1 00:00:00,063 --> 00:00:08,063 AVVOCATO SENZA LEGGE Episodio 11 2 00:00:10,230 --> 00:00:13,659 Sottotitoli di Lawless Lawyer Squadra di volontari @ Viki 3 00:00:13,967 --> 00:00:17,103 Strappato, modificato e sincronizzato di gabbyu @ Subscene 4 00:00:18,530 --> 00:00:22,809 Iniziamo la seconda udienza per l'omicidio di Choi Dae Woong. 5 00:00:22,810 --> 00:00:24,179 Vostro Onore. 6 00:00:24,180 --> 00:00:26,080 Vorrei richiedere un testimone. 7 00:00:26,860 --> 00:00:28,790 Chi è quello, Difesa? 8 00:00:35,690 --> 00:00:39,380 Chiedo al sindaco di Gisung, An Oh Ju come testimone. 9 00:00:55,600 --> 00:00:57,400 Il giudice Cha Moon Sook. 10 00:00:58,720 --> 00:01:01,230 Posso dirtelo 11 00:01:03,020 --> 00:01:05,820 come sindaco di Gisung. 12 00:01:10,400 --> 00:01:11,850 Questo... 13 00:01:12,620 --> 00:01:15,100 Bong Sang Pil che è seduto laggiù, 14 00:01:17,880 --> 00:01:19,620 non è il criminale. 15 00:01:35,240 --> 00:01:36,699 Che cosa... 16 00:01:36,700 --> 00:01:38,430 hai affari con me? 17 00:02:01,870 --> 00:02:04,760 Quindi lo dimostrerai L'innocenza dell'avvocato Bong? 18 00:02:08,100 --> 00:02:12,100 Sei proprio come Bong Sang Pil. 19 00:02:12,150 --> 00:02:13,759 Sei frettoloso. 20 00:02:13,760 --> 00:02:17,169 Sei consapevole di aver inquadrato Bong Sang Pil come assassino? 21 00:02:17,170 --> 00:02:19,250 Confesserai? in tribunale o qualcosa del genere? 22 00:02:20,230 --> 00:02:22,769 A proposito... 23 00:02:22,770 --> 00:02:25,269 Non commenterò questo. 24 00:02:25,270 --> 00:02:26,879 Non si sa mai 25 00:02:26,880 --> 00:02:29,019 se hai portato 26 00:02:29,020 --> 00:02:32,249 una cimice o un registratore vocale di qualche tipo 27 00:02:32,250 --> 00:02:35,190 come nei film. 28 00:02:39,290 --> 00:02:40,530 Qui. 29 00:02:41,260 --> 00:02:44,479 Ora dimmi il motivo perché stai facendo questo. 30 00:02:44,480 --> 00:02:48,600 Non pensi che probabilmente hai una buona ragione? 31 00:02:49,810 --> 00:02:54,539 Se il processo dovesse prolungarsi, Bong Sang Pil 32 00:02:54,540 --> 00:02:57,339 sarà in pericolo. 33 00:02:57,340 --> 00:03:00,690 Non si sa mai cosa potrebbe succedere in prigione. 34 00:03:03,000 --> 00:03:04,770 Cos'è che vuoi? 35 00:03:05,360 --> 00:03:07,299 Quello che voglio... 36 00:03:07,300 --> 00:03:08,999 -Gwan Dong. - SÌ. 37 00:03:09,000 --> 00:03:11,720 - Porta fuori del tè. - Va bene. 38 00:03:14,080 --> 00:03:15,809 Alla fine lo scoprirai 39 00:03:15,810 --> 00:03:20,000 quello che voglio è quando il processo finirà. 40 00:03:21,000 --> 00:03:24,200 Sei curioso di sapere cosa An Oh Ju 41 00:03:29,260 --> 00:03:31,250 potrebbe venirne fuori? 42 00:03:31,900 --> 00:03:35,800 Non mi interessa se quel Bong Sang Pil 43 00:03:35,860 --> 00:03:38,280 muore o no. 44 00:03:39,350 --> 00:03:41,699 Prendi una decisione, 45 00:03:41,700 --> 00:03:43,489 Signorina Avvocato. 46 00:03:43,490 --> 00:03:45,279 Approvo. 47 00:03:45,280 --> 00:03:47,600 Il testimone può sedersi. 48 00:03:49,400 --> 00:03:54,400 [Episodio 11] C'è una ragione per cui tu pensi che Bong Sang Pil non sia il criminale? 49 00:03:57,080 --> 00:03:59,459 Sì, naturalmente. 50 00:03:59,460 --> 00:04:01,090 Per favore, dimmi il motivo. 51 00:04:04,910 --> 00:04:09,239 Caro popolo di Gisung in questa corte, 52 00:04:09,240 --> 00:04:12,420 questo è An Oh Ju adesso 53 00:04:14,280 --> 00:04:16,870 ti dirò la verità su questo caso 54 00:04:19,100 --> 00:04:21,299 Il vero criminale 55 00:04:21,300 --> 00:04:23,200 sembra essere 56 00:04:25,380 --> 00:04:27,060 la mia guardia del corpo. 57 00:04:31,160 --> 00:04:33,049 Quindi era la tua guardia del corpo? 58 00:04:33,050 --> 00:04:34,699 Qual era la sua motivazione? 59 00:04:34,700 --> 00:04:38,769 Aveva osservato Bong Sang Pil 60 00:04:38,770 --> 00:04:42,510 agendo in modo minaccioso e modo intimidatorio per un po'. 61 00:04:43,830 --> 00:04:45,169 Ecco perché 62 00:04:45,170 --> 00:04:47,980 ha commesso questo tragico crimine 63 00:04:49,220 --> 00:04:52,790 a causa di un malinteso senso di lealtà nei miei confronti. 64 00:04:53,970 --> 00:04:56,409 Vuol dire che lo hai convinto? 65 00:04:56,410 --> 00:04:57,630 Ovviamente. 66 00:04:58,390 --> 00:05:01,920 Ecco perché l'ho fatto girare se stesso nella polizia. 67 00:05:02,370 --> 00:05:06,820 Sono sicuro che hanno contattato anche il pubblico ministero. 68 00:05:13,340 --> 00:05:15,540 [Un uomo ha confessato il omicidio di Choi Dae Woong] 69 00:05:15,820 --> 00:05:17,459 Va bene allora. 70 00:05:17,460 --> 00:05:19,200 Ciò che mi incuriosisce è... 71 00:05:19,870 --> 00:05:21,790 perché hai deciso venire in tribunale 72 00:05:21,815 --> 00:05:23,914 quando avresti potuto semplicemente denunciato alla polizia? 73 00:05:24,710 --> 00:05:28,660 È una bella domanda, Difesa. 74 00:05:45,780 --> 00:05:48,429 Prima di tutto, 75 00:05:48,430 --> 00:05:51,700 Vorrei scusarmi sinceramente all'avvocato Bong Sang Pil, 76 00:05:52,590 --> 00:05:54,900 che è stato vittima a causa mia. 77 00:05:56,440 --> 00:06:00,289 A nome della mia guardia del corpo che lo farà assumersi la responsabilità legale 78 00:06:00,290 --> 00:06:02,420 a causa del suo malinteso senso di lealtà, 79 00:06:03,080 --> 00:06:04,730 Sono qui per 80 00:06:05,520 --> 00:06:07,580 affrontare adeguatamente la situazione 81 00:06:08,340 --> 00:06:10,250 come suo datore di lavoro. 82 00:06:11,560 --> 00:06:13,050 Beh... 83 00:06:14,760 --> 00:06:16,980 Vorrei chiederti perdono. 84 00:06:27,400 --> 00:06:29,750 La difesa e il pubblico ministero può avvicinarsi alla panchina. 85 00:06:33,470 --> 00:06:38,009 Sei stato contattato in merito a 86 00:06:38,010 --> 00:06:39,469 testimone il sindaco menzionato? 87 00:06:39,470 --> 00:06:40,809 Abbiamo appena ricevuto un messaggio. 88 00:06:40,810 --> 00:06:42,689 Penso che dobbiamo indagare ulteriormente. 89 00:06:42,690 --> 00:06:46,210 Il processo non ha altro scopo se qualcuno confessasse. 90 00:06:47,460 --> 00:06:48,919 Va bene. 91 00:06:48,920 --> 00:06:50,140 Tornate ai vostri posti. 92 00:06:55,100 --> 00:06:59,510 Poiché è la testimonianza resa da il sindaco di Gisung, An Oh Ju in persona 93 00:06:59,600 --> 00:07:00,899 frequentando la corte, 94 00:07:00,900 --> 00:07:06,099 Ti chiedo di fare del tuo meglio dimostrare se è vero o no. 95 00:07:06,100 --> 00:07:08,190 La corte è aggiornata per oggi. 96 00:07:18,230 --> 00:07:21,840 Il coccodrillo e il coccodrillo l'uccello sta litigando. 97 00:07:23,600 --> 00:07:26,500 Qual è il motivo per cui hai dovuto testimoniare? usando il tuo titolo di sindaco? 98 00:07:27,350 --> 00:07:30,079 - Sei sicuro di averlo avvisato? - Va bene. 99 00:07:30,080 --> 00:07:32,559 Perché sei stato personalmente presente in tribunale? 100 00:07:32,560 --> 00:07:35,010 Non sei affatto imparentato con questo caso? 101 00:07:39,210 --> 00:07:40,870 Beh... 102 00:07:42,220 --> 00:07:44,319 Vorrei dire qualcosa da allora 103 00:07:44,320 --> 00:07:45,989 potresti farti un'idea sbagliata. 104 00:07:45,990 --> 00:07:51,659 Non ero lì per provare a fare il mio La sentenza della guardia del corpo è più leggera. 105 00:07:51,660 --> 00:07:56,479 Ovviamente devi essere punito se hai commesso un crimine così grave. 106 00:07:56,480 --> 00:07:57,899 Ma, 107 00:07:57,900 --> 00:08:01,459 ha detto che lo ha fatto per un senso di lealtà verso il suo superiore. 108 00:08:01,460 --> 00:08:04,019 Come suo superiore, ovviamente, lo volevo 109 00:08:04,020 --> 00:08:08,499 fare il mio dovere di scusarmi e implorare perdono. 110 00:08:08,500 --> 00:08:10,560 Ecco perché. 111 00:08:11,300 --> 00:08:12,700 Questo è tutto. 112 00:08:12,710 --> 00:08:14,519 Sindaco! 113 00:08:14,520 --> 00:08:17,679 Il vero criminale di Choi Dae L'omicidio di Woong è stato confessato. 114 00:08:17,680 --> 00:08:22,949 Pertanto, stiamo ritirando il accuse contro Bong Sang Pil 115 00:08:22,950 --> 00:08:24,579 chi era il sospettato del caso 116 00:08:24,580 --> 00:08:26,580 poiché lo riconosciamo è esente da sospetti. 117 00:08:28,100 --> 00:08:30,308 Chiedo scusa all'avvocato Bong Sang Pil per conto di 118 00:08:30,333 --> 00:08:32,624 L'Ufficio della Procura Suprema della Repubblica di Corea. 