1
00:04:26,250 --> 00:04:27,350
Zatmění se mi nelíbí.

2
00:04:28,050 --> 00:04:29,050
oh,

3
00:04:30,950 --> 00:04:31,990
jaký syčák.

4
00:04:32,670 --> 00:04:35,790
Štěstí pro tebe. stovkou,
musí jíst.

5
00:05:20,460 --> 00:05:21,740
Ten bastard má štěstí.

6
00:05:23,020 --> 00:05:25,180
Dal by mi takovou práci.

7
00:05:26,020 --> 00:05:27,020
Rezervujte si své voliče.

8
00:05:27,740 --> 00:05:28,740
Máte svou kartu.

9
00:05:55,900 --> 00:05:59,520
... ... ... ... ...

10
00:05:59,520 --> 00:06:05,800
... ...

11
00:06:48,680 --> 00:06:50,280
Zábavy je tak málo.

12
00:06:51,320 --> 00:06:53,040
V tomto teple k nám promlouvají.

13
00:06:58,220 --> 00:07:01,660
jdeš

14
00:07:01,660 --> 00:07:06,900
přijít dnes večer? Můžete.

15
00:07:07,600 --> 00:07:08,620
máte je?

16
00:07:17,850 --> 00:07:20,710
ST' titulky

17
00:07:23,010 --> 00:07:24,670
501

18
00:07:53,030 --> 00:07:56,050
... ... ... ...

19
00:08:17,450 --> 00:08:23,670
Jak poznám, že ho máš?
dotkl tep šatů? já?

20
00:08:23,670 --> 00:08:25,190
Problém je, že je to nebezpečné.

21
00:08:26,350 --> 00:08:27,510
Naopak.

22
00:08:28,290 --> 00:08:30,010
To, co vidíš, je dobré.

23
00:08:30,630 --> 00:08:34,169
Verdad, Pichona? Soubete al cuarto.

24
00:08:34,630 --> 00:08:35,630
Luego vidíš.

25
00:08:36,270 --> 00:08:37,270
Sí, ano, ne.

26
00:08:39,370 --> 00:08:40,370
Již eso.

27
00:08:46,350 --> 00:08:47,450
To je skvělé.

28
00:08:48,510 --> 00:08:49,309
Zastávka.

29
00:08:49,310 --> 00:08:50,570
Jste ztraceni, jste roztrhaní.

30
00:08:50,930 --> 00:08:53,970
Zastavuješ mě. Takto
ničíš se, zlomyslný.

31
00:08:56,010 --> 00:08:56,769
Zastávka.

32
00:08:56,770 --> 00:09:00,690
Ulice není vaše. Ale co je
-co máš? A zítra ty

33
00:09:00,690 --> 00:09:02,630
jít na prohlídku důstojníka
emigrace.

34
00:09:02,990 --> 00:09:05,310
v pořádku ? Oh, sakra!

35
00:09:23,850 --> 00:09:28,110
A pošta? Neslyšeli jste
'letadlo? Už byste tam měli být

36
00:09:28,110 --> 00:09:33,230
letiště! Stop, stop!
Pleteš mě ze všech lidí! budu

37
00:09:33,230 --> 00:09:38,070
zabít kvůli tobě! Ale co to je
co tam děláš? Vezmeš mě s sebou?

38
00:09:38,070 --> 00:09:39,890
Takže všichni, pospěšte si!

39
00:10:15,240 --> 00:10:17,280
Ale ano, jednoho dne najdu pilota
která bude šik.

40
00:10:17,740 --> 00:10:18,940
Vezme mě s sebou.

41
00:10:19,240 --> 00:10:21,020
Nebo mě pustí do apartmá
zavazadla.

42
00:10:21,520 --> 00:10:23,240
Ukážu mu své vízum
států.

43
00:10:23,980 --> 00:10:25,540
Protože víš, moje vízum je pravdivé.

44
00:10:25,940 --> 00:10:29,600
Už jste to ukázali? Ukázal jsem to
všichni ve stejném tahu.

45
00:10:30,360 --> 00:10:32,340
Existuje akt, mohl by vás zajímat.

46
00:10:32,600 --> 00:10:33,980
Takže sbírejte své papíry.

47
00:11:05,680 --> 00:11:06,800
FR titulky?

48
00:11:42,800 --> 00:11:43,800
Nemám identitu.

49
00:12:11,660 --> 00:12:14,320
Bez pasu? Ano, ne
pas.

50
00:12:18,900 --> 00:12:22,440
co tady děláš? já
nevím.

51
00:12:24,280 --> 00:12:24,920
Na

52
00:12:24,920 --> 00:12:36,900
a

53
00:12:36,900 --> 00:12:37,900
najít Tourette.

54
00:13:06,430 --> 00:13:09,790
Titulky Société Radio-Canada

55
00:13:30,520 --> 00:13:36,360
Titulky ST'501

56
00:14:10,760 --> 00:14:13,020
Chcete můj portrét?

57
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
Jsem vlastníkem.

58
00:14:41,340 --> 00:14:42,580
Ah, tu es persico, toi.

59
00:14:42,820 --> 00:14:44,060
Ano, ale ten pracovník je talentovaný.

60
00:14:44,820 --> 00:14:45,920
Takže stále dostáváme zaplaceno.

61
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Ano.

62
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
Je to lepší.

63
00:14:48,900 --> 00:14:50,560
Bude to méně ošklivé než to, co já
věřil.

64
00:14:50,860 --> 00:14:53,900
Právě jsi srazil Galparda? Ne
jen.

65
00:14:56,460 --> 00:14:58,080
Řekni, nedělej to všechno, přestaň mě.

66
00:14:58,640 --> 00:15:01,140
Jsem úplně ztuhlá, dokonce
abych vám nezaplatil za hlodavce.

67
00:15:01,860 --> 00:15:05,260
Nemáš nějaké schéma? My
mohl zkusit holandský čas na spaní,

68
00:15:05,260 --> 00:15:06,099
je to bistro.

69
00:15:06,100 --> 00:15:08,040
Je hlasitý, ale ne můj mazlíček.
Je to daleko.

70
00:15:13,089 --> 00:15:14,089
Jdeme si vzít taxi.

71
00:15:14,390 --> 00:15:16,610
Každopádně, když se dolar pokazí, tak ano
až se tam dostaneme, uděláme to lépe.

72
00:15:17,390 --> 00:15:18,690
A korzár?

73
00:15:18,690 --> 00:15:30,610
Ahoj,

74
00:15:36,410 --> 00:15:39,410
vzor? Přinesl jsem malý outfit.

75
00:15:45,440 --> 00:15:49,640
Titulky ST'501

76
00:16:12,819 --> 00:16:16,040
Díky za co? Děkuji, že se máš dobře
laskavý.

77
00:16:16,280 --> 00:16:18,240
Ne, mluvil jsi se mnou dříve.

78
00:16:18,760 --> 00:16:19,820
Jmenuji se Joe.

79
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
Pro tebe.

80
00:16:22,240 --> 00:16:26,620
Abyste skrze ostatní mohli být
Lord Joe.

81
00:16:28,840 --> 00:16:29,840
Dejte se dohromady.

82
00:16:31,240 --> 00:16:32,240
Váš.

83
00:16:33,220 --> 00:16:34,680
Joe. Váš.

84
00:16:39,760 --> 00:16:40,800
Všechno bude fungovat velmi dobře.

85
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
Nebojte se.

86
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Nejsme špatní.

87
00:16:45,540 --> 00:16:46,760
Rychle se unavíme.

88
00:16:47,980 --> 00:16:50,680
Není to moje věc, ale ty ano
vybrali pro vás místní místo

89
00:16:51,760 --> 00:16:52,980
Někdy si nevybíráme.

90
00:16:54,140 --> 00:16:57,000
Tentokrát jsem utekl kolem
aktuální. Není čas o tom ani přemýšlet

91
00:16:57,000 --> 00:17:01,020
banka. Šel jsem přímo k
letiště, minul jsem peníze

92
00:17:01,020 --> 00:17:02,540
pak jsem jim řekl, aby mi dali za
50 babek.

93
00:17:03,600 --> 00:17:04,859
Tak jsem tady.

94
00:17:13,130 --> 00:17:15,170
Tohle je Linda, pěkná sestřička.

95
00:17:16,589 --> 00:17:17,589
to vidím.

96
00:17:19,829 --> 00:17:26,089
Je to hezké, ale to nevadí
vzdělání.

97
00:17:26,550 --> 00:17:27,890
Je to napůl divoké, opravdu.

98
00:17:30,070 --> 00:17:35,610
Viděl jsi typ?

99
00:17:35,610 --> 00:17:40,110
Padá přímo z kokosové palmy, ta jedna
- tam.

100
00:17:43,790 --> 00:17:49,350
Máte kůrku? Ano, v letadle. C
byla součástí vstupenky.

101
00:17:50,070 --> 00:17:52,210
Takže mě omluvte, ale musím
Jdu rozbít semeno.

102
00:17:52,530 --> 00:17:54,570
Ano, nemáte tu vládu? Oh
ne, ano.

103
00:17:55,030 --> 00:17:56,210
Poflakoval jsem se po městě.

104
00:17:56,810 --> 00:17:58,410
You still need independence.

105
00:17:59,250 --> 00:18:00,250
Samozřejmě.

106
00:18:00,350 --> 00:18:02,090
Přerušuji se, ale nebudu dlouho.

107
00:18:07,230 --> 00:18:09,750
Vidět? Nehledal jsem to.

108
00:18:11,710 --> 00:18:12,710
Samozřejmě.

109
00:18:40,710 --> 00:18:42,450
Titulky MFP.

110
00:18:42,840 --> 00:18:44,940
jaké máš narozeniny? Pro a
dárek.

111
00:18:46,240 --> 00:18:48,460
Ještě udělat? Hej, neboj se.

112
00:18:48,800 --> 00:18:49,800
Nebojte se.

113
00:18:50,160 --> 00:18:53,780
Uvidíš, že ti udělám omáčku
takhle. nemám čas.

114
00:18:53,980 --> 00:18:55,400
Sníme za vás vodu.

115
00:18:55,680 --> 00:19:00,100
Mám schůzku. Setkání?
Se ženou? A která žena? s

116
00:19:00,100 --> 00:19:00,979
muž.

117
00:19:00,980 --> 00:19:01,980
Skutečný muž.

118
00:19:19,899 --> 00:19:22,620
Něžná plata? Ida, dej mi vědět.

119
00:19:24,020 --> 00:19:25,020
Veremos.

120
00:19:27,260 --> 00:19:28,260
Pobrecito.

121
00:19:29,220 --> 00:19:32,380
Uno, dos, tres... A dos cervezas a la
terasa.

122
00:19:35,920 --> 00:19:38,000
Do konce vám zbývají dva dolary
měsíc.

123
00:19:38,240 --> 00:19:39,780
To nás skoro vyrovná.

124
00:19:40,860 --> 00:19:41,860
Hej, hej, hej!

125
00:19:41,900 --> 00:19:43,560
Co sakra budeš pít
první?

126
00:19:44,120 --> 00:19:45,400
You're gonna give me a raise.

127
00:19:45,640 --> 00:19:48,020
Proč? Protože to opravdu bude
horké.

128
00:20:15,130 --> 00:20:16,130
Hej, Molo, můj příteli.

129
00:20:17,450 --> 00:20:18,450
Děkuji, T.

130
00:20:23,410 --> 00:20:24,410
Odřízněte to.

131
00:20:24,710 --> 00:20:26,010
Nemám rád hudbu.

132
00:21:06,179 --> 00:21:07,179
dobře,

133
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
kluci, jen tak dál.

134
00:21:13,440 --> 00:21:14,440
Myslím, že jsme si rozuměli.

135
00:21:35,400 --> 00:21:36,580
Bod vinagrada.

136
00:21:37,840 --> 00:21:39,320
Bod vinagrada.

137
00:21:40,640 --> 00:21:41,640
Nutně.

138
00:21:41,860 --> 00:21:43,140
Pokud není někdo, kdo má práci.

139
00:21:44,300 --> 00:21:45,520
Máme škrty, schémata.

140
00:21:46,620 --> 00:21:48,540
Přicházíme vedle a házíme jeden po druhém
čas od času.

141
00:21:48,900 --> 00:21:49,859
To je vše.

142
00:21:49,860 --> 00:21:54,160
Ale proč neodejdeš? C
O touhu není nouze, uvidíte.

143
00:21:54,920 --> 00:21:56,380
Oh, není tam žádný bar, ano
prostor.

144
00:21:56,920 --> 00:21:58,200
To je to, co zabíjí, je to příliš velké.

145
00:21:58,900 --> 00:22:01,820
Abyste se ocitli venku, potřebovali byste a
svatá hybnost, víš. My jsme ti nejtvrdší.

146
00:22:02,100 --> 00:22:03,100
Neexistuje žádná železnice.

147
00:22:03,340 --> 00:22:04,299
Cesta.

148
00:22:04,300 --> 00:22:06,020
Je jen jeden, zastaví se u
ropný vrt.

149
00:22:06,560 --> 00:22:08,520
letadlo. Nemají ceny.

150
00:22:09,860 --> 00:22:11,100
Caracas je příliš blízko.

151
00:22:12,020 --> 00:22:13,220
V těchto koutech jsme spáleni.

