1 00:00:00,055 --> 00:00:10,031 AVVOCATO SENZA LEGGE Episodio 9 2 00:00:10,222 --> 00:00:13,651 Sottotitoli di Lawless Lawyer Squadra di volontari @ Viki 3 00:00:13,959 --> 00:00:17,095 Strappato, modificato e sincronizzato da gabbyu @ Sottoscena 4 00:00:18,123 --> 00:00:19,973 [Episodio 9] 5 00:00:21,113 --> 00:00:22,692 Mani in alto. 6 00:00:22,693 --> 00:00:24,112 Questo è un avvertimento. 7 00:00:24,113 --> 00:00:25,273 Mani in alto! 8 00:00:26,455 --> 00:00:27,895 Bong Sang Pil, quell'idiota. 9 00:00:28,874 --> 00:00:30,534 - Buttalo lì. - Certo. 10 00:00:45,723 --> 00:00:49,282 Bong Sang Pil. Tu sei in arresto per omicidio. 11 00:00:49,283 --> 00:00:51,802 Ne hai il diritto consultare un avvocato, 12 00:00:51,803 --> 00:00:53,863 e ne hai la possibilità per spiegarti. 13 00:00:56,893 --> 00:01:01,672 C'è stato un raccapricciante omicidio a area di riqualificazione a Gisung. 14 00:01:01,673 --> 00:01:04,852 In un edificio a Chilwondong, Gisung, 15 00:01:04,853 --> 00:01:07,202 un nipote ha accoltellato suo zio e 16 00:01:07,203 --> 00:01:11,582 lo ha lasciato cadere dalla cima dell'edificio. 17 00:01:11,583 --> 00:01:15,682 Il sospettato di questo omicidio, avvocato Bong ha precedenti penali e 18 00:01:15,683 --> 00:01:18,662 apparteneva a una banda chiamato Daewoong Gang 19 00:01:18,663 --> 00:01:21,392 che è anche la banda a cui apparteneva la vittima. 20 00:01:21,393 --> 00:01:22,922 Vostro Onore! 21 00:01:22,923 --> 00:01:25,262 Bong Sang Pil è stato arrestato. 22 00:01:25,263 --> 00:01:28,032 Stavi guardando le notizie. 23 00:01:28,033 --> 00:01:29,672 Non fare storie. 24 00:01:29,673 --> 00:01:32,243 È stato un grande shock. 25 00:01:33,133 --> 00:01:36,923 Non pensi che dietro tutto questo ci fosse An Oh Ju? 26 00:01:40,653 --> 00:01:43,203 Lo sapevi già? 27 00:01:44,583 --> 00:01:46,582 N... non importa. 28 00:01:46,583 --> 00:01:50,643 Ero solo preoccupato per quello potresti farti del male. 29 00:02:03,253 --> 00:02:07,102 Vostro Onore, ne avete sentito parlare Bong Sang Pil, vero> 30 00:02:07,103 --> 00:02:09,183 Ci vediamo a casa mia, adesso. 31 00:02:22,153 --> 00:02:25,772 Le cose stanno andando come desideri. 32 00:02:25,773 --> 00:02:28,543 - Ma non sembri così felice... - Eh? 33 00:02:30,003 --> 00:02:31,602 Buon lavoro. 34 00:02:31,603 --> 00:02:35,992 Hai ripagato lo scroccone hai fatto tutto in una volta. 35 00:02:35,993 --> 00:02:38,262 Grazie, sindaco. 36 00:02:38,263 --> 00:02:44,632 Vorrei poter essere amici con Choi Dae Woong. 37 00:02:44,633 --> 00:02:46,182 Che peccato. 38 00:02:46,183 --> 00:02:50,832 Dovresti mandare quella cosa alla persona in lutto casa. Sai di cosa sto parlando? 39 00:02:50,833 --> 00:02:53,082 - Sì, certamente. - Sì, mandagliene uno. 40 00:02:53,083 --> 00:02:54,373 Sì, sindaco. 41 00:02:57,753 --> 00:03:00,372 - Ciao? - Il sindaco An. 42 00:03:00,373 --> 00:03:05,932 - Il giudice non si sente molto felice in questo momento. - È così? 43 00:03:05,933 --> 00:03:08,552 Hai sbagliato qualcosa per caso? 44 00:03:08,553 --> 00:03:12,342 Non siamo i personaggi principali ma solo personaggi secondari. 45 00:03:12,343 --> 00:03:17,142 Non dovremmo cercare di prendere il sopravvento. Questi erano le parole che mi hai detto una volta. 46 00:03:17,143 --> 00:03:21,912 - Comunque vada, arriviamo al punto. - Non... 47 00:03:21,913 --> 00:03:24,222 capito cosa sto dicendo? 48 00:03:24,223 --> 00:03:26,463 Faresti meglio ad ascoltare. 49 00:03:29,943 --> 00:03:33,152 Direttore Tae, devo andare all'avvocato Bong in questo momento. 50 00:03:33,153 --> 00:03:35,754 Mi unirò a te. Geum Gang, chiamami se succede qualcosa. 51 00:03:35,779 --> 00:03:36,652 Sì, Hyungnim. 52 00:03:36,653 --> 00:03:40,012 Sono... 53 00:03:40,013 --> 00:03:42,522 - Stanno venendo quassù! - Chi sono? 54 00:03:42,523 --> 00:03:43,832 Penso che siano poliziotti. 55 00:03:43,833 --> 00:03:46,733 Stanno arrivando qui! 56 00:03:50,233 --> 00:03:51,832 L'investigatore Kong. 57 00:03:51,833 --> 00:03:53,661 Lo studio legale Lawless è sotto perquisizione e sequestro 58 00:03:53,686 --> 00:03:55,302 per l'accusa di omicidio di Choi Dae Woong. 59 00:03:55,303 --> 00:03:57,542 Non te lo permetterò 60 00:03:57,543 --> 00:04:00,293 - toccare qualsiasi cosa in questo posto. - Arrestateli! 61 00:04:02,763 --> 00:04:05,332 Arrestare chiunque si metta in mezzo 62 00:04:05,333 --> 00:04:07,032 dell'indagine. 63 00:04:07,033 --> 00:04:08,752 Non era l'avvocato Bong. 64 00:04:08,753 --> 00:04:10,302 Lo sai anche tu! 65 00:04:10,303 --> 00:04:12,242 L'avvocato Ha Jae Yi. 66 00:04:12,243 --> 00:04:15,193 Sono un pubblico ministero, no L'amico di Bong Sang Pil. 67 00:04:16,383 --> 00:04:20,502 Indagherò per trovare capire se è colpevole o no. 68 00:04:20,503 --> 00:04:22,442 Inizia l'indagine. 69 00:04:22,443 --> 00:04:24,472 Iniziamo. 70 00:04:24,473 --> 00:04:27,743 Sapevo che avrebbe fatto qualcosa, ma Non mi aspettavo un omicidio. 71 00:04:29,213 --> 00:04:31,113 Che diavolo stai facendo adesso? 72 00:04:32,723 --> 00:04:35,342 Non osare saltare a conclusione, Kang Yeon Hee. 73 00:04:35,343 --> 00:04:37,892 È stato colto in flagrante sulla scena del crimine. 74 00:04:37,893 --> 00:04:40,532 Non è solo la mia opinione. Questo è proprio come è adesso. 75 00:04:40,533 --> 00:04:43,742 Ti pentirai di quello che hai fatto appena detto da pubblico ministero. 76 00:04:43,743 --> 00:04:48,443 Sai che sarai interrogato come a testimonio se troviamo qualcosa qui, giusto? 77 00:04:53,593 --> 00:04:58,463 Sì, sono più che disposto essere interrogato. 78 00:04:59,533 --> 00:05:02,063 Non abbiamo molto tempo. Andiamo prima a incontrare Hyungnim. 79 00:05:18,143 --> 00:05:20,062 Non dovresti perdere il tuo compostezza in momenti come questo. 80 00:05:20,063 --> 00:05:23,302 Tu sei l'unica persona che potrebbe salvarlo. 81 00:05:23,303 --> 00:05:26,422 Lo so. L'ho fatto apposta. 82 00:05:26,423 --> 00:05:30,132 Il processo è iniziato come Avvocato Bong è stato arrestato. 83 00:05:30,133 --> 00:05:33,012 Stavo solo cercando di dare un'impressione che siamo sotto una falsa accusa. 84 00:05:33,013 --> 00:05:35,323 Dato che sono l'avvocato di Bong Sang Pil. 85 00:05:36,453 --> 00:05:37,622 Che cos'è? 86 00:05:37,623 --> 00:05:40,023 Abbiamo trovato l'anestetico. 87 00:05:43,723 --> 00:05:45,653 Concludiamo. 88 00:05:46,713 --> 00:05:49,082 - Sì, Geum Gang. - Avvocato! Siamo nei guai! 89 00:05:49,083 --> 00:05:51,662 Hanno trovato una scatola che non avevo mai visto prima, 90 00:05:51,663 --> 00:05:54,022 e c'era dell'anestetico lì dentro. 91 00:05:54,023 --> 00:05:56,622 - Anestetico? - Stiamo per arrestarci. 92 00:05:56,623 --> 00:06:00,012 - Non siamo così importanti da queste parti. - Non sappiamo niente. 93 00:06:00,013 --> 00:06:01,813 - Avvocato! - Così rumoroso. 94 00:06:02,003 --> 00:06:03,363 Non preoccuparti. 95 00:06:03,443 --> 00:06:05,592 Non sei in arresto. Ti stanno semplicemente interrogando. 96 00:06:05,593 --> 00:06:07,343 Dì loro solo quello che sai. 97 00:06:08,733 --> 00:06:10,573 Sarò lì dopo incontro con l'avvocato Bong. 98 00:06:14,883 --> 00:06:17,963 È chiaro che l'avvocato Bong era intrappolato. 