119 00:08:38,430 --> 00:08:39,550 Ha Jae Yi. 120 00:08:45,100 --> 00:08:46,500 Jae Yi. 121 00:08:48,150 --> 00:08:50,159 Per caso, 122 00:08:50,160 --> 00:08:52,189 hai fatto un patto con? Un Oh Ju a causa mia? 123 00:08:52,190 --> 00:08:56,210 Ho dovuto tirarti fuori anche io se fosse un giorno prima 124 00:08:56,980 --> 00:09:00,540 e An Oh Ju aveva qualcosa da fare uscire anche dal processo. 125 00:09:00,980 --> 00:09:03,250 Ci è capitato di averlo gli stessi interessi. 126 00:09:10,410 --> 00:09:11,550 Qui. 127 00:09:12,450 --> 00:09:14,719 Non pensi che fosse troppo rischioso? 128 00:09:14,720 --> 00:09:17,160 Rischioso? 129 00:09:18,200 --> 00:09:19,699 -Gwan Dong. - SÌ. 130 00:09:19,700 --> 00:09:21,789 Questo Hyungnim lo è 131 00:09:21,790 --> 00:09:26,490 camminando sul ghiaccio sottile ogni singolo giorno. 132 00:09:27,500 --> 00:09:31,000 Sul ghiaccio sottilissimo... 133 00:09:32,320 --> 00:09:34,850 Devi correre grossi rischi 134 00:09:35,390 --> 00:09:39,249 per ottenere qualcosa di grosso. 135 00:09:39,250 --> 00:09:41,419 Capisci? 136 00:09:41,420 --> 00:09:42,649 Sì, sindaco. 137 00:09:42,650 --> 00:09:47,489 Di' al dipartimento PR di scrivere una bella storia su questo. 138 00:09:47,490 --> 00:09:49,259 A proposito, 139 00:09:49,260 --> 00:09:52,339 Sono un po' preoccupato 140 00:09:52,340 --> 00:09:54,750 come avrebbe reagito il giudice Cha a questo. 141 00:09:56,190 --> 00:09:58,510 Io e Cha Moon Sook lo siamo 142 00:09:59,100 --> 00:10:01,760 già in guerra. 143 00:10:03,490 --> 00:10:06,190 Semplicemente non senti lo sparo della pistola. 144 00:10:07,700 --> 00:10:08,809 Vostro Onore. 145 00:10:08,810 --> 00:10:11,139 Le cose stanno impazzendo in questo momento. 146 00:10:11,140 --> 00:10:13,080 Dai un'occhiata a questo. 147 00:10:14,040 --> 00:10:17,330 Hanno osato paragonarlo a te. 148 00:10:18,300 --> 00:10:23,600 I giornali e internet stanno tutti lodando An Oh Ju. 149 00:10:24,400 --> 00:10:27,799 'Il magnate di Gisung è stato riscoperto?' Che sciocchezza è questa? 150 00:10:27,800 --> 00:10:31,999 Sei tu quello che controlla tutta Gisung. 151 00:10:32,000 --> 00:10:36,549 Come ha potuto diventare una star? perché ha assistito ad un'udienza una volta? 152 00:10:36,550 --> 00:10:41,599 Ecco quanto sono stupide le persone. 153 00:10:41,600 --> 00:10:43,219 Sono controllati da An Oh Ju. 154 00:10:43,220 --> 00:10:46,050 Maledetti idioti... 155 00:10:48,640 --> 00:10:51,339 Hyungnim! 156 00:10:51,340 --> 00:10:52,599 Hyungnim! 157 00:10:52,600 --> 00:10:55,110 Hyungnim! Hyungnim! 158 00:10:59,060 --> 00:11:01,489 Come state, ragazzi? 159 00:11:01,490 --> 00:11:02,180 Mi sei mancato. 160 00:11:02,181 --> 00:11:03,850 Ne hai passate così tante. 161 00:11:05,100 --> 00:11:08,449 Il suo bel viso divenne così magro, 162 00:11:08,450 --> 00:11:09,480 ma è comunque bello. 163 00:11:12,200 --> 00:11:14,200 Mi dispiace di averti fatto preoccupare. 164 00:11:14,230 --> 00:11:16,359 L'Avvocato Ha ha reso tutto questo possibile! 165 00:11:16,360 --> 00:11:17,550 Applausi! 166 00:11:21,750 --> 00:11:23,930 Accomodati. 167 00:11:25,400 --> 00:11:27,439 NO! 168 00:11:27,440 --> 00:11:29,320 Mettiamo il tofu nello stufato piccante. 169 00:11:31,940 --> 00:11:33,290 È così bello. 170 00:11:36,830 --> 00:11:38,150 Versamene un bicchiere. 171 00:11:38,980 --> 00:11:41,270 È così bello riavere il nostro gruppo. 172 00:11:47,200 --> 00:11:49,200 Dimostrare l'innocenza di Bong Sang Pil. 173 00:11:51,490 --> 00:11:52,490 Jae Yi. 174 00:11:52,491 --> 00:11:55,199 Mostrami cosa hai. 175 00:11:55,200 --> 00:11:56,780 Assicurati di vincere. 176 00:12:07,640 --> 00:12:10,389 Perché pensi che Cha Moon Sook abbia detto questo? 177 00:12:10,390 --> 00:12:12,430 Dirti di vincere il processo? 178 00:12:13,080 --> 00:12:13,910 SÌ. 179 00:12:13,911 --> 00:12:17,120 La persona che ha ordinato di uccidere io e An Oh Ju all'ospedale 180 00:12:18,440 --> 00:12:20,209 probabilmente era Cha Moon Sook. 181 00:12:20,210 --> 00:12:21,460 Che cosa? 182 00:12:23,020 --> 00:12:25,140 Sapevo che stavano avendo un litigio, 183 00:12:25,700 --> 00:12:27,099 ma non sapevo che fosse così brutto. 184 00:12:27,100 --> 00:12:29,400 I nostri nemici sono uno contro l'altro adesso. 185 00:12:30,510 --> 00:12:33,110 Questo è davvero a nostro vantaggio? 186 00:12:34,380 --> 00:12:37,830 Dipende se il giudice Cha vuole che lo sia o no. 187 00:12:38,970 --> 00:12:40,450 Penso lo stesso. 188 00:12:43,390 --> 00:12:47,320 Sento che stiamo facendo strada Cha Moon Sook lo aveva pianificato. 189 00:12:53,020 --> 00:12:54,930 Devo incontrarla. 190 00:12:57,180 --> 00:12:58,180 Jae Yi. 191 00:13:02,900 --> 00:13:04,199 Ci andrò da solo. 192 00:13:04,200 --> 00:13:06,200 Ho bisogno di avere una risposta da lei. 193 00:13:31,100 --> 00:13:32,800 Ora che hai vinto il processo, 194 00:13:33,700 --> 00:13:37,800 stai aspettando di sentire il significato di quello che ho detto. 195 00:13:38,670 --> 00:13:40,969 Ma non hai il diritto di ascoltarlo. 196 00:13:40,970 --> 00:13:42,199 Perché? 197 00:13:42,200 --> 00:13:46,529 Hai vinto grazie al sindaco An, non a causa tua. 198 00:13:46,530 --> 00:13:47,819 Se è così, 199 00:13:47,820 --> 00:13:50,190 Ti farò un'altra domanda. 200 00:13:51,760 --> 00:13:53,819 Era l'inizio dei tuoi piani quando tu 201 00:13:53,820 --> 00:13:55,960 mi hai revocato la sospensione? 202 00:13:58,200 --> 00:14:00,080 L'inizio... 203 00:14:01,100 --> 00:14:03,400 Ad essere onesti, 204 00:14:04,150 --> 00:14:08,060 Volevo farti diventare un giudice ufficiale a seguire la mia strada. 205 00:14:08,980 --> 00:14:11,480 Inoltre, potresti non volerlo credere a questo, ma 206 00:14:13,320 --> 00:14:17,159 volevo darti 207 00:14:17,160 --> 00:14:19,429 quello che tua madre non ha potuto darti. 208 00:14:19,430 --> 00:14:22,989 Immagino che potresti chiamarlo l'inizio. 209 00:14:22,990 --> 00:14:25,809 Naturalmente tutto è stato spostato da quando è arrivato Bong Sang Pil. 210 00:14:25,810 --> 00:14:30,120 Grazie all'avvocato Bong, I imparato la verità adesso. 211 00:14:30,940 --> 00:14:34,620 Il tuo vero volto che era nascosto dietro la tua brutta maschera. 212 00:14:36,620 --> 00:14:38,820 Non ho niente da fare sentirti più. 213 00:14:41,900 --> 00:14:43,700 Per caso, Jae Yi. 214 00:14:44,440 --> 00:14:46,800 Se tua mamma è ancora viva, 215 00:14:49,040 --> 00:14:53,280 puoi tornare al vecchio Ha Jae Yi? 216 00:14:54,180 --> 00:14:56,620 Oppure ciò non accadrà? a causa di Bong Sang Pil? 217 00:14:57,840 --> 00:14:58,910 Mia madre 218 00:14:59,890 --> 00:15:01,540 e Bong Sang Pil. 219 00:15:02,580 --> 00:15:05,350 Non cercare di tentarmi a usarli. 220 00:15:06,200 --> 00:15:10,700 A meno che tu non voglia cancellare il mio il ricordo di te che mi hai salvato. 221 00:15:22,620 --> 00:15:23,620 Hyungnim. 222 00:15:24,050 --> 00:15:25,329 Ehi, Gwang Su. 223 00:15:25,330 --> 00:15:27,270 A cosa stai pensando? 224 00:15:28,420 --> 00:15:29,420 Per caso, 225 00:15:29,421 --> 00:15:31,519 è a causa dell'avvocato Ha? 226 00:15:31,520 --> 00:15:34,880 Ha fatto un patto con An Oh Ju, a causa mia. 227 00:15:35,880 --> 00:15:37,980 Le sto facendo passare troppe cose. 228 00:15:38,500 --> 00:15:39,500 Hyungnim. 229 00:15:39,501 --> 00:15:44,800 Non so se per me va bene continuare a far soffrire Jae Yi. 230 00:16:00,170 --> 00:16:01,459 Amministratore Delegato Parco. 231 00:16:01,460 --> 00:16:04,400 Te lo dico, An Oh Ju ha quello che serve. 232 00:16:07,020 --> 00:16:09,580 Ok allora, ci vediamo dopo. 233 00:16:11,300 --> 00:16:13,600 Sei qui, Bong Sang Pil. 234 00:16:15,200 --> 00:16:20,470 Sei qui per ringraziarmi per averti salvato la vita? 235 00:16:21,080 --> 00:16:23,480 - È così che sembra? - Siediti. 236 00:16:24,560 --> 00:16:25,600 Sei tu 237 00:16:26,700 --> 00:16:28,870 paura che sia così 238 00:16:29,530 --> 00:16:30,590 il mio terreno di casa? 239 00:16:31,320 --> 00:16:35,560 Sembra che tu abbia avuto un litigio con Cha Moon Sook. 240 00:16:35,600 --> 00:16:39,900 Le cose andranno due volte altrettanto difficile per te adesso. 241 00:16:42,010 --> 00:16:43,039 Che cosa hai intenzione di fare? 242 00:16:43,040 --> 00:16:45,770 Lo scoprirai prima o poi. 243 00:16:46,670 --> 00:16:49,190 Voglio che controlli regolarmente le notizie 244 00:16:49,950 --> 00:16:51,900 per scoprire cosa accadrà capita a Cha Moon Sook. 245 00:16:52,930 --> 00:16:55,279 Tu sarai il prossimo dopo Cha Moon Sook. 246 00:16:55,280 --> 00:16:56,809 Sei tu 247 00:16:56,810 --> 00:16:58,860 dandomi più importanza di 248 00:16:59,570 --> 00:17:01,389 Cha Moon Sook? 249 00:17:01,390 --> 00:17:02,450 Perché? 