152
00:22:14,560 --> 00:22:16,780
Poté se okamžitě podívá dovnitř
těch 200, 300 dolarů.

153
00:22:17,860 --> 00:22:19,920
máte je? Ne.

154
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
Já taky ne.

155
00:22:22,320 --> 00:22:24,520
A vízum? Tam potřebujete vízum.

156
00:22:24,880 --> 00:22:26,060
Ukázalo se, že vízum.

157
00:22:26,440 --> 00:22:27,440
Ano, ale skutečný.

158
00:22:28,320 --> 00:22:29,420
Taky opravdový.

159
00:22:29,940 --> 00:22:30,940
Když máš peníze.

160
00:22:31,120 --> 00:22:32,180
A peníze se musí vydělávat.

161
00:22:32,590 --> 00:22:34,910
A vydělávat je vyžaduje práci.
A není práce.

162
00:22:36,030 --> 00:22:37,030
Držet.

163
00:22:37,510 --> 00:22:39,170
Tuto stavbu zahájili před dvěma lety
let.

164
00:22:39,750 --> 00:22:40,830
Všechno nechali za sebou.

165
00:22:42,210 --> 00:22:43,730
S tím sluncem je to pochopitelné.

166
00:22:45,670 --> 00:22:46,670
Ne, říkám ti.

167
00:22:46,930 --> 00:22:48,910
Tady je to jako ve vězení. Pro mezi
pro ně je to docela snadné.

168
00:22:49,310 --> 00:22:50,390
Je tady dobrá polévka.

169
00:22:50,790 --> 00:22:53,810
Ale abych vynesl svou mezipaměť, nejsem
nejsem si jistý, že zemřeš.

170
00:22:54,210 --> 00:22:55,210
nechci.

171
00:22:56,250 --> 00:22:57,730
Nikdo nechce.

172
00:22:59,010 --> 00:23:00,010
Umíráme všichni stejně.

173
00:23:00,530 --> 00:23:01,530
Důkaz.

174
00:23:01,760 --> 00:23:02,920
Už mě nemohl udržet.

175
00:23:03,440 --> 00:23:04,840
Samozřejmě s horečkami.

176
00:23:05,780 --> 00:23:07,100
Ale víte, není to jen tak
komáři.

177
00:23:07,980 --> 00:23:11,860
Máme pavouky, malá stvoření
které vám požírají játra

178
00:23:12,700 --> 00:23:13,740
Máme dokonce lepru.

179
00:23:14,740 --> 00:23:17,140
Uvidíš, ráno se na sebe podíváme
zápěstí kvůli skvrnám.

180
00:23:18,440 --> 00:23:20,160
A znovu, toto všechno je
smát se.

181
00:23:20,980 --> 00:23:23,180
Ne, nemoc je opravdu jen jedna
ošklivé a chronické.

182
00:23:23,860 --> 00:23:24,860
Hlad.

183
00:23:25,620 --> 00:23:27,320
Tady v okolí je většina kluků
mrtvý.

184
00:23:27,580 --> 00:23:28,580
Takhle ne.

185
00:23:28,800 --> 00:23:30,180
Tudy je roh Merloca.

186
00:23:30,800 --> 00:23:32,960
V aspirase jsou Amíci. vy
mluvit.

187
00:23:33,440 --> 00:23:35,220
A ropa, nejsou daleko, ty
vědět.

188
00:23:35,820 --> 00:23:37,620
ASOC, ať se jmenuje jakkoli,
společnost.

189
00:23:38,060 --> 00:23:39,400
Mají tam poblíž svůj tábor.

190
00:23:40,040 --> 00:23:41,580
Aha, jsou tam organizovaní.

191
00:23:41,980 --> 00:23:46,260
Mají svůj barák, svou jídelnu, svůj
hřbitov, zcela prefabrikovaný.

192
00:23:47,580 --> 00:23:50,240
Aubrienne přichází jednou za osm
dní, abyste zjistili, zda je vše v pořádku.

193
00:23:51,040 --> 00:23:56,160
Aubrien? Město Aubrienne? Silný
? znáš ho? Oh, mluvíš.

194
00:23:56,420 --> 00:23:58,540
Obchodovali jsme spolu v Gorjakilu
ve 32.

195
00:23:58,900 --> 00:23:59,900
Promiň.

196
00:24:00,840 --> 00:24:01,960
To vše mění.

197
00:24:30,670 --> 00:24:32,850
Jsme patnáct set kilometrů odtud
potrubí, tam.

198
00:24:34,010 --> 00:24:35,450
No, trubka, ta je křehká.

199
00:24:36,490 --> 00:24:41,330
Dva, tři výstřely z petardy,
dělalo by to hluk.

200
00:24:43,250 --> 00:24:49,890
A jestli mi to policajti chtějí dát
do zad, nebudou mít šanci dovnitř

201
00:24:49,890 --> 00:24:50,890
Zimbabwe.

202
00:25:02,879 --> 00:25:05,680
ST' titulky

203
00:25:07,820 --> 00:25:08,820
501

204
00:25:29,980 --> 00:25:33,640
Jsi v prdeli, že? Zatím, ale
u kouzelného křídla se to změní.

205
00:25:34,680 --> 00:25:37,060
Není možné, aby toho nebylo málo
peníze někde ukrást.

206
00:25:37,300 --> 00:25:38,500
Pro aspiranty je tu ropa.

207
00:25:38,760 --> 00:25:40,340
A když se olej zastaví, není
nic víc.

208
00:25:40,880 --> 00:25:42,580
Tady, spěte na to tam.

209
00:25:44,440 --> 00:25:45,860
Pracoval pro něj, toho idiota.

210
00:25:46,980 --> 00:25:49,280
Vidíš, kde je?

211
00:25:49,280 --> 00:25:55,980
dovoluješ to?

212
00:25:55,980 --> 00:25:57,100
Kdo je to?

213
00:25:57,420 --> 00:25:59,720
To je Luigi, můj přítel. dobrý chlap,
uvidíš.

214
00:26:00,240 --> 00:26:01,240
Dobrý chlap.

215
00:26:01,800 --> 00:26:04,100
Kdo tě od té doby podivně zklamal
jaké počasí.

216
00:26:04,420 --> 00:26:07,500
Předtím byl u nás, se vším všudy
práci, kterou máme.

217
00:26:08,900 --> 00:26:10,080
Změnil by se.

218
00:26:11,520 --> 00:26:15,280
My, je to... s našimi hlavami, že my
funguje.

219
00:26:16,120 --> 00:26:18,580
Tak, jak jde stavba? to je v pořádku
málo.

220
00:26:18,840 --> 00:26:19,920
Mohlo by to platit víc.

221
00:26:20,460 --> 00:26:21,940
Je to lakomec, to prase.

222
00:26:22,140 --> 00:26:23,480
Nikdy nemá dost, starče.

223
00:26:23,720 --> 00:26:25,500
Když vydělá dva dolary, musí
Dal jsem to na jednu stranu.

224
00:26:25,900 --> 00:26:26,859
musíš.

225
00:26:26,860 --> 00:26:27,900
Chcete se vrátit do země.

226
00:26:29,500 --> 00:26:32,420
Promiňte, naše kráva nás nemá ráda
vést rozhovor.

227
00:26:34,520 --> 00:26:37,280
Vidíš, co jsem ti říkal? Ten chlap
Práce.

228
00:26:37,700 --> 00:26:39,420
Oba sdílíme náměstí.

229
00:26:39,720 --> 00:26:42,440
Je to ten, kdo žehlí prádlo, kdo
připravit guláš.

230
00:26:42,680 --> 00:26:43,780
Skvělý chlap.

231
00:26:44,920 --> 00:26:45,920
Krásný idiot.

232
00:26:54,060 --> 00:26:56,180
Proč je na mě tvůj zedník naštvaný?

233
00:26:56,840 --> 00:26:57,840
Je to vynucené, opravdu.

234
00:26:58,600 --> 00:27:00,200
Než jsi tu byl, chodili jsme spolu
hodně.

235
00:27:01,280 --> 00:27:03,580
Teď, když už tě neopouštím, on
suché.

236
00:27:04,800 --> 00:27:05,800
Jaká úmrtnost.

237
00:27:08,640 --> 00:27:13,880
Žádné tengas miedo.

238
00:27:14,800 --> 00:27:17,620
Bude tam ten zlý? Eh
no, u kadeřníka, že

239
00:27:17,620 --> 00:27:19,660
odvede pozornost. Šel jsem tam v sobotu.

240
00:27:19,900 --> 00:27:24,220
Nevadí, podržíš mě
společnost. To je to... Dnes, já

241
00:27:24,220 --> 00:27:25,039
slíbila Linda.

242
00:27:25,040 --> 00:27:26,040
Je to den jeho propuštění.

243
00:27:26,480 --> 00:27:27,780
Aha, promiň, to všechno mění.

244
00:27:28,860 --> 00:27:29,860
Perfektní, perfektní.

245
00:27:29,960 --> 00:27:35,500
Tu m'en veux? Ale pro koho jsi
vzít? Nedívají se na tebe, můj maličký

246
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
Ne, Jo, počkej na mě.

247
00:27:36,520 --> 00:27:37,520
Počkej na mě, půjdu.

248
00:27:51,820 --> 00:27:53,460
já ne

249
00:27:53,460 --> 00:28:06,000
vědět

250
00:28:06,000 --> 00:28:10,100
ne proč jsem šťastný.

251
00:28:19,220 --> 00:28:20,220
Jdeme.

252
00:28:20,600 --> 00:28:21,620
Musíme ven.

253
00:28:50,370 --> 00:28:51,490
co je

254
00:28:51,490 --> 00:29:02,550
-toto

255
00:29:02,550 --> 00:29:04,170
Co si vezmu na sebe při čekání?

256
00:29:18,800 --> 00:29:20,180
Jako chodit s odhaleným zadkem.

257
00:29:21,580 --> 00:29:22,620
A překročit věk.

258
00:29:22,820 --> 00:29:23,820
Nebojte se.

259
00:29:23,900 --> 00:29:25,120
Máme zde zdroje.

260
00:29:25,840 --> 00:29:26,840
Držet.

261
00:29:27,360 --> 00:29:28,720
Navlékneš Luigiho do kalhot.

262
00:29:29,120 --> 00:29:31,260
It's his old man, Luigi, the bandit
mrtvola.

263
00:29:31,500 --> 00:29:36,100
Jo, je v pohodě, co? Tady, tohle
udělá, to. Tak řekni.

264
00:29:37,360 --> 00:29:42,380
Viděl jsi moje muzeum? To je ono
kuřátka. Pro sen, tzn. pro

265
00:29:42,380 --> 00:29:43,780
něco jiného, když kreslíte z jednoho
negrese.

266
00:29:45,460 --> 00:29:47,820
A pak je to současnost.

267
00:29:48,860 --> 00:29:50,080
Pásové edium.

268
00:29:52,000 --> 00:29:53,820
Opravdu, víš, polibek.

269
00:29:54,920 --> 00:29:55,920
Žádný vtip.

270
00:29:56,360 --> 00:29:58,220
Je to bestie, kterou jsem neměl
viděl.

271
00:30:00,820 --> 00:30:01,820
Pigalle.

272
00:30:02,580 --> 00:30:03,940
Je to poslední, co jsem vzal, můj
chlap.

273
00:30:04,300 --> 00:30:07,300
Vzali mě na vlak, vlak do
člun a člun zde.

274
00:30:08,700 --> 00:30:10,360
Zavede tě to dál, než si myslíš,
Sever-Jih.

275
00:30:11,380 --> 00:30:13,440
Stálo to 14 centů, odešel jsem.

276
00:30:13,920 --> 00:30:16,120
14 centů na odchod, 1000 dolarů
vrátit.

277
00:30:16,460 --> 00:30:17,880
Nelze popřít, že život přibývá.

278
00:30:30,280 --> 00:30:37,160
... ... ...

279
00:30:37,160 --> 00:30:41,500
... ... ...

280
00:30:53,980 --> 00:30:57,100
Ale Scotte, víš, jsme
spolu, jo? Pokud tam není mio mouzo

281
00:30:57,100 --> 00:30:59,940
navíc je na stouffe del tour,
jako Mio Strada. Ne, ale co

282
00:30:59,940 --> 00:31:02,260
chce? Ne, nic, je to zablokované.
No tak, hlupák v černém přede mnou

283
00:31:02,260 --> 00:31:04,380
v Rogne. C'est ça, slabé -toi.

284
00:31:04,760 --> 00:31:06,140
C'est pas moi qui te sorryterai.

285
00:31:06,680 --> 00:31:12,040
Bene, jsi vu? Qu'est -ce que je lui
tam můj? Zúčastní se.

286
00:31:16,540 --> 00:31:17,540
Il est repris.

287
00:32:47,600 --> 00:32:50,240
co se ženíš? Slavím přátelé.

288
00:32:50,980 --> 00:32:52,820
Toto kolo je moje, přátelé.

289
00:32:53,320 --> 00:32:54,320
Hodně, ano.

290
00:32:57,620 --> 00:33:02,760
co budeš dělat? Dvě whisky. teď
stejně, pane Joe.

291
00:33:02,980 --> 00:33:03,980
Ano, přesné.

292
00:33:04,040 --> 00:33:05,040
Každý svoje.

293
00:33:05,480 --> 00:33:07,100
No samozřejmě, sýrový za pět.

