1 00:00:00,070 --> 00:00:10,046 AVVOCATO SENZA LEGGE Episodio 7 2 00:00:10,237 --> 00:00:13,920 Sottotitoli di Lawless Lawyer Squadra di volontari @ Viki 3 00:00:13,974 --> 00:00:17,110 Strappato, modificato e sincronizzato da gabbyu @ Sottoscena 4 00:00:18,190 --> 00:00:20,230 [Episodio 7] 5 00:00:25,040 --> 00:00:28,439 Caro popolo di Gisung, 6 00:00:28,440 --> 00:00:33,040 Queste elezioni sono state una vittoria per te. 7 00:00:33,150 --> 00:00:36,719 Diventerò il sindaco del popolo e 8 00:00:36,720 --> 00:00:42,039 assicurarsi che ognuno del tuo sogno diventa realtà. 9 00:00:42,040 --> 00:00:45,419 An Oh Ju sta per iniziare una nuova era per te... 10 00:00:45,420 --> 00:00:48,099 An Oh Ju ha mangiato l'intero Gisung. 11 00:00:48,100 --> 00:00:50,579 Anche Lee Young Su era nel Seven Club. 12 00:00:50,580 --> 00:00:53,359 Non pensi che lo siano? più o meno lo stesso? 13 00:00:53,360 --> 00:00:56,439 Lee Young Su aveva paura di Cha Moon Sook, 14 00:00:56,440 --> 00:00:58,279 ma non la assecondò completamente. 15 00:00:58,280 --> 00:01:00,089 Stai dicendo che An Oh Ju è diverso? 16 00:01:00,090 --> 00:01:01,090 SÌ. 17 00:01:01,091 --> 00:01:04,159 Passerà il l'intero Gisung a lei. 18 00:01:04,160 --> 00:01:08,200 Quindi è Cha Moon Sook il proprietario Gisung adesso, non An Oh Ju. 19 00:01:09,320 --> 00:01:12,420 D'ora in poi lo faremo ho bisogno dell'aiuto di Woo Hyung Man. 20 00:01:12,440 --> 00:01:15,219 È per questo che l'hai definito la chiave? 21 00:01:15,220 --> 00:01:16,220 SÌ. 22 00:01:16,840 --> 00:01:21,229 Sono sicuro che Woo Hyung Man abbia un pezzo di informazioni che possono distruggere An Oh Ju. 23 00:01:21,230 --> 00:01:25,229 Se questo è il motivo per cui An Oh Ju non lo era in grado di uccidere Woo Hyung Man fino ad ora, 24 00:01:25,230 --> 00:01:27,630 cosa succederà a Woo Hyung Man se lo acquisisce... 25 00:01:28,390 --> 00:01:30,179 Probabilmente non lo lascerà vivere. 26 00:01:30,180 --> 00:01:31,589 L'avvocato Bong. 27 00:01:31,590 --> 00:01:34,269 Non dovremmo essere qui così. Dovremmo andare a incontrare Woo Hyung Man. 28 00:01:34,270 --> 00:01:35,639 Andiamo, Ha Jae Yi. 29 00:01:35,640 --> 00:01:37,559 Voi due sarete in attesa per ogni evenienza. 30 00:01:37,560 --> 00:01:39,390 - Sì, Hyungnim. - Siamo in tre. 31 00:01:39,440 --> 00:01:41,939 Sì, voi tre. 32 00:01:41,940 --> 00:01:44,189 [Lettera di dimissioni] 33 00:01:44,190 --> 00:01:46,019 Cosa stai facendo? 34 00:01:46,020 --> 00:01:48,479 Devi davvero farlo? 35 00:01:48,480 --> 00:01:49,719 Eh? 36 00:01:49,720 --> 00:01:52,439 Sono imbarazzato nel vedere i miei ragazzi. 37 00:01:52,440 --> 00:01:53,440 Mi dispiace. 38 00:02:06,170 --> 00:02:07,339 Arrivederci. 39 00:02:07,340 --> 00:02:12,249 Il primo posto visitato da An Oh Ju sindaco era il tribunale distrettuale di Gisung. 40 00:02:12,250 --> 00:02:16,199 A cominciare dal giocare con i soldi e sei arrivato fin lassù? 41 00:02:16,200 --> 00:02:19,389 Mi assicurerò che tu torni indietro. 42 00:02:19,390 --> 00:02:22,439 Hai deciso di visitare il distretto di Gisung Corte non appena sei stato eletto. 43 00:02:22,440 --> 00:02:23,519 C'è una ragione? 44 00:02:23,520 --> 00:02:27,719 Se vuoi la risposta, tu dovrebbe semplicemente seguirmi. 45 00:02:27,720 --> 00:02:30,259 Te lo dirò davanti del giudice Cha Moon Sook. 46 00:02:30,260 --> 00:02:31,459 Sono il giornalista Yoo Kyung Jin di TBG. 47 00:02:31,460 --> 00:02:34,539 Hai promesso di stabilire a fiducia cieca per il gruppo Ohju. 48 00:02:34,540 --> 00:02:35,549 Manterrai quella promessa? 49 00:02:35,550 --> 00:02:39,319 So che le persone cambiano i loro mente dopo che saranno saliti al potere. 50 00:02:39,320 --> 00:02:41,299 Ma un sindaco non dovrebbe essere così. 51 00:02:41,300 --> 00:02:44,790 Non sono uno qualunque, ma il sindaco. 52 00:02:44,840 --> 00:02:47,840 Ho già fatto una promessa. 53 00:02:47,940 --> 00:02:50,340 Sta già accadendo mentre parliamo. 54 00:02:50,350 --> 00:02:53,209 Voglio dire, sta seguendo il suo procedimento legale. 55 00:02:53,210 --> 00:02:58,540 Proprio come è sempre stato con le persone al potere, non è questo solo un altro trucco? 56 00:03:03,630 --> 00:03:09,799 Qualcuno con un'alta morale lo farà prenderci cura del Gruppo Ohju. 57 00:03:09,800 --> 00:03:11,679 Questo risponde alla tua domanda? 58 00:03:11,680 --> 00:03:13,289 - Ho un'altra domanda. - Basta. 59 00:03:13,290 --> 00:03:15,439 Sindaco, sindaco! 60 00:03:15,440 --> 00:03:18,539 Chi è quella ragazza? 61 00:03:18,540 --> 00:03:20,169 Faresti meglio a chiamare il azienda per cui lavora. 62 00:03:20,170 --> 00:03:24,719 Non possiamo permettere questo tipo di cose di comportamento da queste parti. 63 00:03:24,720 --> 00:03:26,999 - Lo farò. - Sbrigati, va bene? 64 00:03:27,000 --> 00:03:30,039 Sindaco, sindaco! 65 00:03:30,040 --> 00:03:32,519 Aigoo. 66 00:03:32,520 --> 00:03:33,839 Ciao. 67 00:03:33,840 --> 00:03:36,779 Congratulazioni, sindaco An Oh Ju. 68 00:03:36,780 --> 00:03:39,050 Aigoo, sì, sì... 69 00:03:39,990 --> 00:03:43,949 Per venire a trovarmi personalmente... 70 00:03:43,950 --> 00:03:46,969 Non so cosa fare È un vero onore. 71 00:03:46,970 --> 00:03:52,069 Come pensi di governare il città di Gisung in futuro? 72 00:03:52,070 --> 00:03:53,730 beh, 73 00:03:55,060 --> 00:04:00,189 Farò una promessa davanti a me di te, la dea della giustizia 74 00:04:00,190 --> 00:04:05,129 e il giudice Cha Byung Ho. 75 00:04:05,130 --> 00:04:10,229 Sarò il sindaco che fa giustizia al nome "Città di Giustizia, Gisung". 76 00:04:10,230 --> 00:04:16,180 Prometto che diventerò un sindaco rispettoso della legge. 77 00:04:20,760 --> 00:04:23,819 Mi fa sentire così sicuro sentirti dire questo. 78 00:04:23,820 --> 00:04:29,570 Ti supporterò pienamente, quindi potresti mantenere la tua promessa. 79 00:04:30,760 --> 00:04:34,110 Farò del mio meglio. Grazie. 80 00:04:42,200 --> 00:04:43,789 Hai preparato quel discorso? 81 00:04:43,790 --> 00:04:49,549 Quello che stavo cercando di dire è che lo sarò ascoltando qualunque cosa mi dici. 82 00:04:49,550 --> 00:04:51,790 La aspetto con impazienza, sindaco An. 83 00:04:53,810 --> 00:04:55,419 IL... 84 00:04:55,420 --> 00:04:58,629 istituzione dei ciechi fiducia per il gruppo Ohju. 85 00:04:58,630 --> 00:05:01,239 Sta funzionando come dovrebbe? 86 00:05:01,240 --> 00:05:05,909 Proprio come hai detto tu, Son Sung Shik lo sarà 87 00:05:05,910 --> 00:05:12,430 cedere azioni e presto lo farà diventare l'amministratore delegato del gruppo Ohju. 88 00:05:15,340 --> 00:05:18,940 [Piani per l'istituzione del fiducia cieca per il gruppo Ohju] 89 00:05:25,610 --> 00:05:26,840 Bene. 90 00:05:46,180 --> 00:05:47,949 Miele. 91 00:05:47,950 --> 00:05:51,319 Ho fatto ogni genere di cose brutte 92 00:05:51,320 --> 00:05:54,769 così potrei salvarti. 93 00:05:54,770 --> 00:05:57,140 Volevo essere buono da ora in poi, 94 00:06:00,100 --> 00:06:02,810 ma te ne sei già andato. 95 00:06:23,790 --> 00:06:26,530 Posso farti una domanda, Bong Sang Pil? 96 00:06:27,480 --> 00:06:29,979 Come sei riuscito a sopravvivere 18 anni fa? 97 00:06:29,980 --> 00:06:32,120 Avevi solo 10 anni. 98 00:06:33,870 --> 00:06:35,760 Avevo uno zio. 99 00:06:36,540 --> 00:06:38,319 Uno zio... 100 00:06:38,320 --> 00:06:43,030 Quindi probabilmente sa tutto. 101 00:06:46,090 --> 00:06:47,799 Non seguirmi in giro. 102 00:06:47,800 --> 00:06:50,859 Non voglio mettervi in ​​pericolo. 