1
00:00:13,200 --> 00:00:16,479
آیا شما می خواهید
کمی خوشمزه-خوشمزه؟

2
00:00:16,640 --> 00:00:18,639
فوق العاده است.

3
00:00:22,720 --> 00:00:25,839
- چیکار میکنی؟
- خوشمزه-خوشمزه؟

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,599
آیا به این دلیل است که من دوش نگرفتم؟

5
00:00:28,760 --> 00:00:31,759
نه...
منظورم پفک های کرم بود.

6
00:00:31,920 --> 00:00:34,319
پفک های کرم ...

7
00:00:34,480 --> 00:00:38,319
- آه، آن نوع خوشمزه-خوشمزه.
- فکر کردی خوشمز دیگه بود؟

8
00:00:38,480 --> 00:00:42,519
-نمیدونم چی فکر کردم
- این فقط پفک خامه ای است.

9
00:00:42,680 --> 00:00:47,439
شما مطمئناً به اینها درخشیده اید.
کرم پفک 24-7.

10
00:00:47,600 --> 00:00:51,079
- خب من وارد شدم
-میدونم که هستی

11
00:00:51,240 --> 00:00:54,559
اون نامه چیه؟
حتی باز نشده

12
00:00:54,720 --> 00:00:58,199
- من از آن به عنوان علامت کتاب استفاده می کنم.
- این از بچه اسپانسر ماست.

13
00:00:58,360 --> 00:01:02,919
احتمالاً به خاطر تازه بودن اوست
آب و 50 مایل پیاده روی تا مدرسه.

14
00:01:03,080 --> 00:01:08,279
نه، نه، نه!  می گویند پول نداده ایم
هر چیزی در 18 ماه گذشته!

15
00:01:08,440 --> 00:01:11,879
بچه را منتقل کرده اند
به حامی دیگر

16
00:01:12,040 --> 00:01:15,239
- چرا پول ندادی؟
- فکر کردم داشتم!

17
00:01:15,400 --> 00:01:20,279
خب ظاهرا نه!  اینجا می گوید
که 18 ماه است که پرداخت نکرده ایم.

18
00:01:20,440 --> 00:01:23,999
بانک قرار بود رسیدگی کند،
چون من همیشه این چیزها را فراموش می کنم!

19
00:01:24,160 --> 00:01:28,879
-خب غفلت کردی به بانک گفتی.
- این یک اشتباه صادقانه بود.

20
00:01:29,040 --> 00:01:32,759
بله. و حالا نداریم
اون بچه دیگه

21
00:01:32,920 --> 00:01:37,079
علاقه ام به پفک کرم از دست رفت
کلا الان

22
00:03:23,080 --> 00:03:27,479
- آها ما آخرین نفری هستیم که می رسیم
- ببین چقدر خوشگله

23
00:03:27,640 --> 00:03:31,399
- زیبا نیست؟
- بله، عالی به نظر می رسد.

24
00:03:31,560 --> 00:03:33,959
سلام، بو!

25
00:03:34,120 --> 00:03:37,999
- فرانک، به بو سلام کن، می‌خواهی؟
- سلام

26
00:03:38,160 --> 00:03:39,879
من به یک نوشیدنی نیاز دارم

27
00:03:40,040 --> 00:03:44,519
- میری کمپینگ؟
- بله!  دوشنبه پرواز می کنیم.

28
00:03:44,680 --> 00:03:47,279
- بیرون در طبیعت
- فقط ما دوتا.

29
00:03:47,440 --> 00:03:48,879
قایق سواری؟

30
00:03:49,040 --> 00:03:52,999
هر لحظه که من سفر می کنم،
lben می آید، و من نمی توانم استراحت کنم.

31
00:03:53,160 --> 00:03:57,119
بنابراین من پرسیدم که آیا او می خواهد قایق سواری کند.
او گفت نه، پس قایق رانی است!

32
00:03:57,280 --> 00:04:00,639
بنابراین از این به بعد تمام تعطیلات من
با قایق رانی شروع کنید

33
00:04:00,800 --> 00:04:06,199
- به قایق رانی، ایستگاه بعدی پاتایا.
- هر چند چوب ماهیگیری ام را می آورم.

34
00:04:06,360 --> 00:04:11,439
- خب، تو را در جشنواره موسیقی می بینم؟
- جهنم آره!

35
00:04:11,600 --> 00:04:16,439
- من فقط ممکن است میزبان یک داور کوچک باشم.
- داور چیه؟

36
00:04:16,600 --> 00:04:19,319
آجونت.
سالانه، فرانک.

37
00:04:19,480 --> 00:04:21,119
آه، می بینم!

38
00:04:21,280 --> 00:04:24,679
بیشتر از چکش به تو می زند

39
00:04:24,840 --> 00:04:30,239
این پودر جادویی از یک فرو رفتن سریع در آن است
بیدمشک تینکر بل. بپاشید، بپاشید.

40
00:04:34,720 --> 00:04:39,199
هیپ، لگن، هورای.
هیپ، لگن، هورای.

41
00:04:39,360 --> 00:04:42,519
راست بایست، بو.

42
00:04:44,280 --> 00:04:46,879
فرانک!  همه منتظرند!

43
00:04:47,040 --> 00:04:49,519
عذرخواهی می کنیم.

44
00:04:49,680 --> 00:04:52,359
پسر عموی آندریاس اینجاست؟

45
00:04:52,520 --> 00:04:55,239
بالا نگاه کن، بو.

46
00:05:01,760 --> 00:05:04,919
به جشنواره می روی؟
بو چطور؟

47
00:05:05,080 --> 00:05:08,959
سوزان گفت داری نگاه می کنی
بعد از او در ماه عسل

48
00:05:09,120 --> 00:05:13,359
نه من!  اگر من بچه‌های اطراف را می‌خواستم،
من در یک مهدکودک کار می کردم.

49
00:05:18,360 --> 00:05:22,319
- سلام عزیزم
- دستات سرده

50
00:05:22,480 --> 00:05:24,399
هوا سرد است

51
00:05:29,280 --> 00:05:31,159
لطفا یک پیش نویس

52
00:05:31,320 --> 00:05:33,599
هی، فرانک

53
00:05:35,440 --> 00:05:38,439
-خدایا اون نازه.
-خیلی برات خوشحالم

54
00:05:38,600 --> 00:05:41,159
در مورد چی؟

55
00:05:41,320 --> 00:05:44,999
بارداری میا

56
00:05:45,160 --> 00:05:48,959
- حامله نیست!
- بله، او است. من خودم او را معاینه کردم

57
00:05:49,120 --> 00:05:52,959
پسرانت شنا می کنند، فرانک.
آفرین.

58
00:05:53,120 --> 00:05:57,639
- آیا شما سعی می کنید بامزه باشید؟
- این تو هستی که شوخی می کند.

59
00:05:57,800 --> 00:06:00,359
آندریاس ادعا می کند که میا باردار است.

60
00:06:00,520 --> 00:06:03,879
- اون هست!
- پس تو بیشتر از من می دانی.

61
00:06:04,040 --> 00:06:06,119
آندریاس!  سلام!

62
00:06:06,280 --> 00:06:11,199
- هنوز قرار نبود فرانک بداند!
- من خیلی تعجب کردم که او نمی داند.

63
00:06:11,360 --> 00:06:15,479
- میا در این مورد خیلی صریح بود!
- نه به من

64
00:06:15,640 --> 00:06:20,079
- او می خواست صبر کند!
- من خیلی سردم...

65
00:06:20,240 --> 00:06:23,559
عزیزم، آندریاس میگه باردار هستی.

66
00:06:23,720 --> 00:06:26,399
آره... من بهش تبریک گفتم.

67
00:06:26,560 --> 00:06:29,359
شما هستید؟

68
00:06:30,960 --> 00:06:33,959
بله. من هستم

69
00:06:35,360 --> 00:06:37,599
چرا به من نگفتی؟

70
00:06:37,760 --> 00:06:41,839
فرانک، آیا می توانیم در خانه در مورد این موضوع صحبت کنیم؟

71
00:06:42,000 --> 00:06:44,799
فکر می کنم الان باید در موردش صحبت کنیم.

72
00:06:44,960 --> 00:06:48,879
میشه لطفا صبر کنیم
تا به خانه برسیم؟

73
00:07:08,880 --> 00:07:12,079
فرانک، فقط... من شک دارم.

74
00:07:12,240 --> 00:07:18,519
نگرانم که نداری
پتانسیل کافی به عنوان یک پدر

75
00:07:18,680 --> 00:07:21,559
پتانسیل پدر ندارم؟

76
00:07:21,720 --> 00:07:26,679
- تو واقعا بچه ها را دوست نداری، نه؟
- حتما.

77
00:07:26,840 --> 00:07:29,319
من انجام می دهم.

78
00:07:29,480 --> 00:07:36,359
شرم آور خواهد بود،
اگر به آن ضربه نمی زدیم آن را امتحان کنید.

79
00:07:36,520 --> 00:07:41,559
اینطور نیست که بتوانید آن را امتحان کنید.
شما نمی توانید آن را پس دهید، می دانید ...

80
00:07:41,720 --> 00:07:47,279
- نه نه نه...!  البته شما نمی توانید.
- نه

81
00:07:59,600 --> 00:08:01,799
ممکن است چیزی به شما بگویم؟

82
00:08:01,960 --> 00:08:07,719
هر مردی حق دارد تبدیل شود
پدری که او قادر به بودن است

83
00:08:37,760 --> 00:08:41,519
- اینجا چیکار میکنی؟
- تو داری از من پرستاری می کنی.

84
00:08:41,680 --> 00:08:44,959
- امروز بود؟
- بله، از امروز.

85
00:08:45,120 --> 00:08:46,959
باشه

86
00:08:47,120 --> 00:08:51,159
من از آن مطلع نشدم

87
00:08:52,640 --> 00:08:55,879
- اوهوم... باشه، خوش اومدی.
- ممنون

88
00:09:06,120 --> 00:09:11,319
من در همه جا هستم.
میا در مورد بچه شک دارد.

89
00:09:11,480 --> 00:09:14,079
- و چه می گویید؟
-بهش میگم...

90
00:09:14,240 --> 00:09:17,919
... که بچه
باید دید منصفانه ای داشته باشد

91
00:09:18,080 --> 00:09:22,879
- یک گلوله ...؟
- این چیزی است که باید به آن اعتقاد داشته باشید.

92
00:09:23,040 --> 00:09:27,719
او باید باور کند که شما او را دوست دارید
بیش از هر چیزی در این سیاره

93
00:09:27,880 --> 00:09:31,079
زنان به ابراز عشق نیاز دارند.

94
00:09:31,240 --> 00:09:35,799
- مثل یک جعبه شکلات ...؟
- عیسی، فرانک، این کار را نمی کند.

95
00:09:35,960 --> 00:09:40,359
شما باید یک گردنبند مروارید تحویل دهید.
این جایی است که ما در اینجا هستیم.

96
00:09:40,520 --> 00:09:44,959
- ما تا یک گردنبند مروارید هستیم.
- منظورتان سبک تیفانی گران قیمت است؟

97
00:09:45,120 --> 00:09:48,999
اوه، نه!
دقیقاً این نیست.

98
00:09:49,160 --> 00:09:53,399
- متوجه نشدی، فرانک.
- گردنبند مروارید بسیار ابتدایی است.

99
00:09:53,560 --> 00:09:57,399
شما به سادگی بیایید
روی گردن دوست دخترت

100
00:09:57,560 --> 00:10:02,519
اون خوابه بیا روی گردنش
و بگو: "خیلی دوستت دارم که مجبور شدم."

101
00:10:02,680 --> 00:10:06,319
- روی او خودارضایی کنی؟
- بله.

102
00:10:06,480 --> 00:10:10,919
- و این یک ژست بزرگ است؟
- بله، خیلی زیاد.

103
00:10:11,080 --> 00:10:16,919
اون خوابه تو همه جاش میای
سینه و گردن او را با دانه اسپری کنید.

104
00:10:17,080 --> 00:10:19,919
اونم یه گردنبند مروارید

105
00:10:20,080 --> 00:10:24,119
او آن را به عنوان یک تعریف و تمجید خواهد دید
و به عنوان ابراز عشق

106
00:10:24,280 --> 00:10:27,599
پس بیدارش می کنم و می گویم:
"من فقط با تو خودارضایی کردم."

107
00:10:27,760 --> 00:10:32,879
شاید بخواهید فصیح تر باشید.
این فقط آن را قطع نمی کند.

108
00:10:33,040 --> 00:10:37,319
من با یک گردنبند معمولی شروع خواهم کرد،
اما ممنون از ورودی

109
00:10:37,480 --> 00:10:41,239
- دست کم نگیر، فرانک.
- سلام سلام.

110
00:10:41,400 --> 00:10:46,719
فکر می کنم الان همه اینجا هستیم
از آنجا گذشت

111
00:10:46,880 --> 00:10:51,039
- ممنون
- کاسپر، یک دقیقه وقت داری؟

112
00:10:52,040 --> 00:10:54,959
- من نخوندمش
- و؟

113
00:10:55,120 --> 00:11:00,319
- چیکار کنم؟
- چرا از من می پرسی؟ من هرگز چیزی نخواندم

114
00:11:00,480 --> 00:11:03,639
من برای خواندن به باشگاه کتاب نپیوستم!
من ملحق شدم تا بچه ها را ببینم.

115
00:11:03,800 --> 00:11:09,039
من همیشه فقط می گویم:
جلد جلوی جالب و بسیار گویا.

116
00:11:09,200 --> 00:11:14,639
- خب، در مورد جلد پشتی صحبت می کنم؟
- این مشکل من نیست، فرانک.

117
00:11:14,800 --> 00:11:19,839
امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد
"قلب تاریکی" جوزف کنراد.

118
00:11:20,000 --> 00:11:21,559
ممکن است؟

119
00:11:21,720 --> 00:11:27,719
من فقط می خواهم از نیلز تشکر کنم
پیشنهاد کتاب خواندن عالی است

120
00:11:27,880 --> 00:11:31,879
قبلاً آن را می خواندم،
اما دیدن مجدد آن فوق العاده بود.