294
00:33:07,480 --> 00:33:10,160
Jako ten sýrový? Nejsme takoví
oloupané

295
00:33:10,540 --> 00:33:11,540
Šampaňské.

296
00:33:26,840 --> 00:33:28,380
C'est ça, un peu de musicque.

297
00:33:29,260 --> 00:33:30,260
Ça serait plus gay.

298
00:35:45,840 --> 00:35:49,620
T'es prévenu, hein? Moi, avec ma
situaci, nemůžu se s tím vyrovnat

299
00:35:49,620 --> 00:35:50,620
přístavník.

300
00:35:51,140 --> 00:35:52,140
střílím.

301
00:35:52,720 --> 00:35:54,280
S tím je snadné gravírovat.

302
00:35:59,840 --> 00:36:01,640
Eh ?

303
00:36:01,640 --> 00:36:08,120
Výstřel.

304
00:36:12,960 --> 00:36:14,180
Takhle nemůžu.

305
00:36:15,630 --> 00:36:16,630
Takhle.

306
00:36:36,010 --> 00:36:42,810
Vypadáš dobře, no

307
00:36:42,810 --> 00:36:44,510
? Revolver, to nestačí.

308
00:36:45,050 --> 00:36:46,050
Musíte mít něco jiného.

309
00:36:46,310 --> 00:36:47,870
Nejsem vrah.

310
00:36:51,550 --> 00:36:55,390
Takže, je to whisky, půjdeme dál? my
retomizováno, já? Ach, to jsi mě nasral

311
00:36:55,390 --> 00:36:56,930
chipsy, říkám. To je
vtip, to.

312
00:36:57,430 --> 00:36:59,150
Mohl jsi se obejít bez jeho umístění
facka.

313
00:36:59,530 --> 00:37:00,530
Mohl by se pokazit.

314
00:37:00,790 --> 00:37:01,790
Vrah.

315
00:37:03,090 --> 00:37:04,090
Fantazie.

316
00:37:48,970 --> 00:37:53,770
co se děje? A
revoluce? Katastrofa u studny

317
00:37:53,770 --> 00:37:55,150
500 kilometrů odtud.

318
00:37:57,510 --> 00:38:01,550
13 obětí, které všechny mají rodinu
v rohu.

319
00:39:29,620 --> 00:39:35,580
Titulky MFP.

320
00:39:55,310 --> 00:39:56,670
Jestli mě zabije, zavolám mu.

321
00:39:57,050 --> 00:39:58,050
She was Reiner's mother.

322
00:39:59,150 --> 00:40:01,790
Neměl příležitost.

323
00:40:02,110 --> 00:40:05,810
V jeho stavu je to rána pro
ho.

324
00:40:06,790 --> 00:40:08,290
Pro nás taky.

325
00:40:09,910 --> 00:40:11,110
Samozřejmě, samozřejmě.

326
00:40:14,210 --> 00:40:15,290
Samozřejmě, samozřejmě.

327
00:40:18,530 --> 00:40:20,110
Šéf vám posílá své pohledy.

328
00:40:23,370 --> 00:40:24,370
Ano.

329
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
Materiál.

330
00:40:26,850 --> 00:40:28,590
Není toho moc co říct.

331
00:40:29,850 --> 00:40:30,890
Sněmovna čeká.

332
00:40:32,830 --> 00:40:33,830
Dobře.

333
00:41:06,700 --> 00:41:09,500
Titulkování

334
00:41:09,500 --> 00:41:15,680
Společnost

335
00:41:15,680 --> 00:41:20,580
Rádio

336
00:41:20,580 --> 00:41:27,270
-Kanada Máme jen 200 galonů
nitroglycerin.

337
00:41:27,550 --> 00:41:29,410
Třikrát tolik, co máme my
potřeba. mám se dobře.

338
00:41:29,850 --> 00:41:32,590
Jde to dobře, ale tanky jsou támhle
a ne tady.

339
00:41:32,890 --> 00:41:35,830
A k tomu potřebuji a
speciální vybavení. Je n 'en ai pas.

340
00:41:36,030 --> 00:41:37,990
Já taky a nemám na to čas
koupit je. Žádný?

341
00:41:38,650 --> 00:41:40,390
Tak si vezměte své dva nejlepší
auta.

342
00:41:40,670 --> 00:41:43,630
Chcete 10 tun za 100 galonů
nitroglycerin? Říkám, vezmi si svůj

343
00:41:43,630 --> 00:41:44,630
dvě nejlepší auta.

344
00:41:45,330 --> 00:41:49,150
Nechte je jít, položte je na základnu
elastický pro tlumení nárazů. to je

345
00:41:49,150 --> 00:41:52,370
vražda. Stav silnic, váš
řidiči nemají...

346
00:41:53,230 --> 00:41:53,970
Pod

347
00:41:53,970 --> 00:42:01,950
- titrace

348
00:42:01,950 --> 00:42:08,430
ST'501

349
00:42:28,520 --> 00:42:31,320
Titulkování

350
00:42:31,320 --> 00:42:36,780
Canadian Broadcasting Corporation

351
00:43:04,580 --> 00:43:09,080
Řidiči jsou žádáni
'experiment.

352
00:43:10,120 --> 00:43:11,760
Nebezpečná práce.

353
00:43:12,440 --> 00:43:13,740
Velmi dobře placené.

354
00:43:14,440 --> 00:43:20,380
Contact the office of the
S3. Slyšíš to? Dva tisíce dolarů

355
00:43:20,380 --> 00:43:21,380
každý, co se stane.

356
00:43:21,840 --> 00:43:23,360
Za osm dní budeme daleko.

357
00:43:25,290 --> 00:43:27,590
A my na to nic nezapomeneme
'Anglicky.

358
00:43:27,830 --> 00:43:29,230
Chováme se jako lidé.

359
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
kde jsi?

360
00:44:29,710 --> 00:44:30,710
Je čas na spánek.

361
00:45:03,120 --> 00:45:03,240
co je

362
00:45:03,240 --> 00:45:30,820
-toto

363
00:45:30,820 --> 00:45:31,820
co by se mělo udělat?

364
00:45:45,820 --> 00:45:46,820
Dobrý.

365
00:46:00,820 --> 00:46:02,580
kolik platíte? Dvě miliardy.

366
00:46:17,670 --> 00:46:20,450
Je to na celý život!

367
00:46:35,020 --> 00:46:36,640
Tak dlouho, chlapci, a hodně štěstí.

368
00:46:40,500 --> 00:46:41,500
Slyšel jsi to?

369
00:46:44,220 --> 00:46:46,940
Pokud někdo z vás chce vycouvat,
ještě je čas.

370
00:46:58,440 --> 00:46:59,440
Dobře.

371
00:47:00,180 --> 00:47:01,180
Přemýšlel jsi o tom?

372
00:47:01,480 --> 00:47:02,700
Ten chlap se zblázní.

373
00:47:03,200 --> 00:47:07,660
Titulkování

374
00:47:07,660 --> 00:47:13,560
Canadian Broadcasting Corporation

375
00:47:32,840 --> 00:47:36,000
co se tam děje? Tady
has a lot of people.

376
00:47:36,600 --> 00:47:40,980
Kdo si myslel, že je jich tolik
kandidáti? Nejsou to auta.

377
00:47:41,940 --> 00:47:42,940
Jsou to slévači.

378
00:47:44,200 --> 00:47:47,200
Jaká naděje! Nikdy jsem neviděl
jeden z nich.

379
00:47:52,200 --> 00:47:59,020
Lindo! Lindo! Je to nestranné! C
je tam

380
00:47:59,020 --> 00:48:00,500
'nestranný!

381
00:48:01,770 --> 00:48:04,990
Všichni tady? Dobře, chlapi,
ztratili jsme dost času.

382
00:48:05,250 --> 00:48:06,250
Jdeme.

383
00:49:05,230 --> 00:49:09,210
Kdo to teď otáčí? S

384
00:49:09,210 --> 00:49:15,110
je tu někdo, kdo si hraje hloupě,

385
00:49:15,230 --> 00:49:21,310
Beru ten první, kterýkoli,
and I shout at him on the

386
00:49:21,310 --> 00:49:22,310
dlouhé vlny.

387
00:49:23,920 --> 00:49:24,920
Budete to mít na svědomí.

388
00:49:25,160 --> 00:49:26,740
Zabiješ, slyšíš?

389
00:49:26,740 --> 00:49:33,300
Jsou ze železa.

390
00:49:37,180 --> 00:49:38,320
Tenhle je vlastně jeden.

391
00:50:21,380 --> 00:50:22,420
Oh, drž hubu.

392
00:50:22,740 --> 00:50:26,180
To je můj chléb a moje věci. Pokud vy
Pokud nejste spokojeni, jděte domů.

393
00:50:28,540 --> 00:50:31,220
Jo, chlape, pojďme.

394
00:50:33,580 --> 00:50:34,580
Dobře, teď.

395
00:50:35,340 --> 00:50:38,840
Čtyři kluci, které jsem si vybral
měl by tu být ve 3 ráno.

396
00:50:39,640 --> 00:50:44,060
Samozřejmě vím, že by to tak bylo
lepší, kdybyste začali dříve.

397
00:50:44,360 --> 00:50:46,540
Moje auta nebudou připravená, dokud
'v noci.

398
00:50:49,870 --> 00:50:51,610
Nepřestávej, slunce nezajde
ublížit ti.

399
00:50:52,250 --> 00:50:53,550
Pojď, odpočiň si.

400
00:50:54,410 --> 00:50:55,410
Uvidíme se později.

401
00:51:20,189 --> 00:51:21,230
Bill a Joe.

402
00:51:21,550 --> 00:51:22,670
A vysvětlíme.

403
00:51:25,130 --> 00:51:26,130
no tak,

404
00:51:26,950 --> 00:51:28,650
no tak, žádný salát, známe se
příliš dlouho.

405
00:51:29,430 --> 00:51:31,050
Co se týče volantu, víte co
že stojím za to.

406
00:51:31,630 --> 00:51:33,190
No a co?

407
00:51:48,730 --> 00:51:50,350
Ale vůbec se necítím starý,
já.

408
00:51:51,990 --> 00:51:53,990
Méně staří než vaši chlapi, kteří se chystají
vyfouknout na silnici.

409
00:51:54,750 --> 00:51:55,750
Uvidíme.

410
00:51:55,850 --> 00:51:57,710
Všechno je vidět, co jsi
sázky? Dva tisíce dolarů.

411
00:51:58,330 --> 00:52:01,890
První, kdo to vzdá, vezmeš tohle
místo, dobrý.

412
00:52:03,410 --> 00:52:04,510
Jde o náplně.

413
00:52:05,770 --> 00:52:06,770
Dobře.

414
00:53:04,370 --> 00:53:07,070
Vy jste muži, ne já.

415
00:53:10,380 --> 00:53:12,360
co to dělám? Vraťte se.

416
00:53:13,040 --> 00:53:15,380
Jsem za tebou. Corian bude
starat se o něj.

417
00:53:16,400 --> 00:53:20,500
Teď má právo být zaneprázdněn
"udělal malapassadu."

418
00:53:20,960 --> 00:53:23,080
Jdeš tam a on odejde.

419
00:53:29,840 --> 00:53:30,840
Další hodinu.

420
00:53:31,600 --> 00:53:32,600
To je dost.

421
00:53:32,920 --> 00:53:34,240
Je čas odejít.

422
00:53:41,640 --> 00:53:43,280
Kdo jde daleko, malý Bože?

423
00:54:21,080 --> 00:54:27,020
Svatá Maria, Matko Boží, oroduj
nás,

424
00:54:27,020 --> 00:54:28,260
hříšníci.

425
00:54:59,240 --> 00:55:00,920
První oběť pana O'Briena.

426
00:55:13,780 --> 00:55:15,800
S tím pérem vypadáme chytře.

427
00:55:17,920 --> 00:55:21,180
Jděte k lámači trubek bez uniformy. My n
nikdy neviděl.

428
00:55:21,600 --> 00:55:23,900
Dokonce i pro gilotinu, oblečení
speciální.

429
00:55:25,000 --> 00:55:27,200
Před obřadem toho chlapa přestrojíme.

430
00:55:40,010 --> 00:55:41,770
Stále žádné zprávy o zápachu, co?

431
00:55:50,190 --> 00:55:51,950
Legrační, nezdá se vám to?

432
00:55:52,770 --> 00:55:54,930
Není to jako on být uvnitř
zpoždění.

433
00:55:55,230 --> 00:55:56,850
Ne, to není jeho styl.

434
00:55:57,110 --> 00:55:59,370
Ještě pět minut a jdu do toho
nahradit ho.

435
00:55:59,810 --> 00:56:01,590
Krátký chci nazvat vážným
tobě, Jean.

436
00:56:03,970 --> 00:56:05,810
Tady to je.

437
00:56:12,640 --> 00:56:13,720
Dobré ráno. to jsi ty.

438
00:56:14,160 --> 00:56:15,160
Ahoj lidi.

439
00:56:15,960 --> 00:56:17,580
Přijdu se rozloučit s přítelem.

440
00:56:23,700 --> 00:56:29,180
No, co se děje? vy
dělat svíčky? Nemáš

441
00:56:29,180 --> 00:56:30,560
náhodou potkal Smolova.

442
00:56:31,400 --> 00:56:37,420
za co? on tam není? To je
není vážný.

