1 00:02:12,840 --> 00:02:16,480 ..Tashkent. Sebuah tempat di Afganistan 2 00:02:16,520 --> 00:02:19,590 Penduduknya berasal dari dua suku... 3 00:02:19,640 --> 00:02:22,920 . Keduanya kini menjadi musuh bebuyutan. 4 00:02:24,000 --> 00:02:26,640 Seperti yang terjadi setiap tahunnya ..Kedua suku bertemu 5 00:02:26,720 --> 00:02:28,920 Sekali lagi hari ini untuk bermain buzkashi.. 6 00:02:30,000 --> 00:02:32,600 Buzkashi mungkin sebuah permainan 7 00:02:32,960 --> 00:02:35,080 Tapi ini tidak lain adalah sebuah pertempuran. .api yang kuat 8 00:02:36,080 --> 00:02:38,960 Dan suku yang mengambil “boz”, artinya kambing 9 00:02:38,960 --> 00:02:42,080 .to tujuan yang ditentukan menang 10 00:02:43,280 --> 00:02:46,400 Dan setiap ksatria sedang dalam proses mendapatkannya ..pada serangan kambing 11 00:02:46,451 --> 00:02:49,408 Musuh menggunakan cara-cara yang diperbolehkan dan menipu. 12 00:02:50,200 --> 00:02:54,760 Sepertinya ini bukan permainan Sebaliknya, ini adalah permainan hidup dan mati 13 00:03:22,000 --> 00:03:25,360 ..Anti-Badshah Khan Mereka akan binasa! 14 00:03:58,360 --> 00:04:00,720 Waspadalah terhadap musuhmu, Badshah Khan! 15 00:09:43,200 --> 00:09:44,960 !Benazir! Benazir 16 00:09:45,080 --> 00:09:46,760 !Benazir! Benazir 17 00:09:46,840 --> 00:09:48,640 !Benazir! Benazir 18 00:09:48,720 --> 00:09:50,520 !Benazir! Benazir 19 00:09:50,600 --> 00:09:52,560 !Benazir! Benazir 20 00:09:52,640 --> 00:09:54,720 !Benazir! Benazir 21 00:09:59,000 --> 00:10:00,320 Apa yang telah kamu lakukan, Badshah Khan? 22 00:10:01,880 --> 00:10:03,320 Anda mengubah kemenangan menjadi kekalahan 23 00:10:04,040 --> 00:10:05,920 Hatiku sedang jatuh cinta 24 00:10:07,320 --> 00:10:09,640 .Aku tidak kalah dalam permainan, aku kehilangan nyawaku 25 00:10:12,520 --> 00:10:15,520 Kamu selalu memecahkan masalahku Wahai Khuda Baksh 26 00:10:16,280 --> 00:10:17,680 Jadi selesaikan masalah ini juga 27 00:10:19,000 --> 00:10:20,800 Tunjukkan padaku cara untuk mencapainya 28 00:10:21,320 --> 00:10:23,840 Hanya ada satu cara untuk mendapatkannya Ali Benazir 29 00:10:24,480 --> 00:10:25,520 Apa itu? Kematian! 30 00:11:04,240 --> 00:11:08,600 "..dengan mata yang indah itu" 31 00:11:09,280 --> 00:11:13,120 “Jangan menawariku minuman.” 32 00:11:13,760 --> 00:11:21,760 “Jangan jadikan seorang Muslim sebagai pendosa.” 33 00:11:22,160 --> 00:11:26,400 "Ya Tuhan! Kamu luar biasa!" 34 00:11:26,440 --> 00:11:29,280 "Aku akan mengorbankan hidupku untukmu!" 35 00:11:29,400 --> 00:11:32,120 "Temanku sayang!" 36 00:11:32,640 --> 00:11:39,600 “Kekasihku bergerak seperti senjata.” 37 00:11:40,640 --> 00:11:43,920 "Senjata ini akan ditembakkan." 38 00:11:44,160 --> 00:11:47,600 "Dia akan membunuhmu." 39 00:11:47,880 --> 00:11:51,600 "Dia akan membunuhmu." 40 00:12:03,200 --> 00:12:11,040 “Saya bukan orang yang takut dan mundur.” 41 00:12:11,080 --> 00:12:19,120 “Saya bukan orang yang takut dan mundur.” 42 00:12:19,160 --> 00:12:23,280 "...Menyingkir." 43 00:12:24,960 --> 00:12:32,600 “Minggir atau aku akan memelukmu.” 44 00:12:32,640 --> 00:12:40,480 “Dan saya bukan orang yang pemalu dan menjauhi.” 45 00:12:40,520 --> 00:12:48,440 “Saya bukan orang yang pemalu dan menjauhi.” 46 00:12:48,520 --> 00:12:52,880 "..Aku akan menyakitimu" 47 00:12:54,280 --> 00:13:01,960 “Aku akan menyakitimu atau aku akan melukai diriku sendiri.” 48 00:13:02,000 --> 00:13:09,320 “Saya bukan orang yang takut dan mundur.” 49 00:13:09,440 --> 00:13:17,600 “Dan saya bukan orang yang pemalu dan menjauhi.” 50 00:14:00,520 --> 00:14:06,000 “..kemarahan di lautan cinta” 51 00:14:06,640 --> 00:14:11,120 “Ia akan hanyut seperti sebutir pasir.” 52 00:14:11,160 --> 00:14:14,840 “..kemarahan di lautan cinta” 53 00:14:14,960 --> 00:14:18,840 “Ia akan hanyut seperti sebutir pasir.” 54 00:14:18,880 --> 00:14:26,240 "Aku akan menghancurkanmu. Tidak ada yang bisa kamu lakukan." 