1 00:00:00,063 --> 00:00:10,039 AVVOCATO SENZA LEGGE Episodio 8 2 00:00:10,230 --> 00:00:13,913 Sottotitoli di Lawless Lawyer Squadra di volontari @ Viki 3 00:00:13,967 --> 00:00:17,103 Strappato, modificato e sincronizzato da gabbyu @ Sottoscena 4 00:00:32,993 --> 00:00:34,873 Mi scusi... 5 00:00:40,363 --> 00:00:41,813 Mi dispiace. 6 00:00:44,383 --> 00:00:46,113 Stai bene? 7 00:00:52,253 --> 00:00:53,443 SÌ. 8 00:00:58,143 --> 00:00:59,922 Mi scusi! 9 00:00:59,923 --> 00:01:01,403 Ha Jae Yi. 10 00:01:03,373 --> 00:01:05,722 La conosci? 11 00:01:05,723 --> 00:01:07,402 Eh? No. 12 00:01:07,403 --> 00:01:09,222 Cos'è quello? 13 00:01:09,223 --> 00:01:11,002 Non lo so. 14 00:01:11,003 --> 00:01:12,703 Li ha lasciati. 15 00:01:23,253 --> 00:01:24,763 Jae Yi. 16 00:01:28,073 --> 00:01:29,603 È la mamma. 17 00:01:45,133 --> 00:01:47,492 La madre dell'avvocato Ha Jae Yi è 18 00:01:47,493 --> 00:01:49,413 ancora vivo. 19 00:01:50,553 --> 00:01:53,823 [La madre dell'avvocato Ha Jae Yi è ancora viva. - Woo Hyung Man] 20 00:01:56,953 --> 00:01:58,282 Sono qui, Hyungnim. 21 00:01:58,283 --> 00:01:59,742 [Episodio 8] 22 00:01:59,743 --> 00:02:02,792 Dobbiamo trovare qualcuno. 23 00:02:02,793 --> 00:02:05,033 Appena possibile. 24 00:02:13,353 --> 00:02:17,482 Si è rivolta l'Ordine degli Avvocati dimmi che la mia sospensione è stata revocata. 25 00:02:17,483 --> 00:02:20,713 Congratulazioni per essere stato reintegrato di nuovo come avvocato, Ha Jae Yi. 26 00:02:31,453 --> 00:02:35,912 Non l'ho detto a mio padre che lo era Il giudice Cha che ha revocato la mia sospensione. 27 00:02:35,913 --> 00:02:38,303 Non mi sento molto a mio agio a riguardo. 28 00:02:39,573 --> 00:02:43,333 Non gli ho mai nascosto nessun segreto. 29 00:02:45,893 --> 00:02:48,893 Ma ce ne sono sempre di più cose da nascondergli. 30 00:02:57,583 --> 00:03:01,172 Perché non stai bevendo? Lo sono stato bevendo da solo per tutto questo tempo. 31 00:03:01,173 --> 00:03:04,703 Non dovrei unirmi a te quando lo sei già bevendo così tanto. 32 00:03:06,733 --> 00:03:08,932 Non sono ubriaco. 33 00:03:08,933 --> 00:03:10,313 Bevilo! 34 00:03:18,213 --> 00:03:20,253 Smetti di bere. 35 00:03:21,963 --> 00:03:23,813 Un altro! 36 00:03:31,663 --> 00:03:34,142 Sei davvero carino quando sei ubriaco. 37 00:03:34,143 --> 00:03:35,923 Ha Jae Yi. 38 00:03:42,223 --> 00:03:43,933 Bong Sang Pil. 39 00:03:45,713 --> 00:03:48,833 Aspetta solo un po'. Saremo lì presto. 40 00:03:49,833 --> 00:03:52,963 La tua schiena è sempre stata così ampia? 41 00:03:56,683 --> 00:04:00,283 Aigoo, grazie. 42 00:04:01,283 --> 00:04:03,282 Non sei mai stato da Judge residenza, vero? 43 00:04:03,283 --> 00:04:07,883 Sono stato da suo padre casa tanto tempo fa, 44 00:04:07,953 --> 00:04:09,972 ma non sono mai stato qui. 45 00:04:09,973 --> 00:04:14,452 - Normalmente non invita gente di fuori.- Capisco. 46 00:04:14,453 --> 00:04:17,923 Penso che pensi soprattutto a te. 47 00:04:25,943 --> 00:04:28,412 Benvenuto, padre di Jae Yi. 48 00:04:28,413 --> 00:04:32,073 Vostro Onore, sono così lusingato. 49 00:04:33,773 --> 00:04:36,103 - Per favore, siediti. - Grazie. 50 00:04:49,243 --> 00:04:50,763 Grazie. 51 00:04:53,203 --> 00:04:58,242 Il giudice pubblicherà presto un'autobiografia. 52 00:04:58,243 --> 00:05:01,423 Oh, capisco. 53 00:05:02,913 --> 00:05:05,882 Chi altro lo farebbe se non te? 54 00:05:05,883 --> 00:05:08,732 Mi serve una foto per il libro. 55 00:05:08,733 --> 00:05:09,922 Lo lascerò a te. 56 00:05:09,923 --> 00:05:12,982 Aigoo, non devi nemmeno chiedere. 57 00:05:12,983 --> 00:05:15,643 Certo che lo farò. 58 00:05:16,753 --> 00:05:18,542 Apprezzo sempre 59 00:05:18,543 --> 00:05:20,912 stai scattando la foto di mio padre. 60 00:05:20,913 --> 00:05:23,772 È stato il mio onore a vita. 61 00:05:23,773 --> 00:05:26,972 Ora che Jae Yi può lavorare di nuovo come avvocato, 62 00:05:26,973 --> 00:05:29,032 Sono sicuro che ti senti sollevato. 63 00:05:29,033 --> 00:05:30,902 Naturalmente, Vostro Onore. 64 00:05:30,903 --> 00:05:34,432 È stata lei a farlo per lei 65 00:05:34,433 --> 00:05:39,793 presentando reclamo al disciplinare comitato e il tribunale amministrativo. 66 00:05:41,303 --> 00:05:44,232 Wow, non ne avevo idea. 67 00:05:44,233 --> 00:05:46,553 Non so come ringraziarti abbastanza. 68 00:05:48,213 --> 00:05:51,713 Vostro Onore, come potrei ricambiare il vostro favore? 69 00:05:52,883 --> 00:05:55,783 - Per favore, siediti. - Va bene. 70 00:05:57,653 --> 00:06:02,533 Mi chiedo perché Jae Yi non l'abbia fatto raccontatelo però. 71 00:06:03,453 --> 00:06:06,952 Penso che sia troppo buona per Gisung. 72 00:06:06,953 --> 00:06:08,912 Dovresti rimandarla a Seul. 73 00:06:08,913 --> 00:06:12,212 Le troverò uno studio legale. 74 00:06:12,213 --> 00:06:15,762 Sì, Vostro Onore. Grazie. 75 00:06:15,763 --> 00:06:16,848 Grazie. 76 00:06:16,873 --> 00:06:20,102 Non so se lo sarà disposto a partire però. 77 00:06:20,103 --> 00:06:24,213 Sembrava che avesse preso un mi piace Bong Sang Pil. 78 00:06:25,613 --> 00:06:26,722 No, Vostro Onore. 79 00:06:26,723 --> 00:06:30,113 La rimanderò indietro subito. 80 00:06:36,883 --> 00:06:37,883 Arrivederci. 81 00:06:45,893 --> 00:06:50,483 Hai revocato la sua sospensione a causa sua? 82 00:06:52,183 --> 00:06:55,642 So come non lo può dire no lei a suo padre. 83 00:06:55,643 --> 00:06:58,852 Pensavo fosse perché ti piace Ha Jae Yi. 84 00:06:58,853 --> 00:07:03,823 Non sarò mai in grado di raggiungerti. 85 00:07:07,203 --> 00:07:08,963 Cos'è questo odore? 86 00:07:09,773 --> 00:07:12,862 C'è qualcosa che ha un odore terribile qui dentro. Igienizza subito l'intero locale. 87 00:07:12,863 --> 00:07:15,413 Pulisci il tappeto che Mr. Anche lui è salito. 88 00:07:15,438 --> 00:07:16,287 Va bene. 89 00:07:19,783 --> 00:07:24,293 - Stasera dormirò in albergo. Prepara le mie cose. - Va bene, Vostro Onore. 90 00:07:32,263 --> 00:07:35,013 Che cosa? Bong Sang Pil, mettimi giù! 91 00:07:35,083 --> 00:07:37,982 - Resta fermo. - Mettimi giù! Siamo allo studio fotografico. 92 00:07:37,983 --> 00:07:38,783 Va bene. 93 00:07:38,823 --> 00:07:40,482 OH! Le mie scarpe! 94 00:07:40,483 --> 00:07:43,383 Anche i tuoi piedi sono belli. 95 00:07:44,513 --> 00:07:45,672 Stai attento. 96 00:07:45,673 --> 00:07:47,103 Ecco qua. 97 00:07:48,183 --> 00:07:50,182 La mia scarpa! 98 00:07:50,183 --> 00:07:51,783 Jae Yi, Jae Yi... 99 00:07:55,053 --> 00:07:56,433 Papà. 100 00:07:57,733 --> 00:08:00,213 Ho bevuto un po'. 101 00:08:03,363 --> 00:08:04,793 Ciao. 102 00:08:06,673 --> 00:08:08,203 Entriamo. 103 00:08:35,473 --> 00:08:37,793 Papà. 104 00:08:39,883 --> 00:08:44,083 Dove sei andato a quest'ora? 105 00:08:44,133 --> 00:08:48,583 Ho sentito dire che il giudice Cha Moon Sook ha revocato la tua sospensione. 106 00:08:52,413 --> 00:08:54,223 Perché non me l'hai detto? 107 00:08:55,843 --> 00:08:58,880 Hai incontrato il giudice Cha Moon Sook proprio adesso? 