443
00:56:38,000 --> 00:56:40,040
Kdo měl Smolova naposledy?

444
00:56:40,330 --> 00:56:41,690
Měl s námi aperitiv.

445
00:56:42,450 --> 00:56:44,130
A pak šel ven s Jean.

446
00:56:44,890 --> 00:56:45,890
Huh, Jean?

447
00:56:46,550 --> 00:56:48,890
No ano, měli jsme si co říct.

448
00:56:49,390 --> 00:56:50,610
Není to zakázané, ne?

449
00:57:39,400 --> 00:57:43,480
Nemyslíš si, že děláme něco hloupého
dům? Ale co je s tebou?

450
00:57:43,480 --> 00:57:44,480
mám časy.

451
00:57:44,560 --> 00:57:45,560
Ne. Ano.

452
00:57:46,340 --> 00:57:47,740
Někdy neměřím.

453
00:57:50,300 --> 00:57:52,580
Neboj se, chlapče, jsem tady,
I will show you as I go.

454
00:58:19,280 --> 00:58:22,840
Kde je harampádí? Toto n

455
00:58:22,840 --> 00:58:31,280
je

456
00:58:31,280 --> 00:58:32,880
není dobré pro reflexy.

457
00:59:30,160 --> 00:59:32,280
Omluvím se, pane. Oh, zapomeň
-

458
00:59:32,640 --> 00:59:33,840
Dejte si další drink.

459
00:59:38,140 --> 00:59:41,800
Tak to je konec, Luigi.

460
00:59:42,140 --> 00:59:45,180
To je konec, to je konec. vítěz
vezme velké auto a odjede

461
00:59:45,180 --> 00:59:48,440
okamžitě. Ostatní budou následovat
o půl hodiny později.

462
00:59:48,740 --> 00:59:50,840
Toto je míra bezpečnosti.

463
00:59:51,300 --> 00:59:55,020
V případě... V případě nehody.

464
00:59:56,580 --> 00:59:57,580
Vyberte si.

465
00:59:58,220 --> 01:00:00,740
Co nám na tom záleží?
Když už stejně odjíždíme.

466
01:00:01,460 --> 01:00:03,180
Nehty. Není důvod.

467
01:00:03,520 --> 01:00:04,520
střílíme.

468
01:00:09,760 --> 01:00:10,900
Bille, pojď.

469
01:00:15,240 --> 01:00:16,380
Měl jsem stejný.

470
01:00:16,660 --> 01:00:17,840
He's talking about a chopin.

471
01:00:21,940 --> 01:00:22,940
Bille, zavři dveře.

472
01:00:35,540 --> 01:00:36,020
jak se máš

473
01:00:36,020 --> 01:00:44,700
?

474
01:00:44,700 --> 01:00:46,000
Počkej, Toto.

475
01:00:47,420 --> 01:00:48,460
Takhle neodejdu.

476
01:00:52,040 --> 01:00:54,100
Počkej chvíli, řekl jsem.

477
01:00:59,400 --> 01:01:04,580
Jak moc jsme je nafoukli, ty pudinky
? Ano, mluvíte.

478
01:01:05,680 --> 01:01:07,940
Já, pokud mechanika selže, jsem to já
která stoupá v kouř.

479
01:01:08,460 --> 01:01:09,540
Tak dovolte.

480
01:01:10,280 --> 01:01:11,280
Pozor, maličká.

481
01:01:14,180 --> 01:01:14,620
Rozsvítí se

482
01:01:14,620 --> 01:01:21,500
a

483
01:01:21,500 --> 01:01:22,500
girandoles.

484
01:01:22,700 --> 01:01:23,700
Dobrý.

485
01:01:23,840 --> 01:01:24,900
Lucerny.

486
01:01:26,100 --> 01:01:27,920
Dobrý. Květiny.

487
01:01:31,400 --> 01:01:32,400
Bagry.

488
01:01:34,720 --> 01:01:35,720
Jak se máte.

489
01:01:39,800 --> 01:01:42,640
Pokud chcete makronky získat, musíte
Nezoufejte, ještě je čas.

490
01:01:43,500 --> 01:01:47,320
Jste to vy, kdo to udělá, tohle
bomba, že? Tak mě nech na pokoji.

491
01:01:55,560 --> 01:01:57,740
Joe, něco jsem ti přinesl.

492
01:01:59,140 --> 01:02:00,140
Je to pro tebe.

493
01:02:01,680 --> 01:02:02,680
Ne, ale nejsi blázen.

494
01:02:03,100 --> 01:02:04,100
Vezmi to, říkám ti.

495
01:02:06,260 --> 01:02:07,260
Nebudeš litovat.

496
01:02:07,940 --> 01:02:09,700
Každopádně je mu pak líp.

497
01:02:10,660 --> 01:02:12,800
Připraveni? Ano, kamaráde.

498
01:02:13,040 --> 01:02:14,640
Hej, Pane, říkám ti, člověče.

499
01:02:15,820 --> 01:02:16,820
Nápodobně.

500
01:02:21,440 --> 01:02:22,440
Jděte do toho.

501
01:02:31,180 --> 01:02:34,400
Má vaši odměnu. Máš olej,
ano? Kontakt.

502
01:02:37,960 --> 01:02:40,640
Něco je špatně? Ça va, c 'est réparé.

503
01:03:06,250 --> 01:03:09,730
Pojďte, ochutnejte vodu! Coca-Cola dovnitř
záda!

504
01:03:37,550 --> 01:03:38,550
Dobře, sbohem.

505
01:05:28,750 --> 01:05:33,590
miluji tě.

506
01:05:34,310 --> 01:05:35,310
miluji tě.

507
01:05:35,490 --> 01:05:36,490
Pozor.

508
01:05:46,860 --> 01:05:47,860
Dobrý, Mario.

509
01:05:48,220 --> 01:05:49,560
Adios, amor mio.

510
01:05:50,240 --> 01:05:53,220
Slib mi, buď opatrný. Deset cuidado.

511
01:05:53,880 --> 01:05:55,580
Slib mi, že poletíš.

512
01:06:49,060 --> 01:06:52,100
Pro tentokrát znovu? Pro
Dále, nebojte se.

513
01:06:54,180 --> 01:06:59,020
Je horko nebo zima? Spíše horko,
proč? Nevím, jsem otravný.

514
01:06:59,900 --> 01:07:02,860
Vzal sis svetr, chceš ho
dát? Ne, teď ne.

515
01:07:22,000 --> 01:07:24,380
co se děje? co se děje? já
myslím, že jsem nemocný.

516
01:07:24,980 --> 01:07:27,560
Nemáš horečku, že? já nevím,
zimnice.

517
01:07:29,060 --> 01:07:30,580
Je to moje malárie, která se mi vrací.

518
01:07:31,460 --> 01:07:32,460
Začíná to dobře.

519
01:07:37,140 --> 01:07:41,400
kde jsme? Asi 200 metrů
z bodu obratu.

520
01:07:42,580 --> 01:07:44,280
Třitisíckrát tak, pak budeme
dorazil.

521
01:08:07,760 --> 01:08:08,960
Ne že by na něm záleželo, ty.

522
01:08:10,920 --> 01:08:11,920
Ach ne, nic necítím.

523
01:08:12,620 --> 01:08:13,760
Můžete to formovat, možná horké.

524
01:08:14,580 --> 01:08:16,080
Celou hodinu jsme se téměř nepohnuli
druhý.

525
01:08:17,560 --> 01:08:19,979
Dobře, necháme ho dýchat
trochu, no.

526
01:08:29,740 --> 01:08:30,840
Je teplý, ale nehýbe se.

527
01:08:31,260 --> 01:08:32,399
Je lepší být opatrný.

528
01:08:34,160 --> 01:08:35,680
Ach, cítím se lépe.

529
01:08:36,360 --> 01:08:41,600
Co kdybychom zlomili semeno? už ? To nemá
Je to jen 17 kilometrů, starče.

530
01:08:42,580 --> 01:08:44,180
Když začneme zaostávat, to
je veselý.

531
01:08:47,300 --> 01:08:50,640
Čekají tam na nás s
harampádí, víš. Oh, řekni, hej, my

532
01:08:50,640 --> 01:08:52,939
ne, co? Olej, je mi to jedno.

533
01:08:53,700 --> 01:08:56,220
Na konci roku nepřijdou
nehledejte u nás divinandy.

534
01:09:02,620 --> 01:09:03,620
Hej, Joe!

535
01:09:03,900 --> 01:09:06,800
Trošku se to hemží v pruzích, že. nejsi
šílené, že? Podívat se na.

536
01:09:10,840 --> 01:09:13,260
Boty si obuješ později, pojď. Střílejte
- nám, pojď, pojď.

537
01:09:14,960 --> 01:09:15,960
slyšíš?

538
01:09:32,910 --> 01:09:36,050
Je to legrační.

539
01:09:36,810 --> 01:09:38,810
Včera jsme byli jako oni.

540
01:09:39,330 --> 01:09:40,830
No jako všichni ostatní.

541
01:09:41,510 --> 01:09:43,930
Mohli jsme se smát, spát, jíst.

542
01:09:44,630 --> 01:09:47,270
Byli jsme s muži a ženami.

543
01:09:49,149 --> 01:09:52,609
A teď už nezůstal nikdo.

544
01:09:54,490 --> 01:09:55,670
It's just the two of us.

545
01:09:55,950 --> 01:09:59,450
To stačí, ne? Ach ano, ano. Můžeme
řídit nákladní auto.

546
01:10:00,330 --> 01:10:01,330
No, víš.

547
01:10:01,870 --> 01:10:03,710
Sám mám společnost rád.

548
01:10:04,870 --> 01:10:09,850
Sedíme večer přede dveřmi, my
pije fiasko, povídáme si.

549
01:10:10,070 --> 01:10:13,670
co? Nevím. Co se stane
přes hlavu.

550
01:10:14,770 --> 01:10:19,930
A pak přivedeme ty nejmenší do a
rohu, lechtáme je.

551
01:10:21,850 --> 01:10:23,850
Ty nemáš rád ženy? Ne.

552
01:10:24,510 --> 01:10:26,890
Ach, byl jsi příliš zhýčkaný životem.

553
01:10:27,530 --> 01:10:30,250
Z čeho, že? Jsi tátův kluk.

554
01:10:30,830 --> 01:10:33,450
co dělá tvůj otec? já
jsem sirotek.

555
01:10:34,570 --> 01:10:38,550
Kolik je Vám let? Sto let.

556
01:10:38,930 --> 01:10:43,450
Sto let? Není to pravda! Neměl bys
dlouho do sta let.

557
01:10:44,150 --> 01:10:45,150
Několik měsíců.

558
01:10:46,550 --> 01:10:50,590
Jen musíte být na správném místě, na správném místě
moment.

559
01:10:52,530 --> 01:10:54,110
Ani není čas dát si šťávu.

560
01:10:59,280 --> 01:11:02,780
Dostává se vám to, není to v pořádku? Ano, to je v pořádku,
ale když řídím, tak to nemám rád

561
01:11:02,780 --> 01:11:03,780
zlomí je pro mě.

562
01:11:05,900 --> 01:11:08,260
Jak chceš, abych to vzal? s
ruce, držte se.

563
01:11:09,000 --> 01:11:14,280
Když jsme čtyři, tak kde
Jdeme plavat? S novými pudinky.

564
01:11:14,820 --> 01:11:17,000
To si děláš srandu, ne? To už je vidět.

565
01:11:18,140 --> 01:11:20,840
Takže, co mám dělat? já
měřítko? Non, tiens -le -moi.

566
01:11:23,560 --> 01:11:24,560
Pokračujte.

567
01:11:25,520 --> 01:11:26,520
Hlavo, můj malý otče.

568
01:11:28,950 --> 01:11:35,070
co se děje? co se děje? THE

569
01:11:35,070 --> 01:11:38,450
létání! Tady ten volant!

570
01:11:38,450 --> 01:11:48,570
já

571
01:11:48,570 --> 01:11:50,070
říkal jsi, že se těšíš
jíst!

572
01:12:12,270 --> 01:12:16,750
Ty, co se děje? ty jsi
v karafě? Ne, jdeme pryč. Existuje

573
01:12:16,750 --> 01:12:17,688
nemocný člověk.

574
01:12:17,690 --> 01:12:23,370
Nemocný člověk? je to on? On je
opilý nebo má játra? játra,

575
01:12:23,670 --> 01:12:24,670
Jdi mu to říct, jdi.

576
01:12:25,490 --> 01:12:26,490
To si děláš srandu.

577
01:12:26,930 --> 01:12:29,210
Hej, teror, hlavní věc.

578
01:12:29,570 --> 01:12:30,570
Ach, vaše tváře.

579
01:12:30,650 --> 01:12:32,770
Necháš ho na pokoji, ano? T
Nedělej to.

580
01:12:33,010 --> 01:12:35,410
Nevezmu ti to, tvůj zápisník.
Nejsem žárlivý.

581
01:12:36,030 --> 01:12:37,030
Jen vypadni.

582
01:12:37,090 --> 01:12:38,250
Spát tam nechceme.

583
01:12:38,950 --> 01:12:40,550
Odejdeme, až budeme připraveni.