121
00:11:32,040 --> 00:11:37,199
برای اینکه وقت کسی تلف نشود،
باید بهت بگم که نخوندمش

122
00:11:37,360 --> 00:11:40,999
- و این وقت ما را تلف نمی کند؟
- برای همین الان میگم.

123
00:11:41,160 --> 00:11:43,599
تا وقت خود را تلف نکنید.

124
00:11:43,760 --> 00:11:47,559
- پس من باید از شما بخواهم که بروید.
- اما من صادقانه می گویم.

125
00:11:47,720 --> 00:11:52,839
چه می شد اگر همه می گفتیم که آن را نخوانده بودیم.
با بقیه بی ادبه

126
00:11:53,000 --> 00:11:55,239
این است!
پس ترک کن

127
00:11:55,400 --> 00:12:02,479
من یک حادثه قبلی را به یاد می‌آورم که
لارس «ما غرق شدگان» را نخوانده بود.

128
00:12:02,640 --> 00:12:08,999
اوله خیلی ناراحت شد و ما موافقت کردیم
که لارس یک اسکنازل بگیرد.

129
00:12:09,160 --> 00:12:14,839
به اندازه کافی منصفانه بگذارید به رای گیری بگذاریم.
فرانک می‌ماند، اگر اسنوزلی را بپذیرد.

130
00:12:16,440 --> 00:12:20,999
باشه فرانک تو میتونی بمونی
اما شما یک schnozzle دریافت می کنید.

131
00:12:21,160 --> 00:12:24,159
من تنها نیستم
که آن را نخوانده است

132
00:12:24,320 --> 00:12:28,079
کس دیگری که آن را نخوانده باشد؟

133
00:12:28,240 --> 00:12:33,079
- یورگن؟
- من نخواندم، باید اعتراف کنم.

134
00:12:33,240 --> 00:12:37,439
- بهت گفتم
- من آماده پذیرش یک schnozzle هستم.

135
00:12:47,360 --> 00:12:51,239
من schnozzle را نمی پذیرم!
تحقیر کننده است

136
00:12:51,400 --> 00:12:54,399
- اسنوزل را بردارید...
- من اسکنازل را نمی خواهم!

137
00:12:54,560 --> 00:12:59,359
- من مشکلات شخصی داشتم.
- خب، یورگن هم خیلی سرش شلوغ است.

138
00:12:59,520 --> 00:13:02,839
- با گزارش تور دو فرانس.
- نه!  زلزله هائیتی و همه چیز.

139
00:13:03,000 --> 00:13:05,999
- حتما این خیلی بد است.
- و او شنول خود را می پذیرد.

140
00:13:06,160 --> 00:13:10,479
من گفتم نه!  این یک اصل است.
من مثله نمی شوم

141
00:13:10,640 --> 00:13:13,919
تحقیر کننده است
من طرفدارش نیستم

142
00:13:14,080 --> 00:13:18,239
بعد باید ترک کنی
چرا باید مدام بهت بگم؟

143
00:13:21,920 --> 00:13:26,679
فقط به این دلیل که یک آهنگ موفق نوشت،
او ناگهان پادشاه جهان می شود.

144
00:13:26,840 --> 00:13:30,239
- خم خیلی بیشتر از این است.
-خب پس اون چیه؟

145
00:13:30,400 --> 00:13:35,119
بنت «گربه کوچه» را نوشت.
او آهنگ و بوردلو را دارد.

146
00:13:35,280 --> 00:13:39,239
- چه بوردلو؟
- گربه کاستلو کوچه در سیلکبورگ.

147
00:13:39,400 --> 00:13:44,359
- بنت در سیلکبورگ بوردلو دارد؟
- بهترین بوردلو در اروپا!

148
00:13:44,520 --> 00:13:47,439
- حتی در دنیا
- در مسیر قایق رانی ما؟

149
00:13:47,600 --> 00:13:50,799
چرا فکر می کنید
داریم از اونجا میگذریم؟!

150
00:13:50,960 --> 00:13:54,159
سالی یکبار باز است
سالی یکبار!

151
00:13:54,320 --> 00:13:57,999
او در بهترین فاحشه های جهان پرواز می کند
برای یک شب

152
00:13:58,160 --> 00:14:00,559
و فقط دوستان بنت دعوت شده اند.

153
00:14:00,720 --> 00:14:04,799
اما فرانک، همه چیز را مرتب کن
قبل از رفتن با میا

154
00:14:04,960 --> 00:14:07,319
- فردا فرانک است!
- می دانم!

155
00:14:07,480 --> 00:14:10,519
دوستت دارم عزیزم
شما این را می دانید، درست است؟

156
00:14:10,680 --> 00:14:14,239
- بله.
- مطمئن نبودم که میدونی

157
00:14:14,400 --> 00:14:17,679
من می دانم.
شب بخیر به بو گفتی؟

158
00:14:17,840 --> 00:14:21,199
-نه هنوز نخوابیده؟
- نه، نه کاملاً.

159
00:14:21,360 --> 00:14:25,119
اوه...
در عوض به او صبح بخیر می گویم.

160
00:14:25,280 --> 00:14:30,839
- من پیاده شدم
- شب خوبی داشته باشید

161
00:14:31,000 --> 00:14:33,359
- تو از بو مراقبت خواهی کرد؟
- بله.

162
00:14:33,520 --> 00:14:36,919
- خداحافظ
- خداحافظ عزیزم

163
00:15:09,560 --> 00:15:11,999
طبقه بالا رو چک کردی؟

164
00:15:17,240 --> 00:15:19,639
آخرین تکه ها و تکه ها را بگیرید.

165
00:15:31,640 --> 00:15:33,639
بیا از اینجا برویم

166
00:15:44,320 --> 00:15:47,959
آیا تا به حال شنیده اید که کسی ترک کند؟
یه پسر 12 ساله اینطوری پشت سر؟

167
00:15:48,120 --> 00:15:53,039
من به عنوان یک پلیس زیاد دیده ام،
اما شما همیشه از فرزندان خود محافظت می کنید.

168
00:15:53,200 --> 00:15:58,119
- همیشه نه
- البته که می کنی!  صدایم را می شنوی؟

169
00:15:58,280 --> 00:16:00,599
-خب؟!
- بله بله...

170
00:16:00,760 --> 00:16:05,319
حالت خوبه بو؟

171
00:16:05,480 --> 00:16:08,999
من فقط از او پرسیدم!
خب حالا نمی شنوی؟

172
00:16:09,160 --> 00:16:11,599
تو خیلی ترسو هستی!

173
00:16:11,760 --> 00:16:16,399
شما حتی نمی توانید مراقبت کنید
یک بچه برای یک شب!

174
00:16:16,560 --> 00:16:19,239
بیا بریم بخوابیم بو.

175
00:16:19,400 --> 00:16:24,759
- کجا بخوابم عزیزم؟
- من نمی دانم. اونجا

176
00:16:24,920 --> 00:16:28,119
این یک تشک جوان است عزیزم.

177
00:16:38,440 --> 00:16:41,279
- میدونی میا کجاست؟
- چی؟

178
00:16:41,440 --> 00:16:48,639
- میدونی میا کجاست؟
- داره چرت میزنه تا ما بریم.

179
00:16:48,800 --> 00:16:53,079
- کجا میری؟
- به مادربزرگ و پدربزرگ.

180
00:16:53,240 --> 00:16:56,439
گفت چرا؟

181
00:16:56,600 --> 00:17:01,399
- نه، نگفت چرا.
- چی گفت؟ آیا او ناراحت است؟

182
00:17:01,560 --> 00:17:06,759
من نمی دانم او فقط گفت که می رود
کمی استراحت کن چون خسته بود

183
00:17:06,920 --> 00:17:11,959
قبل از رفتن نیاز به استراحت داشت،
این تمام چیزی است که من می دانم

184
00:17:26,320 --> 00:17:27,959
عزیزم؟

185
00:18:04,560 --> 00:18:07,479
- چیکار میکنی؟
- چی؟

186
00:18:07,640 --> 00:18:10,879
چیکار میکنی؟
چه خبر است؟

187
00:18:11,040 --> 00:18:14,319
- اون چیه؟ کمک ...
- مامان!

188
00:18:14,480 --> 00:18:19,079
فکر کردم تو بودی!
بو گفت تو خوابی

189
00:18:19,240 --> 00:18:21,199
- تو هستی فرانک؟
- نه!

190
00:18:21,360 --> 00:18:25,159
- میا، یک دستمال کاغذی!
-الان مقداری می گیرم. برو کنار

191
00:18:25,320 --> 00:18:28,759
- چه بلایی سرش اومده؟!
- پیکر؟!  فکر کردم میا است!

192
00:18:28,920 --> 00:18:31,599
که آن را بهتر نمی کند!

193
00:18:31,760 --> 00:18:34,799
- بله، همان جا...
- در چشم توست.

194
00:18:34,960 --> 00:18:37,519
عزیزم...

195
00:18:43,720 --> 00:18:49,879
درسته من با مامان به اورژانس می‌روم.
بو را ببر پیش پدرم.

196
00:18:50,040 --> 00:18:54,719
- من آماده ام
- فرانک شما را نزد پدربزرگ می برد.

197
00:18:54,880 --> 00:18:59,039
- من و مادربزرگ بعداً با هم خواهیم بود.
- بله.

198
00:18:59,200 --> 00:19:02,879
- میبینمت مادربزرگ
- بله عزیزم.

199
00:19:20,160 --> 00:19:23,359
- آیا دوست دارید قایق رانی را امتحان کنید؟
- نه

200
00:19:29,360 --> 00:19:33,439
ما اکنون به کاسپر می رویم.
شما در سفر با قایق رانی می آیید.

201
00:19:33,600 --> 00:19:36,999
وقتی به آنجا رسیدیم،
من صحبت را انجام خواهم داد

202
00:19:41,760 --> 00:19:44,719
- چیکار میکنی؟
- زنگ زدن به پدربزرگ

203
00:19:44,880 --> 00:19:49,519
- چرا؟
- برای اینکه بهشون بگم دارم قایق سواری میکنم...

204
00:19:49,680 --> 00:19:53,359
نه!
من آن را انجام خواهم داد، بسیار متشکرم.

205
00:19:57,200 --> 00:19:59,639
سلام.

206
00:20:03,800 --> 00:20:07,799
اینجا بمان.
من و کاسپر یک دقیقه دیگر برمی گردیم.

207
00:20:11,120 --> 00:20:12,639
سلام!

208
00:20:18,280 --> 00:20:21,039
اینجا ما برویم ...

209
00:20:22,000 --> 00:20:26,479
- کمی شراب برای جاده؟
- بله ممنون

210
00:20:26,640 --> 00:20:30,039
لعنتی، نمی توانم صبر کنم!
به سلامتی در تور دو پوسی!

211
00:20:30,200 --> 00:20:32,719
بله، به سلامتی در سفر ما.

212
00:20:32,880 --> 00:20:36,839
کانو و بیدمشک است
یک ترکیب نفیس

213
00:20:37,000 --> 00:20:41,119
لعنت به هوا اینقدر پایین نگاه نکن
خواهد گذشت!

214
00:20:41,280 --> 00:20:46,559
تو در چادر خواهی زد،
چه کسی اهمیت می دهد که اگر بر آن باران می بارد. به سلامتی

215
00:20:46,720 --> 00:20:50,439
- بله ... به سلامتی.
- بیا از اینجا بریم بیرون!

216
00:20:52,040 --> 00:20:55,559
اوهوم ... فقط یک چیز وجود دارد ...

217
00:20:55,720 --> 00:20:58,759
سلام بو
لعنتی بو اینجا چیکار میکنه؟

218
00:20:58,920 --> 00:21:05,559
میخواستم بهت بگم
بو با ما می آید. ایده میا

219
00:21:05,720 --> 00:21:09,399
- بو با ما قایق سواری می کند؟
- بله.

220
00:21:11,120 --> 00:21:17,239
- باشه و این ایده میا بود؟
- بله. من تحت فشار زیادی بودم

221
00:21:17,400 --> 00:21:21,079
- این اتفاق نمی افتد، فرانک.
- این تنها گزینه من بود.

222
00:21:21,240 --> 00:21:24,639
نه، فرانک. تنها گزینه لعنتی
او را به قایق رانی نمی برد.

223
00:21:24,800 --> 00:21:27,919
ما نمی توانیم پسر بیاوریم!
چه لعنتی، فرانک؟

224
00:21:28,080 --> 00:21:31,479
من از آن خوشحال نیستم،
اما او ما را با توپ گرفته است.

225
00:21:31,640 --> 00:21:35,799
- او نمی آید، به خاطر لعنتی!
- من هم عصبانی هستم.

226
00:21:35,960 --> 00:21:41,039
او نمی آید!  من نمیگیرم
یک پسر لعنتی در این سفر!

227
00:21:41,200 --> 00:21:45,079
- تحت فشاریم...
- تو هستی!  تو داری شلاق خوردی لعنتی!

228
00:21:45,240 --> 00:21:48,879
- بی نخاعی!
- چه خبر؟ چرا عصبانی هستی؟

229
00:21:49,040 --> 00:21:55,599
داشتیم قایق سواری میکردیم
و حالا باید بو را بگیریم!

230
00:21:55,760 --> 00:21:58,919
- تو داری بو می گیری؟
- نه نه نه ما نیستیم...

231
00:21:59,080 --> 00:22:01,799
- چرا که نه؟
- ما برنامه هایمان را تغییر نمی دهیم.

232
00:22:01,960 --> 00:22:05,679
- چرا که نه؟ بو درست در آن جا خواهد شد!
- نه، نمی تواند!

233
00:22:05,840 --> 00:22:10,839
- خوب تو قایق رانی جا می گیری.
- بله، خوب ... اما، ما ...