250 00:17:03,430 --> 00:17:04,480 Ti piace? 251 00:17:04,500 --> 00:17:07,600 Sang Pil. Perché non... 252 00:17:09,560 --> 00:17:12,800 uccidermi e basta? 253 00:17:14,500 --> 00:17:16,900 Proprio qui. 254 00:17:17,920 --> 00:17:21,589 Perché vuoi renderlo di più? difficile di quanto dovrebbe essere? 255 00:17:21,590 --> 00:17:23,110 Mi piacerebbe. 256 00:17:24,620 --> 00:17:26,799 Ma prenderò il mio vendetta con la legge. 257 00:17:26,800 --> 00:17:28,290 La legge è bella. 258 00:17:29,410 --> 00:17:31,240 Mi piace la legge, Sang Pil. 259 00:17:31,880 --> 00:17:32,880 Ma, 260 00:17:33,660 --> 00:17:36,510 non hai ancora imparato la lezione. 261 00:17:37,610 --> 00:17:39,099 A Gisung, 262 00:17:39,100 --> 00:17:44,560 c'è un'altra legge in cima della legge che conosci. 263 00:17:46,040 --> 00:17:47,360 La legge di Gisung. 264 00:17:48,210 --> 00:17:50,820 Il giorno in cui ti troverai alla corte di Gisung 265 00:17:51,690 --> 00:17:54,540 è il giorno della legge Gisung di cui hai parlato muore. 266 00:18:03,890 --> 00:18:06,590 Stai lontano da Ha Jae Yi d'ora in poi. 267 00:18:07,720 --> 00:18:09,770 Allora mi dimenticherò della legge. 268 00:18:22,960 --> 00:18:24,090 Signora. 269 00:18:25,580 --> 00:18:28,069 Non riceverai un massaggio oggi. 270 00:18:28,070 --> 00:18:29,659 Cosa ti porta qui? 271 00:18:29,660 --> 00:18:34,580 Il giudice è molto stressato in questi giorni. 272 00:18:34,600 --> 00:18:37,000 - Voglio che tu ne sia consapevole. - Va bene. 273 00:18:39,290 --> 00:18:41,760 Non ti sapevo erano a casa, Vostro Onore. 274 00:18:43,280 --> 00:18:45,329 Perché non vai per la tua strada? affari adesso, signorina Nam? 275 00:18:45,330 --> 00:18:47,000 Sì, Vostro Onore. 276 00:18:51,740 --> 00:18:53,080 Mi preparo per il massaggio. 277 00:18:54,160 --> 00:18:55,180 EHI. 278 00:18:57,740 --> 00:18:59,540 Perché non porti il ​​mio telefono in camera mia? 279 00:19:00,950 --> 00:19:02,380 Va bene. 280 00:19:25,740 --> 00:19:27,270 Sì, rappresentante. 281 00:19:28,530 --> 00:19:29,860 Come si desidera. 282 00:19:31,370 --> 00:19:33,590 Perché non facciamo esercizio insieme qualche volta? 283 00:19:44,810 --> 00:19:45,940 Il fatto è... 284 00:19:46,920 --> 00:19:49,020 Ho bisogno che tu faccia qualcosa per me. 285 00:19:51,410 --> 00:19:54,620 Gwan Dong è diventato troppo riconoscibile, 286 00:19:59,640 --> 00:20:01,200 e tu sei 287 00:20:01,970 --> 00:20:03,810 ancora voluto. 288 00:20:05,140 --> 00:20:07,330 Devi stare più attento 289 00:20:08,600 --> 00:20:11,400 - se non vuoi essere scoperto. - SÌ. 290 00:20:14,640 --> 00:20:16,250 Voglio che tu guardi 291 00:20:17,110 --> 00:20:18,579 Il giudice Cha Moon Sook. 292 00:20:18,580 --> 00:20:19,810 Va bene. 293 00:20:24,340 --> 00:20:25,260 Voi. 294 00:20:25,261 --> 00:20:27,189 Voi! 295 00:20:27,190 --> 00:20:29,289 Vieni qui, bastardo. 296 00:20:29,290 --> 00:20:31,439 Dove sei stato? 297 00:20:31,440 --> 00:20:34,229 Sai come ti ho cercato? 298 00:20:34,230 --> 00:20:35,789 - E' ferito. -Hyungnim. 299 00:20:35,790 --> 00:20:37,399 Questo bastardo. 300 00:20:37,400 --> 00:20:39,429 Che diavolo ti è successo? 301 00:20:39,430 --> 00:20:40,989 Anestetico. 302 00:20:40,990 --> 00:20:43,009 Hai nascosto l'anestetico qui, Yang Dong? 303 00:20:43,010 --> 00:20:45,199 L'hai fatto davvero? 304 00:20:45,200 --> 00:20:46,579 No. 305 00:20:46,580 --> 00:20:48,350 Stavo dormendo 306 00:20:49,060 --> 00:20:50,849 e chi era... 307 00:20:50,850 --> 00:20:52,319 Esatto. 308 00:20:52,320 --> 00:20:55,250 - La vecchia segretaria di An Oh Ju. - Vecchia segretaria? 309 00:20:55,830 --> 00:20:58,149 Intendi il ragazzo alto che mettiamo un dispositivo di localizzazione 310 00:20:58,150 --> 00:21:00,449 - in tribunale? - Sì, lui. 311 00:21:00,450 --> 00:21:03,539 Ha posato una scatola qui 312 00:21:03,540 --> 00:21:05,619 e gli ho detto di metterlo via. 313 00:21:05,620 --> 00:21:07,809 - Sei stato rapito da lui? - SÌ. 314 00:21:07,810 --> 00:21:10,690 - E' per questo che sei così? - SÌ. 315 00:21:13,700 --> 00:21:16,300 Mi dispiace tanto, avvocato. 316 00:21:16,790 --> 00:21:18,740 A causa mia... 317 00:21:20,460 --> 00:21:21,829 Va bene. 318 00:21:21,830 --> 00:21:24,599 Non è colpa tua. Prendi prenditi cura di te prima di tutto. 319 00:21:24,600 --> 00:21:27,859 Se qualcuno per cui lavora hai fatto qualcosa di sbagliato 320 00:21:27,860 --> 00:21:30,289 devi abbracciarlo. 321 00:21:30,290 --> 00:21:31,580 Cos'altro puoi fare? 322 00:21:33,100 --> 00:21:35,689 Qualcuno di importante è qui. 323 00:21:35,690 --> 00:21:37,320 Adesso riattacco. 324 00:21:38,200 --> 00:21:40,839 Aigoo, cosa ti porta qui? 325 00:21:40,840 --> 00:21:44,249 Sarei venuta da te se mi avessi chiamato. 326 00:21:44,250 --> 00:21:47,290 Questo è un regalo del giudice. 327 00:21:50,520 --> 00:21:52,429 Wow, che onore. 328 00:21:52,430 --> 00:21:56,949 Fammi sentire il motivo ti sei presentato in tribunale. 329 00:21:56,950 --> 00:21:58,670 Non ripetere quello che hai detto al telegiornale. 330 00:22:00,010 --> 00:22:02,909 Beh... 331 00:22:02,910 --> 00:22:06,659 Ero in tribunale per te. 332 00:22:06,660 --> 00:22:07,730 Che cosa? 333 00:22:08,910 --> 00:22:10,239 Beh... 334 00:22:10,240 --> 00:22:14,369 Possiamo parlare in privato? 335 00:22:14,370 --> 00:22:15,690 Partire. 336 00:22:16,690 --> 00:22:18,430 Sì, Vostro Onore. 337 00:22:24,100 --> 00:22:25,320 Solo un momento. 338 00:22:30,190 --> 00:22:33,019 Sai qualcosa? 339 00:22:33,020 --> 00:22:34,769 Che cosa? Me? 340 00:22:34,770 --> 00:22:36,270 Signora. 341 00:22:36,300 --> 00:22:39,199 Non so niente. 342 00:22:39,200 --> 00:22:41,600 Anche se lo facessi, ancora non lo faccio. 343 00:22:43,370 --> 00:22:45,850 Sei molto vago. 344 00:22:45,900 --> 00:22:50,400 Come potrei sapere ciò che tu non sai? 345 00:22:51,480 --> 00:22:57,509 A proposito, ho sentito che tu sei il guardiano per arrivare a Cha Moon Sook. 346 00:22:57,510 --> 00:23:01,300 Immagino che tu apra solo le porte quando ti viene detto. 347 00:23:01,330 --> 00:23:02,750 Che cosa? 348 00:23:02,800 --> 00:23:06,500 Cos'hai appena detto? Sei pazzo? 349 00:23:07,890 --> 00:23:09,389 Bene, questo è 350 00:23:09,390 --> 00:23:12,039 quello che ho ricevuto il giorno del processo 351 00:23:12,040 --> 00:23:15,450 insieme ad una telefonata minacciosa. 352 00:23:19,130 --> 00:23:21,729 Il giorno del processo? 353 00:23:21,730 --> 00:23:24,509 Me lo hanno detto 354 00:23:24,510 --> 00:23:26,979 Se non parteciperò al processo, 355 00:23:26,980 --> 00:23:30,180 riveleranno cosa è successo 18 anni fa. 356 00:23:31,590 --> 00:23:32,739 Beh... 357 00:23:32,740 --> 00:23:35,140 Mi dispiace 358 00:23:35,900 --> 00:23:37,280 Non potevo dirtelo prima. 359 00:23:41,570 --> 00:23:42,979 Era Bong Sang Pil? 360 00:23:42,980 --> 00:23:47,440 Chi altro c'è a Gisung oltre a lui? 361 00:23:49,390 --> 00:23:51,040 Vostro Onore. 362 00:23:52,250 --> 00:23:55,109 Tutto quello che faccio 363 00:23:55,110 --> 00:23:58,430 è proteggerti. 364 00:23:58,960 --> 00:24:02,309 Tutto deriva dalla mia lealtà. 365 00:24:02,310 --> 00:24:04,109 SÌ. 366 00:24:04,110 --> 00:24:08,109 Proprio come la guardia del corpo 367 00:24:08,110 --> 00:24:11,260 che dopo è andato in prigione Gli ho dato dei soldi. 368 00:24:20,100 --> 00:24:21,530 Hai ricevuto un pacco. 369 00:24:23,090 --> 00:24:24,889 Chi ha inviato questo? 370 00:24:24,890 --> 00:24:27,609 Qualcuno mi sta già minacciando 371 00:24:27,610 --> 00:24:30,490 da quando mi candiderò a sindaco. 372 00:24:32,400 --> 00:24:36,800 Non sapevo quanto fosse efficace queste immagini potrebbero essere. 373 00:24:37,760 --> 00:24:38,879 A proposito, 374 00:24:38,880 --> 00:24:41,989 perché le hai mentito? 375 00:24:41,990 --> 00:24:44,940 Non hai ricevuto alcuna minaccia. 376 00:24:45,000 --> 00:24:46,700 Pensi 377 00:24:47,660 --> 00:24:51,600 Cha Moon Sook l'ha comprato? 378 00:24:52,460 --> 00:24:54,219 Beh... 379 00:24:54,220 --> 00:24:55,539 Gwan Dong. 380 00:24:55,540 --> 00:24:56,669 SÌ. 381 00:24:56,670 --> 00:25:01,060 Sono un politico adesso. Un politico. 