1 00:00:00,063 --> 00:00:08,063 AVVOCATO SENZA LEGGE Episodio 10 2 00:00:10,230 --> 00:00:13,659 Sottotitoli di Lawless Lawyer Squadra di volontari @ Viki 3 00:00:13,967 --> 00:00:17,103 Strappato, modificato e sincronizzato da gabbyu @ Sottoscena 4 00:00:52,336 --> 00:00:53,745 Sì, detective Kong. 5 00:00:53,746 --> 00:00:55,025 Jae Yi. 6 00:00:55,026 --> 00:00:58,666 L'avvocato Bong Sang Pil lo sta facendo trasferito in un ospedale. 7 00:00:59,766 --> 00:01:01,076 Di cosa stai parlando? 8 00:01:08,886 --> 00:01:10,176 Bong Sang Pil. 9 00:01:11,006 --> 00:01:12,496 Per favore... 10 00:01:33,576 --> 00:01:36,486 Bong Sang Pil! Bong Sang Pil! 11 00:01:37,396 --> 00:01:38,966 Bong Sang Pil! 12 00:01:40,576 --> 00:01:41,976 Bong Sang Pi... 13 00:01:48,356 --> 00:01:50,356 Bong Sang Pil. 14 00:01:51,606 --> 00:01:53,696 La famiglia dovrebbe aspettare fuori. 15 00:02:03,056 --> 00:02:06,755 Avvocato Ah! Quello che è successo? 16 00:02:06,756 --> 00:02:09,386 Cosa succederà all'avvocato Bong? 17 00:02:12,676 --> 00:02:14,266 Avvocato. 18 00:02:16,106 --> 00:02:17,985 Sto bene. 19 00:02:17,986 --> 00:02:20,295 Sai come sta. 20 00:02:20,296 --> 00:02:22,115 Starà bene. 21 00:02:22,116 --> 00:02:24,196 Starà bene. 22 00:02:33,276 --> 00:02:36,506 Una volta hai rifiutato mio padre così facilmente. 23 00:02:37,816 --> 00:02:39,655 Hai bisogno del mio aiuto adesso? 24 00:02:39,656 --> 00:02:43,405 Tutti a Gisung sanno cosa Il giudice Cha Byung Ho ha raggiunto il traguardo. 25 00:02:43,406 --> 00:02:46,455 Cosa pensi di seguire? sulle sue orme e 26 00:02:46,456 --> 00:02:49,426 lavorare per tutti in questo paese? 27 00:02:50,246 --> 00:02:53,846 Questa è un'opportunità che capita almeno una volta nella vita per prolungare la reputazione di tuo padre. 28 00:03:01,436 --> 00:03:04,805 Ciò che mi ha permesso di realizzare Ohju Group big è [Episodio 10] 29 00:03:04,806 --> 00:03:07,555 la mia abituale frugalità, 30 00:03:07,556 --> 00:03:10,185 e come si chiama... 31 00:03:10,186 --> 00:03:12,386 oh, giusto, la mia fame di successo. 32 00:03:12,456 --> 00:03:15,556 Li avevo entrambi. 33 00:03:15,606 --> 00:03:21,575 Inoltre, spendere soldi non ti appartiene 34 00:03:21,576 --> 00:03:24,516 dovrebbe essere l'ultima cosa quello che fa un pubblico ufficiale. 35 00:03:25,556 --> 00:03:28,756 Eletto il popolo di Gisung la persona giusta come sindaco. 36 00:03:29,456 --> 00:03:31,155 - Sono molto orgoglioso. - E' tutto? 37 00:03:31,156 --> 00:03:33,056 Ovviamente. 38 00:03:34,156 --> 00:03:35,535 Che bella! 39 00:03:35,536 --> 00:03:38,205 Sì, grazie mille. 40 00:03:38,206 --> 00:03:39,755 Gwan Dong. 41 00:03:39,756 --> 00:03:44,365 - Oh, è quello che stavamo facendo. - No, no, per favore. 42 00:03:44,366 --> 00:03:45,835 Oh mio Dio. 43 00:03:45,836 --> 00:03:48,336 Queste sono le spese ufficiali. 44 00:03:48,356 --> 00:03:51,355 Non essere timido e mettiteli in tasca. 45 00:03:51,356 --> 00:03:54,385 E cos'altro... 46 00:03:54,386 --> 00:03:58,556 Il giudice Cha non si presenterà il Seven Club si riunisce spesso, 47 00:03:59,546 --> 00:04:03,285 e c'è qualcosa di diverso in lei. 48 00:04:03,286 --> 00:04:05,585 Non sei d'accordo? 49 00:04:05,586 --> 00:04:07,345 l'ho notato anch'io, 50 00:04:07,346 --> 00:04:09,716 ma non è che posso chiedere o altro. 51 00:04:10,436 --> 00:04:12,656 Sindaco, ho una relazione da fare. 52 00:04:18,036 --> 00:04:19,535 Sì, Vostro Onore. 53 00:04:19,536 --> 00:04:20,575 Cosa? 54 00:04:20,576 --> 00:04:23,905 Bong Sang Pil è stato accoltellato in prigione. 55 00:04:23,906 --> 00:04:25,505 Non è cosciente al momento. 56 00:04:25,506 --> 00:04:26,606 È così? 57 00:04:27,366 --> 00:04:28,576 Va bene. 58 00:04:33,146 --> 00:04:37,116 Bong Sang Pil viene pugnalato allo stomaco, 59 00:04:38,026 --> 00:04:39,626 era questo il tuo piano? 60 00:04:40,506 --> 00:04:44,546 Mi dispiace, il mio pensiero era miope. Le mie scuse. 61 00:04:52,286 --> 00:04:55,536 Sono ben consapevole del capacità del tuo cervello. 62 00:04:56,406 --> 00:04:59,786 Non oserei fare progetti senza il tuo permesso. 63 00:05:02,236 --> 00:05:07,796 Presumo che ci fosse qualcuno che voleva ucciderlo in prigione. 64 00:05:08,486 --> 00:05:11,185 Se muore in ospedale 65 00:05:11,186 --> 00:05:15,755 prima del verdetto, il l'indagine finirà. 66 00:05:15,756 --> 00:05:17,546 Non sarebbe semplicemente perfetto? 67 00:05:21,646 --> 00:05:23,996 Non è contento, sindaco? 68 00:05:27,876 --> 00:05:29,876 Quindi c'è qualcun altro 69 00:05:30,796 --> 00:05:35,186 che vuole sbarazzarsi di Bong Sang Pil oltre a me. 70 00:05:37,446 --> 00:05:39,185 E questo significa... 71 00:05:39,186 --> 00:05:42,185 Assunto Cha Moon Sook 72 00:05:42,186 --> 00:05:45,936 un altro sicario diverso da me. 73 00:05:47,586 --> 00:05:49,166 Questo è ciò che significa. 74 00:05:56,906 --> 00:05:58,896 Non preoccuparti così tanto. 75 00:06:08,656 --> 00:06:11,556 Come è andata l'operazione? 76 00:06:11,606 --> 00:06:13,595 Sì, ha superato la parte più difficile. 77 00:06:13,596 --> 00:06:15,845 Sta cominciando a riprendere conoscenza. 78 00:06:15,846 --> 00:06:17,915 Te l'ho detto, sta bene. 79 00:06:17,916 --> 00:06:19,285 Grazie. 80 00:06:19,286 --> 00:06:20,836 Grazie mille. 81 00:06:22,806 --> 00:06:25,866 Sta bene. Sta bene! 82 00:06:31,506 --> 00:06:33,136 Non puoi entrare qui. 83 00:06:36,156 --> 00:06:38,756 Lasciala entrare. E' il suo avvocato. 84 00:06:38,806 --> 00:06:41,586 Ho avuto il permesso di farlo visita dal carcere. 85 00:06:44,436 --> 00:06:46,155 Lo facciamo? 86 00:06:46,156 --> 00:06:47,535 Solo lei può entrare. 87 00:06:47,536 --> 00:06:48,966 Il nostro gruppo è troppo grande? 88 00:06:49,056 --> 00:06:52,656 - E comunque perché hai dovuto seguirci? - Volevamo vederlo. 89 00:07:01,886 --> 00:07:04,445 Se fai male 90 00:07:04,446 --> 00:07:08,185 quella donna anche solo un po', 91 00:07:08,186 --> 00:07:11,165 Ti ucciderò con le mie stesse mani. 92 00:07:11,166 --> 00:07:13,355 Non preoccuparti di nulla. 93 00:07:13,356 --> 00:07:15,635 Farò in modo di proteggerti. 94 00:07:15,636 --> 00:07:18,375 Proteggermi da cosa? 95 00:07:18,376 --> 00:07:21,326 Se succede qualcosa... 96 00:07:24,546 --> 00:07:25,795 Bong Sang Pil. 97 00:07:25,796 --> 00:07:27,805 Correrò da te. 98 00:07:27,806 --> 00:07:29,586 Va bene? 99 00:07:31,586 --> 00:07:33,706 Come mai allora non lo sapevo? 100 00:07:35,286 --> 00:07:39,366 Hai fatto del tuo meglio per proteggermi. 101 00:07:41,056 --> 00:07:42,356 L'avvocato Bong lo è 102 00:07:43,326 --> 00:07:46,076 una persona così preziosa per me. 103 00:07:49,966 --> 00:07:52,926 Sarò così buono con te da ora in poi. 104 00:07:54,296 --> 00:07:56,725 Farò tutto 105 00:07:56,726 --> 00:07:58,626 Non l'ho mai fatto per te prima. 106 00:07:59,746 --> 00:08:01,276 Bong Sang Pil. 107 00:08:16,656 --> 00:08:18,516 Vuoi dire questo? 108 00:08:22,706 --> 00:08:24,286 Bong Sang Pil? 109 00:08:27,346 --> 00:08:28,806 Rispondimi prima. 