1 00:00:00,047 --> 00:00:08,047 AVVOCATO SENZA LEGGE Episodio 13 2 00:00:10,222 --> 00:00:13,651 Sottotitoli di Lawless Lawyer Squadra di volontari @ Viki 3 00:00:13,959 --> 00:00:17,095 Strappato, modificato e sincronizzato da gabbyu @ Sottoscena 4 00:00:18,451 --> 00:00:21,461 Chi è la persona che ti ha inviato il taccuino? 5 00:00:23,991 --> 00:00:25,191 Era Cha Moon Sook. 6 00:00:32,171 --> 00:00:34,601 Cha Moon Sook mi ha portato a Gisung. 7 00:00:37,721 --> 00:00:41,040 Mi sta usando per sbarazzarsi della gente 8 00:00:41,041 --> 00:00:42,811 che conoscono la sua debolezza. 9 00:00:45,801 --> 00:00:47,561 Soprattutto An Oh Ju. 10 00:00:49,921 --> 00:00:53,011 Aveva bisogno del mio desiderio di vendetta per liberarsi di lui. 11 00:00:54,451 --> 00:00:56,910 Cha Moon Sook capisce 12 00:00:56,911 --> 00:00:59,651 desiderio umano migliore di chiunque altro, e sa come usarlo. 13 00:01:00,421 --> 00:01:03,911 Ma Cha Moon Sook è il obiettivo finale della tua vendetta. 14 00:01:05,801 --> 00:01:09,371 Anche se sapeva che il l'estremità della mia spada è puntata contro di lei, 15 00:01:11,021 --> 00:01:12,611 lei ha scelto me. 16 00:01:14,351 --> 00:01:15,961 Cha Moon Sook. 17 00:01:17,241 --> 00:01:19,960 Procuratore capo Jang, com'è andata? 18 00:01:19,961 --> 00:01:21,071 An Oh Ju è... 19 00:01:22,391 --> 00:01:24,011 completamente finito ora. 20 00:01:36,221 --> 00:01:38,550 Mi ha fatto venire a Gisung. 21 00:01:38,551 --> 00:01:40,571 Aveva intenzione di usarmi come arma. 22 00:01:42,421 --> 00:01:44,361 Poiché è la persona di cui ha bisogno anche liberarsene 23 00:01:44,386 --> 00:01:46,365 la persona che dovevo trovare liberarmi per la mia vendetta. 24 00:01:47,221 --> 00:01:50,271 Cha Moon Sook è una donna davvero spaventosa. 25 00:01:52,231 --> 00:01:53,231 Ma, 26 00:01:54,901 --> 00:01:57,511 Ho già visto la sua cartolina ha visto il mio questa volta. 27 00:01:58,721 --> 00:02:00,630 Devo approfittarne adesso. 28 00:02:00,631 --> 00:02:02,361 Hai ragione, Hyungnim. 29 00:02:03,431 --> 00:02:04,431 Dov'è l'avvocato Ha? 30 00:02:06,241 --> 00:02:08,677 Il telefono cellulare che stai provando per chiamare è stato disattivato, 31 00:02:08,702 --> 00:02:11,385 per favore lascia un messaggio dopo il tono. 32 00:02:12,941 --> 00:02:15,840 Perché cerchi tua madre qui? 33 00:02:15,841 --> 00:02:18,891 Tua madre è scomparsa 18 anni fa. 34 00:02:25,841 --> 00:02:27,571 [Episodio 13] 35 00:02:40,411 --> 00:02:42,371 L'avvocato Ha Jae Yi. 36 00:02:44,011 --> 00:02:46,141 Perché volevi vedermi? 37 00:02:47,681 --> 00:02:50,170 Dimmi dove tieni mia madre. 38 00:02:50,171 --> 00:02:52,411 Altrimenti ti finirò. 39 00:02:53,861 --> 00:02:58,641 Perché mi chiedi di tua madre? 40 00:03:00,681 --> 00:03:03,430 chi è morto 18 anni fa? 41 00:03:03,431 --> 00:03:05,471 No, era viva. 42 00:03:07,051 --> 00:03:11,591 La massaggiatrice che stava lavorando La casa di Cha Moon Sook era mia madre. 43 00:03:14,441 --> 00:03:17,211 Sei serio? 44 00:03:17,261 --> 00:03:18,851 Oh. 45 00:03:19,741 --> 00:03:21,781 Ciò significa 46 00:03:23,711 --> 00:03:26,160 Cha Moon Sook ha una scheggia 47 00:03:26,161 --> 00:03:29,521 sotto l'unghia. 48 00:03:30,831 --> 00:03:34,450 An Oh Ju, non lo sapevi? 49 00:03:34,451 --> 00:03:37,700 Non conosci Cha Moon Sook e io abbiamo litigato? 50 00:03:37,701 --> 00:03:39,870 Allora faresti meglio a trovare mia madre. 51 00:03:39,871 --> 00:03:42,210 Sarò il tuo avvocato difensore. 52 00:03:42,211 --> 00:03:45,380 Che cosa? Cosa hai detto? 53 00:03:45,381 --> 00:03:48,020 Non hai nessuno in questo momento. 54 00:03:48,021 --> 00:03:51,851 Finirai per cadere pesantemente se non ottieni il mio aiuto 55 00:04:04,911 --> 00:04:06,911 Aspetta un secondo. 56 00:04:08,821 --> 00:04:11,701 Quindi la mamma di Ha Jae Yi è viva, 57 00:04:12,691 --> 00:04:16,241 e Cha Moon Sook l'ha rapita. 58 00:04:17,241 --> 00:04:19,251 Aspetta un secondo. 59 00:04:22,401 --> 00:04:27,500 Ciò significa che l'unico testimone oculare del caso di 18 anni fa 60 00:04:27,501 --> 00:04:30,341 è ancora vivo. 61 00:04:36,021 --> 00:04:37,531 Ciao. 62 00:04:39,261 --> 00:04:41,360 Che cosa? 63 00:04:41,361 --> 00:04:43,871 Devo presentarmi al procura? 64 00:04:45,271 --> 00:04:47,301 Di cosa stai parlando? 65 00:04:47,761 --> 00:04:49,410 Ciao, Hyungnim. 66 00:04:49,411 --> 00:04:52,210 Hai già bisogno di me per? qualcosa, Bong Sang Pil? 67 00:04:52,211 --> 00:04:55,311 - Ho qualcosa da dirti. - Sentiamolo. 68 00:04:56,361 --> 00:04:59,941 Kwon Man Bae hyungnim ha tradito la banda. 69 00:05:00,651 --> 00:05:01,980 Che cosa? 70 00:05:01,981 --> 00:05:05,241 Penso che sia iniziato prima di Dae Woong Hyungnim è morto. 71 00:05:06,571 --> 00:05:11,091 Presumo che Cha Moon Sook gli si avvicinò per primo. 72 00:05:11,701 --> 00:05:14,111 -Cha Moon Sook? - SÌ. 73 00:05:15,481 --> 00:05:18,420 C'erano alcuni ragazzi che lavorare per Man Bae hyungnim 74 00:05:18,421 --> 00:05:20,591 tra i ragazzi che hanno attaccato io in ospedale. 75 00:05:22,111 --> 00:05:24,141 Kwon Man Bae. 76 00:05:24,471 --> 00:05:25,901 Hyungnim. 77 00:05:26,401 --> 00:05:28,261 Ho una domanda per te 78 00:05:28,841 --> 00:05:31,670 Perché mio zio ti ha mandato a Gisung? 79 00:05:31,671 --> 00:05:36,031 Mi ha fatto visita in prigione giorno prima della sua morte. 80 00:05:37,381 --> 00:05:42,021 Ha detto che devo proteggerti nel caso gli succeda qualcosa. 81 00:05:46,231 --> 00:05:51,051 Da cosa hai intenzione di fare? e allora, Jeon Gal hyungnim? 82 00:05:57,451 --> 00:05:59,051 Hyungnim. 83 00:06:00,751 --> 00:06:03,251 Potresti aiutarmi? 84 00:06:17,701 --> 00:06:19,890 Non hai paura di niente adesso? Questo si♪♪♪♪. 85 00:06:19,891 --> 00:06:23,291 Come osi provare ad ucciderla? 86 00:06:24,051 --> 00:06:25,920 Sei fuori di testa? 87 00:06:25,921 --> 00:06:28,490 Non mi consideri nemmeno umano 88 00:06:28,491 --> 00:06:30,850 visto che sei stato trattato come regalità per tutta la vita, vero? 89 00:06:30,851 --> 00:06:34,590 Per quanto tempo pensi di poterlo fare scroccare Cha Moon Sook? 90 00:06:34,591 --> 00:06:37,390 "Voi?" Hai appena detto "tu?" 91 00:06:37,391 --> 00:06:39,170 Eh? 92 00:06:39,171 --> 00:06:43,270 Sono due anni che vivi con la bocca chiusa anni, trattenendo dentro di te tutto quel risentimento? 93 00:06:43,271 --> 00:06:45,631 Questo b♪♪♪♪ è assolutamente pazzesco! 94 00:06:45,651 --> 00:06:49,551 Wow, davvero non ne avevo idea. 95 00:06:51,521 --> 00:06:53,520 Tieni d'occhio questo b♪♪♪♪. 96 00:06:53,521 --> 00:06:54,721 Fatto? 97 00:07:18,551 --> 00:07:20,790 Da dove vieni? 98 00:07:20,791 --> 00:07:23,100 Perché non te ne vai se hai finito? 99 00:07:23,101 --> 00:07:25,301 Che cosa? Questo piccolo... 100 00:07:26,921 --> 00:07:28,810 Non sai chi sono? 101 00:07:28,811 --> 00:07:30,581 Chi sei? 102 00:07:32,181 --> 00:07:36,110 Non c'è una sola persona che funziona per lei che non conosco. 103 00:07:36,111 --> 00:07:39,370 Perché allora non rimani ignorante? 104 00:07:39,371 --> 00:07:40,480 Che cosa? 105 00:07:40,481 --> 00:07:42,130 C'è solo una persona 106 00:07:42,131 --> 00:07:45,520 chi può dare ordini a questo Kwon Man Bae 107 00:07:45,521 --> 00:07:47,411 a Gisung. 108 00:07:49,781 --> 00:07:50,821 È così? 109 00:07:52,191 --> 00:07:56,591 Quindi sei tu il nuovo delinquente chi sta sostituendo An Oh Ju. 110 00:07:58,751 --> 00:08:01,351 Quindi sei stato approvato, eh? 111 00:08:05,411 --> 00:08:06,981 Non farmi mai sentire quella parola 112 00:08:08,831 --> 00:08:10,721 'delinquente' mai più. 113 00:08:11,601 --> 00:08:12,960 Che paura. 