234
00:22:11,000 --> 00:22:15,119
مشکل چیست؟ چرا هستی
خیلی ناراحتی که بو می آید؟

235
00:22:15,280 --> 00:22:21,119
- این نقشه فرانک و من است!
- پس چی؟ چرا نمیتونه بیاد؟

236
00:22:21,280 --> 00:22:25,999
- من از وقتی که برنامه هایم ...
- لعنتی چه بلایی سرت اومده؟

237
00:22:26,160 --> 00:22:29,439
12 گرفتن مشکلش چیه...
چند سالته؟

238
00:22:29,600 --> 00:22:31,999
... قایق سواری 13 ساله؟

239
00:22:32,160 --> 00:22:35,319
- چون ...
- اینجاست که عجیب می شود!

240
00:22:35,480 --> 00:22:39,679
این مربوط به شماست که کارها را انجام می دهید
شما نمی خواهید کسی در مورد آن بداند!

241
00:22:39,840 --> 00:22:42,399
تو هم همینطور!  این پوزخند مقدس را پاک کن
از چهره شما!

242
00:22:42,560 --> 00:22:46,959
- من به کیفم نیاز دارم، کجاست؟
- برای شما می گیرم، آقای کریستنسن.

243
00:22:47,120 --> 00:22:51,159
ژاکت، لطفا.
متشکرم.

244
00:22:51,320 --> 00:22:54,959
آیا تلفن همراه خود را دارید؟
و شارژر شما؟

245
00:22:55,120 --> 00:22:59,319
و شارژر
یک بوسه کوچک؟ خداحافظ

246
00:22:59,480 --> 00:23:01,919
- چکمه هایت
- ممنون

247
00:23:02,080 --> 00:23:05,039
- سفر خوبی داشته باشی
- از قبل خوبه

248
00:23:12,000 --> 00:23:16,679
این برای من یک بار چرند است
به اطراف کشیدن، فرانک.

249
00:23:16,840 --> 00:23:19,559
یک بار چرند

250
00:23:24,560 --> 00:23:29,839
بنابراین، فکر کردم ... پسر را بیاورم
همراه، بنابراین من می توانم از او مراقبت کنم!

251
00:23:30,000 --> 00:23:34,559
من اجازه دارم از او مراقبت کنم!
از من هم پرسیدند!

252
00:23:34,720 --> 00:23:40,519
او به سفر می آید،
و همین!  من باید برم عزیزم

253
00:23:40,680 --> 00:23:44,639
نه، لطفا ادامه بده، فرانک.
این بسیار آموزنده است.

254
00:23:47,120 --> 00:23:51,799
من فقط این را سریع می گویم.
این تصمیم من بود که پسر را بیاورم.

255
00:23:51,960 --> 00:23:54,679
چرا این کار را کردی؟
چه جهنمی؟

256
00:23:54,840 --> 00:23:58,279
باید به میا ثابت کنم
که بتوانم از یک بچه مراقبت کنم

257
00:23:58,440 --> 00:24:02,479
بنابراین، این آدم ربایی است؟
آفرین، فرانک!  تبریک می گویم!

258
00:24:02,640 --> 00:24:07,679
باید کاری می کردم من بوده ام
پدر نامناسب در خانه اعلام کرد!

259
00:24:07,840 --> 00:24:10,519
تو بزرگترین احمقی هستی که من میشناسم

260
00:24:10,680 --> 00:24:14,719
"به من نگاه کن، من یک پدر بزرگ هستم"،
و سپس شما یک بچه را می ربایید. ldiot!

261
00:24:14,880 --> 00:24:18,479
این سفر برای یک پسر نیست!
تور دو پوسی است، لعنتی!

262
00:24:18,640 --> 00:24:20,759
دست از اذیت کردن من بردارید

263
00:24:20,920 --> 00:24:24,639
مگر اینکه پسر وقت داشته باشد
از زندگی او، شما کاملا لعنتی!

264
00:24:24,800 --> 00:24:29,159
یا او بزرگترین لعنتی را دارد
سفر همیشه، یا میا با شما تمام می شود.

265
00:24:29,320 --> 00:24:33,359
تبریک میگم
و ممنون که سفر من را خراب کردید.

266
00:24:37,240 --> 00:24:41,679
یک ثانیه، فرانک.
یک کلمه

267
00:24:48,200 --> 00:24:51,119
من به شما کمک خواهم کرد
به پسر خوش بگذراند

268
00:24:51,280 --> 00:24:54,679
اما اجازه ندهید که در مسیر بیدمشک قرار بگیرد،
یا من دیوانه می شوم!

269
00:24:54,840 --> 00:24:59,479
من به بیدمشک نیاز دارم!  این داروی من است!
این داروی لعنتی من است، فرانک.

270
00:24:59,640 --> 00:25:04,519
بیدمشک اینجاست پدری، اینجا
بیدمشک پدر شدن را شکست می دهد!  باشه؟

271
00:25:04,680 --> 00:25:10,239
- بیدمشک پدری را شکست می دهد. بنابراین، او در؟
- بله!  من به شما کمک خواهم کرد، لعنتی!

272
00:25:25,640 --> 00:25:28,959
- به سلامتی
- به سلامتی پسر پیر.

273
00:25:33,280 --> 00:25:36,959
سلام!
به آن نگاه کنید.

274
00:25:47,160 --> 00:25:49,879
آیا می توانم بازی های آندربرگ را داشته باشم؟

275
00:25:50,040 --> 00:25:54,679
- چرا؟
- اگر 288 جمع کنید، یک ماشین می گیرید.

276
00:25:54,840 --> 00:25:59,079
-به بابام میدم.
- 288؟ شما برای آن وقت ندارید!

277
00:25:59,240 --> 00:26:03,599
- باید بری مدرسه.
- و خودارضایی کن!  شما مشغول خواهید شد!

278
00:26:12,000 --> 00:26:16,159
به تور دو پی.

279
00:26:16,320 --> 00:26:19,119
بله.
به سلامتی

280
00:26:19,280 --> 00:26:21,799
در اینجا شما بروید.
متشکرم.

281
00:26:21,960 --> 00:26:25,359
- باشه ما رفتیم!
- من باید ادرار کنم.

282
00:26:25,520 --> 00:26:29,879
- باشه
- سلام!  باید اینو بپوشی

283
00:26:30,040 --> 00:26:32,959
- باید جلیقه نجات بپوشی.
- نه، نه.

284
00:26:33,120 --> 00:26:38,559
طبق قوانین، هرکسی که
اجاره یک قایق رانی باید جلیقه را بپوشد.

285
00:26:38,720 --> 00:26:44,159
وای  شما نمی توانید دستبند را تکان دهید
مثل اون اطراف مرد، این خوب است!

286
00:26:44,320 --> 00:26:48,159
- این برای شما سفارشی بود!
- نه، آن را خارج از قفسه.

287
00:26:48,320 --> 00:26:52,479
واقعا؟ انگار برای تو ساخته شده است!
عالی است

288
00:26:52,640 --> 00:26:55,839
یک نمایشگاه کوچک لندن، می دانید؟

289
00:26:56,000 --> 00:27:00,919
بیایید بگوییم که اگر اتفاقی بیفتد،
می گذارمش سپس شما در خانه آزاد هستید.

290
00:27:01,080 --> 00:27:02,879
- معامله؟
- بگیر

291
00:27:03,040 --> 00:27:08,319
سازش: شما صبر خواهید کرد
به آن برای من باشه؟ باحال

292
00:27:08,480 --> 00:27:11,559
- دستبند عالی
- ممنون

293
00:27:11,720 --> 00:27:15,679
-این چی بود؟
- من با او معاشقه کردم.

294
00:27:15,840 --> 00:27:19,999
من لاس می زنم، فرانک. همه مردها
کمی همجنسگرا هستید، این را می دانید.

295
00:27:20,160 --> 00:27:22,799
- نه، این را نمی دانستم.
- عیسی

296
00:27:22,960 --> 00:27:29,239
مچ دستش را می گیرم تا به او نشان دهم که دارم
چنگ زدن به زندگی او ... آئورت.

297
00:27:29,400 --> 00:27:32,879
و بعد اینجا بالا...
آیا می توانی احساس کنی که من در کنترل هستم؟

298
00:27:33,040 --> 00:27:37,839
اگر من واقعا همجنسگرا بودم،
من این کار را از پشت انجام می دهم یک ترفند کوچک.

299
00:27:41,880 --> 00:27:45,559
لعنت به مرد
مورد علاقه های من

300
00:27:45,720 --> 00:27:50,239
من فقط کارهای قدیمی را انجام خواهم داد... سلام!
سلام. و دست تکان می دهند. خوبه

301
00:27:50,400 --> 00:27:54,879
پسر را فراموش نکن
من باید اینجا نقش پدر باشم

302
00:27:55,040 --> 00:27:57,999
دور جمع شوید!
گوش کن

303
00:27:58,160 --> 00:28:01,199
- مخالفت می کنی؟
- چی؟

304
00:28:04,920 --> 00:28:07,919
اشکالی ندارد، اگر خطاب کنم؟
کلاس دبیرستان من؟

305
00:28:08,080 --> 00:28:12,199
- ببخشید؟
- سعی می کنم توجه آنها را جلب کنم.

306
00:28:12,360 --> 00:28:14,439
متشکرم.
پس...

307
00:28:14,600 --> 00:28:17,799
... بدون ایستادن در قایق ها!

308
00:28:24,640 --> 00:28:28,959
- وقتی مدفوع می کنید در را ببندید.
- من مدفوع نمی کنم، دارم ادرار می کنم.

309
00:28:29,120 --> 00:28:32,919
نشسته ادرار می کنی؟
تو چی هستی؟ یک دختر؟

310
00:28:34,440 --> 00:28:39,079
- در طبیعت توالت وجود ندارد.
- وقتی ادرار می کنم می نشینم، باشه؟

311
00:28:39,240 --> 00:28:42,879
در طبیعت ما ایستاده ادرار می کنیم.
ایستاده، ایستاده، ایستاده.

312
00:28:44,400 --> 00:28:46,559
همه مردها حساب کردند!

313
00:28:46,720 --> 00:28:50,239
شب را می گذرانیم
در کمپینگ خرس پاپا.

314
00:28:50,400 --> 00:28:53,519
- آیا این فقط 2 مایل از اینجا نیست؟
- بله، عالی است.

315
00:28:53,680 --> 00:29:00,159
من با این دو دختر بلوند صحبت کردم،
و گفتند این آخرین مورد است.

316
00:29:03,640 --> 00:29:09,239
لعنتی، این آب زلال است!
چقدر باحاله؟!

317
00:29:09,400 --> 00:29:11,919
من بدم نمی‌آید یک پری دریایی را با باد کردن کار کنم.

318
00:29:12,080 --> 00:29:16,279
آیا تا به حال مرا شبیه برهنه دیدی؟
وقتی دارم با پیک عالیم می پشم

319
00:29:16,440 --> 00:29:20,999
کوزه های کوچک گوش های بزرگی دارند!
این عالی نیست، بو؟

320
00:29:22,760 --> 00:29:27,919
هندی ها، بو!
اهالی سمت راست!  در جنگل!

321
00:29:28,080 --> 00:29:31,999
ما شهرک نشین هستیم و تجاوز می کنیم!
آنها عصبانی هستند!

322
00:29:32,160 --> 00:29:36,119
آنها در مسیر جنگ هستند.
دارن تیر میزنن!  اردک!

323
00:29:36,280 --> 00:29:39,039
ارگ!  من ضربه خوردم!
نگران من نباش ردیف!

324
00:29:39,200 --> 00:29:41,559
اردک!  اردک!

325
00:29:41,720 --> 00:29:43,599
اردک!

326
00:29:48,240 --> 00:29:50,199
کمپینگ خرس پاپا

327
00:29:50,360 --> 00:29:55,279
سلام. خوش آمدید به
کمپینگ خرس پاپا. من خرس پاپا هستم.

328
00:29:55,440 --> 00:30:01,119
- ما 3 نفر هستیم و به یک مکان نیاز داریم.
- من جای عالی را دارم.

329
00:30:01,280 --> 00:30:06,039
اینجا یک نقطه آرام خوب وجود دارد،
بسیار خانواده محور...

330
00:30:06,200 --> 00:30:10,319
- نه، ممنون ما یک اقدام می خواهیم.
- من برای ساکت شدن مهم نیستم...

331
00:30:10,480 --> 00:30:12,559
خس، فرانک.

332
00:30:12,720 --> 00:30:17,999
در این بخش
ما جوانان زیادی داریم

333
00:30:18,160 --> 00:30:22,199
- یک کلاس دبیرستان.
- خوب میشه

334
00:30:22,360 --> 00:30:25,599
من اینطور فکر نمی کنم،
پر سر و صدا خواهد بود و ...

335
00:30:25,760 --> 00:30:29,279
اما فرانک، ما می خواهیم
نزدیک بودن به عمل

336
00:30:29,440 --> 00:30:33,159
- اما او به خوابش نیاز دارد.
-آره خب...میدونی...

337
00:30:33,320 --> 00:30:37,439
P به F می زند، یادتان هست؟

338
00:30:37,600 --> 00:30:41,079
بنابراین، خرس بابا، ما در 43 هستیم.
آیا ثبت نام را انجام می دهید؟

339
00:30:41,240 --> 00:30:45,359
- کافی نت دارید؟
- نه، متاسفم.

340
00:30:45,520 --> 00:30:49,399
اینجا هزاران چیز هست
مسیر تارزان، تنیس ...

341
00:30:49,560 --> 00:30:53,359
- می توانید با پدر مینی گلف بازی کنید.
- اون بابای من نیست.

342
00:30:53,520 --> 00:30:56,799
او مرا ربود به خاطر
با دوست دخترش درگیر شد

343
00:30:59,080 --> 00:31:04,359
- شوخی می کند. من عمویش هستم
- خوب، خوب، به من مربوط نیست.

344
00:31:04,520 --> 00:31:09,559
مرلوت. کابرنه سووینیون.
اما رز!  در مورد آن چطور؟

345
00:31:09,720 --> 00:31:14,839
سبک کل دبیرستان.
دو بطری، سه تعریف -

346
00:31:15,000 --> 00:31:17,279
- و بعد این ...

