1 00:00:00,055 --> 00:00:08,055 AVVOCATO SENZA LEGGE Episodio 12 2 00:00:10,230 --> 00:00:13,659 Sottotitoli di Lawless Lawyer Squadra di volontari @ Viki 3 00:00:13,967 --> 00:00:17,103 Strappato, modificato e sincronizzato da gabbyu @ Sottoscena 4 00:00:17,717 --> 00:00:19,107 Alzati. 5 00:00:33,167 --> 00:00:35,236 Hyungnim, avvocato Ha. 6 00:00:35,237 --> 00:00:38,886 Il giudice Cha ha tenuto un'improvvisazione conferenza stampa. 7 00:00:38,887 --> 00:00:41,786 Accetterò 8 00:00:41,787 --> 00:00:46,637 la nomina del Presidente della Corte Suprema della Corte Suprema ufficialmente. 9 00:00:49,987 --> 00:00:52,226 Per la giustizia in questo Paese 10 00:00:52,227 --> 00:00:55,586 - Cha Moon Sook... - Tu! 11 00:00:55,587 --> 00:00:58,346 Giustizierete mio figlio? 12 00:00:58,347 --> 00:01:00,487 Chi pensi di essere? 13 00:01:11,257 --> 00:01:13,517 Fretta! 14 00:01:17,877 --> 00:01:20,982 Si è scoperto che il criminale lo era il padre dell'imputato che 15 00:01:21,007 --> 00:01:23,986 ha ricevuto una condanna a morte in Il processo del giudice Cha Moon Sook... 16 00:01:23,987 --> 00:01:25,717 In questo modo... 17 00:01:26,247 --> 00:01:29,536 La foto di Cha Moon Sook verrà sepolta. 18 00:01:29,537 --> 00:01:31,156 Sembra che fosse un crimine pianificato... 19 00:01:31,157 --> 00:01:34,156 Dio sta aiutando Cha Moon Sook. 20 00:01:34,157 --> 00:01:36,966 Ha la legge, i soldi, 21 00:01:36,967 --> 00:01:39,426 ora ha questa fortuna pazzesca. Veramente. 22 00:01:39,427 --> 00:01:42,097 Stai dalla parte di Cha Moon Sook adesso? 23 00:01:44,417 --> 00:01:46,017 No, Hyungnim. 24 00:01:47,007 --> 00:01:50,677 A proposito, non dovresti farci visita? subito in ospedale? 25 00:01:50,717 --> 00:01:55,317 Se vado, pensi che sia figlia di Dio Cha Moon Sook sarà come, 26 00:01:55,367 --> 00:01:58,617 "Pronto, signor sindaco?" 27 00:02:01,277 --> 00:02:02,517 No. 28 00:02:03,417 --> 00:02:06,617 Devo ancora mostrare la mia faccia. 29 00:02:08,517 --> 00:02:14,127 Ecco perché il lavoro del Il sindaco di Gisung è così duro. 30 00:02:17,717 --> 00:02:18,817 Chi è? 31 00:02:21,697 --> 00:02:23,716 Ehi, signora Nam. 32 00:02:23,717 --> 00:02:25,197 Cosa stai facendo? 33 00:02:26,387 --> 00:02:30,776 Come sta il giudice? 34 00:02:30,777 --> 00:02:33,647 Cosa fai? Vieni subito. 35 00:02:34,877 --> 00:02:37,186 Non sono sordo, ok? 36 00:02:37,187 --> 00:02:39,387 Vado, ok? 37 00:02:41,017 --> 00:02:42,794 [Episodio 12] Il terrorista è il padre dell'imputato che 38 00:02:42,819 --> 00:02:44,716 ha recentemente ricevuto una morte penalità... 39 00:02:44,717 --> 00:02:48,386 Finalmente viene punita un po' un po' per la sua infinita condotta malvagia. 40 00:02:48,387 --> 00:02:53,176 Sì, è per questo che dicono "Cosa va in giro, torna in giro." 41 00:02:53,177 --> 00:02:55,866 Lo so. Finalmente mi sento soddisfatto. 42 00:02:55,867 --> 00:02:58,037 No, è il contrario. 43 00:02:59,257 --> 00:03:03,797 Cha Moon Sook è passato dall'essere un criminale fino a diventare una vittima. 44 00:03:04,957 --> 00:03:06,316 - Gwang Su. - Sì, Hyungnim. 45 00:03:06,317 --> 00:03:09,796 Perché non cerchi dei video? girato da diverse angolazioni? 46 00:03:09,797 --> 00:03:10,457 Ok. 47 00:03:10,458 --> 00:03:12,527 - Non quelli trasmessi. - Va bene. 48 00:03:14,417 --> 00:03:17,036 Lui è davvero un 'Geum Son.' (Geum Son significa mano d'oro) 49 00:03:17,037 --> 00:03:18,326 Geum figlio? 50 00:03:18,327 --> 00:03:20,616 Oppa, significa che è la nostra famiglia? 51 00:03:20,617 --> 00:03:22,606 - Non lo sapevo. - Imbecille. 52 00:03:22,607 --> 00:03:24,976 Leggi i commenti su internet! 53 00:03:24,977 --> 00:03:28,527 Vuol dire che la mano è prezioso come l'oro. 54 00:03:31,087 --> 00:03:34,406 Cha Moon Sook! Cha Moon Sook! 55 00:03:34,407 --> 00:03:35,656 Sindaco. 56 00:03:35,657 --> 00:03:37,286 Sindaco! 57 00:03:37,287 --> 00:03:39,626 Quali sono le condizioni del giudice Cha in questo momento? 58 00:03:39,627 --> 00:03:42,336 Per favore aiuta il giudice Cha Moon Sook! 59 00:03:42,337 --> 00:03:43,957 Sindaco! 60 00:03:45,687 --> 00:03:46,977 Sta dormendo? 61 00:03:52,277 --> 00:03:54,117 La signora Nam. 62 00:03:54,717 --> 00:03:58,087 Sta bene? 63 00:03:58,947 --> 00:04:02,746 Il mio cuore batteva così forte. 64 00:04:02,747 --> 00:04:06,656 Il dottore ha detto che lo era vicino a diventare cieco. 65 00:04:06,657 --> 00:04:08,827 Meno male. 66 00:04:09,417 --> 00:04:17,417 Che diavolo è successo comunque? 67 00:04:17,517 --> 00:04:18,916 Il sindaco An. 68 00:04:18,917 --> 00:04:21,176 Sì, Vostro Onore. 69 00:04:21,177 --> 00:04:24,027 In qualità di sindaco di Gisung, 70 00:04:24,657 --> 00:04:28,926 di' alla stampa che lo sono in coma in questo momento. 71 00:04:28,927 --> 00:04:32,377 Un coma? 72 00:04:33,697 --> 00:04:35,976 Fatto. 73 00:04:35,977 --> 00:04:37,917 E la signora Nam. 74 00:04:38,927 --> 00:04:42,336 Dillo a Han Ju Pil e al procuratore capo Jang verrà domani mattina. 75 00:04:42,337 --> 00:04:43,987 Sì, Vostro Onore. 76 00:04:48,047 --> 00:04:50,867 - Partire. - Sì, sì. 77 00:04:51,867 --> 00:04:54,106 Per favore, fai attenzione. 78 00:04:54,107 --> 00:04:55,577 Prenditi cura di lei. 79 00:05:00,557 --> 00:05:04,936 Il giudice Cha non pensa? che eri tu 80 00:05:04,937 --> 00:05:07,906 chi ha rivelato la foto di 18 anni fa? 81 00:05:07,907 --> 00:05:13,566 Il giudice Cha ha in mano un coltello contro la mia gola in questo momento. 82 00:05:13,567 --> 00:05:19,666 Il giudice Cha e io abbiamo ragione volti dietro le nostre maschere. 83 00:05:19,667 --> 00:05:23,286 Se sbatti le palpebre una volta nel momento sbagliato, 84 00:05:23,287 --> 00:05:25,847 tutto andrà in pezzi. 85 00:05:28,657 --> 00:05:31,886 Posso dire che anche questo sta finendo. 86 00:05:31,887 --> 00:05:33,596 È il sindaco! 87 00:05:33,597 --> 00:05:35,686 Come sta il giudice Cha in questo momento? 88 00:05:35,687 --> 00:05:37,216 Per favore commenta. 89 00:05:37,217 --> 00:05:40,126 Lei ancora... 90 00:05:40,127 --> 00:05:43,467 non si è ancora svegliato. 91 00:05:44,817 --> 00:05:46,396 Per favore commenta come sindaco. 92 00:05:46,397 --> 00:05:49,347 Mi si spezza il cuore 93 00:05:49,417 --> 00:05:52,417 è accaduto un incidente così tragico 94 00:05:53,307 --> 00:05:57,756 nella città più sicura e vivibile 95 00:05:57,757 --> 00:05:59,566 nel paese, Gisung, 96 00:05:59,567 --> 00:06:01,056 Questo è un Oh Ju, 97 00:06:01,057 --> 00:06:03,737 come sindaco di Gisung, 98 00:06:05,117 --> 00:06:06,556 lo farò sicuramente, 99 00:06:06,557 --> 00:06:08,736 sicuramente, 100 00:06:08,737 --> 00:06:11,077 essere responsabile di 101 00:06:12,397 --> 00:06:13,926 tutto questo. 102 00:06:13,927 --> 00:06:15,926 Ok, Hyungnim. 103 00:06:15,927 --> 00:06:18,527 Questo è un video girato da qualcuno che era alla conferenza stampa. 104 00:06:19,177 --> 00:06:20,826 Mettilo sul grande schermo. 105 00:06:20,827 --> 00:06:24,466 Io, Cha Moon Sook 106 00:06:24,467 --> 00:06:27,696 Stai giustiziando mio figlio? 107 00:06:27,697 --> 00:06:29,037 Fermare. 108 00:06:33,777 --> 00:06:37,366 Cha Moon Sook lo era già a conoscenza del terrorista. 109 00:06:37,367 --> 00:06:41,056 Aveva intenzione di essere aggredita? 110 00:06:41,057 --> 00:06:44,106 Aveva tutto il tempo per farlo fermarlo, ma lei non lo fece. 111 00:06:44,107 --> 00:06:46,276 Ha messo in scena una performance vantaggio di quanto stava accadendo. 112 00:06:46,277 --> 00:06:49,226 Vuol dire che ha pensato di tutto ciò in quel momento? 113 00:06:49,227 --> 00:06:51,726 Wow, è davvero spaventosa. 114 00:06:51,727 --> 00:06:53,806 - Sto tremando. - Aigoo. 115 00:06:53,807 --> 00:06:55,756 Non ne avevo davvero idea prima Ho iniziato a lavorare qui, 116 00:06:55,757 --> 00:06:58,166 ma tutta la gente di Gisung è stato ingannato. 