108 00:08:58,905 --> 00:08:59,892 Sì. 109 00:08:59,893 --> 00:09:04,843 Ha detto che ne troverà una grande studio legale a Seoul per te. 110 00:09:05,903 --> 00:09:08,903 Non dovresti mai dimenticare quello che ha fatto per te. 111 00:09:08,928 --> 00:09:10,012 Giudice Cha... 112 00:09:10,013 --> 00:09:12,743 Non è il tipo di persona che pensi che sia. 113 00:09:12,783 --> 00:09:14,063 L'hai appena chiamata giudice Cha? 114 00:09:15,183 --> 00:09:18,483 Come osi chiamarla così? 115 00:09:22,413 --> 00:09:23,662 Vai a riposarti. 116 00:09:23,663 --> 00:09:25,363 Cos'è successo alla mamma... 117 00:09:28,223 --> 00:09:30,813 Dietro a tutto ciò c'era il giudice Cha Moon Sook. 118 00:09:32,203 --> 00:09:34,253 Che diavolo hai appena detto? 119 00:09:34,743 --> 00:09:36,213 Papà. 120 00:09:37,923 --> 00:09:41,032 È stata lei a farci questo! 121 00:09:41,033 --> 00:09:43,302 Tu piccolo... 122 00:09:43,303 --> 00:09:45,752 Tutto questo è dovuto a questo Bong Sang Pil, vero? 123 00:09:45,753 --> 00:09:47,642 Non pensi che lo sappia? 124 00:09:47,643 --> 00:09:49,053 Papà. 125 00:09:50,153 --> 00:09:52,963 Fai le valigie e vai torno subito a Seul. 126 00:10:10,123 --> 00:10:11,693 Cosa fai qui a quest'ora? 127 00:10:22,363 --> 00:10:23,813 Che cos'è questo? 128 00:10:24,933 --> 00:10:28,102 Posso restare qui solo per un po'? 129 00:10:28,103 --> 00:10:29,183 Qui? 130 00:10:31,103 --> 00:10:33,863 - Ha fatto qualcosa... - Non fare altre domande. 131 00:10:36,623 --> 00:10:38,393 Hai litigato con tuo padre. 132 00:10:40,343 --> 00:10:41,523 È a causa mia? 133 00:10:42,613 --> 00:10:45,133 No, è a causa mia. 134 00:10:45,963 --> 00:10:50,833 Me ne sono andato perché avrei finito per dirlo a mio padre tutto sul giudice Cha se restassi. 135 00:11:01,013 --> 00:11:02,923 Hai fatto la cosa giusta. 136 00:11:08,593 --> 00:11:10,413 Cosa ti piacerebbe bere? 137 00:11:11,303 --> 00:11:14,132 Americano o latte macchiato? 138 00:11:14,133 --> 00:11:16,302 - Americano. - Va bene. 139 00:11:16,303 --> 00:11:18,542 L'Americano tipico di Barista Bong! 140 00:11:18,543 --> 00:11:20,653 Per favore aspetta un po'. 141 00:11:32,853 --> 00:11:35,423 Ecco qui. 142 00:11:41,263 --> 00:11:42,633 Va bene. 143 00:11:48,093 --> 00:11:51,503 Com'era tua madre? 144 00:11:53,053 --> 00:11:55,473 Mia madre... 145 00:11:56,763 --> 00:12:00,033 Era come un'infermiera. A Avvocato che è come un'infermiera. 146 00:12:01,073 --> 00:12:03,863 Sono stato ricoverato in ospedale quando ero bambino. 147 00:12:04,603 --> 00:12:09,662 Un'infermiera è venuta a controllare le mie ferite e temperatura anche se nessuno glielo aveva detto. 148 00:12:09,663 --> 00:12:12,353 E me lo chiedeva sempre se fa male ovunque. 149 00:12:13,663 --> 00:12:16,853 Mia madre era così con i suoi clienti. 150 00:12:18,753 --> 00:12:21,383 Anch'io voglio diventare un avvocato così. 151 00:12:24,663 --> 00:12:28,863 Immagino sia per questo che mia madre hai chiesto aiuto a tua madre. 152 00:12:31,823 --> 00:12:33,192 Forse. 153 00:12:33,193 --> 00:12:35,022 È il tuo sogno? 154 00:12:35,023 --> 00:12:37,813 fare anche l'avvocato così? 155 00:12:40,083 --> 00:12:41,323 In primo luogo, 156 00:12:41,903 --> 00:12:44,853 Devo consegnare Cha Moon Sook alla giustizia. 157 00:12:46,523 --> 00:12:50,843 Penso che saprò di che tipo di avvocato sarò dopo. 158 00:12:52,603 --> 00:12:53,813 Va bene. 159 00:13:04,063 --> 00:13:08,103 Tra poco è il compleanno di mia madre. 160 00:13:12,563 --> 00:13:15,923 Non ho mai fatto niente per lei. 161 00:13:16,583 --> 00:13:19,483 Eri troppo giovane allora. 162 00:13:22,883 --> 00:13:24,213 E lo ero anch'io. 163 00:13:49,733 --> 00:13:51,253 Vuoi vedere qualcosa di interessante? 164 00:13:52,083 --> 00:13:53,813 - Che cos'è? - Guarda questo. 165 00:13:55,653 --> 00:13:57,833 Questa è in realtà una poltrona da massaggio. 166 00:13:59,013 --> 00:14:00,803 È bello. 167 00:14:07,703 --> 00:14:09,742 Ho confermato che il tailandese la donna entrò nel paese. 168 00:14:09,743 --> 00:14:11,583 All'Incheon Internazionale Aeroporto due giorni fa. 169 00:14:12,163 --> 00:14:14,623 - Va bene. - Adesso è a Gisung. 170 00:14:16,483 --> 00:14:18,583 -Gisung? - SÌ. 171 00:14:21,163 --> 00:14:24,433 - Un Bae. - Sì, Hyungnim. 172 00:14:25,173 --> 00:14:27,472 Starò via per qualche giorno. 173 00:14:27,473 --> 00:14:30,142 Prenditi cura di tutto mentre sono via. 174 00:14:30,143 --> 00:14:32,843 - Sì, manderò i ragazzi con te. - No. 175 00:14:33,703 --> 00:14:36,493 Lo farò da solo. 176 00:14:53,583 --> 00:14:55,623 [Sindaco di Gisung, visita di An Oh Ju] 177 00:14:57,563 --> 00:14:58,503 Benvenuto. 178 00:14:58,504 --> 00:15:02,383 Aigoo, grazie a tutti. 179 00:15:05,093 --> 00:15:07,312 Sì, sì. 180 00:15:07,313 --> 00:15:09,403 Per favore, sentiti a casa. 181 00:15:18,183 --> 00:15:20,212 Quando mi tirerai fuori? 182 00:15:20,213 --> 00:15:24,522 Ho fatto tutto questo perché mi fidavo di te. 183 00:15:24,523 --> 00:15:26,712 Di cosa stai parlando? 184 00:15:26,713 --> 00:15:29,353 Mi stai chiedendo di farti uscire? 185 00:15:30,373 --> 00:15:35,562 Ti assumerai la piena responsabilità. 186 00:15:35,563 --> 00:15:38,912 - Non lo sapevi già? - Che cosa? 187 00:15:38,913 --> 00:15:41,762 Questo dannato delinquente. 188 00:15:41,763 --> 00:15:44,322 Stai lasciando uscire tutto. Un delinquente? 189 00:15:44,323 --> 00:15:46,752 - Un delinquente... -Io... 190 00:15:46,753 --> 00:15:49,232 Non morirò mai da solo. 191 00:15:49,233 --> 00:15:55,492 Stai dicendo che sei tutto la tua famiglia morirà con te? 192 00:15:55,493 --> 00:15:58,302 Un padre non dovrebbe essere così. 193 00:15:58,303 --> 00:15:59,533 Questo... 194 00:16:00,203 --> 00:16:02,493 è tua figlia, vero? 195 00:16:02,583 --> 00:16:06,082 E' davvero carina. 196 00:16:06,083 --> 00:16:07,283 Qui. 197 00:16:07,363 --> 00:16:11,213 Perché non ci parli? tua figlia per un po'? 198 00:16:15,903 --> 00:16:17,332 Pronto? 199 00:16:17,333 --> 00:16:20,622 Dato che ero preoccupato per tua figlia, 200 00:16:20,623 --> 00:16:25,203 Ho messo una sicurezza affidabile guardia accanto a lei. 201 00:16:26,173 --> 00:16:27,873 Questo bastardo! 202 00:16:32,123 --> 00:16:33,633 Sei un ♪♪ buco. 203 00:16:35,603 --> 00:16:38,492 Se lo farà la guardia di sicurezza 204 00:16:38,493 --> 00:16:40,732 prenditi cura di tua figlia, 205 00:16:40,733 --> 00:16:44,342 o diventare un implacabile criminale, 206 00:16:44,343 --> 00:16:48,253 dipende interamente da te. 207 00:16:52,353 --> 00:16:54,783 Qualche avvocato... 208 00:16:56,043 --> 00:16:58,293 aspettato 18 anni 209 00:17:00,683 --> 00:17:04,183 per vendicarsi di sua madre. 210 00:17:07,033 --> 00:17:10,043 Cosa non può fare un padre 211 00:17:11,133 --> 00:17:14,123 per la propria famiglia? 212 00:17:15,683 --> 00:17:18,482 Ho fatto tutto da solo. 213 00:17:18,483 --> 00:17:20,883 Prenderai tutto su te stesso? 214 00:17:20,953 --> 00:17:22,733 Sto dicendo che... 215 00:17:23,783 --> 00:17:26,513 Pagherò per il mio peccato. 216 00:17:31,483 --> 00:17:35,082 Pensi che non ne sarò capace? coinvolgere An Oh Ju in tutto questo? 