382 00:25:01,750 --> 00:25:03,499 Le bugie sono completate 383 00:25:03,500 --> 00:25:07,200 essendo intrecciato con la verità. 384 00:25:08,400 --> 00:25:10,600 Devi credere completamente nella tua bugia. 385 00:25:10,660 --> 00:25:13,789 Credono soltanto 386 00:25:13,790 --> 00:25:15,490 quando ti sembra vero. 387 00:25:16,920 --> 00:25:20,999 Vuoi dire che il giudice Cha sta avendo un incontro importante? 388 00:25:21,000 --> 00:25:24,440 SÌ. Al Gisung Country Club alle 15:00. Domani. 389 00:25:25,400 --> 00:25:27,200 Grazie. 390 00:25:28,800 --> 00:25:30,700 Giusto in tempo. 391 00:25:30,800 --> 00:25:33,179 Questo è il mio socio, l'avvocato Bong Sang Pil. 392 00:25:33,180 --> 00:25:35,839 Lei è la persona che lavora presso Residenza privata del giudice Cha. 393 00:25:35,840 --> 00:25:37,190 Vado avanti. 394 00:25:43,020 --> 00:25:45,799 Chi te lo ha dato? 395 00:25:45,800 --> 00:25:47,709 Una signora. 396 00:25:47,710 --> 00:25:50,220 Penso che sia della tua lato della famiglia dello zio. 397 00:25:51,810 --> 00:25:54,039 Puoi fidarti dell'avvocato Bong. 398 00:25:54,040 --> 00:25:55,989 Condividiamo tutto. 399 00:25:55,990 --> 00:25:58,750 Ho sentito molto parlare di te dall'avvocato Ha. 400 00:26:00,120 --> 00:26:01,999 Mi dispiace essere così diretto, ma 401 00:26:02,000 --> 00:26:07,000 posso chiederti come conoscevi mio zio? 402 00:26:08,190 --> 00:26:11,799 Choi Dae Woong mi ha aiutato molto quando era vivo. 403 00:26:11,800 --> 00:26:15,629 In cambio volevo aiutare l'avvocato Ha. 404 00:26:15,630 --> 00:26:18,389 Se è così, non credi di sì dovevi venire prima da me? 405 00:26:18,390 --> 00:26:19,469 L'avvocato Bong. 406 00:26:19,470 --> 00:26:22,289 Ho sentito che stai litigando contro il giudice Cha Moon Sook. 407 00:26:22,290 --> 00:26:24,619 - Qual è il motivo? -Io... 408 00:26:24,620 --> 00:26:26,129 Sono molto occupato. 409 00:26:26,130 --> 00:26:27,439 Torno più tardi. 410 00:26:27,440 --> 00:26:28,640 Mamma... 411 00:26:36,150 --> 00:26:37,380 Mamma. 412 00:26:39,240 --> 00:26:41,579 L'avvocato Bong è molto protettivo nei miei confronti. 413 00:26:41,580 --> 00:26:42,879 Mi dispiace. 414 00:26:42,880 --> 00:26:43,889 SÌ. 415 00:26:43,890 --> 00:26:45,510 Vado avanti. 416 00:26:53,800 --> 00:26:55,650 L'avvocato Ha Jae Yi. 417 00:26:57,780 --> 00:26:59,900 Dovremmo andare ad un appuntamento? E' passato un po' di tempo. 418 00:27:07,490 --> 00:27:10,600 Ne farò sette andare e due di loro restare. 419 00:27:13,000 --> 00:27:15,700 Aggiungerò l'avocado a uno di loro. 420 00:27:20,830 --> 00:27:22,390 Sembra buono. 421 00:27:23,150 --> 00:27:25,880 Come sapevi che mi piace l'avocado? 422 00:27:26,570 --> 00:27:29,960 Non essere così impressionato per ora. 423 00:27:35,250 --> 00:27:36,729 Non puoi? 424 00:27:36,730 --> 00:27:40,709 trattare le altre persone così come mi tratti anche tu? 425 00:27:40,710 --> 00:27:42,320 Te l'ho visto in faccia prima. 426 00:27:43,330 --> 00:27:45,470 Mi fido di qualunque cosa lei dica. 427 00:27:46,940 --> 00:27:48,820 Non puoi fare lo stesso? 428 00:27:50,000 --> 00:27:53,399 So che è una persona di cui ti fidi, ma... 429 00:27:53,400 --> 00:27:55,790 Mi interessa di più la tua sicurezza. 430 00:28:04,810 --> 00:28:06,169 Direttore Tae. 431 00:28:06,170 --> 00:28:08,329 Chiama i ragazzi adesso. 432 00:28:08,330 --> 00:28:11,099 Abbiamo una riunione stasera, 433 00:28:11,100 --> 00:28:12,360 non un pasto in famiglia. 434 00:28:23,840 --> 00:28:26,192 Il presidente del sindacato di Città d'Oro che era 435 00:28:26,217 --> 00:28:28,709 l'omicidio è stato archiviato come a invece manca il caso. 436 00:28:28,710 --> 00:28:32,710 Cha Moon Sook ha creato An Oh Ju copre il suo crimine. 437 00:28:35,920 --> 00:28:37,099 Hyungnim. 438 00:28:37,100 --> 00:28:38,269 Sono tutti qui. 439 00:28:38,270 --> 00:28:40,209 Il gioco è cambiato, direttore Tae. 440 00:28:40,210 --> 00:28:43,319 Stiamo attaccando Cha Moon Rilassati subito. 441 00:28:43,320 --> 00:28:44,779 Intendi il giudice Cha? 442 00:28:44,780 --> 00:28:46,189 SÌ. 443 00:28:46,190 --> 00:28:48,209 Come ha detto l'avvocato Bong, 444 00:28:48,210 --> 00:28:50,320 siamo in una guerra su vasta scala adesso. 445 00:29:13,120 --> 00:29:15,879 La posizione è Gisung Country Club. 446 00:29:15,880 --> 00:29:19,709 La tua missione è scoprirlo chi giudica Cha Moon Sook 447 00:29:19,710 --> 00:29:21,759 sta incontrando, e di cosa stanno discutendo 448 00:29:21,760 --> 00:29:24,589 in questo posto. 449 00:29:24,590 --> 00:29:25,959 Va bene? 450 00:29:25,960 --> 00:29:27,629 Dovremmo rilasciare il Floatie? 451 00:29:27,630 --> 00:29:29,320 Hyungnim, hai detto Floatie? 452 00:29:29,990 --> 00:29:31,580 Mi manca Floatie. 453 00:29:31,600 --> 00:29:36,899 Floatie guarda così, vero? 454 00:29:36,900 --> 00:29:38,059 È una buona idea, ma 455 00:29:38,060 --> 00:29:40,570 i droni non sono ammessi al country club. 456 00:29:41,590 --> 00:29:44,520 Peccato. Volevo vederlo. 457 00:29:45,660 --> 00:29:47,879 - Geum Ja? - Il mio cuore... 458 00:29:47,880 --> 00:29:49,379 Perché mi chiami all'improvviso? 459 00:29:49,380 --> 00:29:52,379 Tu sei l'unica persona che può completare questa missione. 460 00:29:52,380 --> 00:29:53,280 Me? 461 00:29:53,281 --> 00:29:56,170 Tutti gli altri sono già esposti. 462 00:29:57,270 --> 00:29:58,419 Il suo essere smascherato? 463 00:29:58,420 --> 00:29:59,759 Penso che starò meglio. 464 00:29:59,760 --> 00:30:01,109 Idiota. 465 00:30:01,110 --> 00:30:04,719 Sta dicendo che la tua faccia è stata esposta. 466 00:30:04,720 --> 00:30:05,889 Guarda qui. 467 00:30:05,890 --> 00:30:08,500 Questi sono i campi da golf dove il round deve essere giocato. 468 00:30:09,920 --> 00:30:13,570 Geum Ja sarà il caddie e sii accanto a Cha Moon Sook, ok? 469 00:30:18,770 --> 00:30:21,130 Oh mio Dio! È stato così vicino! 470 00:30:22,510 --> 00:30:24,630 Wow! Bel corpo! 471 00:30:26,480 --> 00:30:28,590 Sei fantastico. 472 00:30:31,550 --> 00:30:32,669 Il giudice Cha. 473 00:30:32,670 --> 00:30:34,220 Hai un bel corpo? 474 00:30:37,320 --> 00:30:38,580 Andiamo. 475 00:30:41,480 --> 00:30:42,980 Perché non cammini e basta? 476 00:30:47,510 --> 00:30:48,860 Fa davvero caldo. 477 00:30:50,620 --> 00:30:52,209 L'hai messo? 478 00:30:52,210 --> 00:30:54,360 Ovviamente l'ho fatto. 479 00:30:55,780 --> 00:30:57,299 Buon lavoro. 480 00:30:57,300 --> 00:30:59,000 Ho un bell'aspetto. 481 00:31:09,200 --> 00:31:10,400 Sono qui 482 00:31:11,300 --> 00:31:13,400 per una risposta oggi. 483 00:31:13,960 --> 00:31:18,109 Penso che dovremmo fare esercizio a Seul da ora in poi. 484 00:31:18,110 --> 00:31:20,150 Lo accetti? 485 00:31:21,950 --> 00:31:23,020 SÌ. 486 00:31:23,780 --> 00:31:26,229 Ma lo farò a modo mio. 487 00:31:26,230 --> 00:31:28,609 Cosa intendi a modo tuo...? 488 00:31:28,610 --> 00:31:30,709 Ho bisogno di una giustificazione. 489 00:31:30,710 --> 00:31:32,550 Una giustificazione? 490 00:31:36,390 --> 00:31:40,629 Da quanto ho capito, la posizione di Capo La giustizia della Corte Suprema non è ricoperta. 491 00:31:40,630 --> 00:31:44,240 Ho bisogno che tu me lo giustifichi. 492 00:31:44,300 --> 00:31:47,700 Cha Moon Sook sarà il Presidente della Corte Suprema? 493 00:31:57,940 --> 00:31:59,719 Il processo di oggi è 494 00:31:59,720 --> 00:32:03,449 su un caso in cui una donna di 20 anni è stato pedinato per diversi anni, 495 00:32:03,450 --> 00:32:07,900 è stata rapita, violentata, uccisa 496 00:32:08,510 --> 00:32:12,870 e il suo corpo è stato mutilato in un modo molto crudele. 497 00:32:13,530 --> 00:32:14,840 Sul serio... 498 00:32:15,800 --> 00:32:18,060 Non ha senso. È così crudele. 499 00:32:20,650 --> 00:32:22,270 Ecco il verdetto. 500 00:32:24,810 --> 00:32:27,919 Ho deciso una frase per farlo 501 00:32:27,920 --> 00:32:32,880 isolare il criminale dalla società per sempre, in nome della legge e dell’ordine. 502 00:32:34,910 --> 00:32:36,490 Lo darò all'imputato 503 00:32:37,560 --> 00:32:41,050 la sentenza più alta che posso dare come giudice. 504 00:32:42,790 --> 00:32:45,490 Emetto una sentenza di morte. 505 00:32:48,280 --> 00:32:49,880 Sei il migliore, Vostro Onore! 506 00:32:55,930 --> 00:32:57,859 Lo chiami tuo figlio? 507 00:32:57,860 --> 00:32:59,519 Condanna a morte? 508 00:32:59,520 --> 00:33:01,259 Mio figlio sta per essere condannato a morte! 