584
01:12:41,020 --> 01:12:43,780
Ne, ale žádný vtip, nemáme
rozkaz přijímat lidi jako jsi ty,

585
01:12:43,780 --> 01:12:46,340
? A to my nechceme
zastavit každých 15 kilometrů.

586
01:12:47,040 --> 01:12:49,960
Ale nech toho, maličká, jestli jsou
ve spěchu, nejen aby šel dopředu.

587
01:12:50,600 --> 01:12:53,380
Pořádek je pořádek. Musíte
zůstat půl hodiny napřed.

588
01:12:53,700 --> 01:12:54,700
Tak toho nech.

589
01:12:54,980 --> 01:12:59,860
Viděl jsi, jak to jezdí? Pokud my
pusťte se do toho, vlečeme se

590
01:12:59,860 --> 01:13:00,860
slimáci.

591
01:13:01,800 --> 01:13:02,980
Nejsou řidiči.

592
01:13:05,660 --> 01:13:06,680
Jsou to idioti.

593
01:13:34,700 --> 01:13:37,100
Já, ti, když jsou
vrátil štětce, budou

594
01:13:37,220 --> 01:13:41,280
tady. za co? Už jsi špatný
daleko? Všechen bambus je v pořádku.

595
01:13:41,520 --> 01:13:43,400
Chci říct, že až do
malá ohrada.

596
01:13:44,320 --> 01:13:47,340
Teprve potom máš na konci chlapa
všechno, tam.

597
01:13:48,480 --> 01:13:53,440
Znáte to, ta zvlněná jízda? C
Čím zakrýváme procházky?

598
01:13:53,440 --> 01:13:54,438
U nás ano.

599
01:13:54,440 --> 01:13:56,400
Tady je ale špatná cesta.

600
01:13:57,060 --> 01:13:58,320
To dělá vítr.

601
01:13:58,520 --> 01:14:00,460
Na silnicích se směje jako stará žena
jablko.

602
01:14:00,820 --> 01:14:03,300
Rozvibruje podvozek všude
zbourat.

603
01:14:04,200 --> 01:14:05,200
Rok je příliš mnoho.

604
01:14:05,260 --> 01:14:07,200
Jde si prdnout. Ne, když do toho půjdeš.

605
01:14:07,540 --> 01:14:11,080
Na 40 mil létáte na sloupcích bez
nic.

606
01:14:11,960 --> 01:14:13,420
Jen musíte udržet rychlost.

607
01:14:14,080 --> 01:14:16,540
Pod 30 vibrujete.

608
01:14:16,940 --> 01:14:18,500
A... hotovo.

609
01:14:20,120 --> 01:14:24,200
A někdo takový? 20 000 nebo tak nějak
blízko od malé ohrady.

610
01:14:24,640 --> 01:14:25,640
Držet.

611
01:14:26,380 --> 01:14:27,380
Támhle, ohrada.

612
01:14:28,760 --> 01:14:29,940
A pak tam ten plech.

613
01:14:30,240 --> 01:14:31,600
Uprostřed je čerpadlo 6.

614
01:14:31,860 --> 01:14:33,380
Dopředu šli i Američané.

615
01:14:33,790 --> 01:14:36,730
Ale ani potom nemůžete zpomalit. T
neměl bys čas začít znovu, ty

616
01:14:36,730 --> 01:14:38,870
pochopit? Musíte dodržet maximum všeho
čas.

617
01:14:39,230 --> 01:14:41,910
No, můžeme to udělat v perpénardu,
zpomalil.

618
01:14:42,270 --> 01:14:44,630
Budete vibrovat, starče. Je to od
těsné zvlnění.

619
01:14:44,990 --> 01:14:48,830
Abychom zachovali bezpečnost, neměli bychom
překročit, nevím, těch 6000 až

620
01:14:48,830 --> 01:14:50,310
ten okamžik. Dobře, dobře.

621
01:14:50,850 --> 01:14:52,270
Jdeme. U mostu.

622
01:14:53,050 --> 01:14:56,490
Když se směješ, že? 30 terminálů, tady to je
bude mít alespoň 4 hodiny.

623
01:14:58,590 --> 01:15:02,130
After the small bridge, you accelerate. Může
-být 40 mil daleko, bez půlky.

624
01:15:15,640 --> 01:15:16,640
Konečně. 40.

625
01:15:21,260 --> 01:15:22,260
Tady je korál.

626
01:15:34,320 --> 01:15:35,320
Jste tam.

627
01:15:35,600 --> 01:15:38,300
Colt má v uchu hudbu.
Už se nehýbe.

628
01:15:56,380 --> 01:16:02,580
Toto je

629
01:16:02,580 --> 01:16:06,260
'hodina.

630
01:16:15,720 --> 01:16:17,180
Nerad kouřím za jízdy.

631
01:16:18,360 --> 01:16:19,580
Necítíme chuť.

632
01:16:22,520 --> 01:16:24,760
jak se máš Jak se máte.

633
01:16:26,800 --> 01:16:28,200
To se nám nebude líbit, ne.

634
01:16:28,480 --> 01:16:29,478
Nasaďte gumu.

635
01:16:29,480 --> 01:16:32,460
Noha na podlahu, upřímně. jsme
trochu znepokojující.

636
01:16:50,220 --> 01:16:51,220
Jsme u facku.

637
01:16:51,540 --> 01:16:55,640
Ano. Využijeme výhod larriquinového cementu
snížit rychlost.

638
01:16:56,380 --> 01:16:59,100
Cement, jestli se tam dostaneme.

639
01:17:13,080 --> 01:17:17,900
Nestihneme to. Říkám vám, že my
nezvládne to.

640
01:17:21,680 --> 01:17:23,020
Je to spíš tam, na rožni.

641
01:17:27,260 --> 01:17:28,660
Měl bys začít, mám čas.

642
01:17:29,220 --> 01:17:31,000
Nemyslíš si, že by chtěl... Ne, já
Řekl jsem ti to.

643
01:17:31,440 --> 01:17:34,320
Nejprve uděláte 12 minut, pokud
jdeš do toho. Ale nemusí to tak být

644
01:17:34,440 --> 01:17:35,259
A dotknout se dřeva.

645
01:17:35,260 --> 01:17:36,340
Mám toho plné zuby.

646
01:17:51,610 --> 01:17:53,250
Velký, on prochází čtvrtým, my ne
dále.

647
01:17:57,030 --> 01:17:58,750
Nezvedejte nohu, dejte nohu dolů, nasaďte gumu.

648
01:18:04,070 --> 01:18:06,410
Ale věci, starče, věci, víc než
100 metrů.

649
01:18:14,310 --> 01:18:15,370
Jen tak dál.

650
01:18:16,710 --> 01:18:18,690
Vezmi, můj bože, vezmi.

651
01:18:26,190 --> 01:18:28,070
Není to šílené, že? Teď je
podělal.

652
01:18:28,330 --> 01:18:30,690
Ale museli jsme jít, sakra. co
Co to do tebe vjelo, co? Je tohle?

653
01:18:30,690 --> 01:18:33,010
Je to moje chyba, já, jestli tohle
auto nemá nic v žaludku? to je

654
01:18:33,010 --> 01:18:34,370
tele. Ne, to není normální.

655
01:18:34,710 --> 01:18:36,830
Zcela nový nákladní vůz třetinu své životnosti
zatížení, musí se pohybovat vpřed.

656
01:18:37,370 --> 01:18:38,710
Může tam být omezovač
rychlost.

657
01:18:39,150 --> 01:18:41,490
Je to oblíbená věc Američanů. Oni
se tak bojí, že je poškodíme

658
01:18:41,490 --> 01:18:42,490
harampádí.

659
01:18:43,390 --> 01:18:44,390
Pokud je to ono,

660
01:18:45,010 --> 01:18:48,670
o tom uslyší. Já, říkám ti
řekni, jo? To je jistě ono.

661
01:18:51,550 --> 01:18:52,570
Nic jiného to být nemůže.

662
01:19:08,780 --> 01:19:09,780
Chystáme se restartovat.

663
01:19:10,500 --> 01:19:12,200
Žádné nebyly? Ne, žádný neexistuje
neměl.

664
01:19:13,680 --> 01:19:15,180
Pojď, ustup trochu, abych viděl
něco.

665
01:19:16,760 --> 01:19:21,980
Pojď, pojď!

666
01:19:21,980 --> 01:19:32,140
Přineste

667
01:19:32,140 --> 01:19:33,140
Dejte si pauzu, přijďte se podívat.

668
01:19:39,340 --> 01:19:40,960
Když to otočíme, uděláme to
všechno orat.

669
01:19:41,420 --> 01:19:43,920
No a co? Takže se musíme vrátit do
stopy.

670
01:19:44,460 --> 01:19:45,460
Ne, ale nejsi blázen.

671
01:19:45,900 --> 01:19:47,760
Na zpáteční cestě se svezete v
vyjeté koleje.

672
01:19:48,020 --> 01:19:50,120
Takže pokud lovíte, pak vy
spadne zpět, je to těžká rána.

673
01:19:51,620 --> 01:19:52,940
Nebudu lovit, to je vše.

674
01:19:54,040 --> 01:19:55,040
Pojď, veď mě.

675
01:19:55,580 --> 01:20:00,540
Kdybych se narodil jako dítě děvky
naplnil, začal cum

676
01:20:00,540 --> 01:20:01,540
nafty, jsem připraven.

677
01:20:02,220 --> 01:20:05,840
A pak, když si to uvědomil, on
nic neříkalo, tahle hniloba.

678
01:20:07,060 --> 01:20:08,960
Nehýbejte se, najdu je, chlapi.

679
01:20:09,230 --> 01:20:10,390
Pěnu neznal.

680
01:20:11,370 --> 01:20:14,210
Nebudete mít žádné vlastní palivo.

681
01:20:15,330 --> 01:20:16,490
Myslím na jednu věc.

682
01:20:17,090 --> 01:20:18,590
Nemáme prostor, abychom se znovu rozjeli.

683
01:20:19,670 --> 01:20:21,510
Škoda, skončíme na večeři.

684
01:20:22,030 --> 01:20:26,310
A ostatní, pokud spěchají jako
blázni, nebudou moci zabrzdit

685
01:20:26,310 --> 01:20:28,330
atol. Narazí do nás.

686
01:20:29,790 --> 01:20:31,950
Dělají to zpomaleně, přísahám.

687
01:20:33,310 --> 01:20:36,910
Kdyby do toho šli, už bych tam byl.

688
01:20:38,700 --> 01:20:40,880
Ještě jim chci dát a
signál.

689
01:20:41,140 --> 01:20:42,920
Pokračuj, dokud skončím.

690
01:20:43,480 --> 01:20:44,480
Dva kapesníky.

691
01:20:47,500 --> 01:20:48,780
Škoda, je úplně nový.

692
01:20:49,500 --> 01:20:50,500
Držet.

693
01:20:52,740 --> 01:20:54,380
Alespoň jednou mě nakrmil.

694
01:21:20,170 --> 01:21:25,730
Pojď, sleduj! Smrtí hrozí
ustup takhle! Pojď, nastup! Ale ty

695
01:21:25,730 --> 01:21:28,170
Nemyslíš, že mi to pomůže víc?
Pojď, jdeme!

696
01:22:28,800 --> 01:22:31,260
Ještě dva kilometry a vystupujeme.

697
01:22:32,040 --> 01:22:34,420
Jsme dobří, synu, jsme dobří.

698
01:24:11,100 --> 01:24:13,240
Možná všude, co to je?
bere? Neviděl jsi je první

699
01:24:13,240 --> 01:24:15,660
bod obratu? SZO ? Oni, co, Dodge.

700
01:24:16,860 --> 01:24:18,480
Ach ne, nic nevidím, je to moc daleko
pro mě.

701
01:24:19,020 --> 01:24:22,440
Počkejte! Sakra, máš pravdu, jsou to oni.

702
01:24:33,140 --> 01:24:35,480
Máme pobyt, jdou, zrychlete!

703
01:24:43,080 --> 01:24:44,900
Kolik si myslíte, že jich je? já
nevím.

704
01:24:45,100 --> 01:24:46,100
100 metrů, zhruba.

705
01:24:46,280 --> 01:24:49,920
100 metrů? Zopakujeme? je konec.

706
01:24:54,580 --> 01:24:56,000
Ne, není konec.

707
01:24:56,720 --> 01:24:59,160
Podívat se na. Ta malá stříbrná tečka tam
-dolů.

708
01:24:59,460 --> 01:25:00,700
Je to věc atolu.

709
01:25:01,180 --> 01:25:02,320
10 sekund a před.

710
01:25:03,860 --> 01:25:04,860
A.

711
01:25:06,200 --> 01:25:07,640
Dva. A tři, sakra.

712
01:25:08,140 --> 01:25:09,140
Tři.

713
01:25:10,680 --> 01:25:11,680
Pět.

714
01:25:12,610 --> 01:25:14,050
Šest. Dělat.

715
01:25:19,990 --> 01:25:21,030
Ano, pane.

716
01:25:21,250 --> 01:25:23,150
nebo ? Třináct.

717
01:25:24,270 --> 01:25:25,270
Čtrnáct.

718
01:25:31,330 --> 01:25:32,330
Podívej, idiote.

719
01:25:33,410 --> 01:25:34,590
Postupují vpřed.

720
01:25:37,430 --> 01:25:38,590
To je ono, Joe.

721
01:25:39,310 --> 01:25:40,490
Vyhráli jsme.