217 00:17:35,083 --> 00:17:37,543 Vai avanti se puoi. 218 00:17:38,843 --> 00:17:41,343 Non penso che ci sia niente che tu possa fare. 219 00:17:46,383 --> 00:17:48,583 Il procuratore capo vuole parlarti. 220 00:17:49,183 --> 00:17:51,283 Sembra che metterà fine alle indagini. 221 00:17:59,703 --> 00:18:01,303 Sunbaenim! 222 00:18:02,713 --> 00:18:04,623 Cosa stai facendo in questo momento? 223 00:18:05,513 --> 00:18:08,132 An Oh Ju è andato alla detenzione centratelo e fatelo tacere! 224 00:18:08,133 --> 00:18:09,803 Procuratore Chun. 225 00:18:11,363 --> 00:18:13,243 Non emozionarti così tanto. 226 00:18:13,823 --> 00:18:17,062 Non puoi provare nulla con le prove che hai. 227 00:18:17,063 --> 00:18:20,573 Mi stai dicendo di farlo e basta guardarli scappare? 228 00:18:21,703 --> 00:18:23,403 Abbastanza. 229 00:18:27,443 --> 00:18:29,093 Quel bastardo... 230 00:18:29,763 --> 00:18:34,672 All'avvocato Ha Jae Yi! 231 00:18:34,673 --> 00:18:37,413 A Ha Jae Yi! 232 00:18:37,483 --> 00:18:38,983 Dal basso verso l'alto! 233 00:18:39,953 --> 00:18:41,342 Il manager Ha sta diventando 234 00:18:41,343 --> 00:18:43,593 Avvocato Ah? 235 00:18:46,523 --> 00:18:50,173 Lavorerò duro per lo studio legale Lawless. 236 00:18:52,633 --> 00:18:54,152 Ecco qua, avvocato Ha. 237 00:18:54,153 --> 00:18:56,093 Di' ah... 238 00:18:58,843 --> 00:19:01,123 Aiutati! 239 00:19:03,033 --> 00:19:05,782 Non posso credere all'ufficio prestiti privati rurali 240 00:19:05,783 --> 00:19:08,633 è diventato uno studio legale con due grandi avvocati! 241 00:19:09,593 --> 00:19:11,932 Non voglio prendere il merito, ma... 242 00:19:11,933 --> 00:19:15,093 - Geum Gang, hai abbastanza successo. - Non dirlo. 243 00:19:15,933 --> 00:19:17,943 Cosa dovremmo fare? 244 00:19:18,593 --> 00:19:20,792 Chi sarà il direttore dell'ufficio adesso? 245 00:19:20,793 --> 00:19:24,202 Il manager Tae sarà sempre il manager. 246 00:19:24,203 --> 00:19:26,382 Stai pensando a... 247 00:19:26,383 --> 00:19:27,493 Me? 248 00:19:28,843 --> 00:19:31,412 Non sai nemmeno fare i conti. 249 00:19:31,413 --> 00:19:34,012 Geum Ja è l'esperto nel calcolo. 250 00:19:34,013 --> 00:19:37,453 D'ora in poi, la signora Geum Ja lo sarà sarà il nostro responsabile dell'ufficio. 251 00:19:39,593 --> 00:19:40,972 Veramente? 252 00:19:40,973 --> 00:19:45,163 Quindi andrò ovunque con l'Avvocato Bong da ora in poi! 253 00:19:46,183 --> 00:19:47,783 Battagliero! 254 00:19:49,023 --> 00:19:50,233 Battagliero. 255 00:19:50,803 --> 00:19:53,122 - Maledizione... litigare. - Avvocato Ah. 256 00:19:53,123 --> 00:19:55,863 Hai dormito in ufficio dopo aver lavorato fino a tardi ieri sera? 257 00:20:01,233 --> 00:20:02,753 Attenzione! 258 00:20:02,783 --> 00:20:05,082 L'avvocato Ha Jae Yi ha un problema familiare 259 00:20:05,083 --> 00:20:08,682 e lei soggiornerà al ufficio per un po', ok? 260 00:20:08,683 --> 00:20:11,322 Una donna non dovrebbe dormire fuori. 261 00:20:11,323 --> 00:20:13,453 Anche se solo per pochi giorni, ma assolutamente no! 262 00:20:14,583 --> 00:20:18,133 - Sto bene, Geum Ja. - Non mi va bene. 263 00:20:18,953 --> 00:20:20,293 Verrai a casa nostra. 264 00:20:22,213 --> 00:20:25,922 - Andrebbe bene? - Puoi venire oggi. 265 00:20:25,923 --> 00:20:27,463 È fantastico. 266 00:20:29,183 --> 00:20:30,522 - EHI. - Che cosa? 267 00:20:30,523 --> 00:20:33,742 Ci stai davvero provando separa quei due, vero? 268 00:20:33,743 --> 00:20:36,372 - Non abbaiare sull'albero sbagliato. - Vedrai. 269 00:20:36,373 --> 00:20:39,782 Migliorerò la tua classe, Oppa. 270 00:20:39,783 --> 00:20:42,713 Come cognato dell'avvocato Bong. 271 00:20:47,293 --> 00:20:48,742 - Il gancio di Gisung, combattendo! - Battagliero. 272 00:20:48,743 --> 00:20:49,873 Buon appetito. 273 00:20:50,683 --> 00:20:53,283 Così carino. Così ambizioso. 274 00:20:56,283 --> 00:20:57,583 [Procuratore Chun Seung Bum] 275 00:20:59,843 --> 00:21:00,982 Sì. 276 00:21:00,983 --> 00:21:02,262 Bong Sang Pil. 277 00:21:02,263 --> 00:21:05,052 Ho bisogno di vederti. Vieni nel mio ufficio. 278 00:21:05,053 --> 00:21:09,073 Perché non vieni a trovarmi? Io ho bisogno di parlarti comunque. 279 00:21:10,433 --> 00:21:12,133 Questo bastardo... 280 00:21:14,503 --> 00:21:17,793 Riattacca ora che è un avvocato. 281 00:21:18,583 --> 00:21:21,062 - Chi era quello? - Mi sta dicendo di venire da lui. 282 00:21:21,063 --> 00:21:22,673 Al suo studio legale. 283 00:21:23,233 --> 00:21:25,092 Non è come a Seul, vero? 284 00:21:25,093 --> 00:21:28,112 Questo è lo stile Gisung. È un po' duro. 285 00:21:28,113 --> 00:21:29,342 Hai ragione. 286 00:21:29,343 --> 00:21:32,023 Bong Sang Pil è di Gisung. 287 00:21:33,143 --> 00:21:35,122 L'avvocato Bong Sang Pil? 288 00:21:35,123 --> 00:21:36,962 Per caso... 289 00:21:36,963 --> 00:21:40,323 È stato lui a consigliarmi? 290 00:21:41,233 --> 00:21:42,543 Il fatto è... 291 00:21:43,663 --> 00:21:45,303 Torno subito. 292 00:21:48,913 --> 00:21:50,642 Studio legale senza legge. 293 00:21:50,643 --> 00:21:53,333 Combatti anche tu contro la legge? 294 00:21:54,373 --> 00:21:55,922 Sei davvero un fuorilegge. 295 00:21:55,923 --> 00:21:58,612 I veri fuorilegge sono gli quelli che sono al di sopra della legge. 296 00:21:58,613 --> 00:22:01,152 Li combatterò con la legge. 297 00:22:01,153 --> 00:22:03,712 - Proprio come lei, Pubblico Ministero. - Cavolo. 298 00:22:03,713 --> 00:22:05,503 Questa è una buona spiegazione. 299 00:22:07,203 --> 00:22:10,892 Allora, come va il caso del direttore di banca? Non ho ancora visto nulla al telegiornale. 300 00:22:10,893 --> 00:22:14,762 Un Oh Ju ha tagliato la coda. 301 00:22:14,763 --> 00:22:18,682 Vuoi dire che non c'è modo per provare il crimine di An Oh Ju? 302 00:22:18,683 --> 00:22:20,552 Questo è lo stato attuale. 303 00:22:20,553 --> 00:22:21,953 Almeno nel caso del direttore di banca. 304 00:22:22,843 --> 00:22:25,342 Ti ho portato ad un buffet di frutti di mare, 305 00:22:25,343 --> 00:22:28,652 e tutto quello che farai mangiare sono pochi avannotti? 306 00:22:28,653 --> 00:22:32,085 Sei arrivato fino in fondo? qui per vantartene? 307 00:22:32,110 --> 00:22:33,252 L'avvocato Bong. 308 00:22:33,253 --> 00:22:34,592 Sei troppo duro. 309 00:22:34,593 --> 00:22:36,583 - Mi dispiace. - Nessun problema. 310 00:22:37,473 --> 00:22:41,213 Ok, andremo avanti da quel caso. 311 00:22:43,043 --> 00:22:45,373 Ti farò un altro caso. 312 00:22:48,453 --> 00:22:49,893 Ti chiamo. 313 00:22:54,463 --> 00:22:56,093 Mi scusi. 314 00:22:57,243 --> 00:22:59,033 Non sei Hyun Joo, vero? 315 00:23:03,233 --> 00:23:04,573 Tu... 316 00:23:06,313 --> 00:23:07,583 Chi sei? 317 00:23:08,503 --> 00:23:10,083 Chi sei? 318 00:23:10,703 --> 00:23:13,723 - Come mi conosci? - Sono il fratello di Jin Ae. 319 00:23:15,323 --> 00:23:16,543 Choi Jin Ae. 320 00:23:18,583 --> 00:23:21,062 So che sono passati 18 anni. 321 00:23:21,063 --> 00:23:23,083 Ma non te ne sei dimenticato, vero? 322 00:23:24,623 --> 00:23:25,849 L'avvocato Choi Jin Ae... 323 00:23:25,874 --> 00:23:28,967 Il detective Woo Hyung Man me lo disse prima di morire. 