347
00:31:17,440 --> 00:31:22,159
... کمی بلوز برای ایجاد روحیه.
سازدهنی خوب قدیمی

348
00:31:22,320 --> 00:31:25,279
-چی شده فرانک؟
- همه چیز!

349
00:31:25,440 --> 00:31:29,719
- تمام چیزی که بهش فکر میکنی بیدمشکه.
- این تور دو پوسی است، فرانک!

350
00:31:29,880 --> 00:31:34,879
- به خاطر لعنتی، از آن خارج شو.
- بله، اما من هم تعهد دارم ...

351
00:31:38,640 --> 00:31:43,159
- چی شده بو؟
- بوی غش می دهی، بو.

352
00:31:43,320 --> 00:31:45,599
شلوارت را ادرار کردی؟

353
00:31:45,760 --> 00:31:50,679
ایستاده داشتم ادرار می کردم
همونطور که گفتی

354
00:31:50,840 --> 00:31:53,359
شلوارت را پایین نیاوردی؟

355
00:31:53,520 --> 00:31:58,919
این پسرها بودند ...
مسخره ام کردند و هلم دادند.

356
00:31:59,080 --> 00:32:04,079
تکرار می کنم: بوی ادرار می دهی،
و این ژاکت بوها را به راحتی جذب می کند.

357
00:32:04,240 --> 00:32:08,679
- او نمی تواند شما را بوی ادرار کند.
- این بستگی به باد دارد.

358
00:32:08,840 --> 00:32:13,759
- چی گفتند؟
- اینکه من یک ویلی کوچک دارم.

359
00:32:13,920 --> 00:32:16,079
چقدر بزرگ است؟

360
00:32:17,560 --> 00:32:19,799
- و طول؟
- همین است.

361
00:32:19,960 --> 00:32:22,999
- سخته؟
- او نمی تواند در انظار عمومی یک خراش داشته باشد!

362
00:32:23,160 --> 00:32:25,399
دست بگیر، فرانک.

363
00:32:25,560 --> 00:32:29,359
- من رفتم فرانک.
- خب، من نمی گذارم سر بخورد.

364
00:32:29,520 --> 00:32:32,959
- باشه، هر چی باشه!
- پسرها را می شناسید؟

365
00:32:33,120 --> 00:32:37,719
- این سه پسر هستند.
- اون سه تا؟

366
00:32:39,200 --> 00:32:43,279
- سلام
- سلام

367
00:32:43,440 --> 00:32:47,319
- تو توالت یه پسر رو اذیت کردی؟
او؟

368
00:32:47,480 --> 00:32:50,959
بله. فقط او را هل دادی؟

369
00:32:51,120 --> 00:32:55,319
-اوهوم بله...
-اگه اینطوری مسخره شدی چی؟

370
00:32:55,480 --> 00:32:59,319
این هرگز اتفاق نمی افتد.
ما ویلای کوچک نداریم.

371
00:32:59,480 --> 00:33:02,959
برو عذرخواهی کن
من تا 3 می شمارم

372
00:33:03,120 --> 00:33:06,839
آن را با صدای بلند بگویید تا بو بشنود.
بو!  او در شرف عذرخواهی است.

373
00:33:07,000 --> 00:33:11,279
1، 2 ... 3.

374
00:33:12,800 --> 00:33:15,999
برای شما چگونه کار می کند؟

375
00:33:19,720 --> 00:33:22,919
دیگر هرگز این کار را انجام نده

376
00:33:23,080 --> 00:33:26,559
جرات هیچ کاری را ندارد.
او همه حرف می زند!

377
00:33:26,720 --> 00:33:30,479
- کمی سربالایی بود.
- بله.

378
00:33:31,880 --> 00:33:37,279
برگردیم؟

379
00:33:40,160 --> 00:33:42,199
بیا

380
00:33:50,960 --> 00:33:56,399
- اونجا!  الان نیازی به عذرخواهی نیست
- لعنتی چاق!  ای گنده!

381
00:33:56,560 --> 00:33:58,559
بیا

382
00:34:00,800 --> 00:34:05,519
- او دیگر هرگز این کار را نخواهد کرد!
- لعنتی داری چیکار میکنی؟

383
00:34:05,680 --> 00:34:08,439
- چیکار میکنی؟
- بو!  کمک کنید

384
00:34:10,040 --> 00:34:14,679
- حرامزاده ی نفرت انگیز!
- هی، اینجا چه خبره؟

385
00:34:15,880 --> 00:34:20,559
- شلوار پسرم را پایین کشید!
- خیالت راحت!

386
00:34:20,720 --> 00:34:24,399
او بو را در مورد ویلی اش مسخره کرد.

387
00:34:24,560 --> 00:34:28,639
این مرا آنقدر عصبانی کرد که رفتم
و شلوارش را پایین کشید.

388
00:34:28,800 --> 00:34:30,199
خوک!

389
00:34:30,360 --> 00:34:35,799
من فکر می کنم استدلال شما کاملاً است
تهاجمی فقط سعی میکنم توضیح بدم

390
00:34:35,960 --> 00:34:39,999
مطمئنا، خوب است.
اما بگو...

391
00:34:40,160 --> 00:34:44,759
... صحبت در مورد ویل های پسران،
آیا این برای شما یک چیز روزمره است؟

392
00:34:44,920 --> 00:34:50,359
- نه، نه هر روز...
- اما گاهی؟

393
00:34:50,520 --> 00:34:54,879
نه!  بو فقط اشاره کرد که ویلی او است
کوچک من می دانم که برای او یک مشکل است.

394
00:34:55,040 --> 00:34:58,879
بنابراین، شما برخی دیگر را پایین می آورید
شلوار پسر برای دیدن ویلی خود را، بیش از حد؟

395
00:34:59,040 --> 00:35:02,119
نه خرس بابا
میبینم کجا داری میری

396
00:35:02,280 --> 00:35:05,599
- به نظر می رسد شما یک فیکساسیون ویلی دارید؟
- نه، نه!

397
00:35:05,760 --> 00:35:08,679
اما من روی انصاف دوخته ام.

398
00:35:08,840 --> 00:35:12,519
- آیا انصاف است که شلوار یک پسر را پایین بکشیم؟
- چادرت را جمع کن

399
00:35:12,680 --> 00:35:17,599
دوست غرور و پسرت را بگیر
و به دنبال سایت کمپینگ دیگری بروید.

400
00:35:17,760 --> 00:35:22,159
- در این ساعت؟
- الان باید بری

401
00:35:27,040 --> 00:35:31,519
روکست است!  فرانک، ما داریم
مسابقه موسیقی، بنشین

402
00:35:31,680 --> 00:35:35,679
الان نه!  ما در حال برگزاری یک مسابقه هستیم.
این آخرین فرصت شماست

403
00:35:36,600 --> 00:35:39,199
این چه جهنمی است؟

404
00:35:39,360 --> 00:35:41,959
- این یک لوگر است ...
- این مزخرفات را ول کن!

405
00:35:42,120 --> 00:35:45,399
- آن را به من بده.
- واقعا خطرناکه

406
00:35:45,560 --> 00:35:48,319
راحت باش
خطرناک نیست

407
00:35:48,480 --> 00:35:52,759
- چقدر اسلحه را می شناسید؟
- خب بسه خجالت زده نیست

408
00:35:52,920 --> 00:35:56,879
من اینجا مسئولیت را بر عهده می گیرم شما این را نگه دارید،
و شما به این پایبند هستید

409
00:35:57,040 --> 00:36:01,319
خدایا شکرت
کسی اینجا بالای آن است

410
00:36:01,480 --> 00:36:05,079
الان خوبه!
مشکلی نیست

411
00:36:05,240 --> 00:36:08,639
- ما را بیرون انداختند.
- از کجا؟

412
00:36:08,800 --> 00:36:12,199
- از سایت کمپینگ.
- به خاطر سازدهنی؟

413
00:36:12,360 --> 00:36:15,799
- نه. من با خرس پاپا درگیر شدم.
-چی میگی؟!

414
00:36:15,960 --> 00:36:19,359
شلوار پسری را پایین کشیدم.
متاسفم

415
00:36:19,520 --> 00:36:23,559
من الان اینجا هستم
ما یک مسابقه موسیقی داریم.

416
00:36:23,720 --> 00:36:27,279
و من قول داده ام که بازی کنم
مقداری هانا مونتانا

417
00:36:27,440 --> 00:36:30,039
- پس من می مونم!
- ما را بیرون کردند.

418
00:36:30,200 --> 00:36:34,159
نه اشتباه گرفتی
تو اخراج شدی نه من

419
00:36:34,320 --> 00:36:38,279
- اما ما یک چادر مشترک داریم ...
- آیا می توانم با یکی از شما بچه ها بخوابم؟

420
00:36:38,440 --> 00:36:42,719
- نمیتونم تو چادرت بخوابم؟
- نه

421
00:36:42,880 --> 00:36:46,559
- او نمی تواند با یکی از شما بخوابد؟
- نه

422
00:36:46,720 --> 00:36:49,639
ما حتی همدیگر را نمی شناسیم.
از پسرا بپرس

423
00:36:49,800 --> 00:36:53,879
من آنها را نمی شناسم
گوش کن  خفه شو

424
00:36:54,040 --> 00:36:58,079
چه بلایی سرت اومده؟ این است
خیلی خوبه که بلوز بازی کنی و دور بزنی -

425
00:36:58,240 --> 00:37:03,839
- و شما شراب من را می نوشید، اما نمی خواهید
اجازه دهید در یکی از چادرهای شما تصادف کنم؟

426
00:37:04,000 --> 00:37:06,639
به نظر شما شراب
آیا پاس رایگان برای سکس است؟

427
00:37:06,800 --> 00:37:09,199
پاس رایگان؟
من به جایی برای خواب نیاز دارم -

428
00:37:09,360 --> 00:37:14,079
- و من منتظر داوطلبان بودم.
مخصوصا دخترا!

429
00:37:14,240 --> 00:37:18,759
برای آخرین بار، می توانم
یا نمی توانم با یکی از شما بخوابم؟

430
00:37:18,920 --> 00:37:23,319
حالا ... می توانم با یکی از شما بخوابم؟
این تور دو پوسی است، به خاطر خدا!

431
00:37:26,040 --> 00:37:30,359
من فکر می کردم ما به توافق رسیدیم
چراغ ها در 1 1 خاموش می شود.

432
00:37:30,520 --> 00:37:33,359
و شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟

433
00:37:33,520 --> 00:37:37,919
آیا نباید کسی را مال خودت پیدا کنی
سن؟ یا تحت تاثیر قرار دادن آنها سخت تر است؟

434
00:37:39,520 --> 00:37:42,079
- نکن!
- این ضربه ...

435
00:37:42,240 --> 00:37:45,319
این عجیب است، فرانک.

436
00:37:46,520 --> 00:37:48,999
- من خودم هیجان زده نیستم.
- چی؟

437
00:37:49,160 --> 00:37:51,719
من هم در مورد آن هیجان زده نیستم!

438
00:37:51,880 --> 00:37:55,399
تو هیچ وقت شانسی نداشتی
به هر حال با اون دخترا

439
00:37:55,560 --> 00:38:00,919
همیشه یکی هست شما می دانید که.
این تور دو پوسی است، لعنتی!

440
00:38:01,080 --> 00:38:03,119
آره آره
من می دانم.

441
00:38:32,880 --> 00:38:35,479
فرانک!

442
00:38:36,360 --> 00:38:38,719
- کاسپر؟
- باید حرکت کنیم!

443
00:38:38,880 --> 00:38:42,679
- این یک اورژانس است!
- اورژانسی؟

444
00:38:42,840 --> 00:38:45,479
کمکم کن فرانک
مراقب باشید.

445
00:38:48,560 --> 00:38:52,599
- چه لعنتی؟
-باید بریم زود باش!

446
00:38:52,760 --> 00:38:55,759
- چی شد؟
- من به دردسر افتاده ام!

447
00:38:55,920 --> 00:38:59,399
بو، بیدار شو!
بو!  باید بریم!

448
00:39:00,920 --> 00:39:04,279
- چه خبره؟ بو!  بیدار شو
- می گیرمش

449
00:39:04,440 --> 00:39:07,399
فریاد می زنند تجاوز
و انواع چرندیات!

450
00:39:07,560 --> 00:39:11,719
- بگو تو به کسی تجاوز نکردی!
- نه!  اما آنها می گویند من انجام دادم. برویم

451
00:39:11,880 --> 00:39:15,839
- بو، خدا لعنتش کنه!  از چادر برو بیرون!
- چطور تونستی برگردی و اونو انجام بدی؟

452
00:39:16,000 --> 00:39:20,759
من او را انجام ندادم، فرانک، اما سعی کردم،
و من اجازه دارم در تور دو پوسی!

453
00:39:20,920 --> 00:39:23,599
- بیدار شو
- من کلاه هایم را می خواهم.

454
00:39:23,760 --> 00:39:27,599
- چادر پایین است.
- بو!  بیا

455
00:39:28,800 --> 00:39:30,999
- هل!
- من هستم!

456
00:39:32,240 --> 00:39:36,399
- اونا هستن!
- لعنتی!  به این ترتیب!

457
00:39:36,560 --> 00:39:41,999
- پارو می زنم، پارو می زنم!
- همیشه یکی هست فرانک!

458
00:39:42,160 --> 00:39:46,839
- ظاهرا نه، کاسپر!
- سمت راست!

459
00:39:56,600 --> 00:39:58,879
ما اینجا پنهان می شویم!

460
00:40:01,160 --> 00:40:03,879
زیر شاخه ها، فرانک!

461
00:40:09,520 --> 00:40:11,519
ساکت

462
00:40:30,240 --> 00:40:33,079
دیکتو ​​نگه دار
دفعه بعد تو شلوارت

463
00:40:33,240 --> 00:40:35,759
این لحن را با من نگیر، فرانک.