114 00:08:12,961 --> 00:08:15,391 Tieni d'occhio quella b♪♪♪♪. 115 00:08:30,581 --> 00:08:34,621 Benvenuto, Bong Sang Pil. Ti stavo aspettando. 116 00:08:35,541 --> 00:08:38,761 Perché mi stavi aspettando, non sei uscito dal lavoro? 117 00:08:39,451 --> 00:08:41,241 Che onore. 118 00:08:43,431 --> 00:08:48,091 So che sei coinvolto cosa è successo alla madre di Jae Yi. 119 00:08:52,851 --> 00:08:55,951 Sapevo che avresti sollevato l'argomento. 120 00:08:57,451 --> 00:09:00,051 Allora perché non vai a dirlo a Ha Jae Yi? 121 00:09:00,751 --> 00:09:04,260 mantenere la sua questione familiare all'interno della famiglia. 122 00:09:04,261 --> 00:09:07,781 Te l'ho detto sicuramente, lo so già. 123 00:09:10,381 --> 00:09:13,331 Dov'è la madre di Jae Yi? 124 00:09:15,871 --> 00:09:18,371 Hai qualche prova? 125 00:09:19,231 --> 00:09:20,471 Portamelo se ne hai. 126 00:09:21,601 --> 00:09:24,861 Ho bisogno di essere punito di conseguenza se avessi commesso un crimine. 127 00:09:30,651 --> 00:09:33,051 Portare le prove? 128 00:09:34,231 --> 00:09:36,561 Normalmente qualcuno innocente non lo dice. 129 00:09:38,751 --> 00:09:40,821 Immagino che sia l'uno o l'altro. 130 00:09:41,831 --> 00:09:44,310 O hai distrutto le prove, 131 00:09:44,311 --> 00:09:48,041 o hai trovato qualcuno con cui farlo sia crocifisso per te. 132 00:09:54,301 --> 00:09:57,891 Non so se ricordi, ma te l'ho detto tempo fa. 133 00:09:58,931 --> 00:10:03,021 Ti ho chiesto se ne pensi sei la prima persona 134 00:10:03,051 --> 00:10:06,151 che è venuto da me così. 135 00:10:06,941 --> 00:10:12,021 Immagino che ti ricordi che te l'ho detto che ti mostrerò la fine. 136 00:10:14,841 --> 00:10:19,650 La madre di Jae Yi lo farà sicuramente finiscono per essere accanto a Jae Yi. 137 00:10:19,651 --> 00:10:22,510 Certo, deve farlo. 138 00:10:22,511 --> 00:10:24,621 Lo spero anch'io. 139 00:10:36,831 --> 00:10:38,931 Le persone che sono venute da te prima, 140 00:10:38,951 --> 00:10:42,551 probabilmente finì per essere sconfitto davanti a te in questo momento. 141 00:10:45,351 --> 00:10:48,051 Perché non lo sapevano tutto di te. 142 00:10:52,451 --> 00:10:54,851 Vorrei farti anch'io una domanda. 143 00:10:57,231 --> 00:11:01,691 Vuoi giustizia o vendetta? 144 00:11:05,491 --> 00:11:07,731 Non arrabbiarti per un inutile senso di giustizia. 145 00:11:08,511 --> 00:11:10,311 Non sarai in grado di farlo riuscire nella tua vendetta. 146 00:11:22,181 --> 00:11:23,931 Benvenuto. 147 00:11:24,891 --> 00:11:26,150 Dov'è l'avvocato Ha? 148 00:11:26,151 --> 00:11:28,790 È andata direttamente alla polizia dipartimento dopo l'incontro con An Oh Ju. 149 00:11:28,791 --> 00:11:29,931 Non ha potuto fare rapporto. 150 00:11:29,951 --> 00:11:32,251 Probabilmente è perché era così frustrata. 151 00:11:33,251 --> 00:11:35,951 - Dov'è adesso? - È tornata a casa. 152 00:11:36,871 --> 00:11:38,340 Ho bisogno di farle visita. 153 00:11:38,341 --> 00:11:41,570 Hyungnim. Ho sentito che Jeon Gal Hyungnim è stato rilasciato dalla prigione. 154 00:11:41,571 --> 00:11:43,240 Lo so. 155 00:11:43,241 --> 00:11:45,191 L'ho incontrato. 156 00:11:45,811 --> 00:11:47,660 Torno subito. 157 00:11:47,661 --> 00:11:49,461 Sì, Hyungnim. 158 00:11:50,931 --> 00:11:53,061 - Ci vediamo. - Ci vediamo. 159 00:11:55,441 --> 00:11:57,300 Chi è Jeon Gal hyungnim? 160 00:11:57,301 --> 00:12:00,290 È il numero 3 della Daewoong Gang. 161 00:12:00,291 --> 00:12:03,250 - È anche lui che ha pugnalato Sang Pil hyungnim in prigione. - Sì... 162 00:12:03,251 --> 00:12:04,360 Perdono? 163 00:12:04,361 --> 00:12:05,680 È vero? 164 00:12:05,681 --> 00:12:09,920 Jeon Gal hyungnim era come me per Sang Pil hyungnim a Dae Woong hyungnim. 165 00:12:09,921 --> 00:12:14,160 Quindi lo ha pugnalato per vendetta. 166 00:12:14,161 --> 00:12:15,400 - Geum Gang. - SÌ. 167 00:12:15,401 --> 00:12:19,361 - Ti vendicherai per me se qualcuno pugnalerà anche me? - Certo che lo farò! Li pugnalerò. 168 00:12:20,131 --> 00:12:21,701 Ricordi questo? 169 00:12:22,741 --> 00:12:25,700 An Oh Ju continua a disobbedire al convocazione del pubblico ministero per l'interrogatorio. 170 00:12:25,701 --> 00:12:29,590 Sarà un cappio quello diventa più stretto mentre si muove. 171 00:12:29,591 --> 00:12:33,570 Continua a costruire giustificazioni per la convocazione. 172 00:12:33,571 --> 00:12:35,751 Quindi potresti emettere un file mandato d'arresto immediato. 173 00:12:36,951 --> 00:12:38,081 Sì, Vostro Onore. 174 00:12:43,141 --> 00:12:44,421 Vostro Onore. 175 00:12:45,871 --> 00:12:50,330 Ho consegnato quel b♪♪♪♪ secondo il tuo ordine. 176 00:12:50,331 --> 00:12:51,901 Quale ordine? 177 00:12:52,481 --> 00:12:53,421 Perdono? 178 00:12:53,422 --> 00:12:56,500 Sei tu che l'hai portata qui. 179 00:12:56,501 --> 00:13:00,571 Hai notato che non l'ho portato ti assumi la responsabilità per questo? 180 00:13:01,451 --> 00:13:04,451 Sì, Vostro Onore. 181 00:13:05,311 --> 00:13:07,550 Devi essere stanco. È così tardi. 182 00:13:07,551 --> 00:13:11,100 Perché non mi hai chiamato? 183 00:13:11,101 --> 00:13:13,531 Perché non vai a casa prima? 184 00:13:13,551 --> 00:13:16,251 - Sì, Vostro Onore. - SÌ. 185 00:13:38,391 --> 00:13:40,390 Lo sapevi 186 00:13:40,391 --> 00:13:42,240 che è mia madre? 187 00:13:42,241 --> 00:13:45,480 - Jae Yi, il fatto è... - Non posso più 188 00:13:45,481 --> 00:13:47,671 fidati di te, avvocato Bong. 189 00:14:02,471 --> 00:14:04,731 Vattene e basta. Vorrei stare da solo. 190 00:14:09,051 --> 00:14:12,351 Dove sei stato? Tu non ha risposto alla mia chiamata. 191 00:14:13,251 --> 00:14:15,151 Ho incontrato An Oh Ju. 192 00:14:17,351 --> 00:14:18,951 Jae Yi. 193 00:14:22,591 --> 00:14:26,241 Non ho nessuno che non posso incontrare 194 00:14:26,251 --> 00:14:28,651 o ovunque non posso andare a questo punto. 195 00:14:29,651 --> 00:14:32,551 Non c'è niente che non posso fare adesso. 196 00:14:37,851 --> 00:14:39,951 Per favore fidati di me e 197 00:14:41,251 --> 00:14:43,151 aspetta solo un po'. 198 00:14:43,951 --> 00:14:45,551 Vattene e basta. 199 00:15:23,331 --> 00:15:25,741 Okay, non fidarti di me. 200 00:15:27,101 --> 00:15:29,650 Forse ti sto davvero mentendo. 201 00:15:29,651 --> 00:15:32,930 [Studio fotografico di Ha] 202 00:15:32,931 --> 00:15:35,110 Ma il fatto che 203 00:15:35,111 --> 00:15:37,180 Sono preoccupato per te e 204 00:15:37,181 --> 00:15:39,461 Non permetterò mai nulla ti è successo un pericolo 205 00:15:41,811 --> 00:15:44,121 non cambierà mai. 206 00:15:45,651 --> 00:15:47,551 Per favore, fidati di me. 207 00:16:14,221 --> 00:16:16,570 Sono io, signora Nam. 208 00:16:16,571 --> 00:16:19,950 Ho sentito che non lo sei mai nel tuo ufficio in questi giorni. 209 00:16:19,951 --> 00:16:25,040 Non si sa mai quando arriveranno. 210 00:16:25,041 --> 00:16:26,340 Comunque. 211 00:16:26,341 --> 00:16:28,790 Ho una domanda per te 212 00:16:28,791 --> 00:16:30,301 Che cos'è? 213 00:16:30,951 --> 00:16:37,351 Come sta quella massaggiatrice? funziona per il giudice facendo? 214 00:16:39,821 --> 00:16:42,020 Perché me lo chiedi? 215 00:16:42,021 --> 00:16:44,290 Pianterai di nuovo una radice? 216 00:16:44,291 --> 00:16:46,930 Sul serio. 