324 00:23:29,943 --> 00:23:31,713 Che sei ancora vivo. 325 00:23:33,473 --> 00:23:37,343 Sai cosa succederebbe se lo facessero? scoprire che sei ancora vivo? 326 00:23:38,743 --> 00:23:41,323 - Io faccio. - E sei venuto a Gisung? 327 00:23:43,993 --> 00:23:46,593 Non avevo nessuno tranne me stesso... 328 00:23:49,333 --> 00:23:51,883 negli ultimi 18 anni. 329 00:23:53,283 --> 00:23:54,823 Io... 330 00:23:56,633 --> 00:23:59,323 non voglio più vivere così. 331 00:24:00,163 --> 00:24:02,003 Allora cosa farai? 332 00:24:04,193 --> 00:24:06,963 C'è qualcosa che puoi fare da solo? 333 00:24:10,903 --> 00:24:13,192 Aigoo, giudice... 334 00:24:13,193 --> 00:24:17,262 Le tue spalle devono essere così strette a causa dello scandalo dei prestiti. 335 00:24:17,263 --> 00:24:20,393 Non so se ti senti meglio adesso. 336 00:24:23,013 --> 00:24:25,353 A proposito, Vostro Onore. 337 00:24:26,873 --> 00:24:29,733 Cosa sta succedendo al gruppo Ohju? 338 00:24:31,173 --> 00:24:33,612 Ho sentito molte voci. 339 00:24:33,613 --> 00:24:39,443 Tutte le azioni saranno donate alla fondazione di mio padre. 340 00:24:41,883 --> 00:24:46,772 - Il presidente An è davvero generoso. - Lo è. 341 00:24:46,773 --> 00:24:49,012 Puoi almeno dargli credito per questo. 342 00:24:49,013 --> 00:24:55,322 Ma non sappiamo davvero come si sente davvero dentro. 343 00:24:55,323 --> 00:25:00,553 Sai quanto è ossessionato dai soldi. 344 00:25:00,583 --> 00:25:03,983 Vostro Onore, posso entrare? 345 00:25:06,113 --> 00:25:08,702 Aigoo, giudice. 346 00:25:08,703 --> 00:25:11,683 Lo scandalo dei prestiti è stato risolto. 347 00:25:12,283 --> 00:25:17,732 Il signor Son ha detto che se ne andrà assumersi la piena responsabilità. 348 00:25:17,733 --> 00:25:20,453 Buon lavoro, sindaco An. 349 00:25:21,533 --> 00:25:25,292 Aigoo, ho sentito che stai donando tutto i tuoi beni alla Fondazione Cha Byung Ho. 350 00:25:25,293 --> 00:25:28,573 Riceverai un premio dal governo. Il miglior donatore. 351 00:25:28,583 --> 00:25:33,883 Sto sanguinando proprio adesso. Sei tu mettere sale sulle mie ferite? 352 00:25:33,983 --> 00:25:37,783 È stata presa proprio da sotto il tuo naso. Non sei umano se questo non fa male. 353 00:25:39,423 --> 00:25:45,302 È davvero preoccupata per me, signorina Nam? 354 00:25:45,303 --> 00:25:47,822 - Cosa diavolo sta succedendo? - Aigoo. 355 00:25:47,823 --> 00:25:52,712 Ho paura di perdere me stesso. Non farti un'idea sbagliata. 356 00:25:52,713 --> 00:25:55,473 A proposito... 357 00:25:55,483 --> 00:26:02,082 Ho sentito che il giudice Cha ha revocato la sentenza La sospensione di Ha Jae Yi. 358 00:26:02,083 --> 00:26:07,212 Immagino che il procuratore Kang non lo sia favorito quanto Ha Jae Yi. 359 00:26:07,213 --> 00:26:09,702 - Non credi? - Il sindaco An. 360 00:26:09,703 --> 00:26:11,183 Che cosa? 361 00:26:13,703 --> 00:26:15,532 Come lo sapevi? 362 00:26:15,533 --> 00:26:18,143 Il giudice mi ha detto di farlo personalmente. 363 00:26:20,683 --> 00:26:27,383 Beh, era solo una mia intuizione, lo sai. Bene? 364 00:26:27,463 --> 00:26:29,503 Solo la mia impressione. 365 00:26:31,873 --> 00:26:33,303 Ci vediamo. 366 00:26:38,023 --> 00:26:39,453 Vai fuori. 367 00:26:44,883 --> 00:26:46,803 Non puoi vedere. 368 00:26:48,523 --> 00:26:52,252 Ma puoi vedere attraverso le persone come un fantasma. 369 00:26:52,253 --> 00:26:53,293 Mi scusi? 370 00:26:54,453 --> 00:26:56,912 Hai giocato 371 00:26:56,913 --> 00:26:59,483 io e il giudice Cha, vero? 372 00:27:01,443 --> 00:27:04,132 È stata una tua idea? 373 00:27:04,133 --> 00:27:06,253 o era del sindaco An? 374 00:27:07,983 --> 00:27:09,672 Questo è tutto quello che ho bisogno di sapere. 375 00:27:09,673 --> 00:27:11,973 Non sono sicuro di cosa stai parlando. 376 00:27:14,083 --> 00:27:17,603 Aigoo, hai delle mani davvero carine. 377 00:27:22,963 --> 00:27:25,772 Sai di cosa si tratta? 378 00:27:25,773 --> 00:27:27,062 Per favore. 379 00:27:27,063 --> 00:27:29,522 - Non farmi del male. - Dimmi. 380 00:27:29,523 --> 00:27:33,433 - Prima di metterti questo sulla lingua. - Signora! 381 00:27:33,483 --> 00:27:35,682 Per favore, mi dispiace. 382 00:27:35,683 --> 00:27:38,782 - Te lo ha detto il sindaco An? - Sì, sì. 383 00:27:38,783 --> 00:27:42,163 Ho fatto solo quello che mi è stato detto di fare. 384 00:27:49,633 --> 00:27:52,122 Non chiedo altro. 385 00:27:52,123 --> 00:27:55,342 Voglio solo vivere con mia figlia 386 00:27:55,343 --> 00:27:57,203 e marito. 387 00:27:58,353 --> 00:28:00,263 Questa è l'unica cosa. 388 00:28:09,733 --> 00:28:11,573 Ti aiuterò. 389 00:28:13,543 --> 00:28:15,853 C'è in gioco anche mio nipote. 390 00:28:17,053 --> 00:28:18,993 Sang Pil e Jae Yi. 391 00:28:20,603 --> 00:28:22,703 Adesso si piacevano. 392 00:28:24,013 --> 00:28:26,153 Non mi siederò più a guardare. 393 00:28:28,123 --> 00:28:29,393 Io... 394 00:28:31,453 --> 00:28:33,232 Posso fare qualsiasi cosa. 395 00:28:33,233 --> 00:28:35,683 Se questo significa che posso vivere con mia figlia. 396 00:28:37,033 --> 00:28:38,703 Troverò un modo. 397 00:28:40,073 --> 00:28:41,833 Facciamolo insieme. 398 00:28:43,363 --> 00:28:44,803 Grazie. 399 00:28:46,563 --> 00:28:49,462 Lo ha annunciato la Procura Son Sung Sik, il capo della Gisung Bank 400 00:28:49,463 --> 00:28:52,322 ha riconosciuto tutte le accuse contro di lui. 401 00:28:52,323 --> 00:28:54,022 Novità successiva. 402 00:28:54,023 --> 00:28:57,202 Il sindaco An Oh Ju ha mostrato la sua generosità. 403 00:28:57,203 --> 00:29:01,192 Il sindaco An si è presentato a Cha Byung Evento di borse di studio della Fondazione Ho 404 00:29:01,193 --> 00:29:03,502 e ha donato la sua intera quota di Ohju Group 405 00:29:03,503 --> 00:29:06,053 ha mantenuto la sua promessa riguardo restituire alla società. 406 00:29:13,013 --> 00:29:14,453 Giudice Cha... 407 00:29:14,483 --> 00:29:16,583 ha finalmente acquisito il gruppo Ohju. 408 00:29:17,483 --> 00:29:21,192 Il piano di An Oh Ju era quello di trasferirsi cosa c'è nella sua tasca sinistra 409 00:29:21,193 --> 00:29:23,163 alla tasca destra. 410 00:29:24,053 --> 00:29:25,303 Ma... 411 00:29:25,963 --> 00:29:29,122 è finito a casa di qualcun altro tasca contro la sua volontà. 412 00:29:29,123 --> 00:29:32,142 Sapevo che era ossessionata dal potere 413 00:29:32,143 --> 00:29:35,773 ma è anche ossessionata dai soldi. 414 00:29:37,323 --> 00:29:40,812 Potremmo finire nei guai se lo facessimo prova a prenderli uno per uno. 415 00:29:40,813 --> 00:29:41,952 Giusto. 416 00:29:41,953 --> 00:29:46,073 Abbiamo bisogno di una grande rete che possa farlo catturarli tutti in una volta. 417 00:29:50,783 --> 00:29:53,083 Una grande rete... 418 00:29:56,043 --> 00:29:59,652 Bong Sang Pil, mi dispiace per te. Cosa farai adesso? 419 00:29:59,653 --> 00:30:03,802 Dal capo della banca si è assunto la piena responsabilità, 420 00:30:03,803 --> 00:30:07,152 non hai niente lasciato per la tua vendetta. 