110 00:08:30,456 --> 00:08:32,736 Intendi quello che hai appena detto? 111 00:08:35,576 --> 00:08:38,336 Sono io, Bong Sang Pil. 112 00:08:39,986 --> 00:08:42,186 Bong Sang Pil. 113 00:08:43,186 --> 00:08:45,126 Grazie per essere passato. 114 00:08:47,756 --> 00:08:50,056 Sai quanto avevo paura? 115 00:08:50,066 --> 00:08:52,516 Prova a spaventarmi ancora una volta... 116 00:08:58,656 --> 00:09:00,006 Bong Sang Pil. 117 00:09:01,166 --> 00:09:02,825 sto risparmiando... 118 00:09:02,826 --> 00:09:05,096 il mio pugno per dopo. 119 00:09:19,136 --> 00:09:21,525 Sono così felice che abbia ripreso conoscenza. 120 00:09:21,526 --> 00:09:24,185 Suppongo che debba esserlo ricoverato in ospedale per un po'. 121 00:09:24,186 --> 00:09:26,955 Sì, ho richiesto un'udienza su cauzione 122 00:09:26,956 --> 00:09:30,256 - così non tornerà in prigione. - Va bene. 123 00:09:46,226 --> 00:09:49,436 Il manager Tae dovrebbe esaminare la situazione dei soldi dell’assicurazione. 124 00:09:49,456 --> 00:09:52,955 - Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo. - SÌ. 125 00:09:52,956 --> 00:09:57,385 E poi, come va con Seok? Il telefono prepagato di Gwan Dong? 126 00:09:57,386 --> 00:09:59,436 Il fatto è... 127 00:10:01,296 --> 00:10:03,125 Immagino 128 00:10:03,126 --> 00:10:05,056 è troppo difficile. 129 00:10:07,556 --> 00:10:09,155 Non è difficile. 130 00:10:09,156 --> 00:10:10,995 Lo realizzeremo! 131 00:10:10,996 --> 00:10:13,165 Esatto! 132 00:10:13,166 --> 00:10:16,245 I Geum dovrebbero cercare di mantenere il controllo del testimone del processo. 133 00:10:16,246 --> 00:10:19,205 Potrebbe essere già scappato lontano, ma non si sa mai. 134 00:10:19,206 --> 00:10:22,655 Sì, lo seguiremo fino alla fine il mondo e riportarlo qui. 135 00:10:22,656 --> 00:10:25,755 Finalmente siamo d'accordo su qualcosa. 136 00:10:25,756 --> 00:10:28,055 - Attraverso! - Bene! 137 00:10:28,056 --> 00:10:29,276 Combattere! 138 00:10:29,956 --> 00:10:31,355 Hyungnim. 139 00:10:31,356 --> 00:10:33,155 Che tipo di studio legale è questo? 140 00:10:33,156 --> 00:10:34,505 Idiota. 141 00:10:34,506 --> 00:10:37,555 - Siamo... - Combattenti. 142 00:10:37,556 --> 00:10:40,555 Combattiamo con la legge per i nostri clienti. 143 00:10:40,556 --> 00:10:44,856 Senza legge... Senza legge... Senza legge... 144 00:10:44,876 --> 00:10:48,076 Avvocati! 145 00:10:50,306 --> 00:10:54,505 Lavoriamo sodo poiché siamo le uniche persone 146 00:10:54,506 --> 00:10:57,056 - chi può salvare l'avvocato Bong. - SÌ! 147 00:11:03,256 --> 00:11:07,435 Il giudice Cha l'ha detto al mio avvocato per dimostrare la mia innocenza, 148 00:11:07,436 --> 00:11:10,046 e stai cercando di uccidermi. 149 00:11:10,856 --> 00:11:13,955 Ragazzi, non sembra che siate sulla stessa lunghezza d'onda. 150 00:11:13,956 --> 00:11:15,325 Perché? 151 00:11:15,326 --> 00:11:17,105 Non lo sapevi 152 00:11:17,106 --> 00:11:20,156 che il giudice Cha le ha detto di vincere questa causa? 153 00:11:24,496 --> 00:11:28,395 Questo è Kwon Man Bae, il n. 2 della banda Daewoong. 154 00:11:28,396 --> 00:11:32,445 Apparentemente è quasi finito in una rissa con Bong Sang Pil al funerale. 155 00:11:32,446 --> 00:11:35,526 Penso che abbia ordinato a qualcuno la banda in prigione per attaccarlo. 156 00:11:37,356 --> 00:11:39,205 Sono così idioti. 157 00:11:39,206 --> 00:11:42,735 Pensano che Bong Sang Pil ucciso il loro leader. 158 00:11:42,736 --> 00:11:45,005 Da quando Choi Dae Woong è morto, 159 00:11:45,006 --> 00:11:48,255 è diventato il numero 1 della Daewoong Gang. 160 00:11:48,256 --> 00:11:51,586 E ha attaccato Bong Sang Pil. 161 00:11:53,106 --> 00:11:55,005 Pensi che abbia senso? 162 00:11:55,006 --> 00:11:58,015 Dovrebbe ringraziarlo per questo. 163 00:11:58,016 --> 00:12:02,466 Ma se qualcuno uccidesse il leader, devi vendicarti. 164 00:12:03,506 --> 00:12:05,315 Cos'hai appena detto? 165 00:12:05,316 --> 00:12:07,156 Vendetta? 166 00:12:07,736 --> 00:12:11,085 Hai intenzione di vendicarti per me? 167 00:12:11,086 --> 00:12:13,436 se mi uccidono? 168 00:12:16,796 --> 00:12:19,115 Certamente, sindaco. 169 00:12:19,116 --> 00:12:23,435 La pausa che hai preso per tre i secondi mostrano come ti senti veramente. 170 00:12:23,436 --> 00:12:26,305 Come osi provare a ingannarmi? 171 00:12:26,306 --> 00:12:29,085 Nemmeno voi delinquenti lo fate sapere cosa significa vendetta. 172 00:12:29,086 --> 00:12:32,365 I delinquenti di questi tempi lo sono nemmeno dei veri delinquenti. 173 00:12:32,366 --> 00:12:36,666 Hai già finito di divertirti. 174 00:12:37,576 --> 00:12:39,935 Hai intenzione di... 175 00:12:39,936 --> 00:12:43,065 vendicarsi del giudice Cha Moon Sook 176 00:12:43,066 --> 00:12:45,096 se qualcuno tenta di ucciderla? 177 00:12:45,156 --> 00:12:50,655 Sono stato troppo gentile con te in questi giorni. 178 00:12:50,656 --> 00:12:52,256 Non importa. Le mie scuse. 179 00:12:54,296 --> 00:12:59,096 La vendetta per il giudice Cha Moon Sook... 180 00:13:00,526 --> 00:13:03,936 Sicuramente è una domanda interessante. 181 00:13:09,866 --> 00:13:15,755 Mi sto prendendo cura di Bong Sang Pil. 182 00:13:15,756 --> 00:13:17,425 Sindaco An. 183 00:13:17,426 --> 00:13:19,705 Cosa hai fatto? da solo in questi giorni? 184 00:13:19,706 --> 00:13:20,915 Non mi fai nemmeno più rapporto. 185 00:13:20,916 --> 00:13:22,975 A causa di quel bastardo, 186 00:13:22,976 --> 00:13:28,155 Ho dovuto frenare la ricerca un successore per Ohju Group. 187 00:13:28,156 --> 00:13:29,935 Devi vendicarti 188 00:13:29,936 --> 00:13:32,635 anche se non puoi ricambiare il favore. 189 00:13:32,636 --> 00:13:33,946 Vendetta? 190 00:13:35,526 --> 00:13:37,085 Non era il gruppo Ohju 191 00:13:37,086 --> 00:13:40,386 tutto curato da quando sei donarlo alla fondazione? 192 00:13:41,106 --> 00:13:43,556 So che devo, 193 00:13:44,796 --> 00:13:47,706 ma devo ancora prenderlo cura di alcune cose. 194 00:13:48,886 --> 00:13:51,225 Non lo stai pensando 195 00:13:51,226 --> 00:13:55,696 adesso possiedi tutta Gisung tu sei il sindaco. Sei? 196 00:13:57,206 --> 00:13:58,956 Beh... 197 00:14:02,406 --> 00:14:05,635 Non pensi che possa farcela 198 00:14:05,636 --> 00:14:08,636 cose del genere da solo adesso? 199 00:14:10,286 --> 00:14:11,806 Vostro Onore? 200 00:14:30,686 --> 00:14:33,565 Questo è l'unico modo per me 201 00:14:33,566 --> 00:14:36,076 per dimostrare la mia innocenza. 202 00:14:41,666 --> 00:14:43,656 Wow. 203 00:14:44,786 --> 00:14:46,216 Questo è carino. 204 00:14:49,876 --> 00:14:51,576 Ti sei fatto molto male? 205 00:14:52,596 --> 00:14:55,205 Sei ricoverato in ospedale e tutto. 206 00:14:55,206 --> 00:14:57,146 Sei ancora vivo però. 207 00:14:57,866 --> 00:15:00,176 Questo pazzo bastardo! 208 00:15:07,156 --> 00:15:12,656 Ehi, lascia andare. Lasciarsi andare! Per favore, lascia andare. 209 00:15:13,856 --> 00:15:17,456 Ne hai parlato se mi ucciderai o no. 210 00:15:17,556 --> 00:15:21,976 Ma finirai per morire prima! 211 00:15:24,536 --> 00:15:27,306 Prendersi cura di se stessi. 