25:19,190 --> 00:25:21,110
دنیل؟
259
00:25:22,560 --> 00:25:26,520
- تو بیا بیرون! همین الان!
- آرام باش
260
00:25:29,950 --> 00:25:33,870
دانیال، من صدایت را می شنوم. بیا بیرون
261
00:25:34,030 --> 00:25:37,320
لطفا او به مادرش نیاز دارد.
262
00:25:46,960 --> 00:25:49,590
- آنها اینجا نبودند.
- دنیل،
263
00:25:50,300 --> 00:25:52,550
تو باید بچه را به ما بدهی
264
00:25:54,640 --> 00:25:58,270
من فقط می خواستم الکسم برگردد.
265
00:26:00,480 --> 00:26:04,990
فکر کردم اگر بچه را به آنها بدهم ...
266
00:26:16,330 --> 00:26:20,340
اشکالی ندارد. من می دانم.
267
00:26:32,180 --> 00:26:34,100
اشکالی ندارد.
268
00:26:45,440 --> 00:26:47,280
من او را گرفتم.
269
00:26:51,700 --> 00:26:53,780
هیچ وقت دیگری نبود.
270
00:26:53,950 --> 00:26:56,160
خودت آتش زدی!
271
00:26:56,700 --> 00:27:00,030
نه. صدای زمزمه آنها را شنیدم.
272
00:27:00,200 --> 00:27:02,620
تو یه کاره دیوونه ای چیزی نشنیده ای
273
00:27:03,160 --> 00:27:06,620
شنیدم که گفتند
برای بچه می آمدند.
274
00:27:08,040 --> 00:27:11,840
بقیه گفتند
آنها به دنبال پسر می آمدند.
275
00:27:22,890 --> 00:27:24,970
تو رقت انگیزی
276
00:27:39,240 --> 00:27:40,700
سیم.
277
00:27:49,710 --> 00:27:51,340
آن پایان را نگه دارید.
278
00:28:06,390 --> 00:28:08,020
حالا فیوز.
279
00:28:19,280 --> 00:28:20,820
من آن را انجام خواهم داد.
280
00:28:54,610 --> 00:28:58,030
- تا آنجا که می شود.
- به اندازه کافی دور است.
281
00:28:58,200 --> 00:29:00,450
روشنش میکنم تو پناه بگیر
282
00:29:00,620 --> 00:29:03,620
زمان سوختن کافی وجود خواهد داشت
تا من روشن شوم
283
00:29:04,160 --> 00:29:07,330
- هرلی!
-صبر کن فقط یک ثانیه
284
00:29:16,510 --> 00:29:18,600
اون پشت چی بود؟
285
00:29:20,180 --> 00:29:22,350
در مورد چی بود؟
286
00:29:22,510 --> 00:29:25,630
دینامیت را در بسته خود قرار دهید.
287
00:29:25,810 --> 00:29:28,980
- من یک تماس قضاوت کردم.
- ما نی کشیدیم.
288
00:29:29,140 --> 00:29:32,310
اجازه نمیدهم نی بکشم
چنین تصمیماتی بگیرید
289
00:29:32,480 --> 00:29:33,680
حق نداشتی
290
00:29:33,860 --> 00:29:37,240
همه دوست دارند که من یک رهبر باشم
تا زمانی که تصمیمی بگیرم که آنها دوست ندارند.
291
00:29:37,400 --> 00:29:40,190
میخوای به حدس زدن من ادامه بدی؟
این تماس شماست.
292
00:29:41,030 --> 00:29:43,320
چیزی هست که باید بدانید
293
00:29:44,580 --> 00:29:47,210
اگر از این وضعیت جان سالم به در ببریم،
اگر امشب زنده بمانیم...
294
00:29:49,000 --> 00:29:51,300
ما مشکل لاک خواهیم داشت.
295
00:29:56,670 --> 00:29:59,380
و من باید بدانم
که پشتم را گرفته ای
296
00:30:01,550 --> 00:30:03,260
پشتت را گرفتم
297
00:30:05,600 --> 00:30:07,560
آیا ما آماده ایم؟
298
00:30:07,720 --> 00:30:09,760
یک ثانیه صبر کنید یک ثانیه صبر کنید
299
00:30:27,910 --> 00:30:29,490
نه، نه، نه.
300
00:30:30,000 --> 00:30:33,420
بس کن بس کن، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
301
00:30:34,420 --> 00:30:38,050
بس کن صبر کن
بس کن ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم!
302
00:30:38,210 --> 00:30:41,590
بس کن! بس کن! ما نمی توانیم!
303
00:30:41,760 --> 00:30:44,220
بس کن، روشنش نکن!
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم!
304
00:30:44,390 --> 00:30:46,980
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم!
بس کن تو چی هستی...؟
305
00:30:47,140 --> 00:30:49,400
باید متوقفش کنیم
اعداد بد هستند.
306
00:30:50,640 --> 00:30:53,390
چیکار میکنی؟
چرا این کار را کردی؟
307
00:30:54,150 --> 00:30:57,700
صبر کن اعداد بد هستند!
اعداد بد هستند!
308
00:30:57,860 --> 00:30:59,280
- اعداد بد هستند!
- بس کن!