103 00:06:50,860 --> 00:06:52,769 La persona che è in pericolo lo è 104 00:06:52,770 --> 00:06:55,760 tu, Woo Hyung Man. 105 00:06:58,310 --> 00:07:00,670 An Oh Ju ti sta inseguendo. 106 00:07:02,840 --> 00:07:04,369 Grazie, 107 00:07:04,370 --> 00:07:06,319 Avvocato Ha Jae Yi, 108 00:07:06,320 --> 00:07:08,900 per esserti preoccupato per me. 109 00:07:19,460 --> 00:07:22,069 Cosa ha intenzione di fare? 110 00:07:22,070 --> 00:07:24,909 Sua moglie è morta e lui ha lasciato il suo lavoro di detective. 111 00:07:24,910 --> 00:07:26,979 Non c'è niente che possa fare. 112 00:07:26,980 --> 00:07:29,580 No, è il contrario. 113 00:07:29,640 --> 00:07:33,440 Può fare qualsiasi cosa. Ha capito niente più da perdere. 114 00:07:35,540 --> 00:07:38,190 Anche An Oh Ju lo sa bene. 115 00:07:39,440 --> 00:07:41,539 - Ci stanno seguendo? - Sì. 116 00:07:41,540 --> 00:07:42,939 Già da un po'. 117 00:07:42,940 --> 00:07:45,703 Allontaniamoli da Woo Hyung Man per ora. 118 00:07:45,703 --> 00:07:47,564 Come si desidera! 119 00:07:49,240 --> 00:07:52,040 Quel Bong Sang Pil... Cambia corsia! 120 00:08:05,900 --> 00:08:08,209 Ei, tu! Come possiamo perderlo? 121 00:08:08,210 --> 00:08:10,389 Ehi, Seok Gwan Dong! 122 00:08:10,390 --> 00:08:11,609 Avvocato Bong, catturalo! 123 00:08:11,610 --> 00:08:13,699 Togliti di mezzo! Proprio adesso! 124 00:08:13,700 --> 00:08:15,800 Vai in giro, adesso! 125 00:08:17,350 --> 00:08:18,830 Sul serio... 126 00:08:21,740 --> 00:08:24,420 Hai preparato qualcosa nel caso succeda questo, giusto? 127 00:08:24,440 --> 00:08:28,240 Ha Jae Yi, ci hai pensato? molto su di me? Mi conosci così bene. 128 00:08:28,250 --> 00:08:30,299 Ho abbastanza esperienza per sapere meglio adesso. 129 00:08:30,300 --> 00:08:33,109 Ehi, dove sono adesso? 130 00:08:33,110 --> 00:08:36,220 Woo Hyung Man si sta dirigendo alla periferia di Gisung. 131 00:08:36,240 --> 00:08:36,940 La periferia di Gisung? 132 00:08:36,941 --> 00:08:38,680 Sì, condividerò la posizione con te. 133 00:08:38,740 --> 00:08:41,040 - Non perderlo di vista. - Sì, Hyungnim. 134 00:08:41,140 --> 00:08:43,889 Quando l'hai piantato? al telefono di Woo Hyung Man? 135 00:08:43,890 --> 00:08:47,439 Se ricevi un messaggio di testo che dice "Gratuito", non fare mai clic su quel collegamento. 136 00:08:47,440 --> 00:08:52,069 Ho paura di essere hackerato più di ogni altra cosa. 137 00:08:52,070 --> 00:08:53,779 Perché qualcuno possa entrare nel mio telefono. 138 00:08:53,780 --> 00:08:54,970 Giusto. 139 00:08:55,640 --> 00:08:58,539 Se roviniamo tutto, molto delle persone si faranno male. 140 00:08:58,540 --> 00:08:59,690 Sì, Hyungnim. 141 00:08:59,740 --> 00:09:03,439 Capirai perché Hyungnim voleva che Woo Hyung Man uscisse 142 00:09:03,440 --> 00:09:05,940 - così male adesso. - Sì, Hyungnim. 143 00:09:06,840 --> 00:09:08,390 Proprio lì. 144 00:09:18,910 --> 00:09:22,179 Non stai scappando perché tu non vuoi pagarmi, vero? 145 00:09:22,180 --> 00:09:23,690 Ovviamente no. 146 00:09:23,740 --> 00:09:26,739 Mi hai salvato la vita, perché dovrei farlo? 147 00:09:26,740 --> 00:09:29,240 Ok, fai i conti correttamente. 148 00:09:30,160 --> 00:09:31,710 Woo Hyung-Man. 149 00:09:32,540 --> 00:09:35,450 Non pensare in modo delirante che devi solo a Bong Sang Pil. 150 00:09:36,390 --> 00:09:38,190 Delirante? 151 00:09:44,800 --> 00:09:46,040 Fermare! 152 00:09:49,920 --> 00:09:53,999 Per favore, non uccidermi. Ho una figlia. 153 00:09:54,000 --> 00:09:58,130 Ha solo 8 anni. Per favore, non uccidermi. 154 00:10:00,340 --> 00:10:04,940 Per favore... lasciami vivere. Devo andare a casa. 155 00:10:04,950 --> 00:10:07,679 Non posso morire! 156 00:10:07,680 --> 00:10:09,710 Devo ucciderti per sopravvivere. 157 00:10:10,520 --> 00:10:12,780 Per favore, detective! 158 00:10:14,820 --> 00:10:16,290 Per favore... 159 00:10:17,820 --> 00:10:19,680 Per favore... 160 00:10:25,940 --> 00:10:27,240 Alzati. 161 00:10:30,760 --> 00:10:32,630 Alzati adesso! 162 00:10:37,640 --> 00:10:39,719 Lascia Gisung. 163 00:10:39,720 --> 00:10:40,840 Proprio adesso. 164 00:10:41,560 --> 00:10:43,070 Per sempre! 165 00:10:44,500 --> 00:10:46,940 - Cosa stai dicendo... - Se ti presenti di nuovo, 166 00:10:48,460 --> 00:10:50,959 Prima ucciderò tua figlia. 167 00:10:50,960 --> 00:10:52,570 Proprio di fronte a te! 168 00:10:53,850 --> 00:10:56,519 In qualche modo ti procurerò un biglietto per la barca. 169 00:10:56,520 --> 00:10:58,100 Parti subito. 170 00:10:59,840 --> 00:11:01,839 Se non ascolti, 171 00:11:01,840 --> 00:11:04,840 Ucciderò tutta la tua famiglia! 172 00:11:07,840 --> 00:11:09,640 Non dimenticare mai. 173 00:11:10,870 --> 00:11:12,670 Vivi come se fossi morto. 174 00:11:13,930 --> 00:11:17,450 Questo è l'unico modo per te per mantenere in vita la tua famiglia. 175 00:11:36,180 --> 00:11:37,830 [Diventerò il sindaco della giustizia] 176 00:12:53,840 --> 00:12:56,640 Sono nato orfano. 177 00:12:58,360 --> 00:13:00,880 Ho dato un nome a me stesso. 178 00:13:01,950 --> 00:13:05,499 Ho sofferto per tutta la vita affrettarsi a raccogliere soldi 179 00:13:05,500 --> 00:13:08,329 per 28 anni 180 00:13:08,330 --> 00:13:10,410 al mercato del pesce. 181 00:13:13,000 --> 00:13:15,859 E per me ottenere il Gruppo Ohju, 182 00:13:15,860 --> 00:13:17,800 ci sono voluti 10 anni. 183 00:13:19,360 --> 00:13:21,820 E domani... 184 00:13:23,310 --> 00:13:25,230 Diventerò il sindaco di Gisung. 185 00:13:35,360 --> 00:13:36,680 Sindaco. 186 00:13:40,120 --> 00:13:42,710 Non siamo riusciti a catturare Woo Hyung Man. Mi dispiace. 187 00:13:59,330 --> 00:14:01,570 Farò in modo di trovarlo! 188 00:14:15,160 --> 00:14:17,350 Dì ai ragazzi di dimenticarsene. 189 00:14:18,590 --> 00:14:20,849 Non voglio che tu venga con me. 190 00:14:20,850 --> 00:14:21,949 Perdono? 191 00:14:21,950 --> 00:14:24,490 Quel bastardo di Woo Hyung Man. 192 00:14:26,010 --> 00:14:27,790 I suoi occhi sono su di me. 193 00:14:29,410 --> 00:14:32,760 Prima o poi verrà da me. 194 00:14:35,750 --> 00:14:36,759 SÌ. 195 00:14:36,760 --> 00:14:38,529 Sei sicuro che sia qui? 196 00:14:38,530 --> 00:14:39,929 Sì. 197 00:14:39,930 --> 00:14:42,369 Il segnale del telefono si è interrotto lì. 198 00:14:42,370 --> 00:14:43,370 Ok. 199 00:14:44,370 --> 00:14:47,980 Questo è un parcheggio per soste lunghe. Cosa ci fa qui? 200 00:15:00,730 --> 00:15:01,950 Aspettare. 201 00:15:15,980 --> 00:15:17,370 Che cos'è? 202 00:15:26,350 --> 00:15:30,129 Questo è l'onorario dell'avvocato che mi ha procurato un verdetto di non colpevolezza. 203 00:15:30,130 --> 00:15:31,549 Woo Hyung-Man. 204 00:15:31,550 --> 00:15:34,559 Intendevo Ha Jae Yi, non Bong Sang Pil. 205 00:15:34,560 --> 00:15:36,469 Te lo do. 206 00:15:36,470 --> 00:15:41,079 Lo sai bene, ma tu non dovrebbe sottovalutare An Oh Ju. 207 00:15:41,080 --> 00:15:43,699 Potrai iniziare con quello che c'è dentro. 208 00:15:43,700 --> 00:15:45,379 Dove sei adesso? 209 00:15:45,380 --> 00:15:48,289 Infine, Ha Jae Yi. 210 00:15:48,290 --> 00:15:51,059 Ti dirò quest'ultima cosa. 211 00:15:51,060 --> 00:15:52,700 Io... 212 00:15:53,540 --> 00:15:55,840 non ti devo nulla. 213 00:15:55,890 --> 00:15:57,290 Che cosa? 214 00:16:09,670 --> 00:16:11,030 L'avvocato Bong. 215 00:16:12,200 --> 00:16:13,560 Dai un'occhiata a questo. 216 00:16:20,700 --> 00:16:23,680 Da quando sono diventato sindaco, 217 00:16:24,560 --> 00:16:27,250 Sono invitato in tutti i tipi di posti. 