212 00:15:27,876 --> 00:15:29,805 Probabilmente tu 213 00:15:29,806 --> 00:15:31,765 sappi che non sono stato coinvolto in questa cosa, 214 00:15:31,766 --> 00:15:33,316 giusto? 215 00:15:34,186 --> 00:15:36,626 Smettila di blaterare tutte queste sciocchezze. 216 00:15:37,426 --> 00:15:39,555 Arriva al punto e vattene. 217 00:15:39,556 --> 00:15:45,635 Non potresti essere più educato? qualcuno che è preoccupato per te? 218 00:15:45,636 --> 00:15:47,795 Non si sa mai. 219 00:15:47,796 --> 00:15:52,276 Potrei aiutarti a trovare la persona chi ha ordinato il tuo accoltellamento. 220 00:15:55,806 --> 00:15:57,125 Aigoo. 221 00:15:57,126 --> 00:16:01,315 Dato che sei stato coinvolto in 222 00:16:01,316 --> 00:16:04,086 affari di tutti, 223 00:16:05,376 --> 00:16:08,196 sei circondato da nemici. 224 00:16:10,256 --> 00:16:13,655 Cerca di essere una brava persona! 225 00:16:13,656 --> 00:16:15,156 Come me. 226 00:16:18,756 --> 00:16:22,655 Guardandolo in faccia, sembra 227 00:16:22,656 --> 00:16:26,056 chiaramente non lo sa cosa sta succedendo? 228 00:16:27,336 --> 00:16:28,636 Aigoo. 229 00:16:28,656 --> 00:16:32,456 Il procuratore Chun Seung Bum. 230 00:16:32,556 --> 00:16:34,756 Come vanno le indagini? 231 00:16:34,856 --> 00:16:36,745 Puoi entrare prima. 232 00:16:36,746 --> 00:16:38,666 Sì, procuratore. 233 00:16:41,356 --> 00:16:43,705 Da quando mi hai riconosciuto 234 00:16:43,706 --> 00:16:46,336 Immagino che questo significhi che lo sono svolgere correttamente il mio lavoro. 235 00:16:47,286 --> 00:16:52,545 Grazie a te ho dovuto frenare trovare un successore per la mia azienda. 236 00:16:52,546 --> 00:16:55,055 Potrei dimenticare tutto il resto, 237 00:16:55,056 --> 00:16:58,945 ma come potrei dimenticare 238 00:16:58,946 --> 00:17:02,796 - il nostro procuratore Chun Seung Bum? - È così? 239 00:17:03,866 --> 00:17:07,035 Perché hai incontrato Bong Sang Pil proprio adesso? 240 00:17:07,036 --> 00:17:11,246 Non posso nasconderti dei segreti. 241 00:17:12,236 --> 00:17:14,216 Non penso che tu sia venuto qui senza motivo. 242 00:17:15,636 --> 00:17:17,795 Suppongo che tu sia molto interessato a questo caso. 243 00:17:17,796 --> 00:17:20,285 Non direi che mi interessa. 244 00:17:20,286 --> 00:17:23,205 È solo il mio dovere di sindaco. 245 00:17:23,206 --> 00:17:28,485 E ha fatto qualcosa che nessun essere umano dovrebbe fare fare. Ha ucciso la sua stessa famiglia, giusto? 246 00:17:28,486 --> 00:17:29,935 Hai ragione. 247 00:17:29,936 --> 00:17:34,135 Assicurati solo di darglielo la punizione che merita. 248 00:17:34,136 --> 00:17:38,205 In modo che non gli venga permesso 249 00:17:38,206 --> 00:17:41,956 per mostrare la sua faccia nella mia zona, Gisung. 250 00:17:43,756 --> 00:17:44,856 Va bene. 251 00:17:45,836 --> 00:17:47,515 Spero 252 00:17:47,516 --> 00:17:50,626 non potrai vedermi neanche in tribunale. 253 00:17:53,316 --> 00:17:55,026 Ovviamente. 254 00:17:59,246 --> 00:18:01,166 Occuparsi. 255 00:18:06,436 --> 00:18:08,146 Bong Sang Pil. 256 00:18:14,096 --> 00:18:15,346 Alza la testa. 257 00:18:17,196 --> 00:18:20,265 L'ho trovato nel filmato della CCTV. 258 00:18:20,266 --> 00:18:22,315 È lui che ti ha pugnalato, vero? 259 00:18:22,316 --> 00:18:24,245 No. 260 00:18:24,246 --> 00:18:26,085 Ti sbagliavi. 261 00:18:26,086 --> 00:18:27,695 Che cosa? 262 00:18:27,696 --> 00:18:31,086 Era molto più basso e magro. 263 00:18:36,406 --> 00:18:38,266 È così? 264 00:18:38,896 --> 00:18:41,575 Non ho niente da dire se questo è ciò che dice la vittima. 265 00:18:41,576 --> 00:18:43,455 Dai un'occhiata più da vicino, Bong Sang Pil. 266 00:18:43,456 --> 00:18:47,166 - E' stato certamente lui. - Non era certamente lui. 267 00:18:49,056 --> 00:18:52,656 - Detective Kong, perché non te ne vai con lui? - SÌ. 268 00:18:53,856 --> 00:18:54,936 Andiamo. 269 00:19:07,486 --> 00:19:12,555 Pensi anche tu che io abbia ucciso mio zio? 270 00:19:12,556 --> 00:19:15,055 Non mi fido di nessuno che sia vivo. 271 00:19:15,056 --> 00:19:17,895 Mi fido solo dei morti e delle prove. 272 00:19:17,896 --> 00:19:19,705 Lo dicono le prove 273 00:19:19,706 --> 00:19:22,016 che era Bong Sang Pil. 274 00:19:24,136 --> 00:19:27,026 Ma c'è una cosa che non capisco. 275 00:19:29,756 --> 00:19:31,975 Perché il sindaco An Oh Ju 276 00:19:31,976 --> 00:19:34,526 qui proprio adesso? 277 00:19:35,756 --> 00:19:37,595 Questo è il punto. 278 00:19:37,596 --> 00:19:40,505 Immagino che fosse curioso su chi mi ha pugnalato. 279 00:19:40,506 --> 00:19:42,516 Voleva chiederlo di persona. 280 00:19:44,526 --> 00:19:48,065 Dovrai prepararti bene per questa prova. 281 00:19:48,066 --> 00:19:52,436 Il mio avvocato è molto di più feroce di te. 282 00:19:55,026 --> 00:19:56,535 Lo sai 283 00:19:56,536 --> 00:19:59,566 Mi eccito di più se io incontrare qualcuno che è come me. 284 00:20:01,446 --> 00:20:03,076 Ci vediamo in tribunale. 285 00:20:14,276 --> 00:20:16,276 Non hai paura di Bong Sang Pil? 286 00:20:17,136 --> 00:20:19,675 È un delinquente e ha ucciso anche suo zio. 287 00:20:19,676 --> 00:20:21,696 Il processo non è ancora finito. 288 00:20:22,826 --> 00:20:24,425 Vedo già la fine. 289 00:20:24,426 --> 00:20:25,885 Devi davvero portarlo a termine? 290 00:20:25,886 --> 00:20:30,595 Un avvocato che giudica il suo cliente con pregiudizio prima del verdetto 291 00:20:30,596 --> 00:20:34,285 o un pubblico ministero che crede solo in ciò che è presentato non tenta di fare altro, 292 00:20:34,286 --> 00:20:35,806 Chi pensi sia più un problema? 293 00:20:36,716 --> 00:20:37,775 Che cosa? 294 00:20:37,776 --> 00:20:40,125 Queste sono le parole che qualcuno mi ha detto una volta. 295 00:20:40,126 --> 00:20:42,346 Penso di poter capire cosa hanno provato allora. 296 00:20:43,566 --> 00:20:47,195 Non ti sei mai fidato di nessuno tranne che di te stesso, 297 00:20:47,196 --> 00:20:49,525 o ti sei sentito come se lo volessi dai tutto quello che hai 298 00:20:49,526 --> 00:20:52,205 per proteggere qualcuno. 299 00:20:52,206 --> 00:20:53,556 E tu? 300 00:20:55,056 --> 00:20:57,856 Non puoi essere così sentimentale in tribunale. 301 00:20:58,956 --> 00:21:01,156 Ad un imputato certamente innocente, 302 00:21:02,356 --> 00:21:05,055 la fiducia del loro avvocato è l'unica cosa che hanno. 303 00:21:05,056 --> 00:21:06,356 Devi capirlo. 304 00:21:13,116 --> 00:21:14,556 Ha Jae Yi? 305 00:21:19,956 --> 00:21:23,456 Sono felice di sentire questo, Bong Sang Pil sta meglio. 306 00:21:23,556 --> 00:21:25,656 Intendi davvero quello che dici? 307 00:21:26,956 --> 00:21:30,895 Pensi davvero che lo voglia L'avvocato Bong morirà in prigione? 308 00:21:30,896 --> 00:21:34,105 Sembra di sì. 309 00:21:34,106 --> 00:21:36,165 Jae Yi, davvero... 310 00:21:36,166 --> 00:21:38,175 sono cambiati molto. 311 00:21:38,176 --> 00:21:42,755 Non pensare di poter seppellire il tuo passato tutto in una volta attraverso Bong Sang Pil. 312 00:21:42,756 --> 00:21:44,105 Il mio passato? 