464
00:40:35,920 --> 00:40:41,199
من بی سر و صدا می پرسم، آیا می توانیم ارتقا دهیم
جنبه پدری سفر کمی

465
00:40:41,360 --> 00:40:46,839
و من بی سر و صدا این را به شما می گویم
ما نمی توانیم این تور دو پوسی است!

466
00:40:47,000 --> 00:40:51,879
- این چیزهای دیگر تور نیست.
- بله، موافقم که تور دو پوسی است.

467
00:40:52,040 --> 00:40:55,319
اما در حال تبدیل شدن به
تور دو پوسی پدر را می کشد.

468
00:40:55,480 --> 00:41:00,559
آن پسر فقط اینجاست تا شما بتوانید آن را دریافت کنید
میا برگرد و بچه لعنتیتو بگیر

469
00:41:00,720 --> 00:41:04,159
بو، تو اینجایی
چون فرانک می‌خواهد میا برگردد -

470
00:41:04,320 --> 00:41:08,919
- و اساسا او شما را دوست ندارد
و فکر می کند که شما یک دردسر هستید.

471
00:41:09,080 --> 00:41:13,239
- در فضای باز است، فرانک.
- اما ... چه خبر ...

472
00:41:13,400 --> 00:41:18,879
بو، به این گوش کن!  کاسپر فقط اومد
برای ملاقات با فاحشه های بین المللی

473
00:41:19,040 --> 00:41:22,799
- او آنها را لعنت می کند و در lben تقلب می کند!
-در مورد چی حرف میزنی؟

474
00:41:22,960 --> 00:41:26,679
کاسپر فقط برای هوکرها اینجاست.

475
00:41:26,840 --> 00:41:29,359
طبیعت را فراموش کنید
او می خواهد به یک دختر تایلندی لعنت بفرستد.

476
00:41:29,520 --> 00:41:32,799
- اون همون اسکنوزله!
- من اسکنازل می گیرم؟

477
00:41:32,960 --> 00:41:38,439
- شما به یک اسکنوزل نیاز دارید!
- نه، تو!  ای احمق...

478
00:41:47,320 --> 00:41:50,599
من نمیتونم...

479
00:41:50,760 --> 00:41:53,759
نمی تونی شنا کنی؟
او نمی تواند شنا کند!

480
00:41:53,920 --> 00:41:57,599
من هم نمی توانم شنا کنم!

481
00:42:03,920 --> 00:42:06,399
حالت خوبه بو؟

482
00:42:10,360 --> 00:42:13,679
- ممنون
- ممنون، فرانک.

483
00:42:13,840 --> 00:42:16,879
کار تیمی خوب، رفیق!
درسته؟

484
00:42:17,040 --> 00:42:19,519
لعنتی نزدیک بود

485
00:42:19,680 --> 00:42:24,919
من بیرون می روم و دنبال یک خانه، یک ماشین می گردم
یا چیزی، تا بتوانیم کمک بگیریم.

486
00:42:25,080 --> 00:42:28,759
- باشه
- کلاه من کجاست؟

487
00:42:28,920 --> 00:42:31,199
- کلاه من را پیدا کن
- نه...

488
00:42:31,360 --> 00:42:36,599
- میری بیارشون؟
- نه!  فراموششون کن ما زنده ایم!

489
00:42:36,760 --> 00:42:40,719
- و من شنا بلد نیستم.
- یه پسر همسن تو باید بشناسه.

490
00:42:40,880 --> 00:42:44,479
ما باید در مورد آن صحبت می کردیم
قبل از رفتن به قایق رانی

491
00:42:46,520 --> 00:42:50,399
اینجا یه خونه هست
بریم ببینیم کمکمون میکنن

492
00:42:50,560 --> 00:42:52,999
بیا

493
00:42:59,240 --> 00:43:01,679
این است.

494
00:43:09,600 --> 00:43:11,879
سلام؟

495
00:43:13,160 --> 00:43:15,359
بله!

496
00:43:17,720 --> 00:43:22,479
سلام متاسفم که دخالت کردم
اما قایق رانی ما واژگون شد.

497
00:43:22,640 --> 00:43:26,159
ما متعجب بودیم،
اگر می توانستیم بیاییم و خشک کنیم.

498
00:43:26,320 --> 00:43:29,599
بله بیا داخل
خیلی خیس شدی لطفا بیا داخل

499
00:43:29,760 --> 00:43:32,119
یه نوشیدنی گرم برات میارم

500
00:44:08,320 --> 00:44:10,319
آری

501
00:44:33,960 --> 00:44:38,359
- کی آخرین پنکیک را می خواهد؟
- من

502
00:44:43,240 --> 00:44:45,839
بله خب...

503
00:44:47,480 --> 00:44:49,039
اینجا

504
00:44:50,840 --> 00:44:53,279
- برای من؟
- بله، می توانید آن را داشته باشید.

505
00:44:53,440 --> 00:44:56,199
خیلی ممنون

506
00:44:59,560 --> 00:45:03,399
و بازوهایت را دراز کن

507
00:45:03,560 --> 00:45:06,199
لگد زدن.
بازوهای خود را به عقب فشار دهید.

508
00:45:06,360 --> 00:45:10,799
تندتر لگد بزن!
بله!  ما شتاب داریم!

509
00:45:12,200 --> 00:45:18,759
ببین چقدر سریع میرم؟
عالیه  تو سرت را گرفته ای، بو!

510
00:45:18,920 --> 00:45:24,159
داری شنا میکنی شما شنا می کنید!
او شنا می کند، کاسپر!

511
00:45:27,120 --> 00:45:30,079
بذار اون ویلی رو ببینم

512
00:45:31,800 --> 00:45:36,239
میدونی چیه؟
برای پسری هم سن شما طبیعی است

513
00:45:36,400 --> 00:45:39,959
وقتی بزرگتر شدی،
ناگهان شروع به رشد می کند.

514
00:45:40,120 --> 00:45:43,719
و با بچه هایی مثل ما
کسانی که کمی اضافه وزن دارند -

515
00:45:43,880 --> 00:45:48,919
- ویلی می تواند کوچکتر به نظر برسد.
و در اطراف آن ذخایر چربی وجود دارد.

516
00:45:49,080 --> 00:45:55,239
پس اگر عذاب زیادی داری، ویلی
می تواند به نوعی ... در آن کمی گم شود.

517
00:46:17,120 --> 00:46:20,879
- آیا برای من جا هست؟
- بله، البته.

518
00:46:21,040 --> 00:46:24,919
اینجا حرکت کن
پس جا برای فرانک هست

519
00:46:25,080 --> 00:46:28,439
من کاملا خسته ام

520
00:46:28,600 --> 00:46:30,479
-خوابه؟
- بله.

521
00:46:30,640 --> 00:46:34,399
من خسته ام

522
00:46:34,560 --> 00:46:39,399
- خوب بخواب فرانک.
- تو هم همینطور خوب بخواب.

523
00:46:39,560 --> 00:46:43,199
- شب بخیر فرانک.
-شب بخیر

524
00:46:50,120 --> 00:46:53,079
لعنتی، آره

525
00:46:57,440 --> 00:47:00,959
در بالا قرار بگیرید.
لعنت به من

526
00:47:01,120 --> 00:47:03,039
بله، درست است.

527
00:47:03,200 --> 00:47:07,359
آره
لعنت به من

528
00:47:12,640 --> 00:47:15,079
چی؟
نه!

529
00:47:15,240 --> 00:47:18,799
- بپیوند، فرانک.
- نه، من خوابم.

530
00:47:26,200 --> 00:47:27,919
- فرانک؟
- بله؟

531
00:47:28,080 --> 00:47:30,839
آیا می خواهید یک دم دستی؟

532
00:47:31,000 --> 00:47:34,519
این از شما بسیار شیرین است،
اما من یک دوست دختر دارم

533
00:47:34,680 --> 00:47:37,079
پس نه ممنون

534
00:47:41,920 --> 00:47:46,119
- فرانک بیا یه کاری بکن
- چی؟

535
00:47:46,280 --> 00:47:49,959
- او لعنتی شاخ است، بیا.
-میخوام بخوابم...

536
00:47:50,120 --> 00:47:51,879
او خیلی برای ما انجام داده است.

537
00:47:52,040 --> 00:47:56,839
ما در خانه او هستیم، او ساخته است
پنکیک، یه کاری بکن، لعنتی.

538
00:47:58,600 --> 00:48:01,039
- انگشت الاغش را بگیر
- او این را دوست دارد؟

539
00:48:01,200 --> 00:48:05,039
همه انجام می دهند.
بیا یه انگشت تو الاغش بچسبون

540
00:48:05,200 --> 00:48:09,279
- دوست داری انگشت تو الاغت باشه؟
- این کارو بکن، به خاطر فورک!

541
00:48:26,760 --> 00:48:29,039
لعنتی...

542
00:48:32,440 --> 00:48:34,199
زرق و برق دار.

543
00:48:48,960 --> 00:48:51,159
- ما تنهایم؟
- آره

544
00:48:54,080 --> 00:48:59,319
تور دو پوسی!  تور دو پوسی!
روشن است

545
00:48:59,480 --> 00:49:03,399
- دیگر از تور دو بات خبری نیست.
- این نفوذ مضاعف بود، مرد.

546
00:49:03,560 --> 00:49:06,959
خروس در گربه اش،
و یک انگشت در الاغش

547
00:49:07,120 --> 00:49:08,599
روشن است!

548
00:49:08,760 --> 00:49:13,759
- سلام!  سلام رونجا
- صبح بخیر

549
00:49:13,920 --> 00:49:17,479
- ممنون برای شب عالی.
- اوهوم ...

550
00:49:17,640 --> 00:49:20,799
فکر می کنم باید چمدان هایت را ببندی
و خارج شوید

551
00:49:20,960 --> 00:49:27,159
- حتما، اوهوم... البته.
- به هر حال ما به جشنواره می رویم.

552
00:49:27,320 --> 00:49:31,159
احساس می کنم از آن سوء استفاده شده است
و ... مورد سوء استفاده قرار گرفت.

553
00:49:31,320 --> 00:49:32,719
چی؟

554
00:49:32,880 --> 00:49:37,639
دیشب احساس کردم مورد تجاوز قرار گرفته ام،
و فکر کنم اشتباه متوجه شدی...

555
00:49:37,800 --> 00:49:40,479
... مهمان نوازی من.

556
00:49:40,640 --> 00:49:45,319
- اوه ...
- دوست دارم وسایلت را جمع کنی و بروی.

557
00:50:06,200 --> 00:50:09,359
آیا او بدخلق بود؟

558
00:50:09,520 --> 00:50:11,919
من اینطور می گویم.

559
00:50:18,400 --> 00:50:21,159
خب سلام!

560
00:50:22,800 --> 00:50:25,599
خفه شو  تو دیوانه ای شما دیوانه هستید!

561
00:50:25,760 --> 00:50:30,919
واقعا؟ باحال
باشه بعدا باهات حرف بزن خداحافظ

562
00:50:35,360 --> 00:50:37,279
- کسی که می شناسیم؟
- لارس

563
00:50:37,440 --> 00:50:41,119
همه ما آماده ایم
آخرین سرعت تور دو پی .....

564
00:50:41,280 --> 00:50:45,239
داور!
گربه کاستلو کوچه، اینجا آمدیم!

565
00:50:45,400 --> 00:50:48,199
من انگشتی دارم که نیاز به شستن دارد.

566
00:51:50,680 --> 00:51:53,319
من برایت نقاشی کشیدم

567
00:51:54,960 --> 00:51:58,999
- عالیه ما در قایق رانی ...
- آره

568
00:51:59,160 --> 00:52:03,079
و همه دانش آموزان دبیرستان.

569
00:52:03,240 --> 00:52:05,239
پنج بالا!

570
00:52:05,400 --> 00:52:09,399
همه ما پتانسیل پدری داریم، درست است
یک سوال از اینکه چقدر عمیق مدفون شده است.

571
00:52:09,560 --> 00:52:13,879
- همیشه می گفتم دارمش.
- بله، اما در اعماق دفن شده است!

572
00:52:14,040 --> 00:52:19,599
اما اکنون آن بیرون است. شما
سینه گنج را شکافت.

573
00:52:19,760 --> 00:52:22,519
- حتما انجام دادم
- عالیه

574
00:52:22,680 --> 00:52:25,279
فقط این یک چیز هست...

575
00:52:25,440 --> 00:52:29,519
ما باید به بو دست بزنیم.
تو چیزهایی گفتی، او چیزهایی دید...

576
00:52:29,680 --> 00:52:34,079
- چیزهایی نگفتم.
- چیزهایی گفتی که من نمی خواستم بگویم.

577
00:52:34,240 --> 00:52:38,319
- تو هم چیزهایی گفتی.
- حتما!  ما هر دو انجام دادیم!

578
00:52:38,480 --> 00:52:41,879
فقط باید مطمئن شویم
بو تله خود را بسته نگه می دارد.

579
00:52:42,040 --> 00:52:44,799
- من با او صحبت خواهم کرد.
- نه!  که آن را قطع نمی کند.

580
00:52:44,960 --> 00:52:49,239
ما به چیزی در مورد او نیاز داریم.
من چیزی با شما دارم -

581
00:52:49,400 --> 00:52:53,039
- تو چیزی روی من داری: ما هر دو
خفه شو ما به چیزی در بو نیاز داریم.

582
00:52:53,200 --> 00:52:57,039
- و من فقط می دانم چه کار کنم.
- با این کجا میری؟

583
00:53:01,280 --> 00:53:03,879
- اوهوم ...
- بیا

584
00:53:05,480 --> 00:53:09,519
-اگه جیغ بزنه چی؟
- بس کن!  ما این کار را می کنیم.

585
00:53:09,680 --> 00:53:14,319
- اگر شکست بخورد چه؟
- ما این کار را می کنیم!  باشه؟

586
00:53:18,680 --> 00:53:21,519
یک ثانیه، فرانک.