217 00:16:46,931 --> 00:16:49,591 Pensi che io sia in una posizione? fare cose del genere? 218 00:16:50,151 --> 00:16:53,451 Le sta facendo un massaggio proprio adesso. 219 00:16:54,051 --> 00:16:55,551 Perché? 220 00:16:58,711 --> 00:17:00,520 La signora Nam. 221 00:17:00,521 --> 00:17:03,220 Tu ed io lo siamo 222 00:17:03,221 --> 00:17:06,090 sulla stessa barca adesso. 223 00:17:06,091 --> 00:17:08,211 Lo sto dicendo 224 00:17:09,171 --> 00:17:13,621 dobbiamo remare nella stessa direzione. 225 00:17:14,291 --> 00:17:17,170 Certo, fidati di me. 226 00:17:17,171 --> 00:17:19,160 Siamo in una comunità. 227 00:17:19,161 --> 00:17:21,120 Comunità monetaria. 228 00:17:21,121 --> 00:17:24,351 - Bene. Sto riattaccando adesso. - Va bene. 229 00:17:27,721 --> 00:17:29,280 Stessa barca, culo mio. 230 00:17:29,281 --> 00:17:33,200 So che la tua barca lo è pieno d'acqua, An Oh Ju. 231 00:17:33,201 --> 00:17:35,661 Ha Jae Yi aveva ragione. 232 00:17:37,971 --> 00:17:39,656 Lo ha detto il procuratore capo Jang che non ti farà bene 233 00:17:39,681 --> 00:17:41,310 se non collabori con l'indagine. 234 00:17:41,311 --> 00:17:44,240 E' solo un bluff. 235 00:17:44,241 --> 00:17:46,151 Sai che hanno a registrazione video e vocale 236 00:17:46,176 --> 00:17:47,730 confessando il tuo coinvolgimento nell'omicidio. 237 00:17:47,731 --> 00:17:50,960 Te lo dico, Seok Gwan Dong 238 00:17:50,961 --> 00:17:53,770 ha inventato quella registrazione vocale! 239 00:17:53,771 --> 00:17:57,260 Prova a pensarla dal mio punto di vista! 240 00:17:57,261 --> 00:18:00,370 Perché dovrei prendermi la briga di prenderlo? 241 00:18:00,371 --> 00:18:02,141 qualche delinquente ucciso? 242 00:18:02,151 --> 00:18:04,651 Perché sei arrabbiato con me? 243 00:18:05,751 --> 00:18:07,491 Non ero... 244 00:18:09,671 --> 00:18:13,231 arrabbiarmi con te, Ju Pil. 245 00:18:14,771 --> 00:18:17,840 Quello che sto dicendo è che ti voglio prendersi cura dell'articolo. 246 00:18:17,841 --> 00:18:19,390 Sai? 247 00:18:19,391 --> 00:18:22,660 Non c'è niente che tu possa fare con un articolo a questo punto. 248 00:18:22,661 --> 00:18:25,431 Ha bisogno di essere curato presso l'ufficio del pubblico ministero. 249 00:18:26,551 --> 00:18:28,251 Me ne sto andando. 250 00:18:31,491 --> 00:18:34,990 - Il giudice Cha ha mollato il sindaco An, hai detto? - SÌ. 251 00:18:34,991 --> 00:18:37,030 Non importa cosa fa An Oh Ju, 252 00:18:37,031 --> 00:18:39,340 non può risalire dove si trovava più. 253 00:18:39,341 --> 00:18:41,580 E' completamente finita. 254 00:18:41,581 --> 00:18:44,801 Ma lui le è stato così leale. 255 00:18:45,841 --> 00:18:48,571 Pensi che al giudice Cha interessi questo? 256 00:18:49,251 --> 00:18:53,041 Ha già trovato un delinquente per sostituire An Oh Ju. 257 00:18:56,071 --> 00:19:00,290 Ecco perché ne hai bisogno stai al passo con il giudice Cha. 258 00:19:00,291 --> 00:19:03,361 Cogli l'occasione per cogliere An Oh Ju 259 00:19:03,451 --> 00:19:05,671 e portarlo dal giudice Cha. 260 00:19:09,661 --> 00:19:13,470 Come puoi essere sicuro che sia tua madre? 261 00:19:13,471 --> 00:19:17,421 L'ho incontrata molte volte e anche lei mi ha aiutato. 262 00:19:17,451 --> 00:19:20,151 Lo abbiamo confermato insieme prima che anche lei venisse rapita. 263 00:19:22,461 --> 00:19:27,140 Ma Jae Yi, questo è gentile di una situazione difficile. 264 00:19:27,141 --> 00:19:29,770 Abbiamo solo prove circostanziali. 265 00:19:29,771 --> 00:19:32,270 E il fatto che sia cittadina tailandese 266 00:19:32,271 --> 00:19:33,840 lo rende ancora più difficile. 267 00:19:33,841 --> 00:19:35,330 Lo so anch'io. 268 00:19:35,331 --> 00:19:38,450 Non c'è niente che tu possa fare a questo punto. 269 00:19:38,451 --> 00:19:40,900 Se davvero non è Hyun Joo, 270 00:19:40,901 --> 00:19:43,371 Non posso semplicemente sedermi e guardare. 271 00:19:44,091 --> 00:19:46,520 Farò tutto ciò che posso, Jae Yi. 272 00:19:46,521 --> 00:19:48,951 Grazie, detective Kong. 273 00:19:49,821 --> 00:19:52,760 Inoltre, per favore, non dirlo Procuratore Chun ancora. 274 00:19:52,761 --> 00:19:55,810 Glielo dirò quando avremo più prove. 275 00:19:55,811 --> 00:19:59,820 Va bene. A proposito, 276 00:19:59,821 --> 00:20:02,630 c'è qualcuno di cui hai sospetti? 277 00:20:02,631 --> 00:20:04,730 L'ho confermato con An Oh Ju. 278 00:20:04,731 --> 00:20:07,960 E considerando che Cha Moo Sook e An Oh Ju non lavorano più insieme, 279 00:20:07,961 --> 00:20:10,330 Non penso che fosse An Oh Ju questa volta. 280 00:20:10,331 --> 00:20:11,371 Chi altri, allora? 281 00:20:11,451 --> 00:20:14,951 Ci deve essere qualcuno che lo è lavorare per Cha Moon Sook. 282 00:20:17,281 --> 00:20:20,170 Te lo dico per ogni evenienza. 283 00:20:20,171 --> 00:20:23,440 C'era un sospettato che avrebbe potuto ha pugnalato l'avvocato Bong in prigione. 284 00:20:23,441 --> 00:20:25,480 Il suo nome è Jeon Gal. 285 00:20:25,481 --> 00:20:28,451 È stato dimesso scadenza del suo mandato di recente. 286 00:20:30,141 --> 00:20:31,810 Perché sei sospettoso di lui? 287 00:20:31,811 --> 00:20:35,941 Ho sentito che è ancora a Gisung. 288 00:20:37,481 --> 00:20:40,311 - Lo esaminerò. Grazie. - Va bene. 289 00:20:45,061 --> 00:20:46,331 Occuparsi. 290 00:20:58,741 --> 00:21:00,090 Sì, Hyungnim. 291 00:21:00,091 --> 00:21:02,301 Come sta la madre di Jae Yi? 292 00:21:04,561 --> 00:21:07,080 Non preoccuparti per lei. 293 00:21:07,081 --> 00:21:08,381 E' al sicuro. 294 00:21:08,451 --> 00:21:11,551 Il fatto che lei sia già lì significa che non è al sicuro. 295 00:21:12,451 --> 00:21:15,851 Qual è il motivo per cui lo stai facendo? 296 00:21:17,711 --> 00:21:21,731 C'è qualcuno che non lo è dovrebbe sapere già tutto questo. 297 00:21:22,451 --> 00:21:24,351 Spero che tu capisca. 298 00:21:39,451 --> 00:21:41,751 Cosa stai facendo? 299 00:21:44,051 --> 00:21:46,851 Questo lo renderà migliore. 300 00:21:51,541 --> 00:21:53,500 L'uomo con il tatuaggio dello scorpione 301 00:21:53,501 --> 00:21:55,081 ti proteggerà. 302 00:21:55,151 --> 00:21:57,851 - Tatuaggio dello scorpione? - SÌ. 303 00:21:58,951 --> 00:22:02,751 Non dovresti mai metterti in pericolo. 304 00:22:07,321 --> 00:22:08,181 No. 305 00:22:08,182 --> 00:22:10,450 Non posso dirti dove Jeon Gal hyungnim lo è. 306 00:22:10,451 --> 00:22:11,096 Direttore Tae. 307 00:22:11,121 --> 00:22:13,030 Non puoi andare a posto pericoloso come quello. 308 00:22:13,031 --> 00:22:14,710 Hyungnim mi ucciderà. 309 00:22:14,711 --> 00:22:16,850 Ho bisogno di incontrare qualcuno. 310 00:22:16,851 --> 00:22:18,750 Altrimenti diventerò pazzo. 311 00:22:18,751 --> 00:22:20,490 Verrò con te, Ha Jae Yi. 312 00:22:20,491 --> 00:22:21,871 Hyungnim. 313 00:22:25,651 --> 00:22:29,151 Se vuoi incontrare Jeon Gal Hyungnim, verrò con te. 314 00:22:37,411 --> 00:22:39,570 Cosa sta succedendo tra loro? 315 00:22:39,571 --> 00:22:42,380 Vorrei che potessero tornare indietro a come erano. 316 00:22:42,381 --> 00:22:44,231 L'atmosfera in ufficio è pessima. 317 00:23:07,561 --> 00:23:09,170 È passato un po' di tempo, Hyungnim. 318 00:23:09,171 --> 00:23:10,921 Sei tornato, Bong Sang Pil? 319 00:23:11,911 --> 00:23:14,041 Non potresti nemmeno proteggere Hyungnim. 320 00:23:14,971 --> 00:23:16,810 Se si presentano gli avvocati più famosi 321 00:23:16,811 --> 00:23:20,461 al fronte aziendale, 322 00:23:21,901 --> 00:23:23,120 nessuno vorrà venire qui. 323 00:23:23,121 --> 00:23:25,140 Dov'è quel Jeon Gal? 324 00:23:25,141 --> 00:23:26,740 Hai rapito mia madre? 