313 00:21:44,106 --> 00:21:45,506 Quale passato? 314 00:21:51,486 --> 00:21:53,385 Cos'è che sai? 315 00:21:53,386 --> 00:21:55,985 Non pensare di essere al sicuro perché il passato è andato. 316 00:21:55,986 --> 00:21:57,405 Il futuro è 317 00:21:57,406 --> 00:21:59,606 costruito dal passato. 318 00:22:04,056 --> 00:22:05,486 Interessante. 319 00:22:05,556 --> 00:22:10,555 Non vedo l'ora 320 00:22:10,556 --> 00:22:12,256 come lo dimostrerai da ora in poi. 321 00:22:19,886 --> 00:22:24,125 Inizieremo l'udienza per la cauzione per l'imputato Bong Sang Pil. 322 00:22:24,126 --> 00:22:25,396 La difesa 323 00:22:25,456 --> 00:22:27,555 può esprimere la tua opinione. 324 00:22:27,556 --> 00:22:28,805 Due giorni fa, 325 00:22:28,806 --> 00:22:33,686 L'imputato Bong Sang Pil è stato accoltellato in prigione. 326 00:22:34,946 --> 00:22:39,725 Rimandandolo in prigione quando non l'abbiamo fatto arrestato la persona che ha tentato l'omicidio significa 327 00:22:39,726 --> 00:22:43,866 a cui l'imputato sarà esposto stessa minaccia. Pertanto chiedo la cauzione. 328 00:22:45,756 --> 00:22:47,956 L'accusa può esprimere la tua opinione. 329 00:22:47,966 --> 00:22:51,995 Se l'imputato in realtà ha ricevuto una minaccia di morte, 330 00:22:51,996 --> 00:22:54,906 o ha fatto del male di proposito se stesso per ottenere la cauzione 331 00:22:54,956 --> 00:22:56,455 non è stato ancora dimostrato, Vostro Onore. 332 00:22:56,456 --> 00:22:58,656 Hai insinuato che si sia fatto del male? 333 00:22:58,716 --> 00:23:01,765 Forse ha chiesto di essere pugnalato leggermente 334 00:23:01,766 --> 00:23:03,345 quindi non verrà ferito a morte. 335 00:23:03,346 --> 00:23:06,505 Procuratore Kang Yeon Hee, per favore stai attento a quello che dici. 336 00:23:06,506 --> 00:23:08,665 L'imputato Bong Sang Pil 337 00:23:08,666 --> 00:23:11,125 è stato irrispettoso nei confronti della corte 338 00:23:11,126 --> 00:23:13,105 in modo che potesse andare in prigione 339 00:23:13,106 --> 00:23:15,746 in una delle sue udienze, giudice Cha. 340 00:23:15,756 --> 00:23:18,955 È certamente qualcosa ne è capace, Vostro Onore. 341 00:23:18,956 --> 00:23:22,756 Il procuratore Chun Seung Bum può esprimere la tua opinione. 342 00:23:23,976 --> 00:23:29,935 Attualmente, l'imputato è fortemente negando l'accusa contro se stesso. 343 00:23:29,936 --> 00:23:31,115 Penso 344 00:23:31,116 --> 00:23:35,435 potrebbe provare a nascondere il tracce del delitto. 345 00:23:35,436 --> 00:23:37,715 Ecco la sentenza. 346 00:23:37,716 --> 00:23:45,425 Dopo l'argomentazione dell'accusa dicendo che l'imputato potrebbe provare 347 00:23:45,426 --> 00:23:48,015 per nascondere le tracce del delitto 348 00:23:48,016 --> 00:23:51,296 è ragionevole, sto negando il 349 00:23:51,356 --> 00:23:53,756 richiesta di cauzione da parte della difesa. 350 00:24:02,126 --> 00:24:03,626 Sei qui. 351 00:24:09,996 --> 00:24:13,185 La richiesta di cauzione è stata respinta, vero? 352 00:24:13,186 --> 00:24:14,556 SÌ. 353 00:24:15,306 --> 00:24:16,705 Immagino 354 00:24:16,706 --> 00:24:19,346 Il giudice Cha non approverebbe mai una cosa del genere. 355 00:24:21,056 --> 00:24:23,056 Hai comunque fatto bene. 356 00:24:23,656 --> 00:24:25,116 Avvocato Ah. 357 00:24:26,976 --> 00:24:28,415 Come ti senti? 358 00:24:28,416 --> 00:24:30,035 Non lo so. 359 00:24:30,036 --> 00:24:33,305 Non ho mai avuto qualcuno che mi ha visitato così spesso. 360 00:24:33,306 --> 00:24:35,416 Mi sento un po' a disagio. 361 00:24:36,756 --> 00:24:38,756 Immagino che tu non provi più dolore. 362 00:24:39,886 --> 00:24:41,935 Sono. Sto ancora male. 363 00:24:41,936 --> 00:24:44,235 Quella koi è grande quanto uno squalo. 364 00:24:44,236 --> 00:24:47,555 I piccioni sono grandi quanto anche le galline in questi giorni. 365 00:24:47,556 --> 00:24:49,655 Io sono piccolo e questi ragazzi sono grandi. 366 00:24:49,656 --> 00:24:51,386 Hyungnim! 367 00:24:52,206 --> 00:24:56,026 Famiglia di studi legali senza legge! 368 00:24:58,456 --> 00:25:01,856 - Dio mio. -Hyungnim! 369 00:25:02,556 --> 00:25:04,756 - Ti ho spaventato. - Sul serio! 370 00:25:06,316 --> 00:25:08,655 Hyungnim, grazie mille 371 00:25:08,656 --> 00:25:10,816 per esserti presentato di nuovo davanti a me. 372 00:25:12,186 --> 00:25:13,305 Io... 373 00:25:13,306 --> 00:25:17,765 ti senti un po' in colpa per esserti fatto male. 374 00:25:17,766 --> 00:25:18,866 Mi dispiace. 375 00:25:20,146 --> 00:25:23,155 Ci sei mancato davvero, avvocato Bong. 376 00:25:23,156 --> 00:25:25,756 Mi dispiace di averti fatto preoccupare così tanto. 377 00:25:25,856 --> 00:25:27,156 Hyungnim! 378 00:25:27,256 --> 00:25:29,785 Adesso dobbiamo andare a bere qualcosa siamo di nuovo tutti insieme. 379 00:25:29,786 --> 00:25:32,126 Bevi qualcosa presto! 380 00:25:32,156 --> 00:25:35,056 Idiota! Un paziente ferito non può bere. 381 00:25:35,956 --> 00:25:38,215 Ragazzi, non lo permettete? abbiamo un po' di tempo da soli? 382 00:25:38,216 --> 00:25:40,085 Oh, giusto! 383 00:25:40,086 --> 00:25:42,056 - Come mai voi ragazzi siete così lenti? - Sì, Hyungnim. 384 00:25:44,226 --> 00:25:45,666 Grazie. 385 00:25:46,856 --> 00:25:48,656 Sono così felice. 386 00:25:49,456 --> 00:25:51,475 Sarebbe stato carino se potremmo camminare insieme. 387 00:25:51,476 --> 00:25:53,686 Mi dispiace di avertelo permesso spingi la sedia a rotelle per me. 388 00:25:55,376 --> 00:25:58,866 Ti rendi conto della mia importanza? 389 00:25:59,866 --> 00:26:01,056 SÌ. 390 00:26:02,866 --> 00:26:04,306 Ahjussi. 391 00:26:05,316 --> 00:26:07,915 Perché indossi una manette? 392 00:26:07,916 --> 00:26:09,326 Beh... 393 00:26:10,696 --> 00:26:13,315 -Lui è... - Il fatto è che... 394 00:26:13,316 --> 00:26:17,525 Una persona che è dalla mia parte ferirmi senza saperlo. 395 00:26:17,526 --> 00:26:19,156 Non parlare così con qualcuno. 396 00:26:25,356 --> 00:26:27,725 Ti sei rifiutato di rispondere alla mia domanda. 397 00:26:27,726 --> 00:26:29,816 Era qualcuno della Daewoong Gang? 398 00:26:33,756 --> 00:26:36,956 Ho il diritto di sapere di te. 399 00:26:37,856 --> 00:26:39,456 Dato che sono il tuo avvocato. 400 00:26:40,556 --> 00:26:42,196 E' tutto? 401 00:26:43,656 --> 00:26:44,946 E... 402 00:26:45,976 --> 00:26:47,586 perché sei il mio uomo. 403 00:26:56,956 --> 00:26:58,956 Grazie, Ha Jae Yi. 404 00:27:02,656 --> 00:27:05,655 - Sei molto bravo. - Scusa? 405 00:27:05,656 --> 00:27:07,056 Grazie. 406 00:27:08,266 --> 00:27:10,716 - Non hai una famiglia? - No. 407 00:27:12,056 --> 00:27:14,255 Suppongo che tu abbia una storia. 408 00:27:14,256 --> 00:27:17,685 Penso che al giudice Cha piaccia quello che fai. 409 00:27:17,686 --> 00:27:20,176 Normalmente no pone domande personali. 410 00:27:22,306 --> 00:27:23,485 Vostro Onore. 411 00:27:23,486 --> 00:27:27,815 - Ho chiamato il signor Ha per il servizio fotografico domani. - Va bene. 412 00:27:27,816 --> 00:27:30,575 Come stava il sindaco An? 413 00:27:30,576 --> 00:27:32,315 come sindaco recentemente? 