421 00:30:07,153 --> 00:30:11,322 Non hai notato che lo siamo avvicinarsi sempre di più a te? 422 00:30:11,323 --> 00:30:13,253 Immagino che tu abbia ragione. 423 00:30:15,383 --> 00:30:17,382 Mi hai tagliato un braccio. 424 00:30:17,383 --> 00:30:21,253 Anche io devo prendere qualcosa da te. 425 00:30:23,783 --> 00:30:25,183 Potrei anche... 426 00:30:26,083 --> 00:30:32,203 porta con te una persona a te molto cara. 427 00:30:34,573 --> 00:30:37,113 Spero che ti piaccia molto. 428 00:30:43,673 --> 00:30:45,193 Chi era quello? 429 00:30:46,283 --> 00:30:47,443 Eh? 430 00:30:50,083 --> 00:30:51,683 Era solo un telemarketing. 431 00:30:51,723 --> 00:30:53,493 Perché allora sembri così preoccupato? 432 00:30:54,983 --> 00:30:58,192 Quindi rimarrai al Manager A casa di Geum a partire da oggi? 433 00:30:58,193 --> 00:30:59,123 Sì. 434 00:30:59,124 --> 00:31:01,072 Perché non te ne vai presto oggi? 435 00:31:01,073 --> 00:31:02,392 E tu? 436 00:31:02,393 --> 00:31:04,353 Ho del lavoro da fare. 437 00:31:05,823 --> 00:31:07,043 Ci vediamo domani. 438 00:31:13,893 --> 00:31:15,553 Sì, zio. Dove sei? 439 00:31:16,473 --> 00:31:18,592 Devo chiederti un favore a Seul. 440 00:31:18,593 --> 00:31:21,502 - Sono a Gisung adesso. - A Gisung? 441 00:31:21,503 --> 00:31:23,852 Vogliamo prendere qualcosa da bere insieme? 442 00:31:23,853 --> 00:31:25,063 Ok. 443 00:31:33,753 --> 00:31:36,032 Sono venuto perché mi sei mancato. 444 00:31:36,033 --> 00:31:39,773 Immagino che da allora condividiamo il sangue Mi manchi a volte. 445 00:31:41,493 --> 00:31:44,592 Mi dispiace, non ti chiamo spesso. 446 00:31:44,593 --> 00:31:46,733 La persona che è di più dovrebbe arrivare il disperato. 447 00:31:52,533 --> 00:31:53,883 Un Oh Ju... 448 00:31:54,653 --> 00:31:57,783 - dichiarò guerra. - È così? 449 00:32:00,153 --> 00:32:03,613 Dato che gli hai tirato un pugno, non si limiterà a sedersi. 450 00:32:06,453 --> 00:32:08,823 Ho bisogno che tu protegga Jae Yi. 451 00:32:09,733 --> 00:32:11,692 È per questo che volevi vedermi? 452 00:32:11,693 --> 00:32:14,843 Non posso stare sempre accanto a lei. 453 00:32:16,213 --> 00:32:17,393 Ho bisogno del vostro aiuto. 454 00:32:18,823 --> 00:32:21,943 - Che ne dici di Gwang Su? - Se lo dico a Gwang Su, 455 00:32:22,673 --> 00:32:24,462 Jae Yi scoprirà tutto a riguardo. 456 00:32:24,463 --> 00:32:25,863 Sarà... 457 00:32:27,923 --> 00:32:29,283 più pericoloso quindi. 458 00:32:29,983 --> 00:32:30,983 Vedo. 459 00:32:32,213 --> 00:32:36,003 A volte non vuoi la persona amata quelli che sanno certe cose. 460 00:32:38,033 --> 00:32:40,313 Hai qualcuno che vuoi proteggere adesso. 461 00:32:41,753 --> 00:32:43,263 Questo mi rende felice. 462 00:32:49,783 --> 00:32:51,183 Sang Pil. 463 00:32:52,063 --> 00:32:53,283 Perché non lo fai e basta? 464 00:32:54,343 --> 00:32:57,202 vivere una vita felice e normale 465 00:32:57,203 --> 00:32:59,433 con l'avvocato? 466 00:33:01,183 --> 00:33:03,323 Mi prenderò cura di An Oh Ju e Cha Moon Sook. 467 00:33:04,403 --> 00:33:05,793 Non posso farlo. 468 00:33:07,683 --> 00:33:09,243 Per favore, prenditi cura di Jae Yi. 469 00:33:10,153 --> 00:33:11,433 Ti chiedo. 470 00:33:13,083 --> 00:33:14,193 Va bene. 471 00:33:15,523 --> 00:33:18,742 Finché vivrò, lei non sarà in pericolo. 472 00:33:18,743 --> 00:33:20,333 Non preoccuparti. 473 00:33:30,993 --> 00:33:33,843 Le cose stanno accadendo come ti aspettavi, sindaco. 474 00:33:33,883 --> 00:33:35,183 SÌ. 475 00:33:40,463 --> 00:33:42,502 Wow, Geum Ja... 476 00:33:42,503 --> 00:33:44,902 Casa tua è così carina. 477 00:33:44,903 --> 00:33:46,582 Stai dicendo che non è da me? 478 00:33:46,583 --> 00:33:48,423 No, no. Sei proprio tu. 479 00:33:49,273 --> 00:33:52,722 Il bagno è laggiù. Aiuto te stesso con l'acqua proprio qui. 480 00:33:52,723 --> 00:33:55,553 Il tuo outfit si abbina bene al posto. 481 00:33:56,483 --> 00:33:57,583 SÌ. 482 00:33:57,673 --> 00:33:59,223 Dormi qui. 483 00:34:00,013 --> 00:34:01,862 - Buona notte. - Geum Ja. 484 00:34:01,863 --> 00:34:03,023 Grazie, 485 00:34:03,793 --> 00:34:05,153 per esserti preso cura di me 486 00:34:06,373 --> 00:34:08,802 Puoi restare quanto vuoi. 487 00:34:08,803 --> 00:34:10,573 Vivo comunque da solo. 488 00:34:12,933 --> 00:34:16,442 Puoi chiamarmi Unni da ora in poi. 489 00:34:16,443 --> 00:34:20,103 Non ci conosciamo così bene! 490 00:34:21,103 --> 00:34:22,262 A partire da oggi, ok? 491 00:34:22,263 --> 00:34:24,062 Aigoo. 492 00:34:24,063 --> 00:34:27,112 Aigoo, sei così loquace oggi. 493 00:34:27,113 --> 00:34:29,023 Vai a letto adesso, Unni. 494 00:34:29,843 --> 00:34:32,333 - Grazie, Geum Ja! - Che imbarazzo! 495 00:34:43,933 --> 00:34:45,873 Sei arrivato a Seul bene? 496 00:34:46,763 --> 00:34:48,413 Te ne sei andato senza salutare. 497 00:34:49,483 --> 00:34:51,412 Mi dispiace di averti colpito. 498 00:34:51,413 --> 00:34:52,853 Stai bene. 499 00:35:00,413 --> 00:35:02,603 Ci sono poche famiglie che non evacueranno. 500 00:35:02,683 --> 00:35:04,983 Staremo bene una volta che ci prenderemo cura di loro. 501 00:35:08,583 --> 00:35:10,483 - Presidente dell'Unione. - SÌ. 502 00:35:11,583 --> 00:35:16,762 Se non sono disposti fino al fine, imponiglielo e basta. 503 00:35:16,763 --> 00:35:21,583 Se ascolti tutti una delle loro storie, 504 00:35:22,543 --> 00:35:25,012 non potremo fare nulla 505 00:35:25,013 --> 00:35:28,563 e finire per fallire. 506 00:35:29,383 --> 00:35:30,583 Fatto? 507 00:35:32,423 --> 00:35:33,912 Sono qui, sindaco. 508 00:35:33,913 --> 00:35:35,852 Non te l'ho detto? 509 00:35:35,853 --> 00:35:39,373 Ho detto che Choi Dae Woong lo farà essere a Gisung, vero? 510 00:35:40,223 --> 00:35:42,683 - L'hai fatto. - Bong Sang Pil. 511 00:35:43,503 --> 00:35:46,842 Non ha nessuno può fidarsi di lui. 512 00:35:46,843 --> 00:35:52,552 Chi altro avrebbe chiamato per chiedere? per proteggere la sua ragazza? 513 00:35:52,553 --> 00:35:53,953 Hai ragione, sindaco. 514 00:35:55,773 --> 00:35:57,363 proprio ora, 515 00:35:58,303 --> 00:36:02,693 Ho due Jolly in mano. 516 00:36:04,483 --> 00:36:07,182 Ho solo bisogno di capire 517 00:36:07,183 --> 00:36:10,263 quali catturare con loro. 518 00:36:52,148 --> 00:36:53,627 È molto tempo che non ci si vede. 519 00:36:53,628 --> 00:36:57,497 Come sta il contabile che mi hai rubato? 520 00:36:57,498 --> 00:36:58,937 Cavolo. 521 00:36:58,938 --> 00:37:01,307 Hai fatto molta strada, Gwan Dong. 522 00:37:01,308 --> 00:37:03,328 Adesso fermerai la mia macchina. 523 00:37:04,358 --> 00:37:07,217 Perché non vieni con me da allora? 524 00:37:07,218 --> 00:37:08,997 sei arrivato fino a Gisung? 525 00:37:08,998 --> 00:37:10,947 Non sono qui per vederti. 526 00:37:10,948 --> 00:37:14,647 Il sindaco An Oh Ju vuole vederti. 527 00:37:14,648 --> 00:37:18,688 Penso che darà il benvenuto tu in stile Gisung. 528 00:37:20,378 --> 00:37:21,798 Un Oh Ju? 529 00:37:28,128 --> 00:37:29,927 Dovrei lasciarli entrare? 530 00:37:29,928 --> 00:37:32,057 Li hai scelti tu stesso, vero? 531 00:37:32,058 --> 00:37:35,028 Ovviamente. Scusami un attimo. 