218 00:16:27,340 --> 00:16:32,340 Perché pensi che continui? torni qui, nonna? 219 00:16:36,480 --> 00:16:38,340 Signor giudice. 220 00:16:39,250 --> 00:16:43,789 Ero meno di un bug collegato a te. 221 00:16:43,790 --> 00:16:47,150 Ma ora sono diventato il sindaco di Gisung. 222 00:16:50,010 --> 00:16:52,190 Lo farò 223 00:16:53,050 --> 00:16:56,350 metti la mia foto proprio qui. 224 00:17:20,180 --> 00:17:23,850 Nonna, esci un attimo. 225 00:17:30,770 --> 00:17:33,180 Figlio di un b♪♪♪♪. 226 00:17:34,140 --> 00:17:38,039 Quindi puoi mangiare adesso, eh? 227 00:17:38,040 --> 00:17:40,540 Mi dispiace per tua moglie. 228 00:17:40,610 --> 00:17:44,480 Ero impegnato con la campagna... 229 00:17:47,010 --> 00:17:52,710 Ehi, ehi, ehi. Mettilo via. Sto cercando di mangiare qui! 230 00:17:53,740 --> 00:17:55,840 Questo bastardo... 231 00:17:57,740 --> 00:17:58,990 Ah? 232 00:18:00,590 --> 00:18:01,980 E' quello? 233 00:18:03,120 --> 00:18:06,699 Non è quella la pistola che ho preso? tu molto tempo fa? 234 00:18:06,700 --> 00:18:09,049 Hai una buona memoria. 235 00:18:09,050 --> 00:18:13,740 Ti avevo detto di sbarazzarti di Bong Sang Pil e quella donna, 236 00:18:14,660 --> 00:18:20,160 e seppelliscilo sottoterra. Non è vero? 237 00:18:21,040 --> 00:18:24,230 Cosa avrei fatto senza questo? 238 00:18:25,160 --> 00:18:26,449 Bastardo... 239 00:18:26,450 --> 00:18:29,639 - Ti ucciderò. - EHI. 240 00:18:29,640 --> 00:18:33,149 - Potresti davvero spararmi? - Lo farò. 241 00:18:33,150 --> 00:18:37,560 - Ho intenzione di... - Ehi! 242 00:18:37,640 --> 00:18:40,879 Se avessi premuto il grilletto... 243 00:18:40,880 --> 00:18:45,439 Avresti dovuto tirare il innescare 18 anni fa! 244 00:18:45,440 --> 00:18:47,010 Bastardo... 245 00:18:49,480 --> 00:18:51,439 Woo Hyung-Man. 246 00:18:51,440 --> 00:18:55,640 Sei diventato debole in prigione. 247 00:19:00,640 --> 00:19:02,640 Questo bastardo... 248 00:19:03,340 --> 00:19:06,869 Non importa quanto mi odi... 249 00:19:06,870 --> 00:19:09,680 Come osi... 250 00:19:09,740 --> 00:19:14,040 mirarmi alla testa con la pistola che ti ho dato? 251 00:19:14,080 --> 00:19:15,410 bastardo! 252 00:19:19,920 --> 00:19:24,170 Quindi mi avresti davvero ucciso. 253 00:19:29,390 --> 00:19:32,879 Queste sono tutte le informazioni collegato ad An Oh Ju. 254 00:19:32,880 --> 00:19:34,690 - Tutto questo? - Sì. 255 00:19:34,740 --> 00:19:37,439 Troveremo qualcosa per abbattere An Oh Ju. Va bene? 256 00:19:37,440 --> 00:19:39,390 - SÌ. - Fatto. 257 00:19:39,440 --> 00:19:41,140 Wow, c'è così tanto. 258 00:19:41,200 --> 00:19:43,149 - Trovalo. - Bene. 259 00:19:43,150 --> 00:19:45,049 - Tieni, Geum Gang. - SÌ. 260 00:19:45,050 --> 00:19:46,800 - Tieni, Geum Ja. - Sul serio. 261 00:19:53,390 --> 00:19:55,040 Non corrisponde. 262 00:20:03,670 --> 00:20:05,140 Va bene. 263 00:20:07,950 --> 00:20:09,339 -Geum Ja, - Sì? 264 00:20:09,340 --> 00:20:10,899 Potresti farne una copia? 265 00:20:10,900 --> 00:20:12,959 Rendilo più veloce! 266 00:20:12,960 --> 00:20:15,769 Direttore Ah, hai trovato qualcosa? 267 00:20:15,770 --> 00:20:19,380 La maggior parte di questi hanno uno statuto scaduto di limitazioni o di prove insufficienti. 268 00:20:20,310 --> 00:20:21,670 Per favore prova a trovarne di più. 269 00:20:23,210 --> 00:20:26,510 - Mettiamoci insieme! - SÌ. 270 00:20:36,280 --> 00:20:37,509 Non... 271 00:20:37,510 --> 00:20:39,180 Hyungnim. 272 00:20:40,430 --> 00:20:41,780 Non! 273 00:20:46,640 --> 00:20:52,240 Non credi che ci sia qualcosa? succede tra quei due? 274 00:20:52,310 --> 00:20:54,360 Di cosa stai parlando? 275 00:20:54,440 --> 00:20:57,340 Stai cercando una scusa per non lavorare? 276 00:20:58,710 --> 00:21:00,169 Grazie. 277 00:21:00,170 --> 00:21:03,530 Sta succedendo qualcosa tra loro? 278 00:21:09,410 --> 00:21:11,380 Attenzione! 279 00:21:13,610 --> 00:21:15,840 Questa persona qui è 280 00:21:17,250 --> 00:21:19,919 Son Sung Shik, il presidente della Gisung Bank. 281 00:21:19,920 --> 00:21:22,369 È il custode sicuro di An Oh Ju. 282 00:21:22,370 --> 00:21:25,259 Da quando An Oh Ju è diventato sindaco, deve farlo cedere tutte le azioni di Ohju Group 283 00:21:25,260 --> 00:21:27,709 per l'etica del pubblico dipendente. 284 00:21:27,710 --> 00:21:30,309 La persona che lo sta aiutando 285 00:21:30,310 --> 00:21:33,019 stabilire i ciechi la fiducia è Son Sung Shik. 286 00:21:33,020 --> 00:21:33,915 Va bene? 287 00:21:33,940 --> 00:21:36,599 Hai già finito questo puzzle complicato! 288 00:21:36,600 --> 00:21:37,830 Direttore Tae. 289 00:21:40,820 --> 00:21:42,629 Hai localizzato Woo Hyung Man? 290 00:21:42,630 --> 00:21:45,549 Ho perso completamente le sue tracce da quando ha preso un telefono prepagato. 291 00:21:45,550 --> 00:21:47,449 Gli è successo qualcosa? 292 00:21:47,450 --> 00:21:49,389 Dobbiamo seguire An Oh Ju. 293 00:21:49,390 --> 00:21:52,799 Ovunque vada, lì sarà Woo Hyung Man. 294 00:21:52,800 --> 00:21:55,290 Ok, lo scoprirò. 295 00:22:18,640 --> 00:22:20,640 Congratulazioni! 296 00:22:24,300 --> 00:22:25,710 Avanti! 297 00:22:29,300 --> 00:22:31,109 Ecco qui. 298 00:22:31,110 --> 00:22:33,000 - SÌ. - Per la tua elezione. 299 00:22:35,330 --> 00:22:36,729 Beviamo? 300 00:22:36,730 --> 00:22:38,099 Grazie a tutti. 301 00:22:38,100 --> 00:22:40,719 Congratulazioni! 302 00:22:40,720 --> 00:22:44,020 Congratulazioni! 303 00:22:45,090 --> 00:22:46,929 E procuratore capo! 304 00:22:46,930 --> 00:22:52,520 Merito di ricevere il primo bicchiere dal signor sindaco? 305 00:22:53,820 --> 00:22:56,370 Sentiti libero di contattarmi quando hai bisogno di me. 306 00:22:56,440 --> 00:23:02,340 In realtà lo desideravo per sentirlo da te. 307 00:23:02,360 --> 00:23:03,850 Questo ha un buon sapore. 308 00:23:07,280 --> 00:23:10,659 Ho sentito che Han Joo Pil l'ha fatto molto per queste elezioni. 309 00:23:10,660 --> 00:23:12,089 Sono lusingato. 310 00:23:12,090 --> 00:23:16,490 Stavo proprio dicendo il la vera storia del sindaco An. 311 00:23:17,140 --> 00:23:18,140 SÌ. 312 00:23:18,820 --> 00:23:22,229 - Perché non dai la notizia? - Posso? 313 00:23:22,230 --> 00:23:28,650 Ho un grande annuncio da fare. 314 00:23:30,480 --> 00:23:32,699 Proprio come avevo promesso, 315 00:23:32,700 --> 00:23:36,659 Stabilirò un trust cieco 316 00:23:36,660 --> 00:23:39,620 per l'intera quota di Ohju Group. 317 00:23:40,650 --> 00:23:42,519 Quindi... 318 00:23:42,520 --> 00:23:48,730 la persona che prenderà cura del Gruppo Ohju invece che io 319 00:23:50,590 --> 00:23:53,919 è il signor Son Sung Shik, il presidente della banca. 320 00:23:53,920 --> 00:23:55,300 Grazie. 321 00:23:56,240 --> 00:23:57,409 Grazie. 322 00:23:57,410 --> 00:23:59,809 Il Gruppo Ohju per cui hai lavorato così duramente... 323 00:23:59,810 --> 00:24:04,910 Farò del mio meglio per prendermene cura Gruppo Ohju fino al tuo ritorno. 324 00:24:04,940 --> 00:24:09,039 Cosa farai se sindaco An diventa membro del Congresso? 325 00:24:09,040 --> 00:24:11,909 Funziona anche per me. 326 00:24:11,910 --> 00:24:13,620 Anche io. 327 00:24:16,980 --> 00:24:18,919 È stata una decisione importante. 328 00:24:18,920 --> 00:24:24,650 Non ho un solo centesimo più in tasca. 329 00:24:25,300 --> 00:24:28,130 Allora, ne sei felice? 330 00:24:33,770 --> 00:24:36,049 È davvero un giorno fantastico. 331 00:24:36,050 --> 00:24:37,960 - Beviamo. - Lo facciamo? 