414 00:27:32,316 --> 00:27:35,896 Non ho sentito una parola da lui da quel giorno. 415 00:27:35,956 --> 00:27:40,055 Pensa davvero di essere qualcuno adesso. 416 00:27:40,056 --> 00:27:41,455 Sono l'unica persona 417 00:27:41,456 --> 00:27:46,795 che ti sostiene con lealtà. 418 00:27:46,796 --> 00:27:49,766 - Non lasciarlo più entrare in casa. - Scusa? 419 00:27:51,796 --> 00:27:54,675 Glielo farò sapere. 420 00:27:54,676 --> 00:27:56,076 Vostro Onore. 421 00:28:00,996 --> 00:28:02,625 Sono qui. 422 00:28:02,626 --> 00:28:05,425 Perché sei qui? Non ti ho mai chiamato. Partire! 423 00:28:05,426 --> 00:28:08,535 Per favore, non venire qui per un po'. 424 00:28:08,536 --> 00:28:10,555 È un ordine del giudice Cha. 425 00:28:10,556 --> 00:28:12,606 Il fatto è... 426 00:28:13,256 --> 00:28:15,445 Penso che ci sia stato un malinteso 427 00:28:15,446 --> 00:28:19,395 riguardo a Bong Sang Pil. 428 00:28:19,396 --> 00:28:21,555 Sono qui perché ero preoccupato. 429 00:28:21,556 --> 00:28:23,875 Che diavolo stai facendo? Uscire! 430 00:28:23,876 --> 00:28:27,246 - Voglio che anche tu lasci la stanza. - Me? 431 00:28:34,926 --> 00:28:38,006 Aspetta un secondo. 432 00:28:42,456 --> 00:28:44,006 Questo è per il tuo duro lavoro. 433 00:28:44,056 --> 00:28:45,166 Grazie... 434 00:28:54,566 --> 00:28:56,456 Cosa stai facendo? Raccoglili. 435 00:29:00,616 --> 00:29:02,336 Grazie. 436 00:29:03,496 --> 00:29:05,796 Sei grato solo per quello? 437 00:29:09,346 --> 00:29:13,885 Grazie. Grazie. Grazie. 438 00:29:13,886 --> 00:29:15,176 Grazie. 439 00:29:16,056 --> 00:29:17,706 Grazie. 440 00:29:19,366 --> 00:29:20,805 Ascolta attentamente. 441 00:29:20,806 --> 00:29:22,785 Se lo dici a qualcuno 442 00:29:22,786 --> 00:29:25,685 le cose che hai visto e sentito qui, 443 00:29:25,686 --> 00:29:27,405 per non parlare di te, 444 00:29:27,406 --> 00:29:30,206 ma tutta la tua famiglia non sarà al sicuro. 445 00:29:32,206 --> 00:29:35,076 Oh, hai detto che non ne hai uno? 446 00:29:35,156 --> 00:29:36,755 SÌ. 447 00:29:36,756 --> 00:29:39,655 Immagino che i tuoi amici 448 00:29:39,656 --> 00:29:42,465 e tuoi lontani parenti 449 00:29:42,466 --> 00:29:43,856 non sarà al sicuro. 450 00:29:44,886 --> 00:29:46,255 E tu? 451 00:29:46,256 --> 00:29:48,625 capisci cosa sto dicendo? 452 00:29:48,626 --> 00:29:51,866 Lo terrò a mente, signora. 453 00:29:53,136 --> 00:29:54,726 Questo è d'intralcio. 454 00:30:09,226 --> 00:30:10,866 Ho qualcosa da mostrarti. 455 00:30:28,476 --> 00:30:29,965 Chi hai... 456 00:30:29,966 --> 00:30:31,495 prendi questo da? 457 00:30:31,496 --> 00:30:33,285 Una certa signora. 458 00:30:33,286 --> 00:30:35,355 Penso che sia sulla tua lato della famiglia dello zio. 459 00:30:35,356 --> 00:30:37,455 - Mio zio? - SÌ. 460 00:30:37,456 --> 00:30:40,345 Le ha trovato un lavoro al Judge Residenza privata di Cha. 461 00:30:40,346 --> 00:30:42,115 Come massaggiatrice del giudice Cha. 462 00:30:42,116 --> 00:30:45,876 Anche queste foto erano di tuo zio. 463 00:30:50,726 --> 00:30:52,676 Bong Sang Pil. 464 00:30:53,556 --> 00:30:55,735 Stai dicendo che non lo era? tu chi gli hai fatto questo? 465 00:30:55,736 --> 00:30:58,535 Aigoo, non sono stato io. 466 00:30:58,536 --> 00:31:02,475 Perché sono preoccupato 467 00:31:02,476 --> 00:31:04,815 ne rimarrò colpito se ti coinvolge, 468 00:31:04,816 --> 00:31:08,855 Per ora scoprirò chi è stato 469 00:31:08,856 --> 00:31:10,575 e ti faccio sapere subito. 470 00:31:10,576 --> 00:31:12,145 Il rapporto... 471 00:31:12,146 --> 00:31:16,576 quello arriva alla fine del tuo fare qualcosa non è un rapporto. È una sfida. 472 00:31:20,956 --> 00:31:25,835 Lo scoprirò che ha incasinato la mia preda 473 00:31:25,836 --> 00:31:27,865 senza il mio permesso. 474 00:31:27,866 --> 00:31:31,275 Te lo presenterò prima 475 00:31:31,276 --> 00:31:33,266 e poi... 476 00:31:34,626 --> 00:31:36,476 puoi perdonarmi. 477 00:31:37,646 --> 00:31:40,766 Sei davvero odioso, An Oh Ju. 478 00:31:41,806 --> 00:31:46,176 Sei venuto qui per controllarmi perché eri preoccupato per te stesso 479 00:31:46,946 --> 00:31:49,106 e ti comporti come se lo fossi chiedendo perdono. 480 00:31:51,616 --> 00:31:54,756 Allora andrò. 481 00:32:05,856 --> 00:32:07,736 Sono a casa. 482 00:32:18,076 --> 00:32:20,156 Non l'ha ancora presa. 483 00:32:39,256 --> 00:32:40,756 Io... 484 00:32:41,356 --> 00:32:43,695 lavorare come massaggiatrice 485 00:32:43,696 --> 00:32:45,495 presso la residenza privata del giudice Cha. 486 00:32:45,496 --> 00:32:47,296 Scusate? 487 00:32:50,876 --> 00:32:53,256 Sto combattendo anche contro Cha Moon Sook. 488 00:32:54,606 --> 00:32:56,546 Proprio come l'avvocato Ha Jae Yi. 489 00:33:18,856 --> 00:33:21,356 [Studio fotografico di Ha] 490 00:33:37,256 --> 00:33:41,156 Hai dormito fino ad ora? 491 00:33:42,126 --> 00:33:44,045 Oh. 492 00:33:44,046 --> 00:33:46,335 Stai andando in un posto elegante? 493 00:33:46,336 --> 00:33:49,095 Indossi solo quella cravatta per un'occasione speciale. 494 00:33:49,096 --> 00:33:51,526 Era un regalo di compleanno di mamma. 495 00:33:52,266 --> 00:33:54,735 Oggi faccio una foto 496 00:33:54,736 --> 00:33:56,856 per l'autobiografia del giudice Cha. 497 00:33:59,616 --> 00:34:00,866 Papà. 498 00:34:01,756 --> 00:34:04,736 Indossi quella cravatta per andare lì? 499 00:34:06,346 --> 00:34:07,496 Jae Yi. 500 00:34:08,646 --> 00:34:12,275 Non so perché lo sei malinteso giudice Cha, 501 00:34:12,276 --> 00:34:16,166 ma voglio che tu mi rispetti per quello che faccio. 502 00:34:17,526 --> 00:34:19,326 Vado avanti. 503 00:34:20,406 --> 00:34:22,136 Prendi qualcosa da mangiare. 504 00:34:30,636 --> 00:34:31,846 Aspetta solo un secondo. 505 00:34:34,216 --> 00:34:35,256 Ok. 506 00:34:39,756 --> 00:34:41,935 Vostro Onore. 507 00:34:41,936 --> 00:34:44,585 Ti dispiacerebbe se noi 508 00:34:44,586 --> 00:34:47,485 spostare il pezzo di ceramica là dietro? 509 00:34:47,486 --> 00:34:48,955 Per che cosa? 510 00:34:48,956 --> 00:34:52,015 Va così bene con il giudice Cha. 511 00:34:52,016 --> 00:34:53,745 Lui lo sa meglio di te. 512 00:34:53,746 --> 00:34:56,415 - Puoi spostarlo. - Grazie. 513 00:34:56,416 --> 00:34:59,556 La signora Nam può andare laggiù. 514 00:35:06,956 --> 00:35:08,765 Ops. 515 00:35:08,766 --> 00:35:10,305 Dio mio! 516 00:35:10,306 --> 00:35:13,055 Mi dispiace. 517 00:35:13,056 --> 00:35:14,225 Mi dispiace tanto. 518 00:35:14,226 --> 00:35:16,755 Sai quanto costa? 519 00:35:16,756 --> 00:35:19,655 Ti avevo detto di lasciarlo! 520 00:35:19,656 --> 00:35:23,155 Ti rimborserò per questo. 521 00:35:23,156 --> 00:35:24,555 Rimborsare? 522 00:35:24,556 --> 00:35:26,856 Sai quanto costa? 523 00:35:27,756 --> 00:35:30,625 Questo costa 100 milioni di won. 524 00:35:30,626 --> 00:35:34,715 - 100 milioni di won. - Smettila di fare storie per niente. 525 00:35:34,716 --> 00:35:37,825 Puliamolo e torniamo a farlo. 