587
00:53:21,680 --> 00:53:23,919
باشه برو

588
00:53:29,120 --> 00:53:31,919
لعنتی، کوچک است.

589
00:53:35,080 --> 00:53:38,119
از قبل عکس بگیر

590
00:53:42,160 --> 00:53:46,039
بیایید نگاهی بیندازیم ...

591
00:53:52,880 --> 00:53:56,599
بگذار بگویم گربه کوچه ای.
کمی بلندتر لطفا؟

592
00:53:56,760 --> 00:54:00,959
- گربه کوچه.
- برو!  روشن است!

593
00:54:01,120 --> 00:54:04,999
- باشه!
- چند تا لباس عروس، و ما در حال انجام.

594
00:54:05,160 --> 00:54:09,559
من فکر کردم ما قراردادی داشتیم که شما آن را حفظ کردید
دستان سست تو شاگردانم

595
00:54:09,720 --> 00:54:12,519
- اون لعنتی کیه؟
- یه تیکه که با هم آشنا شدیم.

596
00:54:12,680 --> 00:54:16,559
- باید وارد بشم؟
- آه، من می دانم که او چه کار می کند.

597
00:54:16,720 --> 00:54:19,359
- او مردی است که در حال معاشقه است.
- او را تازیانه می زند؟

598
00:54:19,520 --> 00:54:24,999
از نظر ذهنی او را پیشی می گیرد. کاسپر
تعارف می کند و آنها را در آغوش می گیرند.

599
00:54:25,160 --> 00:54:30,479
نگاه کن
او باهوش است، فقط در آن فوق العاده است.

600
00:54:30,640 --> 00:54:33,359
- هی قهرمان
- تقریباً من آنجا کتک بخورم.

601
00:54:33,520 --> 00:54:36,279
- اما من آن را برگرداندم!
- مرد در حال معاشقه، درست است؟

602
00:54:36,440 --> 00:54:40,399
مچ دستش را بگیر، بشکن
فضای شخصی او، یک تعریف ...

603
00:54:42,240 --> 00:54:44,639
لارس، قایقرانی را بگیر.

604
00:54:53,200 --> 00:54:55,079
باشه!

605
00:54:55,960 --> 00:54:59,159
اوه خدای من
بچه ها بهتون میدم...

606
00:54:59,320 --> 00:55:02,399
... گربه کوچه کاستلو.

607
00:55:02,560 --> 00:55:07,239
- نمیدونستم اینقدر بزرگه
- البته که هست!  ما لعنتی خواهیم شد!

608
00:55:10,600 --> 00:55:13,119
- خوش اومدی
- ممنون

609
00:55:14,800 --> 00:55:17,479
- خب...
- نام شما، لطفا.

610
00:55:17,640 --> 00:55:21,439
- Hjortshøj، Lars.
- لطفا باربارا رو دنبال کن.

611
00:55:21,600 --> 00:55:25,599
- چی دوست داری؟
- چهار مسابقه که با آسیا شروع می شود.

612
00:55:25,760 --> 00:55:28,879
که ما را به زیرزمین می برد.
دنبالم کن لطفا

613
00:55:29,040 --> 00:55:31,959
- کاسپر کریستنسن
- بله.

614
00:55:32,120 --> 00:55:37,599
- باید صبر کنی تا او برگردد.
- کاسپر؟ اوله...

615
00:55:39,720 --> 00:55:42,399
- سلام!
- فرانک هوام.

616
00:55:42,560 --> 00:55:46,039
هوام ... هوم ...

617
00:55:48,360 --> 00:55:51,359
- H-v-a-m.
- H-v-a-m ...

618
00:55:51,520 --> 00:55:53,919
اوهوم... نه!
این یک نه است.

619
00:55:54,080 --> 00:55:57,199
چه خبر است؟
آیا مشکلی وجود دارد؟

620
00:55:57,360 --> 00:56:00,919
- نه مشکلی نیست
- بله وجود دارد. من در لیست نیستم

621
00:56:01,080 --> 00:56:04,079
- فرانک هوام؟
- نه

622
00:56:05,080 --> 00:56:08,799
سلام، بنت!
سلام

623
00:56:08,960 --> 00:56:11,799
- سلام ورزش قدیمی.
-از دیدنت خوشحالم

624
00:56:11,960 --> 00:56:14,559
- ممنون
- حالش چطوره؟

625
00:56:14,720 --> 00:56:17,919
عالیه
اوهوم، اما فرانک در لیست نیست.

626
00:56:18,080 --> 00:56:20,479
- من در لیست نیستم، بنت.
- چرا که نه؟

627
00:56:20,640 --> 00:56:25,519
او خیلی زشت است!
ما اینجا فقط آدم های باحالی داریم.

628
00:56:25,680 --> 00:56:30,999
- مطمئنا، اما او یک مرد مربع است ...
- کافی نیست او مناسب نیست.

629
00:56:31,160 --> 00:56:33,359
- هی، ریمی.
- سلام

630
00:56:33,520 --> 00:56:38,279
- ما استاندارد خاصی داریم.
- آیا مشکلی وجود دارد، بنت؟

631
00:56:38,440 --> 00:56:41,999
ما یک وضعیت داریم.

632
00:56:42,160 --> 00:56:44,119
تو خیلی زشتی

633
00:56:44,280 --> 00:56:46,559
- چی؟
- تو خیلی زشتی.

634
00:56:46,720 --> 00:56:50,239
- زشته؟
- آره تو برای این جا خیلی زشتی.

635
00:56:50,400 --> 00:56:52,479
- کی میگه؟
- خم شده

636
00:56:52,640 --> 00:56:55,759
- این چیه، خنت؟
- تو خیلی زشتی.

637
00:56:55,920 --> 00:57:01,199
- ما استاندارد خاصی داریم.
- شما فقط لارس هیورتشوی را به داخل راه دادید!

638
00:57:01,360 --> 00:57:03,959
- اون از من زشت تره
- نه، او نیست.

639
00:57:04,120 --> 00:57:07,799
متاسفم
غیر قابل مذاکره است

640
00:57:07,960 --> 00:57:12,559
- بنت می گوید غیرقابل مذاکره است.
- این در مورد باشگاه کتاب است؟

641
00:57:12,720 --> 00:57:18,679
خوب ... شما کتاب را نخوانده اید،
و شما schnozzle را رد کردید.

642
00:57:18,840 --> 00:57:22,199
درست است. نه در آن زمان.
اما...

643
00:57:22,360 --> 00:57:26,959
... همانطور که همه چیز پیشرفت کرده است من نیستم
برای گرفتن schnozzle در حال حاضر مخالف است.

644
00:57:27,120 --> 00:57:30,319
آفرین، فرانک.
بله!

645
00:57:33,600 --> 00:57:37,359
اوه!
اوه نه...

646
00:57:37,520 --> 00:57:41,799
آیا خونریزی بینی دارید؟
خب حالا قطعا نمیتونی بمونی

647
00:57:41,960 --> 00:57:44,039
جدی، خم؟

648
00:57:53,320 --> 00:57:56,759
- لعنتی!
- لعنتی، فرانک!  دیدی که؟

649
00:57:56,920 --> 00:58:01,079
- فرانک، این بود ...
- فرانک!  زانوی چپم را حس نمی کنم!

650
00:58:01,240 --> 00:58:03,119
برویم

651
00:58:03,280 --> 00:58:07,519
من دوست دارم یک توریست جنسی باشم
در کشور خودم!

652
00:58:07,680 --> 00:58:11,159
و داشتن تمام دنیا
به عنوان زمین بازی شما!  باکلاس!

653
00:58:11,320 --> 00:58:14,799
من خیلی داغونم، کم آب شدم

654
00:58:17,240 --> 00:58:19,519
عیسی، مرد

655
00:58:19,680 --> 00:58:22,639
- سلام!
- چه لعنتی!

656
00:58:22,800 --> 00:58:26,679
- سلام
-از دیدنت خوشحالم

657
00:58:26,840 --> 00:58:31,159
-خب اگه خود اون مرد نباشه...
- دماغت چی شده؟

658
00:58:31,320 --> 00:58:34,959
- تو ما را می ترسانی.
- سلام

659
00:58:35,120 --> 00:58:39,239
- این یک لحظه بسیار خاص است.
- همین است.

660
00:58:39,400 --> 00:58:42,999
پرده را بالا می بریم
در داور امسال

661
00:58:43,160 --> 00:58:46,439
- عالی
- یک درام رول، لطفا.

662
00:58:46,600 --> 00:58:49,759
- من در آن هستم.
- و هیاهو. مدینه؟

663
00:58:49,920 --> 00:58:52,759
- همین.
- این هیاهو لعنتی نیست!  اوله؟

664
00:58:52,920 --> 00:58:58,719
درست در مدینه، با گاوهای نر.
چون این یکی خیلی زود میگذره

665
00:58:58,880 --> 00:59:03,759
فندک خود طبیعت
این جهنم در حال دود شدن است.

666
00:59:03,920 --> 00:59:06,359
اوه، بوی فوق العاده ای می دهد.

667
00:59:06,520 --> 00:59:11,239
- حالت خوبه؟
- آره فقط راحت برو

668
00:59:11,400 --> 00:59:14,279
- نمی تواند آنقدر بد باشد.
- اوه، جهنم آره.

669
00:59:14,440 --> 00:59:17,359
- می سوزی؟
- و پرت کن

670
00:59:19,640 --> 00:59:22,359
لعنتی مسیحی...

671
00:59:23,800 --> 00:59:27,119
- چه لعنتی...
- نه نه نه...

672
00:59:27,280 --> 00:59:31,839
- چطور میتونه اینطوری بخوابه؟
- کلاه پیکسی سرش بگذار.

673
00:59:32,000 --> 00:59:34,719
-میخوای یه کم...
- بیشتر، بیشتر.

674
00:59:34,880 --> 00:59:38,039
- پس پسرت جایی هست؟
- اون پسر من نیست.

675
00:59:38,200 --> 00:59:41,999
او فقط پسری است که از او مراقبت می کنم.
ما با هم دوستیم

676
00:59:42,160 --> 00:59:45,599
مطمئناً او یک دوست صمیمی است.
او را خیلی مسخره کرده اند.

677
00:59:45,760 --> 00:59:47,559
چرا؟

678
00:59:47,720 --> 00:59:51,719
او یک ویلی بسیار کوچک دارد.
او انجام می دهد!

679
00:59:53,280 --> 00:59:56,839
- قسم می خورم مثل 5 اینچ است
- نه فرانک...

680
00:59:57,000 --> 00:59:59,839
- اینجوری؟
- بله. مثل این.

681
01:00:00,000 --> 01:00:05,559
- در سرت است، فرانک.
- یک چهارم اسمورف. نوجوان-کوچک.

682
01:00:05,720 --> 01:00:10,399
چیزی که شما می بینید
در اسکن بارداری 5 هفته ای

683
01:00:12,240 --> 01:00:15,919
- دامبو با تنه کوچک.
-در مورد چی حرف میزنی؟

684
01:00:16,080 --> 01:00:21,039
- ویلی بو. عکس گرفتیم
- ازش عکس گرفتی؟

685
01:00:22,640 --> 01:00:26,039
-بذار ببینم
- نه، نه، نه!

686
01:00:27,200 --> 01:00:31,279
من نمی خواهم آن را ببینم.
نه!  من نمی خواهم آن را ببینم!

687
01:00:31,440 --> 01:00:35,239
- مدینه، بررسی کن!
- چگونه یک MMS ارسال می کنید؟

688
01:00:37,040 --> 01:00:40,359
- لعنتی!  تو بدبختی، فرانک!
- بو!

689
01:00:40,520 --> 01:00:42,839
- راحت، فرانک.
- بو!

690
01:00:43,000 --> 01:00:46,519
- بد است، فرانک.
- بو!

691
01:00:51,080 --> 01:00:54,839
بو!
من خیلی احمقم!

692
01:00:56,000 --> 01:00:58,279
- کاسپر!
- سلام!

693
01:00:58,440 --> 01:01:03,039
-حالت چطوره؟
- عالیه این یک مهمانی عالی است.

694
01:01:07,240 --> 01:01:11,079
بو!

695
01:01:51,320 --> 01:01:56,159
سلام؟ بو!
بو!

696
01:01:58,280 --> 01:02:00,399
بو!
بو!

697
01:02:08,320 --> 01:02:10,839
سلام؟

698
01:02:13,880 --> 01:02:16,599
اینجا چیکار میکنی؟

699
01:02:16,760 --> 01:02:19,879
- ها؟ برو کنار
- بس کن

700
01:02:20,040 --> 01:02:24,959
نه، تو بس کن این مغازه من است.
آیا شما مست هستید؟ آجونکی؟

701
01:02:25,120 --> 01:02:28,719
- همین الان خوابم برد، همین.
- برو... برو برو.

702
01:02:28,880 --> 01:02:32,199
بس کن!
چیزی داری که بتونم بپوشم؟

703
01:03:00,480 --> 01:03:03,079
- سلام
- سلام

704
01:03:07,960 --> 01:03:13,079
من نیاز به دوش دارم
و من از شما هم انتظار دارم؟

705
01:03:14,400 --> 01:03:16,999
سلام بچه ها

706
01:03:19,640 --> 01:03:22,239
سلام!  عالیه

707
01:03:22,400 --> 01:03:25,559
- کی اومدی اینجا؟
- سلام میا

708
01:03:25,720 --> 01:03:28,159
-خوشحالم میبینمت
- تو هم همینطور

709
01:03:28,320 --> 01:03:31,159
- عزیزم، سلام.
- همه چی چطوره؟

710
01:03:31,320 --> 01:03:33,999
- عالی!
- شب خیلی خوبی داشتیم.

711
01:03:34,160 --> 01:03:36,679
بو کجاست؟

712
01:03:36,840 --> 01:03:40,399
- داره با چندتا بچه بازی میکنه.
- میدونی اونوقت کجاست؟

713
01:03:40,560 --> 01:03:43,079
-او همینجاست...
- بو؟

714
01:03:43,240 --> 01:03:49,959
من فقط کمی گیج هستم، زیرا ما
تازه از ملاقات بو در بیمارستان آمده ام.