55 00:14:26,400 --> 00:14:34,120 "Aku akan menghancurkanmu. Tidak ada yang bisa kamu lakukan." 56 00:14:34,160 --> 00:14:41,800 “Aku akan dipersembahkan sebagai persembahan untuk kecantikanmu.” 57 00:14:41,960 --> 00:14:49,320 “Saya bukan orang yang takut dan mundur.” 58 00:14:49,360 --> 00:14:57,200 “Dan saya bukan orang yang pemalu dan menjauhi.” 59 00:15:39,480 --> 00:15:44,120 “Kekasihmu, kekasihmu tidak kalah berharganya.” 60 00:15:44,200 --> 00:15:46,560 “Keputusan ini akan diambil hari ini.” 61 00:15:46,600 --> 00:15:48,680 “Entah kamu atau aku.” 62 00:15:48,720 --> 00:15:50,880 “Entah kamu atau aku.” 63 00:15:50,960 --> 00:15:55,560 “Kamu akan terbunuh oleh pedangku, kekasihku.” 64 00:15:55,720 --> 00:16:00,000 "Aku akan mati sekarang." “Kamu menatapku dengan penuh kasih 65 00:16:00,400 --> 00:16:02,880 “Jadi, lihatlah aku dengan cinta.” 66 00:16:10,400 --> 00:16:14,440 "Siapa kamu? Kamu adalah musuhku.” 67 00:16:14,640 --> 00:16:18,440 "Siapa kamu? Kamu adalah musuhku.” 68 00:16:18,480 --> 00:16:22,520 "Dan musuh tidak mencintai." 69 00:16:22,560 --> 00:16:26,360 "Musuh tidak dicintai." 70 00:16:26,440 --> 00:16:30,400 "Musuh ditembak dengan panah." 71 00:16:30,440 --> 00:16:34,360 "Musuh ditembak dengan panah." 72 00:16:34,480 --> 00:16:38,160 “Mata tidak diciptakan untuk melihat.” 73 00:16:38,280 --> 00:16:42,320 “Mata tidak diciptakan untuk melihat.” 74 00:16:42,360 --> 00:16:46,320 “Saya bukan kupu-kupu, tapi sambaran petir.” 75 00:16:48,080 --> 00:16:51,600 “Saya bukan kupu-kupu, tapi sambaran petir.” 76 00:16:51,920 --> 00:16:55,800 “Jika aku menyambarmu dengan petir, kamu akan mundur.” 77 00:16:55,840 --> 00:17:03,440 “Saya bukan orang yang pemalu dan menjauhi.” 78 00:17:03,480 --> 00:17:07,280 "..Aku akan menyakitimu" 79 00:17:07,400 --> 00:17:11,200 "Atau aku akan melukai diriku sendiri." 80 00:17:11,240 --> 00:17:18,760 “Dan saya bukan orang yang takut dan mundur.” 81 00:17:18,880 --> 00:17:26,600 “Minggir atau aku akan memelukmu.” 82 00:17:26,680 --> 00:17:30,360 “Aku akan memelukmu.” 83 00:17:30,440 --> 00:17:34,360 “Aku akan memelukmu.” 84 00:17:34,400 --> 00:17:38,760 “Aku akan memelukmu.” 85 00:18:13,200 --> 00:18:17,120 ...Tindakanmu, Badshah, membuatku marah 86 00:18:18,120 --> 00:18:19,440 Dan itu juga mengejutkanku 87 00:18:19,640 --> 00:18:23,760 Dan gairah Anda mungkin mengarah pada pertengkaran Antara kedua suku juga 88 00:18:25,625 --> 00:18:28,786 Perjuangan saya adalah melawan kecantikan, bukan melawan .Sebuah suku, Benazir 89 00:18:29,400 --> 00:18:31,280 Dia banyak bicara! 90 00:18:31,720 --> 00:18:33,360 Dan dia tidak akan berhenti sampai aku memotong lidahnya 91 00:18:33,640 --> 00:18:35,760 ...sebelum kamu memotong lidah pemimpin kami 92 00:18:36,320 --> 00:18:38,600 Aku akan memotong pedangmu menjadi banyak bagian. 93 00:18:38,681 --> 00:18:41,561 Sehingga akan bertambah seiring Anda mengumpulkannya. 94 00:18:41,600 --> 00:18:46,320 .Khoda baksh! Pengecut itu menjawab dengan diam 95 00:18:49,600 --> 00:18:51,800 Apakah kamu berani menyebutku pengecut? 96 00:18:55,920 --> 00:18:59,600 .Aku akan menikahimu, Benazir 97 00:19:01,760 --> 00:19:03,400 Ini tidak mungkin, Badshah Khan 98 00:19:03,480 --> 00:19:05,600 Saya akan mengubah misi yang mustahil menjadi mungkin 99 00:19:06,120 --> 00:19:08,520 Untuk itu, Anda harus melakukannya .Tur di India 100 00:19:08,720 --> 00:19:11,280 .Aku akan berjalan-jalan Kegilaan apa ini, Badshah? - 101 00:19:11,920 --> 00:19:14,280 ..Kau harus membawa kepala seorang pembunuh 102 00:19:14,320 --> 00:19:16,360 .ayah; Kekasih Tuhan.. aku akan membawanya. 103 00:19:16,440 --> 00:19:18,080 .Sadarlah, Badshah Khan Kembalilah ke akal sehatmu! 