509 00:33:01,260 --> 00:33:03,699 Come osi uccidere mio figlio! 510 00:33:03,700 --> 00:33:06,570 Come osi! 511 00:33:07,070 --> 00:33:09,100 Come osi! 512 00:33:11,700 --> 00:33:14,436 Speri che la tua decisione di dare la pena di morte sarà mantenuta? 513 00:33:14,460 --> 00:33:16,749 È stata una decisione difficile, 514 00:33:16,750 --> 00:33:19,389 ma la decisione finale spetta al presidente. 515 00:33:19,390 --> 00:33:20,990 Dal momento che il candidato per il Presidente della Corte Suprema 516 00:33:21,014 --> 00:33:22,589 recentemente è fallito all'udienza di conferma 517 00:33:22,590 --> 00:33:25,189 il tuo nome è essere allevato di nuovo. 518 00:33:25,190 --> 00:33:26,800 Puoi commentarlo? 519 00:33:28,470 --> 00:33:30,979 C'è qualcosa che sto ricordando a me stesso 520 00:33:30,980 --> 00:33:33,030 quando annuncerò un verdetto in questi giorni. 521 00:33:33,760 --> 00:33:37,096 È che devo rispondere ai tempi che cambiano 522 00:33:37,121 --> 00:33:40,124 viviamo preservando lo stato di diritto. 523 00:33:46,310 --> 00:33:47,610 Padre. 524 00:33:48,410 --> 00:33:51,799 Sto per mantenere la mia promessa adesso 525 00:33:51,800 --> 00:33:53,460 che ti ho fatto. 526 00:33:54,300 --> 00:33:56,359 Aspetta ancora un po'. 527 00:33:56,360 --> 00:33:59,310 Mi assicurerò di farlo. 528 00:34:06,660 --> 00:34:08,439 Com'è commovente. 529 00:34:08,440 --> 00:34:12,199 Dal momento che sei solo abituato guardando dall'alto in basso le persone, 530 00:34:12,200 --> 00:34:15,719 sembri molto a disagio in questo momento. 531 00:34:15,720 --> 00:34:19,619 Puoi vedere le persone solo come le tue marionette. 532 00:34:19,620 --> 00:34:21,139 No. 533 00:34:21,140 --> 00:34:24,009 Non ho mai pensato così. 534 00:34:24,010 --> 00:34:27,319 Anche quando mostri il tuo vero volto 535 00:34:27,320 --> 00:34:30,369 dietro la maschera, tu riesci a rimanere aggraziato. 536 00:34:30,370 --> 00:34:33,260 Questo è il tuo lato spaventoso. 537 00:34:33,300 --> 00:34:34,730 Pensi ancora? 538 00:34:34,800 --> 00:34:38,899 Avrò paura della vendetta da qualcuno come te? 539 00:34:38,900 --> 00:34:40,699 immagino che 540 00:34:40,700 --> 00:34:44,530 c'è una parola migliore di vendetta per descrivere cosa significa per te. 541 00:34:46,640 --> 00:34:48,070 Punizione. 542 00:34:50,830 --> 00:34:52,390 Il giudice Cha Moon Sook, 543 00:34:53,810 --> 00:34:57,090 Mi assicurerò di punirti. 544 00:34:58,110 --> 00:34:59,820 Proprio qui a Gisung. 545 00:35:13,700 --> 00:35:16,460 Questo è il segretario Kim? 546 00:35:17,650 --> 00:35:21,850 Chi ha incontrato il giudice Cha? con al campo da golf? 547 00:35:25,890 --> 00:35:28,169 Intanto, a proposito dei candidati per il Presidente della Corte Suprema... Aspetta. 548 00:35:28,170 --> 00:35:30,229 Ti sei opposto ai candidati per il Presidente della Corte Suprema. 549 00:35:30,230 --> 00:35:33,259 Cosa pensi del giudice Cha Moon Sook come candidato? 550 00:35:33,260 --> 00:35:36,339 Non credi che sia un Presidente della Corte Suprema della Corte Suprema è una persona 551 00:35:36,340 --> 00:35:40,079 chi può prendere decisioni giuste il livello più alto della legge? 552 00:35:40,080 --> 00:35:45,180 Il giudice Cha Moon Sook è qualcuno che lo è stato dedita alla legge e alla giustizia per tutta la sua vita. 553 00:35:45,200 --> 00:35:48,600 Penso che ci sia già stata approvato come candidato. 554 00:35:49,360 --> 00:35:53,140 Il ramo giudiziario corrotto finalmente lo farà hanno la possibilità di rimettersi in sesto. 555 00:36:01,100 --> 00:36:02,699 La signora Nam. 556 00:36:02,700 --> 00:36:07,930 Aigoo, non posso credere alla superstar di Gisung mi sta chiamando. 557 00:36:08,000 --> 00:36:11,599 Facciamo una chiacchierata. 558 00:36:11,600 --> 00:36:13,639 Vieni qui nell'ufficio del sindaco. 559 00:36:13,640 --> 00:36:15,499 Manderò una macchina a prenderti. 560 00:36:15,500 --> 00:36:18,609 Non ci vado perché non ho un macchina, è perché non voglio. 561 00:36:18,610 --> 00:36:19,739 Sto riattaccando. 562 00:36:19,740 --> 00:36:22,889 Riguarda il procuratore Kang Yeon Hee. 563 00:36:22,890 --> 00:36:23,860 Che cosa? 564 00:36:23,861 --> 00:36:26,439 Ecco perché dovresti venire subito. 565 00:36:26,440 --> 00:36:28,389 Ehi, An Oh Ju! 566 00:36:28,390 --> 00:36:29,730 EHI! 567 00:36:30,470 --> 00:36:33,469 Se la gente mi vuole, 568 00:36:33,470 --> 00:36:36,029 Cercherò di soddisfare le persone... 569 00:36:36,030 --> 00:36:38,830 Immagino che il suo obiettivo fosse diventare il Presidente della Corte Suprema. 570 00:36:39,630 --> 00:36:42,729 Ha rifiutato la posizione già alcune volte. 571 00:36:42,730 --> 00:36:44,199 Perché fuori da tutti i tempi lo è lo accetta adesso? 572 00:36:44,200 --> 00:36:47,269 La persona giudice Cha Moon Sook si è incontrato al campo da golf 573 00:36:47,270 --> 00:36:49,499 è il rappresentante Cho Il giovane Joon proprio qui. 574 00:36:49,500 --> 00:36:51,410 È il capo del Partito Minseng. 575 00:36:52,530 --> 00:36:53,630 Lo stai capendo? 576 00:36:54,690 --> 00:36:59,580 L'obiettivo del giudice Cha Moon Sook è ben oltre la nostra immaginazione. 577 00:37:00,500 --> 00:37:03,600 Cha Moon Sook e An Oh Ju sono separati adesso. 578 00:37:04,000 --> 00:37:06,900 Dobbiamo trarne vantaggio. 579 00:37:08,800 --> 00:37:11,199 È bello rivederti. 580 00:37:11,200 --> 00:37:14,399 Ti dobbiamo davvero un favore il caso dello scandalo dei prestiti. 581 00:37:14,400 --> 00:37:17,900 Dovrei ringraziarti per avermi dato lo scoop. 582 00:37:18,600 --> 00:37:20,549 Cos'è questa volta? 583 00:37:20,550 --> 00:37:25,220 Ho la sensazione che questo sia molto più grande da quando mi hai fatto venire fin qui. 584 00:37:46,060 --> 00:37:47,760 Potrebbe essere questo... 585 00:37:49,240 --> 00:37:51,329 Il giudice Cha Moon Sook? 586 00:37:51,330 --> 00:37:52,880 Sì. 587 00:37:53,780 --> 00:37:56,197 Lei è il giudice Cha Moon Sook, il primo candidato 588 00:37:56,222 --> 00:37:58,484 per il Presidente della Corte Suprema della Corte Suprema. 589 00:37:59,600 --> 00:38:02,689 Non penso che ci sia un giornalista chi è disposto a esporre questa foto. 590 00:38:02,690 --> 00:38:04,749 Probabilmente nemmeno fuori Gisung. 591 00:38:04,750 --> 00:38:08,139 Ecco perché siamo venuti da te, Il giornalista Yoo Kyung Jin. 592 00:38:08,140 --> 00:38:09,819 Pensi che io sia così coraggioso? 593 00:38:09,820 --> 00:38:12,160 Piuttosto che coraggio, 594 00:38:13,350 --> 00:38:16,090 Penso che tu abbia buon senso del dovere di giornalista, 595 00:38:17,000 --> 00:38:18,550 Questo è... 596 00:38:19,230 --> 00:38:22,060 una scala completamente diversa rispetto allo scandalo dei prestiti. 597 00:38:22,910 --> 00:38:26,400 Devo rischiare anche la mia carriera. 598 00:38:29,360 --> 00:38:31,279 Lo stai dicendo ma 599 00:38:31,280 --> 00:38:34,110 non puoi distogliere lo sguardo dalla foto. 600 00:38:46,200 --> 00:38:48,069 Dimmelo adesso. 601 00:38:48,070 --> 00:38:50,360 Perché stai allevando mia figlia? 602 00:38:51,350 --> 00:38:52,999 Aspetto. 603 00:38:53,000 --> 00:38:55,739 La persona più preziosa 604 00:38:55,740 --> 00:38:59,729 per la signora Nam c'è il procuratore Kang Yeon Hee. 605 00:38:59,730 --> 00:39:01,229 Arriva al punto. 606 00:39:01,230 --> 00:39:03,899 Se il giudice Cha 607 00:39:03,900 --> 00:39:07,189 diventa il Presidente della Corte Suprema Corte Suprema e lascia Gisung, 608 00:39:07,190 --> 00:39:11,349 di chi si prenderà cura di Il procuratore Kang Yeon Hee? 609 00:39:11,350 --> 00:39:12,800 Eh? 610 00:39:13,970 --> 00:39:17,840 Che affari ti riguardano? 611 00:39:20,730 --> 00:39:22,929 Dai. 612 00:39:22,930 --> 00:39:25,630 Pensateci per un momento. 613 00:39:26,400 --> 00:39:28,200 Vieni qui. 614 00:39:34,900 --> 00:39:37,119 Se il giudice Cha 615 00:39:37,120 --> 00:39:39,429 lascia Gisung, 616 00:39:39,430 --> 00:39:42,919 chi sarà nella sua posizione 617 00:39:42,920 --> 00:39:44,660 a Gisung? 618 00:39:45,120 --> 00:39:49,069 Sto dicendo che questo è il mio nido. 619 00:39:49,070 --> 00:39:50,950 Annida il mio a♪♪. 620 00:40:00,930 --> 00:40:02,750 Vostro Onore. 621 00:40:04,520 --> 00:40:07,200 Perché sei qui? Non ti ho chiamato. 622 00:40:11,000 --> 00:40:12,550 Partire. 623 00:40:13,410 --> 00:40:17,440 Diventerai davvero il Presidente della Corte Suprema? 