99 00:06:51,663 --> 00:06:53,573 Jae Yi. 100 00:06:56,143 --> 00:07:00,363 Sei contento di quello che è successo? dopo esserti sbarazzato di me? 101 00:07:03,313 --> 00:07:05,313 Sei contento? 102 00:07:06,113 --> 00:07:08,013 Mi dispiace. 103 00:07:12,813 --> 00:07:14,313 Io... 104 00:07:16,213 --> 00:07:18,313 ho un favore da chiederti. 105 00:07:21,513 --> 00:07:26,913 Per favore, prenditi cura del mio zio nel suo ultimo viaggio. 106 00:07:36,403 --> 00:07:37,403 No. 107 00:07:38,413 --> 00:07:40,113 Ci riuscirai 108 00:07:40,943 --> 00:07:44,223 lo manderai via da solo. 109 00:07:45,793 --> 00:07:47,963 Me ne assicurerò. 110 00:08:06,643 --> 00:08:10,502 Penso che la testa del sindaco An stia diventando troppo grande. 111 00:08:10,503 --> 00:08:12,372 Lo puoi capire dal caso dell'avvocato Bong. 112 00:08:12,373 --> 00:08:15,792 Si è dimenticato chi lo ha nominato sindaco? 113 00:08:15,793 --> 00:08:20,412 Sapevo come ti rispondeva sempre, 114 00:08:20,413 --> 00:08:24,422 ma penso che sia diventato ancora più odioso. 115 00:08:24,423 --> 00:08:27,743 Penso che la mia sensazione istintiva sia corretta. 116 00:08:30,323 --> 00:08:33,532 Fammi sapere appena possibile trovare qualcosa di sospetto. 117 00:08:33,533 --> 00:08:35,173 Sì, Vostro Onore. 118 00:08:38,083 --> 00:08:41,672 - Te l'ho detto, non sappiamo niente. - No, non lo facciamo. 119 00:08:41,673 --> 00:08:44,522 Quindi l'hai già provato. 120 00:08:44,523 --> 00:08:46,752 Come puoi non sapere nulla? 121 00:08:46,753 --> 00:08:49,872 Senta, detective. Questa persona lo è 122 00:08:49,873 --> 00:08:54,162 è sempre stato ignorante fin dalla nascita. 123 00:08:54,163 --> 00:08:57,812 E proprio non lo so qualcosa su questo caso. 124 00:08:57,813 --> 00:09:00,077 C'è una sottile differenza, ma nessuno di noi sa nulla. 125 00:09:00,102 --> 00:09:00,832 EHI! 126 00:09:00,833 --> 00:09:01,862 EHI! 127 00:09:01,863 --> 00:09:04,922 Non possiamo mentire al detective. 128 00:09:04,923 --> 00:09:07,582 - Che cosa sai allora? - Questo piccolo... 129 00:09:07,583 --> 00:09:09,573 Ehi, ehi. Sistemarsi. 130 00:09:10,843 --> 00:09:13,032 Perché è stato trovato l'anestetico lì? 131 00:09:13,033 --> 00:09:14,572 - Ti sto dicendo... - Non ne abbiamo idea. 132 00:09:14,573 --> 00:09:15,902 Era di Bong Sang Pil, vero? 133 00:09:15,903 --> 00:09:18,252 - Che diavolo... - Ragazzi. 134 00:09:18,253 --> 00:09:21,582 Sai cosa succederà? se non dici la verità? 135 00:09:21,583 --> 00:09:25,552 Se interroghi le persone tu chiamati testimoni come colpevoli, 136 00:09:25,553 --> 00:09:26,952 Riferirò al Commissione per i diritti civili. 137 00:09:26,953 --> 00:09:29,822 - Avvocato! - Esatto, i diritti civili. 138 00:09:29,823 --> 00:09:33,562 Hai sentito cosa ha appena detto l'avvocato? 139 00:09:33,563 --> 00:09:35,932 Cavolo. 140 00:09:35,933 --> 00:09:39,013 Questo tipo di comportamento può essere anche minaccioso. 141 00:09:40,293 --> 00:09:42,843 Penso che abbiano collaborato come quanto possono oggi. 142 00:09:44,713 --> 00:09:46,672 Andiamo avanti. 143 00:09:46,673 --> 00:09:50,102 Ahjussi, l'avvocato Bong non ha fatto niente. 144 00:09:50,103 --> 00:09:52,602 - Sul serio. - Ti lascerò andare oggi. 145 00:09:52,603 --> 00:09:55,512 Ma visto che lavori anche tu per lo Studio Legale Lawless, 146 00:09:55,513 --> 00:09:57,193 presto sarai interrogato anche tu. 147 00:10:32,473 --> 00:10:35,282 Mangiamo! E' il nostro primo pasto. 148 00:10:35,283 --> 00:10:37,303 Devi mangiare per lavorare. 149 00:10:37,893 --> 00:10:42,412 Non me ne ero reso conto prima, 150 00:10:42,413 --> 00:10:45,092 ma andare alla polizia dipartimento con l'avvocato Ha 151 00:10:45,093 --> 00:10:47,423 mi ha fatto sembrare così figo. 152 00:10:47,923 --> 00:10:52,213 Ehi, come puoi essere così sciocco? quando l'avvocato Bong sarà dietro le sbarre? 153 00:10:55,733 --> 00:10:57,552 Perché non mangi? Mangiamo. 154 00:10:57,553 --> 00:11:00,303 Sì, sì. Mangiamo. 155 00:11:02,903 --> 00:11:05,413 Non riesco nemmeno a immaginare cosa sia Hyungnim sta attraversando proprio adesso. 156 00:11:06,603 --> 00:11:10,992 Hyungnim e suo zio lo erano come un padre e un figlio. 157 00:11:10,993 --> 00:11:14,443 Ha sempre detto di non ferire nessuno, anche nel tipo di attività in cui ci troviamo. 158 00:11:15,203 --> 00:11:17,422 È così che è cresciuto Sang Pil hyungnim! 159 00:11:17,423 --> 00:11:20,973 Perché non mangi qualcosa prima? 160 00:11:25,873 --> 00:11:29,672 A proposito, perché era il anestetico trovato in questo ufficio? 161 00:11:29,673 --> 00:11:32,833 - Questo mi frustra moltissimo. - Non è strano? 162 00:11:34,613 --> 00:11:36,362 EHI. 163 00:11:36,363 --> 00:11:38,042 Yang Don? 164 00:11:38,043 --> 00:11:41,872 - Dov'è Yang Don? - Lo so, non lo vedo da un po'. 165 00:11:41,873 --> 00:11:44,362 Il fatto è... 166 00:11:44,363 --> 00:11:46,412 non riusciamo a trattenerlo. 167 00:11:46,413 --> 00:11:47,311 Cosa intendi? 168 00:11:47,336 --> 00:11:50,027 Penso che abbia cambiato il suo numero di telefono e scappai. 169 00:11:53,103 --> 00:11:56,702 Dove sei stato? Non puoi? gestire anche i tuoi ragazzi? 170 00:11:56,703 --> 00:11:58,712 L'ho scoperto proprio adesso. Chi pensi di essere? 171 00:11:58,713 --> 00:12:00,402 Non preoccuparti così tanto. 172 00:12:00,403 --> 00:12:03,332 Il processo non è ancora iniziato. 173 00:12:03,333 --> 00:12:05,672 Sediamoci e mangiamo. 174 00:12:05,673 --> 00:12:07,342 - Mangiamo. - SÌ. 175 00:12:07,343 --> 00:12:09,422 Mi dispiace. 176 00:12:09,423 --> 00:12:12,403 - Godiamoci il pasto. - SÌ. 177 00:12:21,553 --> 00:12:24,593 Giudice. 178 00:12:26,853 --> 00:12:29,162 Come potresti? 179 00:12:29,163 --> 00:12:34,623 bere da solo il drink celebrativo? 180 00:12:36,333 --> 00:12:39,393 Potrei avere anch'io un bicchiere? 181 00:12:47,873 --> 00:12:52,243 Datemene solo un bicchiere. Qual è il problema? 182 00:12:57,753 --> 00:12:59,542 Sai cosa? 183 00:12:59,543 --> 00:13:04,332 Se un cane da caccia attacca una persona senza il permesso del proprietario, 184 00:13:04,333 --> 00:13:07,222 il cane viene ucciso. 185 00:13:07,223 --> 00:13:09,792 Dovresti abbaiare solo quando te lo dico io, 186 00:13:09,793 --> 00:13:13,393 e attacca solo quando te lo dico io. Perché sei un cane che possiedo! 187 00:13:17,743 --> 00:13:20,063 Fatto. 188 00:13:22,903 --> 00:13:25,353 A proposito, giudice. 189 00:13:26,673 --> 00:13:28,893 Come potresti? 190 00:13:30,353 --> 00:13:33,672 non riconoscerlo 191 00:13:33,673 --> 00:13:39,053 tutto quello che faccio è per proteggerti. 192 00:13:40,603 --> 00:13:43,553 Come mai non lo vedi? 193 00:13:45,023 --> 00:13:46,613 Come mai? 194 00:15:01,783 --> 00:15:04,973 Pensavo che non ti avrei mai più rivisto. Cosa è cambiato? 195 00:15:07,803 --> 00:15:10,382 Sarò Bong Sang L'avvocato difensore di Pil. 196 00:15:10,383 --> 00:15:12,102 Lo so, me lo aspettavo. 197 00:15:12,103 --> 00:15:14,173 Ma non penso che sia questo il motivo per cui sei qui. 198 00:15:15,153 --> 00:15:16,862 Ho un favore da chiederti. 199 00:15:16,863 --> 00:15:19,012 Un favore? 200 00:15:19,013 --> 00:15:20,962 Interessante. 