532 00:37:50,488 --> 00:37:52,607 Lascia che ti faccia una presentazione. 533 00:37:52,608 --> 00:37:54,507 Fa la massaggiatrice da 20 anni. 534 00:37:54,508 --> 00:37:57,017 Devi aspettare un anno per farlo fissare un appuntamento con lei. 535 00:37:57,018 --> 00:38:00,227 Ha vissuto a molto tempo in Tailandia... 536 00:38:00,252 --> 00:38:01,297 Stai zitto! 537 00:38:01,298 --> 00:38:03,338 Ho chiesto spiegazioni? 538 00:38:04,248 --> 00:38:05,707 Posso dirlo semplicemente guardando. 539 00:38:05,708 --> 00:38:06,947 Le mie scuse. 540 00:38:06,948 --> 00:38:08,348 Qualunque cosa. 541 00:38:10,428 --> 00:38:11,328 Tu... 542 00:38:11,338 --> 00:38:13,457 hai capito per chi lavorerai? 543 00:38:13,458 --> 00:38:16,967 Questo è per il miglior esperto di Gisung. 544 00:38:16,968 --> 00:38:18,027 E tu? 545 00:38:18,028 --> 00:38:22,217 Ho un certificato nazionale di digitopressione e padroneggiato nel massaggio dei vasi sanguigni. 546 00:38:22,218 --> 00:38:25,388 - Mi prenderò cura di te professionalmente. - Va bene. 547 00:38:27,168 --> 00:38:30,057 Questo è un posto dove ne ho bisogno tengo gli occhi e la bocca chiusi. 548 00:38:30,058 --> 00:38:32,468 Non importa chi incontrerò. 549 00:38:34,948 --> 00:38:36,058 Tu... 550 00:38:36,668 --> 00:38:38,688 vuoi parlarmi un secondo? 551 00:38:53,458 --> 00:38:55,797 Hai vissuto a lungo in Tailandia, eh? 552 00:38:55,798 --> 00:38:56,798 SÌ. 553 00:38:57,258 --> 00:38:58,628 Probabilmente... 554 00:38:59,558 --> 00:39:01,568 non conosco nessuno a Gisung. 555 00:39:02,758 --> 00:39:03,758 No. 556 00:39:04,728 --> 00:39:06,628 Ti pagherò il triplo. 557 00:39:08,128 --> 00:39:09,977 Non dimenticare... 558 00:39:09,978 --> 00:39:11,728 quello che hai detto prima. 559 00:39:24,928 --> 00:39:26,207 Bo Mi, 560 00:39:26,208 --> 00:39:28,167 Penso che abbiamo finito l'inchiostro. 561 00:39:28,168 --> 00:39:29,827 Ti presenterò un altro caso. 562 00:39:29,828 --> 00:39:32,137 Adesso stai dando un ordine al pubblico ministero? 563 00:39:32,138 --> 00:39:35,797 Pubblico Ministero, se porta An Oh Ju con me, 564 00:39:35,798 --> 00:39:39,967 diventerai il Capo Pubblico Ministero se ci riesce. 565 00:39:39,992 --> 00:39:41,357 Eh? 566 00:39:41,358 --> 00:39:42,938 Mi stai minacciando adesso. 567 00:39:43,678 --> 00:39:45,367 sto bene con tutto il resto 568 00:39:45,368 --> 00:39:48,498 ma non posso fidarmi di te perché Ti ho messo in prigione io stesso. 569 00:39:49,408 --> 00:39:52,298 Bong Sang Pil adesso è un avvocato. 570 00:39:52,328 --> 00:39:54,028 Non essere di parte. 571 00:39:57,218 --> 00:40:00,337 È il procuratore capo di Gisung anche dalla parte di An Oh Ju? 572 00:40:00,338 --> 00:40:03,277 Immagino che sia tutto ciò che vedi ancora. 573 00:40:03,278 --> 00:40:04,228 Chi altro? 574 00:40:04,229 --> 00:40:07,377 Il procuratore Kang Yeon Hee, l'avvocato Go In Doo, 575 00:40:07,378 --> 00:40:10,327 Il redattore capo Han Tae Joo e Nam Soon Ja. 576 00:40:10,328 --> 00:40:13,677 Oh. C'è molto da mangiare 577 00:40:13,678 --> 00:40:16,897 - visto che è un buffet. - E... 578 00:40:16,898 --> 00:40:20,028 Il giudice Cha Moon Sook è sopra di loro. 579 00:40:25,238 --> 00:40:26,637 Vabbè... 580 00:40:26,638 --> 00:40:29,527 Questa città è una barzelletta. 581 00:40:29,528 --> 00:40:30,908 Gisung. 582 00:40:34,958 --> 00:40:35,968 SÌ? 583 00:40:44,888 --> 00:40:46,507 Il procuratore Kang Yeon Hee? 584 00:40:46,508 --> 00:40:47,997 Per cosa sei qui? 585 00:40:47,998 --> 00:40:51,338 Condividerò l'ufficio con te a partire da oggi. 586 00:40:52,558 --> 00:40:54,897 - Questo ufficio? - SÌ. 587 00:40:54,898 --> 00:40:57,067 Mi è stato detto di informarti su Gisung 588 00:40:57,068 --> 00:40:59,717 - e fornirti supporto. - Supporto? 589 00:40:59,718 --> 00:41:01,537 Vogliono piazzare una spia. 590 00:41:01,538 --> 00:41:02,637 Perdono? 591 00:41:02,638 --> 00:41:04,378 Niente. 592 00:41:05,698 --> 00:41:07,488 Facciamolo bene. 593 00:41:16,068 --> 00:41:17,227 Chi è questo? 594 00:41:17,228 --> 00:41:19,787 Lei è la nuova massaggiatrice. 595 00:41:19,788 --> 00:41:21,818 Perché non saluti? 596 00:41:22,828 --> 00:41:24,158 Ciao. 597 00:41:25,198 --> 00:41:26,738 Sembra familiare. 598 00:41:28,138 --> 00:41:29,518 Alza la testa. 599 00:41:34,298 --> 00:41:36,238 Cosa fai? Alza la testa. 600 00:41:44,708 --> 00:41:46,527 Sembra cauta. 601 00:41:46,528 --> 00:41:48,058 Come ti chiami? 602 00:41:49,278 --> 00:41:52,298 Sono Apinya Peronpupa Tarasumama. 603 00:41:53,738 --> 00:41:56,798 Api... Pero... cosa? 604 00:41:57,528 --> 00:42:00,028 Il sole tramonterà mentre chiamerai il tuo nome. 605 00:42:00,928 --> 00:42:03,728 Perché non ti chiamiamo semplicemente mamma? 606 00:42:03,828 --> 00:42:04,937 SÌ. 607 00:42:04,938 --> 00:42:07,137 Per favore, chiamami mamma. 608 00:42:07,138 --> 00:42:09,858 - Inizia. - Sì, inizierò dai piedi. 609 00:42:15,678 --> 00:42:17,237 Il signor Ha... 610 00:42:17,238 --> 00:42:19,838 dirlo a Jae Yi o cosa? 611 00:42:21,758 --> 00:42:24,578 Praticamente mi ha dichiarato guerra. 612 00:42:28,038 --> 00:42:29,858 Mi fa così arrabbiare. 613 00:42:38,888 --> 00:42:41,308 [Compleanno della mamma] 614 00:42:47,478 --> 00:42:48,848 Cos'è questo? 615 00:42:48,928 --> 00:42:52,728 Devi venire con me da qualche parte con questi vestiti addosso. 616 00:42:54,658 --> 00:42:55,968 A cosa servono i vestiti? 617 00:42:57,008 --> 00:42:58,538 Siamo in servizio da qualche parte? 618 00:42:59,418 --> 00:43:01,477 Perché non ti prepari? 619 00:43:01,478 --> 00:43:04,677 Vengo anch'io con te, vero? 620 00:43:04,678 --> 00:43:09,197 Voglio che tu mandi il documento Ho messo la tua scrivania in tribunale. 621 00:43:09,198 --> 00:43:10,588 Grazie. 622 00:43:16,568 --> 00:43:17,597 Vestiti? 623 00:43:17,598 --> 00:43:20,587 Non dovresti fare una cosa del genere con il tuo collega... 624 00:43:20,588 --> 00:43:22,037 Ci vediamo dopo. 625 00:43:22,038 --> 00:43:25,937 Aigoo, non ne avrò mai uno cognato avvocato. Caldo! 626 00:43:25,938 --> 00:43:28,368 Cosa andrebbe bene? 627 00:43:36,508 --> 00:43:38,448 Oh. 628 00:43:38,528 --> 00:43:40,928 Sembra fantastico. 629 00:43:42,528 --> 00:43:45,348 Sai, tendo ad esaltare i vestiti. 630 00:43:47,908 --> 00:43:51,348 A cosa servono i fiori? Io pensavamo che fossimo in servizio. 631 00:43:52,448 --> 00:43:53,868 Devo sceglierne uno. 632 00:43:54,728 --> 00:43:59,648 Immagino che la persona che dona debba scegliere. 633 00:44:07,868 --> 00:44:09,478 Mi piace questo. 634 00:44:17,648 --> 00:44:19,107 Hai un'armonica a casa, vero? 635 00:44:19,108 --> 00:44:21,597 Che cosa? Armonica? 636 00:44:21,598 --> 00:44:22,848 Sì. 637 00:44:27,198 --> 00:44:30,257 Bong Sang Pil, dove stiamo andando? 638 00:44:30,258 --> 00:44:32,467 Siete stanchi? Mi dispiace. 639 00:44:32,468 --> 00:44:34,238 Ci siamo quasi. 640 00:44:36,418 --> 00:44:37,828 Dai. 641 00:44:38,888 --> 00:44:40,328 Oh, Dio. 642 00:44:41,028 --> 00:44:44,108 Perché sta cercando di fare un'acrobazia? Quindi diversamente da lui. 643 00:44:46,208 --> 00:44:48,898 È così imprevedibile. 