526 00:35:37,826 --> 00:35:38,895 SÌ. 527 00:35:38,896 --> 00:35:40,526 Sì, lo farò. 528 00:35:41,366 --> 00:35:44,655 Il giudice Cha è così generoso. 529 00:35:44,656 --> 00:35:47,125 Lo avrei cacciato immediatamente. 530 00:35:47,126 --> 00:35:49,325 Ahi! 531 00:35:49,326 --> 00:35:52,036 Aigoo, sei serio? 532 00:35:52,706 --> 00:35:54,255 Cosa stai facendo laggiù? 533 00:35:54,256 --> 00:35:56,255 Vieni qui e puliscilo. 534 00:35:56,256 --> 00:35:58,356 Cosa fai? 535 00:35:59,546 --> 00:36:01,626 Sul serio. 536 00:36:17,076 --> 00:36:19,616 Aigoo, va bene. 537 00:36:19,656 --> 00:36:22,656 Possiamo farlo da soli. 538 00:36:22,666 --> 00:36:24,166 Il padre di Jae Yi. 539 00:36:25,456 --> 00:36:28,455 Hai rinunciato a cercare la madre di Jae Yi? 540 00:36:28,456 --> 00:36:30,565 Stavo pensando che lei deve vivere da qualche parte 541 00:36:30,566 --> 00:36:34,495 per molto tempo. 542 00:36:34,496 --> 00:36:36,885 Jae Yi è molto testardo 543 00:36:36,886 --> 00:36:39,086 proprio come sua madre. 544 00:36:40,406 --> 00:36:41,685 Mi dispiace. 545 00:36:41,686 --> 00:36:44,586 - Mi dispiace molto. - Sbrigati adesso. 546 00:36:44,656 --> 00:36:47,256 - Stai facendo aspettare il giudice Cha. - Ho finito adesso. 547 00:37:01,626 --> 00:37:03,145 Quella massaggiatrice. 548 00:37:03,146 --> 00:37:04,906 Possiamo davvero fidarci di lei? 549 00:37:07,456 --> 00:37:09,856 Non sai niente neanche di lei. 550 00:37:10,706 --> 00:37:12,236 E' vero. 551 00:37:13,046 --> 00:37:14,396 Jae Yi. 552 00:37:16,196 --> 00:37:20,256 Questa potrebbe essere un'altra trappola di An Oh Ju, proprio come ha fatto con mio zio. 553 00:37:20,996 --> 00:37:23,465 Il processo è importante 554 00:37:23,466 --> 00:37:25,596 ma tu sei più importante per me. 555 00:37:25,976 --> 00:37:28,776 So di cosa sei preoccupato. 556 00:37:29,376 --> 00:37:32,615 Non so come spiegarlo, 557 00:37:32,616 --> 00:37:36,115 ma non credo che mi mentirebbe. 558 00:37:36,116 --> 00:37:38,786 Non è solo perché ha dato portami una foto di Cha Moon Sook. 559 00:37:39,736 --> 00:37:41,735 Per qualche ragione, avevo la sensazione che lo fosse 560 00:37:41,736 --> 00:37:44,215 dicendo la verità. 561 00:37:44,216 --> 00:37:46,266 Anche tutti i piccoli dettagli. 562 00:37:52,146 --> 00:37:53,775 Hyungnim! 563 00:37:53,776 --> 00:37:56,616 Avvocato Ah! Sono qui. 564 00:37:59,376 --> 00:38:00,935 Certamente. 565 00:38:00,936 --> 00:38:03,725 Sono la persona che ha fatto scattare la foto d'identità. 566 00:38:03,726 --> 00:38:07,616 Ci vediamo a Lawless Studio legale stasera alle 23. 567 00:38:08,206 --> 00:38:10,946 Mi piacerebbe vederti da solo. 568 00:38:14,156 --> 00:38:17,356 Sì, non preoccuparti. Aspetterò. 569 00:38:35,456 --> 00:38:37,255 Ciao. 570 00:38:37,256 --> 00:38:39,156 Ti stavo aspettando. 571 00:38:39,196 --> 00:38:42,545 Questa è la tua scrivania? 572 00:38:42,546 --> 00:38:43,876 SÌ. 573 00:38:47,556 --> 00:38:49,175 Ed ecco la foto. 574 00:38:49,176 --> 00:38:50,986 Grazie. 575 00:38:51,856 --> 00:38:54,256 - Vuoi del tè? - SÌ. 576 00:39:00,706 --> 00:39:05,326 Ha Jae Yi. 577 00:39:10,906 --> 00:39:13,356 Ho alcune domande da farti 578 00:39:17,266 --> 00:39:22,156 È vero che Choi Dae Woong ha dato hai le foto di Cha Moon Sook? 579 00:39:23,256 --> 00:39:26,555 Mi chiedevo perché tu mi ha dato quelle foto. 580 00:39:26,556 --> 00:39:31,016 Probabilmente conosci il giudice Cha Moon Sook è una figura molto spaventosa e pericolosa. 581 00:39:31,816 --> 00:39:35,316 Perché ti offri volontario per farlo? 582 00:39:40,026 --> 00:39:41,375 Mi dispiace. 583 00:39:41,376 --> 00:39:43,596 C'erano molte domande. 584 00:39:45,356 --> 00:39:47,156 Ho... 585 00:39:48,256 --> 00:39:50,915 le foto di Cha Moon Residenza privata di Sook. 586 00:39:50,916 --> 00:39:55,956 Ti ho detto che li ho presi da Choi Dae Woong perché pensavo che non mi avresti creduto. 587 00:39:57,316 --> 00:40:01,576 Choi Dae Woong mi ha mandato a lavorare lì. 588 00:40:03,486 --> 00:40:07,445 Il primo motivo per cui lo sto facendo 589 00:40:07,446 --> 00:40:09,996 anche se so cosa di cui è capace è... 590 00:40:14,556 --> 00:40:16,556 Perché volevo 591 00:40:16,656 --> 00:40:18,356 riprendermi la vita perduta. 592 00:40:19,376 --> 00:40:23,006 Sono pronto a buttare via tutto. 593 00:40:24,616 --> 00:40:26,586 Se solo potessi recuperare il mio passato. 594 00:40:27,656 --> 00:40:29,336 Il tuo passato? 595 00:40:31,296 --> 00:40:35,076 Non sono venuto qui per parlare di questo. 596 00:40:37,806 --> 00:40:39,736 Il giudice Cha Moon Sook e 597 00:40:39,756 --> 00:40:42,656 La relazione del sindaco An Oh Ju non è più quello di una volta. 598 00:40:43,236 --> 00:40:44,206 Perdono? 599 00:40:44,207 --> 00:40:48,126 Penso che qualcosa stia succedendo che accada tra loro. 600 00:40:53,066 --> 00:40:54,375 Io... 601 00:40:54,376 --> 00:40:56,666 vai adesso. 602 00:40:57,786 --> 00:40:59,665 Mi scusi. 603 00:40:59,666 --> 00:41:01,756 Posso chiederti il ​​nome? 604 00:41:04,136 --> 00:41:06,836 Non so come rivolgermi a te. 605 00:41:09,496 --> 00:41:11,686 Mi chiamano 606 00:41:12,936 --> 00:41:14,306 "Mamma" 607 00:41:15,216 --> 00:41:16,496 a casa di Cha Moon Sook. 608 00:41:17,816 --> 00:41:19,075 SÌ. 609 00:41:19,076 --> 00:41:20,426 Mamma. 610 00:41:25,376 --> 00:41:28,615 Penso ad An Oh Ju e Cha Moon Sook sta avendo un problema. 611 00:41:28,616 --> 00:41:30,125 Cosa intendi? 612 00:41:30,126 --> 00:41:32,936 Ho sentito da una persona che lavora presso la sua residenza privata. 613 00:41:34,636 --> 00:41:35,996 Non lo farà 614 00:41:36,056 --> 00:41:37,756 mentimi. 615 00:41:38,556 --> 00:41:40,756 Se non puoi fidarti di parole provenienti da lei, 616 00:41:40,836 --> 00:41:42,456 Voglio che tu abbia fiducia in me. 617 00:41:45,656 --> 00:41:49,136 Il coccodrillo e il coccodrillo gli uccelli stanno litigando. 618 00:42:02,466 --> 00:42:05,025 Dovresti abbaiare solo quando te lo dico io, 619 00:42:05,026 --> 00:42:08,276 e attacca quando te lo dico. Sei un cane che possiedo! 620 00:42:12,136 --> 00:42:14,566 Dove vuoi che ti porti? 621 00:42:16,956 --> 00:42:18,716 Tu rimani qui. 622 00:42:21,056 --> 00:42:23,226 - Sarò da solo. - Mi scusi? 623 00:42:24,406 --> 00:42:26,336 Sì, sindaco. 624 00:42:40,626 --> 00:42:42,436 [Ospedale generale Sunghan] 625 00:42:55,056 --> 00:42:56,786 Siamo arrivati all'ospedale. 626 00:42:58,546 --> 00:42:59,926 Aspettami. 627 00:43:09,046 --> 00:43:11,025 Signor sindaco! 628 00:43:11,026 --> 00:43:13,245 Aigoo, grazie per il duro lavoro. 629 00:43:13,246 --> 00:43:17,495 Ho degli affari qui. Ragazzi, potete aspettare fuori. 630 00:43:17,496 --> 00:43:19,436 Sì. 631 00:43:35,256 --> 00:43:36,656 Inizia. 632 00:44:08,966 --> 00:44:11,856 Giudice Cha... 633 00:44:12,826 --> 00:44:14,736 No. 634 00:44:16,256 --> 00:44:19,055 Ti ricordi cosa? me lo hai detto l'altro giorno? 635 00:44:19,056 --> 00:44:21,995 Non sono sicuro di cosa si tratti, ma io immagino che ti senti a disagio. 636 00:44:21,996 --> 00:44:23,995 Visto che sei qui per vedere io a questa tarda notte. 