201 00:15:20,963 --> 00:15:25,163 Voglio che lasci che sia l'avvocato Bong partecipare al funerale di suo zio. 202 00:15:33,393 --> 00:15:37,373 Non posso credere che tu lo stia facendo questo per un avvocato delinquente. 203 00:15:39,873 --> 00:15:42,953 Bong Sang Pil è ancora un imputato. 204 00:15:43,723 --> 00:15:46,402 Solo il pubblico ministero può assolverlo. 205 00:15:46,403 --> 00:15:48,592 Lo sai anche tu. Perché me lo chiedi? 206 00:15:48,593 --> 00:15:50,892 So che non funzionerà. 207 00:15:50,893 --> 00:15:53,353 Ecco perché sono venuto direttamente qui. 208 00:15:54,023 --> 00:15:56,522 La sua unica famiglia è stata uccisa. 209 00:15:56,523 --> 00:15:59,433 Dovrebbe almeno esserlo permesso di salutarlo. 210 00:16:00,653 --> 00:16:03,493 Cosa faresti per ricambiare il favore? 211 00:16:04,633 --> 00:16:06,793 Fammi sapere cosa vuoi da me. 212 00:16:14,393 --> 00:16:16,703 Dimostra l'innocenza di Bong Sang Pil. 213 00:16:18,363 --> 00:16:22,052 Mostrami cosa hai. 214 00:16:22,053 --> 00:16:23,753 Voglio che tu vinca. 215 00:16:25,083 --> 00:16:27,562 Ci deve essere una ragione perché dici questo, 216 00:16:27,563 --> 00:16:30,262 ma posso concentrarmi solo adesso sul salvataggio dell'avvocato Bong. 217 00:16:30,263 --> 00:16:33,282 Ti chiederò la tua intenzione quando il processo finirà. 218 00:16:33,283 --> 00:16:35,412 Va bene. 219 00:16:35,413 --> 00:16:37,432 Sarò il giudice del caso. 220 00:16:37,433 --> 00:16:39,853 Allora perché non provi proprio davanti a me? 221 00:16:41,193 --> 00:16:44,623 Il procuratore capo Jang, rilasciare Bong Sang Pil. 222 00:17:03,093 --> 00:17:06,303 Come hai potuto mostrare la tua faccia qui? Non potresti nemmeno proteggere Hyungnim. 223 00:17:07,523 --> 00:17:09,232 Hyungnim! 224 00:17:09,233 --> 00:17:10,862 Che diavolo stai facendo? 225 00:17:10,863 --> 00:17:12,262 Sto bene, avvocato. 226 00:17:12,263 --> 00:17:13,572 Stai dicendo che non è responsabile? 227 00:17:13,573 --> 00:17:16,572 L'avvocato Bong è sotto una falsa accusa. È stato incastrato. 228 00:17:16,573 --> 00:17:20,313 Stai zitto. Porta qui Bong Sang Pil. Ha ucciso Hyungnim. 229 00:17:23,823 --> 00:17:25,713 L'avvocato Bong. 230 00:17:29,713 --> 00:17:31,943 Bong Sang Pil, bastardo. 231 00:17:32,523 --> 00:17:34,343 Hai ucciso Hyungnim? 232 00:17:35,003 --> 00:17:37,212 Nemmeno tu ti fidi di me. 233 00:17:37,213 --> 00:17:39,022 Chiudi la bocca. 234 00:17:39,023 --> 00:17:41,173 Era mio zio. 235 00:17:42,853 --> 00:17:45,132 Lasciami almeno salutarti. 236 00:17:45,133 --> 00:17:46,853 Accidenti... 237 00:17:49,493 --> 00:17:51,603 Per favore. 238 00:17:57,643 --> 00:17:59,683 Ti do dieci minuti. 239 00:18:15,713 --> 00:18:17,603 Zio. 240 00:18:19,733 --> 00:18:22,153 Grazie per avermi cresciuto. 241 00:18:24,323 --> 00:18:26,233 Spero che tu possa riposarti adesso. 242 00:18:46,963 --> 00:18:50,433 Mi dispiace, zio. 243 00:19:20,693 --> 00:19:22,143 Aspettare. 244 00:19:35,263 --> 00:19:38,263 Gwang Su, ascoltami. 245 00:19:39,193 --> 00:19:41,763 Questa non sarà la mia fine. 246 00:19:42,703 --> 00:19:45,593 - Per favore, non lasciare il fianco dell'Avvocato Ha. - Sì, Hyungnim. 247 00:19:46,373 --> 00:19:49,423 Per caso, se ci prova fare qualcosa di pericoloso, 248 00:19:50,733 --> 00:19:53,692 - devi fermarla. - Non preoccuparti. 249 00:19:53,693 --> 00:19:55,863 Non preoccuparti, Hyungnim! 250 00:20:04,983 --> 00:20:08,223 Grazie a te, ho potuto dirlo il mio ultimo addio a mio zio. 251 00:20:09,583 --> 00:20:11,503 Grazie, Ha Jae Yi. 252 00:20:14,223 --> 00:20:16,382 Resisti ancora un po'. 253 00:20:16,383 --> 00:20:19,112 Ti tirerò fuori da lì. 254 00:20:19,113 --> 00:20:20,963 Occuparsi. 255 00:20:36,793 --> 00:20:38,523 Quindi... 256 00:20:39,733 --> 00:20:41,633 Lascia che ti faccia una domanda. 257 00:20:43,613 --> 00:20:47,392 Vuoi sapere se l'ho ucciso davvero? 258 00:20:47,393 --> 00:20:50,893 Ho avuto la risposta proprio adesso al funerale. 259 00:20:53,333 --> 00:20:56,692 Per caso, lo sei tu Il figlio dell'avvocato Choi Jin Ae? 260 00:20:56,693 --> 00:20:58,783 Quel ragazzo intelligente? 261 00:21:00,103 --> 00:21:02,683 Sì, io sono. 262 00:21:03,293 --> 00:21:07,393 Mia madre è l'avvocato Choi Jin Ae. 263 00:21:09,183 --> 00:21:13,392 So che sei ancora preoccupato sul caso di mia madre. 264 00:21:13,393 --> 00:21:16,333 Non potrei mai dimenticarmelo. 265 00:21:18,883 --> 00:21:20,533 Permettimi di farti un'altra domanda. 266 00:21:21,153 --> 00:21:24,332 È solo una coincidenza quella con cui sei? 267 00:21:24,333 --> 00:21:27,022 Nessuna figlia di Hyun Joo, Ha Jae Yi? 268 00:21:27,023 --> 00:21:29,622 Qualcuno come te probabilmente 269 00:21:29,623 --> 00:21:33,333 non crede alle coincidenze, vero? 270 00:21:35,173 --> 00:21:36,822 Giusto. 271 00:21:36,823 --> 00:21:38,962 Probabilmente non è un coincidenza che mi hai mandato tu 272 00:21:38,987 --> 00:21:41,217 al procuratore Chun Seung Bum neanche, vero? 273 00:21:53,493 --> 00:21:54,943 EHI. 274 00:21:56,013 --> 00:21:57,913 Come sei stato? 275 00:22:01,913 --> 00:22:04,013 Perché mio zio, 276 00:22:04,863 --> 00:22:06,803 e non io? 277 00:22:07,403 --> 00:22:09,023 Sei curioso? 278 00:22:12,033 --> 00:22:13,843 Rispondetemi. 279 00:22:15,673 --> 00:22:17,633 Rispondetemi. 280 00:22:18,183 --> 00:22:22,242 Rispondimi, figlio di puttana! 281 00:22:22,243 --> 00:22:24,692 Bong Sang Pil, 282 00:22:24,693 --> 00:22:28,082 dovresti essere il momento clou 283 00:22:28,083 --> 00:22:30,152 alla fine. 284 00:22:30,153 --> 00:22:32,972 Anche quando mangio, 285 00:22:32,973 --> 00:22:38,273 Conservo il contorno migliore per la fine. 286 00:22:39,323 --> 00:22:43,883 Prima mangio tutto il resto uno per uno. 287 00:22:51,013 --> 00:22:52,383 Se tu... 288 00:22:53,493 --> 00:22:56,383 voglio salvare il tuo popolo, 289 00:22:58,343 --> 00:23:02,363 dovresti vivere 290 00:23:03,413 --> 00:23:05,753 più silenzioso possibile lì dentro. 291 00:23:06,653 --> 00:23:08,683 Capire? 292 00:23:17,233 --> 00:23:21,282 Il giudice Cha l'ha detto al mio avvocato per dimostrare la mia innocenza, 293 00:23:21,283 --> 00:23:23,503 e stai cercando di uccidermi. 294 00:23:24,673 --> 00:23:28,163 Ragazzi, non sembra che siate sulla stessa lunghezza d'onda. 295 00:23:32,153 --> 00:23:33,592 Perché? 296 00:23:33,593 --> 00:23:35,252 Non lo sapevi 297 00:23:35,253 --> 00:23:38,543 che il giudice Cha le ha detto di vincere questa causa? 298 00:23:44,163 --> 00:23:49,142 Nessuno sa veramente cosa I piani del giudice Cha lo sono. 299 00:23:49,143 --> 00:23:53,282 Non dovresti essere inconsapevole tutti gli altri, dovresti? 300 00:23:53,283 --> 00:23:56,933 Eh? Un Oh Ju? 301 00:24:34,553 --> 00:24:36,662 Congratulazioni per esserlo diventato un avvocato, Sang Pil. 302 00:24:36,663 --> 00:24:39,382 Al nostro caro fratello, Bong Sang Pil! 303 00:24:39,383 --> 00:24:41,283 A Bong Sang Pil! 304 00:24:42,813 --> 00:24:45,532 Non essere così orgoglioso ora che sei un avvocato. 305 00:24:45,533 --> 00:24:48,842 Se provi a contrastarmi, Non ti perdonerò. 306 00:24:48,843 --> 00:24:52,672 Hyungnim, qualunque cosa accada dice, sono l'avvocato di Daewoong Gang. 307 00:24:52,673 --> 00:24:54,832 No, no, non dirlo. 