104 00:19:18,560 --> 00:19:21,560 Anda mungkin kehilangan nyawa dalam ujian ini 105 00:19:21,800 --> 00:19:25,520 .Aku sudah memberikannya padamu, Benazir . Badshah Khan - 106 00:19:25,880 --> 00:19:30,880 Jika itu terjadi, Benazir akan menjadi milikmu 107 00:19:31,960 --> 00:19:36,440 Kamu milikku sekarang, Benazir 108 00:19:43,480 --> 00:19:45,400 Aku berdoa semoga Tuhan mengabulkan doamu 109 00:19:45,480 --> 00:19:47,720 Aku berdoa semoga Tuhan mengabulkan doamu 110 00:19:47,770 --> 00:19:50,074 Amin! ! Amin - 111 00:19:50,160 --> 00:19:53,520 Amin! Amin 112 00:20:06,080 --> 00:20:07,400 .Bani, Khuda Baksh 113 00:20:08,240 --> 00:20:10,600 Temanmu akan pergi jauh ..di seberang pegunungan 114 00:20:10,640 --> 00:20:14,200 Dan kamu melihatnya diam-diam?! Hentikan.. 115 00:20:14,360 --> 00:20:18,480 Kalau tidak, dia akan mati saat mengembara India terpaut 116 00:20:18,520 --> 00:20:20,360 Itu bukan hal baru, Bibi 117 00:20:21,480 --> 00:20:24,880 Cinta tanpa pengorbanan bukanlah cinta sejati 118 00:20:25,640 --> 00:20:27,160 ..Kekasih yang tidak mengorbankan dirinya sendiri 119 00:20:27,398 --> 00:20:29,279 Demi majikannya, dia tidak pantas untuk hidup. 120 00:20:30,280 --> 00:20:32,360 Bagaimana menurutmu, Khuda Baksh? Apakah saya benar? 121 00:20:34,000 --> 00:20:36,480 Temanku! Temanku tersayang 122 00:20:37,120 --> 00:20:40,240 Aku akan pergi ke suatu tempat yang sangat jauh Dan kamu marah padaku? 123 00:20:40,316 --> 00:20:41,045 Ubah fitur wajah Anda 124 00:20:41,080 --> 00:20:42,640 Menurutmu aku ini apa, Badshah? 125 00:20:43,840 --> 00:20:45,360 Apakah saya patung marmer? 126 00:20:45,480 --> 00:20:48,560 Anda mempertaruhkan hidup Anda dan meminta... Apakah temanmu memelukmu? 127 00:20:49,280 --> 00:20:54,000 .Hidup dan mati ada di tangan Tuhan, Khuda Baksh 128 00:20:54,720 --> 00:20:56,120 Jangan terlalu banyak berpikir 129 00:20:56,520 --> 00:20:59,680 Keputusan akan lebih lemah jika Anda berpikir terlalu dalam 130 00:20:59,960 --> 00:21:02,120 India adalah negara besar, Badshah Khan 131 00:21:03,040 --> 00:21:04,720 Dan tujuanmu sangat jauh 132 00:21:05,680 --> 00:21:09,160 ..Lihatlah dengan mataku, dan kamu akan melihat tujuanku di sana 133 00:21:09,692 --> 00:21:11,189 Di kaki Benazir... 134 00:21:17,871 --> 00:21:22,095 Badshah Khan! Perhatikan baik-baik Gambar Habibullah 135 00:21:22,520 --> 00:21:26,680 Jangan membawa kepala keledai, karena kesibukanmu .dalam mendapatkan Benazir 136 00:21:26,720 --> 00:21:28,160 ..kamu sialan ! Khuda Baksh - 137 00:21:35,800 --> 00:21:39,840 ..Umanyo, jika aku harus membunuh seekor keledai 138 00:21:40,160 --> 00:21:46,120 Untuk mendapatkan Benazir, saya... Aku membunuhmu sebelumnya 139 00:21:51,400 --> 00:21:54,760 Menurutku kamu tidak akan bisa kembali lagi, Oh Badshah Khan 140 00:21:55,000 --> 00:21:58,960 Jika Tuhan ingin cahayanya menyebar .Lampu akan menyala saat badai 141 00:21:59,640 --> 00:22:01,680 Aku mohon izinmu untuk pergi, sayangku 142 00:22:03,120 --> 00:22:06,240 Selamat tinggal, Badshah Khan. Selamat tinggal 143 00:22:07,200 --> 00:22:10,640 .Aku butuh senyuman . Ini sulit, Badshah Khan. 144 00:22:12,120 --> 00:22:17,840 Sayang, itu sulit. Aku tidak akan pergi tanpa dia 145 00:22:18,240 --> 00:22:20,120 Saya ingin senyuman 146 00:22:24,720 --> 00:22:25,840 Lebih lanjut 147 00:22:30,879 --> 00:22:32,031 Sedikit lagi 148 00:22:35,920 --> 00:22:37,360 ...sedikit lagi nanti 149 00:22:42,320 --> 00:22:44,680 Betapa hebatnya! Betapa hebatnya, temanku 150 00:22:47,640 --> 00:22:50,520 Aku akan mengorbankan hidupku untuknya !pengorbanan! pengorbanan 151 00:22:55,760 --> 00:23:00,400 .Itu adalah simbol cinta untuk kecantikan 152 00:23:08,240 --> 00:23:12,520 ...Benazir, kapanpun kamu melihat bendera ini 153 00:23:13,040 --> 00:23:14,880 Hatiku akan tersentuh.. 154 00:23:15,960 --> 00:23:18,160 ...dan saat bendera ini berkibar tertiup angin 155 00:23:18,360 --> 00:23:21,560 Kamu akan merasakan jantungku berdetak di dalam dirimu.. 