325 00:23:26,741 --> 00:23:27,901 EHI. 326 00:23:30,461 --> 00:23:33,170 Sono appena uscito di prigione. 327 00:23:33,171 --> 00:23:34,940 Perché dovremmo rapire tua madre? 328 00:23:34,941 --> 00:23:37,140 Esci se stai andando continuare a dire sciocchezze. 329 00:23:37,141 --> 00:23:38,801 Te lo chiederò ancora una volta. 330 00:23:40,041 --> 00:23:42,541 Hai questa persona? 331 00:23:43,651 --> 00:23:45,790 Non l'ho mai vista, Ahgassi. 332 00:23:45,791 --> 00:23:48,760 Jeon Gal hyungnim, per favore dillo qualcosa se sai qualcosa. 333 00:23:48,761 --> 00:23:50,320 Ehi, Tae Gwang Su. 334 00:23:50,321 --> 00:23:52,820 Bastardo, cosa sei stai facendo adesso? 335 00:23:52,845 --> 00:23:53,715 Mi dispiace. 336 00:23:55,501 --> 00:23:57,120 Andiamo, Ha Jae Yi. 337 00:23:57,121 --> 00:23:58,610 Non direbbe nulla anche se lo sapesse. 338 00:23:58,611 --> 00:23:59,961 - Lasciarsi andare. - Ehi, Bong Sang Pil. 339 00:24:01,241 --> 00:24:04,420 Pensi che questo sia il tuo salotto? 340 00:24:04,421 --> 00:24:05,520 Eh? 341 00:24:05,521 --> 00:24:07,560 Adesso basta. 342 00:24:07,561 --> 00:24:10,730 - Questo bastardo. - Ti avevo detto di smetterla. 343 00:24:10,731 --> 00:24:12,511 Per favore, non farlo, Hyungnim. 344 00:24:16,521 --> 00:24:17,960 Siete tutti cresciuti adesso. 345 00:24:17,961 --> 00:24:20,480 Spero di non rivederti in futuro. 346 00:24:20,481 --> 00:24:21,841 Vattene da qui. 347 00:24:24,701 --> 00:24:25,701 Jeon Gal. 348 00:24:26,931 --> 00:24:28,301 Dov'è mia mamma? 349 00:24:30,451 --> 00:24:31,711 Uscire! 350 00:24:33,091 --> 00:24:35,670 - Ha Jae Yi, andiamo. - Lasciarsi andare. 351 00:24:35,671 --> 00:24:38,741 - Lascia andare, lascia andare! - Andiamo. 352 00:24:58,841 --> 00:24:59,991 Ha Jae Yi. 353 00:25:02,801 --> 00:25:05,481 - Segui l'avvocato Ha. Devo essere da qualche parte. - Va bene. 354 00:25:08,201 --> 00:25:10,650 Il giudice Cha Moon Sook, che recentemente 355 00:25:10,651 --> 00:25:14,210 ha perdonato l'uomo che l'ha aggredita come vendetta per una condanna a morte inflitta a suo figlio 356 00:25:14,211 --> 00:25:17,840 parteciperà a un'udienza per la nomina del Presidente della Corte Suprema. 357 00:25:17,841 --> 00:25:21,030 Entrambe le parti avversarie sembrano essere favorevoli 358 00:25:21,031 --> 00:25:22,921 di Cha Moon Sook per diventare... 359 00:25:22,951 --> 00:25:25,380 Ehi, segretario Kim. 360 00:25:25,381 --> 00:25:27,840 Cosa è successo a Seok Gwan Dong? 361 00:25:27,841 --> 00:25:29,420 Non si trova da nessuna parte. 362 00:25:29,421 --> 00:25:32,731 Penso che abbia lasciato Gisung. 363 00:25:39,701 --> 00:25:42,390 Aigoo, signore. 364 00:25:42,391 --> 00:25:45,170 Finiremo per piacerci. 365 00:25:45,171 --> 00:25:47,321 Mi stai perseguitando? 366 00:25:48,101 --> 00:25:50,380 Non penso che siamo così. 367 00:25:50,381 --> 00:25:51,740 A proposito, 368 00:25:51,741 --> 00:25:54,831 il nuovo cane da caccia che Cha Moon Sook ha... 369 00:25:55,051 --> 00:25:57,361 Lo sai che lo è? dappertutto Gisung adesso? 370 00:25:57,361 --> 00:25:58,495 Che cosa? 371 00:25:59,951 --> 00:26:04,751 Non lo faceva l'Ohju Night Club? essere il tuo vecchio terreno di gioco? 372 00:26:06,671 --> 00:26:09,531 Stai condividendo informazioni con me? 373 00:26:10,531 --> 00:26:12,431 Non c'è modo. 374 00:26:13,161 --> 00:26:15,680 Se sei curioso, dovresti vai a scoprirlo di persona. 375 00:26:15,681 --> 00:26:17,331 Lo farò 376 00:26:18,201 --> 00:26:20,830 ti uccido se non è vero. 377 00:26:20,831 --> 00:26:22,771 - Adesso riattacco. - Eh? 378 00:26:24,231 --> 00:26:28,770 Questo bastardo. Come osa impiccarsi? alzarsi quando un adulto parla? 379 00:26:28,771 --> 00:26:32,521 Bong Sang Pil non sta mentendo, vero? Io immagino che lo scoprirò quando arrivo lì. 380 00:26:33,091 --> 00:26:37,660 Penso che No Hyun Joo lo sia 381 00:26:37,661 --> 00:26:40,391 dove si trova Kwon Man Bae. 382 00:26:41,801 --> 00:26:44,486 Dobbiamo prendere No Hyun Joo fuori di lì, qualunque cosa accada. 383 00:26:44,511 --> 00:26:45,405 Va bene. 384 00:26:45,451 --> 00:26:50,050 E devo prendere qualcosa dall'ufficio. 385 00:26:50,051 --> 00:26:51,781 Non devi venire con te. 386 00:26:51,851 --> 00:26:57,101 Penso che ci sia sempre dolore questo arriva con il cambiamento. 387 00:26:57,151 --> 00:26:59,627 Se divento il Presidente della Corte Suprema della Corte Suprema, 388 00:26:59,652 --> 00:27:02,451 Supererò il dolore che segue dopo aver posto fine alla vecchia generazione. 389 00:27:02,471 --> 00:27:04,921 Usando la giustizia come fondamento, 390 00:27:04,951 --> 00:27:09,551 Lavorerò duro per innovare il legge della Repubblica di Corea. 391 00:27:11,471 --> 00:27:13,901 Grazie, giudice. 392 00:27:28,271 --> 00:27:30,791 La signora Nam. 393 00:27:32,191 --> 00:27:36,450 Sbarazzati di tutto il mio conti con nomi presi in prestito. 394 00:27:36,451 --> 00:27:39,810 Quelli che sono sotto il nome dei bambini dell'orfanotrofio. 395 00:27:39,811 --> 00:27:43,211 Sbarazzarsene? Perché all'improvviso? 396 00:27:45,831 --> 00:27:49,530 È a causa dell'udienza per il Presidente della Corte Suprema? 397 00:27:49,531 --> 00:27:53,121 Aigoo, come mai non ci ho pensato? 398 00:27:55,531 --> 00:27:58,731 Grazie per tutto il tuo duro lavoro per gestirli. 399 00:27:58,751 --> 00:28:05,051 Prendine alcuni per te e dona alcuni anche al procuratore Kang. 400 00:28:09,731 --> 00:28:11,201 Anche Yeon Hee? 401 00:28:12,951 --> 00:28:20,351 Tu sei l'unica persona che pensa davvero a me come a qualcuno. 402 00:28:25,631 --> 00:28:28,700 Ti sarò fedele 403 00:28:28,701 --> 00:28:31,971 finché il mio corpo non si logorerà. 404 00:28:33,241 --> 00:28:34,551 Va bene. 405 00:28:38,961 --> 00:28:42,211 Cosa dobbiamo fare con la massaggiatrice? 406 00:28:42,251 --> 00:28:44,551 La massaggiatrice... 407 00:28:45,671 --> 00:28:48,140 Non sai ancora chi è? 408 00:28:48,141 --> 00:28:49,721 Chi è lei? 409 00:28:50,151 --> 00:28:51,951 Lei è la signora Ha. 410 00:28:52,951 --> 00:28:56,551 - La mamma di Ha Jae Yi. - Scusa? 411 00:28:58,451 --> 00:29:05,151 Stai parlando del donna morta 18 anni fa? 412 00:29:05,251 --> 00:29:12,351 Hai portato a casa mia una persona che mi avrebbe piantato un coltello nella schiena. 413 00:29:16,851 --> 00:29:21,051 Vostro Onore, merito di morire! 414 00:29:22,851 --> 00:29:28,251 Come hai fatto a portare i morti? ritornare alla vita? È fantastico. 415 00:29:30,491 --> 00:29:33,620 Non avevo idea che fosse la mamma di Jae Yi. 416 00:29:33,621 --> 00:29:35,250 Vostro Onore. 417 00:29:35,251 --> 00:29:37,911 Vostro Onore, per favore mi creda. 418 00:29:38,901 --> 00:29:41,651 Vostro Onore. 419 00:29:44,351 --> 00:29:48,051 - Mamma, cosa c'è che non va? Cosa sta succedendo? - Yeon Hee. 420 00:29:48,831 --> 00:29:53,590 Il giudice Cha ha dato sia a te che a per me un'enorme quantità di denaro. 421 00:29:53,591 --> 00:29:56,790 Come pensi che potremmo ricambiare il favore? 422 00:29:56,791 --> 00:29:58,891 Continua a fare cosa hai sempre fatto. 423 00:29:58,951 --> 00:30:02,651 Sì, naturalmente. 424 00:30:03,461 --> 00:30:07,750 Ho fatto un errore enorme. 425 00:30:07,751 --> 00:30:11,270 - Se non riesco a rimediare... - Un errore? 426 00:30:11,271 --> 00:30:14,550 È tutto a causa della mamma di Jae Yi. 427 00:30:14,551 --> 00:30:16,880 La mamma di Jae Yi? 428 00:30:16,881 --> 00:30:19,621 Ascolta attentamente. 