308 00:24:54,833 --> 00:24:56,872 Penso che Dae Woong hyungnim voglia che tu 309 00:24:56,873 --> 00:25:00,163 lasciare tutti insieme questa faccenda. 310 00:25:01,103 --> 00:25:04,432 - E sono d'accordo con lui. - Stai ferendo i miei sentimenti. 311 00:25:04,433 --> 00:25:06,972 Anche se sei sconvolto, cosa hai intenzione di fare? 312 00:25:06,973 --> 00:25:10,932 Non voglio che tu finisca come noi. 313 00:25:10,933 --> 00:25:13,722 Come noi? Cosa c'è che non va in noi? 314 00:25:13,723 --> 00:25:15,593 Cosa c'è che non va in noi? 315 00:25:16,443 --> 00:25:18,582 Ragazzi, vi amo! 316 00:25:18,583 --> 00:25:20,683 Ti amo anch'io! 317 00:25:24,613 --> 00:25:27,013 Numero 6109. 318 00:25:49,513 --> 00:25:51,322 Mi sento sicuro ad avere una guardia del corpo. 319 00:25:51,323 --> 00:25:53,923 Gli ordini di Hyungnim sono come la legge per me. 320 00:25:58,323 --> 00:26:00,902 È un edificio vuoto in procinto di essere riqualificato. 321 00:26:00,903 --> 00:26:02,672 Ecco perché hanno scelto questo. 322 00:26:02,673 --> 00:26:05,113 Non ci sono telecamere di sicurezza in giro. 323 00:26:10,213 --> 00:26:13,343 - Cerchiamo un'altra entrata. - Controlliamo qui. 324 00:26:14,083 --> 00:26:16,403 Hanno ripulito il crimine scena alla velocità della luce. 325 00:26:17,943 --> 00:26:20,303 Non è possibile che se ne siano andati nemmeno alcuna impronta. 326 00:26:38,483 --> 00:26:40,363 Zio! 327 00:27:05,773 --> 00:27:08,273 Ho sentito che hanno un testimone oculare adesso. 328 00:27:10,353 --> 00:27:12,113 Diamo un'occhiata ad altri posti. 329 00:27:16,213 --> 00:27:18,503 - Stai bene? - Sì, sto bene. 330 00:27:19,733 --> 00:27:21,083 EHI! 331 00:27:31,953 --> 00:27:34,583 Ecco il procuratore Kang. 332 00:27:35,343 --> 00:27:36,842 Sono qui, giudice. 333 00:27:36,843 --> 00:27:39,732 Riuscirai a vincere il processo contro Ha Jae Yi? 334 00:27:39,733 --> 00:27:42,882 Abbiamo trovato lo strumento utilizzato per l'omicidio con sopra l'impronta digitale di Bong Sang Pil. 335 00:27:42,883 --> 00:27:46,602 Avevi tutte le prove per Anche il caso di Woo Hyung Man. 336 00:27:46,603 --> 00:27:49,052 Ma hai comunque perso. 337 00:27:49,053 --> 00:27:52,062 E Bong Sang Pil e Ha Jae Yi hanno vinto. 338 00:27:52,063 --> 00:27:56,022 Non è stata colpa del procuratore Kang. 339 00:27:56,023 --> 00:27:59,282 - Era del sindaco An... - Non succederà più. 340 00:27:59,283 --> 00:28:01,802 Il procuratore Kang sta per... 341 00:28:01,803 --> 00:28:04,232 La signora Soon Ja. 342 00:28:04,233 --> 00:28:06,252 Come osi interrompere la nostra conversazione? 343 00:28:06,253 --> 00:28:08,533 Stiamo discutendo del processo. 344 00:28:13,553 --> 00:28:15,992 Cancella il mio programma questo fine settimana. 345 00:28:15,993 --> 00:28:17,762 Sì, Vostro Onore. 346 00:28:17,763 --> 00:28:20,402 Suppongo che tu abbia un piano importante. 347 00:28:20,403 --> 00:28:23,066 Voglio andare a cavallo. Non lo faccio da un po'. 348 00:28:23,091 --> 00:28:23,977 Sì, Vostro Onore. 349 00:28:30,423 --> 00:28:34,602 Il giudice Cha l'ha detto al mio avvocato per dimostrare la mia innocenza, 350 00:28:34,603 --> 00:28:37,872 e stai cercando di uccidermi. 351 00:28:37,873 --> 00:28:40,053 Non sembra che voi ragazzi lo sappiate essere sulla stessa lunghezza d'onda. 352 00:28:42,163 --> 00:28:45,062 La cosa strana è 353 00:28:45,063 --> 00:28:47,932 strano, non è vero? 354 00:28:47,933 --> 00:28:50,682 - Non credi? - Scusa? 355 00:28:50,683 --> 00:28:52,263 SÌ. 356 00:28:53,503 --> 00:28:55,783 Quel Bong Sang Pil. 357 00:28:57,473 --> 00:29:01,623 Ha un'aura inquietante intorno a lui. 358 00:29:04,173 --> 00:29:06,593 Anche un'enorme diga 359 00:29:07,633 --> 00:29:12,393 può essere demolito da un piccolo foro. 360 00:29:16,503 --> 00:29:19,573 Penso che non stiamo vedendo 361 00:29:21,333 --> 00:29:23,273 il rompighiaccio che sporge. 362 00:29:29,613 --> 00:29:32,902 Mentre perquisivano lo studio legale, 363 00:29:32,903 --> 00:29:36,153 - Hanno trovato l'anestetico. - Sono sicuro che fosse An Oh Ju. 364 00:29:38,303 --> 00:29:39,862 E il testimone al processo? 365 00:29:39,863 --> 00:29:43,392 C'è un testimone oculare che lo è stato intorno alla scena del crimine in quel momento. 366 00:29:43,393 --> 00:29:45,382 Saranno attivi parte dell'accusa. 367 00:29:45,383 --> 00:29:48,203 Sono sicuro che testimonieranno contro di noi. 368 00:29:49,073 --> 00:29:51,183 Voglio che ti prepari. 369 00:29:52,313 --> 00:29:54,612 A proposito, in quel momento, 370 00:29:54,613 --> 00:29:56,742 chi ti ha chiamato prima che partissi? 371 00:29:56,743 --> 00:29:59,852 Seok Gwan Dong ha chiamato usando un telefono prepagato. 372 00:29:59,853 --> 00:30:02,632 Quindi è inutile ottenere il numero. 373 00:30:02,633 --> 00:30:04,353 Probabilmente. 374 00:30:05,063 --> 00:30:08,022 Ci deve essere un difetto in questa trappola. 375 00:30:08,023 --> 00:30:10,653 Farò in modo di trovarlo. 376 00:30:12,573 --> 00:30:15,992 E convocherò una giuria per il processo. 377 00:30:15,993 --> 00:30:19,372 - A causa del giudice Cha Moon Sook? - SÌ. 378 00:30:19,373 --> 00:30:22,052 Se otteniamo un voto unanime per l'innocenza, 379 00:30:22,053 --> 00:30:25,823 Anche Cha Moon Sook lo avrà altra scelta che considerarlo. 380 00:30:26,883 --> 00:30:28,503 Quindi... 381 00:30:29,023 --> 00:30:31,043 Non preoccuparti. 382 00:30:33,373 --> 00:30:35,363 Io non. 383 00:30:37,463 --> 00:30:39,203 Quindi... 384 00:30:40,203 --> 00:30:41,442 Non voglio nemmeno che tu ti preoccupi per me. 385 00:30:41,443 --> 00:30:43,893 Come potrei non farlo? Eh? 386 00:30:44,883 --> 00:30:47,262 Questo è il mio mondo, non lo sai? 387 00:30:47,263 --> 00:30:49,693 Sono l'avvocato senza legge. 388 00:30:50,643 --> 00:30:53,942 Non provare a fare nulla qui. 389 00:30:53,943 --> 00:30:57,953 È un ordine del tuo avvocato. 390 00:30:58,893 --> 00:31:01,693 Sì, ascolterò. 391 00:31:03,483 --> 00:31:04,992 [Servizio della Procura] 392 00:31:04,993 --> 00:31:08,572 Dovresti assolutamente vincere questo processo. 393 00:31:08,573 --> 00:31:12,292 Non puoi perdere contro Ha Jae Yi. 394 00:31:12,293 --> 00:31:14,292 Abbiamo trovato un testimone forte. 395 00:31:14,293 --> 00:31:18,193 Naturalmente, il procuratore Kang. Non vedo l'ora. 396 00:31:19,823 --> 00:31:22,352 Perché ricordo il umiliazione l'ultima volta, 397 00:31:22,353 --> 00:31:25,203 ripagatela il doppio questa volta. 398 00:31:26,133 --> 00:31:28,982 In modo che sia Ha Jae Yi che Bong Sang Pil 399 00:31:28,983 --> 00:31:32,382 non potranno farsi vedere in tribunale, 400 00:31:32,383 --> 00:31:36,513 dovresti masticarli e calpestarli. 401 00:31:36,963 --> 00:31:38,193 Va bene? 402 00:31:39,323 --> 00:31:42,412 Avresti dovuto farne qualcuno rumore se fossi qui. 403 00:31:42,413 --> 00:31:44,283 Vado avanti. 404 00:31:53,933 --> 00:31:56,533 [Nota investigativa di Caso di suicidio dell'avvocato Choi Jin Ae] 405 00:31:57,333 --> 00:32:01,072 È solo una coincidenza con cui stai 406 00:32:01,073 --> 00:32:03,032 No, la figlia di Hyun Joo, Ha Jae Yi? 407 00:32:03,033 --> 00:32:05,792 Qualcuno come te probabilmente 408 00:32:05,793 --> 00:32:08,353 non ci crede coincidenze, vero? 409 00:32:09,163 --> 00:32:12,223 Non è una coincidenza. Era tutto pianificato. 