117 00:06:58,167 --> 00:07:00,496 Pianifica sempre in anticipo. 118 00:07:00,497 --> 00:07:02,126 Non mi sorprende che l'abbia pianificato. 119 00:07:02,127 --> 00:07:04,446 Il giudice Cha Moon Sook 120 00:07:04,447 --> 00:07:07,447 sta superando la sua crisi con un'altra crisi. 121 00:07:10,327 --> 00:07:14,736 Il terrorista è il padre dell'imputato 122 00:07:14,737 --> 00:07:16,956 che ha recentemente ricevuto una condanna a morte. 123 00:07:16,957 --> 00:07:19,136 È stato arrestato immediatamente sul posto. 124 00:07:19,137 --> 00:07:22,266 Nel frattempo c'è una domanda ora 125 00:07:22,267 --> 00:07:25,856 se la controversa foto di Cha Il passato di Moon Sook è autentico o no. 126 00:07:25,857 --> 00:07:28,337 Sembra che ci sia una possibilità che la foto è stata fabbricata. 127 00:07:43,067 --> 00:07:45,086 [Studio legale senza legge] 128 00:07:45,087 --> 00:07:48,936 La stampa ha smesso di parlare interamente sulla foto. 129 00:07:48,937 --> 00:07:51,686 Ho letto su internet quel fan club del giudice Cha 130 00:07:51,711 --> 00:07:54,266 rimasto sveglio tutta la notte davanti all'ospedale. 131 00:07:54,267 --> 00:07:58,777 Se arrivano i suoi sostenitori, il gioco finisce. 132 00:08:00,437 --> 00:08:03,306 Il giudice Cha ha partecipato a migliaia di processi. 133 00:08:03,307 --> 00:08:05,326 Se guardate i resoconti di quei processi, 134 00:08:05,327 --> 00:08:08,537 ci sono molti crimini che non possiamo nemmeno immaginare. 135 00:08:09,257 --> 00:08:12,066 Alcuni di loro non sembrano nemmeno realistici. 136 00:08:12,067 --> 00:08:16,296 Quindi il giudice Cha sta molto bene consapevoli di ciò di cui sono capaci gli esseri umani. 137 00:08:16,297 --> 00:08:19,886 E ora sa come manipolare le persone. 138 00:08:19,887 --> 00:08:24,406 Aveva capito in anticipo che sarebbe successo essere vantaggioso da parte sua usare il terrorista. 139 00:08:24,407 --> 00:08:26,966 Cosa pensi che farà adesso? 140 00:08:26,967 --> 00:08:30,256 Pensi che ne sarà soddisfatta? diventare la vittima dall'essere il criminale? 141 00:08:30,257 --> 00:08:31,976 Direttore Tae, prepariamoci per uscire. 142 00:08:31,977 --> 00:08:33,147 Va bene. 143 00:08:43,697 --> 00:08:46,766 Aigoo, Vostro Onore. 144 00:08:46,767 --> 00:08:48,296 Come ti senti? 145 00:08:48,297 --> 00:08:49,916 Cosa diavolo... 146 00:08:49,917 --> 00:08:51,806 No, va bene. 147 00:08:51,807 --> 00:08:54,247 - Sollevami un po'. - Va bene. 148 00:08:56,397 --> 00:08:58,197 Il procuratore capo Jang. 149 00:08:59,507 --> 00:09:01,847 Come hai affrontato il terrorista? 150 00:09:01,917 --> 00:09:04,716 È in una cella di detenzione a Gisung. 151 00:09:04,717 --> 00:09:07,876 Mi assicurerò che lo ottenga la punizione che merita. 152 00:09:07,877 --> 00:09:10,756 No, non fare niente. 153 00:09:10,757 --> 00:09:12,247 Mi scusi? 154 00:09:13,447 --> 00:09:15,396 Ok, Vostro Onore. 155 00:09:15,397 --> 00:09:19,016 Voglio che Han Ju Pil chiami la stampa. 156 00:09:19,017 --> 00:09:20,966 Dove? 157 00:09:20,967 --> 00:09:22,556 - Signora Nam. - SÌ. 158 00:09:22,557 --> 00:09:23,906 Portami i miei vestiti. 159 00:09:23,907 --> 00:09:27,057 Dove stai andando in queste condizioni? 160 00:09:30,157 --> 00:09:31,836 Provi rimorso in questo momento? 161 00:09:31,837 --> 00:09:33,356 Era un crimine pianificato? 162 00:09:33,357 --> 00:09:35,667 Non ti penti delle tue azioni? 163 00:09:36,917 --> 00:09:39,156 Cha Moon Sook! 164 00:09:39,157 --> 00:09:40,576 Cha Moon Sook! 165 00:09:40,577 --> 00:09:42,036 Cha Moon Sook! 166 00:09:42,037 --> 00:09:43,526 Cha Moon Sook! 167 00:09:43,527 --> 00:09:45,586 Cha Moon Sook! 168 00:09:45,587 --> 00:09:47,166 Come ti senti? 169 00:09:47,167 --> 00:09:48,626 Per favore commenta. 170 00:09:48,627 --> 00:09:50,026 Cha Moon Sook! 171 00:09:50,027 --> 00:09:52,607 Vostro Onore, come si sente? 172 00:09:53,467 --> 00:09:55,547 Penso che questo incidente 173 00:09:56,417 --> 00:09:59,876 è stato il risultato del mio verdetto. 174 00:09:59,877 --> 00:10:02,036 Che cosa intendi con questo? Giudice Cha Moon Sook? 175 00:10:02,037 --> 00:10:04,687 Il mio verdetto è stato giusto, 176 00:10:05,277 --> 00:10:08,826 ma posso capire 177 00:10:08,827 --> 00:10:11,186 il genitore che non poteva fare a meno 178 00:10:11,187 --> 00:10:13,927 perdere la capacità di ragionare. 179 00:10:14,647 --> 00:10:17,517 Stai dicendo di sì perdonare il criminale? 180 00:10:18,717 --> 00:10:21,616 Dobbiamo governare? 181 00:10:21,617 --> 00:10:23,916 il cuore dei genitori con la legge? 182 00:10:23,917 --> 00:10:26,037 Non voglio avere ritorsioni. 183 00:10:29,617 --> 00:10:31,316 Mi dispiace molto. 184 00:10:31,317 --> 00:10:32,606 Vostro Onore. 185 00:10:32,607 --> 00:10:35,127 Merito di morire. 186 00:10:42,017 --> 00:10:44,766 Cha Moon Sook! 187 00:10:44,767 --> 00:10:47,506 Cha Moon Sook! 188 00:10:47,507 --> 00:10:49,487 Cha Moon Sook! 189 00:10:50,757 --> 00:10:53,356 Cha Moon Sook! 190 00:10:53,357 --> 00:10:54,846 Cha Moon Sook! 191 00:10:54,847 --> 00:10:56,156 Cha Moon Sook! 192 00:10:56,157 --> 00:10:57,567 Ho una domanda, Vostro Onore. 193 00:10:58,397 --> 00:11:02,307 Per caso, hai scelto di non farlo schivare quando vieni attaccato? 194 00:11:04,987 --> 00:11:06,036 Cosa c'è che non va in lui? 195 00:11:06,037 --> 00:11:08,047 In questo momento questa domanda 196 00:11:08,877 --> 00:11:10,376 sembra 197 00:11:10,377 --> 00:11:15,356 Avevo intenzione di essere attaccato. Lo è giusto, avvocato Bong Sang Pil? 198 00:11:15,357 --> 00:11:16,727 Sì, Vostro Onore. 199 00:11:17,617 --> 00:11:22,017 Per questo motivo, la tua foto del 18 anni fa non è più il problema. 200 00:11:27,767 --> 00:11:30,336 La foto è stata fabbricata. 201 00:11:30,337 --> 00:11:31,776 Ha ragione! 202 00:11:31,777 --> 00:11:33,166 Ha ragione! 203 00:11:33,167 --> 00:11:37,786 Ho già dato chiaramente la mia risposta alla conferenza stampa. 204 00:11:37,787 --> 00:11:39,007 Questo è tutto. 205 00:11:40,387 --> 00:11:41,906 Cha Moon Sook! 206 00:11:41,907 --> 00:11:43,406 Cha Moon Sook! 207 00:11:43,407 --> 00:11:44,656 Cha Moon Sook! 208 00:11:44,657 --> 00:11:46,066 Cha Moon Sook! 209 00:11:46,067 --> 00:11:47,466 Cha Moon Sook! 210 00:11:47,467 --> 00:11:48,866 Cha Moon Sook! 211 00:11:48,867 --> 00:11:50,396 Cha Moon Sook! 212 00:11:50,397 --> 00:11:52,746 Ora è diventata la dea del perdono. 213 00:11:52,747 --> 00:11:55,637 Ha trasformato la crisi in opportunità. Il giudice Cha Moon Sook. 214 00:11:57,117 --> 00:11:59,556 La tua previsione era corretta. 215 00:11:59,557 --> 00:12:03,137 tornerò in ufficio, puoi andare a casa adesso. 216 00:12:07,847 --> 00:12:09,807 Ci vediamo domani. 217 00:12:14,277 --> 00:12:17,376 Spero sinceramente che lei potrebbe tornare in tribunale. 218 00:12:17,377 --> 00:12:20,097 Guarisci presto, giudice Cha Moon Sook! 219 00:12:27,817 --> 00:12:30,316 Ti insegnerò ogni volta che avremo tempo. 220 00:12:30,317 --> 00:12:32,026 Quindi potresti 221 00:12:32,027 --> 00:12:34,147 fallo da solo da ora in poi. 222 00:12:43,577 --> 00:12:45,356 Mi hai spaventato. 223 00:12:45,357 --> 00:12:47,316 Non te ne sei nemmeno accorto che stavo entrando? 224 00:12:47,317 --> 00:12:48,816 A cosa stavi pensando? 225 00:12:48,817 --> 00:12:50,366 Cosa stai facendo qui? 226 00:12:50,367 --> 00:12:52,800 Ho del cibo sulla mia strada di casa, ma ho deciso 227 00:12:52,825 --> 00:12:55,126 per condividerlo con te visto che ne ho troppo. 228 00:12:55,127 --> 00:12:57,186 - Entra. - Va bene. 229 00:12:57,187 --> 00:12:58,657 Non stavi scherzando. 230 00:13:00,517 --> 00:13:04,106 L'avvocato Bong è nella sua caverna in questi giorni, non è vero? 231 00:13:04,107 --> 00:13:05,596 Geum Ja. 232 00:13:05,597 --> 00:13:06,996 Lo so. 233 00:13:06,997 --> 00:13:10,147 Gli uomini possono essere così a volte. 