429 00:30:20,851 --> 00:30:25,651 Tu ed io dobbiamo fare qualunque cosa ci vuole da ora in poi. 430 00:30:26,411 --> 00:30:29,321 Questo è l'unico modo per proteggerti. 431 00:30:30,481 --> 00:30:33,111 Guarda tutto questo. 432 00:30:34,111 --> 00:30:37,071 Cosa farà senza questi soldi? 433 00:30:38,711 --> 00:30:41,350 Ragazzi, non avete fatto niente di male. 434 00:30:41,351 --> 00:30:45,290 È colpa tua se sei nato sindaco I soldi di An e il fatto di essere intrappolato qui. 435 00:30:45,291 --> 00:30:49,071 Vieni qui, da ora in poi sarò il tuo papà. 436 00:30:56,141 --> 00:30:58,391 Seok Gwan Dong. 437 00:31:00,511 --> 00:31:04,311 Questo piccolo ratto. 438 00:31:06,061 --> 00:31:09,610 Mi chiedevo cosa tu stavano facendo qui. 439 00:31:09,611 --> 00:31:12,761 Eri qui per visitare la mia cassaforte? 440 00:31:19,621 --> 00:31:21,350 Sindaco... 441 00:31:21,351 --> 00:31:28,151 Mettiti tutti i soldi in bocca. 442 00:31:28,211 --> 00:31:30,580 Per favore, perdonami, sindaco. Ti prego, perdonami. 443 00:31:30,581 --> 00:31:33,570 Anche se sono occupato, 444 00:31:33,571 --> 00:31:37,040 Ho tutto il tempo per farlo fatti un buco in testa. 445 00:31:37,041 --> 00:31:41,200 Per favore, perdonami, sindaco. Per favore perdonami, sindaco! 446 00:31:41,201 --> 00:31:43,241 No, Hyungnim! 447 00:31:44,351 --> 00:31:47,951 Oh Ju hyungnim, Oh Ju hyungnim! 448 00:31:49,291 --> 00:31:52,480 Ciò significa che lo siamo perdendo contro Bong Sang Pil. 449 00:31:52,481 --> 00:31:55,370 Stiamo perdendo contro Bong Sang Pil! 450 00:31:55,371 --> 00:31:58,370 Questo bastardo, cosa stai dicendo? 451 00:31:58,371 --> 00:32:01,990 Bong Sang Pil ha intenzione di farlo 452 00:32:01,991 --> 00:32:05,461 tenere le mani pulite e farti tagliare toglierti mani e piedi da solo. 453 00:32:05,551 --> 00:32:11,351 E ti sta trasformando in un assassino uccidendomi. 454 00:32:12,051 --> 00:32:17,051 Questo è esattamente ciò che Bong Sang Pil vuole, hyungnim! 455 00:32:20,011 --> 00:32:23,520 Per favore perdonami, per favore! 456 00:32:23,521 --> 00:32:26,530 Chi altro è dalla tua parte? 457 00:32:26,531 --> 00:32:29,640 Sono io! Devo esserlo almeno dalla tua parte! 458 00:32:29,641 --> 00:32:32,290 Per favore, perdonami solo una volta. 459 00:32:32,291 --> 00:32:35,220 Solo una volta! Lo sarò sempre al tuo fianco, Hyungnim. 460 00:32:35,221 --> 00:32:37,681 Hai finito di parlare? 461 00:32:41,701 --> 00:32:44,961 Hyungnim! Per favore, mostra pietà! 462 00:32:47,471 --> 00:32:50,410 Riempitene la bocca. 463 00:32:50,411 --> 00:32:52,981 Va bene! 464 00:32:57,461 --> 00:33:00,340 Non voglio morire così! 465 00:33:00,341 --> 00:33:02,740 Sarò accanto a te! 466 00:33:02,741 --> 00:33:05,431 Ti sarò accanto fino alla fine! 467 00:33:05,451 --> 00:33:09,051 Hyungnim, non voglio morire così. 468 00:33:09,681 --> 00:33:12,510 Ti tirerò fuori quella maledetta lingua. 469 00:33:12,511 --> 00:33:14,660 Dovrei? 470 00:33:14,661 --> 00:33:17,101 Eh? 471 00:33:18,461 --> 00:33:20,171 Vostro Onore. 472 00:33:20,681 --> 00:33:23,411 Aigoo, dove stai andando? 473 00:33:24,921 --> 00:33:26,801 Cosa è successo a conti con nomi presi in prestito? 474 00:33:26,851 --> 00:33:33,051 Mi sono sbarazzato di tutti i nomi presi in prestito account associati a te. 475 00:33:33,671 --> 00:33:37,320 - Ok, parliamo mentre usciamo. - Sì, Vostro Onore. 476 00:33:37,321 --> 00:33:41,400 Ho trasformato tutto in contanti e memorizzato da qualche parte che nessuno può trovare. 477 00:33:41,401 --> 00:33:43,660 Non preoccuparti per l'udienza. 478 00:33:43,661 --> 00:33:46,500 Non è necessaria alcuna indagine! 479 00:33:46,501 --> 00:33:49,760 La gente di questo paese pensa passerai, qualunque cosa accada. 480 00:33:49,761 --> 00:33:52,461 Lo vedremo. 481 00:33:55,931 --> 00:33:58,140 Ti accompagnerò dove stai andando. 482 00:33:58,141 --> 00:34:00,491 No, sto bene. 483 00:34:00,551 --> 00:34:04,051 Perché non vai a riposarti? Hai già fatto molto. 484 00:34:04,951 --> 00:34:06,551 Vostro Onore. 485 00:34:07,451 --> 00:34:11,351 Mi prenderò cura della mamma di Jae Yi. 486 00:34:12,451 --> 00:34:14,151 La mamma di Jae Yi? 487 00:34:15,751 --> 00:34:18,551 Non è morta 18 anni fa? 488 00:34:23,851 --> 00:34:28,751 Ha ragione, Vostro Onore. Cosa stavo pensando? 489 00:34:29,971 --> 00:34:33,451 Vostro Onore, per favore, ricordi questa cosa. 490 00:34:34,251 --> 00:34:37,851 Io, Nam Soon Ja, ti proteggerò. 491 00:34:59,011 --> 00:35:02,600 Hyungnim, ti farai del male. 492 00:35:02,601 --> 00:35:05,590 Non hai un posto dove essere in questo momento. 493 00:35:05,591 --> 00:35:08,741 Ora sei così preoccupato su di me all'improvviso? 494 00:35:12,741 --> 00:35:14,481 EHI. 495 00:35:15,131 --> 00:35:18,601 Hai indagato su Kwon Man Bae? 496 00:35:18,651 --> 00:35:23,751 Bong Sang Pil aveva ragione. Ha preso per la faccenda del night club. 497 00:35:26,551 --> 00:35:33,851 È il primo posto in cui sono stato proprietario Gisung da quando ho lasciato il mercato del pesce. 498 00:35:35,551 --> 00:35:40,351 Lo riprenderai come non appena ti occuperai di questo. 499 00:35:40,931 --> 00:35:44,151 Bong Sang Pil ti sta aiutando. 500 00:35:45,051 --> 00:35:47,171 Hyungnim, per favore! 501 00:36:07,501 --> 00:36:09,330 Come sta la massaggiatrice? 502 00:36:09,331 --> 00:36:12,150 Ci stiamo prendendo cura di lei. Non preoccuparti. 503 00:36:12,151 --> 00:36:15,250 - Non c'è bisogno di andarci piano. - Scusa? 504 00:36:15,251 --> 00:36:18,231 Avrebbe dovuto esserlo morto comunque 18 anni fa. 505 00:36:18,751 --> 00:36:23,351 Da quando è tornata con un'identità diversa, nessuno lo saprà anche se sparisce. 506 00:36:24,451 --> 00:36:26,151 Sbarazzati di lei. 507 00:36:26,801 --> 00:36:29,621 Getta il corpo nell'oceano quindi nessuno è riuscito a trovarlo. 508 00:36:29,651 --> 00:36:33,051 - Vuoi che la uccida? - SÌ. 509 00:36:33,991 --> 00:36:37,191 Non hai sentito quello che ho appena detto? 510 00:36:38,351 --> 00:36:43,451 Le mie parole sono le parole del giudice. È un ordine del giudice! 511 00:36:44,451 --> 00:36:48,550 - Capisci? - SÌ. 512 00:36:48,551 --> 00:36:52,451 Faresti meglio ad ascoltare quello che dirò da adesso in poi. 513 00:36:54,261 --> 00:36:56,391 Questo è un avvertimento. 514 00:36:57,251 --> 00:37:00,351 Sono sotto la tua cura da ora in poi. 515 00:37:26,211 --> 00:37:28,551 Capito, Jeon Gal hyungnim. 516 00:37:31,211 --> 00:37:33,941 - Prepariamoci a partire. - Dove stiamo andando? 517 00:37:34,471 --> 00:37:37,981 Gwang Su, le cose stanno andando fare sul serio da adesso in poi. 518 00:37:38,051 --> 00:37:42,750 - Dovrei riunire tutti qui? - No, non possiamo avere troppe persone oggi. 519 00:37:42,751 --> 00:37:46,051 Nemmeno io? Ok... 520 00:37:46,761 --> 00:37:49,500 - Che ne dici della roba che ti ho chiesto di portare? - E' nel bagagliaio. 521 00:37:49,501 --> 00:37:51,931 - Non abbiamo tempo. Andiamo. - Sì, Hyungnim. 522 00:37:51,951 --> 00:37:55,351 - Prenditi cura dell'ufficio. - Sì, Hyungnim. 523 00:37:56,311 --> 00:37:57,841 Ci vediamo! 524 00:37:58,351 --> 00:38:04,051 Non sa cosa si sta perdendo. 525 00:38:16,351 --> 00:38:18,181 Sbarazzati di lei. 526 00:38:18,791 --> 00:38:21,650 Getta il corpo nell'oceano quindi nessuno poteva trovarlo. 527 00:38:21,651 --> 00:38:24,251 - Vuoi che la uccida? - Sì. 528 00:38:25,271 --> 00:38:28,341 Non hai sentito quello che ho appena detto? 