722
01:26:21,870 --> 01:26:24,570
Je to ošklivé, že? Nezdá se
pěkný.

723
01:26:28,590 --> 01:26:30,750
Vzdávají se.

724
01:26:31,610 --> 01:26:32,930
Neprojdeš.

725
01:26:33,770 --> 01:26:34,770
Musíte manévrovat.

726
01:26:35,670 --> 01:26:37,370
Měli byste to vzít tímto způsobem.

727
01:26:37,930 --> 01:26:39,530
Jdi a vrhni se na dno.

728
01:26:42,870 --> 01:26:44,490
Pojď sem pěšky zezadu.

729
01:26:45,790 --> 01:26:46,910
A zase odejít.

730
01:26:51,120 --> 01:26:52,120
Ach jo!

731
01:27:54,510 --> 01:27:55,510
Oh !

732
01:28:42,380 --> 01:28:43,780
Ten hlas je ten špatný.

733
01:28:54,760 --> 01:28:58,240
Vydrží to? Jen tak dál!

734
01:30:10,480 --> 01:30:11,480
Díky, Luigi.

735
01:30:12,640 --> 01:30:13,800
To nic, Bimba.

736
01:30:14,040 --> 01:30:19,460
Vše, co potřebujete, je oko a...
Přijďte se podívat.

737
01:30:23,220 --> 01:30:24,460
No, starče.

738
01:30:25,160 --> 01:30:31,220
Můžeme říci, že... Ano? mluvíš o
past na krysy.

739
01:30:32,980 --> 01:30:34,520
Musí být nahlášeny ostatním.

740
01:30:36,520 --> 01:30:39,460
Jak se z toho dostanou? Oni
začne.

741
01:30:40,370 --> 01:30:41,970
Vždyť mu nezbývá než zůstat
vpředu.

742
01:30:45,410 --> 01:30:49,150
Slyšíš to? Počítat!

743
01:31:15,790 --> 01:31:18,670
To jsou kluci, kteří se scvrkli,
to všechno? Je potřeba vidět v jakém

744
01:31:18,670 --> 01:31:21,950
podmínky. Nosili s sebou kousky
kovový šrot 3 tuny, 18 metrů

745
01:31:21,950 --> 01:31:23,150
dosah na takových cestách.

746
01:31:23,790 --> 01:31:24,790
Je to sebevražda.

747
01:31:25,570 --> 01:31:27,950
Myslíte si, že jsme lepší? já
chtít, ano.

748
01:32:14,269 --> 01:32:17,070
co to znamená? Oh, já
Nevím, ale je mi to jedno.

749
01:32:17,630 --> 01:32:19,790
Všechno je to pro mě,
krátká procházka skončila.

750
01:32:20,070 --> 01:32:21,490
pro vás? Pro tebe taky.

751
01:32:22,290 --> 01:32:25,190
Jak tady budeš manévrovat s tvým
10 tun? Nedonutíš mě skákat

752
01:32:25,190 --> 01:32:27,510
díra v autě, že? Takže neexistuje
udělat jen dvě věci.

753
01:32:27,770 --> 01:32:28,930
Musíte se dostat ven, pak rychle.

754
01:32:46,510 --> 01:32:47,510
Jo, tady to vypadá lépe.

755
01:32:48,890 --> 01:32:51,210
Přiblížení k okraji, řízení
všechno, tam to musí jít.

756
01:32:51,530 --> 01:32:54,090
A ty se k tomu nehodláš zavázat,
Je to prohnilé až do morku kostí.

757
01:33:00,330 --> 01:33:02,330
Ne dřevo, to je houba, můj
starý.

758
01:33:07,450 --> 01:33:08,450
Ne, ale odemkneš.

759
01:33:08,650 --> 01:33:10,190
Ostatní tam byli, my také.

760
01:33:10,450 --> 01:33:12,470
Ale neváží ani polovinu zlata
než my, už mají mezeru

761
01:33:12,470 --> 01:33:14,650
zástěra. Ne, ale opiješ se z toho, l
'hydro, není možné.

762
01:33:15,040 --> 01:33:18,060
Ne, ale podívej, podívej se na svou podlahu.
Všechno je to namydlené mastnotou, uvidíme.

763
01:33:18,220 --> 01:33:19,220
Malé kluziště.

764
01:33:19,340 --> 01:33:21,580
I když to neprojdete, zvládnete to
projít ohlávkami.

765
01:33:25,800 --> 01:33:26,800
Poslouchej, Joe.

766
01:33:27,960 --> 01:33:28,960
Pozorně mě poslouchejte.

767
01:33:29,080 --> 01:33:31,760
Ve hře je 2000 dolarů. Ale
Nejde mi o peníze, ale o moje

768
01:33:31,760 --> 01:33:33,860
kůže. Příliš pozdě, příteli, musel jsem
myslet předtím.

769
01:33:34,400 --> 01:33:37,000
Nežádal jsem, abych přišel, že? řeknu ti to
Řekl jsem dost, že mám problémy s játry.

770
01:33:37,680 --> 01:33:39,560
Neboj se, chlapče. já
Ukážu to za pochodu.

771
01:33:39,860 --> 01:33:41,440
pamatuješ? Dobrý.

772
01:33:42,100 --> 01:33:44,360
Teď musíme jít dál a my
projde. Ale to je fuk.

773
01:33:44,590 --> 01:33:47,390
Kecy se do toho pletou
v tomto hloupém závodě.

774
01:33:47,790 --> 01:33:49,070
A byl jsi to ty, kdo mě vzal na palubu.

775
01:33:49,490 --> 01:33:50,490
nezapomeň.

776
01:33:51,830 --> 01:33:53,190
Pojď, jdi pozadu a buď opatrný.

777
01:33:59,250 --> 01:34:02,630
Budete to mít, vaše čestná legie.

778
01:34:03,550 --> 01:34:04,810
Posmrtně.

779
01:34:08,610 --> 01:34:09,610
jsem tam.

780
01:34:10,790 --> 01:34:11,790
A pomalu.

781
01:34:13,470 --> 01:34:14,470
Jemně.

782
01:35:04,720 --> 01:35:05,720
Kolik zbývá?

783
01:35:05,720 --> 01:35:11,940
Joe.

784
01:35:12,980 --> 01:35:13,980
Joe.

785
01:36:14,760 --> 01:36:15,760
DÍKY.

786
01:36:46,010 --> 01:36:52,670
Sakra, běž! Hej, Joe! Joe! není
stojí za to se schovat

787
01:36:52,670 --> 01:36:59,630
! Viděl jsem tě! Viděl jsem tě! jdeš

788
01:36:59,630 --> 01:37:01,790
Vypadněte, svině!

789
01:42:00,000 --> 01:42:01,000
Hnůj, odpadky.

790
01:42:01,040 --> 01:42:02,440
Ne, to nebude nic znamenat, rozumím.

791
01:42:03,260 --> 01:42:05,440
Pane, ona má chřipku, co? ano,
vy.

792
01:42:06,020 --> 01:42:07,020
Pane, ona je policajtka.

793
01:42:07,600 --> 01:42:09,620
Mluvte o teroru.

794
01:42:10,500 --> 01:42:12,420
Je hezký, Al Capone. Je to čerstvé.

795
01:42:13,460 --> 01:42:14,460
Malárie.

796
01:42:15,080 --> 01:42:16,560
Na malárii mi to nedá.

797
01:42:17,680 --> 01:42:21,360
Chceš, abych ti to řekl? Praskáš
bojíš se, jsi holka. bráním tě

798
01:42:21,360 --> 01:42:23,820
říct to, jo? Kdybyste šli kolem
kam jsem šel? Ne, řekni mi to

799
01:42:23,820 --> 01:42:24,820
příběhy, děvko, co?

800
01:42:25,710 --> 01:42:28,110
Možná jste byl muž v
čas, neříkám, ale vrací se

801
01:42:28,110 --> 01:42:29,110
babička, to.

802
01:42:29,970 --> 01:42:31,910
Nyní vše, co víte, jak to udělat, je
'je dostat chlapy dolů

803
01:42:31,910 --> 01:42:32,910
zpět, bez rizika.

804
01:42:33,410 --> 01:42:35,710
Protože nemáte rádi rizika
ne. Nemám je rád, protože já

805
01:42:35,710 --> 01:42:36,710
vědět.

806
01:42:37,030 --> 01:42:39,610
Jste takový, rozumíte? vy
jděte dál, aniž byste se dívali.

807
01:42:39,850 --> 01:42:40,990
Myslíš si, že jsi nezpochybnitelný.

808
01:42:41,550 --> 01:42:43,190
Je to snadné, protože nemusíte
představivost.

809
01:42:44,410 --> 01:42:46,530
Já, sleduji ten kámen nebo díru
vyhodíš nás do vzduchu.

810
01:42:48,030 --> 01:42:51,190
Pak tuto noc, jako bych já
Už jsem zemřel, 50krát.

811
01:42:52,240 --> 01:42:55,720
Jsem tam venku, ale chápeš,
Vidím se rozbitá, roztrhaná na kusy,

812
01:42:55,880 --> 01:43:00,280
všude rozptýlené... Ach ne, ne! C
Není to lalok mít

813
01:43:00,280 --> 01:43:01,280
něco v citronu.

814
01:43:03,140 --> 01:43:04,740
Měli byste to mít tam, kde si myslím, věřte
-já.

815
01:43:05,860 --> 01:43:09,360
Vždy mluvte, promluvíme si o tom znovu, až budete
aury visící na větvích, jako

816
01:43:09,360 --> 01:43:10,360
pecka z třešně.

817
01:43:17,820 --> 01:43:18,820
nějaké mám.

818
01:43:19,940 --> 01:43:21,360
Jdu si trochu vysát.

819
01:43:22,890 --> 01:43:25,050
Po zítřku vám jeden udělám
sám.

820
01:43:26,210 --> 01:43:29,070
Každý si bude kouřit své. To je ono, to je ono
že.

821
01:43:29,630 --> 01:43:34,950
Hej Bimbo, ale proč jsi smutný? C
je konec semen, konec semen

822
01:43:34,950 --> 01:43:37,210
corsarios. Po zítřku budeme bohatí.

823
01:43:38,510 --> 01:43:39,670
Pokud nejsme mrtví.

824
01:43:40,050 --> 01:43:41,990
A pokud zemřeme, bude po všem
stejné.

825
01:43:43,170 --> 01:43:47,430
Ale jestli nejsme mrtví, Bimbo, tohle
Bude pro vás dobré jít.

826
01:43:47,730 --> 01:43:49,170
kam jdeš? Jinde.

827
01:43:50,310 --> 01:43:51,790
Mám komára, děkuji.

828
01:43:53,200 --> 01:43:54,880
Komáři zde nestačí.

829
01:43:55,220 --> 01:43:58,140
Ach, preferuji zboží komárů.

830
01:43:58,860 --> 01:44:05,720
S bonusem se vracím ke svému
Kalábrie, koupím venkov a mám

831
01:44:05,720 --> 01:44:06,720
si vzal krásnou dívku.

832
01:44:07,740 --> 01:44:08,740
S bonusem.

833
01:44:13,760 --> 01:44:16,300
V Pétache prostě musíte jít dolů.
Nemáme to proti vám.

834
01:44:16,620 --> 01:44:18,700
Tady nejde o domov důchodců
polévkový vůz.

835
01:44:19,160 --> 01:44:20,160
No ne.

836
01:44:21,390 --> 01:44:23,390
budu pokračovat. Pokud je potřebujete
pod, vyhraju je.

837
01:44:23,690 --> 01:44:25,930
Vyhrajete je, vyhrajete je. Pokud vy
vy vyhrajete, vyhraju je pro vás.

838
01:44:26,230 --> 01:44:28,070
Nebuď zmatený, chlapče. jsem
ne tón chudých.

839
01:44:28,910 --> 01:44:31,110
Pošlu si všechny primární tak, že
Můj den jde do banky.

840
01:44:31,470 --> 01:44:33,490
A presto, 2000 dolarů při hledání, na
ještě se uvidíme, dámy a pánové.

841
01:44:34,630 --> 01:44:37,250
No ne, to nejde, rozumíš? The
peníze, musíte si je vydělat. on

842
01:44:37,250 --> 01:44:38,250
bude si muset hrát s pedály.

843
01:44:38,530 --> 01:44:39,530
To je to, za co jste placeni.

844
01:44:40,590 --> 01:44:43,830
Myslíte si, že jste placeni za řízení auta?
náklaďák? No, za to jsi placený

845
01:44:43,830 --> 01:44:44,830
strach.

846
01:44:45,210 --> 01:44:47,250
Nerozumíš? To je ono,
dělba práce.

847
01:44:48,370 --> 01:44:49,890
Ty řídíš, pak umřu
strach.

848
01:44:50,570 --> 01:44:51,850
Croix-Mouette je nejlepší místo.

849
01:45:24,910 --> 01:45:25,910
To je vše, co mi chybělo.

850
01:45:37,470 --> 01:45:38,470
Je toho moc.

851
01:45:39,470 --> 01:45:41,010
Je toho moc.

852
01:45:42,810 --> 01:45:46,670
Co jsme to provedli, můj bože?
Vše na náš účet.

853
01:45:47,430 --> 01:45:48,810
Toto je Petrova země.

854
01:45:49,310 --> 01:45:52,990
Jak se tam dostal? on
přišel tam nahoru. Je to suť.