234 00:13:10,217 --> 00:13:12,516 Cosa fai allora? 235 00:13:12,517 --> 00:13:16,716 Cerca di non fare nulla. Tu devo solo lasciarlo in pace. 236 00:13:16,717 --> 00:13:18,047 Il fatto è... 237 00:13:18,907 --> 00:13:22,607 Mio padre non sa niente su Cha Moon Sook, 238 00:13:24,017 --> 00:13:25,137 e l'avvocato Bong 239 00:13:25,727 --> 00:13:28,016 si sente distante. 240 00:13:28,017 --> 00:13:30,396 Tuo padre lo è 241 00:13:30,397 --> 00:13:35,207 prima o poi scoprirai la verità. Io non pensare di doverti preoccupare di questo. 242 00:13:35,977 --> 00:13:38,816 Non so cosa stia pensando l'avvocato Bong. 243 00:13:38,817 --> 00:13:41,347 Mi stai provocando in questo momento? 244 00:13:42,517 --> 00:13:44,126 Lascialo e basta, 245 00:13:44,127 --> 00:13:46,606 finché non esce da solo dalla sua caverna. 246 00:13:46,607 --> 00:13:48,897 Geum Ja è un esperto di relazioni. 247 00:13:48,917 --> 00:13:51,917 Ad essere onesti, sono un po' geloso, ma 248 00:13:52,777 --> 00:13:55,726 cosa puoi fare? Ragazzi formano una coppia così fantastica. 249 00:13:55,727 --> 00:13:59,216 Ecco perché dovresti rallegrarti, ok? 250 00:13:59,217 --> 00:14:00,967 Rallegrarsi! Giusto! 251 00:14:07,617 --> 00:14:11,516 Ho il diritto di sapere di te. 252 00:14:11,517 --> 00:14:13,817 Perché sei il mio uomo. 253 00:14:14,767 --> 00:14:17,936 Se ami davvero mia figlia, 254 00:14:17,937 --> 00:14:20,637 Voglio che la lasci andare. 255 00:14:22,317 --> 00:14:25,017 Hyungnim, mi hai chiamato? 256 00:14:27,137 --> 00:14:29,367 - Gwang Su. - Sì, Hyungnim. 257 00:14:30,467 --> 00:14:31,987 La madre di Jae Yi 258 00:14:33,427 --> 00:14:35,587 - era vivo. - Scusa? 259 00:14:37,947 --> 00:14:39,596 Sei serio? 260 00:14:39,597 --> 00:14:40,926 SÌ. 261 00:14:40,927 --> 00:14:42,966 Lo sa anche l'avvocato Ha? 262 00:14:42,967 --> 00:14:47,057 Non potevo dirglielo perché me l'ha chiesto mi tengo a mantenerlo segreto per ora. 263 00:14:49,807 --> 00:14:53,757 Non dirglielo finché non te lo dico io. 264 00:14:53,817 --> 00:14:55,517 Sì, Hyungnim. 265 00:15:09,757 --> 00:15:12,367 Mi hai detto di rompere con Jae Yi. 266 00:15:13,537 --> 00:15:14,987 Lo farò. 267 00:15:15,577 --> 00:15:17,267 Va bene. 268 00:15:20,997 --> 00:15:23,857 Ho una domanda da farti 269 00:15:29,747 --> 00:15:31,806 Questo quaderno... 270 00:15:31,807 --> 00:15:33,967 Me lo hai mandato? 271 00:15:42,167 --> 00:15:44,537 [Cha Moon Sook] 272 00:15:47,447 --> 00:15:48,597 [An Oh Ju] 273 00:15:50,217 --> 00:15:51,707 Non ho inviato questo. 274 00:15:52,587 --> 00:15:53,767 Che cosa? 275 00:15:55,977 --> 00:15:59,637 Non sei stato tu a mandarlo? 276 00:16:00,097 --> 00:16:01,287 No. 277 00:16:11,537 --> 00:16:14,976 Non avevo idea che lo fosse il giudice Hong Membro della famiglia del rappresentante Cho. 278 00:16:14,977 --> 00:16:16,247 Che mondo piccolo. 279 00:16:16,317 --> 00:16:20,316 Vorrei vantarmene con tutti. 280 00:16:20,317 --> 00:16:23,447 Ma so che mi sgriderà. 281 00:16:26,117 --> 00:16:28,466 Questo è... 282 00:16:28,467 --> 00:16:30,766 da Rappresentante 283 00:16:30,767 --> 00:16:32,587 per congratularmi con te per la tua guarigione. 284 00:16:34,067 --> 00:16:37,766 Questo è il tipo di pietra da inchiostro utilizzata da 285 00:16:37,767 --> 00:16:41,026 gli imperatori più potenti della Cina. 286 00:16:41,027 --> 00:16:44,056 Questo era il preferito di mio padre. 287 00:16:44,057 --> 00:16:47,486 Il modo in cui la gente parla sei completamente cambiato adesso. 288 00:16:47,487 --> 00:16:53,006 Ti presentiamo il Rappresentante anche la posizione nel suo partito è molto più forte. 289 00:16:53,007 --> 00:16:56,206 Tutto quello che faccio è seguire la mia volontà. 290 00:16:56,207 --> 00:16:58,306 Certo che lo so. 291 00:16:58,307 --> 00:17:03,237 Ti lodo sempre davanti al Rappresentante. 292 00:17:08,607 --> 00:17:10,536 Benvenuto, procuratore capo Jang. 293 00:17:10,537 --> 00:17:12,797 Non sapevo che avessi un ospite. 294 00:17:13,817 --> 00:17:16,616 Ho sentito molto parlare di te, Il procuratore capo Jang. 295 00:17:16,617 --> 00:17:17,817 Piacere di conoscerti. 296 00:17:17,827 --> 00:17:23,206 Il procuratore capo Jang lavorerà strettamente con me da ora in poi. 297 00:17:23,207 --> 00:17:26,467 Fatelo sapere anche al rappresentante Cho. 298 00:17:26,517 --> 00:17:28,217 Lo farò. 299 00:17:32,107 --> 00:17:34,086 Perché parla il vicesindaco? Lo dirò. 300 00:17:34,087 --> 00:17:35,897 Portami del tè. 301 00:17:36,907 --> 00:17:38,796 Cosa stai facendo qui? 302 00:17:38,797 --> 00:17:40,036 Non è niente. 303 00:17:40,037 --> 00:17:41,647 - Eh? - Il fatto è che... 304 00:17:43,017 --> 00:17:50,316 Ogni volta che respiri in modo strano, mi succede qualcosa di brutto. 305 00:17:50,317 --> 00:17:51,916 Cosa sta succedendo? 306 00:17:51,917 --> 00:17:54,717 Che cos'è? Fammi vedere. 307 00:17:56,217 --> 00:17:57,507 Ecco... 308 00:18:03,117 --> 00:18:04,221 [La Città d'Oro di Gisung è sospesa...] 309 00:18:04,255 --> 00:18:06,290 [Ministero delle Costruzioni e dei Trasporti dice che devono rivedere l'aspetto legale] 310 00:18:08,547 --> 00:18:11,036 Che diavolo? 311 00:18:11,037 --> 00:18:13,157 - Ciao Vicesindaco. - SÌ. 312 00:18:13,217 --> 00:18:16,416 Che lavoro fai? Eh? 313 00:18:16,417 --> 00:18:19,897 Non puoi nemmeno prendertene cura? qualche articolo di cronaca trash? 314 00:18:19,917 --> 00:18:23,216 - Cosa fai? - Non è solo l'articolo. 315 00:18:23,217 --> 00:18:26,607 Golden City è infatti completamente sospesa. 316 00:18:27,607 --> 00:18:29,007 Che cosa? 317 00:18:31,217 --> 00:18:33,157 Ehi, vieni qui. Vieni qui. 318 00:18:33,217 --> 00:18:36,216 Chiama immediatamente l'avvocato Go In Doo. 319 00:18:36,217 --> 00:18:40,096 E ho già firmato il contratti e lo mandò via, 320 00:18:40,097 --> 00:18:41,306 qual è il problema? 321 00:18:41,307 --> 00:18:43,256 Ministero delle Costruzioni e i trasporti lo sono 322 00:18:43,281 --> 00:18:45,246 sabotandoci portando le questioni legali. 323 00:18:45,247 --> 00:18:50,656 Glielo dico, giudice Cha si è preso cura di tutto. 324 00:18:50,657 --> 00:18:52,186 Penso che sia questo il problema. 325 00:18:52,187 --> 00:18:56,626 Sembra che il giudice Cha non lo sia più vuole che Golden City accada. 326 00:18:56,627 --> 00:18:57,976 Che cosa? 327 00:18:57,977 --> 00:19:01,387 - Non riesco a trattenerla... - Non succederà? 328 00:19:12,167 --> 00:19:15,926 Cosa fai qui? ignorando la mia telefonata? 329 00:19:15,927 --> 00:19:17,227 Eh? 330 00:19:19,557 --> 00:19:22,476 Non puoi dire che stavo avendo un colloquio importante con il giudice Cha? 331 00:19:22,477 --> 00:19:27,446 Sono passati secoli dall'ultima volta che te l'ho detto 332 00:19:27,447 --> 00:19:29,697 esaminare le questioni legali riguardo alla Città d'Oro. 333 00:19:30,517 --> 00:19:32,146 Cosa fai? 334 00:19:32,147 --> 00:19:35,186 Perché non leggi le notizie? 335 00:19:35,187 --> 00:19:37,136 E' in attesa al momento. 336 00:19:37,137 --> 00:19:39,316 Sapevo che eri disinteressato in materia amministrativa... 337 00:19:39,317 --> 00:19:41,517 Puoi continuare la tua lotta fuori. 338 00:19:48,717 --> 00:19:51,887 Ho avuto un momento così difficile utilizzando tutte le proprietà 339 00:19:51,912 --> 00:19:55,116 che abbiamo acquistato utilizzando il tuo conti bancari con nomi presi in prestito 340 00:19:55,117 --> 00:19:58,736 interamente per Golden City. 341 00:19:58,737 --> 00:20:01,177 Lo sai meglio di chiunque altro. 342 00:20:01,787 --> 00:20:04,497 Non potevi nemmeno premiarmi, ma 343 00:20:04,517 --> 00:20:09,916 stai cercando di mettere un freno su di esso prima ancora che inizi. 