529 00:38:29,151 --> 00:38:33,951 Le mie parole sono le parole del giudice. È un ordine del giudice! 530 00:38:37,651 --> 00:38:41,771 Dicono quando c'è la tigre andato, la tana è libera di prendere. 531 00:38:43,261 --> 00:38:45,281 Cosa devo fare con la massaggiatrice? 532 00:38:45,811 --> 00:38:48,481 Fai come desidera Nam Soon Ja. 533 00:38:49,361 --> 00:38:51,391 Mi prenderò cura di lei subito. 534 00:38:51,451 --> 00:38:53,420 Voglio che tu confermi con i tuoi occhi. 535 00:38:53,445 --> 00:38:55,975 Non dovresti costringere i tuoi ragazzi fai qualcosa del genere. 536 00:38:56,751 --> 00:38:58,451 Sì, Vostro Onore. 537 00:39:08,511 --> 00:39:11,621 Inizieremo quando Arriva Man Bae hyungnim. 538 00:39:35,611 --> 00:39:38,841 Saremo solo noi? 539 00:39:39,551 --> 00:39:42,951 La vita non ha senso. Così insignificante. 540 00:39:44,351 --> 00:39:52,351 Sembra ieri quando questo An Oh Ju possedeva Gisung. 541 00:39:53,151 --> 00:39:58,251 Chi avrebbe mai pensato che sarei andato? finire così da un giorno all'altro? 542 00:39:59,651 --> 00:40:05,151 Hyungnim, non sei ancora morto. Non essere così giù. 543 00:40:05,161 --> 00:40:08,981 Questo bastardo, tieni la bocca chiusa. Va bene? 544 00:40:09,051 --> 00:40:11,351 Mi dispiace. 545 00:40:14,641 --> 00:40:18,450 - Questo è il club di proprietà di quei ragazzi. - Qui è dove si trova la madre di Jae Yi. 546 00:40:18,451 --> 00:40:20,851 Lei era lì? 547 00:40:20,861 --> 00:40:21,861 SÌ. 548 00:40:21,862 --> 00:40:24,790 - Dovremmo andare a salvarla adesso. - Aspettare. 549 00:40:24,791 --> 00:40:27,211 - Scusa? - Arriveranno altre persone. 550 00:40:27,251 --> 00:40:33,251 - Di chi stai parlando? - Dovrebbero essere qui presto. Eccoli. 551 00:40:39,251 --> 00:40:41,650 Non è An Oh Ju? 552 00:40:41,651 --> 00:40:45,591 Hyungnim, quanto di tutto questo hai pianificato? 553 00:40:54,551 --> 00:40:56,651 Cos'è quell'espressione? 554 00:40:57,851 --> 00:41:02,351 Dovresti implorare pietà. Perché sei così indifferente? 555 00:41:02,371 --> 00:41:04,261 Non hai paura? 556 00:41:06,211 --> 00:41:08,831 - Andare avanti. - SÌ. 557 00:41:19,171 --> 00:41:21,840 Hyungnim, penso che dovresti venire a vederlo. 558 00:41:21,841 --> 00:41:24,581 - Cosa sta succedendo? - Il sindaco An Oh Ju è qui. 559 00:41:26,501 --> 00:41:28,951 - Perché non te ne occupi tu? - Sì, Hyungnim. 560 00:41:33,431 --> 00:41:38,091 Lo guarderesti? 561 00:41:39,241 --> 00:41:43,191 Stava succedendo qualcosa 562 00:41:43,771 --> 00:41:49,311 a Gisung alle spalle del sindaco. 563 00:41:49,351 --> 00:41:51,851 Non credi, Man Bae? 564 00:41:54,181 --> 00:41:57,881 Stai correndo senza niente sinistra. Puoi ancora dirti sindaco? 565 00:41:57,951 --> 00:42:01,851 Una matricola non dovrebbe parlare ad un anziano del genere. 566 00:42:04,221 --> 00:42:08,501 Ti comporti così a causa di Cha Moon Sook. 567 00:42:09,691 --> 00:42:13,381 Un giorno finirai come me. 568 00:42:14,751 --> 00:42:19,451 Allora perché non mi passi? quella donna in questo momento? 569 00:42:20,651 --> 00:42:26,051 Pensi che ti lascerò prendere? il mio primo progetto a Gisung? 570 00:42:27,151 --> 00:42:29,451 Pensi che io sia così facile? 571 00:42:31,891 --> 00:42:36,370 Hai uno spirito combattivo, vero? 572 00:42:36,371 --> 00:42:39,711 Come va la preparazione? per l'udienza in corso? 573 00:42:40,751 --> 00:42:42,991 Tutto sarà deciso dalla legge e dal popolo. 574 00:42:45,351 --> 00:42:49,751 Immagino che tu non abbia nulla da preparare. Non hai un solo granello addosso. 575 00:42:50,581 --> 00:42:56,721 Gisung ti ha trattenuto a se stesso per troppo tempo. 576 00:42:57,451 --> 00:43:03,551 Ora posso rilassarmi grazie a Lei, procuratore capo Jang. 577 00:43:05,451 --> 00:43:07,820 -Gwan Dong. - Sì, Hyungnim. 578 00:43:07,821 --> 00:43:10,291 - Cerca la donna. - SÌ. 579 00:43:10,351 --> 00:43:14,051 - Anche il Segretario Kim dovrebbe darsi una mossa. - SÌ. 580 00:43:18,451 --> 00:43:20,151 EHI. 581 00:43:23,851 --> 00:43:27,960 Mossa! Figlio di puttana! 582 00:43:27,961 --> 00:43:30,361 Vedi questo? 583 00:43:33,251 --> 00:43:35,751 L'uomo Bae. 584 00:43:36,951 --> 00:43:38,951 Quanto sei bravo? 585 00:43:42,551 --> 00:43:44,551 Hyungnim, l'ho trovata! 586 00:43:54,101 --> 00:43:56,761 Sul serio! 587 00:44:03,171 --> 00:44:04,171 Fermateli! 588 00:44:11,891 --> 00:44:13,001 Fermateli! 589 00:44:18,371 --> 00:44:19,850 EHI! 590 00:44:19,851 --> 00:44:23,280 Aigoo, cosa facciamo? 591 00:44:23,281 --> 00:44:26,070 Questa era l'unica possibilità per noi di sopravvivere! 592 00:44:26,071 --> 00:44:28,250 Cavolo. 593 00:44:28,251 --> 00:44:31,980 È stata scaricata lì dentro. 594 00:44:31,981 --> 00:44:33,281 Arrivederci. 595 00:44:34,641 --> 00:44:35,711 Bene. 596 00:44:37,091 --> 00:44:38,481 Torna dentro! 597 00:44:48,471 --> 00:44:49,900 Gwan Dong. 598 00:44:49,901 --> 00:44:51,300 Sì, Hyungnim. 599 00:44:51,301 --> 00:44:52,750 Segretario Kim. 600 00:44:52,751 --> 00:44:53,751 Andiamo. 601 00:45:12,211 --> 00:45:14,210 Domani verrà emesso il mandato di arresto 602 00:45:14,211 --> 00:45:16,330 a causa del rifiuto di An Oh Ju di farlo collaborare alle indagini. 603 00:45:16,331 --> 00:45:18,690 Dovrebbe essere punito 604 00:45:18,691 --> 00:45:20,080 per il suo peccato. 605 00:45:20,081 --> 00:45:23,960 Ne ha approfittato della tua generosità. 606 00:45:23,961 --> 00:45:25,561 E' ora che lui ripaghi. 607 00:45:26,631 --> 00:45:28,710 Non è così che funziona? 608 00:45:28,711 --> 00:45:30,481 Questa è giustizia. 609 00:45:34,041 --> 00:45:36,690 Dovresti andare adesso, Il procuratore capo Jang. 610 00:45:36,691 --> 00:45:38,101 Sì, Vostro Onore. 611 00:45:49,971 --> 00:45:51,001 Com'è andata? 612 00:45:52,351 --> 00:45:54,530 An Oh Ju ha teso un'imboscata stamattina. 613 00:45:54,531 --> 00:45:56,450 Un Oh Ju l'ha fatto? 614 00:45:56,451 --> 00:45:59,781 Era sul punto di essere interrotto ma me ne sono occupato io. 615 00:46:00,551 --> 00:46:01,890 Bene. 616 00:46:01,891 --> 00:46:03,540 Mi libererò di questo numero. 617 00:46:03,541 --> 00:46:05,300 Non contattarmi mai più a questo numero. 618 00:46:05,301 --> 00:46:06,901 Dovresti tornare a Seul per ora. 619 00:46:07,871 --> 00:46:08,871 Sì, Vostro Onore. 620 00:46:24,141 --> 00:46:25,901 Puoi alzarti adesso. 621 00:46:37,951 --> 00:46:41,721 Ora ti dirò la cosa più importante. 622 00:46:43,521 --> 00:46:47,441 Eri l'unico testimone oculare dell'omicidio commesso da Cha Moon Sook 18 anni fa. 623 00:46:48,651 --> 00:46:49,981 E stai morendo di nuovo. 624 00:46:51,501 --> 00:46:53,990 Cha Moon Sook non lo sarà soddisfatto del rapimento, 625 00:46:53,991 --> 00:46:56,591 e troverà un modo per porre fine a Nam Soon Ja. 626 00:46:57,811 --> 00:46:59,700 Perché deve farlo 627 00:46:59,701 --> 00:47:03,231 seppellire completamente il suo passato uccidendoti. 628 00:47:05,051 --> 00:47:08,820 Utilizzerò quella sua debolezza 629 00:47:08,821 --> 00:47:10,460 di cui nessuno prima era a conoscenza. 630 00:47:10,461 --> 00:47:12,000 Quindi... 631 00:47:12,001 --> 00:47:13,221 Io... 632 00:47:15,141 --> 00:47:17,911 assicurati di simulare perfettamente la tua morte. 633 00:47:19,271 --> 00:47:20,301 Ma, 634 00:47:22,461 --> 00:47:24,990 Non voglio che tu sia coinvolto in questa cosa. 635 00:47:24,991 --> 00:47:25,991 Io... 636 00:47:27,531 --> 00:47:28,961 bisogna vederne la fine. 637 00:47:30,741 --> 00:47:33,451 Per favore, stai attenta, mamma. 