410 00:32:13,443 --> 00:32:17,703 Mi stai dicendo di annullare? il nodo, Bong Sang Pil? 411 00:32:20,943 --> 00:32:22,442 [Studio legale senza legge] 412 00:32:22,443 --> 00:32:24,772 Dovremmo prendere un caffè? 413 00:32:24,773 --> 00:32:26,183 Vado a farne qualcuno. 414 00:32:27,973 --> 00:32:29,263 Chi è questo? 415 00:32:33,813 --> 00:32:35,643 Entra. 416 00:32:41,023 --> 00:32:43,952 Non sei andato a Seul. 417 00:32:43,953 --> 00:32:46,323 Sei stato qui? 418 00:32:47,033 --> 00:32:49,663 Stavo con un dipendente. 419 00:32:50,823 --> 00:32:52,852 Perché non ti siedi? 420 00:32:52,853 --> 00:32:55,572 Ecco il caffè. 421 00:32:55,573 --> 00:32:57,682 -Oh, ciao. - Ciao. 422 00:32:57,683 --> 00:32:59,782 Sono felice di aver preparato il caffè. 423 00:32:59,783 --> 00:33:01,773 Godere. 424 00:33:10,463 --> 00:33:13,813 Perché non vai a Seul adesso? 425 00:33:15,933 --> 00:33:17,953 Ho visto Bong Sang Pil al telegiornale. 426 00:33:19,313 --> 00:33:21,683 Sarò l'avvocato difensore di Bong Sang Pil. 427 00:33:22,693 --> 00:33:25,632 - Che diavolo hai detto? - E' innocente. 428 00:33:25,633 --> 00:33:27,222 È stato incastrato, papà. 429 00:33:27,223 --> 00:33:29,272 Sei serio in questo momento? 430 00:33:29,273 --> 00:33:32,393 Pensi che ti abbia sostenuto così? difenderesti un bastardo del genere? 431 00:33:32,853 --> 00:33:34,852 Non è perché è Bong Sang Pil. 432 00:33:34,853 --> 00:33:37,483 È perché sono un avvocato e il mio cliente è innocente. 433 00:33:37,513 --> 00:33:40,413 Devo difendermi perché lo so. 434 00:33:43,843 --> 00:33:45,852 Jae Yi. 435 00:33:45,853 --> 00:33:49,373 Voglio che tu lo riconsideri. Per favore. 436 00:33:49,413 --> 00:33:51,713 Inoltre... 437 00:33:56,393 --> 00:33:59,953 E' qualcuno che amo. Bong Sang Pil. 438 00:34:17,683 --> 00:34:20,292 Non sapevo che fosse qui, signor Jung. 439 00:34:20,293 --> 00:34:23,633 Hai ucciso Dae Woong hyungnim? 440 00:34:24,703 --> 00:34:28,543 Rispondimi, l'hai fatto o no? 441 00:34:29,163 --> 00:34:31,732 Non sono stato io. Mi stai fraintendendo. 442 00:34:31,733 --> 00:34:33,963 Mi stai mentendo? 443 00:34:34,803 --> 00:34:35,993 No. 444 00:34:36,633 --> 00:34:38,632 Lo dimostrerò al processo. 445 00:34:38,633 --> 00:34:42,183 - Che non sono stato io. - E se non puoi? 446 00:34:43,983 --> 00:34:46,333 Se è così, ucciderò te con le mie stesse mani. 447 00:34:58,233 --> 00:35:01,303 [Uno strumento utilizzato per l'omicidio aveva l'impronta digitale dell'avvocato delinquente] 448 00:35:23,183 --> 00:35:27,833 Ucciderò tua figlia prima se ti presenti di nuovo. 449 00:36:14,703 --> 00:36:16,403 Mamma. 450 00:36:17,003 --> 00:36:18,763 Mamma. 451 00:36:45,063 --> 00:36:46,382 Io... 452 00:36:46,383 --> 00:36:48,973 Non voglio più vivere così. 453 00:36:49,973 --> 00:36:51,832 Allora cosa farai? 454 00:36:51,833 --> 00:36:54,603 C'è qualcosa che puoi fare da solo? 455 00:37:04,853 --> 00:37:06,893 Sto aprendo uno studio legale a Gisung. 456 00:37:08,173 --> 00:37:09,833 È a causa di quella donna? 457 00:37:10,413 --> 00:37:12,113 Sì, Hyungnim. 458 00:37:13,453 --> 00:37:14,722 Chi ti ha dato quel quaderno? 459 00:37:14,723 --> 00:37:17,423 C'è solo una persona per quanto ne so. 460 00:37:29,113 --> 00:37:32,246 Pensi che fosse a coincidenza che tu 461 00:37:32,271 --> 00:37:35,137 ho incontrato Sang Pil non appena tu arrivato a Gisung? 462 00:37:47,923 --> 00:37:50,502 - Eccola che arriva! -Unni! 463 00:37:50,503 --> 00:37:54,952 Aigoo, è tutto fantastico 464 00:37:54,953 --> 00:37:58,382 ma il tuo vestito. Avrei dovuto ti ha aiutato a prepararti. 465 00:37:58,383 --> 00:38:01,342 Lo è? Immagino di esserlo anch'io preoccupato per il processo. 466 00:38:01,343 --> 00:38:02,051 Va bene. 467 00:38:02,076 --> 00:38:04,197 Chi pensi di essere? criticare il suo stile? 468 00:38:05,733 --> 00:38:08,202 L'unica cosa che resta è 469 00:38:08,203 --> 00:38:10,012 - per dimostrare l'innocenza del nostro Hyungnim. - Lo so. 470 00:38:10,013 --> 00:38:12,093 Contiamo su di lei, avvocato Ha. 471 00:38:12,883 --> 00:38:15,772 -Va bene, andiamo. - SÌ. 472 00:38:15,773 --> 00:38:19,012 Questo non è il padre dell'avvocato Ha? 473 00:38:19,013 --> 00:38:20,652 - Ciao. - Papà. 474 00:38:20,653 --> 00:38:24,823 Sei qui per vederla in tribunale, vero? 475 00:38:26,803 --> 00:38:29,722 Entreremo prima dentro. 476 00:38:29,723 --> 00:38:32,132 Non essere così scortese. Noi dobbiamo entrare insieme. 477 00:38:32,133 --> 00:38:34,092 Semplicemente non sai come per leggere l'umore, vero? 478 00:38:34,093 --> 00:38:35,582 Va bene. 479 00:38:35,583 --> 00:38:38,092 Siamo tutti qui per tifare per Jae Yi. Dovremmo entrare insieme. 480 00:38:38,093 --> 00:38:40,302 Sì, naturalmente. 481 00:38:40,303 --> 00:38:44,273 Perché sembri così triste? Questo è tuo prima volta in tribunale dopo un po'. 482 00:38:44,863 --> 00:38:47,072 Cosa c'è che non va nella mia faccia? 483 00:38:47,073 --> 00:38:51,073 Un avvocato è un avvocato anche da quello che indossa. 484 00:38:53,243 --> 00:38:53,993 Qui. 485 00:38:53,994 --> 00:38:58,962 È meraviglioso. Puoi cambiare adesso. 486 00:38:58,963 --> 00:39:02,903 Non sono qui per fare il tifo per Bong Sang Pil. 487 00:39:04,073 --> 00:39:05,552 Perché sei qui allora? 488 00:39:05,553 --> 00:39:08,182 Sono qui come fan dell'avvocato Ha Jae Yi. 489 00:39:08,183 --> 00:39:11,583 Vedo! 490 00:39:30,073 --> 00:39:32,523 Come mi aspettavo Bong Sang Il Pil è più credibile 491 00:39:33,733 --> 00:39:36,342 come imputato che come avvocato. 492 00:39:36,343 --> 00:39:40,092 Mi sento meglio se indosso questa prigione uniforme ora sotto una falsa accusa 493 00:39:40,093 --> 00:39:43,623 del tuo ipocritamente indossare la toga di quel giudice. 494 00:39:44,863 --> 00:39:48,023 Indosserai cosa indosserò presto. 495 00:39:51,503 --> 00:39:54,012 Non l'hai detto tu come? finché sei in tribunale 496 00:39:54,013 --> 00:39:59,313 nessun uomo innocente sarà ucciso dalla legge? 497 00:40:00,613 --> 00:40:02,713 Ma è un peccato perché 498 00:40:03,833 --> 00:40:06,252 se vivrai o no dipende da me. 499 00:40:06,253 --> 00:40:09,162 Se vivrò o no dipende dalla legge, 500 00:40:09,163 --> 00:40:11,403 non tu. 501 00:40:11,413 --> 00:40:13,113 E, 502 00:40:14,173 --> 00:40:18,223 Ho un avvocato che valorizza di più la mia vita 503 00:40:18,313 --> 00:40:20,713 di me. 504 00:40:22,773 --> 00:40:26,483 Voglio che anche Jae Yi vinca questo processo. 505 00:40:27,583 --> 00:40:31,243 Sì, ho sentito l'avvocato Ha. 506 00:40:32,223 --> 00:40:34,933 Non mi interessa se lo dici sul serio o no. 507 00:40:35,523 --> 00:40:37,772 Sono curioso del perché 508 00:40:37,773 --> 00:40:39,853 hai detto una cosa del genere. 509 00:40:45,663 --> 00:40:48,853 [Prima udienza per L'omicidio di Choi Dae Woong] 510 00:41:13,753 --> 00:41:19,543 [Avvocato difensore convenuto] 511 00:41:25,853 --> 00:41:28,102 Non essere nervoso. 512 00:41:28,103 --> 00:41:29,922 Non sono affatto nervoso. 513 00:41:29,923 --> 00:41:33,872 L'invincibile Ha Jae Yi non dovrebbe sentirsi nervoso a corte. 514 00:41:33,873 --> 00:41:35,963 Te l'ho detto, non sono nervoso. 