624 00:40:18,730 --> 00:40:20,149 Cosa stai facendo in questo momento? 625 00:40:20,150 --> 00:40:23,989 Cosa succederà al procuratore Kang? 626 00:40:23,990 --> 00:40:26,000 Lascerai Gisung? 627 00:40:27,900 --> 00:40:32,130 - Vostro Onore. - Non cercare di leggermi nel pensiero. 628 00:40:37,330 --> 00:40:38,569 Grazie mille. 629 00:40:38,570 --> 00:40:40,900 Buon lavoro, signora Kim. 630 00:40:41,600 --> 00:40:44,970 Come ho potuto darti alla luce? 631 00:40:45,730 --> 00:40:47,419 Sono davvero occupato. 632 00:40:47,420 --> 00:40:49,839 Devo davvero fare questo genere di cose? 633 00:40:49,840 --> 00:40:51,780 Siediti un attimo. 634 00:40:54,970 --> 00:40:58,410 Penso che sia in arrivo una grande tempesta. 635 00:40:58,500 --> 00:40:59,500 Che cosa? 636 00:41:00,690 --> 00:41:02,329 Sai che lo farò 637 00:41:02,330 --> 00:41:04,519 renderti qualcuno che è rispettato 638 00:41:04,520 --> 00:41:07,989 ovunque tu vada. Fino al momento della tua morte. 639 00:41:07,990 --> 00:41:11,239 Questo è il mio unico obiettivo nella vita. 640 00:41:11,240 --> 00:41:12,689 Mamma. 641 00:41:12,690 --> 00:41:16,009 Sono già rispettato basta, grazie a te. 642 00:41:16,010 --> 00:41:19,200 Va bene. Perché non provi questo? 643 00:41:25,600 --> 00:41:30,200 Prestare molta attenzione a ciò che dice il giudice Cha lo farà da adesso in poi. 644 00:41:30,910 --> 00:41:32,899 Cosa succederà al giudice Cha? 645 00:41:32,900 --> 00:41:36,499 e il sindaco An? 646 00:41:36,500 --> 00:41:38,299 Questo è ciò che è importante in questo momento. 647 00:41:38,300 --> 00:41:41,019 Non sai quale nuvola pioverà su di te. 648 00:41:41,020 --> 00:41:44,520 È se ti bagni oppure usa un ombrello. 649 00:41:45,690 --> 00:41:48,320 Devo stare accanto a chi ha in mano un ombrello. 650 00:41:48,330 --> 00:41:50,090 Non credi? 651 00:41:54,440 --> 00:41:56,539 Bentornato, Hyungnim. 652 00:41:56,540 --> 00:41:57,789 Hyungnim. 653 00:41:57,790 --> 00:41:59,669 Com'è andata con il giornalista? 654 00:41:59,670 --> 00:42:00,689 BENE... 655 00:42:00,690 --> 00:42:02,730 Ci saranno novità a riguardo. 656 00:42:03,780 --> 00:42:05,830 Ma non penso che Cha Moon Sook può essere così semplice 657 00:42:05,855 --> 00:42:07,719 sconfitto a causa di a foto di 18 anni fa. 658 00:42:07,720 --> 00:42:09,899 Non pensi a quella foto può porre fine a tutto? 659 00:42:09,900 --> 00:42:12,659 Se ne occuperà il giudice Cha la situazione a modo suo. 660 00:42:12,660 --> 00:42:15,279 Ecco perché dobbiamo prepararci cosa succederà dopo. 661 00:42:15,280 --> 00:42:19,749 Sì, le nostre menti e i nostri corpi sono sempre pronti a partire! 662 00:42:19,750 --> 00:42:21,329 Andare! 663 00:42:21,330 --> 00:42:22,830 Vai! 664 00:42:25,810 --> 00:42:29,009 Sono davvero impressionato da come vedi il quadro generale. 665 00:42:29,010 --> 00:42:31,919 In un certo senso lo avevo previsto facendo l'intervista, 666 00:42:31,920 --> 00:42:34,840 ma non mi aspettavo che lo facessi annunciare all'improvviso. 667 00:42:34,980 --> 00:42:37,789 Gisung è troppo piccolo per lei. 668 00:42:37,790 --> 00:42:39,819 Adesso governerà l'intero paese. 669 00:42:39,820 --> 00:42:41,740 Andiamo! 670 00:42:42,660 --> 00:42:46,159 La condanna a morte anche la penalità è stata tempestiva. 671 00:42:46,160 --> 00:42:47,919 Il tempismo è tutto, lo sai. 672 00:42:47,920 --> 00:42:53,009 Giudico sempre con la mia convinzione. 673 00:42:53,010 --> 00:42:55,029 Non è questione di tempismo. 674 00:42:55,030 --> 00:42:57,679 Accettazione della nomina da parte del giudice Cha il Presidente della Corte Suprema, 675 00:42:57,680 --> 00:42:59,909 e la sentenza della pena di morte. 676 00:42:59,910 --> 00:43:01,860 Sei davvero incredibile. 677 00:43:02,830 --> 00:43:04,629 Congratulazioni. 678 00:43:04,630 --> 00:43:06,410 Congratulazioni. 679 00:43:10,700 --> 00:43:12,700 Perché la signora Nam è così silenziosa? 680 00:43:13,980 --> 00:43:16,550 Non vedo il sindaco An. 681 00:43:27,120 --> 00:43:28,690 La signora Nam. 682 00:43:30,620 --> 00:43:33,709 Qual è il motivo per cui lo sei? portandolo davanti a me? 683 00:43:33,710 --> 00:43:34,990 Non importa, Vostro Onore. 684 00:43:36,030 --> 00:43:40,090 Da quando eri così? preoccupato per il sindaco An? 685 00:43:40,910 --> 00:43:42,770 Non mi sono mai preoccupato per lui. 686 00:43:46,940 --> 00:43:49,000 Vado avanti. 687 00:43:52,610 --> 00:43:54,299 Il procuratore capo Jang. 688 00:43:54,300 --> 00:43:55,709 SÌ. 689 00:43:55,710 --> 00:43:57,939 Perché tu no? 690 00:43:57,940 --> 00:43:59,770 ti fermi nel mio ufficio qualche volta? 691 00:44:00,700 --> 00:44:02,870 Ho qualcuno da presentarti. 692 00:44:06,170 --> 00:44:07,729 Sì, Vostro Onore. 693 00:44:07,730 --> 00:44:09,350 Occuparsi. 694 00:44:21,380 --> 00:44:23,620 Lasciate che vi accompagni a casa, Vostro Onore. 695 00:44:28,100 --> 00:44:29,240 Non preoccuparti. 696 00:44:35,100 --> 00:44:38,100 - Aigoo, ho ricevuto una chiamata. - Perché sei così occupato? 697 00:44:38,200 --> 00:44:40,049 Sì, ciao. 698 00:44:40,050 --> 00:44:42,540 Non ti parlo da un po'. 699 00:44:54,520 --> 00:44:57,519 Allora ci hai pensato? 700 00:44:57,520 --> 00:44:59,239 Lo farai? 701 00:44:59,240 --> 00:45:01,430 prendersi cura del procuratore Kang di sicuro? 702 00:45:02,550 --> 00:45:05,369 Lei è tutto ciò che mi interessa. 703 00:45:05,370 --> 00:45:07,730 Ecco perché lo sto facendo proprio adesso. 704 00:45:08,690 --> 00:45:13,129 Cha Moon Sook non lo prenderà mai cura del procuratore Kang. 705 00:45:13,130 --> 00:45:14,610 Ma 706 00:45:15,440 --> 00:45:19,220 An Oh Ju non abbandona mai la sua stessa gente. 707 00:45:20,150 --> 00:45:24,789 Non mi libero nemmeno di una sola guardia del corpo 708 00:45:24,790 --> 00:45:27,689 e mi prenderò cura di loro fino alla fine. 709 00:45:27,690 --> 00:45:29,860 Suppongo. 710 00:45:46,720 --> 00:45:49,129 TBG ha acquisito una foto che rivela il passato di 711 00:45:49,130 --> 00:45:52,949 Giudice del tribunale distrettuale di Gisung Cha Moon Sook esclusivamente. 712 00:45:52,950 --> 00:45:55,329 Questa foto da un informatore anonimo 713 00:45:55,330 --> 00:45:58,279 sembra sorprendentemente che lo sia 714 00:45:58,280 --> 00:46:00,549 relativo al presidente del sindacato di Golden City 715 00:46:00,550 --> 00:46:03,030 Han Chul Gyu scomparso 18 anni fa. 716 00:46:15,750 --> 00:46:18,370 Pensi che questa sia una prova sufficiente? 717 00:46:19,060 --> 00:46:21,020 Non puoi nemmeno vedere la faccia. 718 00:46:24,120 --> 00:46:26,050 Lo stai fregando allora? 719 00:46:26,780 --> 00:46:28,320 C'è anche un testimone oculare. 720 00:46:32,240 --> 00:46:33,769 Hai fatto questo. 721 00:46:33,770 --> 00:46:35,470 E non ne so niente. 722 00:46:50,750 --> 00:46:53,459 Eri davvero tu in quella foto? 723 00:46:53,460 --> 00:46:56,529 Hai qualcosa a che fare con la scomparsa? del presidente del sindacato 18 anni fa? 724 00:46:56,530 --> 00:46:58,299 Giudice, è lì? 725 00:46:58,300 --> 00:47:00,440 Giudice! 726 00:47:12,240 --> 00:47:13,770 An Oh Ju. 727 00:47:15,070 --> 00:47:16,710 Come ti permetti? 728 00:47:17,640 --> 00:47:19,319 Giudice, sappiamo che sei lì. 729 00:47:19,320 --> 00:47:21,379 Giudice! 730 00:47:21,380 --> 00:47:23,169 Giudice! 731 00:47:23,170 --> 00:47:24,590 Giudice! 732 00:47:26,010 --> 00:47:27,319 Non uscirà. 733 00:47:27,320 --> 00:47:29,582 Se non riesce a spiegarsi se stessa, non passerà 734 00:47:29,607 --> 00:47:31,799 l'udienza del Presidente della Corte Suprema della Corte Suprema. 735 00:47:31,800 --> 00:47:34,379 Questo metterà davvero a rischio la sua carriera. 736 00:47:34,380 --> 00:47:37,329 Chi è la persona offuscata sulla foto, comunque? 737 00:47:37,330 --> 00:47:40,290 Significa che c'era qualcuno altro che il giudice Cha. 738 00:47:52,150 --> 00:47:55,490 Voglio che controlli regolarmente le notizie 739 00:47:56,360 --> 00:47:58,660 per scoprire cosa accadrà capita a Cha Moon Sook. 740 00:47:59,450 --> 00:48:02,180 Tu sarai il prossimo dopo Cha Moon Sook. 741 00:48:06,100 --> 00:48:07,500 Bong Sang Pil. 742 00:48:08,200 --> 00:48:10,000 Quel bastardo. 743 00:48:10,940 --> 00:48:15,970 Stai cercando di ucciderne due? conigli con un proiettile? 744 00:48:19,220 --> 00:48:21,049 Vostro Onore, si prega di commentare. 745 00:48:21,050 --> 00:48:22,359 Cosa ne pensi della foto? 746 00:48:22,360 --> 00:48:23,570 Per favore commenta! 