332 00:24:39,180 --> 00:24:42,469 Per il grande successo del sindaco An Oh Ju! 333 00:24:42,470 --> 00:24:44,610 Per il grande successo! 334 00:24:45,570 --> 00:24:47,800 [Congratulazioni, Sindaco di Gisung, An Oh Ju] 335 00:24:52,440 --> 00:24:53,980 Yeon Hee. 336 00:24:55,120 --> 00:24:58,419 Sindaco o altro. Non posso sopportarlo. 337 00:24:58,420 --> 00:25:00,770 Almeno è un delinquente di parola. 338 00:25:01,340 --> 00:25:05,540 Abbiamo schivato il proiettile dai tempi del giudice Cha ha avuto un colloquio con il procuratore capo. 339 00:25:05,570 --> 00:25:09,410 Smetterò di fare il pubblico ministero la cui carriera può essere 340 00:25:10,900 --> 00:25:12,799 sabotato da un ispettore. 341 00:25:12,800 --> 00:25:15,430 Quell'ispettore ti ha completamente ingannato. 342 00:25:16,620 --> 00:25:20,079 Ci deve essere stato qualcuno dietro di lui. 343 00:25:20,080 --> 00:25:22,309 Scoprirò chi era. 344 00:25:22,310 --> 00:25:23,770 Non importa. 345 00:25:23,840 --> 00:25:24,840 Che cosa? 346 00:25:25,740 --> 00:25:27,949 Che si tratti di An Oh Ju o di qualcun altro, 347 00:25:27,950 --> 00:25:30,689 Ne approfitterò loro per far avanzare la mia carriera. 348 00:25:30,690 --> 00:25:32,780 Proprio come il giudice Cha. 349 00:25:35,320 --> 00:25:36,590 Yeon Hee. 350 00:25:37,230 --> 00:25:39,030 Se hai intenzione di farlo, 351 00:25:39,870 --> 00:25:42,170 potresti anche battere il giudice Cha. 352 00:25:44,140 --> 00:25:47,270 Ti supporterò pienamente. 353 00:25:48,780 --> 00:25:50,699 Finché non sconfiggerai il giudice Cha. 354 00:25:50,700 --> 00:25:52,129 La signora Nam. 355 00:25:52,130 --> 00:25:54,189 Sì, giudice. 356 00:25:54,190 --> 00:25:56,019 Hai bisogno di qualcosa? 357 00:25:56,020 --> 00:25:57,219 Mi sto stancando. 358 00:25:57,220 --> 00:26:00,109 - Ti accompagno a casa, giudice. - Sì, fallo. 359 00:26:00,110 --> 00:26:02,899 Al resto penseremo noi. 360 00:26:02,900 --> 00:26:03,960 Buona notte. 361 00:26:05,170 --> 00:26:09,029 Una società chiamata K Trust ha presentato istanza fallimento lo scorso febbraio. 362 00:26:09,030 --> 00:26:12,469 Erano una compagnia di solo un mese senza alcun brevetto tecnologico, 363 00:26:12,470 --> 00:26:15,299 e Gisung Bank ha deciso di farlo presta loro 50 miliardi di won. 364 00:26:15,300 --> 00:26:17,399 Ricordo di averlo letto online. 365 00:26:17,400 --> 00:26:20,319 Era un consiglio pacchetto dalla Gisung Bank. 366 00:26:20,320 --> 00:26:22,859 Un sacco di persone di Gisung hanno perso soldi. 367 00:26:22,860 --> 00:26:25,106 È stato pazzesco in anche l’industria del prestito denaro. 368 00:26:25,131 --> 00:26:25,899 Sì, giusto. 369 00:26:25,900 --> 00:26:26,760 Giusto. 370 00:26:26,761 --> 00:26:30,349 Sono arrivati quei 10 miliardi di won dalla gente di Gisung. 371 00:26:30,350 --> 00:26:33,139 Raccolgono ogni centesimo per gli interessi del mio prestito. 372 00:26:33,140 --> 00:26:34,779 Eppure hanno sprecato 50 miliardi di won? 373 00:26:34,780 --> 00:26:38,619 K Trust è un'azienda cartaria collegato al gruppo Ohju. 374 00:26:38,620 --> 00:26:41,447 Era un fallimento pianificato per creare fondi neri 375 00:26:41,472 --> 00:26:44,354 dopo aver stabilito i ciechi fiducia per il gruppo Ohju. 376 00:26:44,980 --> 00:26:48,890 An Oh Ju era il gancio di Daebak. 377 00:26:49,650 --> 00:26:52,579 Il nostro obiettivo è la banca presidente Son Sung Shik. 378 00:26:52,580 --> 00:26:56,919 Se prendiamo l'alto funzionario, noi può provare anche i fondi neri di An Oh Ju. 379 00:26:56,920 --> 00:26:59,349 Ma possiamo farlo da soli? 380 00:26:59,350 --> 00:27:00,619 Ovviamente no. 381 00:27:00,620 --> 00:27:03,180 Ecco perché abbiamo bisogno di qualcuno che ci aiuti. 382 00:27:05,690 --> 00:27:06,690 Qui. 383 00:27:08,410 --> 00:27:10,280 Il procuratore Chun Seung Bum? 384 00:27:10,340 --> 00:27:12,840 - Chi è quello? - No, sono contrario. 385 00:27:12,900 --> 00:27:16,689 Non ti ho mai visto non sono d'accordo con l'avvocato Bong. 386 00:27:16,690 --> 00:27:18,079 Non questa persona. 387 00:27:18,080 --> 00:27:20,509 Hai passato un periodo davvero difficile a causa di quest'uomo. 388 00:27:20,510 --> 00:27:24,629 Ecco perché voglio trasformare lo sfortunato relazione sull’utilizzo di questa opportunità. 389 00:27:24,630 --> 00:27:25,669 Relazione sfortunata? 390 00:27:25,670 --> 00:27:29,640 È lui il pubblico ministero che mi ha incastrato un avvocato che è stato in prigione. 391 00:27:31,620 --> 00:27:33,189 [Azione disciplinare contro il Pubblico Ministero Chun Seung Bum per indagini forzate] 392 00:27:33,190 --> 00:27:34,589 Ecco il verdetto. 393 00:27:34,590 --> 00:27:37,310 Per l'accusa di aggressione, non colpevole. 394 00:27:38,020 --> 00:27:40,820 Per l'accusa di ricatto, non colpevole. 395 00:27:45,130 --> 00:27:47,389 Mancanza di prove? 396 00:27:47,390 --> 00:27:50,700 Rilascio, copertura, qualunque cosa sia necessario per manipolare il processo... 397 00:27:51,770 --> 00:27:53,689 Il mondo senza risate... 398 00:27:53,690 --> 00:27:57,510 Il tribunale della nostra nazione sta diventando una commedia. 399 00:27:59,370 --> 00:28:00,899 Sei sempre lo stesso. 400 00:28:00,900 --> 00:28:02,859 Sono Bong Sang Pil. 401 00:28:02,860 --> 00:28:04,679 È una commedia. 402 00:28:04,680 --> 00:28:07,629 Ho sentito che sei diventato avvocato. Cosa vuoi? 403 00:28:07,630 --> 00:28:12,149 Grazie a te ho potuto diventare a avvocato in grado di entrare in empatia con il cliente. 404 00:28:12,150 --> 00:28:14,870 Sei venuto a dirlo? Che hai una nuova vita? 405 00:28:15,650 --> 00:28:18,699 - Ho un regalo per te. - Se è qualcosa di piccolo, 406 00:28:18,700 --> 00:28:21,800 Ti rimanderò in prigione per corruzione. 407 00:28:25,410 --> 00:28:27,060 È un caso di truffa e fallimento. 408 00:28:27,140 --> 00:28:30,739 Perché dovrei fidarmi di te e fare un indagine con informazioni da te? 409 00:28:30,740 --> 00:28:33,349 Anche se affermi di essere un avvocato, 410 00:28:33,350 --> 00:28:36,249 sei ancora un delinquente con una certa conoscenza della legge. 411 00:28:36,250 --> 00:28:39,639 Non fidarti di me. Fidati delle informazioni qui. 412 00:28:39,640 --> 00:28:44,210 Non credi nella ricerca della verità, ma credi nei fatti e nei numeri. 413 00:28:46,420 --> 00:28:50,000 Vieni con me nella città senza legge di Gisung. 414 00:29:00,170 --> 00:29:02,519 Il giornalista Yoo Kyung Jin di TBG. 415 00:29:02,520 --> 00:29:04,889 È la numero 1 nelle investigazioni giornalismo in questo paese. 416 00:29:04,890 --> 00:29:07,909 Il suo soprannome è "cane Jindo", da quando lei 417 00:29:07,910 --> 00:29:10,000 non ti lascia andare una volta che ti prende. 418 00:29:10,040 --> 00:29:13,540 Se finisce per sanguinare, oppure lo fa l'altra persona. 419 00:29:15,090 --> 00:29:16,970 Sì, sono al primo piano. 420 00:29:21,630 --> 00:29:23,779 - Sei il giornalista Yoo Kyung Jin? - SÌ. 421 00:29:23,780 --> 00:29:26,039 Sono l'avvocato Ha Jae Yi. [Studio legale senza legge] 422 00:29:26,040 --> 00:29:27,719 Di cosa si tratta? 423 00:29:27,720 --> 00:29:29,840 Ho uno scoop per te. 424 00:29:31,450 --> 00:29:35,739 Il primo posto visitato da An Oh Ju sindaco era il tribunale distrettuale di Gisung. 425 00:29:35,740 --> 00:29:38,029 Parleremo con il sindaco An Oh Ju. 426 00:29:38,030 --> 00:29:41,939 Hai deciso di visitare il tribunale distrettuale di Gisung come non appena sarai eletto. C'è un motivo? 427 00:29:41,940 --> 00:29:46,009 Se vuoi la risposta, tu dovresti semplicemente seguirmi. 