515 00:41:37,353 --> 00:41:40,032 Ora mi rendo conto di quanto siano preziosi gli avvocati 516 00:41:40,033 --> 00:41:43,362 ora che sono seduto qui. 517 00:41:43,363 --> 00:41:45,132 Sedermi qui mi fa capire 518 00:41:45,133 --> 00:41:48,813 quanto anche il mio cliente dipende da me. 519 00:41:51,353 --> 00:41:53,393 Il giudice sta entrando in tribunale. 520 00:41:53,413 --> 00:41:55,813 Tutti si alzano. 521 00:42:09,643 --> 00:42:11,233 Siediti prego. 522 00:42:14,433 --> 00:42:19,122 Stiamo iniziando la prima udienza per l'omicidio di Choi Dae Woong. 523 00:42:19,123 --> 00:42:22,323 Si prega di indicare la sostanza dell' atto d'accusa presentato dalla Procura. 524 00:42:25,233 --> 00:42:29,722 Ai sensi dell'articolo 250 comma 1 della legge penale, 525 00:42:29,723 --> 00:42:33,713 Accuso l'imputato Bong Sang Pil con omicidio. 526 00:42:39,833 --> 00:42:44,772 L'imputato Bong Sang Pil ha chiamato il vittima Choi Dae Woong sulla scena del crimine 527 00:42:44,773 --> 00:42:50,902 in un edificio vuoto a Shinjung distretto intorno alle 16:00 il 9 maggio 2018. 528 00:42:50,903 --> 00:42:55,282 Bong Sang Pil ha minacciato Choi Dae Woong legandolo con una corda. 529 00:42:55,283 --> 00:42:59,252 Ma lo trovò inefficace, quindi lui lo colpì e lo ferì mortalmente 530 00:42:59,253 --> 00:43:03,273 e lo uccise lasciandolo cadere dalla sommità dell'edificio. 531 00:43:04,553 --> 00:43:06,792 La corda che è stata utilizzata per legare Choi Dae Woong, 532 00:43:06,793 --> 00:43:08,832 e il coltello usato per ucciderlo 533 00:43:08,833 --> 00:43:12,653 aveva le impronte digitali dell'imputato Bong Sang Pil. 534 00:43:18,603 --> 00:43:22,062 Abbiamo trovato procaina nel corpo di Choi Dae Woong. 535 00:43:22,063 --> 00:43:25,493 La procaina è una specie di anestetico non puoi entrare facilmente nel mercato. 536 00:43:26,433 --> 00:43:30,262 Abbiamo cercato la legge di Bong Sang Pil fermo il giorno del delitto, 537 00:43:30,263 --> 00:43:32,812 e lì abbiamo trovato la procaina. 538 00:43:32,813 --> 00:43:35,853 La procaina è la prova numero 1. 539 00:43:37,433 --> 00:43:39,742 L'imputato Bong Sang Pil 540 00:43:39,743 --> 00:43:42,232 iniettato anestetico Il corpo di Choi Dae Woong 541 00:43:42,257 --> 00:43:44,587 quindi non poteva muoversi, e poi lo uccise. 542 00:43:45,543 --> 00:43:48,862 Il fatto che l'abbia fatto piani dettagliati per l'omicidio 543 00:43:48,863 --> 00:43:52,043 peggiora il suo crimine. 544 00:43:56,843 --> 00:44:01,163 Questo è il Memorandum of Understanding (MOU) da firmare con la Società HZ per la riqualificazione di Golden City. 545 00:44:01,793 --> 00:44:06,202 Quel ragazzo. Ecco come va a finire. 546 00:44:06,203 --> 00:44:09,073 Non dovresti renderlo così difficile. 547 00:44:11,013 --> 00:44:14,513 Aigoo, sì. Grazie. 548 00:44:15,253 --> 00:44:17,733 Una foto mentre lo tieni in mano. 549 00:44:19,613 --> 00:44:24,012 Dovresti ottenere tutto organizzarlo e diffonderlo. 550 00:44:24,013 --> 00:44:26,372 - SÌ. - Per favore, vieni da questa parte. 551 00:44:26,373 --> 00:44:28,643 Sì, grazie. 552 00:44:32,923 --> 00:44:36,262 Gwan Dong, il processo non inizierà presto? 553 00:44:36,263 --> 00:44:39,362 Il testimone si sta comportando bene? 554 00:44:39,363 --> 00:44:43,812 - Presto salirà sul palco. - Bene. 555 00:44:43,813 --> 00:44:46,462 lo sai, 556 00:44:46,463 --> 00:44:51,652 digli di comportarsi in modo naturale, e segui il flusso. 557 00:44:51,653 --> 00:44:52,812 Va bene? 558 00:44:52,813 --> 00:44:55,982 Potresti spiegare cosa visto il giorno del delitto? 559 00:44:55,983 --> 00:44:58,072 Probabilmente ero l'unico persona sulla scena del crimine 560 00:44:58,097 --> 00:45:00,097 considerando quello è una zona appartata. 561 00:45:00,903 --> 00:45:02,742 Stavo facendo una passeggiata 562 00:45:02,743 --> 00:45:06,263 - e ho visto una persona sul tetto. - Cosa hai visto? 563 00:45:08,353 --> 00:45:12,312 Ha lasciato cadere la vittima il tetto dell'edificio. 564 00:45:12,313 --> 00:45:14,673 Sei sicuro che fosse lui? 565 00:45:15,553 --> 00:45:16,883 Sì. 566 00:45:17,643 --> 00:45:20,043 Questo è tutto, Vostro Onore. 567 00:45:21,703 --> 00:45:24,543 La difesa può interrogare il testimone. 568 00:45:28,543 --> 00:45:33,672 Il testimone ha appena dichiarato di aver visto Bong Sang Pil ha fatto cadere la vittima dal tetto. 569 00:45:33,673 --> 00:45:35,422 Sì, l'ho fatto. 570 00:45:35,423 --> 00:45:36,762 È così? 571 00:45:36,763 --> 00:45:39,352 La distanza tra il testimone e la scena del crimine era fantastica. 572 00:45:39,353 --> 00:45:41,773 Come fai a esserne così sicuro? 573 00:45:43,753 --> 00:45:46,292 Perché l'ho visto con i miei occhi. 574 00:45:46,293 --> 00:45:48,362 Non c'è alcuna possibilità? che ti sei sbagliato? 575 00:45:48,363 --> 00:45:51,192 Scusate? No. 576 00:45:51,193 --> 00:45:54,103 Diamo un'occhiata a questa immagine ora. 577 00:45:56,333 --> 00:45:59,182 Ricordi questo cartellone pubblicitario? 578 00:45:59,183 --> 00:46:02,333 Quello era il cartellone pubblicitario installato il giorno del delitto. 579 00:46:04,353 --> 00:46:07,033 Sì, penso di averlo visto. 580 00:46:08,963 --> 00:46:11,422 Di che colore era il cartellone pubblicitario? 581 00:46:11,423 --> 00:46:13,643 Voglio che tu me lo dica visto che l'hai visto. 582 00:46:15,703 --> 00:46:17,972 Penso che fosse rosso. 583 00:46:17,973 --> 00:46:20,233 Ne sei sicuro? 584 00:46:21,013 --> 00:46:23,113 Sì, era rosso. 585 00:46:28,103 --> 00:46:31,263 Testimone. Di che colore è adesso? 586 00:46:34,623 --> 00:46:36,253 È bianco. 587 00:46:38,223 --> 00:46:42,683 Puoi dire quello che hai visto? il giorno era corretto senza dubbio? 588 00:46:44,213 --> 00:46:46,053 -Beh... - Rispondimi. 589 00:46:48,473 --> 00:46:51,123 In questo processo è in gioco la vita di una persona. 590 00:46:54,133 --> 00:46:55,872 Testimone, puoi esserne certo? 591 00:46:55,873 --> 00:46:58,213 quello che hai visto era vero? 592 00:47:20,243 --> 00:47:22,142 Obiezione. 593 00:47:22,143 --> 00:47:25,532 Se il testimone ricorda il colore del cartellone o meno 594 00:47:25,533 --> 00:47:27,452 non è questo lo scopo di questo processo. 595 00:47:27,453 --> 00:47:30,122 È l'istinto di tutti 596 00:47:30,123 --> 00:47:33,742 concentrati sull'incidente quando ne sei testimone. 597 00:47:33,743 --> 00:47:39,763 Sto cercando di dimostrare se il testimone lo è La testimonianza è attendibile, Vostro Onore. 598 00:47:45,353 --> 00:47:47,122 Va bene. 599 00:47:47,123 --> 00:47:49,082 Ho bisogno che tutti i membri della giuria lo facciano 600 00:47:49,083 --> 00:47:54,503 considerare attentamente e obiettivamente il le argomentazioni dell'accusa e della difesa. 601 00:47:56,713 --> 00:47:59,802 Quella fu la fine interrogatorio del testimone. 602 00:47:59,803 --> 00:48:01,813 La corte è aggiornata. 603 00:48:17,863 --> 00:48:21,653 Sei un nipote della vittima, Choi Dae Woong. È corretto? 604 00:48:22,723 --> 00:48:25,272 Quanti anni avevi quando la vittima è diventata il tuo tutore? 