644 00:44:52,208 --> 00:44:53,507 Che cosa? 645 00:44:53,508 --> 00:44:55,557 Vuoi che ti porti io? 646 00:44:55,558 --> 00:44:57,208 Qualunque cosa! 647 00:44:58,738 --> 00:45:00,027 Cavolo. 648 00:45:00,028 --> 00:45:02,178 Perché ti arrabbi? 649 00:45:05,978 --> 00:45:07,968 Andiamo, Jae Yi. 650 00:45:16,098 --> 00:45:17,218 Per caso... 651 00:45:18,578 --> 00:45:20,428 professando il tuo amore? 652 00:45:23,318 --> 00:45:24,568 Andiamo. 653 00:45:29,528 --> 00:45:32,258 Wow, è carino. 654 00:45:33,248 --> 00:45:35,398 Oggi stiamo giocando, non in servizio. 655 00:45:37,118 --> 00:45:38,548 Perché non l'hai detto e basta? 656 00:45:39,458 --> 00:45:41,638 Avrei potuto indossare scarpe da ginnastica. 657 00:45:42,528 --> 00:45:43,978 È così? 658 00:45:52,438 --> 00:45:53,838 A cosa serve la torta? 659 00:45:58,418 --> 00:46:01,788 - Sei... - Oggi è il compleanno di tua madre. 660 00:46:04,508 --> 00:46:06,998 Hai detto che lo volevi festeggiare il suo compleanno. 661 00:46:36,598 --> 00:46:39,298 Non sapevo quanti anni ha. 662 00:46:40,548 --> 00:46:41,898 Ho appena comprato tutto. 663 00:46:51,108 --> 00:46:52,477 Pronto. 664 00:46:52,478 --> 00:46:54,298 Non è così giovane? 665 00:46:55,848 --> 00:46:58,208 Hai ragione. Lo è davvero. 666 00:47:02,068 --> 00:47:03,278 IO... 667 00:47:04,208 --> 00:47:06,178 non me lo aspettavo affatto. 668 00:47:09,458 --> 00:47:10,698 Mamma. 669 00:47:11,538 --> 00:47:13,878 L'avvocato Bong ha organizzato il tuo compleanno oggi. 670 00:47:14,728 --> 00:47:17,338 Ma lo farò da adesso in poi. 671 00:47:20,428 --> 00:47:21,748 Mi dispiace. 672 00:47:27,388 --> 00:47:28,857 La madre di Jae Yi, 673 00:47:28,858 --> 00:47:30,828 buon compleanno! 674 00:47:34,038 --> 00:47:38,027 ♫ Buon compleanno a te ♫ 675 00:47:38,028 --> 00:47:42,807 ♫ Buon compleanno a te ♫ 676 00:47:42,808 --> 00:47:46,857 ♫ Buon compleanno cara mamma ♫ 677 00:47:46,858 --> 00:47:51,658 ♫ Buon compleanno a te ♫ 678 00:47:54,618 --> 00:47:55,718 Buon compleanno. 679 00:47:56,748 --> 00:47:58,117 Non piangere. 680 00:47:58,118 --> 00:47:59,298 Grazie, avvocato Bong. 681 00:48:02,748 --> 00:48:04,318 Spegniamo le candeline. 682 00:48:13,778 --> 00:48:15,677 Che ti succede? 683 00:48:15,678 --> 00:48:17,337 Mi hai spaventato. 684 00:48:17,338 --> 00:48:19,978 Il mio bel viso è tutto rovinato a causa tua. 685 00:48:23,698 --> 00:48:27,848 Pensavo che tua madre l'avrebbe fatto sii felice di vederti sorridere. 686 00:48:29,928 --> 00:48:32,028 Sono sicuro che lo farà. 687 00:48:37,088 --> 00:48:40,088 Dato che questa è la torta di mia mamma, io... 688 00:48:44,328 --> 00:48:47,628 - Giocare in giro... - Va bene, lo pulirò. 689 00:48:49,028 --> 00:48:50,828 Ecco qua. 690 00:50:00,798 --> 00:50:02,408 - Sindaco. - Sì? 691 00:50:03,438 --> 00:50:06,178 Oh, sei qui. 692 00:50:07,268 --> 00:50:11,877 Aigoo, spero che i miei figli guariscano stai benissimo arrivando qui. 693 00:50:11,878 --> 00:50:17,407 Questo è un bene perché lo volevo per vederti mentre sono a Gisung. 694 00:50:17,408 --> 00:50:18,968 Accomodati. 695 00:50:30,028 --> 00:50:33,947 Non ti ho mai incontrato, ma ho la sensazione che... Ti conosco da molto tempo. 696 00:50:33,948 --> 00:50:35,448 È così? 697 00:50:36,518 --> 00:50:38,307 Mi sento lo stesso. 698 00:50:38,308 --> 00:50:42,698 Sang Pil me lo ha detto molto di te fin da quando era bambino. 699 00:50:43,878 --> 00:50:48,547 Forse lo diventeremo amici, non credete? 700 00:50:48,548 --> 00:50:51,008 Possiamo conservarlo per dopo. 701 00:50:52,018 --> 00:50:55,067 Usciamo a bere qualcosa qualche volta. 702 00:50:55,068 --> 00:50:56,488 Solo noi due. 703 00:50:57,168 --> 00:50:58,278 Amici? 704 00:50:59,378 --> 00:51:01,668 Vediamo se siamo in sincronia. 705 00:51:03,568 --> 00:51:06,508 Quindi... 706 00:51:08,098 --> 00:51:09,638 mentre parliamo, 707 00:51:10,518 --> 00:51:15,988 perché non creiamo delle cose? chiaro tra noi due? 708 00:51:17,538 --> 00:51:20,358 Perché non prendi Bong Sang Pil 709 00:51:21,918 --> 00:51:23,488 tornare a Seul? 710 00:51:24,508 --> 00:51:28,808 Lo prepara da oltre 18 anni. Pensi che sarebbe così facile? 711 00:51:29,978 --> 00:51:33,368 Siamo signori, no? 712 00:51:36,028 --> 00:51:37,728 Se lo fai, 713 00:51:38,948 --> 00:51:42,218 tutto sarà curato alla perfezione. 714 00:51:47,328 --> 00:51:50,558 Vederti morto sarebbe la fine di tutto. 715 00:51:52,108 --> 00:51:53,408 Tu e... 716 00:51:54,498 --> 00:51:55,858 quello... 717 00:51:58,208 --> 00:52:01,108 donna con un martelletto. 718 00:52:08,718 --> 00:52:10,488 Cavolo. 719 00:52:13,698 --> 00:52:15,668 Quest'uomo... 720 00:52:16,658 --> 00:52:19,198 Non posso comunicare con te. 721 00:52:21,298 --> 00:52:24,338 Non penso che saremo amici. 722 00:52:25,798 --> 00:52:27,938 Capo! 723 00:53:01,048 --> 00:53:02,548 An Oh Ju. 724 00:53:06,388 --> 00:53:08,498 Tu stronzo... 725 00:53:15,678 --> 00:53:18,127 Whoa, quella roba fa schifo! 726 00:53:18,128 --> 00:53:20,058 Non riusciva nemmeno a farlo fino al decimo round. 727 00:53:21,948 --> 00:53:25,797 Preparati anche per il resto. 728 00:53:25,798 --> 00:53:27,958 Sì, sindaco. 729 00:53:28,838 --> 00:53:30,488 Mettilo via. 730 00:53:47,196 --> 00:53:49,416 Grazie mille per oggi. 731 00:53:50,976 --> 00:53:52,266 Vado avanti. 732 00:54:03,216 --> 00:54:05,955 Quante cose speciali oggi. 733 00:54:05,956 --> 00:54:07,526 Non preoccuparti di nulla. 734 00:54:08,396 --> 00:54:11,095 Ti proteggerò. 735 00:54:11,096 --> 00:54:13,556 Proteggermi da cosa? 736 00:54:14,586 --> 00:54:15,926 Quindi... 737 00:54:17,856 --> 00:54:19,786 Se succede qualcosa... 738 00:54:23,576 --> 00:54:25,006 Bong Sang Pil. 739 00:54:26,306 --> 00:54:28,425 Correrò da te. 740 00:54:28,426 --> 00:54:29,686 Va bene? 741 00:54:30,326 --> 00:54:31,436 Va bene. 742 00:54:33,456 --> 00:54:34,816 Ci vediamo domani. 743 00:54:35,886 --> 00:54:37,136 Buona notte. 744 00:54:50,796 --> 00:54:51,816 EHI. 745 00:54:52,856 --> 00:54:54,816 Svegliati! 746 00:55:12,246 --> 00:55:13,746 Bastardo... 747 00:55:14,996 --> 00:55:16,305 Che diavolo stai facendo? 748 00:55:16,306 --> 00:55:20,346 Il tuo prezioso Bong Sang Pil sarà in viaggio presto. 749 00:55:21,556 --> 00:55:22,665 Che cosa? 750 00:55:22,666 --> 00:55:26,706 Deve essere qui per dirlo arrivederci a te, vero? 751 00:55:28,786 --> 00:55:30,016 Ragazzi. 752 00:55:30,896 --> 00:55:32,216 Prepariamoci. 753 00:55:39,706 --> 00:55:41,456 [Studio legale senza legge] 754 00:55:42,846 --> 00:55:44,316 Ciao. 755 00:55:50,956 --> 00:55:53,436 Ehi, Bong Sang Pil. 756 00:55:54,856 --> 00:55:58,846 Non eravamo già in una situazione del genere? 757 00:56:01,286 --> 00:56:02,506 Comunque... 758 00:56:03,266 --> 00:56:08,295 la vita del tuo hyungnim lo è sul punto in questo momento. 759 00:56:08,296 --> 00:56:09,875 Cosa farai? 760 00:56:09,876 --> 00:56:13,045 Riesci ad arrivare in tempo? 