344 00:20:09,917 --> 00:20:11,727 Capisci molto bene. 345 00:20:12,167 --> 00:20:17,437 Come hai detto tu, l'ho messo in attesa perché potrebbe diventare un problema in seguito. 346 00:20:19,517 --> 00:20:20,957 Cosa stai dicendo? 347 00:20:21,617 --> 00:20:23,616 La Città d'Oro lo era 348 00:20:23,617 --> 00:20:27,056 la promessa che ho fatto come sindaco. 349 00:20:27,057 --> 00:20:28,867 Promesso? 350 00:20:29,907 --> 00:20:32,367 Un cane che passa riderà. 351 00:20:33,907 --> 00:20:37,187 Non sei diventato sindaco da solo. 352 00:20:46,307 --> 00:20:48,277 Vostro Onore. 353 00:20:49,347 --> 00:20:54,217 Stai dicendo questo? hai finito ora che tu 354 00:20:56,017 --> 00:20:59,006 ha inghiottito l'intero Gruppo Ohju? 355 00:20:59,007 --> 00:21:04,147 Non hai promesso di arrenderti? anche sul Gruppo Ohju come sindaco? 356 00:21:05,737 --> 00:21:09,937 Questo avrebbe dovuto significare questo me lo avresti dato. 357 00:21:10,927 --> 00:21:13,357 Ehi, ehi, ehi. 358 00:21:14,357 --> 00:21:15,716 Voi. 359 00:21:15,717 --> 00:21:20,057 Hai complottato? contro di me con il giudice? 360 00:21:25,927 --> 00:21:29,646 Ehi, ehi, ehi. 361 00:21:29,647 --> 00:21:33,037 Tracciare? Intendi comunicare. 362 00:21:33,737 --> 00:21:35,597 Che idiota ignorante. 363 00:21:47,827 --> 00:21:50,747 Il cane che possedevo 364 00:21:52,067 --> 00:21:55,857 mi ha morso proprio sul collo. 365 00:21:58,417 --> 00:22:00,497 In quel momento, 366 00:22:01,217 --> 00:22:04,297 cosa dovrei fare? 367 00:22:06,617 --> 00:22:07,817 Eh? 368 00:22:11,317 --> 00:22:15,086 Io, An Oh Ju, lo sono stato 369 00:22:15,087 --> 00:22:18,947 facendo qualunque cosa mi hai detto di fare. 370 00:22:19,817 --> 00:22:21,377 Ma, 371 00:22:24,247 --> 00:22:26,277 non è più così. 372 00:22:29,347 --> 00:22:31,207 Lo farò 373 00:22:33,557 --> 00:22:35,887 fare quello che voglio fare da ora in poi. 374 00:22:36,617 --> 00:22:38,917 Spero che tu non veda l'ora. 375 00:22:52,557 --> 00:22:56,836 Okay, chi pensi che io sia? 376 00:22:56,837 --> 00:22:59,046 Il sindaco è 377 00:22:59,047 --> 00:23:01,827 mi prenderò cura di tutto. Riaggancia adesso. 378 00:23:05,447 --> 00:23:07,627 Sindaco, il fatto è che... 379 00:23:09,727 --> 00:23:13,266 Mio cognato ci sta provando costruire un edificio a Gisung, 380 00:23:13,267 --> 00:23:15,506 ma il Consiglio Comunale lo è essere fastidioso per questo. 381 00:23:15,507 --> 00:23:19,145 Se potessi dire qualcosa al Consiglio Comunale... 382 00:23:19,170 --> 00:23:20,381 Accosta. 383 00:23:21,167 --> 00:23:22,227 Perdono? 384 00:23:25,357 --> 00:23:27,857 Ho detto accosta. 385 00:23:31,777 --> 00:23:33,396 Voi. 386 00:23:33,397 --> 00:23:38,517 Ti senti come se potessi darmelo? un ordine adesso che sei con me? 387 00:23:39,577 --> 00:23:41,787 No, come oserei... 388 00:23:44,577 --> 00:23:45,727 Questo bastardo. 389 00:23:48,717 --> 00:23:51,896 Pensi che il Comune Il Consiglio è il tuo cortile? 390 00:23:51,897 --> 00:23:54,176 Sono il tuo servitore? 391 00:23:54,177 --> 00:23:58,016 Devo ripulire il caos lo fai tu, bastardo. 392 00:23:58,017 --> 00:24:00,457 Figlio di puttana♪♪♪♪. 393 00:24:01,587 --> 00:24:04,037 Aspetta un secondo. 394 00:24:07,327 --> 00:24:10,606 Mi dispiace. Mi dispiace! 395 00:24:10,607 --> 00:24:13,476 Mi dispiace tanto! 396 00:24:13,477 --> 00:24:14,916 Mi dispiace. 397 00:24:14,917 --> 00:24:17,546 Mi dispiace, mi dispiace tanto. 398 00:24:17,547 --> 00:24:20,646 Comportati bene da ora in poi. 399 00:24:20,647 --> 00:24:22,426 Va bene? 400 00:24:22,427 --> 00:24:25,077 Ricorda che questa è la tua ultima possibilità. 401 00:24:26,517 --> 00:24:28,477 Se lo fai ancora una volta, 402 00:24:29,487 --> 00:24:32,547 Ti finirò e nessuno ne sentirà parlare. 403 00:24:39,897 --> 00:24:42,887 Quindi non era dell'avvocato Ha mamma, chi ha mandato il quaderno? 404 00:24:44,057 --> 00:24:45,136 No. 405 00:24:45,137 --> 00:24:47,207 Chi era allora? 406 00:24:49,097 --> 00:24:50,537 Chi altro potrebbe essere? 407 00:24:52,777 --> 00:24:54,247 Dobbiamo confermarlo. 408 00:24:55,207 --> 00:24:56,646 Con 'conferma'... 409 00:24:56,647 --> 00:24:58,847 C'è qualcuno che hai in mente, vero? 410 00:24:58,917 --> 00:25:02,517 Mi è bruciata la gola mangiando... 411 00:25:02,537 --> 00:25:04,216 Perché ci hai messo così tanto tempo? 412 00:25:04,217 --> 00:25:05,967 Abbiamo mangiato, hyungnim. 413 00:25:06,827 --> 00:25:08,807 Ci siamo quasi bruciati la gola. 414 00:25:10,207 --> 00:25:12,277 Anche l'avvocato Ha non è ancora arrivato. 415 00:25:15,017 --> 00:25:17,316 - Saremo solo noi in questa missione. - Che cosa? 416 00:25:17,317 --> 00:25:19,426 Lo faremo alla vecchia maniera. 417 00:25:19,427 --> 00:25:22,786 Con chi abbiamo a che fare alla vecchia maniera? 418 00:25:22,787 --> 00:25:24,306 Seok Gwan Dong. 419 00:25:24,307 --> 00:25:26,556 Seok Gwan Dong, quel bastardo. 420 00:25:26,557 --> 00:25:28,536 E' nei guai adesso. Sei pronto? 421 00:25:28,537 --> 00:25:30,147 - SÌ! - Andiamo! 422 00:25:31,417 --> 00:25:33,617 È lui che ha lasciato morire mio zio. 423 00:25:35,587 --> 00:25:38,747 Non stiamo solo litigando questa volta. Stiamo eliminando. 424 00:25:40,617 --> 00:25:44,916 Farò la stessa cosa che ha fatto a mio zio. 425 00:25:44,917 --> 00:25:47,616 Con la stessa cosa non intendi... 426 00:25:47,617 --> 00:25:50,317 Vuoi dire che lo farai hai del sangue sulle mani? 427 00:25:53,737 --> 00:25:57,567 Di' "Aiuto del signor sindaco, prendi un altro bicchiere". 428 00:25:59,317 --> 00:26:01,417 Oppa, abbiamo finito i drink. 429 00:26:03,077 --> 00:26:05,497 È così? Siamo tutti fuori? 430 00:26:06,217 --> 00:26:08,706 Se siamo fuori, perché non ne prendi un po'? 431 00:26:08,707 --> 00:26:11,286 Ecco i soldi. 432 00:26:11,287 --> 00:26:12,966 Ecco i tuoi soldi. 433 00:26:12,967 --> 00:26:14,356 Questo bastardo... 434 00:26:14,357 --> 00:26:16,016 - Che diavolo? Sei pazzo? - Soldi. 435 00:26:16,017 --> 00:26:18,447 Prendi i tuoi soldi! 436 00:26:20,917 --> 00:26:24,867 An Oh Ju, questo dannato delinquente. 437 00:26:26,227 --> 00:26:29,186 Seok Gwan Dong è... 438 00:26:29,187 --> 00:26:30,896 Ehi, Gwan Dong. 439 00:26:30,897 --> 00:26:32,457 È molto tempo che non ci si vede. 440 00:26:34,777 --> 00:26:36,667 Vedo Bong Sang Pil. 441 00:26:37,507 --> 00:26:39,507 Cosa stai facendo qui? 442 00:26:40,247 --> 00:26:42,786 Perché sei così melodrammatico? in un posto come questo? 443 00:26:42,787 --> 00:26:44,736 È così che passi il tempo quando An Oh Ju non è nei paraggi? 444 00:26:44,737 --> 00:26:47,467 Cosa ho fatto? 445 00:26:48,317 --> 00:26:49,666 Gwang Su. 446 00:26:49,667 --> 00:26:52,636 Fai sentire meglio Gwan Dong. 447 00:26:52,637 --> 00:26:53,897 Sì, Hyungnim. 448 00:26:55,057 --> 00:26:56,706 Eccomi. 449 00:26:56,707 --> 00:26:59,336 Eccomi! 450 00:26:59,337 --> 00:27:01,576 Guarda, guarda! 451 00:27:01,577 --> 00:27:02,996 Guardami. 452 00:27:02,997 --> 00:27:04,887 Ci salterò sopra così. 453 00:27:08,307 --> 00:27:09,466 Gwan Dong. 454 00:27:09,467 --> 00:27:12,367 Tu, Bong Sang Pil... 455 00:27:13,657 --> 00:27:15,117 Non vedo l'ora. 456 00:27:16,417 --> 00:27:18,216 Questo bastardo. 457 00:27:18,217 --> 00:27:19,517 Qui. 458 00:27:25,967 --> 00:27:28,296 Il nostro cliente è diventato così. 459 00:27:28,297 --> 00:27:30,596 Andiamo avanti. 460 00:27:30,597 --> 00:27:33,167 Non c'è bisogno di stare attenti. 461 00:27:33,217 --> 00:27:35,816 Puoi lasciarlo cadere. Non è umano. 462 00:27:35,817 --> 00:27:37,866 Portatelo così. 463 00:27:37,867 --> 00:27:39,777 Puoi trascinarlo anche tu. 464 00:27:39,817 --> 00:27:41,816 Vieni da questa parte. 465 00:27:41,817 --> 00:27:44,057 Nel bagagliaio. 466 00:27:55,097 --> 00:27:56,966 Stai ancora dormendo? 467 00:27:56,967 --> 00:27:59,536 Svegliati, Gwan Dong. 468 00:27:59,537 --> 00:28:00,997 Svegliati! 