605 00:48:25,273 --> 00:48:29,172 È stato subito dopo che ho perso mia madre. Avevo 10 anni. 606 00:48:29,173 --> 00:48:31,072 Nel 2010, hai ricevuto 607 00:48:31,073 --> 00:48:36,202 un mandato d'arresto per l'accusa di aggressione e altre attività criminali da parte mia, è vero? 608 00:48:36,203 --> 00:48:38,012 Sì, l'ho fatto. 609 00:48:38,013 --> 00:48:40,662 È vero che Choi Dae Woong 610 00:48:40,663 --> 00:48:42,050 era il capo della banda a cui appartenevi? 611 00:48:42,075 --> 00:48:42,512 SÌ. 612 00:48:42,513 --> 00:48:46,282 Precedenti penali dell'imputato è irrilevante per questo processo. 613 00:48:46,283 --> 00:48:49,232 Questo è un fattore importante che può provare le azioni omicide dell'imputato. 614 00:48:49,233 --> 00:48:52,182 Sono d'accordo con l'accusa. Continuare. 615 00:48:52,183 --> 00:48:55,323 Perché ti sei trasferito a Gisung all'improvviso? 616 00:48:56,213 --> 00:48:59,113 Hai tradito la vittima, Choi Dae Woong? 617 00:49:00,823 --> 00:49:01,862 No. 618 00:49:01,863 --> 00:49:05,692 C'era una testimonianza che dice la vittima non era contenta 619 00:49:05,693 --> 00:49:09,323 la decisione dell'imputato di trasferirsi a Gisung. Cosa ne pensi? 620 00:49:09,793 --> 00:49:15,552 L'imputato è stato cruciale membro dell'azienda della vittima. 621 00:49:15,553 --> 00:49:17,492 Il fatto che 622 00:49:17,493 --> 00:49:20,082 l'imputato ha deciso di trasferirsi a una città diversa all'improvviso 623 00:49:20,083 --> 00:49:24,112 deve aver ferito il notevolmente gli affari della vittima. 624 00:49:24,113 --> 00:49:25,993 Forse 625 00:49:26,923 --> 00:49:28,572 era la vittima 626 00:49:28,573 --> 00:49:31,962 che in realtà ha tradito e danneggiato 627 00:49:31,963 --> 00:49:34,022 innanzitutto l'imputato. 628 00:49:34,023 --> 00:49:36,922 E l'imputato lo era semplicemente difendendosi. 629 00:49:36,923 --> 00:49:38,603 No. 630 00:49:41,683 --> 00:49:45,522 Chi è la persona che sta ottenendo il massimo dalla morte della vittima? 631 00:49:45,523 --> 00:49:49,472 È l'imputato, Bong Sang Pil. 632 00:49:49,473 --> 00:49:52,262 [Polizza assicurativa. Nome dell'assicurato: Choi Dae Woong. Beneficiario: Bong Sang Pil] 633 00:49:52,263 --> 00:49:54,182 - Obiezione. - Respinto. 634 00:49:54,183 --> 00:49:57,762 Questo caso riguarda un nipote omicidio pianificato di suo zio 635 00:49:57,763 --> 00:50:01,422 chi ha disapprovato e ci ha provato interferire nei suoi affari 636 00:50:01,423 --> 00:50:05,553 seguendo suo nipote a Gisung. 637 00:50:06,933 --> 00:50:08,652 Inoltre, l'imputato 638 00:50:08,653 --> 00:50:12,972 stava progettando di riscuotere l'assicurazione soldi dalla morte di suo zio. 639 00:50:12,973 --> 00:50:16,273 Ciò che ha fatto è stato spietato e malvagio. 640 00:50:17,553 --> 00:50:19,602 È stato estremamente crudele 641 00:50:19,603 --> 00:50:22,333 e crimini disumani. 642 00:50:28,383 --> 00:50:29,533 Va bene. 643 00:50:34,233 --> 00:50:37,053 Il processo sta funzionando a nostro vantaggio, sindaco. 644 00:50:39,453 --> 00:50:41,432 Non penso che tu ne abbia bisogno preoccuparsi di qualsiasi cosa. 645 00:50:41,433 --> 00:50:45,613 Il risultato in uscita è a la fine di un cosiddetto processo. 646 00:50:47,023 --> 00:50:48,423 Sì, sindaco. 647 00:50:49,923 --> 00:50:51,462 Tu... 648 00:50:51,463 --> 00:50:54,062 sai come i cuculi costruiscono i loro nidi? 649 00:50:54,063 --> 00:50:55,862 Vuoi dire... 650 00:50:55,863 --> 00:50:58,492 questo cuculo? 651 00:50:58,493 --> 00:51:02,142 I cuculi non hanno una casa propria. 652 00:51:02,143 --> 00:51:05,882 Depongono le uova nei nidi di altri uccelli. 653 00:51:05,883 --> 00:51:08,062 E quando i loro bambini escono dalle uova 654 00:51:08,063 --> 00:51:10,913 spingono altre uova fuori dal nido. 655 00:51:12,213 --> 00:51:14,072 Sono così crudeli! 656 00:51:14,073 --> 00:51:17,272 Dico gli unici che sopravvivono 657 00:51:17,273 --> 00:51:19,943 può volare nel cielo. 658 00:51:22,013 --> 00:51:24,962 Gisung è... 659 00:51:24,963 --> 00:51:26,972 il mio nido. 660 00:51:26,973 --> 00:51:30,533 Uccido chiunque non sia mio figlio. 661 00:51:33,133 --> 00:51:38,512 [Studio fotografico di Ha] 662 00:51:38,513 --> 00:51:40,993 Questo è tutto. 663 00:51:41,663 --> 00:51:43,592 Perché sei venuto qui? 664 00:51:43,593 --> 00:51:46,853 Più persone abbiamo, più siamo sicuri. 665 00:51:52,713 --> 00:51:55,432 Wow, è così carino! 666 00:51:55,433 --> 00:51:57,541 Prendo subito le cose che mi servono. Aspetta solo un po'. 667 00:51:57,566 --> 00:51:58,267 Va bene. 668 00:51:59,163 --> 00:52:01,742 Non sapevo che esistesse ancora un studio fotografico come questo a Gisung. 669 00:52:01,743 --> 00:52:04,752 Scusi, come posso aiutarla? 670 00:52:04,753 --> 00:52:07,803 Voglio che venga scattata una foto identificativa. 671 00:52:11,783 --> 00:52:13,222 Wow, è così carino! 672 00:52:13,223 --> 00:52:16,537 Prendo subito le cose che mi servono. Aspetta solo un po'. 673 00:52:16,562 --> 00:52:17,642 Va bene. 674 00:52:17,643 --> 00:52:21,072 Non sapevo che esistesse ancora un studio fotografico come questo a Gisung. 675 00:52:21,073 --> 00:52:22,552 Mi scusi. Come posso aiutarti? 676 00:52:22,553 --> 00:52:25,662 Voglio che venga scattata una foto identificativa. 677 00:52:25,663 --> 00:52:27,252 OH... 678 00:52:27,253 --> 00:52:30,512 Unni, c'è qualcuno che vuole che venga scattata una foto d'identità. 679 00:52:30,513 --> 00:52:33,282 Mi dispiace, siamo chiusi. 680 00:52:33,283 --> 00:52:36,172 Sono un po' disperato in questo momento. 681 00:52:36,173 --> 00:52:37,542 Potresti fare un'eccezione? 682 00:52:37,543 --> 00:52:40,098 Mio padre non è qui. Per favore, torna domani. 683 00:52:40,123 --> 00:52:41,217 Ma tu sei qui. 684 00:52:42,613 --> 00:52:45,932 Ne ho davvero bisogno oggi. 685 00:52:45,933 --> 00:52:47,122 Unni. 686 00:52:47,123 --> 00:52:49,792 Perché non ne prendi uno per lei? 687 00:52:49,793 --> 00:52:52,233 Sono sicuro che tutti gli altri i posti sono comunque chiusi. 688 00:52:53,463 --> 00:52:55,633 Per favore, siediti qui. 689 00:53:09,953 --> 00:53:13,052 Devi toglierti gli occhiali da sole. 690 00:53:13,053 --> 00:53:15,553 Mi dispiace. 691 00:53:16,383 --> 00:53:19,503 Potresti inclinare un po' la testa a sinistra? 692 00:53:20,793 --> 00:53:22,183 A sinistra... 693 00:53:24,613 --> 00:53:26,283 Lascia che ti aiuti. 694 00:53:37,013 --> 00:53:39,242 Devi guardare l'obiettivo, non io. 695 00:53:39,243 --> 00:53:41,173 Uno, due. 696 00:53:46,193 --> 00:53:48,173 Cosa hai fatto a mia madre? 697 00:53:51,263 --> 00:53:52,733 L'hai uccisa tu? 698 00:53:53,643 --> 00:53:55,173 Mi dispiace. 699 00:53:59,653 --> 00:54:00,973 Cosa c'è che non va? 700 00:54:02,173 --> 00:54:04,772 Assomigli molto a mia madre. 701 00:54:04,773 --> 00:54:07,752 È scortese dirlo a una persona così carina 702 00:54:07,753 --> 00:54:10,022 assomiglia a tua madre. 703 00:54:10,023 --> 00:54:13,852 - Mi dispiace. - Ne prenderò un altro. Scusa. 704 00:54:13,853 --> 00:54:15,152 Va bene. 705 00:54:15,153 --> 00:54:17,043 Uno, due. 706 00:54:19,583 --> 00:54:20,922 Va bene. 707 00:54:20,923 --> 00:54:22,293 Verrà stampato molto presto. 708 00:54:23,833 --> 00:54:25,272 A proposito, 709 00:54:25,273 --> 00:54:28,923 non eri al Detective? Il funerale di Woo Hyung Man? 710 00:54:31,183 --> 00:54:34,502 - Ti ricordi di me? - SÌ. 711 00:54:34,503 --> 00:54:36,643 Aspetta solo un secondo. 