855
01:45:57,770 --> 01:45:59,710
Tady je to kámen, který tam je
špatný.

856
01:46:30,540 --> 01:46:32,000
Jdeme prolomit překážku.

857
01:46:33,380 --> 01:46:39,360
skočit? s čím? Myslíš, že on?
Není toho tam dost? Chystáte se udělat

858
01:46:39,360 --> 01:46:42,380
vypíchni plechovku nitro? A
kanystr.

859
01:46:42,780 --> 01:46:46,060
Proč ne tunu? Litr, můj
starý.

860
01:46:46,300 --> 01:46:47,880
Jeden litr stačí.

861
01:46:48,160 --> 01:46:49,160
Ach, tím lépe.

862
01:46:49,840 --> 01:46:55,200
Ale jak to neuděláš
dostat svůj litr? S gumou,

863
01:46:55,200 --> 01:46:56,200
sifonování.

864
01:46:56,740 --> 01:46:58,500
Mezitím si vezměte tyto kleště.

865
01:46:58,960 --> 01:47:05,700
A dáš mi místo k pobytu na... Hej,
Luigi, děláš ze mě a

866
01:47:05,700 --> 01:47:07,060
ubytování na kameni.

867
01:47:07,920 --> 01:47:09,520
70 až 80.

868
01:47:10,140 --> 01:47:11,140
Dobře.

869
01:48:27,020 --> 01:48:33,120
Stačí ti to? Ano, půjde to tak. Jdi
podej mi rukojeť zvedáku a a

870
01:48:33,120 --> 01:48:34,120
kladivo.

871
01:49:33,680 --> 01:49:38,000
Tak přátelé, co si hrajete? vy
vidíš, Bilba vyhodí horu do povětří.

872
01:49:38,440 --> 01:49:44,460
co? Jste jedinečný. Musí
uvolněte cestu, jo? co je

873
01:49:44,460 --> 01:49:48,180
co si o tom myslíš? Nic.

874
01:49:48,940 --> 01:49:50,840
Tady každý řekne svůj názor.

875
01:49:51,140 --> 01:49:52,140
Můžete dát svůj.

876
01:49:54,540 --> 01:49:55,740
Je mi to jedno, víš.

877
01:49:56,920 --> 01:50:00,460
Řekni, nemyslíš, že je to lepší?
riskantní, ty? Víš, že jsi schopný

878
01:50:00,460 --> 01:50:02,640
udělej si všechnu zásobu a pak s ní my, eh
? Samozřejmě.

879
01:50:03,920 --> 01:50:05,580
Musíme dát náklaďák někam do bezpečí.

880
01:50:05,980 --> 01:50:08,580
Nejdřív vaše a pak my.

881
01:50:08,820 --> 01:50:09,820
Dobrý.

882
01:50:10,480 --> 01:50:17,360
slyšíš? A šéf? slyšíš?
Perfektní.

883
01:50:18,240 --> 01:50:19,240
Pojďme zpět.

884
01:50:23,280 --> 01:50:26,300
co se děje? Čokolády.

885
01:50:27,340 --> 01:50:30,020
Jestli chceš těžký, tak ne
nepohodlí, dám ti to jako dárek.

886
01:50:30,980 --> 01:50:31,980
Ne, ale podívej se na něj.

887
01:50:33,520 --> 01:50:35,180
A dostanete se z toho, ano.

888
01:50:39,020 --> 01:50:42,900
Čekáš, nevidíš, je to tvoje
mrtví lidé chodí.

889
01:50:43,300 --> 01:50:48,140
Podívejme se, nejsme mrtví
kteří chodí. Hej, Mario, vezmi si to

890
01:50:48,140 --> 01:50:50,020
jerry může co nejdál.

891
01:50:52,620 --> 01:50:54,660
Ne nástroj, dej mi termosku.

892
01:51:10,410 --> 01:51:13,830
Je v terminálech Marseille? Může
- být příliš mnoho.

893
01:51:14,190 --> 01:51:15,570
Mluvíte o schématu.

894
01:51:16,030 --> 01:51:17,009
Je jednoduchá.

895
01:51:17,010 --> 01:51:23,450
Zapálím šňůru a když oheň
vylezte sem, kladivo spadne

896
01:51:23,450 --> 01:51:24,470
a bingo.

897
01:51:27,030 --> 01:51:30,030
Seženou mi košíkovou větev
tam.

898
01:51:59,330 --> 01:52:00,330
Držet.

899
01:52:03,430 --> 01:52:04,430
Dobrý.

900
01:52:04,690 --> 01:52:05,870
Teď můžeš utéct.

901
01:52:06,190 --> 01:52:10,630
Viděl jsi mě dost? Za prvé, je to nutné
zacouvat náklaďák.

902
01:52:12,650 --> 01:52:17,350
A pak to nemá cenu brát
zbytečné riziko.

903
01:52:18,670 --> 01:52:19,670
Rozloučení.

904
01:52:23,770 --> 01:52:27,750
Ahoj ! Váš doutník.

905
01:53:00,270 --> 01:53:01,270
Pokud si myslím, že jsme dobří.

906
01:53:01,950 --> 01:53:03,070
Ah, to by mohlo být dobré.

907
01:53:04,010 --> 01:53:05,010
jsme dobří.

908
01:54:02,270 --> 01:54:03,290
Jak to tam chodí.

909
01:54:47,550 --> 01:54:48,550
Je to dlouhé.

910
01:57:18,410 --> 01:57:25,410
Tak se schovej! Můj bože! The

911
01:57:25,410 --> 01:57:31,070
kamiony! Pokud na něj spadne kámen, já
Jdu je přesunout zpět. Příliš pozdě! já jdu

912
01:57:31,070 --> 01:57:34,590
vyhodit pojistku! Jsi blázen, no tak
s námi! Už si nejste jisti!

913
01:57:48,010 --> 01:57:49,010
Ty, Bože!

914
01:59:42,250 --> 01:59:48,250
je mrtvý? Ne, dýchá. On
Dýchej nohama, ty hloupý idiote.

915
01:59:49,570 --> 01:59:56,190
Jdi, můj bastarde! Zkopírujete nám to! T
máš něco? počkej,

916
01:59:56,330 --> 01:59:57,590
Jdu pít.

917
01:59:59,250 --> 02:00:02,110
Vy jste nás sledoval, že? já
myslel si, že jsi mrtvý.

918
02:00:03,830 --> 02:00:04,830
Já taky.

919
02:00:16,580 --> 02:00:18,500
Velmi šťastní, ti, kteří jsou chudí na duchu.

920
02:00:18,900 --> 02:00:20,640
Byl jsem unesen, to je vše.

921
02:00:21,820 --> 02:00:23,240
A pak taky pivo, no.

922
02:00:24,200 --> 02:00:25,560
Ach, starče, není to tak zlé.

923
02:00:27,820 --> 02:00:30,420
Gratuluji. Dělali jsme, co jsme mohli.

924
02:00:31,660 --> 02:00:32,660
Nezůstalo nic.

925
02:00:32,940 --> 02:00:33,940
Strana.

926
02:00:34,180 --> 02:00:38,920
viděl jsi? Lidé mě příliš slyšeli.

927
02:00:39,660 --> 02:00:41,100
Jste to vy, kdo je skloněný.

928
02:00:41,460 --> 02:00:42,540
Všichni jsme tady, ano.

929
02:00:42,820 --> 02:00:43,820
Takže nám musíte zavolat.

930
02:00:44,900 --> 02:00:46,340
Pojď. Tohle růžovíme.

931
02:00:49,900 --> 02:00:50,900
tak,

932
02:00:54,120 --> 02:01:00,480
Nejsem pozván, že? budu čurat
Švýcarsko.

933
02:01:16,390 --> 02:01:22,870
Buďte opatrní, hej! Žádné třesení! Oh
tak ty! Mario to musel vzít.

934
02:01:23,150 --> 02:01:24,150
Jo, trochu méně.

935
02:01:24,430 --> 02:01:25,430
Pořád vůbec ne.

936
02:01:26,190 --> 02:01:27,350
Ale ty, já nevím.

937
02:01:27,770 --> 02:01:29,330
Zdá se, že si to neuvědomujete.

938
02:01:30,570 --> 02:01:34,770
Nikdy jsi nepracoval v dole
sůl? Teď jsem dal trochu pasty

939
02:01:34,770 --> 02:01:35,770
na tři roky.

940
02:01:36,110 --> 02:01:38,550
Byl jsem napůl mrtvý, když jsem
vyhozen.

941
02:01:39,310 --> 02:01:44,070
Takže kromě toho nitroglycerin?
Samozřejmě, ale stejně...

942
02:01:45,290 --> 02:01:48,550
proč si stěžuješ? Poslouchej, Luigi.

943
02:01:50,230 --> 02:01:56,430
Než se napjal, řekl mi otec
požádal o sprchu.

944
02:01:57,630 --> 02:01:59,850
Je to špatný zvyk
rodina.

945
02:02:00,450 --> 02:02:03,010
Nikdy jsem si nesedl k jídlu bez
ruční mytí.

946
02:02:05,850 --> 02:02:09,890
Kdybych se měl stát obětí, mohl bych také
ať je to mrtvý muž.

947
02:02:12,110 --> 02:02:13,110
Reprezentativní.

948
02:02:20,620 --> 02:02:24,760
Bojíš se, že mě nebudeš poslouchat? já mám
ústa blednou, plivl bych

949
02:02:24,760 --> 02:02:25,760
třísky.

950
02:02:26,740 --> 02:02:27,740
Ne.

951
02:02:28,120 --> 02:02:29,960
Ale chci pozvat jahodu.

952
02:02:30,880 --> 02:02:31,880
Na zinku.

953
02:02:32,560 --> 02:02:33,720
K éterovému balónku.

954
02:02:34,620 --> 02:02:37,300
ty nekouříš? Valí se, a
kartu.

955
02:02:42,660 --> 02:02:48,960
Šedá, kterou bereme do prstů
a že jsme... Vy jste to nepoznal, že?

956
02:02:48,960 --> 02:02:53,400
Ne. Ano, říkám. Je to proto, že já
Mám čisté svědomí.

957
02:02:53,880 --> 02:02:54,880
Žádný vtip.

958
02:03:16,900 --> 02:03:18,560
Luigi. Luigi už není.

959
02:03:20,770 --> 02:03:23,390
A sakra, muselo se to stát
když hrajeme hloupě, vždycky skončíme

960
02:03:23,390 --> 02:03:24,390
výhrou.

961
02:03:25,190 --> 02:03:26,190
Mohli jsme to být my.

962
02:03:28,070 --> 02:03:29,070
Hoši.

963
02:03:29,810 --> 02:03:30,809
Dobře, už se o tom nebavíme.

964
02:03:30,810 --> 02:03:32,630
Ty jsi to risknul, oni prohráli,
probudil se.

965
02:03:33,910 --> 02:03:36,630
No, nejsi těžký, ty. Máte svůj
kámo, který zmizí, to je vše

966
02:03:36,630 --> 02:03:41,330
najdeš co říct. A co to je
změnilo by se? Ty, ke zprávě, já

967
02:03:41,330 --> 02:03:43,770
zlom to! Nejsi blázen, ty
To jsem neudělal.

968
02:03:44,690 --> 02:03:50,290
Zastávka! Ale přestaň! Farma
lupy, nemám rád proudy

969
02:03:50,290 --> 02:03:51,290
'vzduch. Děkuju.

970
02:04:32,040 --> 02:04:33,040
Mám tvůj podíl.

971
02:04:33,620 --> 02:04:34,620
Mám tvůj kámen.

972
02:04:35,620 --> 02:04:36,620
Ty první.

973
02:04:42,820 --> 02:04:43,060
C

974
02:04:43,060 --> 02:04:53,720
je

975
02:04:53,720 --> 02:04:56,100
možná ne pravidelně, ale stejně
způsobem, byl jsem nejsilnější.

976
02:04:57,040 --> 02:04:58,040
Takže to šetří čas.

977
02:04:59,820 --> 02:05:00,820
Vstát.

978
02:05:13,260 --> 02:05:18,560
za co? Proč jsi na mě zlý?
takhle? Ještě jsi nepochopil,

979
02:05:18,680 --> 02:05:20,820
ne? Potřebuji tě.

980
02:05:21,500 --> 02:05:22,500
Jsme tu jen my dva.

981
02:05:23,260 --> 02:05:24,680
Tak mě laskavě doprovodíš.

982
02:05:26,400 --> 02:05:27,400
Až do konce.

983
02:05:29,380 --> 02:05:30,380
Jděte k náklaďáku.

984
02:06:09,170 --> 02:06:10,170
Spusťte explozi.

985
02:06:11,130 --> 02:06:12,130
Zamiřte trochu.

986
02:07:26,220 --> 02:07:27,740
Musí se věřit, že do toho spadli
díra.

987
02:07:28,640 --> 02:07:30,780
Podívejte, stopy sahají až k
prkno a pak už nic nezbyde.

988
02:07:32,060 --> 02:07:33,060
Je to legrační.

989
02:07:33,780 --> 02:07:36,780
Je to jako stopy letadla
odletěl pryč.

990
02:07:37,540 --> 02:07:38,740
Tohle se stalo.

991
02:07:40,420 --> 02:07:41,420
Odletěli pryč.