469 00:28:01,017 --> 00:28:02,917 È mattina! 470 00:28:04,627 --> 00:28:06,116 Che cosa? 471 00:28:06,117 --> 00:28:07,747 Che diavolo? 472 00:28:08,887 --> 00:28:11,097 Riesci a indovinare dove siamo? 473 00:28:11,697 --> 00:28:13,407 Tu sei Bong Sang Pil, vero? 474 00:28:14,177 --> 00:28:16,396 Bong Sang Pil bastardo, cosa che diavolo stai facendo? 475 00:28:16,397 --> 00:28:18,597 - Slega questo! - Slegare? 476 00:28:20,507 --> 00:28:24,587 Se lo slego, lo farai cadono 10 piani più in basso. 477 00:28:24,617 --> 00:28:27,117 Ne sei sicuro? 478 00:28:27,167 --> 00:28:29,286 -Seok Gwan Dong. - Sono 15 storie, Hyungnim. 479 00:28:29,287 --> 00:28:30,877 Gambe, gambe, gambe. 480 00:28:31,587 --> 00:28:33,456 Questi bastardi. 481 00:28:33,457 --> 00:28:35,146 Non mentirmi. 482 00:28:35,147 --> 00:28:36,366 Dove sono? 483 00:28:36,367 --> 00:28:37,976 Dove diavolo sono? 484 00:28:37,977 --> 00:28:39,737 Ok, abbassalo. 485 00:28:42,317 --> 00:28:44,827 Di più, di più! 486 00:28:47,697 --> 00:28:49,077 Gwan Dong. 487 00:28:52,307 --> 00:28:55,277 Quello che avete fatto a mio zio, 488 00:28:56,247 --> 00:28:58,426 Ti ripagherò allo stesso modo. 489 00:28:58,427 --> 00:28:59,916 Siamo... 490 00:28:59,917 --> 00:29:01,616 Questo è... 491 00:29:01,617 --> 00:29:03,696 Siamo sul tetto? 492 00:29:03,697 --> 00:29:05,037 EHI. 493 00:29:06,227 --> 00:29:08,687 Cosa hai fatto? 494 00:29:09,317 --> 00:29:11,337 dopo aver impiccato mio zio? 495 00:29:14,817 --> 00:29:16,197 Non hai intenzione di rispondere? 496 00:29:17,557 --> 00:29:21,226 Rispondimi se non vuoi cadere. 497 00:29:21,227 --> 00:29:23,266 Cosa hai fatto dopo? bastardo! 498 00:29:23,267 --> 00:29:25,476 È stato accoltellato, è stato accoltellato! 499 00:29:25,477 --> 00:29:29,597 È stato accoltellato, ma non sono stato io. Non sono stato io. Lo giuro. 500 00:29:30,517 --> 00:29:32,817 - Portami il coltello. - Sì, Hyungnim. 501 00:29:33,317 --> 00:29:35,916 Bong Sang Pil, Bong Sang Pil! 502 00:29:35,917 --> 00:29:37,266 Hyungnim, hyungnim. Mi dispiace. 503 00:29:37,267 --> 00:29:39,176 È stato accoltellato e... 504 00:29:39,177 --> 00:29:41,217 Dopo che lo hai pugnalato, 505 00:29:41,937 --> 00:29:44,417 l'hai impiccato. 506 00:29:45,807 --> 00:29:48,227 E l'ultimo passo è sciogliere questa corda. 507 00:29:50,207 --> 00:29:52,477 No, no. 508 00:29:55,807 --> 00:29:58,387 Quello che hai fatto a mio zio, 509 00:29:59,417 --> 00:30:02,116 Farò l'esatto stessa cosa per te. 510 00:30:02,117 --> 00:30:04,816 - L'aiutante non è ancora arrivato? - NO. 511 00:30:04,817 --> 00:30:08,017 Il suo telefono è spento. 512 00:30:16,327 --> 00:30:18,557 Questo è il segretario Kim? 513 00:30:19,507 --> 00:30:21,707 - Abbassalo. - Sì, Hyungnim. 514 00:30:25,137 --> 00:30:26,936 Bong Sang Pil! 515 00:30:26,937 --> 00:30:29,087 Perché mi stai facendo questo? 516 00:30:30,767 --> 00:30:35,217 Lo sai che non volevo. 517 00:30:36,317 --> 00:30:40,197 Ho semplicemente fatto quello che An Oh Ju mi ha detto di fare. 518 00:30:41,157 --> 00:30:43,656 Come posso fidarmi di te? 519 00:30:43,657 --> 00:30:47,286 Non è nessun altro, ma tu, Seok Gwan Dong. 520 00:30:47,287 --> 00:30:50,507 Ci sono prove. Ho le prove. 521 00:30:51,037 --> 00:30:54,886 Ho tenuto il disco così An Oh Ju non potrà incastrarmi più tardi. 522 00:30:54,887 --> 00:30:58,337 È tutto sul mio telefono. Lo giuro! 523 00:31:00,717 --> 00:31:04,217 Non muoverti, ti farai male. 524 00:31:04,917 --> 00:31:07,016 Lo stiamo facendo di nuovo in stile analogico. 525 00:31:07,017 --> 00:31:08,417 Successo! 526 00:31:09,517 --> 00:31:13,817 Non sono la persona che stai cercando. 527 00:31:14,717 --> 00:31:17,417 Devi andare ad An Oh Ju. 528 00:31:17,517 --> 00:31:21,406 Tuttavia, ciò non significa che tu puoi essere perdonato per quello che hai fatto. 529 00:31:21,407 --> 00:31:23,366 Gwan Dong. 530 00:31:23,367 --> 00:31:24,616 Arrivederci. 531 00:31:24,617 --> 00:31:26,906 Per favore, per favore! 532 00:31:26,907 --> 00:31:28,167 - Taglialo. - SÌ. 533 00:31:48,117 --> 00:31:51,157 Vorrei poterti uccidere con le mie stesse mani, 534 00:31:52,177 --> 00:31:55,317 ma penso che An Oh Ju lo farà prenditi cura di te invece. 535 00:31:56,407 --> 00:31:59,357 Sai qual è il suo stile diverso dal mio, vero? 536 00:32:02,127 --> 00:32:04,707 - Andiamo, ragazzi. - Sì, Hyungnim. 537 00:32:05,917 --> 00:32:08,716 Addio, Seok Gwan Dong. 538 00:32:08,717 --> 00:32:10,017 Andiamo. 539 00:32:11,167 --> 00:32:13,726 Come tornerà su? 540 00:32:13,727 --> 00:32:16,546 Non essere così disumano. 541 00:32:16,547 --> 00:32:18,046 Dategli quell'acqua. 542 00:32:18,047 --> 00:32:19,197 - SÌ. - Va bene. 543 00:32:19,917 --> 00:32:21,417 Bevi un po' d'acqua. 544 00:32:21,447 --> 00:32:22,857 Andremo avanti. 545 00:32:26,117 --> 00:32:28,817 ti ucciderò... 546 00:32:32,267 --> 00:32:35,056 - Modifica ciò che hai appena registrato. - Sì, Hyungnim. 547 00:32:35,057 --> 00:32:36,926 Cosa dovremmo fare con Il telefono di Seok Gwan Dong? 548 00:32:36,927 --> 00:32:39,886 Esamina attentamente cosa c'è dentro. 549 00:32:39,887 --> 00:32:41,186 Soprattutto tutto ciò che riguarda An Oh Ju. 550 00:32:41,187 --> 00:32:43,516 Faremo in modo di scoprire qualcosa su An Oh Ju. 551 00:32:43,517 --> 00:32:45,826 Sei un esperto adesso. 552 00:32:45,827 --> 00:32:47,407 Tutto questo grazie a te, Hyungnim. 553 00:32:48,807 --> 00:32:52,466 Chi pensi che dovremmo? portare questa buona notizia per primo? 554 00:32:52,467 --> 00:32:55,046 Ho una risposta subito. 555 00:32:55,047 --> 00:32:56,536 Ragazzi. 556 00:32:56,537 --> 00:32:59,217 - Andiamo! - Sì, Hyungnim! 557 00:33:03,457 --> 00:33:06,517 Che diavolo sta succedendo? 558 00:33:07,077 --> 00:33:10,696 Golden City è in attesa? Cosa sta succedendo? 559 00:33:10,697 --> 00:33:14,297 - Ho capito. Siediti e basta. - Dimmelo e basta! 560 00:33:15,207 --> 00:33:19,206 Dicono che sia più buio al base della lampada, Ms. Nam. 561 00:33:19,207 --> 00:33:22,887 Sei sempre accanto a Cha Moon Sook. Come facevi a non saperlo? 562 00:33:25,217 --> 00:33:29,016 Aigoo, i miei soldi! 563 00:33:29,017 --> 00:33:33,446 Smettila di parlare di soldi, per favore! 564 00:33:33,447 --> 00:33:36,866 Ogni volta che sento la parola soldi, mi sento morire. 565 00:33:36,867 --> 00:33:39,267 Cosa dovremmo fare? 566 00:33:40,547 --> 00:33:42,956 Cosa faremo, sindaco An? 567 00:33:42,957 --> 00:33:44,467 Smettila. 568 00:33:45,707 --> 00:33:49,137 Ti ho chiamato perché pensavo ne sapevi più di me. 569 00:33:50,097 --> 00:33:52,517 Siamo sulla stessa barca.. 570 00:34:01,417 --> 00:34:04,006 Finché riesco a riavere i miei soldi, 571 00:34:04,007 --> 00:34:05,447 Posso farlo 572 00:34:05,947 --> 00:34:08,396 qualsiasi cosa con te. 573 00:34:08,397 --> 00:34:10,417 È così? 574 00:34:11,037 --> 00:34:15,767 Almeno siamo sulla stessa lunghezza d'onda su questo. 575 00:34:15,817 --> 00:34:18,156 - Non puoi. Non puoi entrare. 576 00:34:18,157 --> 00:34:19,816 Apri la porta. 577 00:34:19,817 --> 00:34:21,387 Che cos'è questo? 578 00:34:22,667 --> 00:34:24,456 Quel Bong Sang Pil... 579 00:34:24,457 --> 00:34:26,567 Un Oh Ju! 580 00:34:33,317 --> 00:34:35,256 Ehi, An Oh Ju. 581 00:34:35,257 --> 00:34:39,357 Sono qui per darvi un'ottima notizia oggi. 582 00:34:41,267 --> 00:34:42,757 Chi è questo? 583 00:34:43,417 --> 00:34:47,916 Non sei tu il famoso maggiordomo Nam Soon Ja? 584 00:34:47,917 --> 00:34:50,617 Che cosa? Maggiordomo? 585 00:34:51,707 --> 00:34:53,826 Chi pensi di essere...? 586 00:34:53,827 --> 00:34:58,377 Da quanto ho capito, non penso che tu lo sia normalmente nella stessa stanza insieme in questo modo. 587 00:34:59,937 --> 00:35:03,776 Cha Moon Sook lo sa? hai questa riunione? 588 00:35:03,777 --> 00:35:06,976 Questo bastardo imprudente. Smettila di parlare! 