637 00:44:23,996 --> 00:44:26,755 È vero che il giudice Cha l'ha detto al tuo avvocato 638 00:44:26,756 --> 00:44:29,246 per dimostrare la tua innocenza? 639 00:44:31,136 --> 00:44:33,076 Ecco di cosa si trattava. 640 00:44:33,956 --> 00:44:37,656 Saresti dovuto andare a Cha Moon Sook. Perché sei venuto qui? 641 00:44:38,626 --> 00:44:40,916 Sai che sei nel posto sbagliato. 642 00:44:47,716 --> 00:44:49,725 Che cosa siete? 643 00:44:49,726 --> 00:44:52,316 Hyungnim, Bong Sang Pil non è solo. 644 00:44:53,216 --> 00:44:55,765 - Di cosa stai parlando? - C'è un'altra persona. 645 00:44:55,766 --> 00:44:57,836 È il sindaco Ah Oh Ju. 646 00:44:59,586 --> 00:45:02,386 Cosa? Il sindaco An Oh Ju? 647 00:45:05,906 --> 00:45:07,826 Cosa dovremmo fare, Vostro Onore? 648 00:45:24,376 --> 00:45:26,145 Ne sei sicuro? 649 00:45:26,146 --> 00:45:27,475 Sono An Oh Ju. 650 00:45:27,476 --> 00:45:29,155 Lo so già, sindaco. 651 00:45:29,156 --> 00:45:32,746 Penso che nessuno qui ti tratterà come sindaco. 652 00:45:33,396 --> 00:45:35,475 Uno ha le manette. 653 00:45:35,476 --> 00:45:37,165 E l'altro è un vecchio. 654 00:45:37,166 --> 00:45:41,285 - E' un po' troppo facile. - Cosa hai detto? 655 00:45:41,286 --> 00:45:43,416 Un vecchio? 656 00:45:44,616 --> 00:45:47,126 Bong Sang Pil. 657 00:45:47,806 --> 00:45:50,456 Dovresti difenderti. 658 00:46:03,176 --> 00:46:07,576 Oh. Ce ne sono così tanti. 659 00:46:13,866 --> 00:46:17,755 Stavo tenendo da parte per me il contorno migliore. 660 00:46:17,756 --> 00:46:20,846 Non posso lasciare che qualcun altro me lo porti via. 661 00:46:23,416 --> 00:46:26,095 Non posso lasciarti morire ancora. 662 00:46:26,096 --> 00:46:27,785 Quindi non farti un'idea sbagliata. 663 00:46:27,786 --> 00:46:29,206 Immagino... 664 00:46:29,626 --> 00:46:32,396 oggi non è la giornata giusta. 665 00:46:40,456 --> 00:46:45,956 Se rimani dietro di me fino alla fine di tutto questo situazione, allora sei davvero dalla mia parte. 666 00:46:46,976 --> 00:46:50,366 Ciò non accadrà finché io ucciderti con le mie stesse mani. 667 00:47:11,826 --> 00:47:14,426 Ti aiuterò a ricordare il posto a cui appartieni. 668 00:47:32,706 --> 00:47:35,806 Ehi, Bong Sang Pil. Andiamo. 669 00:47:49,706 --> 00:47:51,236 Mossa. 670 00:47:53,356 --> 00:47:54,756 Mossa. 671 00:47:55,616 --> 00:47:56,756 Mossa! 672 00:49:07,656 --> 00:49:11,335 Chi pensi che arriverebbe a questo punto? 673 00:49:11,336 --> 00:49:13,716 per ucciderci entrambi? 674 00:49:15,616 --> 00:49:19,056 Posso immaginare solo una persona. 675 00:49:21,596 --> 00:49:23,216 Qualunque cosa. 676 00:49:24,176 --> 00:49:26,285 Dovresti 677 00:49:26,286 --> 00:49:28,736 considerati fortunato oggi. 678 00:49:44,856 --> 00:49:47,956 Come osi fare questo rumore qui? 679 00:49:50,856 --> 00:49:53,956 Apprezzo che tu mi protegga, ma perché non prendi qualcosa da mangiare? 680 00:49:54,056 --> 00:49:55,555 Sono stato catturato. 681 00:49:55,556 --> 00:49:56,725 E tu? 682 00:49:56,726 --> 00:49:58,785 Ti raggiungerò dopo che avrò finito con questo. 683 00:49:58,786 --> 00:50:03,145 Prenderemo una zuppa di riso rinfrescante scendi le scale per un secondo e riportalo su. 684 00:50:03,146 --> 00:50:05,755 - Andiamo, Hyungnim. - Va bene. 685 00:50:05,756 --> 00:50:07,916 Sono davvero bravi. 686 00:50:12,856 --> 00:50:16,356 Il coccodrillo e il coccodrillo l'uccello sta litigando. 687 00:50:17,746 --> 00:50:22,065 È come un coccodrillo che può mangiare l'uccello in bocca in qualsiasi momento. 688 00:50:22,066 --> 00:50:24,176 Cha Moon Sook. 689 00:50:43,086 --> 00:50:44,795 Apri la porta, presto! 690 00:50:44,796 --> 00:50:46,415 Avvocato Ah! 691 00:50:46,416 --> 00:50:47,785 - E' andato tutto bene? - Sì, Hyungnim. 692 00:50:47,786 --> 00:50:49,496 Bong Sang Pil! 693 00:50:50,096 --> 00:50:51,396 Jae Yi. 694 00:50:58,376 --> 00:51:01,305 - Prendi il kit di pronto soccorso! - SÌ. 695 00:51:01,306 --> 00:51:02,376 Cosa... 696 00:51:03,846 --> 00:51:05,305 Stai bene. 697 00:51:05,306 --> 00:51:06,665 Sono contento. 698 00:51:06,666 --> 00:51:07,955 Quello che è successo? 699 00:51:07,956 --> 00:51:09,406 Come sei arrivato qui? 700 00:51:09,456 --> 00:51:11,856 È successo qualcosa in ospedale. 701 00:51:12,756 --> 00:51:15,216 Pensavo fossi in pericolo. 702 00:51:16,246 --> 00:51:18,595 Non dovremmo chiamare l'ambulanza? 703 00:51:18,596 --> 00:51:20,275 - Non farlo. - Che cosa? 704 00:51:20,276 --> 00:51:21,946 Non farlo. 705 00:51:26,666 --> 00:51:29,196 Sto bene. 706 00:51:34,226 --> 00:51:35,935 Procuratore Chun. 707 00:51:35,936 --> 00:51:37,956 Questo è l'avvocato Ha Jae Yi. 708 00:51:39,036 --> 00:51:41,605 Bong Sang Pil è qui con me. 709 00:51:41,606 --> 00:51:44,366 Ho bisogno che tu venga alla Lawless Studio Legale nel più breve tempo possibile. 710 00:51:46,366 --> 00:51:49,206 - Come mai non abbiamo niente qui? - Veramente? 711 00:51:49,256 --> 00:51:52,055 Farmacia! andrò in farmacia! 712 00:51:52,056 --> 00:51:53,376 Fretta. 713 00:51:55,796 --> 00:51:58,365 Perché sei venuto qui così? 714 00:51:58,366 --> 00:52:00,405 Ho pensato... 715 00:52:00,406 --> 00:52:02,685 il mio cuore stava per farlo esplodere mentre venivo qui. 716 00:52:02,686 --> 00:52:04,596 Ero così preoccupato per te. 717 00:52:06,956 --> 00:52:09,355 Ho fatto una promessa. 718 00:52:09,356 --> 00:52:10,966 Quale promessa? 719 00:52:12,206 --> 00:52:14,416 Che ti proteggerò sempre. 720 00:52:15,696 --> 00:52:17,825 L'ho promesso a me stesso. 721 00:52:17,826 --> 00:52:20,316 Sul serio, Bong Sang Pil. 722 00:52:22,066 --> 00:52:24,946 Devi farlo una specie di promessa con me. 723 00:52:28,206 --> 00:52:29,706 Stai bene? 724 00:52:37,656 --> 00:52:39,056 Bong Sang Pil. 725 00:52:58,556 --> 00:52:59,886 Hyungnim! 726 00:53:04,446 --> 00:53:06,195 Quello che è successo? 727 00:53:06,196 --> 00:53:08,535 Chi ti ha fatto questo? 728 00:53:08,536 --> 00:53:12,315 Dimmelo adesso, così io puoi prenderli subito! 729 00:53:12,316 --> 00:53:14,625 Chi osa fare una cosa del genere al nostro sindaco? 730 00:53:14,626 --> 00:53:16,576 Per una volta hai parlato bene. 731 00:53:19,916 --> 00:53:22,756 Chi oserebbe? 732 00:53:23,786 --> 00:53:26,526 rendere An Oh Ju così? 733 00:53:27,846 --> 00:53:29,686 Chi pensi che fosse? 734 00:53:41,616 --> 00:53:43,806 Bong Sang Pil. 735 00:53:44,536 --> 00:53:47,666 - Questo bastardo... - Devi essere rimasto scioccato. 736 00:53:52,556 --> 00:53:53,856 Alzarsi. 737 00:53:54,756 --> 00:53:56,956 Sono ancora un paziente. 738 00:53:56,986 --> 00:54:00,226 Paziente, mia a♪♪. Sei scappato. 739 00:54:01,256 --> 00:54:02,475 Ahi! 740 00:54:02,476 --> 00:54:04,195 - Sul serio. - Lascia che lo porti io. 741 00:54:04,196 --> 00:54:05,815 Procuratore Chun. 742 00:54:05,816 --> 00:54:09,365 Penso che l'avvocato Bong Sang Pil ne abbia bisogno vai in ospedale il prima possibile. 743 00:54:09,366 --> 00:54:11,165 Visto che mi hai chiamato subito, 744 00:54:11,166 --> 00:54:14,095 Non lo chiamerò jailbreak. 