715
01:03:50,120 --> 01:03:52,999
او دچار حادثه غرق شدگی شد.

716
01:03:54,160 --> 01:03:58,479
- چی؟
- این چه لعنتی است؟

717
01:03:58,640 --> 01:04:02,639
- ما هیچ نظری نداشتیم ...
- این به طرز دردناکی آشکار است!

718
01:04:02,800 --> 01:04:07,199
- اصلاً سرنخی نداری!
- او چند ساعت پیش ناپدید شد.

719
01:04:07,360 --> 01:04:10,959
من در حال تعقیب بودم،
ولی نتونستم پیداش کنم

720
01:04:11,120 --> 01:04:14,679
همه ما بعد از کشیدن سیگار گیج شده بودیم
یکی از مفاصل لارس ...

721
01:04:14,840 --> 01:04:19,719
وقتی کمی از بچه ها نگهداری می کنید بالا می گیرید
پسر؟ چقدر بالغ و مسئولیت پذیر!

722
01:04:19,880 --> 01:04:23,519
ما هرگز او را از دست ندادیم، lben، هرگز!
ما یک داور فوق العاده قوی دود کردیم -

723
01:04:23,680 --> 01:04:29,079
- و سپس او فقط فرار کرد. من نگاه کردم
برای او مانند دیوانه، اما او رفته بود!

724
01:04:29,240 --> 01:04:34,759
گنگ بازی نکن من از شما می پرسم
او کجاست و شما می گویید دارد بازی می کند!

725
01:04:34,920 --> 01:04:39,119
- من امیدوار بودم!
- تو هیچ وقت دنبالش نگردی. دروغ نگو!

726
01:04:39,280 --> 01:04:43,159
- به من نگاه کن!
- من نمی دانم شما چه شکلی هستید.

727
01:04:43,320 --> 01:04:47,559
من شبیه احمقی هستم که قبلا بوده ام
تمام شب در جستجوی یک پسر!

728
01:04:47,720 --> 01:04:50,959
من امیدوار بودم که او بازی کند
با چند پسر یا چیزی

729
01:04:51,120 --> 01:04:54,439
- چرا فرار کرد؟
- من نمی دانم!

730
01:04:54,600 --> 01:04:59,479
من پتانسیل پدر دارم عزیزم!
تا دیشب عالی بود

731
01:04:59,640 --> 01:05:03,519
-خب الان عالی نیست!
- من در حال جستجو و جستجو بودم!

732
01:05:03,680 --> 01:05:07,159
من نمی توانم این را تحمل کنم!
من پتانسیل زیادی دارم!

733
01:05:07,320 --> 01:05:11,999
- من هم مثل تو شوکه شدم، اما...
- کاسپر، لطفا نکن...

734
01:05:12,160 --> 01:05:15,079
میا، سرزنش کردن نیست...

735
01:05:15,240 --> 01:05:16,679
خفه شو

736
01:05:16,840 --> 01:05:20,799
میخوام برم بیمارستان
من برم عوض کنم

737
01:05:28,440 --> 01:05:32,399
- سلام بابا سلام اوله
- سلام

738
01:05:32,560 --> 01:05:35,119
- حالش چطوره؟
- حالش خوبه

739
01:05:35,280 --> 01:05:38,239
او خسته و کمی غمگین است،
اما بهتر

740
01:05:38,400 --> 01:05:41,879
- چی شد؟
- او با قایق رانی بیرون رفت.

741
01:05:42,040 --> 01:05:46,679
و سپس در آب پرید،
غواصی برای درب بطری

742
01:05:46,840 --> 01:05:51,919
- درب بطری؟
- بله، من نمی دانم این در مورد چیست.

743
01:05:52,080 --> 01:05:55,119
به دیدن او خوش آمدید.

744
01:05:55,280 --> 01:05:59,599
سلام بو
سلام عزیزم

745
01:05:59,760 --> 01:06:03,839
چه احساسی دارید؟
الان احساس بهتری داری؟

746
01:06:04,000 --> 01:06:07,919
- چی گفتی؟
- کمی بهترم

747
01:06:08,080 --> 01:06:14,519
چرا اینطوری فرار کردی؟ من بودم
خیلی نگران دیگر هرگز این کار را انجام نده

748
01:06:14,680 --> 01:06:20,559
-ازت متنفرم
-درسته...خب...

749
01:06:24,000 --> 01:06:27,199
ما نجات دهنده بو را اینجا داریم،
اگر می خواهید سلام کنید

750
01:06:27,360 --> 01:06:29,879
- بله.
- ما دوست داریم.

751
01:06:30,040 --> 01:06:33,079
می بینمت، بو.
خداحافظ

752
01:06:35,080 --> 01:06:37,839
- سلام، من میا هستم.
- رونجا

753
01:06:38,000 --> 01:06:40,959
- تو بو را نجات دادی؟
-آره حالش چطوره؟

754
01:06:41,120 --> 01:06:46,079
او خیلی بهتر است.
خیلی ممنون چطوری...

755
01:06:46,240 --> 01:06:50,879
بو فریاد زد کمک خواست
بنابراین من دویدم و او را بالا کشیدم.

756
01:06:51,040 --> 01:06:55,439
فکر کن اونجا نبودی
فرانک، نباید تشکر کنی؟

757
01:06:55,600 --> 01:06:57,799
- ممنون
- ممنون

758
01:06:57,960 --> 01:07:01,519
- چطور این کار را به درستی انجام دهید!
- بله، البته.

759
01:07:01,680 --> 01:07:05,719
خیلی ممنون
من خیلی ممنونم

760
01:07:05,880 --> 01:07:09,919
متشکرم. ما از آن قدردانی می کنیم
بیشتر از چیزی که بتوانیم بگوییم

761
01:07:10,080 --> 01:07:15,839
- درسته، باید برگردیم و...
- بله، بیا...

762
01:07:16,000 --> 01:07:19,359
خنده دار است که ما باید دوباره ملاقات کنیم.

763
01:07:19,520 --> 01:07:22,519
- خب...
- شما همدیگر را می شناسید؟

764
01:07:22,680 --> 01:07:27,399
- فرانک، کاسپر و بو واژگون شدند...
- بله درست است.

765
01:07:27,560 --> 01:07:31,239
- اوه تو هستی؟!
- اوه، اون رونجا!

766
01:07:31,400 --> 01:07:34,919
- من چیزی نمی فهمم!
- رونجا خانه پنکیک دارد.

767
01:07:35,080 --> 01:07:41,039
واژگون شدیم... خیس شدیم
و نیاز به مکانی برای خشک کردن لباس هایمان داشتیم.

768
01:07:41,200 --> 01:07:44,119
- و بعد یک پنکیک خوردیم.
- تن پنکیک.

769
01:07:44,280 --> 01:07:47,719
بعد کاسپر منو لعنت کرد
در حالی که فرانک انگشتی را در الاغ من فرو کرد.

770
01:07:47,880 --> 01:07:49,799
دوباره بیایی؟

771
01:07:49,960 --> 01:07:54,319
کاسپر منو لعنت کرد
در حالی که فرانک انگشتی را در الاغ من فرو کرد.

772
01:07:54,480 --> 01:07:58,759
اما ... سفر خوبی داشته باشید
بازگشت به کپنهاگ

773
01:08:15,960 --> 01:08:18,559
چه اتفاقی افتاد؟

774
01:08:18,720 --> 01:08:23,799
- دماغت صدمه دیده؟
- سر من ...

775
01:08:27,200 --> 01:08:31,959
-حداقل میدونم الان چیکار کنم.
- در مورد چی؟

776
01:08:32,120 --> 01:08:35,239
من اکنون می دانم که ...

777
01:08:35,400 --> 01:08:39,519
... که باید سقط کنم.

778
01:08:41,280 --> 01:08:45,599
جستجو کردم و جستجو کردم
اما او یک دونده سریع است.

779
01:08:45,760 --> 01:08:50,039
- او فقط شلیک کرد، من نتوانستم ...
- استراحت کن لطفا

780
01:08:50,200 --> 01:08:54,839
-لطفا استراحت کن
- اما ... "استراحت"؟

781
01:08:55,000 --> 01:08:57,639
نمیفهمی چی میگم؟

782
01:08:57,800 --> 01:09:03,359
البته، من انجام می دهم.
همه چیز خفن است

783
01:09:03,520 --> 01:09:08,319
- و احتمالاً مرا ول می کنی.
- احتمالا شما را رها نمی کنم.

784
01:09:08,480 --> 01:09:11,519
قبلا انجام دادم

785
01:09:12,880 --> 01:09:15,359
پس...

786
01:09:17,280 --> 01:09:19,799
بله...

787
01:10:16,240 --> 01:10:20,399
- داری از چی حرف میزنی؟
- ماشین رو براش میارم

788
01:10:20,560 --> 01:10:24,679
ما فقط به 288 بازی نیاز داریم.
اینجا 50 تا هست بقیه رو میخریم

789
01:10:24,840 --> 01:10:30,319
فرانک، اگر در این مورد به شما کمک می کنم، لطفا
به lben بگو من آن زن را لعنتی نکردم.

790
01:10:30,480 --> 01:10:34,559
که تو بودی و این تمام کاری است که من انجام دادم
انگشتم را در الاغش گذاشتم

791
01:10:34,720 --> 01:10:39,479
آیا می توانیم نقش ها را عوض کنیم؟
لطفا این کار را برای من انجام بده، فرانک.

792
01:10:39,640 --> 01:10:45,639
همیشه طول می کشد تا دوباره با هم باشیم،
اگر این لطف لعنتی را به من ندهی

793
01:10:45,800 --> 01:10:48,399
- باشه
- من در مورد ماشین به شما کمک می کنم.

794
01:10:48,560 --> 01:10:51,679
- بیا بریم
- کجا؟

795
01:10:51,840 --> 01:10:56,439
همین الان بهت گفتم!  باید 288 بگیریم
آندربرگ کلاه می‌گذارد، بنابراین بو می‌تواند ماشین را بگیرد.

796
01:10:56,600 --> 01:11:00,159
آهسته تر. راحت، فرانک

797
01:11:01,640 --> 01:11:06,439
من رونجا رو خوب و سخت فک کردم و
کاسپر فقط انگشتش را در الاغش فرو کرد.

798
01:11:06,600 --> 01:11:10,399
- و من نمی خواستم.
- نه!  مطلقا نه.

799
01:11:13,680 --> 01:11:18,439
اوه بیچاره عزیزم
به خاطر فرانک نفرت انگیز بود.

800
01:11:18,600 --> 01:11:24,439
- فرانک بود. این بدترین ...
- فرانک نفرت انگیز شما را مجبور به انجام این کار کرد.

801
01:11:24,600 --> 01:11:30,239
نمی توانم به شما بگویم که چقدر زشت بود.
من خیلی ترسیدم من آن را درک نکردم

802
01:11:30,400 --> 01:11:33,519
او تمیز است، البن.
کاسپر؟

803
01:11:34,440 --> 01:11:35,919
عالیه

804
01:11:40,120 --> 01:11:44,599
ما داریم اون ماشین رو میگیریم
شما آن را به دست آورده اید.

805
01:11:44,760 --> 01:11:46,359
برویم

806
01:11:46,520 --> 01:11:53,319
خیلی متاسفم برای
عکس و مدینه و ...

807
01:11:53,480 --> 01:11:58,719
وقتی بزرگترها شاخ هستند، این کار را می کنند
چیزهای وحشتناک برای کسانی که دوستشان دارند

808
01:11:58,880 --> 01:12:00,919
حالا چی؟

809
01:12:02,840 --> 01:12:04,519
کفش!

810
01:12:04,680 --> 01:12:07,239
کاسپر، بیا!

811
01:12:08,800 --> 01:12:10,679
- حالا؟
- بله!

812
01:12:10,840 --> 01:12:13,919
- خداحافظ
- ما تاکسی می گیریم.

813
01:12:18,640 --> 01:12:23,599
آیا ما در هیکس ویل هستیم یا چه؟

814
01:12:23,760 --> 01:12:27,199
باشه، پس باید با اتوتو برویم.

815
01:12:27,360 --> 01:12:31,439
-می تونیم با اتوتو سواری کنیم...
- خدا لعنتش کنه، من از پسش برمیام.

816
01:12:40,920 --> 01:12:44,439
- هی، نیاز به سواری دارید؟
- حتما!

817
01:12:44,600 --> 01:12:48,999
- بعدی را می گیریم.
- ما فرصت دومی نخواهیم داشت.

818
01:12:49,160 --> 01:12:52,239
- وارد شو
-از دیدنت خوشحالم

819
01:12:52,400 --> 01:12:56,359
- کجا داری میری؟
- به یک کارخانه در خارج از شهر.

820
01:12:56,520 --> 01:12:58,599
آدرس اینجاست

821
01:13:06,960 --> 01:13:11,759
- عالیه
- کاسپر می توانم شما را اینجا ببینم؟

822
01:13:16,880 --> 01:13:20,759
کاسپر، من می خواهم
برای صحبت در مورد دیشب

823
01:13:48,240 --> 01:13:50,799
باشه، پیت استاپ!

824
01:13:54,200 --> 01:13:58,079
- آیا آندربرگ را می فروشید؟
- بله، چند؟

825
01:13:58,240 --> 01:14:00,519
کل مقدار.
در اینجا شما بروید.

826
01:14:00,680 --> 01:14:04,999
کمی بگیر، کاسپر.
زمان آندربرگ از پایین به بالا!

827
01:14:05,880 --> 01:14:08,839
هی با من بشین

828
01:15:31,120 --> 01:15:33,839
آنجا!
آندربرگ!  آندربرگ!

829
01:15:34,000 --> 01:15:40,519
- ما ماشین نداریم.
- تقاضا آنقدر زیاد بود که تمام شدیم.