589 00:35:06,977 --> 00:35:09,497 Sono venuto qui per darti la buona notizia, ma 590 00:35:10,247 --> 00:35:12,407 Devo conoscere la tua relazione. 591 00:35:13,267 --> 00:35:15,007 Interessante. 592 00:35:16,027 --> 00:35:18,097 A proposito, 593 00:35:19,317 --> 00:35:21,427 Non vedo Seok Gwan Dong. 594 00:35:23,327 --> 00:35:24,767 Non sei curioso? 595 00:35:29,417 --> 00:35:33,717 Perché mi chiedi di Seok Gwan Dong? 596 00:35:33,727 --> 00:35:37,137 Imparerai i dettagli al telegiornale domani mattina. 597 00:35:38,247 --> 00:35:39,547 Non vedo l'ora. 598 00:35:40,397 --> 00:35:43,097 È un regalo molto speciale. 599 00:35:49,977 --> 00:35:54,236 Ti spiegherò la tua relazione al giudice Cha più tardi. 600 00:35:54,237 --> 00:35:57,296 - Questo pazzo bastardo. Cosa hai detto? - EHI. 601 00:35:57,297 --> 00:35:59,307 Signor venditore. 602 00:36:01,917 --> 00:36:03,357 Dio mio! 603 00:36:22,487 --> 00:36:26,917 Se vai in giro con noncuranza in quel modo, 604 00:36:31,737 --> 00:36:34,767 Ti metterò una pallottola in testa. 605 00:36:35,607 --> 00:36:37,037 Va bene? 606 00:37:02,897 --> 00:37:05,686 Va bene. Va bene. 607 00:37:05,687 --> 00:37:07,007 Va tutto bene! 608 00:37:07,017 --> 00:37:10,316 Perché? Hai trovato qualcosa? 609 00:37:10,317 --> 00:37:13,016 Hyungnim, abbiamo controllato Il telefono di Seok Gwan Dong! 610 00:37:13,017 --> 00:37:14,276 Sì? 611 00:37:14,277 --> 00:37:15,976 Non stava mentendo, vero? 612 00:37:15,977 --> 00:37:19,456 Questa volta è il vero affare. È oro puro! 613 00:37:19,457 --> 00:37:21,096 Dai un'occhiata. 614 00:37:21,097 --> 00:37:26,917 In questo momento ho due Jolly in mano. 615 00:37:27,717 --> 00:37:33,217 Ho solo bisogno di capire cosa vincere da loro. 616 00:37:34,317 --> 00:37:36,796 Sì, hai ragione, sindaco. 617 00:37:36,797 --> 00:37:38,996 Andiamo prima con Choi Dae Woong. 618 00:37:38,997 --> 00:37:40,926 Quante persone pensi che abbia? 619 00:37:40,927 --> 00:37:43,657 Ho sentito che sta con uno solo in questo momento. 620 00:37:43,717 --> 00:37:46,216 Pensavo che ne avesse molto. 621 00:37:46,217 --> 00:37:48,596 È stato veloce. 622 00:37:48,597 --> 00:37:51,277 È venuto prima per proteggere i suoi figli? 623 00:37:52,477 --> 00:37:57,696 Comunque, Dio è dalla parte di An Oh Ju. 624 00:37:57,697 --> 00:37:59,817 Vai avanti e 625 00:37:59,877 --> 00:38:02,616 Choi Dae Woong. 626 00:38:02,617 --> 00:38:05,276 Sì, sindaco. 627 00:38:05,277 --> 00:38:09,057 Abbiamo il volto e la voce di An Oh Ju. Non è questa una prova perfetta? 628 00:38:09,117 --> 00:38:12,416 Invierò entrambi questo video e La registrazione vocale di Seok Gwan Dong 629 00:38:12,417 --> 00:38:14,187 - Procuratore Chun. - NO. 630 00:38:15,847 --> 00:38:19,187 Mettiamolo su Internet prima di inviarlo. 631 00:38:20,327 --> 00:38:22,696 Ti ho detto che devo confermare che mi ha mandato il quaderno. 632 00:38:22,697 --> 00:38:24,787 Sì, l'hai fatto. 633 00:38:24,817 --> 00:38:28,617 Dobbiamo farlo prima abbiamo messo An Oh Ju in tribunale. 634 00:38:29,917 --> 00:38:33,517 Va bene. Seguimi. 635 00:38:51,677 --> 00:38:56,126 Hai scoperto dov'è Seok Gwan Dong? 636 00:38:56,127 --> 00:38:58,876 Abbiamo trovato la sua macchina nel parcheggio molti bar a Gisung. 637 00:38:58,877 --> 00:39:03,116 Guardando il filmato della CCTV, è così sembra che fosse Bong Sang Pil. 638 00:39:03,117 --> 00:39:05,717 Era Bong Sang Pil? 639 00:39:07,077 --> 00:39:08,527 Va bene. 640 00:39:11,427 --> 00:39:15,217 Sindaco, penso che sia necessario guarda le notizie adesso. 641 00:39:16,507 --> 00:39:18,667 - Accendilo. - Va bene. 642 00:39:21,517 --> 00:39:26,096 Un filmato con An Oh Ju ordinare un omicidio è 643 00:39:26,097 --> 00:39:28,016 suscitare Internet. 644 00:39:28,017 --> 00:39:30,556 Un video scioccante di qualcuno che è identificato come An Oh Ju 645 00:39:30,557 --> 00:39:33,236 ordinare l'omicidio di Choi Dae Woong è stato 646 00:39:33,237 --> 00:39:36,736 caricato su un sito web oggi. 647 00:39:36,737 --> 00:39:41,696 Anche una registrazione vocale di un uomo che testimonia An È stato rivelato anche l'ordine dell'omicidio di Oh Ju 648 00:39:41,697 --> 00:39:44,427 e lo scandalo cresce. 649 00:39:47,697 --> 00:39:51,546 Sai che non volevo. 650 00:39:51,547 --> 00:39:52,547 Cos'è questo? 651 00:39:52,548 --> 00:39:54,797 Vuol dire che ho fatto un buon lavoro. 652 00:39:55,207 --> 00:39:56,887 - Chi ha fatto questo? - L'ho fatto, chi altro c'è? 653 00:39:58,617 --> 00:40:01,517 - Hai fatto qualcosa di grosso! - Sembra così bello. 654 00:40:01,557 --> 00:40:03,516 Ciao. 655 00:40:03,517 --> 00:40:05,196 Questa volta ce l'abbiamo fatta davvero. 656 00:40:05,197 --> 00:40:07,746 Perché non mi hai detto niente? 657 00:40:07,747 --> 00:40:10,167 Te lo avrei detto più tardi. 658 00:40:10,977 --> 00:40:13,637 Avvocato Bong, parliamo fuori per un secondo. 659 00:40:32,587 --> 00:40:34,697 Perché ti comporti in modo strano in questi giorni? 660 00:40:36,517 --> 00:40:41,117 E il caso di An Oh Ju? Perché non me l'hai detto? 661 00:40:43,677 --> 00:40:47,037 -Jae Yi. - Pensavo che condividiamo tutto. 662 00:40:49,377 --> 00:40:53,237 E' qualcosa che non dovrei sapere? 663 00:40:56,917 --> 00:40:58,537 Mi dispiace. 664 00:40:59,517 --> 00:41:04,117 Non c'è niente che posso dirti per ora. 665 00:41:21,987 --> 00:41:25,367 Un video clip del sindaco An Oh Ju ordinare un omicidio è stato... 666 00:41:25,417 --> 00:41:28,117 Ehi, procuratore capo Jang. Benvenuto. 667 00:41:30,337 --> 00:41:32,697 - Mi avete chiamato, Vostro Onore? - Benvenuto. 668 00:41:38,217 --> 00:41:41,456 Sapevo che sarebbe finita così 669 00:41:41,457 --> 00:41:43,817 comportandosi sempre come un maniaco. 670 00:41:44,427 --> 00:41:47,296 Questo deve avere un impatto negativo su di te. 671 00:41:47,297 --> 00:41:49,537 Devi farlo velocemente 672 00:41:50,307 --> 00:41:53,857 spara a un cane pazzo così non ti morde. 673 00:41:56,527 --> 00:42:00,067 Assicurati di rompere An Oh Ju. 674 00:42:14,367 --> 00:42:19,077 [Il sindaco di Gisung, An Oh Ju Record del budget della campagna] 675 00:42:24,937 --> 00:42:28,096 Il procuratore capo Jang può seguimi da ora in poi. 676 00:42:28,097 --> 00:42:32,507 Ho bisogno di avere un aspetto più presentabile azienda da ora in poi. 677 00:42:34,907 --> 00:42:40,887 Bong Sang Pil, ucciderò tu, dannato figlio di puttana. 678 00:42:45,467 --> 00:42:48,176 - Segretario Kim. - Sì, sindaco. 679 00:42:48,177 --> 00:42:52,327 Trova immediatamente Seok Gwan Dong. 680 00:42:54,017 --> 00:42:59,087 Guarda in ogni singolo buco del mouse. 681 00:43:00,817 --> 00:43:02,457 Proprio adesso. 682 00:43:08,947 --> 00:43:11,486 Avvocato Ha Jae Yi. 683 00:43:11,487 --> 00:43:13,617 Va tutto bene? 684 00:43:15,127 --> 00:43:17,847 - Cha Moon Sook... - Non è quello. 685 00:43:19,017 --> 00:43:20,517 È un sollievo. 686 00:43:20,527 --> 00:43:22,996 Hai tempo oggi? 687 00:43:22,997 --> 00:43:25,606 Mi chiedevo se potessimo pranzare. 688 00:43:25,607 --> 00:43:28,507 Naturalmente scelgo il ristorante. 689 00:43:29,257 --> 00:43:30,527 Va bene. 690 00:43:48,777 --> 00:43:51,106 È bello vederti qui. 691 00:43:51,107 --> 00:43:53,237 - Siediti. - SÌ. 692 00:43:57,757 --> 00:44:01,747 Ho scelto questo posto perché sei tailandese. Va bene? 693 00:44:02,677 --> 00:44:04,627 Mi piace qualsiasi cosa. 694 00:44:27,817 --> 00:44:32,517 Da quanto tempo vivi in ​​Tailandia? Dove sei nato lì? 695 00:44:33,517 --> 00:44:37,317 Ho vissuto lì per molto tempo. Molto tempo. 696 00:44:38,777 --> 00:44:41,256 Dove vivi adesso? 697 00:44:41,257 --> 00:44:43,217 Questo è un piatto gratuito. 698 00:44:44,297 --> 00:44:45,687 Grazie. 699 00:44:46,557 --> 00:44:49,457 Vivo nella strada dove i motel sono vicino alla stazione. 