156 00:23:22,120 --> 00:23:25,480 Dan saat tangan halusmu menyentuh bendera ini 157 00:23:26,400 --> 00:23:27,840 Bau tanganmu 158 00:23:27,920 --> 00:23:29,480 Kamu akan membawa parfum ke dalam jiwaku 159 00:23:30,120 --> 00:23:35,360 Selamat tinggal Benazir . selamat tinggal - 160 00:23:35,932 --> 00:23:38,275 .Selamat tinggal Khuda Baksh . selamat tinggal - 161 00:23:38,920 --> 00:23:42,280 Selamat tinggal Kabul ! Selamat tinggal Badshah Khan - 162 00:23:42,320 --> 00:23:44,800 Selamat tinggal! selamat tinggal 163 00:23:44,960 --> 00:23:47,480 Selamat tinggal! selamat tinggal 164 00:23:47,600 --> 00:23:50,120 Selamat tinggal! selamat tinggal 165 00:24:58,240 --> 00:25:03,080 Salam untuk tanah India! 166 00:25:06,800 --> 00:25:12,680 .Namaku Badshah Khan. Cinta adalah agamaku 167 00:25:14,040 --> 00:25:16,640 Dan kesetiaanku adalah untuk mencintai 168 00:25:19,640 --> 00:25:25,640 ..Farhad, demi cinta, menghancurkan gunung 169 00:25:25,697 --> 00:25:27,463 Dan dibawa melalui laut.. 170 00:25:28,760 --> 00:25:33,920 Dan dia menjadi gila demi cinta melewati hutan 171 00:25:35,120 --> 00:25:38,880 Dan demi cinta, ini ..Patani datang dari Kabul 172 00:25:40,360 --> 00:25:43,400 . Ke tanah India untuk berbagi cinta.. 173 00:25:46,040 --> 00:25:49,120 Ujiannya sulit 174 00:25:51,080 --> 00:25:53,080 Ujiannya akan sulit 175 00:25:54,240 --> 00:25:55,960 Tapi keberanianku kuat 176 00:25:58,160 --> 00:26:02,320 Kemenangan selalu menjadi sekutu cinta 177 00:26:03,854 --> 00:26:07,348 Hal ini telah terjadi selama berabad-abad Dan inilah yang akan terjadi 178 00:26:08,440 --> 00:26:10,680 Dan Tuhan adalah saksinya 179 00:26:19,120 --> 00:26:26,000 Selama setahun, Badshah melakukan penelitian ..tentang kekasih Allah dengan menyisir 180 00:26:26,040 --> 00:26:31,000 India, namun usahanya tidak berhasil. 181 00:26:35,040 --> 00:26:37,320 Lupakan Badshah Khan, Benazir 182 00:26:38,160 --> 00:26:40,520 Tidak ada yang bisa kembali dari tempat berbahaya 183 00:26:41,520 --> 00:26:43,600 ..Tidak mungkin dia akan bertemu Habibullah 184 00:26:44,240 --> 00:26:48,400 Dan jika bertemu dengannya, saudara laki-laki Habib akan datang menemui Pasha. 185 00:26:48,720 --> 00:26:52,120 ! Dengan membunuh Badshah Khan tercinta! Lupakan saja.. 186 00:26:53,040 --> 00:26:55,120 Dia mengkhianatimu 187 00:27:01,480 --> 00:27:03,840 Mengapa kamu melakukan ini, Benazir? 188 00:27:05,400 --> 00:27:07,640 Anda menyalakan api yang tidak aktif 189 00:27:09,360 --> 00:27:12,480 .Aku datang dengan lamaran pernikahan 190 00:27:14,960 --> 00:27:17,880 Saya sekarang akan menyetujui pernikahan 191 00:27:40,320 --> 00:27:42,440 .Aku melemparkan orang bodoh itu ke neraka 192 00:27:48,760 --> 00:27:50,280 .Sudah setahun penuh 193 00:27:52,760 --> 00:27:54,800 Kami tidak mendengar kabar apapun tentang kondisi Badshah 194 00:27:56,240 --> 00:27:57,280 Dia akan kembali, kan? 195 00:27:57,362 --> 00:27:59,820 .Itu hilang seperti angin kencang Dan itu akan kembali seperti badai 196 00:28:00,080 --> 00:28:01,640 ...dan hari dia kembali 197 00:28:02,240 --> 00:28:04,760 Aku tidak akan memanggilmu Benazir, melainkan istri saudara laki-lakiku. 198 00:28:04,800 --> 00:28:06,200 Apakah ini bisa dimengerti? Adik iparku 199 00:28:25,920 --> 00:28:30,160 Halo Badshah . Halo anakku sayang - 200 00:28:30,200 --> 00:28:32,720 Bagaimana kamu tahu namaku, Nak? 201 00:28:32,960 --> 00:28:35,360 ..Ibuku mengatakan bahwa pelanggan adalah tamu 202 00:28:35,520 --> 00:28:38,280 Tamu harus diperlakukan seperti raja. 203 00:28:38,360 --> 00:28:41,640 Ini pemikiran yang sangat luar biasa, anakku 204 00:28:41,960 --> 00:28:43,600 Ibumu mengajarimu sopan santun 205 00:28:43,640 --> 00:28:46,600 Halo saudara Khan Halo. Halo - 206 00:28:46,880 --> 00:28:48,760 Ini ibuku, Badshah 207 00:28:50,320 --> 00:28:54,040 Salam . Anda memanggil saya saudara, dan saya menyukainya. 