428 00:29:46,010 --> 00:29:48,419 Te lo dirò davanti del giudice Cha Moon Sook. 429 00:29:48,420 --> 00:29:49,759 Sono il giornalista Yoo Kyung Jin di TBG. 430 00:29:49,760 --> 00:29:53,929 Hai promesso di stabilire un blind trust per Gruppo Ohju. Manterrai la promessa? 431 00:29:53,930 --> 00:29:55,839 Sì, Gwang Su. 432 00:29:55,840 --> 00:29:58,219 Riproduci il notiziario su An Oh Ju's visita al tribunale distrettuale di Gisung. 433 00:29:58,220 --> 00:29:59,399 Ok, Hyungnim. Sta giocando. 434 00:29:59,400 --> 00:30:01,980 Parleremo con il sindaco An Oh Ju. 435 00:30:02,800 --> 00:30:04,199 Seok Gwan Dong non lo era accanto ad An Oh Ju, vero? 436 00:30:04,200 --> 00:30:06,329 Se vuoi la risposta... 437 00:30:06,330 --> 00:30:07,959 No, non lo era. [Il sindaco An Oh Ju visita il tribunale distrettuale di Gisung] 438 00:30:07,960 --> 00:30:10,019 Vedo solo lo scagnozzo di Seok Gwan Dong. 439 00:30:10,020 --> 00:30:13,620 - Scopri dove si trova Seok Gwan Dong. - Sì, Hyungnim. 440 00:30:17,740 --> 00:30:21,129 Ecco lo stato attuale di i conti bancari con i nomi presi in prestito ad oggi. 441 00:30:21,130 --> 00:30:25,189 Yoon Su, Young Chul, Na Ri... 442 00:30:25,190 --> 00:30:26,740 Cos'è questo? 443 00:30:27,570 --> 00:30:30,439 Manca un account! 444 00:30:30,440 --> 00:30:32,099 Quello che è successo? 445 00:30:32,100 --> 00:30:33,510 Il fatto è... 446 00:30:34,420 --> 00:30:36,859 Un bambino che soffriva di leucemia 447 00:30:36,860 --> 00:30:39,329 morto... 448 00:30:39,330 --> 00:30:40,909 Chi è quello? 449 00:30:40,910 --> 00:30:42,279 io non... 450 00:30:42,280 --> 00:30:46,369 Scopri chi è il bambino morto e eliminare ogni traccia dell'account. 451 00:30:46,370 --> 00:30:48,899 E trova anche altri orfani. 452 00:30:48,900 --> 00:30:50,229 Va bene. 453 00:30:50,230 --> 00:30:52,450 Farò come hai chiesto. 454 00:30:58,140 --> 00:31:02,020 La sensazione che provi uscendo dal l'auto è più importante che guidarla. 455 00:31:02,980 --> 00:31:04,719 Congratulazioni, sindaco. 456 00:31:04,720 --> 00:31:07,249 Aigoo, aigoo, grazie. 457 00:31:07,250 --> 00:31:10,520 Sì, grazie mille! 458 00:31:11,830 --> 00:31:13,380 Congratulazioni! 459 00:31:17,580 --> 00:31:22,650 Il tempo è così perfetto oggi. 460 00:31:23,550 --> 00:31:27,790 La vista di Gisung dal municipio è... 461 00:31:27,840 --> 00:31:29,939 fantastico. 462 00:31:29,940 --> 00:31:31,939 Sono felice di conoscervi tutti. 463 00:31:31,940 --> 00:31:33,180 Congratulazioni! 464 00:31:42,560 --> 00:31:43,829 Sì. 465 00:31:43,830 --> 00:31:46,319 Sindaco An, è successo qualcosa di terribile. 466 00:31:46,320 --> 00:31:48,869 Aigoo, qual è il problema? 467 00:31:48,870 --> 00:31:52,759 È un affare più grande del fatto che sono diventato sindaco? 468 00:31:52,760 --> 00:31:54,470 Il fatto è... 469 00:31:56,120 --> 00:31:59,379 Non hai guardato la TV per niente? 470 00:31:59,380 --> 00:32:03,019 L'indagine per Gisung La banca è a tutto gas. 471 00:32:03,020 --> 00:32:07,199 Il K Trust che il Gisung La banca aveva emesso lo scorso febbraio. 472 00:32:07,200 --> 00:32:12,289 C'era una fonte affidabile che informava i fatti rilevante per la truffa del prestito da 50 miliardi di won. 473 00:32:12,290 --> 00:32:16,699 Son Sung Shik, il capo della Gisung Bank è stato direttamente coinvolto in questo caso. 474 00:32:16,700 --> 00:32:20,430 La squadra investigativa si concentrerà sul luogo in cui si trovano i fondi neri. 475 00:32:21,170 --> 00:32:24,060 Sono Yoo Kyung Jin di TBG News. 476 00:32:26,940 --> 00:32:28,420 [Ufficio del procuratore distrettuale di Gisung] 477 00:32:30,060 --> 00:32:31,730 Vieni con me... 478 00:32:32,860 --> 00:32:34,600 nella città senza legge, Gisung. 479 00:32:36,350 --> 00:32:39,419 Devi fare le valigie visto che lo sei assegnato comunque a un distretto diverso. 480 00:32:39,420 --> 00:32:41,109 Hai fatto un controllo anche su di me? 481 00:32:41,110 --> 00:32:42,799 Bastardo senza paura. 482 00:32:42,800 --> 00:32:46,089 Gisung ha un sacco di ottimo cibo. 483 00:32:46,090 --> 00:32:47,620 Un caso di fallimento? 484 00:32:48,480 --> 00:32:51,860 Non mi interessano i giochi con soldi. 485 00:32:51,940 --> 00:32:53,939 Potrebbe essere iniziato come un gioco di soldi, 486 00:32:53,940 --> 00:32:58,240 ma quanto è in alto nella scala questo il caso salirà, dipende da te. 487 00:33:08,540 --> 00:33:11,440 - Sono il procuratore Chun Seung Bum. - Sono Kong Jang Soo. 488 00:33:12,240 --> 00:33:16,400 Mi sento sicuro di avere un detective esperto come te. 489 00:33:18,030 --> 00:33:20,099 La tua prima volta come ispettore per della Procura, giusto? 490 00:33:20,100 --> 00:33:21,830 Sì. 491 00:33:22,810 --> 00:33:26,309 Posso chiederti il motivo? 492 00:33:26,310 --> 00:33:29,419 volevi qualcuno che sta per andare in pensione? 493 00:33:29,420 --> 00:33:31,039 Qualcuno ti ha consigliato. 494 00:33:31,040 --> 00:33:33,139 Me? 495 00:33:33,140 --> 00:33:34,979 Chi era quello? 496 00:33:34,980 --> 00:33:36,669 Doveva essere un segreto. 497 00:33:36,670 --> 00:33:39,789 Mi dispiace. Non sono un gran spione. 498 00:33:39,790 --> 00:33:40,860 Ovviamente. 499 00:33:41,700 --> 00:33:44,119 Va bene, prima... 500 00:33:44,120 --> 00:33:46,899 Interroghiamo Son Sung Shik. 501 00:33:46,900 --> 00:33:47,990 Va bene. 502 00:33:49,790 --> 00:33:51,080 Andiamo avanti. 503 00:33:52,540 --> 00:33:56,040 Sei davvero impressionante. 504 00:33:56,060 --> 00:33:59,750 Te l'avevo detto che era un errore. 505 00:34:00,560 --> 00:34:05,819 - Era un cassiere di banca inesperto... - Quindi darai la colpa di tutto a quel novellino? 506 00:34:05,820 --> 00:34:07,920 Non si è suicidato? 507 00:34:09,590 --> 00:34:12,800 Non vivrai la tua vita se continua a vivere così anche tu. 508 00:34:14,310 --> 00:34:19,569 PTJ, Gentrion, Y Tree. Sono questi tutti gli errori dei nuovi cassieri di banca? 509 00:34:19,570 --> 00:34:22,649 Come mai ce ne sono così tanti? aziende che dichiarano fallimento 510 00:34:22,650 --> 00:34:25,279 da quando hai lasciato il tuo lavoro come direttore finanziario del gruppo Ohju 511 00:34:25,280 --> 00:34:28,269 e hai iniziato a lavorare alla Gisung Bank? 512 00:34:28,270 --> 00:34:29,989 Beh, quello è... 513 00:34:29,990 --> 00:34:32,990 - Quello è... - Legato al sindaco An Oh Ju, vero? 514 00:34:33,640 --> 00:34:35,839 No, non è vero. 515 00:34:35,840 --> 00:34:39,329 Il fallimento di PTJ è legato a Il budget della campagna di An Oh Ju, 516 00:34:39,330 --> 00:34:42,069 e K Trust è correlato a rivendicando la quota di An Oh Ju. 517 00:34:42,070 --> 00:34:44,679 Te l'ho detto, non è così. 518 00:34:44,680 --> 00:34:49,250 - Perché non ti fidi di me? - Non mi fido di nessuno. 519 00:34:50,640 --> 00:34:55,220 Le uniche cose su cui puoi fare affidamento in questo mondo corrotto sono fatti e numeri. 520 00:34:57,600 --> 00:35:02,240 Sono sicuro che An Oh Ju sia già nel processo per liberarti di te. 521 00:35:03,790 --> 00:35:05,400 Vuoi un mio consiglio? 522 00:35:06,390 --> 00:35:10,450 Quando stai andando giù, potresti porta anche il resto con te. 523 00:35:23,550 --> 00:35:24,670 ehi, 524 00:35:27,010 --> 00:35:28,970 sai chi sono, vero? 525 00:35:29,760 --> 00:35:30,970 Sì, certamente. 526 00:35:32,090 --> 00:35:34,639 Sei la madre del procuratore Kang. 527 00:35:34,640 --> 00:35:37,580 Quindi hai fatto tutto questo sapendo chi sono? 528 00:35:39,840 --> 00:35:43,140 Come osi mentire in faccia a mia figlia? 