700 00:44:54,797 --> 00:44:56,616 Prendine un po'. 701 00:44:56,617 --> 00:44:58,717 Prendine un po'. 702 00:45:16,717 --> 00:45:18,917 Cosa c'è che non va? 703 00:45:19,787 --> 00:45:21,557 Stai bene? 704 00:45:22,917 --> 00:45:24,637 Jae Yi. 705 00:45:25,207 --> 00:45:27,616 Jae Yi! 706 00:45:27,617 --> 00:45:29,577 Va tutto bene? 707 00:45:30,677 --> 00:45:32,906 Gamberetti! 708 00:45:32,907 --> 00:45:34,917 Sei allergico ai gamberetti. 709 00:45:35,417 --> 00:45:38,117 - C'erano dei gamberetti lì dentro? - Per favore, chiama l'ambulanza. 710 00:45:38,167 --> 00:45:40,626 Ambulanza, per favore! 711 00:45:40,627 --> 00:45:42,167 Jae Yi. 712 00:45:43,527 --> 00:45:46,707 Come lo sapevi? Sono allergico ai gamberetti? 713 00:45:52,277 --> 00:45:54,317 [Sig. Nome] 714 00:45:59,187 --> 00:46:01,147 Per favore, chiama l'ambulanza. 715 00:46:02,177 --> 00:46:03,987 Stai bene? 716 00:46:06,517 --> 00:46:08,117 Prendi un po' d'acqua. 717 00:46:16,497 --> 00:46:18,486 A sinistra. 718 00:46:18,487 --> 00:46:21,036 Dovresti guardare l'obiettivo, non io. 719 00:46:21,037 --> 00:46:24,687 Scusi, posso chiederti il tuo nome? 720 00:46:25,767 --> 00:46:26,977 Mamma. 721 00:46:29,597 --> 00:46:31,437 Mamma. 722 00:46:32,657 --> 00:46:34,727 Sarò proprio lì. 723 00:46:44,617 --> 00:46:46,177 [Jae Yi] 724 00:46:51,147 --> 00:46:53,357 Mi dispiace 725 00:46:54,127 --> 00:46:55,977 che ho lasciato all'improvviso. 726 00:46:57,157 --> 00:46:59,157 Stai bene? 727 00:47:03,807 --> 00:47:05,487 Ciao? 728 00:47:07,237 --> 00:47:09,237 L'avvocato Ha Jae Yi. 729 00:47:12,117 --> 00:47:13,817 Nessuno lo sa 730 00:47:14,827 --> 00:47:17,647 che sono allergico ai gamberetti. 731 00:47:19,557 --> 00:47:21,117 Solo mia mamma lo sa. 732 00:47:37,567 --> 00:47:39,127 Mamma. 733 00:47:55,467 --> 00:47:59,507 Sono a casa di Cha Moon Sook adesso. 734 00:48:03,837 --> 00:48:06,116 - Esco un attimo. - Sì, Hyungnim. 735 00:48:06,117 --> 00:48:08,776 Dovrei venire con... 736 00:48:08,777 --> 00:48:11,146 Penso che Hyungnim stia tramando qualcosa. 737 00:48:11,147 --> 00:48:13,157 - Cosa potrebbe essere? - Non lo so. 738 00:48:14,347 --> 00:48:17,117 Vostro Onore, la massaggiatrice è pronta. 739 00:48:24,067 --> 00:48:25,907 [Spegnimento] 740 00:49:20,187 --> 00:49:22,107 Mi preparo per il massaggio 741 00:49:22,767 --> 00:49:24,797 mentre bevi il tè. 742 00:49:58,757 --> 00:50:01,237 Non voglio il tè. 743 00:50:09,297 --> 00:50:11,547 Inizierò dal collo. 744 00:50:24,957 --> 00:50:26,667 Voi. 745 00:50:27,897 --> 00:50:32,617 Per quanto tempo pensi che sarei andato? far finta di non saperlo? 746 00:50:33,617 --> 00:50:39,116 La persona che ti ha salvato non ti ha avvertito? di non tornare mai più a Gisung? 747 00:50:39,117 --> 00:50:41,007 Cha Moon Sook... 748 00:50:42,867 --> 00:50:44,617 Tu... 749 00:50:45,717 --> 00:50:49,377 Sai cosa sono stato? attraverso a causa tua? 750 00:50:50,117 --> 00:50:53,397 Per 18 anni sono stato... 751 00:50:53,417 --> 00:50:59,316 Sì! Ecco perché l'hai avuto accettare il tuo destino. 752 00:50:59,317 --> 00:51:02,116 Che cosa? 753 00:51:02,117 --> 00:51:04,476 - Signorina Nam! - Sei malvagio. 754 00:51:04,477 --> 00:51:07,166 Lascia andare questo! 755 00:51:07,167 --> 00:51:09,356 Che diavolo stai facendo? 756 00:51:09,357 --> 00:51:11,036 Cosa fai? 757 00:51:11,037 --> 00:51:12,867 Portala fuori! Proprio adesso! 758 00:51:12,917 --> 00:51:16,417 Quel pazzo b♪♪♪♪. 759 00:51:16,517 --> 00:51:20,117 Vostro Onore, state bene? Quel pazzo b♪♪♪♪... 760 00:51:20,177 --> 00:51:22,547 Cosa... 761 00:51:23,297 --> 00:51:25,006 Vostro Onore! 762 00:51:25,007 --> 00:51:26,786 - Vostro Onore! - Stai bene? 763 00:51:26,787 --> 00:51:28,637 Vai a prendere un po' d'acqua! 764 00:51:30,027 --> 00:51:33,507 Vivo nella strada dove i motel sono vicino alla stazione. 765 00:51:56,917 --> 00:51:59,217 Penso 766 00:52:00,087 --> 00:52:02,666 Cha Moon Sook sa già chi sei. 767 00:52:02,667 --> 00:52:04,637 Dovresti smettere di andarci la sua residenza privata. 768 00:52:05,557 --> 00:52:06,707 No. 769 00:52:08,267 --> 00:52:10,917 Dobbiamo trarne vantaggio di questa situazione. 770 00:52:12,167 --> 00:52:15,776 Vuoi dire che vuoi rivelare chi sei? 771 00:52:15,777 --> 00:52:19,547 Nam Soon Ja mi ha lasciato lavorare a casa. 772 00:52:19,617 --> 00:52:23,877 Devo fornire una situazione a Cha Moon Sook per sbarazzarsi di Nam Soon Ja. 773 00:52:23,917 --> 00:52:27,116 No, non puoi. È troppo pericoloso! 774 00:52:27,117 --> 00:52:30,906 Ho rischiato tutto quello che potevo per andare comunque al suo posto. 775 00:52:30,907 --> 00:52:33,577 Sono disposto a fare qualcosa di molto peggio. 776 00:52:34,427 --> 00:52:38,246 Finché posso conviverci Jae Yi come facevo prima. 777 00:52:38,247 --> 00:52:39,946 La madre di Jae Yi. 778 00:52:39,947 --> 00:52:41,637 L'avvocato Bong. 779 00:52:42,467 --> 00:52:44,827 Ti aiuterò. 780 00:52:45,747 --> 00:52:48,667 Voglio che anche tu mi aiuti. 781 00:53:09,647 --> 00:53:11,757 Perché sei qui? 782 00:53:12,997 --> 00:53:14,427 Ha Jae Yi. 783 00:53:20,767 --> 00:53:23,017 L'hai fatto per caso 784 00:53:24,157 --> 00:53:26,227 lo sai questo? 785 00:53:28,287 --> 00:53:30,816 Che è mia mamma? 786 00:53:30,817 --> 00:53:32,917 - Jae Yi, il fatto è che... - Davvero 787 00:53:33,927 --> 00:53:36,747 davvero non dirmi quando lo sapevi già? 788 00:53:39,547 --> 00:53:42,347 Come hai potuto farmi una cosa del genere? 789 00:53:43,537 --> 00:53:45,787 Come hai potuto nascondermelo? 790 00:53:49,177 --> 00:53:51,507 Jae Yi. Ha Jae Yi! 791 00:53:54,217 --> 00:53:55,297 Jae Yi. 792 00:53:56,737 --> 00:53:59,606 Il suo telefono è spento da un po'. 793 00:53:59,607 --> 00:54:02,467 Deve esserle successo qualcosa. 794 00:54:18,237 --> 00:54:20,107 Dov'è mia mamma? 795 00:54:20,117 --> 00:54:21,517 Jae Yi. 796 00:54:23,487 --> 00:54:26,696 Perché cerchi tua madre qui? 797 00:54:26,697 --> 00:54:30,116 Tua madre è scomparsa 18 anni fa. 798 00:54:30,117 --> 00:54:35,717 Cha Moon Sook. Dimmi. Dove hai portato mia mamma da? 799 00:54:40,917 --> 00:54:47,086 Una famiglia può davvero renderti stupido. 800 00:54:47,087 --> 00:54:50,167 Proprio come te o tua madre. 801 00:54:50,247 --> 00:54:51,717 Che cosa? 802 00:54:52,217 --> 00:54:53,637 SÌ. 803 00:54:54,117 --> 00:54:58,876 Lo so bene anch'io. Ecco perché io non voglio più allargare la mia famiglia. 804 00:54:58,877 --> 00:55:04,846 Una famiglia è una debolezza non potrai mai liberartene. 805 00:55:04,847 --> 00:55:07,067 Proprio come te adesso. 806 00:55:07,587 --> 00:55:10,327 Smettila con queste chiacchiere, Cha Moon Sook. 807 00:55:10,417 --> 00:55:14,517 Non capirai mai cos'è la famiglia. 808 00:55:16,217 --> 00:55:20,317 Dov'è mia mamma? Dimmi. 809 00:55:21,327 --> 00:55:24,037 Dimmi. Dimmi! 810 00:55:28,017 --> 00:55:29,917 - Portala fuori. - SÌ. 811 00:55:30,417 --> 00:55:31,607 Voi. 812 00:55:32,517 --> 00:55:34,316 - Lascia perdere questo adesso! - Chi sei? 813 00:55:34,317 --> 00:55:36,757 Lasciarsi andare. 814 00:55:36,817 --> 00:55:38,717 Lasciarsi andare! 815 00:55:45,617 --> 00:55:47,276 La porterò con me. 816 00:55:47,277 --> 00:55:50,147 - Vostro Onore, cosa dovremmo fare? - Va bene. 817 00:55:50,787 --> 00:55:52,297 Cha Moon Sook. 818 00:55:52,317 --> 00:55:56,696 È molto turbata. Prenditi cura di lei. 819 00:55:56,697 --> 00:55:59,947 - Dov'è mia mamma? - Andiamocene per ora. 820 00:56:01,797 --> 00:56:03,907 - Dov'è mia mamma? - Ha Jae Yi! 821 00:56:03,917 --> 00:56:06,617 - Dov'è mia mamma? - Andiamo. 822 00:56:22,567 --> 00:56:24,157 Jae Yi. 823 00:56:24,217 --> 00:56:29,517 Non me lo hai detto perché tu volevi usarla per la tua vendetta? 