208 00:28:54,840 --> 00:28:56,400 Aku bersumpah demi Tuhan aku sangat menyukainya 209 00:28:57,480 --> 00:28:59,240 Ini karena aku tidak punya saudara perempuan 210 00:29:00,840 --> 00:29:02,560 .Dan aku juga tidak punya saudara laki-laki, Saudara Khan 211 00:29:03,400 --> 00:29:04,840 Saya berdoa kepada Tuhan untuk memberkati hubungan ini 212 00:29:05,120 --> 00:29:06,400 Silakan masuk 213 00:29:06,480 --> 00:29:08,880 Halo saudaraku tercinta 214 00:29:11,800 --> 00:29:13,280 Kekasih Tuhan! 215 00:29:23,680 --> 00:29:26,280 ..Aku.. maafkan aku, saudaraku 216 00:29:26,360 --> 00:29:27,760 .Aku membuat kesalahan dalam membedakanmu 217 00:29:29,200 --> 00:29:32,280 Maafkan saya, itu adalah kesalahan dalam pembedaan 218 00:29:33,600 --> 00:29:35,920 Ayolah, saudara. Pergi 219 00:29:53,120 --> 00:29:54,320 Mengapa kamu datang ke sini? 220 00:29:58,480 --> 00:29:59,880 Untuk melihat anakku 221 00:29:59,920 --> 00:30:02,640 Aku tidak akan membiarkanmu melihatnya seperti ini 222 00:30:03,600 --> 00:30:06,760 ..anakku mengira begitu 223 00:30:07,320 --> 00:30:10,520 . Orang yang jujur dan baik.. 224 00:30:10,960 --> 00:30:12,840 Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan mimpinya 225 00:30:18,640 --> 00:30:23,160 Aku tidak akan membiarkan anakmu disentuh oleh kejahatan .bahkan jika itu mengorbankan nyawaku 226 00:30:23,400 --> 00:30:26,880 Dia tidak akan pernah menjalani kehidupan binatang sepertimu Sebaliknya, dia akan hidup sebagai manusia 227 00:30:26,920 --> 00:30:29,680 Hewan?! Apakah kamu memanggilku binatang? 228 00:30:34,240 --> 00:30:36,520 Ini merupakan penghinaan bagimu, anak Setan 229 00:30:37,200 --> 00:30:41,840 Apakah kamu memukul seorang wanita? Siapa ini? Apakah dia kekasihmu? - 230 00:30:45,488 --> 00:30:46,768 Kamu bodoh! 231 00:30:47,360 --> 00:30:49,120 Apakah Anda menyebut saudara laki-laki sebagai kekasih saudara perempuannya? 232 00:30:50,080 --> 00:30:51,520 Kekasih! 233 00:30:56,160 --> 00:30:57,120 Kekasih! 234 00:31:00,200 --> 00:31:05,200 Maukah Anda memukul saya, saya seorang polisi? Aku akan memenjarakanmu sebentar lagi 235 00:31:05,240 --> 00:31:08,800 Setan tidak bisa memenjarakan wali Demi Tuhan, idiot 236 00:31:09,360 --> 00:31:10,680 Pergi! Pergi! Pergi ke barat dari sini 237 00:31:12,240 --> 00:31:14,480 Pergi, atau aku akan mengulitimu 238 00:31:15,480 --> 00:31:18,720 Sampai jumpa! Dan apa yang akan kamu lihat? - 239 00:31:25,080 --> 00:31:26,720 Pergilah, saudari. Pergi 240 00:31:28,400 --> 00:31:29,640 Dia tidak akan kembali ke sini lagi 241 00:31:30,760 --> 00:31:32,960 Ingatlah nama Tuhan dan tidurlah adikku. Pergi 242 00:31:40,200 --> 00:31:41,280 Kekasih Tuhan 243 00:31:46,680 --> 00:31:49,080 ...jeratan yang bisa...belum dibuat 244 00:31:49,640 --> 00:31:53,880 Habibullah dibunuh selama Pasha masih ada. 245 00:31:54,200 --> 00:31:56,440 Dia akan membawaku pergi di kandang ini 246 00:31:56,600 --> 00:31:57,720 Dia akan membawaku pergi! 247 00:31:58,240 --> 00:32:00,640 Namanya Pasha! Pasha 248 00:32:07,600 --> 00:32:09,200 Pasha! 249 00:32:13,960 --> 00:32:16,960 Pasha! 250 00:32:24,120 --> 00:32:28,480 Pemilik yang mengerikan dan berbahaya memilikinya .daerah serupa 251 00:32:29,320 --> 00:32:31,560 Namanya juga cocok. Pemakaman 252 00:32:31,840 --> 00:32:34,040 Pasha! 253 00:32:36,560 --> 00:32:38,960 Pasha! 254 00:32:42,520 --> 00:32:45,720 Pasha! 255 00:33:08,408 --> 00:33:10,024 Kemana kamu akan membawaku? 256 00:33:16,440 --> 00:33:18,680 Para idiot yang menghasutku 257 00:33:19,520 --> 00:33:22,080 Mereka berbalik melawanku! Mereka berbalik melawan saya 258 00:33:22,120 --> 00:33:25,240 Mereka mengkhianatiku! Mereka mengkhianatiku 259 00:33:25,280 --> 00:33:28,240 Tapi aku tidak mengkhianatimu, saudaraku Pasha 260 00:33:28,960 --> 00:33:31,200 Saudaraku, Habib Allah, ada di penjaramu 261 00:33:31,600 --> 00:33:33,280 Apakah Anda memberinya kesempatan untuk melarikan diri? 262 00:33:33,520 --> 00:33:35,560 Tidak, kan? Ini adalah pengkhianatan 263 00:33:37,680 --> 00:33:39,640 Segala sesuatu yang lain baik-baik saja 264 00:33:44,320 --> 00:33:46,760 Apa yang bagus, saudara Pasha? 