712 00:54:38,223 --> 00:54:40,693 Unni, sei davvero un bravo fotografo. 713 00:54:45,073 --> 00:54:47,523 Jae Yi, papà è qui. 714 00:54:49,023 --> 00:54:50,342 Jae Yi, cosa stai facendo? 715 00:54:50,343 --> 00:54:53,232 - Sto stampando. Avevamo un cliente. - Hai scattato la foto... 716 00:54:53,233 --> 00:54:55,473 Scusami, hai dimenticato la foto... 717 00:55:17,123 --> 00:55:18,993 Ehi, ehi. 718 00:55:26,883 --> 00:55:28,713 Non ti vedo da un po'. 719 00:55:29,323 --> 00:55:31,792 Sei stato eletto appena quando mio padre era ancora vivo. 720 00:55:31,793 --> 00:55:33,662 Adesso sei il capo del partito. 721 00:55:33,663 --> 00:55:35,652 Il tempo vola. 722 00:55:35,653 --> 00:55:39,812 Il tempo può cambiare molte cose. 723 00:55:39,813 --> 00:55:42,333 Anche Gisung è migliorato molto nel tempo. 724 00:55:43,173 --> 00:55:46,403 È perché hai molto karma positivo. 725 00:55:47,423 --> 00:55:49,813 Sei diventato più divertente. 726 00:55:50,773 --> 00:55:54,263 Puoi consegnare qualsiasi messaggio a lui da ora in poi. 727 00:55:56,113 --> 00:55:59,133 Sei troppo avanti rispetto a me. Io non ti ho ancora detto nulla 728 00:56:01,013 --> 00:56:05,803 Le mie scuse. La politica è una guerra che tu combatti con il sorriso sulle labbra, lo sai. 729 00:56:06,803 --> 00:56:11,263 Mio padre diceva che è una guerra che combatti con la spada nascosta. 730 00:56:12,453 --> 00:56:15,712 Mi pento ancora di quello che ho fatto a tuo padre. 731 00:56:15,713 --> 00:56:19,533 Per favore, lascia che il passato sia passato. 732 00:56:22,523 --> 00:56:25,773 Una volta lo hai rifiutato così facilmente. 733 00:56:26,983 --> 00:56:28,692 Hai bisogno del mio aiuto adesso? 734 00:56:28,693 --> 00:56:32,812 Tutti a Gisung sanno cosa Il giudice Cha Byung Ho ha raggiunto il traguardo. 735 00:56:32,813 --> 00:56:35,682 Cosa ne pensi di seguire il suo percorso e 736 00:56:35,683 --> 00:56:40,242 lavorare per tutti in questo paese? 737 00:56:40,243 --> 00:56:42,072 Vedo che stai evitando ogni scusa 738 00:56:42,073 --> 00:56:45,853 menzionando mio padre. 739 00:56:48,293 --> 00:56:51,773 Non potrò mai fidarmi di nessuno a causa tua. 740 00:56:52,513 --> 00:56:56,593 Questa è un'opportunità che capita almeno una volta nella vita per prolungare la reputazione di tuo padre. 741 00:56:57,233 --> 00:57:00,502 Vorrei cogliere questa opportunità per scusami anche per le mie colpe del passato. 742 00:57:00,503 --> 00:57:03,113 Lo sai che ho già tutto quello che voglio. 743 00:57:03,813 --> 00:57:09,473 Prova a farmi un'offerta a cui non posso dire di no. 744 00:57:10,133 --> 00:57:13,853 Ok, quindi lo sei solo parzialmente accettare la mia offerta oggi? 745 00:57:17,963 --> 00:57:19,863 Prendi un po' di tè prima che si raffreddi. 746 00:57:34,373 --> 00:57:37,013 Stai sorridendo ma stai soffrendo. 747 00:57:38,313 --> 00:57:40,693 Ecco com'è 748 00:57:41,613 --> 00:57:43,713 quando perdi qualcuno di prezioso. 749 00:57:44,513 --> 00:57:50,303 Da quando mi hai tagliato il braccio, io dovrebbe prenderti qualcosa. 750 00:57:51,923 --> 00:57:53,563 Potrei anche io 751 00:57:54,493 --> 00:57:58,773 prendi qualcuno che è molto prezioso per te. 752 00:58:02,013 --> 00:58:03,713 Sang Pil. 753 00:58:05,313 --> 00:58:07,413 Non puoi 754 00:58:08,923 --> 00:58:11,253 vivere una vita felice e normale 755 00:58:12,713 --> 00:58:14,913 con l'avvocato? 756 00:58:16,063 --> 00:58:18,453 Mi prenderò cura di An Oh Ju e Cha Moon Sook. 757 00:58:21,713 --> 00:58:23,413 Per caso, 758 00:58:24,253 --> 00:58:27,093 Lo zio stava progettando qualcosa? 759 00:58:29,343 --> 00:58:31,482 Ti andrebbe bene solo il manager Tae? 760 00:58:31,483 --> 00:58:33,652 Ho portato con me alcuni uomini utili. 761 00:58:33,653 --> 00:58:35,162 Hai ucciso Hyungnim? 762 00:58:35,163 --> 00:58:37,422 Anche tu non ti fidi di me. 763 00:58:37,423 --> 00:58:38,873 E se non puoi dimostrarlo? 764 00:58:40,753 --> 00:58:42,863 Se è così, ucciderò tu con le mie stesse mani. 765 00:58:52,183 --> 00:58:55,502 Non sei stato allo studio fotografico di recente? 766 00:58:55,503 --> 00:58:56,863 Ciao. 767 00:58:59,233 --> 00:59:01,833 - Ma perché sei venuto? -Io... 768 00:59:03,143 --> 00:59:06,732 Lavoro come massaggiatrice per Il giudice Cha Moon Sook. 769 00:59:06,733 --> 00:59:07,763 Perdono? 770 00:59:08,563 --> 00:59:09,832 Choi Dae Woong 771 00:59:09,833 --> 00:59:14,503 - dal tuo processo mi hai procurato il lavoro. -Choi Dae... 772 00:59:17,723 --> 00:59:19,603 E Choi Dae Woong 773 00:59:21,943 --> 00:59:23,553 mi ha regalato anche questa foto. 774 00:59:37,783 --> 00:59:39,973 Sto combattendo anche contro Cha Moon Sook. 775 00:59:41,473 --> 00:59:43,783 Proprio come l'avvocato Ha Jae Yi. 776 00:59:50,243 --> 00:59:53,413 -Sung Gal hyungnim. - Seguimi. 777 01:00:00,873 --> 01:00:03,042 Ho sentito Man Bae hyungnim. 778 01:00:03,043 --> 01:00:05,023 Hanno le prove per il processo. 779 01:00:06,243 --> 01:00:08,312 Tu... 780 01:00:08,313 --> 01:00:10,383 mi ha mentito. 781 01:00:11,073 --> 01:00:13,753 Il processo non è ancora finito, hyungnim. 782 01:00:15,523 --> 01:00:18,242 Adesso trovi più scuse che sei un avvocato. 783 01:00:18,243 --> 01:00:20,153 Non hai paura? 784 01:00:25,533 --> 01:00:27,933 Lo sai bene 785 01:00:29,113 --> 01:00:31,613 chi era per me Dae Woong hyungnim. 786 01:00:50,893 --> 01:00:52,993 Mi stai insultando? 787 01:01:26,923 --> 01:01:28,793 -Hyungnim. - Questo bastardo. 788 01:01:40,113 --> 01:01:42,893 Che diavolo stai facendo? 789 01:01:51,563 --> 01:01:52,953 Guardia 790 01:01:55,503 --> 01:01:57,703 Questo è l'unico modo 791 01:01:58,953 --> 01:02:00,473 per dimostrare la mia innocenza. 792 01:02:01,983 --> 01:02:03,733 Fuggire! Velocemente! 793 01:02:25,583 --> 01:02:27,573 Questo dannato mondo 794 01:02:29,253 --> 01:02:32,253 ha infranto leggi e persone inaffidabili. 795 01:02:33,233 --> 01:02:34,373 Vendetta... 796 01:02:35,953 --> 01:02:38,563 chiede solo ulteriore vendetta. 797 01:02:55,443 --> 01:03:01,827 Sottotitoli di Lawless Lawyer Squadra di volontari @ Viki 798 01:03:08,203 --> 01:03:12,272 ♫ Alza il volume e urla più forte che vuoi ♫ 799 01:03:12,273 --> 01:03:14,212 [Avvocato senza legge] 800 01:03:14,213 --> 01:03:15,652 Che cosa sai? 801 01:03:15,653 --> 01:03:17,662 Non pensare di essere al sicuro perché il passato se n'è andato. 802 01:03:17,663 --> 01:03:20,072 Il futuro è fatto di cosa è successo in passato. 803 01:03:20,073 --> 01:03:23,402 Il processo è importante, ma sei più importante per me. 804 01:03:23,403 --> 01:03:24,462 Questo pazzo bastardo! 805 01:03:24,463 --> 01:03:29,302 Cha Moon Sook è come un coccodrillo che può mangiare l'uccello in bocca in qualsiasi momento. 806 01:03:29,303 --> 01:03:33,312 Il resoconto che viene dopo ogni cosa finito non è un rapporto. È una sfida. 807 01:03:33,313 --> 01:03:36,672 Mi sono svegliato da un dolce sogno. 808 01:03:36,673 --> 01:03:39,043 Chi pensi che arriverebbe a questo punto 809 01:03:40,103 --> 01:03:41,733 ucciderci entrambi? 810 01:03:44,926 --> 01:03:47,772 Strappato, modificato e sincronizzato da gabbyu @ Sottoscena