830
01:15:40,680 --> 01:15:44,959
- و من می توانم بگویم که شما واقعا آن را می خواهید.
- اون یکی چی؟

831
01:15:45,120 --> 01:15:51,599
اوهوم، بله... و من دوست دارم آن را بدهم
به شما، اما این مدل نمایشگاه ما است.

832
01:15:51,760 --> 01:15:56,879
گوش کن خانم ها ما بوده ایم
در یک سفر استخوان شکن -

833
01:15:57,040 --> 01:16:01,639
- و پوشه شما می گوید که 288 کلاه
برای ما یک ماشین آندربرگ بگیر

834
01:16:01,800 --> 01:16:05,279
بنابراین، می‌توانید ببینید که چرا آن را عجیب می‌دانیم،
که ما 288 کلاه می آوریم اما ماشین نمی گیریم.

835
01:16:05,440 --> 01:16:11,239
- با اینکه یکی اونجا هست.
- می شنوم، اما نمی توانم کمکت کنم.

836
01:16:11,400 --> 01:16:16,559
گوش کن خر ماشین را به او بده،
یا چتر روی الاغت می بندم!

837
01:16:16,720 --> 01:16:18,279
روشن است؟

838
01:16:18,440 --> 01:16:21,999
با پولسن تماس بگیر
پولسن درست پایین خواهد آمد.

839
01:16:22,160 --> 01:16:25,439
خوب متشکرم.
او را اداره کن لطفا

840
01:16:25,600 --> 01:16:28,239
- چی؟
- لطفاً با او رفتار کنید.

841
01:16:28,400 --> 01:16:32,399
- او را اداره کنم؟
- میدونی مرد باهاش ​​معاشقه.

842
01:16:32,560 --> 01:16:35,519
- من نمیتونم
- اما، تو در کل سفر این کار را کردی.

843
01:16:35,680 --> 01:16:39,719
بله، و نتیجه معکوس داد.
به معنای واقعی کلمه.

844
01:16:39,880 --> 01:16:43,559
- منظورت چیه؟
- به من تجاوز شد، به خاطر فک.

845
01:16:43,720 --> 01:16:47,719
گنگ بازی نکن شما آن را دیدید.
فرانک، در جشنواره به من تجاوز شد.

846
01:16:47,880 --> 01:16:52,559
- تو با یه مرد عشقبازی کردی...
- هیچ راه لعنتی، فرانک.

847
01:16:54,840 --> 01:16:57,679
- سلام
- پولسن اینجاست.

848
01:16:57,840 --> 01:17:00,279
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

849
01:17:05,520 --> 01:17:09,839
- تو یک مرد خوش تیپ هستی.
- ممنون اما...

850
01:17:10,000 --> 01:17:12,959
تو چشمای قشنگی داری

851
01:17:13,120 --> 01:17:16,759
- من ماشین آندربرگ را می خواهم.
- بله، متاسفم آقای ...؟

852
01:17:16,920 --> 01:17:20,199
- فرانک
- متاسفم، اما نمی توانیم به شما کمک کنیم.

853
01:17:20,360 --> 01:17:24,639
- من اون ماشین رو میخوام
- شما یک کت و شلوار خاکستری زیبا دارید.

854
01:17:24,800 --> 01:17:27,399
ممنون، اما اینطور نمیشه...

855
01:17:27,560 --> 01:17:30,999
بیا یه کاری کنیم
با ماشین

856
01:17:31,160 --> 01:17:35,519
سلام.
من باید از شما بخواهم که ... بروید.

857
01:17:35,680 --> 01:17:39,919
- من ماشین را می خواهم!
- ولش کن وگرنه مجبورم...

858
01:17:40,080 --> 01:17:44,159
در اسرع وقت با امنیت تماس بگیرید.
رها کن!

859
01:17:44,320 --> 01:17:47,239
ترک،
یا با امنیت تماس میگیرم

860
01:17:47,400 --> 01:17:49,919
اینجا می آیند!

861
01:18:03,520 --> 01:18:06,759
این فقط درست نیست!
می دانی؟

862
01:18:08,360 --> 01:18:11,679
این همه راه نیومدیم
بدون ماشین برگردم

863
01:18:11,840 --> 01:18:15,679
- اسلحه ای را که قبلا داشتی به من بده.
- فرانک، نه!

864
01:18:15,840 --> 01:18:20,319
بله، این یکی است!
ولم کن!

865
01:18:20,480 --> 01:18:23,439
- فرانک، لعنتی!
- بس کن فرانک.

866
01:18:28,000 --> 01:18:30,639
ماشین را به من بده!
به من بده!

867
01:18:30,800 --> 01:18:32,799
بله!

868
01:18:34,640 --> 01:18:38,959
- باید قبلا اینکارو میکردی!
- متاسفم، متاسفم!

869
01:18:40,320 --> 01:18:42,319
- فهمیدم!
- برو!

870
01:18:42,480 --> 01:18:44,679
بو!

871
01:18:47,760 --> 01:18:51,439
- عیسی، بچه، بیا!
- ایستاده ادرار می کند!

872
01:18:51,600 --> 01:18:57,119
او ایستاده ادرار می کند!
کار خوب، بو!  راحت باش.

873
01:18:57,280 --> 01:19:00,639
- پشت سرت، فرانک!
- هی، اونجا بمون!

874
01:19:00,800 --> 01:19:04,839
- حالا راحت، راحت.
- بو!  ادرار کردن را تمام کنید، وقت بگذارید.

875
01:19:05,000 --> 01:19:10,399
به او استرس نده!  با هم میرویم
ماشین، و این پایان کار خواهد بود.

876
01:19:10,560 --> 01:19:14,759
- ما می رویم، فرانک!
- بو، ماشین!

877
01:19:14,920 --> 01:19:17,839
- تفنگ را زمین بگذار
- سوار اتوبوس شو

878
01:19:18,000 --> 01:19:21,639
بیا فرانک
کاسپر برو!

879
01:19:21,800 --> 01:19:26,599
اتوبوس حرکت می کند،
و بعد تفنگ را زمین خواهم گذاشت...

880
01:19:40,040 --> 01:19:44,519
ما اینجا یک مرد داریم
که ما را با اسلحه تهدید کرد.

881
01:19:44,680 --> 01:19:47,319
آره، ما او را داریم.

882
01:19:53,080 --> 01:19:57,359
- سلام فرانک، وکیلت اینجاست.
- سلام

883
01:19:58,320 --> 01:19:59,999
اینجا

884
01:20:02,240 --> 01:20:06,039
- سلام
- سلام فرانک. یک صندلی داشته باشید.

885
01:20:09,840 --> 01:20:13,999
درسته بنابراین، فرانک.
6 ماه به شما فرصت دادند.

886
01:20:14,160 --> 01:20:18,559
و من فکر می کنم شما باید خود را بشمارید
برکات نیازی به تجدید نظر نیست

887
01:20:18,720 --> 01:20:25,559
به عقب خم شده ام تا به تو کمک کنم
تا حد ممکن یک جمله ملایم بگیرید

888
01:20:25,720 --> 01:20:31,039
یکی را آوردم که ببینمت
مطمئنم می توانید حدس بزنید کیست.

889
01:20:31,200 --> 01:20:33,799
پیکر؟

890
01:20:35,880 --> 01:20:39,199
به چیزی دست نزن

891
01:20:43,800 --> 01:20:45,239
سلام!

892
01:20:48,760 --> 01:20:52,239
حال شما چطور است؟

893
01:20:52,400 --> 01:20:54,879
من خوبم

894
01:20:55,040 --> 01:20:57,719
یک روز در یک زمان.

895
01:20:58,760 --> 01:21:00,719
خوب میشی؟

896
01:21:00,880 --> 01:21:05,239
بله، من با یک چوب لباسی شروع کردم.

897
01:21:05,400 --> 01:21:10,319
- چی؟
- من در مغازه چوب فروشی یک قفسه درست می کنم.

898
01:21:11,600 --> 01:21:14,479
فرانک، من با بو صحبت کردم.

899
01:21:15,640 --> 01:21:18,959
فکر کنم فهمیدم
کاری که شما سعی می کردید انجام دهید

900
01:21:19,120 --> 01:21:24,439
اما ... اسلحه و اتوبوس
با نوجوانان مست -

901
01:21:24,600 --> 01:21:27,959
- شرایط بهینه نیست
برای یک کودک

902
01:21:32,400 --> 01:21:35,199
درسته؟

903
01:21:35,360 --> 01:21:40,639
احتمالا باید
کمی خودت را جمع کن

904
01:21:40,800 --> 01:21:44,079
برای زمانی که بچه می رسد.

905
01:21:49,000 --> 01:21:53,039
هنوز باردار هستی؟

906
01:21:57,320 --> 01:22:00,799
این به چه معناست؟

907
01:22:02,000 --> 01:22:06,719
معنیش همینه
تو قراره پدر بشی

908
01:22:20,440 --> 01:22:22,799
آیا می توانید مدیریت کنید؟

909
01:22:22,960 --> 01:22:25,919
- سلام فرانک!
- سلام!

910
01:22:26,080 --> 01:22:28,639
- تبریک!
- ممنون

911
01:22:28,800 --> 01:22:31,319
مرد بزرگ!

912
01:22:32,680 --> 01:22:35,479
- اوه!  لعنتی!
- سلام، سلام.

913
01:22:36,520 --> 01:22:42,119
- زمان در آغوش گرفتن!  برای همیشه بوده است!
- خیلی خوشحالم که می بینمت.

914
01:22:42,280 --> 01:22:45,599
- بچه ها دلم براتون تنگ شده بود
- و ما دلمون برات تنگ شده بود

915
01:22:45,760 --> 01:22:48,959
- بازدیدکننده زیادی نداشتم.
- تو زندان بودی فرانک!

916
01:22:49,120 --> 01:22:52,799
- چه انتظاری داشتی؟
- اون یه زندان باز بود...

917
01:22:52,960 --> 01:22:58,239
- lben و من عالی هستیم.
- پس تو به مسیر برگشتی؟

918
01:22:58,400 --> 01:23:02,639
عشق، صداقت، کل شبانگ.
بازم اسمت چی بود؟

919
01:23:02,800 --> 01:23:07,359
- آه، هنوز آندریا!
- من یک هدیه کوچک برای شما دارم.

920
01:23:07,520 --> 01:23:12,119
- یک پرستو خانه خوش آمدید.
- نه!  نه!

921
01:23:12,280 --> 01:23:17,399
شما نمی توانید آن را اینطور به رخ بکشید.
تو برگشتی مرد!

922
01:23:20,040 --> 01:23:25,079
من می خواهم یک نان تست پیشنهاد کنم
برای پسر بزرگ ما، بو.

923
01:23:25,240 --> 01:23:29,319
به سلامتی
تأیید شما را تبریک می گویم.

924
01:23:29,480 --> 01:23:32,199
خیلی خوش تیپ به نظر میای بو

925
01:23:32,360 --> 01:23:38,799
میا، سریع نگاه کردم
امروز در چشمان پیکر

926
01:23:38,960 --> 01:23:42,479
- خیلی بهتره
- این فوق العاده است.

927
01:23:42,640 --> 01:23:46,319
من نیاز به ذخیره مجدد دارم
روی کوفته ها

928
01:24:01,280 --> 01:24:05,839
- فرانک، ممکن است این را اینجا بگذارم؟
- بله.

929
01:24:06,000 --> 01:24:08,799
فقط آن را نادیده بگیرید.

930
01:24:08,960 --> 01:24:13,959
lben اپلیکیشن دوست یاب را دارد.
او مرا تعقیب می کند.

931
01:24:19,680 --> 01:24:30,639
- سلام
- سلام

932
01:24:30,800 --> 01:24:33,199
- مهمونی عالی
- بله.

933
01:24:33,360 --> 01:24:38,399
- سال دیگه بریم کمپینگ؟
- بله، سفر عالی بود.

934
01:24:38,560 --> 01:24:40,159
حتما بود

935
01:24:40,320 --> 01:24:44,479
- در واقع، بهترین سفر تا کنون.
- برای من هم همینطور.

936
01:24:44,640 --> 01:24:49,999
- و من چیزهای زیادی دیدم!
- بله، یک مقدار زیاد، شاید.

937
01:24:54,160 --> 01:24:59,719
لعنتی!  روی زمین چی؟
وصیتت چی شد؟

938
01:24:59,880 --> 01:25:03,519
- بزرگتر شد
- مطمئنا شد!

939
01:25:03,680 --> 01:25:08,199
- خب خب تبریک میگم
- ممنون

940
01:25:18,720 --> 01:25:23,079
با تشکر از همه شما برای آمدن -

941
01:25:23,240 --> 01:25:27,719
- و ممنون
برای همه هدیه های بزرگ

942
01:25:27,880 --> 01:25:31,439
و برای تمام پول.

943
01:25:32,680 --> 01:25:37,559
من می خواهم چند عکس از خودم نشان دهم
سفر کمپینگ با فرانک و کاسپر.

944
01:25:42,000 --> 01:25:44,399
اونم از جشنواره

945
01:25:44,560 --> 01:25:46,439
عجب

946
01:25:46,600 --> 01:25:48,519
پسر اهل ...

947
01:25:51,400 --> 01:25:54,119
شنا رفتی؟

948
01:25:56,840 --> 01:25:59,719
فکر می کنم همین بود.

949
01:26:03,160 --> 01:26:08,319
عکس های بیشتری گرفتیم،
مثل یکی از من و مدینه -

950
01:26:08,480 --> 01:26:12,039
- اما کاسپر آنها را گرفت
با دوربینش

951
01:26:12,200 --> 01:26:17,759
- بو!  من گوشی او را دارم
- عالیه، بیا وصلش کنیم.

952
01:26:17,920 --> 01:26:20,439
آنجا!

953
01:26:22,320 --> 01:26:25,319
- عجب
- بله!

954
01:26:38,480 --> 01:26:40,639
شامپاین برای همه!

955
01:26:57,640 --> 01:27:00,239
چه جهنمی؟

956
01:27:10,880 --> 01:27:12,719
زیرنویس: تینا گلدبرگ
متن ویدیویی دانمارکی