638 00:47:45,861 --> 00:47:46,861 Madre. 639 00:48:18,091 --> 00:48:19,841 Cosa farai adesso? 640 00:48:21,571 --> 00:48:22,801 Ne sento l'odore. 641 00:48:23,821 --> 00:48:25,011 Perdono? 642 00:48:25,671 --> 00:48:27,211 Sento l'odore di qualcosa. 643 00:48:29,781 --> 00:48:33,231 Voglio dire, sento l'odore di Bong Sang Pil. 644 00:48:34,121 --> 00:48:36,771 Ci siamo fatti ingannare di nuovo? 645 00:48:46,611 --> 00:48:47,821 Jae Yi. 646 00:48:49,101 --> 00:48:51,480 Vengo con tua madre proprio adesso. 647 00:48:51,481 --> 00:48:53,121 Ti manderò un messaggio dove ci incontreremo. 648 00:48:54,461 --> 00:48:56,441 - Mia mamma? - SÌ. 649 00:48:57,511 --> 00:48:59,871 Aspetta solo un po', Ha Jae Yi. 650 00:49:00,781 --> 00:49:01,781 Bong Sang Pil. 651 00:49:03,281 --> 00:49:04,371 Sei serio? 652 00:49:12,541 --> 00:49:15,781 Grazie, avvocato Bong Sang Pil. 653 00:50:09,841 --> 00:50:11,341 Jae Yi. 654 00:50:19,671 --> 00:50:20,901 Mamma. 655 00:50:26,261 --> 00:50:28,551 Ora posso chiamarti così. 656 00:50:53,781 --> 00:50:56,101 Pensi che l'avvocato Ha starà bene? 657 00:51:02,821 --> 00:51:05,721 Ho chiesto di farlo all'avvocato Bong Sang Pil 658 00:51:06,431 --> 00:51:09,001 non parlarti di me. 659 00:51:10,821 --> 00:51:11,821 E... 660 00:51:12,841 --> 00:51:14,511 Gli ho chiesto di lasciarti. 661 00:51:16,711 --> 00:51:19,021 Pensavo che fosse l'unico modo. 662 00:51:21,381 --> 00:51:25,201 Avevo così paura al pensiero di te 663 00:51:26,271 --> 00:51:28,621 essere coinvolto in questo pericoloso piano di vendetta. 664 00:51:29,861 --> 00:51:30,981 Mi dispiace, Jae Yi. 665 00:51:32,291 --> 00:51:34,041 Mi dispiace anche per l'avvocato Bong Sang Pil. 666 00:51:43,841 --> 00:51:45,031 Mamma. 667 00:51:45,941 --> 00:51:47,021 Va bene. 668 00:51:52,171 --> 00:51:54,600 Avvocato Bong, ho qualcosa da dire. 669 00:51:54,601 --> 00:51:56,400 Sono davvero deluso. 670 00:51:56,401 --> 00:51:58,560 Non sapevo che lo fossi mentiremo a tutti noi. 671 00:51:58,561 --> 00:52:01,130 Non ha mentito. 672 00:52:01,131 --> 00:52:05,050 Oppa, non l'hai mai fatto qualcosa di serio nella tua vita. 673 00:52:05,051 --> 00:52:08,551 Non capirai mai cosa è come essere nei suoi panni. 674 00:52:09,251 --> 00:52:10,421 Ho ragione, avvocato Bong? 675 00:52:11,441 --> 00:52:14,660 Sì, ho dovuto assumermi questa missione da solo. 676 00:52:14,661 --> 00:52:16,380 Dovevo. 677 00:52:16,381 --> 00:52:18,280 Potrei dirtelo stavano progettando qualcosa, 678 00:52:18,281 --> 00:52:21,711 ma non avevo idea di quanto fosse grande foto che stavi guardando! 679 00:52:23,921 --> 00:52:25,681 - Avvocato Ah. - Unni. 680 00:52:27,911 --> 00:52:28,991 Bong Sang Pil. 681 00:52:30,541 --> 00:52:32,770 -Jae Yi. - Bong Sang Pil. 682 00:52:32,771 --> 00:52:34,430 Cosa c'è che non va, Jae Yi? 683 00:52:34,431 --> 00:52:36,461 Mi hai mentito per tutto questo tempo. 684 00:52:37,741 --> 00:52:38,451 Jae Yi. 685 00:52:38,452 --> 00:52:40,571 Bong Sang Pil! 686 00:52:47,691 --> 00:52:48,711 Jae Yi. 687 00:52:49,531 --> 00:52:51,320 Mi dispiace. È colpa mia. 688 00:52:51,321 --> 00:52:53,310 Bong Sang Pil. 689 00:52:53,311 --> 00:52:55,201 Ho bisogno di parlarti un secondo. 690 00:53:01,811 --> 00:53:04,610 Non preoccuparti, rilassati e basta. 691 00:53:04,611 --> 00:53:05,910 Va bene. 692 00:53:05,911 --> 00:53:07,840 Pensi che avranno un litigio serio? 693 00:53:07,841 --> 00:53:10,261 Cosa dovremmo fare? 694 00:53:13,391 --> 00:53:14,631 Jae Yi. 695 00:53:27,411 --> 00:53:30,891 Grazie per essere tornato lei per me, Bong Sang Pil. 696 00:53:38,571 --> 00:53:40,531 Mi dispiace, Jae Yi. 697 00:53:44,851 --> 00:53:46,110 Che cosa hai intenzione di fare? 698 00:53:46,111 --> 00:53:48,060 Non penso che ci sia una possibilità 699 00:53:48,061 --> 00:53:50,301 perché tu sia in mezzo a loro. 700 00:53:51,251 --> 00:53:56,080 Mi stanno provocando in a modo totalmente diverso adesso. 701 00:53:56,081 --> 00:53:57,670 Lo so anch'io, ok? 702 00:53:57,671 --> 00:54:01,400 Non ho la fortuna di esserlo cognato dell'avvocato. 703 00:54:01,401 --> 00:54:02,920 Non preoccuparti. 704 00:54:02,921 --> 00:54:04,920 Non ti lascerò diventare un fantasma non sposato. 705 00:54:04,921 --> 00:54:07,001 Perché non ti preoccupi per te stesso? 706 00:54:08,111 --> 00:54:10,120 Verrò riconosciuto con il mio lavoro, 707 00:54:10,121 --> 00:54:13,911 proprio come dovrebbe essere una donna. Con il mio gancio senza legge. 708 00:54:15,171 --> 00:54:17,140 Geum Ja, sei così forte. 709 00:54:17,141 --> 00:54:19,380 Ho dimenticato. Eri una donna. 710 00:54:19,381 --> 00:54:20,381 Sul serio. 711 00:54:27,701 --> 00:54:28,930 Lasciami. 712 00:54:28,931 --> 00:54:29,971 Grazie. 713 00:54:31,871 --> 00:54:35,290 Non preoccuparti, ci vedremo presto. 714 00:54:35,291 --> 00:54:36,790 Lo so. 715 00:54:36,791 --> 00:54:39,591 Probabilmente Bong Sang Pil si è preso cura di tutto. 716 00:54:47,891 --> 00:54:49,731 Me lo ha detto Choi Dae Woong 717 00:54:50,871 --> 00:54:54,241 stai combattendo con i nemici che sono troppo potenti. 718 00:54:55,361 --> 00:54:57,281 Sarà come colpire una roccia con le uova. 719 00:55:15,671 --> 00:55:17,071 Ha detto che farà un piccolo foro 720 00:55:18,891 --> 00:55:21,421 sulla roccia anche se questa lo distrugge. 721 00:55:23,251 --> 00:55:25,591 Ha detto che lo sarai in grado di usare quel buco 722 00:55:27,051 --> 00:55:28,881 per dividere la roccia a metà. 723 00:55:31,571 --> 00:55:34,471 Questo è quello che ha detto io per l'ultima volta. 724 00:55:36,721 --> 00:55:38,351 Condividevo la sua stessa sensazione. 725 00:55:40,841 --> 00:55:42,381 Come si sentiva 726 00:55:44,031 --> 00:55:45,751 avrebbe potuto fare qualsiasi cosa per proteggere suo nipote. 727 00:55:48,901 --> 00:55:51,241 Hyungnim, dobbiamo andare adesso. 728 00:55:53,311 --> 00:55:54,311 Sì. 729 00:55:56,471 --> 00:55:57,680 Andiamo. 730 00:55:57,681 --> 00:56:00,270 Jung Gal hyungnim se la prenderà bene prendermi cura di te anche questa volta. 731 00:56:00,271 --> 00:56:01,581 Grazie, 732 00:56:02,701 --> 00:56:03,781 L'avvocato Bong. 733 00:56:18,721 --> 00:56:20,171 Per favore, prenditi cura di Jae Yi. 734 00:56:20,971 --> 00:56:23,871 Lo farò, non preoccuparti. 735 00:56:52,761 --> 00:56:56,061 È stato Cha Moon Sook a farlo ti ha mandato il taccuino? 736 00:56:56,551 --> 00:56:57,781 SÌ. 737 00:56:58,781 --> 00:57:02,280 Da quando me l'ha mandato lei taccuino, Cha Moon Sook era 738 00:57:02,281 --> 00:57:05,340 intenzione di usarmi dal cominciando a sbarazzartene 739 00:57:05,341 --> 00:57:07,670 brutto passato: The Seven Club. 740 00:57:07,671 --> 00:57:10,460 Ha fatto un accordo con il delegato del partito 741 00:57:10,461 --> 00:57:12,820 per portare l’intera nazione al suo fianco. 742 00:57:12,821 --> 00:57:14,700 Stava cercando di uccidere il passato 743 00:57:14,701 --> 00:57:18,581 e creare il futuro che desidera. Cha Moon Sook. 744 00:57:19,301 --> 00:57:20,301 Ora, 745 00:57:21,481 --> 00:57:25,171 combatteremo con lei usando vere spade per l'ultima volta. 746 00:58:00,191 --> 00:58:02,501 [Il sindaco di Gisung, An Oh Ju] 747 00:58:16,511 --> 00:58:19,232 Wow, non lo sapevo la stanza potrebbe assomigliare a questa. 748 00:58:19,257 --> 00:58:20,325 È affascinante. 749 00:58:22,281 --> 00:58:26,601 Cha Moon Sook probabilmente pensa che i suoi piani lo siano funzionando come dovrebbe adesso. 