265 00:33:46,840 --> 00:33:48,920 Orang-orangmu melemparkan pasir ke arahku 266 00:33:49,120 --> 00:33:51,320 ..Aku mencoba berulang kali untuk menyelundupkannya 267 00:33:51,360 --> 00:33:54,080 Tapi sipir penjara, Ranbir Singh... .Situasi keamanan yang ketat 268 00:33:54,160 --> 00:33:55,880 Aku ingin adikku hidup 269 00:33:56,000 --> 00:34:00,040 Saya akan menggabungkan 4 orang laki-laki Anda dengan laki-laki Polisi, saudaraku Pasha 270 00:34:00,080 --> 00:34:01,960 Ya Aku akan mencuri dan mengambil seragam polisi. 271 00:34:02,080 --> 00:34:05,160 Ya . Pukul sipir penjara dari jarak jauh - 272 00:34:05,200 --> 00:34:06,600 .Aku akan melakukan itu. aku akan memukulnya 273 00:34:06,760 --> 00:34:08,800 .Dan kemudian saudaramu akan dibebaskan 274 00:34:10,960 --> 00:34:14,800 Bawa dia keluar! Bawa dia keluar! Keluarkan dia, anak buahku 275 00:34:31,840 --> 00:34:32,920 .Kemarilah, kawan 276 00:34:41,160 --> 00:34:42,160 Kekasih Tuhan! 277 00:34:44,600 --> 00:34:46,800 Jangan melawan takdir, saudara Khan 278 00:34:47,480 --> 00:34:50,600 Lupakan kekasih Tuhan dan kembalilah ke negaramu 279 00:34:52,387 --> 00:34:53,654 Adikku Salma 280 00:34:55,560 --> 00:34:59,600 Sebuah anak panah ditembakkan dari busurnya ...dan bintang jatuh (bintang jatuh.) 281 00:35:00,640 --> 00:35:04,120 Janji yang dibuat seorang pria... Jangan pernah kembali 282 00:35:06,240 --> 00:35:08,200 .Kekasih Tuhan, Badshahku, telah ditemukan 283 00:35:08,280 --> 00:35:10,280 .lihat ini. Dia dipenjara di sini 284 00:35:16,120 --> 00:35:20,240 .Kau membawakanku kekasih Tuhan, Nak 285 00:35:20,560 --> 00:35:22,760 Anda telah banyak membantu saya 286 00:35:23,400 --> 00:35:25,200 Saya tidak akan pernah melupakan kebaikan Anda ini 287 00:35:26,120 --> 00:35:27,240 Aku tidak akan pernah melupakannya, Nak 288 00:35:37,640 --> 00:35:39,000 Kekasih Tuhan! 289 00:35:41,920 --> 00:35:43,360 Kekasih Tuhan! 290 00:36:04,520 --> 00:36:05,200 Berhenti! 291 00:36:15,320 --> 00:36:17,520 Siapa kamu? Saya Badshah Khan. 292 00:36:18,040 --> 00:36:19,320 .Saya datang dari Kabul 293 00:36:19,400 --> 00:36:21,800 Dan apa yang kamu inginkan? . Ras Habibullah- 294 00:36:21,833 --> 00:36:23,254 .Ini adalah penjara Ranbir Sikri 295 00:36:24,520 --> 00:36:26,200 ...dan bukan sangkar di Kabul 296 00:36:26,280 --> 00:36:28,160 aku memberikan apapun yang kamu inginkan... 297 00:36:29,320 --> 00:36:33,840 Dasar bodoh! Mengapa kamu berbicara omong kosong? 298 00:36:34,120 --> 00:36:37,320 Saya Pathani. Itu bukan kebiasaanku Mendengarkan omong kosong 299 00:36:38,520 --> 00:36:42,560 Saya seorang Rajput, Khan. Dan itu Itu juga bukan kebiasaanku 300 00:36:42,600 --> 00:36:47,280 Rajput adalah pria yang kuat Dasar bodoh. Jadi dia berbicara seperti laki-laki 301 00:36:47,600 --> 00:36:50,160 .Singkirkan si lemah itu. Saya ingin kepalanya 302 00:36:50,200 --> 00:36:52,560 Kekasih Tuhan bukanlah seekor kambing yang bisa dimanfaatkan Dalam permainan Buzkashi 303 00:36:52,720 --> 00:36:55,120 .Kamu tidak bisa menerimanya dengan pedangmu 304 00:36:55,280 --> 00:36:58,200 Apakah ini bisa dimengerti? Saya bertanggung jawab Untuk setiap tahanan di sini 305 00:36:58,560 --> 00:37:00,720 ..Entah dia keluar pada akhir periode 306 00:37:01,160 --> 00:37:01,920 Hukumannya, atau kematiannya.. 307 00:37:01,960 --> 00:37:04,080 ..Habib Allah melakukan kejahatan terhadapnya 308 00:37:04,120 --> 00:37:05,480 Bangunlah sebelum dia melanggar hukummu. 309 00:37:05,640 --> 00:37:07,000 Dia adalah musuh negara saya 310 00:37:07,040 --> 00:37:08,680 Hukum negara saya akan menghukumnya 311 00:37:08,759 --> 00:37:10,487 Sebaliknya, pedang ini akan melakukan itu, apakah ini dipahami? 312 00:37:11,840 --> 00:37:15,560 Habibullah telah menerima hukumannya wahai Badshah Khan 313 00:37:16,560 --> 00:37:19,520 Dia akan dieksekusi dengan cara digantung besok sebelum matahari terbit 314 00:37:20,240 --> 00:37:21,480 Di depan semua orang di sudut jalan 315 00:37:26,080 --> 00:37:28,400 ...Kalau begitu aku bersumpah demi Yang Mulia, wahai Rajput 316 00:37:29,480 --> 00:37:31,880 ..Entah aku akan mengambilnya atau tidak 317 00:37:32,520 --> 00:37:34,080 Matahari akan terbit besok.. 