992
02:07:46,420 --> 02:07:47,680
Co se jim mohlo stát?

993
02:07:48,620 --> 02:07:49,620
Co já vím.

994
02:07:51,500 --> 02:07:52,500
To se nikdy nedozvíme.

995
02:07:53,700 --> 02:07:55,620
Pokud ano, ani oni nemají
nevěděl.

996
02:08:16,110 --> 02:08:17,450
Není to ani hluboké.

997
02:08:18,090 --> 02:08:19,310
Ne, ale úroveň poroste.

998
02:08:21,330 --> 02:08:22,249
Podívejte se na to.

999
02:08:22,250 --> 02:08:23,250
I sláma umírá.

1000
02:08:23,410 --> 02:08:25,270
Za půl hodiny to bude opravdové
olejová nádrž.

1001
02:08:27,450 --> 02:08:30,590
Nevyřadí ani jednu z těchto sérií
pasti na sračky.

1002
02:08:39,410 --> 02:08:41,570
Podívat se na. Je to cigareta Vimba.

1003
02:08:43,450 --> 02:08:45,090
Můžete hledat, to je vše
zůstává.

1004
02:08:46,260 --> 02:08:47,380
No, my tady nezplesnivíme.

1005
02:08:47,820 --> 02:08:49,240
Za hodinu bude potřeba loď
kříž.

1006
02:08:51,240 --> 02:08:52,240
Jděte tam a uvidíte, co děláte.

1007
02:08:52,680 --> 02:08:53,680
Jdu najít truhlu.

1008
02:09:17,680 --> 02:09:19,620
Pojď s nohama. přijíždím dovnitř
dvě minuty.

1009
02:09:20,800 --> 02:09:22,180
Ale ano, ale ano.

1010
02:09:23,820 --> 02:09:26,360
Dvě minuty nebo příští rok, my
je.

1011
02:09:48,780 --> 02:09:55,580
Je to velké! Ano! A to vám říkám
je to velké! To klouže! Pokud vy

1012
02:09:55,580 --> 02:10:02,440
„Přestaň, nebudeš moci odejít!
Škoda, musíš jít! co

1013
02:10:02,440 --> 02:10:07,760
? Ale hlavně nepřestávej, eh!
jsem !

1014
02:10:51,190 --> 02:10:57,630
Pospěšte si! Počkejte!

1015
02:10:57,630 --> 02:11:01,170
Počkej, Bayo! Počkej, jdu tam
jasné.

1016
02:11:14,250 --> 02:11:16,190
To není jasné, můj bože! není
jasné!

1017
02:13:11,600 --> 02:13:15,280
Moje noha! Nemohl jsi zaparkovat,
ne? Nemyslíš, že jsme

1018
02:13:15,280 --> 02:13:19,760
spolu takhle posraní? Měl jsi to,
myslel jsi na mě.

1019
02:13:20,260 --> 02:13:23,060
Stejně jsi to prošel, na svém
kamaráde.

1020
02:13:23,560 --> 02:13:25,300
Přítel nebo žádný přítel, musel jsem
projde.

1021
02:13:29,380 --> 02:13:30,880
Ublížil jsi mi!

1022
02:13:30,880 --> 02:13:38,820
vy

1023
02:13:38,820 --> 02:13:40,660
bolí mě! Je to tvoje chyba.

1024
02:13:41,050 --> 02:13:44,510
Oh, křičel jsem na tebe dost, abych se dostal ven,
co? Kdybych neváhal, tak dobře.

1025
02:13:44,510 --> 02:13:45,449
zaváhal jsi.

1026
02:13:45,450 --> 02:13:47,630
Dokonale. Už by to bylo na
druhá strana.

1027
02:13:48,390 --> 02:13:51,230
Díky vám, všechna ta akrobacie
trefíme se, je to nula. jsme

1028
02:13:51,230 --> 02:13:52,230
více v závodě.

1029
02:13:53,330 --> 02:13:54,770
A ani jsme neskočili, no.

1030
02:13:55,110 --> 02:13:57,530
Zapadli jsme jako špinaví osli
s jejich sklápěčem.

1031
02:13:58,130 --> 02:13:59,130
Vypadáme dobře.

1032
02:14:00,150 --> 02:14:04,730
Mluvíš, jak mám čas.

1033
02:14:05,510 --> 02:14:06,510
Oh, Mario.

1034
02:14:06,570 --> 02:14:08,210
Oh, bolí mě to.

1035
02:14:10,450 --> 02:14:11,369
Odpočinek.

1036
02:14:11,370 --> 02:14:14,150
Chtěl jsi zůstat bez ničeho
cum. Teď vyhraješ.

1037
02:14:14,470 --> 02:14:15,470
jsi šťastný.

1038
02:14:45,710 --> 02:14:47,710
Kamion má také horečku. Listy
jsou horké.

1039
02:14:48,730 --> 02:14:52,310
Eskadiobrijská past při 80 stupních,
vše se vypařuje.

1040
02:14:52,650 --> 02:14:57,710
TAK ? Hej, když ti poradím
vyndejte náklaďák, budete tam celou dobu

1041
02:14:57,710 --> 02:15:00,190
další? Když je náklaďák ve stínu,
Už jsem ti to řekl.

1042
02:15:00,770 --> 02:15:03,530
Je to příliš nechutné, je z toho smutno,
ty, hned.

1043
02:15:04,230 --> 02:15:05,910
Oh, podívej, Joe, nebuď loutka.

1044
02:15:06,230 --> 02:15:07,430
Pro jednou můžete být užiteční.

1045
02:15:07,890 --> 02:15:12,710
Znáte způsob? Říkáme ne, je to tak
dobrý.

1046
02:15:13,200 --> 02:15:15,760
Je mi to jedno, nic nevydám
Příliš mě bolí.

1047
02:15:16,520 --> 02:15:17,720
Budete mluvit, ano.

1048
02:15:18,520 --> 02:15:19,520
Řekni mu to.

1049
02:15:19,540 --> 02:15:22,780
co jsi? oh,
ořechy.

1050
02:15:26,920 --> 02:15:27,960
Mluvte sami o pití.

1051
02:15:30,480 --> 02:15:33,100
mluvím.

1052
02:15:38,340 --> 02:15:39,640
Vaše místo, raději bych si promluvil.

1053
02:15:43,950 --> 02:15:50,690
Co ti jde? Oh, takže ty
Nech mě být!

1054
02:15:50,690 --> 02:15:57,170
Jediné, co musíte udělat, je opravit baramin v

1055
02:15:57,170 --> 02:16:03,490
osa, jo? V... dobře na ose.

1056
02:16:46,120 --> 02:16:47,120
Co to je, tati?

1057
02:17:36,330 --> 02:17:37,330
DÍKY.

1058
02:20:29,260 --> 02:20:32,220
Moc se netřes, že? nejsem
ne nitro.

1059
02:20:33,380 --> 02:20:34,680
Nejsem hračka.

1060
02:20:36,840 --> 02:20:38,040
No, už nejsem.

1061
02:20:44,620 --> 02:20:45,800
Nemělo by to smrdět.

1062
02:20:46,840 --> 02:20:48,860
Smrdí to? Ano.

1063
02:20:49,840 --> 02:20:50,840
Ale bláboly.

1064
02:20:51,640 --> 02:20:54,440
myslíš? Voní to jako olej
všechno.

1065
02:20:54,700 --> 02:20:55,700
Ach ne.

1066
02:20:56,300 --> 02:20:58,040
Jsem to já, kdo voní jako mršina.

1067
02:20:58,860 --> 02:21:03,380
Ty neodemkneš, že ne? to jsem já,
Mohl bych s tebou znovu žít, víš.

1068
02:21:04,600 --> 02:21:06,280
Pokud se začnete bít, jste
podělal.

1069
02:21:07,680 --> 02:21:08,980
Tady, podívej se na moje nehty.

1070
02:21:09,720 --> 02:21:10,720
Jsou fialové.

1071
02:21:13,120 --> 02:21:16,520
To je konec, to je... Ach ne, řekni
- to si neděláš legraci, eh.

1072
02:21:17,080 --> 02:21:21,340
Nenecháš se umřít, že?
Nechte mě být, já to přejdu.

1073
02:21:34,090 --> 02:21:37,410
Oh, Joe! Mluv se mnou, Joe, řekni mi to
něco.

1074
02:21:38,410 --> 02:21:39,510
chci spát.

1075
02:21:40,210 --> 02:21:41,330
Hlavně to nedělej.

1076
02:21:41,530 --> 02:21:42,770
Když spíme, už se nebráníme.

1077
02:21:43,010 --> 02:21:44,490
Ach, to je tak únavné.

1078
02:21:46,570 --> 02:21:47,570
Nic nedělám, Joe.

1079
02:21:47,910 --> 02:21:48,910
Přinuťte se trochu.

1080
02:21:50,450 --> 02:21:55,990
O čem chceš, abychom mluvili? já ne
Nevím, nic nevím.

1081
02:21:57,590 --> 02:22:02,630
Kde jsi byl v Paříži?
Jo... Rue Gallande.

1082
02:22:04,040 --> 02:22:05,040
Je to anglicky.

1083
02:22:05,460 --> 02:22:06,640
Známe se, víš.

1084
02:22:07,120 --> 02:22:08,120
Ano, dávno.

1085
02:22:09,280 --> 02:22:10,500
To je legrační.

1086
02:22:11,620 --> 02:22:13,560
pamatuješ? Na rohu je a
tabák.

1087
02:22:14,280 --> 02:22:16,800
Je tam ještě? Ty mluvíš.

1088
02:22:18,660 --> 02:22:20,000
Poté je zde prodejce barev.

1089
02:22:21,040 --> 02:22:22,980
Slyší mě, byl to plot.

1090
02:22:23,480 --> 02:22:24,960
Muselo být postaveno.

1091
02:22:25,720 --> 02:22:28,460
Ne, máš pravdu. To je plot,
první.

1092
02:22:28,820 --> 02:22:29,840
plot.

1093
02:22:30,620 --> 02:22:32,940
Nikdy jsem nevěděl, co tam je
pozadu.

1094
02:22:34,950 --> 02:22:35,950
V pustině.

1095
02:22:43,610 --> 02:22:45,770
Po plotě? Čaj.

1096
02:22:46,210 --> 02:22:48,650
Ne, nejdřív obchodník s barvami.

1097
02:22:49,050 --> 02:22:50,090
Ach ano, je to pravda.

1098
02:22:51,310 --> 02:22:57,890
Tak poslouchej, řekli jsme, tabák,
palisáda. Plot, čaj.

1099
02:22:58,510 --> 02:23:01,130
Ne, Jo, obchodník s barvami
'první.

1100
02:23:01,530 --> 02:23:03,390
Aha, to je pravda, zapomněl jsem.

1101
02:23:05,170 --> 02:23:06,830
už nevím.

1102
02:23:08,370 --> 02:23:09,930
To je ono, ten hluk.

1103
02:23:10,810 --> 02:23:12,690
Bude to stačit? Ach ano.

1104
02:23:13,630 --> 02:23:14,630
oh,

1105
02:23:16,750 --> 02:23:17,910
jak je to dlouhá ulice.

1106
02:23:18,770 --> 02:23:21,030
Byl jsem úplně zadýchaný.

1107
02:23:59,920 --> 02:24:02,460
Kamaráde, nevzdávej to.

1108
02:24:03,020 --> 02:24:04,460
Už jsme dál, víš.

1109
02:24:10,360 --> 02:24:11,360
ty spíš?

1110
02:25:00,660 --> 02:25:01,660
Jo. Ahoj Jo.

1111
02:25:02,380 --> 02:25:03,480
Ano, trochu jsme vyhráli.

1112
02:25:30,280 --> 02:25:31,280
Takhle mě děsíš.

1113
02:27:43,280 --> 02:27:44,280
Děkuju.

1114
02:28:27,020 --> 02:28:33,880
Zdá se

1115
02:28:33,880 --> 02:28:34,739
být bit.

1116
02:28:34,740 --> 02:28:35,740
Ano.

1117
02:28:38,620 --> 02:28:40,740
Ti dva byli docela blízko.

1118
02:29:09,840 --> 02:29:10,240
já

1119
02:29:10,240 --> 02:29:20,100
'mít

1120
02:29:20,100 --> 02:29:26,840
vyrobeno pro

1121
02:29:26,840 --> 02:29:27,840
4000 dolarů.

1122
02:29:27,940 --> 02:29:29,340
Je to vaše část a váš podíl.

1123
02:29:29,940 --> 02:29:31,800
Myslím, že jsem to tak
Líbilo se mi to.

1124
02:29:32,620 --> 02:29:33,860
Byl to velký chlap.

1125
02:29:34,240 --> 02:29:35,240
A taky těžké.

1126
02:29:35,500 --> 02:29:36,500
Ano.

1127
02:29:36,750 --> 02:29:40,130
ST' titulky

1128
02:29:41,710 --> 02:29:44,250
501

1129
02:30:34,600 --> 02:30:38,120
Bohužel byli Luigi a Bimba
explodoval. Joe je mrtvý.

1130
02:30:38,640 --> 02:30:40,220
Máš mě moc rád, Mario.

1131
02:30:40,640 --> 02:30:43,240
Máš mě moc rád, Mario. Miluješ mě
hodně,

1132
02:30:53,500 --> 02:30:54,500
Mario.