529 00:35:48,400 --> 00:35:49,870 Chi te lo ha fatto fare? 530 00:35:51,010 --> 00:35:52,479 L'ho fatto io stesso. 531 00:35:52,480 --> 00:35:56,759 Sei così capace di avere? hai fatto tutto da solo? 532 00:35:56,760 --> 00:35:58,669 L'ho fatto io stesso. 533 00:35:58,670 --> 00:36:00,520 È stato An Oh Ju a farlo? 534 00:36:02,670 --> 00:36:04,009 N... no. 535 00:36:04,010 --> 00:36:05,469 No. 536 00:36:05,470 --> 00:36:07,089 Se vuoi 537 00:36:07,090 --> 00:36:09,909 cammina per Gisung con i tuoi piedi, 538 00:36:09,910 --> 00:36:11,940 faresti meglio a dirmelo adesso! 539 00:36:14,690 --> 00:36:17,870 Come è scoppiato lo scandalo dei prestiti? 540 00:36:20,160 --> 00:36:22,470 Hai qualche idea? 541 00:36:22,490 --> 00:36:25,610 Mi prenderò cura di tutto. 542 00:36:26,830 --> 00:36:31,109 Il blind trust per Ohju Group è acqua passata. 543 00:36:31,110 --> 00:36:34,459 Il volto dell'azienda è in prigione adesso. 544 00:36:34,460 --> 00:36:38,860 Ho già messo da parte il signor Figlio. 545 00:36:38,940 --> 00:36:43,339 Sto pensando ad un sostituto. 546 00:36:43,340 --> 00:36:48,029 Tagliare la coda non va bene a questo punto. 547 00:36:48,030 --> 00:36:50,580 Devi tagliare la vita sotto. 548 00:36:51,640 --> 00:36:52,780 Perdono? 549 00:36:53,510 --> 00:36:56,640 Dimentica la fiducia cieca, 550 00:36:57,960 --> 00:37:00,620 e dona il Gruppo Ohju a la fondazione di mio padre. 551 00:37:02,360 --> 00:37:03,909 Cosa intendi... 552 00:37:03,910 --> 00:37:08,239 Questo è l'unico modo in cui puoi farlo completamente dissociati dal signor Son. 553 00:37:08,240 --> 00:37:10,940 È più facile dire che lo fosse dopo il proprio interesse. 554 00:37:14,700 --> 00:37:17,280 Perché? Non ti fidi del mio giudizio? 555 00:37:26,620 --> 00:37:28,949 Lo faccio... Solo un secondo... 556 00:37:28,950 --> 00:37:32,360 Scusami un attimo. 557 00:37:38,920 --> 00:37:40,480 Beh... 558 00:37:49,420 --> 00:37:51,250 Beh... 559 00:37:52,660 --> 00:37:55,039 capisco... 560 00:37:55,040 --> 00:38:00,400 quello che stai dicendo. Le tue parole sono come la legge per me. 561 00:38:02,600 --> 00:38:04,260 Capisco. 562 00:38:14,660 --> 00:38:17,589 Woo Hyung Man ti ha detto dove nasconde i documenti? 563 00:38:17,590 --> 00:38:18,839 Mi dispiace. 564 00:38:18,840 --> 00:38:20,929 Non aprirà nemmeno bocca. 565 00:38:20,930 --> 00:38:22,179 Mettilo al telefono. 566 00:38:22,180 --> 00:38:23,380 Sì. 567 00:38:24,990 --> 00:38:26,060 EHI. 568 00:38:26,770 --> 00:38:28,140 Cavolo. 569 00:38:30,930 --> 00:38:32,250 Tienilo. 570 00:38:34,250 --> 00:38:36,010 Sta ascoltando. Andare avanti. 571 00:38:37,160 --> 00:38:39,569 Quindi lo stai facendo 572 00:38:39,570 --> 00:38:42,210 perché non hai niente da perdere. 573 00:38:43,090 --> 00:38:47,279 Se non dici niente finché non arrivo lì, 574 00:38:47,280 --> 00:38:49,750 Vado avanti e mi occuperò di me 575 00:38:50,660 --> 00:38:53,709 Bong Sang Pil e Ha Jae Yi. 576 00:38:53,710 --> 00:38:58,370 - Nessuno scoprirà mai cosa è successo. - An Oh Ju. 577 00:38:59,250 --> 00:39:03,540 - Maledetto bastardo! - Adesso riattacco, Hyungnim. 578 00:39:06,750 --> 00:39:09,350 Cosa fai? Colpiscilo! 579 00:39:15,430 --> 00:39:19,409 Aigoo, sei qui perché dello scandalo dei prestiti? 580 00:39:19,410 --> 00:39:21,379 Cara signora Nam... 581 00:39:21,380 --> 00:39:25,090 Come osi provare a sabotare? la carriera del mio Yeon Hee? 582 00:39:28,400 --> 00:39:29,640 Ok, allora. 583 00:39:30,340 --> 00:39:33,240 - Siamo pari adesso. - Che cosa? 584 00:39:34,440 --> 00:39:36,840 Lascia andare, lascia andare! 585 00:39:43,540 --> 00:39:45,340 Ascoltami attentamente. 586 00:39:46,880 --> 00:39:49,430 Sono il sindaco adesso. 587 00:39:51,240 --> 00:39:53,450 Oggi è l'ultimo giorno 588 00:39:54,340 --> 00:39:56,040 puoi farmi questo. 589 00:39:56,120 --> 00:39:58,569 - L'ultimo giorno. - Aigoo. 590 00:39:58,570 --> 00:40:01,500 Puoi davvero chiamarti sindaco? 591 00:40:03,550 --> 00:40:05,439 Lo stai facendo davvero adesso? 592 00:40:05,440 --> 00:40:07,290 Non hai un cervello? 593 00:40:08,240 --> 00:40:09,640 Di cosa stai parlando? 594 00:40:09,710 --> 00:40:12,309 Usa il cervello per una volta. 595 00:40:12,310 --> 00:40:14,100 - Eh? - Lasciarsi andare! 596 00:40:15,340 --> 00:40:17,290 Non sai nemmeno qual è il tuo posto. 597 00:40:18,940 --> 00:40:21,240 Vai a vedere il giudice. 598 00:40:21,270 --> 00:40:24,679 Deve essere così turbata a causa dello scandalo dei prestiti. 599 00:40:24,680 --> 00:40:27,440 - Lasciarsi andare! - Ehi, ehi, ehi. 600 00:40:28,140 --> 00:40:33,240 Se non supportiamo il giudice Cha correttamente, sarà nei guai. 601 00:40:36,610 --> 00:40:38,050 Ecco perché... 602 00:40:39,040 --> 00:40:41,640 faresti meglio a correre da lei. 603 00:40:43,090 --> 00:40:44,270 An Oh Ju. 604 00:40:45,090 --> 00:40:46,229 Ascolta attentamente. 605 00:40:46,230 --> 00:40:49,099 Se il giudice Cha è la madre di Gisung, 606 00:40:49,100 --> 00:40:51,969 Kang Yeon Hee è la figlia di Gisung. 607 00:40:51,970 --> 00:40:53,880 Capisci? 608 00:40:56,200 --> 00:40:58,349 Fai quello che vuoi. 609 00:40:58,350 --> 00:40:59,970 Vedi se te lo permetto. 610 00:41:02,870 --> 00:41:04,860 EHI! La tua borsa! 611 00:41:12,310 --> 00:41:13,600 Occuparsi. 612 00:41:20,049 --> 00:41:21,308 Vostro Onore, 613 00:41:21,309 --> 00:41:24,608 Vostro Onore. Quello che è successo? 614 00:41:24,609 --> 00:41:28,149 - Cosa devo fare prima? - Smettila di girare intorno. 615 00:41:31,359 --> 00:41:34,958 - Trova il giudice che ha sospeso Ha Jae Yi. - Scusa? 616 00:41:34,959 --> 00:41:37,079 Per che cosa? 617 00:41:39,529 --> 00:41:41,759 Ci sto lavorando. 618 00:41:47,669 --> 00:41:49,209 Sono io. 619 00:41:50,009 --> 00:41:56,309 Il giudice Cha ha detto a Nam Soon Ja di trovarlo il giudice che ha sospeso Ha Jae Yi. 620 00:42:01,959 --> 00:42:03,519 Va bene. 621 00:42:05,139 --> 00:42:08,588 La cosa più importante in questo momento è 622 00:42:08,589 --> 00:42:11,259 Nam Soon Ja. 623 00:42:12,279 --> 00:42:13,689 Capire? 624 00:42:17,439 --> 00:42:20,409 [Avvocato Bong Sang Pil] 625 00:42:29,129 --> 00:42:31,049 - Sei qui. - Sì. 626 00:42:42,829 --> 00:42:43,842 SÌ. 627 00:42:43,867 --> 00:42:46,903 Potresti venire dal giudice camere in questo momento? 628 00:42:53,869 --> 00:42:55,639 Entra. 629 00:43:04,329 --> 00:43:05,918 Solo perché sei il giudice, 630 00:43:05,919 --> 00:43:08,408 non significa che hai sempre ragione! 631 00:43:08,409 --> 00:43:10,249 Stavo per lasciar andare perché sei una donna 632 00:43:11,149 --> 00:43:12,789 ma non posso più. 633 00:43:13,549 --> 00:43:15,878 Ti metterò in prigione per aver colpito un giudice. 634 00:43:15,879 --> 00:43:19,098 Aigoo, avvocato Ha. È molto tempo che non ci si vede. 635 00:43:19,099 --> 00:43:22,699 Mi chiedevo dove fossi e sei tornato nella tua città natale. 636 00:43:22,779 --> 00:43:25,979 Mi è stato assegnato il lavoro presso Tribunale distrettuale di Gisung. 637 00:43:26,069 --> 00:43:27,259 Per favore, lasciami la mano. 638 00:43:28,079 --> 00:43:29,179 Va bene. 639 00:43:30,039 --> 00:43:34,548 Allora stavo esagerando senza conoscerti veramente. 640 00:43:34,549 --> 00:43:37,939 Non penso ai 6 mesi di sospensione era giusto, vero? 641 00:43:38,809 --> 00:43:42,159 Stai attraversando un momento difficile tempo a combattere la tua sospensione 642 00:43:42,939 --> 00:43:45,419 contro il tribunale amministrativo, eh? 643 00:43:46,879 --> 00:43:50,368 Io e il giudice Hong abbiamo richiesto il tribunale amministrativo 644 00:43:50,369 --> 00:43:52,408 per revocare la sospensione. 