318 00:38:28,680 --> 00:38:30,320 Kekasih Tuhan! 319 00:39:17,160 --> 00:39:21,040 Bagus sekali, Khan! Anda dikalahkan .Kematian dengan menyelamatkanku 320 00:39:21,080 --> 00:39:24,480 Saudaraku Pasha akan membalasmu dan aku Aku juga akan membuatmu bahagia 321 00:39:24,800 --> 00:39:25,760 Dia menjabat tanganku 322 00:39:27,280 --> 00:39:32,400 Dasar bodoh! Apakah Anda ingin berjabat tangan dengan kematian Anda? 323 00:39:33,240 --> 00:39:35,960 .kematian? Saya meninggalkan kematian di belakang saya 324 00:39:36,032 --> 00:39:37,799 .Dia di depanmu juga, bajingan 325 00:39:37,880 --> 00:39:39,960 Apa yang kamu katakan? 326 00:39:40,040 --> 00:39:42,080 Keadilan Keadilan? - 327 00:39:42,120 --> 00:39:47,400 Anda membuat dua suku musuh Dengan membunuh ayah Benazir 328 00:39:48,360 --> 00:39:50,320 ..dan aku akan mengembalikan mereka sebagai teman 329 00:39:51,120 --> 00:39:52,760 Dengan memenggal kepalamu... 330 00:40:04,160 --> 00:40:05,920 Saudaraku! 331 00:40:10,600 --> 00:40:13,520 Jangan khawatir, sayang! Jangan khawatir 332 00:40:15,680 --> 00:40:20,000 Mengapa kamu ingin membunuhnya, Pathani? 333 00:40:22,151 --> 00:40:25,415 .Sepertinya dia juga jatuh cinta pada Benazir, kakak 334 00:40:25,600 --> 00:40:27,880 .Dia ingin membunuhku dan mendapatkannya 335 00:40:28,240 --> 00:40:30,240 Bunuh dia! Bunuh dia 336 00:40:30,330 --> 00:40:32,019 Diam! - Bunuh dia, saudaraku, bunuh dia 337 00:40:32,080 --> 00:40:33,640 Hei! Jatuhkan senjata itu 338 00:40:36,680 --> 00:40:40,280 Pathani ini adalah teman dan mitra kami 339 00:40:40,640 --> 00:40:43,240 Dengar, Pathani. Siapa kamu, saudara? 340 00:40:43,320 --> 00:40:47,520 Siapa kamu? Aku salut padamu dari pelayanmu, Khan. 341 00:40:48,640 --> 00:40:51,320 Namaku pendek dan kecil 342 00:40:51,440 --> 00:40:54,320 Pasha! Pasha 343 00:40:55,400 --> 00:40:58,840 Tapi saya melakukan hal-hal berbahaya 344 00:40:59,200 --> 00:41:01,000 Dan selebihnya baik-baik saja gan 345 00:41:01,080 --> 00:41:06,000 Dasar bodoh! Dia adalah korbanku ..Jadi lupakan dia, jika tidak 346 00:41:06,040 --> 00:41:07,200 Kalau tidak, apa? 347 00:41:07,280 --> 00:41:10,840 Kalau tidak, saya tidak akan memenggal satu kepala, tetapi dua 348 00:41:13,720 --> 00:41:16,960 .Tapi cobalah selamatkan kepalamu, Pathani 349 00:41:17,680 --> 00:41:19,720 Tunjukkan punggungmu dan keluar dari sini 350 00:41:19,760 --> 00:41:22,120 .Jika tidak, kepalamu akan terbang ke Kabul 351 00:41:22,360 --> 00:41:23,560 Dasar bodoh! 352 00:41:31,280 --> 00:41:33,320 Kekasih Tuhan! 353 00:41:33,960 --> 00:41:36,240 Itu bukan kepalaku, itu kepalanya! 354 00:41:36,880 --> 00:41:40,320 .Kamu terlalu banyak bicara Jadi beritahu aku sekarang! Bicaralah 355 00:42:59,480 --> 00:43:00,240 Wahai Rajput! 356 00:43:45,760 --> 00:43:46,800 Bicara sekarang! 357 00:45:18,480 --> 00:45:20,040 Terima kasih, Rajput 358 00:45:20,880 --> 00:45:22,720 Anda datang pada waktu yang tepat .dan menyelamatkan hidupku 359 00:45:24,400 --> 00:45:26,080 Saya akan berhutang budi kepada Anda atas bantuan ini 360 00:45:27,480 --> 00:45:29,320 Oke, sampai jumpa 361 00:45:33,120 --> 00:45:34,120 Apa ini? 362 00:45:34,480 --> 00:45:37,120 .borgol. Ini untuk menangkapmu 363 00:45:39,000 --> 00:45:43,800 Ya Tuhan! Anda menyelamatkan hidup saya Dan sekarang kamu ingin menangkapku? 