750 00:58:26,651 --> 00:58:31,791 - Qual è il prossimo passo? - Dovremo ballare al suo ritmo. 751 00:58:31,851 --> 00:58:35,951 So una o due cose sul ritmo. Vuoi vedere? 752 00:58:38,751 --> 00:58:40,990 Sei così datato. Fermare mettendoti in imbarazzo! 753 00:58:40,991 --> 00:58:42,880 Non è così vecchio. 754 00:58:42,881 --> 00:58:45,520 Guardiamo in grande foto da ora in poi. 755 00:58:45,521 --> 00:58:48,300 Da quando abbiamo lanciato una grande rete per catturarli, 756 00:58:48,301 --> 00:58:52,080 elimineremo ogni pesce vengono catturati mentre arrivano. 757 00:58:52,081 --> 00:58:53,930 Non ne perderemo nemmeno uno. 758 00:58:53,931 --> 00:58:56,450 Se abbiamo molti pesci nella rete, 759 00:58:56,451 --> 00:59:00,390 non lo farebbe quello che è cercando di uscire prima 760 00:59:00,391 --> 00:59:02,890 essere il più facile da eliminare? 761 00:59:02,891 --> 00:59:04,721 Mmmhmm. Questo è tutto. 762 00:59:06,241 --> 00:59:10,810 Quali pesci impazziranno il massimo in rete? 763 00:59:10,811 --> 00:59:14,870 - Chi pensi che sarà? - Nam Soon Ja, probabilmente. 764 00:59:14,871 --> 00:59:17,441 Ha Jae Yi, bingo! 765 00:59:22,571 --> 00:59:24,640 Buona giornata di lavoro, procuratore Kang. 766 00:59:24,641 --> 00:59:27,420 Cattura anche tutti i cattivi oggi. 767 00:59:27,421 --> 00:59:29,141 Buona giornata. 768 00:59:38,751 --> 00:59:40,450 Nam Soon Ja, scendi dall'auto. 769 00:59:40,451 --> 00:59:41,850 Cosa stai facendo in questo momento? 770 00:59:41,851 --> 00:59:43,830 Qualcuno ha portato alla mia attenzione un video. 771 00:59:43,831 --> 00:59:46,470 È un videoclip con C'è la madre del procuratore Kang. 772 00:59:46,471 --> 00:59:49,950 - Che cosa? Un videoclip? - Esci adesso. 773 00:59:49,951 --> 00:59:51,193 Detective Kong, cosa? stai facendo adesso? 774 00:59:51,193 --> 00:59:52,910 Aspettare. 775 00:59:52,911 --> 00:59:57,260 Di cosa si tratta? Sei fuori di testa? 776 00:59:57,261 --> 01:00:01,930 Non vedi che mia figlia, Il procuratore Kang è proprio qui? 777 01:00:01,931 --> 01:00:03,740 Nam Soon Ja. 778 01:00:03,741 --> 01:00:07,031 Sei in arresto per... rapimento, imprigionamento e... 779 01:00:07,321 --> 01:00:08,980 istigazione all'omicidio di una donna tailandese di nome Mama. 780 01:00:08,981 --> 01:00:12,150 Che cosa? Istigazione dell'omicidio? 781 01:00:12,151 --> 01:00:14,170 - Investigatore... - Hai diritto ad un avvocato 782 01:00:14,171 --> 01:00:16,610 Yeon Hee, non sono stato io. Lasciarsi andare! 783 01:00:16,611 --> 01:00:18,120 Lasciami andare! Proprio adesso! 784 01:00:18,121 --> 01:00:20,790 - Mamma! - Stai commettendo un errore! 785 01:00:20,791 --> 01:00:23,610 Lasciarsi andare! Lasciarsi andare! 786 01:00:23,611 --> 01:00:25,310 Yeon Hee. 787 01:00:25,311 --> 01:00:27,431 - Mamma! - Yeon Hee! 788 01:00:31,061 --> 01:00:33,161 Andiamo. 789 01:00:41,591 --> 01:00:43,301 Sì, Ju Pil. 790 01:00:43,351 --> 01:00:47,250 Sindaco An, hai un mandato di arresto. 791 01:00:47,251 --> 01:00:48,601 Di cosa stai parlando? 792 01:00:48,651 --> 01:00:53,151 Anche la signora Nam è stata arrestata proprio adesso. Io sentito dal procuratore capo Jang. 793 01:00:54,951 --> 01:00:57,851 Va bene. 794 01:01:00,261 --> 01:01:02,290 - Il sindaco An Oh Ju. - Non riesco a trattenerlo. 795 01:01:02,291 --> 01:01:03,571 - È così? - SÌ. 796 01:01:07,821 --> 01:01:10,850 Pubblico Ministero, An Oh Ju è scappato. 797 01:01:10,851 --> 01:01:14,071 Lo metterò tra i ricercati elencare e localizzare il suo veicolo. 798 01:01:14,731 --> 01:01:19,821 Se tentate di uccidere, ragazzi An Oh Ju con la legge, 799 01:01:20,661 --> 01:01:23,000 Non ho scelta. 800 01:01:23,001 --> 01:01:25,510 Bong Sang Pil e Cha Moon Sook. 801 01:01:25,511 --> 01:01:28,581 Vediamo fino a che punto possiamo arrivare. 802 01:01:28,851 --> 01:01:33,150 Gwan Dong, andiamo. 803 01:01:33,151 --> 01:01:36,171 Sì, sindaco. Voglio dire, Hyungnim. 804 01:01:38,521 --> 01:01:42,750 Questo è inaudito incidente in cui sia il 805 01:01:42,751 --> 01:01:45,760 il sindaco e l'assistente sono sulla lista dei ricercati. 806 01:01:45,761 --> 01:01:49,480 Il sindaco An Oh Ju è accusato di istigazione un omicidio e una violazione delle leggi elettorali. 807 01:01:49,481 --> 01:01:52,420 E l'aiutante Seok Gwan Dong è accusato di omicidio. 808 01:01:52,421 --> 01:01:55,090 La procura sta indagando 809 01:01:55,091 --> 01:01:57,740 con prove cruciali. 810 01:01:57,741 --> 01:01:59,690 Prossima notizia, 811 01:01:59,691 --> 01:02:03,020 Una donna di nome Nam, che è sulla cinquantina fu arrestata 812 01:02:03,021 --> 01:02:05,990 per istigazione all'omicidio di una massaggiatrice tailandese. 813 01:02:05,991 --> 01:02:09,030 Nam risiede a Gisung senza una carriera particolare. 814 01:02:09,031 --> 01:02:11,880 Ha lavorato come legge broker illegalmente per 35 anni 815 01:02:11,881 --> 01:02:14,850 e prendendo commissioni. Lei è stato coinvolto in altro 816 01:02:14,851 --> 01:02:17,851 numerose attività illegali... 817 01:02:25,801 --> 01:02:28,681 Questo quaderno che mi hai mandato, 818 01:02:30,371 --> 01:02:33,390 mi è stato molto utile 819 01:02:33,391 --> 01:02:35,831 Ma ti sei perso il finale. 820 01:02:39,341 --> 01:02:41,560 Che cos'è? 821 01:02:41,561 --> 01:02:44,651 Il finale di Cha Moon Sook. 822 01:02:46,151 --> 01:02:51,851 Ok, continua a lavorarci. Ne sono curioso anch'io. 823 01:02:53,311 --> 01:02:56,331 Le hai portato via la madre di Jae Yi due volte. 824 01:02:59,551 --> 01:03:01,751 Non ti perdonerò mai. 825 01:03:11,971 --> 01:03:13,981 Questo non ha niente a che fare con me. 826 01:03:14,951 --> 01:03:20,051 E sei sicuro che la massaggiatrice fosse Ha La mamma di Jae Yi? Hai qualche prova? 827 01:03:22,651 --> 01:03:28,351 Non mi aspetto di ottenere un rispondi comunque da te. 828 01:03:32,251 --> 01:03:39,351 È successo qualcosa di inaspettato da quando ho inviato tu quel quaderno. Lo ammetto. 829 01:03:42,631 --> 01:03:46,081 Il fatto che tu abbia ottenuto coinvolto con Ha Jae Yi. 830 01:03:47,371 --> 01:03:51,190 Questo sarà il debolezza nella tua vendetta. 831 01:03:51,191 --> 01:03:54,241 Non pensi che sia effettivamente il contrario? 832 01:03:56,341 --> 01:04:00,311 Sarà il più grande debolezza dei tuoi piani. 833 01:04:01,991 --> 01:04:05,001 Il fatto che non potevi prevederlo io e Ha Jae Yi stiamo insieme. 834 01:04:09,725 --> 01:04:25,567 Sottotitoli di Lawless Lawyer Squadra di volontari @ Viki 835 01:04:26,331 --> 01:04:27,930 [Avvocato senza legge] 836 01:04:27,931 --> 01:04:31,080 Scioglierò il nodo Non potevo annullare 18 anni fa. 837 01:04:31,081 --> 01:04:33,591 Utilizzerò tutto Devo metterti giù. 838 01:04:33,651 --> 01:04:37,751 Sono il giudice di Gisung. Tu sei colpendo una roccia con le uova in questo momento. 839 01:04:37,851 --> 01:04:41,010 Aspetta e vedrai. La roccia sta per essere diviso a metà. 840 01:04:41,011 --> 01:04:44,081 Ha inviato un segnale che ha il prove della corruzione di Cha Moon Sook. 841 01:04:44,151 --> 01:04:47,351 Sono ufficialmente la difesa di Nam Soon Ja avvocato a partire da oggi. 842 01:04:47,361 --> 01:04:50,080 C'è solo un modo per creare Bong Sang Pil 843 01:04:50,081 --> 01:04:51,990 non sono in grado di fare nulla. 844 01:04:51,991 --> 01:04:53,130 È Ha Jae Yi. 845 01:04:53,131 --> 01:04:55,161 An Oh Ju! 846 01:04:57,016 --> 01:05:00,152 Strappato, modificato e sincronizzato da gabbyu @ Sottoscena