747 00:48:24,590 --> 00:48:27,619 Dato che devo presenziare ad un processo in questo momento, 748 00:48:27,620 --> 00:48:33,310 Terrò una conferenza stampa rispondi alle tue domande più tardi. 749 00:48:37,110 --> 00:48:38,930 Vostro Onore! 750 00:48:47,190 --> 00:48:50,470 Anche i suoi respiri sono calcolati. 751 00:48:51,330 --> 00:48:54,269 Presto si toglierà la maschera. 752 00:48:54,270 --> 00:48:55,570 Cha Moon Sook. 753 00:48:56,820 --> 00:48:58,811 [Chi è l'altra persona nella foto?] [Il giudice Cha Moon Sook è ancora in silenzio] 754 00:48:58,835 --> 00:49:00,876 [Riindagine per il caso mancante di Possibile il presidente del sindacato di Golden City] 755 00:49:00,900 --> 00:49:02,499 È così carino 756 00:49:02,500 --> 00:49:04,799 Buon lavoro a tutti. 757 00:49:04,800 --> 00:49:06,589 Occhio per occhio! 758 00:49:06,590 --> 00:49:09,430 Dente per dente! 759 00:49:10,120 --> 00:49:12,689 Non avevo idea che lo fossi nascondere una tattica del genere. 760 00:49:12,690 --> 00:49:14,799 Sono così impressionato! 761 00:49:14,800 --> 00:49:17,719 Questo è il mondo che non ho mai visto sapeva che esisteva prima. 762 00:49:17,720 --> 00:49:18,959 - È così? - SÌ. 763 00:49:18,960 --> 00:49:21,049 Non è così soddisfacente? 764 00:49:21,050 --> 00:49:23,879 Che tipo di facce sono stanno facendo proprio adesso? 765 00:49:23,880 --> 00:49:26,709 Probabilmente Cha Moon Sook vuole uccidere An Oh Ju e 766 00:49:26,710 --> 00:49:29,360 An Oh Ju probabilmente vuole uccidermi. 767 00:49:30,320 --> 00:49:32,379 È stato comunque un successo. 768 00:49:32,380 --> 00:49:35,259 - Alziamo i calici per questo. - Lo facciamo? 769 00:49:35,260 --> 00:49:36,389 Va bene. 770 00:49:36,390 --> 00:49:38,889 Il nostro studio legale Lawless è sempre... 771 00:49:38,890 --> 00:49:41,950 Andiamo avanti! 772 00:49:44,120 --> 00:49:47,810 Così carino. 773 00:49:55,410 --> 00:49:57,179 L'avvocato Bong Sang Pil. 774 00:49:57,180 --> 00:50:00,280 Se non ti dispiace, noi bisognerebbe parlare un attimo. 775 00:50:03,020 --> 00:50:04,709 Che ne dici dell'avvocato Ha Jae Yi? 776 00:50:04,710 --> 00:50:06,480 Sono venuto da solo oggi. 777 00:50:07,810 --> 00:50:09,010 Per favore, entra. 778 00:50:15,280 --> 00:50:18,610 La foto di Cha Moon Sook è stato molto utile. 779 00:50:21,060 --> 00:50:22,289 Grazie. 780 00:50:22,290 --> 00:50:23,540 SÌ. 781 00:50:26,700 --> 00:50:29,610 Ma non avrò alcun aiuto da te da ora in poi. 782 00:50:31,580 --> 00:50:34,740 Non mi fido di qualcuno con uno sfondo poco chiaro. 783 00:50:35,770 --> 00:50:37,029 Soprattutto 784 00:50:37,030 --> 00:50:39,970 se è qualcuno che è vicino a Cha Moon Sook. 785 00:50:42,830 --> 00:50:44,960 Un'altra cosa che mi preoccupa è 786 00:50:46,060 --> 00:50:48,600 il fatto che Jae Yi si fidi di te. 787 00:50:51,590 --> 00:50:53,670 Ecco perché anch'io sono venuto a conoscerti. 788 00:50:56,780 --> 00:50:58,050 Non voglio che tu lo faccia 789 00:50:59,310 --> 00:51:01,330 incontrare più Jae Yi. 790 00:51:03,850 --> 00:51:06,090 Ti scongiuro. 791 00:51:12,400 --> 00:51:14,300 L'avvocato Bong Sang Pil. 792 00:51:16,600 --> 00:51:17,700 Grazie. 793 00:51:18,600 --> 00:51:20,970 Grazie per aver protetto mia figlia per tutto questo tempo. 794 00:51:28,460 --> 00:51:29,710 Presto! 795 00:51:33,600 --> 00:51:34,900 Sbrigati! 796 00:51:35,750 --> 00:51:37,660 Scappa! 797 00:51:48,800 --> 00:51:50,200 L'avvocato Bong Sang Pil. 798 00:51:52,740 --> 00:51:54,050 Grazie. 799 00:51:54,760 --> 00:51:56,550 Per aver protetto mia figlia per tutto questo tempo. 800 00:52:01,680 --> 00:52:03,200 Scappa! 801 00:52:04,420 --> 00:52:05,730 Presto! 802 00:52:09,660 --> 00:52:11,190 Presto! 803 00:52:12,000 --> 00:52:13,500 Vai presto! 804 00:52:25,810 --> 00:52:28,310 Co-cosa hai appena detto? 805 00:52:33,340 --> 00:52:34,520 Eh? 806 00:52:36,040 --> 00:52:37,910 Cos'hai appena detto? 807 00:52:39,500 --> 00:52:41,010 Jae Yi lo è 808 00:52:44,330 --> 00:52:45,640 Jae Yi è... 809 00:52:46,500 --> 00:52:48,550 tua figlia? 810 00:52:50,580 --> 00:52:51,720 Immagino 811 00:52:52,470 --> 00:52:54,770 è passato molto tempo da allora. 812 00:52:58,900 --> 00:53:02,200 Come faccio a credere a quello che dici? 813 00:53:03,400 --> 00:53:05,600 Come faccio a crederti? 814 00:53:06,800 --> 00:53:10,010 Come pensi che conoscessi Choi Dae Woong? 815 00:53:11,010 --> 00:53:14,420 Come pensi che abbia dato Cha La foto di Moon Sook a Jae Yi? 816 00:53:17,310 --> 00:53:19,029 Sei davvero di Jae Yi... 817 00:53:19,030 --> 00:53:20,960 La madre di Jae Yi? 818 00:53:25,540 --> 00:53:27,390 Sei tu la persona 819 00:53:30,550 --> 00:53:32,200 che mi ha salvato 820 00:53:34,450 --> 00:53:36,010 18 anni fa? 821 00:53:37,000 --> 00:53:39,100 Sei cresciuto fino a diventare una brava persona. 822 00:53:40,070 --> 00:53:42,310 Proprio come tua madre. 823 00:54:06,370 --> 00:54:09,130 Chi l'ha mandata? 824 00:54:10,700 --> 00:54:12,200 Lo so 825 00:54:12,700 --> 00:54:14,949 Jae Yi e mio marito 826 00:54:14,950 --> 00:54:17,569 sarà in pericolo se torno a Gisung. 827 00:54:17,570 --> 00:54:19,379 Ecco perché ero lì Thailandia per tutto il tempo. 828 00:54:19,380 --> 00:54:21,630 Andiamo subito e... 829 00:54:22,410 --> 00:54:24,109 Per favore, tienilo segreto per ora. 830 00:54:24,110 --> 00:54:26,499 Glielo dirò io stesso. 831 00:54:26,500 --> 00:54:28,780 Ho solo bisogno di più tempo. 832 00:54:31,140 --> 00:54:32,440 L'avvocato Bong. 833 00:54:36,010 --> 00:54:38,340 Potresti farmi un altro favore? 834 00:54:39,660 --> 00:54:40,920 SÌ. 835 00:54:43,300 --> 00:54:48,069 Finora sei riuscito a proteggere Jae Yi, ma 836 00:54:48,070 --> 00:54:51,000 per quanto tempo pensi? mia figlia può essere al sicuro? 837 00:54:53,490 --> 00:54:55,630 Finché stai con lei... 838 00:55:00,430 --> 00:55:02,689 So che questo potrebbe far male, 839 00:55:02,690 --> 00:55:05,420 ma per favore considera il punto di vista della madre. 840 00:55:06,090 --> 00:55:09,120 Non voglio che Jae Yi lo sia più coinvolto in questa cosa. 841 00:55:11,500 --> 00:55:13,980 Se ami davvero mia figlia, 842 00:55:14,680 --> 00:55:16,570 per favore lasciala andare. 843 00:55:19,760 --> 00:55:21,990 Non voglio perderla di nuovo. 844 00:55:23,400 --> 00:55:25,770 So che questo è chiedere troppo, 845 00:55:26,900 --> 00:55:28,120 ma... 846 00:55:29,220 --> 00:55:31,140 io semplicemente... 847 00:55:37,300 --> 00:55:39,100 Mi dispiace. 848 00:55:48,840 --> 00:55:50,620 Mi dispiace. 849 00:55:55,470 --> 00:55:56,910 Sang Pil. 850 00:55:59,050 --> 00:56:00,390 Jung Gal Hyungnim. 851 00:56:02,670 --> 00:56:04,249 Sei appena stato rilasciato? 852 00:56:04,250 --> 00:56:05,900 Sono passati alcuni giorni. 853 00:56:06,430 --> 00:56:07,859 Perché non vieni di sopra? 854 00:56:07,860 --> 00:56:08,929 No, va bene. 855 00:56:08,930 --> 00:56:10,939 Sono qui solo per vedere la tua faccia. 856 00:56:10,940 --> 00:56:12,560 Ne hai passate tante. 857 00:56:13,390 --> 00:56:14,440 Ma 858 00:56:15,160 --> 00:56:17,659 da quando sei nella prigione di Gisung? 859 00:56:17,660 --> 00:56:20,799 Era un ordine di Choi Dae Woong Hyungnim. 860 00:56:20,800 --> 00:56:23,800 Non mi ha dato alcuna ragione. 861 00:56:26,730 --> 00:56:28,099 Allora... 862 00:56:28,100 --> 00:56:30,289 tornerai a Seul? 863 00:56:30,290 --> 00:56:32,020 Ho un'attività qui adesso. 864 00:56:32,740 --> 00:56:34,189 Resterò a Gisung. 865 00:56:34,190 --> 00:56:35,550 A Gisung? 866 00:56:36,370 --> 00:56:37,660 Vado adesso. 867 00:56:37,700 --> 00:56:40,099 Chiamami se hai bisogno di me. 868 00:56:40,100 --> 00:56:41,800 Ok, Hyungnim. 869 00:56:45,880 --> 00:56:49,989 Man Bae hyungnim ha detto che l'hai fatto tu. 870 00:56:49,990 --> 00:56:52,330 Ti stai chiedendo perché? 871 00:56:53,320 --> 00:56:55,509 era sicuro che l'avessi fatto? 872 00:56:55,510 --> 00:56:56,510 SÌ. 873 00:56:57,460 --> 00:56:59,600 Me lo chiedo anch'io. 874 00:57:02,450 --> 00:57:04,589 Verrò a trovarti 875 00:57:04,590 --> 00:57:07,010 se trovo la risposta. 876 00:57:15,300 --> 00:57:17,719 [Qual è la verità dietro il foto di 18 anni fa?] 877 00:57:17,720 --> 00:57:20,740 [Uno scandalo causato da una foto] 878 00:57:38,200 --> 00:57:39,500 Vostro Onore. 879 00:57:40,590 --> 00:57:43,209 Dovresti spiegare te stesso riguardo all'immagine 880 00:57:43,210 --> 00:57:44,879 o sbarazzartene. 