761 00:56:13,046 --> 00:56:14,475 Sang Pil! 762 00:56:14,476 --> 00:56:16,956 Non venire mai qui! 763 00:56:18,126 --> 00:56:19,575 È una trappola! 764 00:56:19,576 --> 00:56:22,516 Sang Pil, non venire! 765 00:56:24,556 --> 00:56:25,685 Zio... 766 00:56:25,686 --> 00:56:27,316 Zio! 767 00:56:31,246 --> 00:56:34,226 - Hyungnim, mi preparo. - No. 768 00:56:35,386 --> 00:56:36,746 Resta qui e proteggi l'avvocato Ha. 769 00:56:40,006 --> 00:56:41,565 Cosa intendi con "proteggimi"? 770 00:56:41,566 --> 00:56:42,946 Che cosa significa? 771 00:56:44,466 --> 00:56:46,646 Non è niente. Torno subito. 772 00:56:47,396 --> 00:56:49,095 Te l'ho chiesto. 773 00:56:49,096 --> 00:56:50,646 Per dirmi tutto. 774 00:56:51,396 --> 00:56:53,106 Te lo dirò più tardi, ok? 775 00:56:54,396 --> 00:56:56,296 Che succede, Bong Sang Pil? 776 00:56:56,386 --> 00:56:57,946 Aspetta, avvocato Ha. 777 00:56:59,416 --> 00:57:00,296 Proprio adesso! 778 00:57:00,297 --> 00:57:02,315 Mi dispiace, avvocato Ha. 779 00:57:02,316 --> 00:57:05,955 Lasciarsi andare! Bong Sang Pil! Lasciarsi andare! 780 00:57:05,956 --> 00:57:07,615 Per favore, proteggila 781 00:57:07,616 --> 00:57:09,446 fino al mio ritorno. 782 00:57:13,836 --> 00:57:16,405 Bong Sang Pil, Bong Sang Pil! 783 00:57:16,406 --> 00:57:18,936 Dove stai andando? Lasciarsi andare! 784 00:57:29,796 --> 00:57:32,765 Cosa fai davanti al cibo? 785 00:57:32,766 --> 00:57:34,325 Mangia di più! 786 00:57:34,326 --> 00:57:36,495 Ho un esame in arrivo. Come potrei mangiare adesso? 787 00:57:36,496 --> 00:57:40,156 Non sapevo che fossi un piagnucolone visto che sei così bravo a combattere. 788 00:57:41,336 --> 00:57:43,575 Me lo hanno detto tutti gli insegnanti. 789 00:57:43,576 --> 00:57:45,506 Pensano che sarai il primo della classe. 790 00:57:47,006 --> 00:57:48,215 Non c'è modo. 791 00:57:48,216 --> 00:57:50,176 Non sono così bravo. 792 00:57:52,356 --> 00:57:54,275 Se superi il GED, 793 00:57:54,276 --> 00:57:57,245 smetterai di essere un delinquente. Lo abbiamo promesso. 794 00:57:57,246 --> 00:57:58,385 Zio. 795 00:57:58,386 --> 00:58:00,485 Ci ho pensato. 796 00:58:00,486 --> 00:58:03,916 Dovrei diventare un avvocato che sa come usare i pugni. 797 00:58:04,946 --> 00:58:07,505 Questo mondo non segue la legge. 798 00:58:07,506 --> 00:58:11,145 Dovresti usare i pugni solo quando è necessario. 799 00:58:11,146 --> 00:58:14,316 Come quando devi farlo proteggere qualcuno di prezioso. 800 00:58:15,746 --> 00:58:17,275 Qualcuno di prezioso? 801 00:58:17,276 --> 00:58:20,225 Sai perché non riesco a smettere di esserlo 802 00:58:20,226 --> 00:58:21,526 un delinquente? 803 00:58:23,766 --> 00:58:26,916 Perché voglio proteggerti. 804 00:58:56,696 --> 00:58:58,796 No, no! 805 00:59:25,316 --> 00:59:26,526 Bong Sang Pil! 806 00:59:28,516 --> 00:59:30,376 Attento al tuo hyungnim. 807 00:59:41,566 --> 00:59:43,446 Zio! 808 00:59:50,696 --> 00:59:51,796 No. 809 00:59:51,816 --> 00:59:53,276 No! 810 01:00:06,496 --> 01:00:08,676 Ti ho preso, zio. 811 01:00:11,296 --> 01:00:13,735 - Lascia andare, Sang Pil. - NO! 812 01:00:13,736 --> 01:00:15,296 No, no. 813 01:00:19,996 --> 01:00:22,836 È già troppo tardi per me. 814 01:00:26,796 --> 01:00:28,276 Zio! 815 01:00:30,196 --> 01:00:32,435 Finirai per morire anche tu! 816 01:00:32,436 --> 01:00:33,855 Lasciarsi andare! 817 01:00:33,856 --> 01:00:35,495 No. 818 01:00:35,496 --> 01:00:37,366 Zio. 819 01:00:38,296 --> 01:00:40,596 Sono scappato lasciando mia madre dietro di me. 820 01:00:42,396 --> 01:00:46,536 Non lo farò mai più! 821 01:00:48,196 --> 01:00:50,096 Per favore. 822 01:00:51,896 --> 01:00:53,646 Anche se muoio, 823 01:00:54,796 --> 01:00:57,496 dimenticati di vendicarti per me. 824 01:00:59,996 --> 01:01:01,826 Sang Pil. 825 01:01:03,296 --> 01:01:05,716 Devi diventare un buon avvocato. 826 01:01:07,296 --> 01:01:08,866 E... 827 01:01:12,876 --> 01:01:14,846 Voglio che tu sia felice. 828 01:01:16,896 --> 01:01:19,706 Zio! NO! 829 01:01:19,796 --> 01:01:21,696 Non! 830 01:01:22,386 --> 01:01:24,016 NO! 831 01:01:24,096 --> 01:01:25,696 NO! 832 01:01:26,696 --> 01:01:28,816 Zio! 833 01:01:42,046 --> 01:01:43,435 Davvero non lo sai? 834 01:01:43,436 --> 01:01:45,925 Nemmeno lui mi ha detto niente. 835 01:01:45,926 --> 01:01:47,166 Ti sto dicendo la verità. 836 01:01:54,136 --> 01:01:55,966 Ehi, ehi! 837 01:02:01,596 --> 01:02:05,065 Sei in arresto per omicidio. 838 01:02:05,066 --> 01:02:07,645 Ne hai il diritto consultare un avvocato, 839 01:02:07,646 --> 01:02:09,926 e ne hai la possibilità per spiegarti. 840 01:02:10,956 --> 01:02:12,616 Ho una brutta sensazione. 841 01:02:14,066 --> 01:02:15,986 È andato da solo perché è pericoloso. 842 01:02:17,106 --> 01:02:18,666 Dobbiamo trovarlo subito! 843 01:02:19,896 --> 01:02:21,496 Hyungnim! 844 01:02:27,816 --> 01:02:29,605 Cosa facciamo con l'Avvocato Bong? 845 01:02:29,606 --> 01:02:32,906 Accendi subito le notizie! Fretta! 846 01:02:35,446 --> 01:02:40,185 C'è stato un raccapricciante omicidio a area di riqualificazione a Gisung. 847 01:02:40,186 --> 01:02:43,135 In un edificio a Chilwondong, Gisung, 848 01:02:43,136 --> 01:02:45,505 un nipote ha accoltellato suo zio e 849 01:02:45,506 --> 01:02:50,095 lo ha lasciato cadere dalla cima dell'edificio. 850 01:02:50,096 --> 01:02:52,605 Il sospettato di questo omicidio, l'avvocato Bong, 851 01:02:52,606 --> 01:02:54,075 casellari giudiziari e 852 01:02:54,076 --> 01:02:57,035 apparteneva a una banda chiamato Daewoong Gang 853 01:02:57,036 --> 01:03:00,055 che è anche la banda a cui apparteneva la vittima. 854 01:03:00,056 --> 01:03:04,975 Ciò che è ancora più scioccante è questo Sembra che l'avvocato Bong lo fosse 855 01:03:04,976 --> 01:03:07,755 pianificando l'omicidio di suo zio, 856 01:03:07,756 --> 01:03:10,616 il leader della banda Daewoong. 857 01:03:21,836 --> 01:03:23,466 Aigoo. 858 01:03:24,286 --> 01:03:26,046 Bong Sang Pil. 859 01:03:29,636 --> 01:03:32,896 Cosa farai adesso? 860 01:03:34,106 --> 01:03:35,436 Eh? 861 01:03:58,573 --> 01:04:06,481 Sottotitoli di Lawless Lawyer Squadra di volontari @ Viki 862 01:04:06,796 --> 01:04:08,606 ♫ Corri! ♫ 863 01:04:08,801 --> 01:04:15,847 Strappato, modificato e sincronizzato da gabbyu @ Sottoscena 864 01:04:16,076 --> 01:04:18,005 [Avvocato senza legge] 865 01:04:18,006 --> 01:04:19,565 Non era l'avvocato Bong. 866 01:04:19,566 --> 01:04:21,085 Lo sai anche tu! 867 01:04:21,086 --> 01:04:24,145 Il processo è iniziato come Avvocato Bong è stato arrestato. 868 01:04:24,146 --> 01:04:26,695 Non credi alle coincidenze, vero? 869 01:04:26,696 --> 01:04:29,615 Non è una coincidenza. Tutto è stato pianificato. 870 01:04:29,616 --> 01:04:31,826 Deve esserci un difetto in questa trappola. 871 01:04:33,536 --> 01:04:35,836 Gisung è il mio nido. 872 01:04:35,896 --> 01:04:38,695 Ucciderò chiunque non sia mio figlio. 873 01:04:38,696 --> 01:04:41,136 Non fare nulla. È un ordine. 874 01:04:42,106 --> 01:04:45,916 Potrebbe essere che lo zio stesse preparando qualcosa? 875 01:04:48,596 --> 01:04:51,396 ♫ Bruceremo ♫