824 00:56:35,137 --> 00:56:37,577 Non importa quello che dici, 825 00:56:38,717 --> 00:56:41,677 non c'è niente che posso dirti per ora. 826 00:56:43,047 --> 00:56:45,227 Non ti perdonerò, Bong Sang Pil. 827 00:56:46,597 --> 00:56:48,947 Tutto era per la tua vendetta. 828 00:56:49,617 --> 00:56:54,517 Il fatto che mi stai osservando e il... fatto che mi hai portato allo studio legale Lawless. 829 00:56:56,217 --> 00:57:02,917 Hai solo pensato sulla tua vendetta. 830 00:57:14,887 --> 00:57:17,227 Non posso 831 00:57:18,867 --> 00:57:20,977 fidarti più di te. 832 00:57:36,867 --> 00:57:40,087 Dovevi costringermi? venire in un posto come questo? 833 00:57:43,857 --> 00:57:48,267 Il procuratore capo Jang ci sta provando per prendere anche i soldi della tua campagna. 834 00:57:48,317 --> 00:57:52,816 Cosa farai adesso? Non hai niente. 835 00:57:52,817 --> 00:57:56,316 Quel procuratore capo Jang, quel bastardo. 836 00:57:56,317 --> 00:58:00,736 Penso che stia cercando di ripagarti per... fatto che sei diventato sindaco al posto suo. 837 00:58:00,737 --> 00:58:03,106 La soluzione avrebbe dovuto essere 838 00:58:03,107 --> 00:58:05,726 tua figlia, procuratore Kang Yeon Hee. 839 00:58:05,727 --> 00:58:07,806 Lo so, ci ho provato. 840 00:58:07,807 --> 00:58:11,806 L'ho detto al procuratore Kang, ma 841 00:58:11,807 --> 00:58:15,587 che Chun Seung Bum finì per prenderlo. 842 00:58:18,357 --> 00:58:19,967 Chun Seung Bum? 843 00:58:21,537 --> 00:58:26,967 È lui il bastardo che ha chiuso a chiave il presidente della banca. 844 00:58:28,067 --> 00:58:31,326 Sono sicuro che ci sarà una soluzione. 845 00:58:31,327 --> 00:58:33,506 Non essere così giù. 846 00:58:33,507 --> 00:58:35,946 Senta, signorina Nam. 847 00:58:35,947 --> 00:58:41,546 Se vuoi riavere i tuoi soldi, tu devono fornirmi il pieno supporto. 848 00:58:41,547 --> 00:58:45,846 Naturalmente non c'è niente di più più importante dei soldi per me. 849 00:58:45,847 --> 00:58:47,587 E... 850 00:58:48,567 --> 00:58:51,507 Quell'incidente di 18 anni fa. 851 00:58:59,817 --> 00:59:03,116 Non dimenticare il fatto che c'eri anche tu. 852 00:59:03,117 --> 00:59:04,586 Va bene? 853 00:59:04,587 --> 00:59:08,567 Dopo che Cha Moon Sook si sarà sbarazzato di me, 854 00:59:10,537 --> 00:59:11,787 tu sei il prossimo. 855 00:59:15,217 --> 00:59:18,316 Mi stai minacciando in questo momento? 856 00:59:18,317 --> 00:59:19,776 Pensaci. 857 00:59:19,777 --> 00:59:23,256 Bong Sang Pil 858 00:59:23,257 --> 00:59:26,106 non lo ha mostrato ma 859 00:59:26,107 --> 00:59:31,197 ha preparato qualcosa di speciale per te. 860 00:59:32,217 --> 00:59:37,717 Perché? Pensavi di poterlo fare farla franca da solo? 861 00:59:45,757 --> 00:59:47,686 Ok, continua a controllarlo. 862 00:59:47,687 --> 00:59:49,537 - Sì, Hyungnim. - Va bene. 863 00:59:50,247 --> 00:59:53,237 Hyungnim, ancora non riusciamo a procurarcene uno presa della madre dell'avvocato Ha. 864 00:59:53,317 --> 00:59:55,317 Nemmeno lei è tornata a casa sua. 865 01:00:09,967 --> 01:00:13,846 Inizierò a indagare su An Presto l'istigazione all'omicidio di Oh Ju. 866 01:00:13,847 --> 01:00:15,246 È fantastico. 867 01:00:15,247 --> 01:00:17,377 Grazie in anticipo. 868 01:00:17,617 --> 01:00:22,317 Ma non sei solo qui per dirmelo, vero? 869 01:00:24,117 --> 01:00:27,416 Me lo ha dato il procuratore capo Jang. 870 01:00:27,417 --> 01:00:32,216 Hai fornito il documento per porre fine anche ad An Oh Ju? 871 01:00:32,217 --> 01:00:35,216 [Il sindaco di Gisung An Oh Ju Record del budget della campagna] 872 01:00:35,217 --> 01:00:37,017 L'hai fatto? 873 01:00:37,817 --> 01:00:41,317 Non sono stato io, purtroppo. 874 01:00:42,657 --> 01:00:47,487 Stai dicendo che c'è un'altra persona pazza? chi si prenderebbe gioco di An Oh Ju in questa città? 875 01:00:49,757 --> 01:00:52,937 L'ho appena imparato c'è un'altra persona. 876 01:00:53,977 --> 01:00:56,637 Grazie a queste informazioni mi hai appena dato. 877 01:00:57,747 --> 01:00:59,417 Chi è? 878 01:01:01,117 --> 01:01:06,656 Questo ha risposto a tutti domande che ho avuto. 879 01:01:06,657 --> 01:01:08,107 Domande? 880 01:01:36,917 --> 01:01:40,717 Chi è la persona che ti ha inviato il taccuino? 881 01:01:43,437 --> 01:01:45,457 Era Cha Moon Sook. 882 01:01:48,317 --> 01:01:51,217 [Corte di Corea] 883 01:01:57,617 --> 01:02:00,326 Cha Moon Sook mi ha portato a Gisung. 884 01:02:00,327 --> 01:02:03,607 [Il 57esimo finalista dell'esame giudiziario] 885 01:02:03,617 --> 01:02:06,517 [No. 11136030 Bong Sang Pil] 886 01:02:10,487 --> 01:02:14,247 [Cha Moon Sook] 887 01:02:16,697 --> 01:02:18,667 [An Oh Ju] 888 01:02:27,517 --> 01:02:30,417 Stai davvero pensando di accogliere quei ragazzi? 889 01:02:31,217 --> 01:02:33,416 Ho bisogno di aprire uno studio legale qui. 890 01:02:33,417 --> 01:02:37,316 Questo edificio ha più di 40 anni. Non sai quando crollerà. 891 01:02:37,317 --> 01:02:41,986 Mi sta usando per sbarazzarmi di... persone che conoscono la sua debolezza. 892 01:02:41,987 --> 01:02:46,006 Il processo del detective Bong sta per iniziare detenuto per l'omicidio del sindaco Lee Young Su 893 01:02:46,007 --> 01:02:47,637 al tribunale distrettuale di Gisung tra 10 giorni. 894 01:02:47,717 --> 01:02:49,717 Mi ha fatto venire a Gisung. 895 01:02:49,817 --> 01:02:51,817 Sto avviando uno studio legale a Gisung. 896 01:02:51,857 --> 01:02:53,567 Detective Woo Hyung Man. 897 01:02:54,187 --> 01:02:56,186 Ti porterò fuori di qui. 898 01:02:56,187 --> 01:02:58,396 Sta progettando di usarmi come arma. 899 01:02:58,397 --> 01:03:00,147 Chi è questo? 900 01:03:00,687 --> 01:03:04,337 Sono l'avvocato Bong Sang Pil. 901 01:03:08,517 --> 01:03:11,376 Procuratore capo Jang, com'è andata? 902 01:03:11,377 --> 01:03:13,307 An Oh Ju lo è 903 01:03:15,017 --> 01:03:17,847 completamente finito. 904 01:03:24,617 --> 01:03:26,657 Soprattutto An Oh Ju. 905 01:03:27,857 --> 01:03:31,557 Aveva bisogno del mio desiderio di vendetta per liberarsi di lui. 906 01:03:32,507 --> 01:03:35,116 Cha Moon Sook capisce 907 01:03:35,117 --> 01:03:38,106 desiderio umano migliore di chiunque altro, e sa come usarlo. 908 01:03:38,107 --> 01:03:39,316 Ma... 909 01:03:39,317 --> 01:03:42,387 Cha Moon Sook è il massimo obiettivo della tua vendetta. 910 01:03:44,027 --> 01:03:48,267 Anche se sapeva che il l'estremità della mia spada è puntata contro di lei, 911 01:03:49,257 --> 01:03:50,967 lei ha scelto me. 912 01:03:52,747 --> 01:03:54,317 Cha Moon Sook. 913 01:04:05,413 --> 01:04:13,621 Sottotitoli di Lawless Lawyer Squadra di volontari @ Viki 914 01:04:13,645 --> 01:04:20,862 Strappato, modificato e sincronizzato da gabbyu @ Sottoscena 915 01:04:21,557 --> 01:04:23,356 [Avvocato senza legge] 916 01:04:23,357 --> 01:04:24,916 Sarà l'uno o l'altro. 917 01:04:24,917 --> 01:04:27,293 Oppure è stata lei a rimuoverlo tutte le prove, 918 01:04:27,318 --> 01:04:29,616 o ha trovato qualcuno che lo facesse essere sacrificato per lei. 919 01:04:29,617 --> 01:04:31,476 Mi aiuteresti? 920 01:04:31,477 --> 01:04:32,687 Hai rapito mia madre? 921 01:04:32,717 --> 01:04:35,316 - Ti avevo detto di smetterla, bastardo. - Fermati, Hyungnim. 922 01:04:35,317 --> 01:04:38,616 Utilizzerò Cha Moon Sook debolezza di cui nessuno era a conoscenza. 923 01:04:38,617 --> 01:04:41,146 Prenditi cura del mio nome preso in prestito conti bancari. 924 01:04:41,147 --> 01:04:44,716 Sbarazzati di lei. Gettatela nel nell'oceano in modo che nessuno possa trovare il suo corpo. 925 01:04:44,717 --> 01:04:46,117 Davvero? 926 01:04:46,127 --> 01:04:48,226 Questa è giustizia. 927 01:04:48,227 --> 01:04:51,026 Per favore, fidati di me e aspetta ancora un po'. 928 01:04:51,027 --> 01:04:53,436 ♫ Senti il tuo battito cardiaco ♫ 929 01:04:53,437 --> 01:04:57,217 ♫ Qualunque cosa ti aspettassi, tu non voglio tornare indietro comunque ♫