881 00:57:44,880 --> 00:57:46,639 Altrimenti, 882 00:57:46,640 --> 00:57:49,779 Ritirerò la mia proposta. 883 00:57:49,780 --> 00:57:54,449 Stai cambiando idea a causa di quella foto. 884 00:57:54,450 --> 00:57:57,489 Quella foto non ce l'ha niente a che fare con me. 885 00:57:57,490 --> 00:57:59,239 Ti sei sbarazzato di mio padre 886 00:57:59,240 --> 00:58:01,779 proprio così anche questo. 887 00:58:01,780 --> 00:58:03,819 Ricorda quello che ho detto 888 00:58:03,820 --> 00:58:07,269 la politica è una guerra che combatti con le spade? 889 00:58:07,270 --> 00:58:09,689 Perché dovresti combattere una guerra con la spada? 890 00:58:09,690 --> 00:58:11,449 Quindi potresti 891 00:58:11,450 --> 00:58:13,300 taglia le cose quando è necessario. 892 00:58:14,360 --> 00:58:16,590 Ti sto dando un giorno. 893 00:58:59,100 --> 00:59:02,039 Per quanto tempo pensi mia figlia può essere al sicuro? 894 00:59:02,040 --> 00:59:04,750 Finché lei è accanto a te... 895 00:59:11,980 --> 00:59:13,930 Avvocato Bong. 896 00:59:22,380 --> 00:59:24,959 Per caso, vero 897 00:59:24,960 --> 00:59:27,129 fare un accordo con An Oh Ju per causa mia? 898 00:59:27,130 --> 00:59:31,100 Dovevo farti uscire anche un giorno prima. 899 00:59:42,910 --> 00:59:44,920 [Studio legale senza legge] 900 00:59:46,420 --> 00:59:47,779 Sei rimasto sveglio tutta la notte? 901 00:59:47,780 --> 00:59:50,490 Sì, sei venuto al lavoro presto. 902 00:59:52,550 --> 00:59:53,720 Jae Yi. 903 00:59:54,850 --> 00:59:56,739 Perché non usciamo un attimo? 904 00:59:56,740 --> 00:59:57,969 Dobbiamo andare da qualche parte. 905 00:59:57,970 --> 00:59:59,439 Proprio adesso? 906 00:59:59,440 --> 01:00:01,270 SÌ. 907 01:00:04,410 --> 01:00:06,809 Ho sempre desiderato imparare. 908 01:00:06,810 --> 01:00:08,449 Questo è buono. 909 01:00:08,450 --> 01:00:12,179 Te ne insegnerò alcuni competenze semplici ma importanti. 910 01:00:12,180 --> 01:00:14,669 Sai che sono una donna che può usare i pugni, vero? 911 01:00:14,670 --> 01:00:15,799 Non pensare a me come a un bersaglio facile. 912 01:00:15,800 --> 01:00:18,779 Ti farai male se commetti un errore. Invece di scherzare, 913 01:00:18,780 --> 01:00:20,570 messa a fuoco. 914 01:00:28,100 --> 01:00:30,999 Non voglio perdere di nuovo Jae Yi. 915 01:00:31,000 --> 01:00:33,879 Se ami davvero mia figlia, 916 01:00:33,880 --> 01:00:35,870 per favore, lasciala andare. 917 01:00:35,900 --> 01:00:38,059 ♫ In un sogno che svanisce rapidamente ♫ 918 01:00:38,060 --> 01:00:40,789 ♫ Mi fa male il cuore ♫ 919 01:00:40,790 --> 01:00:44,810 ♫ Passo molto tempo a farlo ♫ 920 01:00:48,680 --> 01:00:55,230 ♫ Un sospiro silenzioso riempie la stanza ♫ 921 01:00:56,700 --> 01:00:59,300 ♫ Mi maledico ♫ 922 01:01:00,500 --> 01:01:03,600 ♫ Spero che tu stia sorridendo da qualche parte ♫ 923 01:01:03,670 --> 01:01:06,399 Questo non è facile. 924 01:01:06,400 --> 01:01:09,299 ♫ Proprio in questo momento ♫ 925 01:01:09,300 --> 01:01:11,350 Ti insegnerò ogni volta che avremo tempo. 926 01:01:11,990 --> 01:01:13,380 Quindi potresti farlo da solo 927 01:01:13,940 --> 01:01:15,749 da ora in poi. 928 01:01:15,750 --> 01:01:18,569 ♫ Un'altra stagione sta passando ♫ 929 01:01:18,570 --> 01:01:21,849 ♫ Questa notte senza luna ♫ 930 01:01:21,850 --> 01:01:25,329 ♫ mi fa sentire ancora più solo ♫ 931 01:01:25,330 --> 01:01:28,779 ♫ Mi manca la voce ♫ 932 01:01:28,780 --> 01:01:32,149 ♫ che chiamava solo il mio nome ♫ 933 01:01:32,150 --> 01:01:36,509 ♫ Ricordo tutto ♫ 934 01:01:36,510 --> 01:01:41,089 ♫ piccoli gesti ♫ 935 01:01:41,090 --> 01:01:43,800 ♫ Passa una bellissima notte ♫ 936 01:01:47,130 --> 01:01:48,839 Tienimi forte le mani. 937 01:01:48,840 --> 01:01:51,059 Cerca di bilanciare meglio. 938 01:01:51,060 --> 01:01:53,020 Presa. 939 01:01:54,900 --> 01:01:58,500 ♫ Mi riempiva il cuore ♫ 940 01:01:58,510 --> 01:02:00,159 Uno per uno, lentamente. 941 01:02:00,160 --> 01:02:02,509 ♫ Eri tutto per me ♫ 942 01:02:02,510 --> 01:02:03,739 Tieni duro. 943 01:02:03,740 --> 01:02:08,190 ♫ Come sta andando la serata? ♫ 944 01:02:11,070 --> 01:02:14,179 Su con il morale, Vostro Onore! 945 01:02:14,180 --> 01:02:16,609 [Abbiamo fiducia nel giudice Cha Moon Sook] 946 01:02:16,610 --> 01:02:18,800 Dichiara la tua posizione! 947 01:02:20,950 --> 01:02:22,639 Per favore commenta. 948 01:02:22,640 --> 01:02:24,809 Prima di tutto. 949 01:02:24,810 --> 01:02:29,959 Per i cittadini che hanno fiducia in me e mi sostengono, 950 01:02:29,960 --> 01:02:33,610 Mi scuso sinceramente per averti fatto preoccupare. 951 01:02:47,350 --> 01:02:53,559 Questa è l'immagine relativa al caso scomparso di Presidente del sindacato di Golden City da 18 anni fa. 952 01:02:53,560 --> 01:02:56,149 Ci sono stato anch'io 953 01:02:56,150 --> 01:02:59,879 minacciato da questa immagine 954 01:02:59,880 --> 01:03:02,579 inviato da una persona non identificata. 955 01:03:02,580 --> 01:03:04,460 Coraggio! Combattimento 956 01:03:05,220 --> 01:03:10,789 Lo nascondo da quando pensavo fosse un minaccia per Golden City, un progetto che può cambiare 957 01:03:10,790 --> 01:03:12,600 il futuro di Gisung. 958 01:03:13,640 --> 01:03:15,489 Ma ho capito 959 01:03:15,490 --> 01:03:19,860 che non è più qualcosa Posso farcela da solo. 960 01:03:22,430 --> 01:03:24,659 Io, Cha Moon Sook 961 01:03:24,660 --> 01:03:28,139 posso dirti che non ho niente a che fare con 962 01:03:28,140 --> 01:03:31,009 il caso del sindacato di Golden City scomparsa del presidente 963 01:03:31,010 --> 01:03:33,340 con certezza. 964 01:03:34,710 --> 01:03:36,999 [Il giudice Cha Moon Sook combatte!] 965 01:03:37,000 --> 01:03:38,669 Cha Moon Sook! 966 01:03:38,670 --> 01:03:40,110 Cha Moon Sook! 967 01:03:54,410 --> 01:03:56,999 Cosa intendevi quando hai detto 968 01:03:57,000 --> 01:03:58,920 mi insegnerai come farlo da solo? 969 01:04:05,000 --> 01:04:06,200 Eh? 970 01:04:06,900 --> 01:04:08,100 Bong Sang Pil. 971 01:04:09,880 --> 01:04:11,860 Che cosa significa? 972 01:04:22,940 --> 01:04:24,380 Alzarsi. 973 01:04:38,700 --> 01:04:40,800 Hyungnim, avvocato Ha. 974 01:04:40,830 --> 01:04:44,090 Il giudice Cha ha tenuto un'improvvisazione conferenza stampa. 975 01:04:49,400 --> 01:04:54,529 Pertanto, io, Cha Moon Sook non si sottometterà alla minaccia 976 01:04:54,530 --> 01:04:57,229 e lo annunceremo 977 01:04:57,230 --> 01:04:59,859 Accetterò 978 01:04:59,860 --> 01:05:04,460 la nomina del Presidente della Corte Suprema della Corte Suprema ufficialmente. 979 01:05:09,050 --> 01:05:10,540 Cha Moon Sook! 980 01:05:12,550 --> 01:05:13,990 Giudice! 981 01:05:15,400 --> 01:05:20,620 Tutte le accuse verranno determinate se siano vere o meno in udienza. 982 01:05:21,350 --> 01:05:25,379 Per la giustizia in questo Paese 983 01:05:25,380 --> 01:05:26,949 - Cha Moon Sook... - Tu! 984 01:05:26,950 --> 01:05:29,609 Giustizierete mio figlio? 985 01:05:29,610 --> 01:05:32,110 Chi pensi di essere? 986 01:05:46,120 --> 01:05:48,879 Chiama il 119! 987 01:05:48,880 --> 01:05:50,840 Vostro Onore! 988 01:05:53,300 --> 01:05:55,160 Che spettacolo. 989 01:06:02,564 --> 01:06:18,813 Sottotitoli di Lawless Lawyer Squadra di volontari @ Viki 990 01:06:19,640 --> 01:06:21,739 [Avvocato senza legge] 991 01:06:21,740 --> 01:06:24,829 Stai dicendo che è così? attaccato era il suo piano? 992 01:06:24,830 --> 01:06:26,769 Non voglio condannare la punizione. 993 01:06:26,770 --> 01:06:28,759 Sta cercando di superarla crisi con un'altra crisi. 994 01:06:28,760 --> 01:06:30,239 Saremo solo noi in questa missione. 995 01:06:30,240 --> 01:06:33,149 Li ripagherò lo stesso per mio zio. 996 01:06:33,150 --> 01:06:35,579 Il progetto Golden City ha è stato completamente sospeso. 997 01:06:35,580 --> 01:06:36,819 Lo sapevi 998 01:06:36,820 --> 01:06:38,399 che è mia madre? 999 01:06:38,400 --> 01:06:40,519 Non me lo avevi detto? potresti controllarla? 1000 01:06:40,520 --> 01:06:43,119 Non posso più fidarmi di te, avvocato Bong. 1001 01:06:43,120 --> 01:06:46,389 Aveva bisogno del mio desiderio vendetta per sbarazzarsi di lui. 1002 01:06:46,390 --> 01:06:47,909 Lei ha scelto me. 1003 01:06:47,910 --> 01:06:49,530 Cha Moon Sook. 1004 01:06:50,845 --> 01:06:54,015 Strappato, modificato e sincronizzato di gabbyu @ Subscene