309
00:30:59,440 --> 00:31:01,480
- نه، نمی توانیم!
- هرلی!
310
00:31:01,650 --> 00:31:03,440
- برگرد!
- ما نمی توانیم. اعداد ...
311
00:31:03,610 --> 00:31:05,740
باید برگردی
باید برگردی
312
00:31:25,720 --> 00:31:28,100
نزدیکتر است.
تفنگ شراره لعنتی را به من بده
313
00:31:28,260 --> 00:31:30,220
- دست نگه دار
- نزدیک تره من به شما می گویم.
314
00:31:30,390 --> 00:31:33,350
میدونم باشه
من یک شراره دارم. یک شراره.
315
00:31:33,520 --> 00:31:35,320
باشه من می دانم.
تو چیزی نمی بینی
316
00:31:35,480 --> 00:31:39,070
چه انتظاری داری لعنتی؟
اگر متوجه نشده اید، هوا تاریک است.
317
00:31:39,230 --> 00:31:42,100
- چیه؟ آیا کشتی است؟
- نمی دانیم مرد کوچولو.
318
00:31:42,280 --> 00:31:43,950
تخته استار؟ بندر؟
319
00:31:44,490 --> 00:31:46,450
بندر. بندر.
320
00:31:47,620 --> 00:31:49,330
لعنتی باید چیکار کنم؟
321
00:31:49,490 --> 00:31:52,110
هان تو و چوی
آیا می خواهید سرعت خود را کم کنید و با من صحبت کنید؟
322
00:31:52,290 --> 00:31:55,250
- ما باید شراره را شلیک کنیم.
- ما نمی دانیم چیست.
323
00:31:55,420 --> 00:31:58,920
این می تواند هر چیزی باشد. آشغال
نمی دانیم رادار سید کار می کند یا نه.
324
00:31:59,090 --> 00:32:02,010
- او تا به حال چیزی را درست نمی کند؟
- داره دور میشه
325
00:32:06,180 --> 00:32:09,180
- آشغال می داند چگونه هدایت کند؟
- داریم حرکت می کنیم. به این معنی نیست...
326
00:32:09,350 --> 00:32:12,560
تفنگ لعنتی رو به من میدی
یا باید بگیرمش؟
327
00:32:13,180 --> 00:32:15,680
قراره چیکار کنی؟
به من شلیک کن؟
328
00:32:17,480 --> 00:32:19,190
تقریباً از بین رفته است!
329
00:32:31,330 --> 00:32:32,920
بیا!
330
00:32:36,040 --> 00:32:38,000
خواهش میکنم خدایا!
331
00:33:07,110 --> 00:33:09,780
داره برمیگرده!
داره برمیگرده!
332
00:33:13,990 --> 00:33:16,280
- بله!
- جهنم، آره باشه؟
333
00:33:16,450 --> 00:33:18,450
بسیار خوب. باشه من آن را می دانم.
334
00:34:19,680 --> 00:34:21,010
آهو!
335
00:34:21,640 --> 00:34:24,180
مرد، آیا ما از دیدن شما خوشحالیم؟
336
00:34:24,360 --> 00:34:28,410
چه خبر است؟ شما مردم چی هستید
این کار را در اینجا انجام می دهید؟
337
00:34:28,570 --> 00:34:30,990
ما بودیم...
در سانحه هواپیما بودیم!
338
00:34:31,150 --> 00:34:33,650
ما در یک جزیره بوده ایم
برای یک ماه مرد
339
00:34:33,820 --> 00:34:37,240
سقوط هواپیما، نه؟
خوب، چطور!
340
00:34:37,410 --> 00:34:41,620
ما در جزیره ای بودیم... پرواز 815...
هی ما کجا هستیم
341
00:34:41,790 --> 00:34:44,130
سلام، چه خوب است که شما را پیدا کردیم!
342
00:34:44,290 --> 00:34:47,710
ما زنده ماندیم و هست
یک گروه کامل از مردم در جزیره
343
00:34:47,880 --> 00:34:51,180
- خوب، این چیزی نیست.
- آره
344
00:34:51,880 --> 00:34:53,840
فقط مسئله این است که
345
00:34:54,010 --> 00:34:56,260
ما باید پسر را ببریم
346
00:34:57,430 --> 00:34:59,640
چی؟ چی گفتی
347
00:34:59,810 --> 00:35:03,360
پسر
ما باید او را ببریم
348
00:35:13,950 --> 00:35:17,370
هی، اینجا چه خبره؟
شما مردم کی هستید؟
349
00:35:17,530 --> 00:35:19,700
فقط پسر را به ما بده
350
00:35:24,670 --> 00:35:26,670
من به کسی نمی دهم
351
00:35:31,460 --> 00:35:33,420
خب پس خوبه
352
00:35:37,220 --> 00:35:38,760
نه!
353
00:35:40,390 --> 00:35:43,980
- بابا! بابا!
- نه! والت، نه!
354
00:35:47,650 --> 00:35:49,610
بابا کمک کن
355
00:36:00,200 --> 00:36:03,950
بابا لطفا کمک کن بابا کمکم کن
356
00:36:17,340 --> 00:36:21,180
کمکم کن بابا لطفا!
357
00:36:28,860 --> 00:36:33,160
والت! نه!