645 00:43:52,409 --> 00:43:56,599 Tornerai a te stesso, avvocato Ha Jae Yi. 646 00:44:02,089 --> 00:44:05,318 Pensavo che saresti stato felice. Qual è il problema? 647 00:44:05,319 --> 00:44:09,719 Anche io non ero d'accordo con la sospensione anche se non sono orgoglioso di quello che ho fatto. 648 00:44:11,249 --> 00:44:15,019 Grazie per aver chiarito la situazione. 649 00:44:17,189 --> 00:44:20,019 Ma penso che te ne pentirai presto. 650 00:44:21,489 --> 00:44:23,858 Il giorno in cui ricomincerò a lavorare come avvocato, 651 00:44:23,859 --> 00:44:27,518 Scoprirò tutti i tuoi crimini 652 00:44:27,519 --> 00:44:29,819 e portarti in tribunale. 653 00:44:49,529 --> 00:44:54,269 - Il giudice Cha ha revocato la mia sospensione. - Veramente? 654 00:44:55,399 --> 00:44:56,479 Sei felice? 655 00:44:57,389 --> 00:45:00,819 Vuol dire che siamo soci adesso? 656 00:45:02,679 --> 00:45:05,979 - Stiamo diventando soci avvocati. - Continua a sognare. 657 00:45:06,879 --> 00:45:10,178 Mi sento così sicuro di avere un avvocato Ha Jae Yi come mio partner. 658 00:45:10,179 --> 00:45:13,859 Dovremo cambiare il nostro nome da Da "Lawless" a "Studio legale invincibile". 659 00:45:14,929 --> 00:45:16,829 Ma che ne dici di Woo Hyung Man? 660 00:45:17,849 --> 00:45:19,239 Non l'hai ancora trovato? 661 00:45:19,919 --> 00:45:20,958 No. 662 00:45:20,959 --> 00:45:25,468 Seok Gwan Dong, che è sempre con An Oh Ju tempo come la sua segretaria, non è stato visto. 663 00:45:25,469 --> 00:45:28,018 Ciò significa che è con Woo Hyung Man. 664 00:45:28,019 --> 00:45:32,769 Geum Gang e il manager Tae ci stanno lavorando. Riusciremo a trovarli presto. 665 00:45:35,659 --> 00:45:37,628 Vai a dire a tuo padre la bella notizia. 666 00:45:37,629 --> 00:45:39,239 Sarà così felice. 667 00:45:40,159 --> 00:45:41,309 E tu? 668 00:45:41,939 --> 00:45:43,469 Devo essere da qualche parte. 669 00:45:44,329 --> 00:45:45,329 Va bene. 670 00:46:03,179 --> 00:46:04,479 Due, tre! 671 00:46:05,649 --> 00:46:07,529 Aigoo, siamo così carini. 672 00:46:14,169 --> 00:46:15,099 Ehi. 673 00:46:15,100 --> 00:46:16,279 Sì, Hyungnim. 674 00:46:16,939 --> 00:46:20,128 An Oh Ju è da solo senza il suo entourage. 675 00:46:20,129 --> 00:46:22,368 Sorriso! 676 00:46:22,369 --> 00:46:24,279 Perché continua a guardarsi intorno? Così fastidioso. 677 00:46:24,999 --> 00:46:26,228 Mi dispiace, Hyungnim. 678 00:46:26,229 --> 00:46:28,728 Penso che Woo Hyung Man sia stato catturato da loro. 679 00:46:28,729 --> 00:46:31,588 An Oh Ju si sta dirigendo dove Woo Hyung Man lo è, vero? 680 00:46:31,589 --> 00:46:33,149 Woo Hyung Man è in pericolo. 681 00:46:34,039 --> 00:46:35,368 Non perdere il conto di... 682 00:46:35,369 --> 00:46:36,889 An Oh Ju. 683 00:47:00,529 --> 00:47:03,779 Aigoo, guarda chi c'è. 684 00:47:08,279 --> 00:47:09,479 - Papà. - Sì? 685 00:47:10,079 --> 00:47:12,979 - La mia sospensione è stata revocata. - Come avvocato? 686 00:47:13,019 --> 00:47:17,078 Aigoo, grazie a Dio. È fantastico. 687 00:47:17,079 --> 00:47:19,058 Aigoo, sono così felice per te. 688 00:47:19,059 --> 00:47:21,819 - Lascia che ti aiuti. - No, no. Vai a riposarti. 689 00:47:32,679 --> 00:47:34,979 Ho detto che lo farò da solo. 690 00:47:40,109 --> 00:47:42,659 Hai revocato la sospensione di Jae Yi? 691 00:47:49,079 --> 00:47:50,879 La chiami semplicemente Jae Yi? 692 00:47:54,009 --> 00:47:56,478 Siete così vicini adesso? 693 00:47:56,479 --> 00:47:58,739 Perché abbiamo lo stesso obiettivo. 694 00:47:59,799 --> 00:48:01,039 Sei tu. 695 00:48:03,479 --> 00:48:06,198 La sospensione era vincolata essere comunque revocato. 696 00:48:06,199 --> 00:48:10,429 Ma il giorno in cui Jae Yi se ne andrà punirti si è avvicinato. 697 00:48:12,479 --> 00:48:17,179 Sì, andrà molto meglio visto che siete in due 698 00:48:19,169 --> 00:48:20,188 Buona fortuna. 699 00:48:20,189 --> 00:48:21,459 Non vedo l'ora. 700 00:48:21,479 --> 00:48:24,479 Stai sorridendo, ma è difficile per te. 701 00:48:25,779 --> 00:48:28,419 Perdere qualcuno di prezioso... 702 00:48:29,289 --> 00:48:30,619 è così. 703 00:49:08,299 --> 00:49:11,269 [Studio legale Choi Jin Ae] 704 00:49:17,779 --> 00:49:19,279 Sì, Hyun Ju. 705 00:49:20,029 --> 00:49:22,018 Troverò un modo. 706 00:49:22,019 --> 00:49:23,179 Sì, sì. 707 00:49:30,679 --> 00:49:32,459 Ti richiamerò. 708 00:49:37,989 --> 00:49:40,548 Pensi che sia questo? una prova sufficiente? 709 00:49:40,549 --> 00:49:42,819 Non puoi nemmeno vedere il viso. 710 00:49:46,719 --> 00:49:48,499 Perchè l'hai strappato allora? 711 00:49:56,629 --> 00:49:58,399 Te lo dico da amico. 712 00:49:58,999 --> 00:50:00,729 Costituititi. 713 00:50:01,729 --> 00:50:03,539 Sarò il tuo avvocato difensore. 714 00:50:07,989 --> 00:50:10,698 Mi metterai alla corte di mio padre? 715 00:50:10,699 --> 00:50:12,958 Farò del mio meglio per aiutarti. 716 00:50:12,959 --> 00:50:15,239 È come uccidere mio padre. 717 00:50:16,699 --> 00:50:20,228 Qualcosa del genere non dovrebbe mai accadere, e non accadrà. 718 00:50:20,229 --> 00:50:22,479 Non importa quanto cerchi di nasconderlo, 719 00:50:23,279 --> 00:50:25,709 non puoi nascondere la verità. 720 00:50:31,739 --> 00:50:32,889 JinAe. 721 00:50:33,999 --> 00:50:36,769 Chi pensi di essere per darmi un consiglio? 722 00:50:40,749 --> 00:50:43,879 Se vuoi convivere tuo figlio così, 723 00:50:44,779 --> 00:50:46,229 vivi tranquillamente. 724 00:50:47,039 --> 00:50:48,319 Non intrometterti. 725 00:51:22,219 --> 00:51:24,619 Sei qui. 726 00:51:29,519 --> 00:51:30,899 Stai piangendo? 727 00:51:31,869 --> 00:51:33,269 La mamma è... 728 00:51:34,919 --> 00:51:37,219 cercando di fare qualcosa di buono. 729 00:51:38,779 --> 00:51:41,519 Non c'è dubbio che sia buono, 730 00:51:43,379 --> 00:51:45,958 ma qualcuno mi dice di non farlo. 731 00:51:45,959 --> 00:51:49,378 Non dovresti dubitare di te dovrebbe fare qualcosa di buono oppure no. 732 00:51:49,379 --> 00:51:51,809 È giusto fare qualcosa di buono. 733 00:51:53,179 --> 00:51:54,279 Va bene. 734 00:51:55,779 --> 00:51:56,878 Hai ragione. 735 00:51:56,879 --> 00:52:00,019 - Lo sono? - Sì, sei tu. 736 00:52:05,109 --> 00:52:06,609 almeno 737 00:52:07,519 --> 00:52:10,909 devi vivere in un mondo migliore. 738 00:52:21,859 --> 00:52:23,618 - Il sindaco è qui. - EHI. 739 00:52:23,619 --> 00:52:25,838 - Dove si trova? - E' dentro. 740 00:52:25,839 --> 00:52:27,939 - Laggiù? - SÌ. 741 00:52:34,919 --> 00:52:36,338 Sì, cosa è successo? 742 00:52:36,339 --> 00:52:37,788 Penso che abbiamo trovato Woo Hyung Man. 743 00:52:37,789 --> 00:52:39,469 Aspettami, arrivo subito. 744 00:52:48,909 --> 00:52:49,938 Ha detto tutto? 745 00:52:49,939 --> 00:52:53,588 Sì, ha usato un il bagagliaio di un'auto non immatricolata come cassaforte. 746 00:52:53,589 --> 00:52:57,119 L'ho preparato in modo che tu potessi verificarlo. 747 00:52:57,179 --> 00:52:59,479 - Sveglialo. - Va bene. 748 00:53:08,989 --> 00:53:10,469 Hyung Man. 749 00:53:11,669 --> 00:53:13,128 EHI! 750 00:53:13,129 --> 00:53:14,678 Sono qui. 751 00:53:14,679 --> 00:53:19,108 Il caso della Gisung Bank... 752 00:53:19,109 --> 00:53:23,908 Sei tu quello che l'ha detto a Bong Sang Pil 753 00:53:23,909 --> 00:53:26,379 riguardo al capo della banca? 