745 00:54:14,096 --> 00:54:16,576 Abbiamo ancora alcune cose da fare capire anche la scena. 746 00:54:17,116 --> 00:54:19,166 Grazie, procuratore Chun. 747 00:54:20,746 --> 00:54:21,986 Andiamo. 748 00:54:22,056 --> 00:54:24,256 - SÌ. - Oh, sì. 749 00:54:24,306 --> 00:54:26,796 Hyungnim, Hyungnim! 750 00:54:48,356 --> 00:54:52,056 Choi Dae Woong stava cercando una donna tailandese prima di morire. 751 00:54:52,086 --> 00:54:53,315 Una donna tailandese? 752 00:54:53,316 --> 00:54:54,855 Sì, ma... 753 00:54:54,856 --> 00:54:57,955 - Penso che in realtà fosse coreana. - È così? 754 00:54:57,956 --> 00:55:03,136 Te lo sto facendo sapere perché pensavo fosse strano che è venuto fino a Gisung per incontrarla. 755 00:55:15,966 --> 00:55:18,406 Il tuo nome era mamma? 756 00:55:19,516 --> 00:55:20,606 SÌ. 757 00:55:23,796 --> 00:55:25,196 Mamma. 758 00:55:26,716 --> 00:55:28,166 E' un bel nome. 759 00:55:37,226 --> 00:55:41,335 C'è stata una rissa in un ospedale nel bel mezzo della notte. 760 00:55:41,336 --> 00:55:46,266 Il sospettato dell'omicidio di Choi Dae Woong, Avvocato Bong... 761 00:55:47,926 --> 00:55:49,535 Quindi... 762 00:55:49,536 --> 00:55:53,966 Chiama immediatamente Han Joo Pil. 763 00:55:54,956 --> 00:55:57,475 Digli di accertarsene 764 00:55:57,476 --> 00:56:01,016 il mio nome non è menzionato in questo caso. 765 00:56:02,226 --> 00:56:03,266 Va bene. 766 00:56:05,556 --> 00:56:08,545 Se il nome del sindaco è associato a delinquenti come te, 767 00:56:08,546 --> 00:56:13,235 sarà difficile per io a governare la città. 768 00:56:13,236 --> 00:56:15,165 Sono l'aiutante del sindaco... 769 00:56:15,166 --> 00:56:18,205 Sono sconvolto quanto te! 770 00:56:18,206 --> 00:56:21,245 Che diavolo stai dicendo in questo momento? 771 00:56:21,246 --> 00:56:25,885 Una volta ero in grado di fare qualunque cosa io voglio quando ero un delinquente a Seoul. 772 00:56:25,886 --> 00:56:30,115 Ora che sono diventato il aiuto per te, ci sono 773 00:56:30,116 --> 00:56:32,876 innumerevoli cose che io devi preoccuparti! 774 00:56:39,216 --> 00:56:40,746 Che cosa? 775 00:56:42,056 --> 00:56:44,555 Perdonami, ero... 776 00:56:44,556 --> 00:56:47,156 La politica le si addice, Presidente An. 777 00:56:47,226 --> 00:56:50,495 Puoi diventare sindaco di Gisung? 778 00:56:50,496 --> 00:56:53,415 Come va 779 00:56:53,416 --> 00:56:55,655 l'istituzione dei ciechi fiducia per il Gruppo Ohju? 780 00:56:55,656 --> 00:56:57,956 Dimentica la fiducia cieca, 781 00:56:58,906 --> 00:57:01,436 e donarlo alla fondazione di mio padre. 782 00:57:03,176 --> 00:57:05,255 Scusate... 783 00:57:05,256 --> 00:57:07,986 Perché? Non puoi fidarti del mio giudizio? 784 00:57:11,156 --> 00:57:15,215 Devo essere stato pazzo... 785 00:57:15,216 --> 00:57:17,376 Non importa. 786 00:57:18,326 --> 00:57:19,865 Non preoccuparti. 787 00:57:19,866 --> 00:57:21,216 Perdono? 788 00:57:23,226 --> 00:57:27,335 Mi hai appena svegliato 789 00:57:27,336 --> 00:57:29,656 da un dolce sogno. 790 00:57:32,086 --> 00:57:33,745 Le mie scuse... 791 00:57:33,746 --> 00:57:35,205 ti sto implorando... 792 00:57:35,206 --> 00:57:39,696 Perché il giudice Cha mi ha nominato sindaco? 793 00:57:46,796 --> 00:57:48,466 I miei soldi, 794 00:57:49,376 --> 00:57:51,105 le mie mani, 795 00:57:51,106 --> 00:57:52,526 e piedi. 796 00:57:53,106 --> 00:57:55,326 Li ha presi tutti, 797 00:57:56,036 --> 00:57:57,996 e me ne sono sbarazzato. 798 00:57:58,826 --> 00:58:00,425 Quello... 799 00:58:00,426 --> 00:58:02,456 Cha Moon Sook. 800 00:58:21,556 --> 00:58:23,356 Andiamo, avvocato Ha. 801 00:58:24,236 --> 00:58:25,576 Andiamo. 802 00:58:26,276 --> 00:58:28,206 Unni, sei carina. 803 00:58:40,776 --> 00:58:43,896 Che affari hai con me? 804 00:58:47,156 --> 00:58:50,076 [ Seconda udienza per il omicidio di Choi Dae Woong] 805 00:58:50,156 --> 00:58:52,256 Va bene? 806 00:59:00,026 --> 00:59:01,415 Cosa c'è che non va? 807 00:59:01,416 --> 00:59:03,445 È successo qualcosa? 808 00:59:03,446 --> 00:59:05,355 L'udienza di oggi 809 00:59:05,356 --> 00:59:07,495 potrebbe sorprenderti. 810 00:59:07,496 --> 00:59:09,595 Ok, 811 00:59:09,596 --> 00:59:11,855 quindi stai nascondendo una carta vincente. 812 00:59:11,856 --> 00:59:14,906 - Lo sapevo. -Io... 813 00:59:14,956 --> 00:59:18,356 Devo dimostrare la tua innocenza. Non importa cosa. 814 00:59:20,256 --> 00:59:22,465 Il giudice sta entrando in tribunale. 815 00:59:22,466 --> 00:59:24,786 Tutti si alzano. 816 00:59:36,486 --> 00:59:38,366 Siediti prego. 817 00:59:42,066 --> 00:59:46,495 Iniziamo la seconda udienza per l'omicidio di Choi Dae Woong. 818 00:59:46,496 --> 00:59:48,145 Vostro Onore. 819 00:59:48,146 --> 00:59:50,625 Vorrei richiedere un testimone. 820 00:59:50,626 --> 00:59:56,415 La difesa non ha richiesto eventuali testimoni a mia conoscenza. 821 00:59:56,416 --> 00:59:58,496 E' un nuovo testimone. 822 01:00:00,946 --> 01:00:03,645 Cosa ne pensa l'accusa? 823 01:00:03,646 --> 01:00:05,775 E' inammissibile. 824 01:00:05,776 --> 01:00:08,055 Non c'era alcun accordo preventivo. 825 01:00:08,056 --> 01:00:10,355 Non sono riuscito a seguire il protocollo 826 01:00:10,356 --> 01:00:12,056 da quando ho trovato questo testimone stamattina. 827 01:00:19,436 --> 01:00:22,375 Se metti in dubbio il credibilità del testimone, 828 01:00:22,376 --> 01:00:24,085 solo la posizione 829 01:00:24,086 --> 01:00:26,226 può bastare per confermarlo. 830 01:00:28,956 --> 01:00:31,236 Chi è quello, Difesa? 831 01:00:45,456 --> 01:00:49,246 Chiedo al sindaco di Gisung, An Oh Ju come testimone. 832 01:01:14,166 --> 01:01:16,546 Il giudice Cha Moon Sook. 833 01:01:17,796 --> 01:01:20,356 Posso dirtelo 834 01:01:21,646 --> 01:01:24,566 come sindaco di Gisung. 835 01:01:29,386 --> 01:01:31,285 Questo... 836 01:01:31,286 --> 01:01:34,006 Bong Sang Pil che è seduto laggiù, 837 01:01:37,546 --> 01:01:39,436 non è il criminale. 838 01:02:15,916 --> 01:02:17,735 ♫ Alza il volume ♫ 839 01:02:17,736 --> 01:02:20,015 [Avvocato senza legge] 840 01:02:20,016 --> 01:02:22,595 Hai stretto un accordo con Un Oh Ju per colpa mia? 841 01:02:22,596 --> 01:02:24,675 Avevamo semplicemente gli stessi interessi. 842 01:02:24,676 --> 01:02:28,995 Se ti dico che tua madre è viva, puoi tornare al vecchio Ha Jae Yi? 843 01:02:28,996 --> 01:02:31,205 Cha Moon Sook e io... 844 01:02:31,206 --> 01:02:33,546 sono già in guerra. 845 01:02:33,556 --> 01:02:35,055 Come osi, An Oh Ju. 846 01:02:35,056 --> 01:02:37,356 Sarà due volte altrettanto difficile per te. 847 01:02:37,436 --> 01:02:38,266 Cosa hai intenzione di fare? 848 01:02:38,267 --> 01:02:40,805 Il giorno in cui ti troverai alla corte di Gisung, 849 01:02:40,806 --> 01:02:43,425 è il giorno della legge Gisung che hai menzionato muore. 850 01:02:43,426 --> 01:02:45,045 Siamo in una guerra su vasta scala adesso. 851 01:02:45,046 --> 01:02:48,836 Mi dispiace di non poter seguire le tue ultime parole, zio.