754 00:53:27,959 --> 00:53:29,078 SÌ. 755 00:53:29,079 --> 00:53:36,088 Io... ho detto... Bang Sang Pil... 756 00:53:36,089 --> 00:53:39,442 Come osi comportarti così? questo davanti al sindaco? 757 00:53:39,467 --> 00:53:40,583 EHI. 758 00:53:42,519 --> 00:53:43,759 Hyung Man. 759 00:53:45,379 --> 00:53:51,079 Solo perché ho cambiato idea, tu non dovresti nemmeno cambiare idea. 760 00:53:51,179 --> 00:53:54,079 Come hai potuto tradirmi in quel modo? 761 00:53:55,179 --> 00:53:57,579 Hai finito, bastardo. 762 00:53:57,629 --> 00:54:01,039 Bel lavoro, Bong Sang Pil. 763 00:54:06,499 --> 00:54:09,248 E' totalmente fuori di testa. 764 00:54:09,249 --> 00:54:11,978 Era un detective e tutto il resto. 765 00:54:11,979 --> 00:54:15,279 Sei sicuro di stare bene? lasciandolo così? 766 00:54:16,479 --> 00:54:20,598 La mia regola è che puoi perdonare il tuo nemico, 767 00:54:20,599 --> 00:54:23,849 ma non puoi perdonare un traditore. 768 00:54:24,829 --> 00:54:26,348 Lo terrò a mente. 769 00:54:26,349 --> 00:54:28,079 Quindi... 770 00:54:29,589 --> 00:54:33,719 perché non vieni con? portarmi alla sua cassaforte segreta? 771 00:54:35,809 --> 00:54:37,679 E quel traditore... 772 00:54:40,479 --> 00:54:43,929 Di' ai bambini di... sai... 773 00:54:45,049 --> 00:54:47,129 prenditi cura di lui. 774 00:54:47,879 --> 00:54:49,079 SÌ. 775 00:54:55,219 --> 00:54:57,388 - Sei qui. - Dov'è An Oh Ju? 776 00:54:57,389 --> 00:55:00,378 Era con Seok Gwan Dong al magazzino e sta uscendo. 777 00:55:00,379 --> 00:55:01,708 Geum Gang li sta seguendo. 778 00:55:01,709 --> 00:55:03,219 Andiamo. 779 00:55:24,589 --> 00:55:26,079 Hyung Man! 780 00:55:41,439 --> 00:55:42,938 È tutto pronto, Hyungnim. 781 00:55:42,939 --> 00:55:44,899 Sindaco. 782 00:55:50,469 --> 00:55:52,989 - Brucialo. - Sì, sindaco. 783 00:56:02,359 --> 00:56:03,719 Bang! 784 00:56:05,519 --> 00:56:06,829 Boom! 785 00:56:30,579 --> 00:56:33,869 Fuoco! 786 00:57:19,279 --> 00:57:20,339 Ehi, bastardo! 787 00:57:58,399 --> 00:57:59,639 Woo Hyung-Man! 788 00:58:05,079 --> 00:58:07,079 Prima in ospedale. Alzarsi. 789 00:58:18,229 --> 00:58:21,089 Vai a prendere la macchina, presto! 790 00:58:25,369 --> 00:58:27,198 Avrei dovuto essere... 791 00:58:27,199 --> 00:58:29,809 ucciso da te. 792 00:58:30,889 --> 00:58:32,699 Non parlare, Woo Hyung Man. 793 00:58:33,319 --> 00:58:34,579 Non parlare! 794 00:58:37,779 --> 00:58:40,479 Penso che questo sia tutto per me. 795 00:58:42,379 --> 00:58:43,959 Mi vergogno, ma... 796 00:58:45,019 --> 00:58:48,828 Ho sempre voluto dirti questo. 797 00:58:48,829 --> 00:58:50,779 Ho detto di non parlare! 798 00:58:53,679 --> 00:58:56,079 Ero grato che... 799 00:58:57,879 --> 00:59:01,379 eri il mio avvocato, Bong Sang Pil. 800 00:59:04,679 --> 00:59:06,139 E... 801 00:59:07,259 --> 00:59:08,399 Non... 802 00:59:09,619 --> 00:59:11,249 Mai... 803 00:59:13,279 --> 00:59:16,879 Perdonami. 804 00:59:26,069 --> 00:59:27,158 Woo Hyung-Man. 805 00:59:27,159 --> 00:59:28,999 Svegliati, Woo Hyung Man! 806 00:59:30,249 --> 00:59:32,149 Svegliati! 807 00:59:32,949 --> 00:59:34,159 Woo Hyung-Man. 808 01:00:14,069 --> 01:00:17,618 Che ne dici dell'intera questione della riqualificazione? 809 01:00:17,619 --> 01:00:23,748 Gli imprenditori edili erano in una situazione del genere sbrigati. Tutto quello che hanno fatto è stato rubare materiali. 810 01:00:23,749 --> 01:00:25,918 È stato un gran casino. 811 01:00:25,919 --> 01:00:28,418 Per quanto riguarda le associazioni, le persone... 812 01:00:28,419 --> 01:00:30,991 Vogliono solo fare a un bel soldo qua e là. 813 01:00:31,016 --> 01:00:33,038 [Riqualificazione di Sinjeongdong Rapporto sul mercato] 814 01:00:33,039 --> 01:00:35,588 Sono corrotti come chiunque altro. 815 01:00:35,589 --> 01:00:37,928 Le persone vengono cacciate 816 01:00:37,929 --> 01:00:45,878 su strade fredde senza soldi solo perché sono affittuari. 817 01:00:45,879 --> 01:00:47,439 Ma... 818 01:00:47,479 --> 01:00:53,978 Il progetto di riqualificazione per Il distretto di Sinjeong, la Città d'Oro è... 819 01:00:53,979 --> 01:00:58,678 verrà operato il a livello di città, non da parte di singoli individui. 820 01:00:58,679 --> 01:01:03,449 È un progetto rivoluzionario per la città di Gisung! 821 01:01:18,069 --> 01:01:20,369 Wow. 822 01:01:23,479 --> 01:01:24,909 Come previsto... 823 01:01:25,809 --> 01:01:29,629 Sei davvero un uomo, Bong Sang Pil. 824 01:01:30,499 --> 01:01:34,798 Non mi aspettavo di vederti qui. 825 01:01:34,799 --> 01:01:37,799 Non dovresti essere neanche tu qui. 826 01:01:39,349 --> 01:01:40,929 Chi sei? 827 01:01:43,289 --> 01:01:45,698 Ci siamo incontrati un paio di volte, vero? 828 01:01:45,699 --> 01:01:51,929 Credo di averti visto seguire Bong Ho cantato Pil in giro un paio di volte. 829 01:01:54,979 --> 01:01:56,679 Oh. 830 01:01:57,419 --> 01:01:59,049 Sembra bello. 831 01:02:00,869 --> 01:02:02,288 Sono un avvocato. 832 01:02:02,289 --> 01:02:04,379 Non è necessario che tu conosca il mio nome. 833 01:02:10,809 --> 01:02:12,789 Aigoo. 834 01:02:14,639 --> 01:02:16,109 Hyung Man. 835 01:02:18,239 --> 01:02:19,499 Mio amico. 836 01:02:21,079 --> 01:02:22,388 Sono qui. 837 01:02:22,389 --> 01:02:24,469 Riposati. 838 01:02:25,519 --> 01:02:27,379 E abbi cura di te. 839 01:02:28,359 --> 01:02:31,188 Hai un bel coraggio per dirlo 840 01:02:31,189 --> 01:02:32,959 dopo che lo hai ucciso. 841 01:02:34,079 --> 01:02:36,879 hai visto? Eh? 842 01:02:38,679 --> 01:02:40,049 Ti ho chiesto se l'hai visto. 843 01:02:44,159 --> 01:02:48,629 Gli avvocati non dovrebbero fare supposizioni 844 01:02:48,679 --> 01:02:52,079 senza alcuna prova. 845 01:02:53,529 --> 01:02:54,948 Comunque, ragazzi. 846 01:02:54,949 --> 01:02:57,099 - Andiamo. - Sì, Hyungnim. 847 01:02:59,769 --> 01:03:01,749 A proposito. 848 01:03:05,329 --> 01:03:06,518 EHI. 849 01:03:06,519 --> 01:03:08,099 Bong Sang Pil. 850 01:03:10,129 --> 01:03:12,409 So che Hyung Man non ha famiglia, 851 01:03:13,479 --> 01:03:16,059 ma lo pensi davvero? dovrebbe essere la persona in lutto principale? 852 01:03:16,999 --> 01:03:18,019 Eh? 853 01:03:18,779 --> 01:03:21,129 Puoi immaginare? 854 01:03:22,909 --> 01:03:27,359 quanto sarà triste la tua mamma morta in paradiso? 855 01:03:30,279 --> 01:03:31,549 An Oh Ju. 856 01:03:32,239 --> 01:03:35,769 Ti metto dentro tribunale, qualunque cosa accada. 857 01:04:07,359 --> 01:04:09,179 Mi scusi. 858 01:04:14,509 --> 01:04:16,089 Mi dispiace. 859 01:04:18,789 --> 01:04:20,389 Stai bene? 860 01:04:32,907 --> 01:04:48,356 Sottotitoli di Lawless Lawyer Squadra di volontari @ Viki 861 01:04:49,469 --> 01:04:51,048 [Avvocato senza legge] 862 01:04:51,049 --> 01:04:54,198 Se proviamo ad abbatterne uno per uno, potremmo essere scoperti. 863 01:04:54,199 --> 01:04:56,848 Abbiamo bisogno di una grande rete che possa farlo cattura tutti in una volta. 864 01:04:56,849 --> 01:05:00,348 Un Oh Ju ha tagliato la coda. 865 01:05:00,349 --> 01:05:02,318 Dovresti guadagnare un sacco di soldi. 866 01:05:02,319 --> 01:05:04,648 Spero che ti piaccia. 867 01:05:04,649 --> 01:05:06,269 Ha dichiarato guerra. 868 01:05:06,279 --> 01:05:08,878 Per favore, tieni Jae Yi al sicuro. 869 01:05:08,879 --> 01:05:11,158 Cosa farai adesso? 870 01:05:11,159 --> 01:05:13,308 Bong Sang Pil! Lascia andare! 871 01:05:13,309 --> 01:05:14,668 Non preoccuparti per me. 872 01:05:14,669 --> 01:05:17,348 Ti proteggerò. 873 01:05:17,349 --> 01:05:19,959 No, no!