364 00:45:44,400 --> 00:45:46,520 Menyelamatkanmu adalah tindakan kemanusiaan Dari saya, Badshah Khan 365 00:45:47,640 --> 00:45:49,120 Mengenai penangkapanmu, itu adalah tugasku 366 00:45:49,480 --> 00:45:50,240 Tugas apa ini? 367 00:45:50,400 --> 00:45:52,920 Anda berada di mata hukum negara saya .melakukan kejahatan 368 00:45:53,360 --> 00:45:54,720 Hukum macam apa ini? 369 00:45:57,560 --> 00:45:59,560 Hukum akan menjatuhkan hukuman mati terhadapnya 370 00:45:59,640 --> 00:46:00,640 .Lagipula dia akan mati 371 00:46:01,040 --> 00:46:02,560 Dan kamu tidak membunuhnya, tapi aku yang membunuhnya Jadi hasilnya sama saja 372 00:46:02,760 --> 00:46:04,120 Ini adalah kejahatanmu 373 00:46:10,400 --> 00:46:15,280 .Saya akan membawa jenazahnya ke Kabul, Rajput 374 00:46:16,400 --> 00:46:18,800 Dan tidak ada yang bisa menghentikanku! Tidak ada 375 00:46:18,880 --> 00:46:22,440 .Siapa yang berdiri di hadapanmu adalah Rajput, Pathani 376 00:46:23,240 --> 00:46:24,840 Saya mampu menyerahkan hidup saya Juga dipertaruhkan 377 00:46:26,520 --> 00:46:29,040 Saya khawatir saya tidak bisa .biarkan kamu pergi 378 00:46:29,120 --> 00:46:30,720 .Aku tidak meminta izinmu 379 00:46:31,200 --> 00:46:32,240 .Saya telah mengumumkan keputusan saya 380 00:46:32,400 --> 00:46:34,080 Jadi aku juga telah menyatakan tugasku 381 00:46:35,160 --> 00:46:38,400 Lebih baik tidak melakukannya Hutang dan kewajiban bertabrakan 382 00:46:38,680 --> 00:46:39,720 Dengar, Rajput 383 00:46:41,160 --> 00:46:43,760 Kedua suku saya sering bertengkar Karena pengkhianat ini 384 00:46:45,000 --> 00:46:48,520 ..Dia seorang pembunuh. Ayah Benazir terbunuh 385 00:46:48,760 --> 00:46:50,720 Dan menimbulkan permusuhan antara kedua suku kami. 386 00:46:51,080 --> 00:46:54,200 Benazir? Siapa Benazir? 387 00:46:54,400 --> 00:46:59,080 Dialah yang menjadi cintaku 388 00:47:00,880 --> 00:47:05,080 Dan dia akan setuju untuk menikah denganku Jika saya meletakkan tubuhnya di kakinya 389 00:47:06,280 --> 00:47:07,960 Ini adalah kondisinya 390 00:47:08,280 --> 00:47:09,960 Tidak, Badshah. Tidak 391 00:47:11,280 --> 00:47:13,240 Adalah tugas saya untuk mencegah Anda melakukan hal itu 392 00:47:13,520 --> 00:47:17,840 Dengar, Rajput. Cobalah untuk memahaminya 393 00:47:20,040 --> 00:47:23,320 Jika aku pulang, kamu akan menyerah Dua suku mengungkapkan permusuhan mereka 394 00:47:23,880 --> 00:47:27,120 Dan kedamaian akan datang. Dan itu akan berubah Permusuhan menjadi persahabatan 395 00:47:28,901 --> 00:47:32,396 .Dan aku akan bisa menikahi Benazir 396 00:47:43,120 --> 00:47:48,520 Dengar, Rajput, aku berjanji padamu 397 00:47:50,560 --> 00:47:56,760 Lepaskan aku sekarang. Dan aku akan kembali padamu Dalam waktu 30 hari 398 00:47:58,320 --> 00:48:07,440 Lalu kamu bisa melakukan tugasmu. Ini Janji dari Pathani! Ini adalah janji dari saya 399 00:48:11,320 --> 00:48:16,360 .Oke. Pergilah, Badshah. Anda bisa pergi 400 00:48:18,080 --> 00:48:22,360 .Tapi ingat bahwa Rajput mempercayai Pathani 401 00:48:23,800 --> 00:48:27,680 Kita akan bertemu lagi tepat 30 hari 402 00:48:31,120 --> 00:48:33,320 Hidup Badshah Khan! 403 00:48:33,360 --> 00:48:35,320 Hidup Badshah Khan! 404 00:48:35,360 --> 00:48:37,394 Hidup Badshah Khan! 405 00:48:37,440 --> 00:48:39,400 Hidup Badshah Khan! 406 00:48:39,480 --> 00:48:41,400 Hidup Badshah Khan! 407 00:48:41,440 --> 00:48:45,120 Hidup Badshah Khan! 408 00:48:45,720 --> 00:48:51,120 Istri saudara laki-lakiku! Ya Tuhan! 409 00:48:52,240 --> 00:48:54,240 Saya melihat Anda memanggil saya seorang istri Saudaraku, oh Khuda Baksh? 410 00:48:54,520 --> 00:48:55,920 .Oke. Dia kembali, kakak ipar 411 00:48:56,080 --> 00:48:58,200 Badshah Khan kembali. Hidup Badshah Khan! 412 00:51:16,000 --> 00:51:17,440 .Saya setuju 413 00:51:18,120 --> 00:51:20,800 .Itu adalah persetujuan untuk menikah Ini bagus! 414 00:51:20,840 --> 00:51:23,520 Selamat! Selamat, tidak apa-apa 415 00:51:41,960 --> 00:51:46,640 “Aku menerimamu, dan kamu menerimaku.” 416 00:51:47,040 --> 00:51:51,640 “Aku menerimamu, dan kamu menerimaku.” 417 00:51:51,680 --> 00:51:55,760 “Dan Tuhanlah yang menyaksikan hal ini.” 418 00:51:56,560 --> 00:52:01,360 “Tuhan adalah saksi, Tuhan adalah saksi.” 419 00:52:02,320 --> 00:52:06,840 “Aku menerimamu, dan kamu menerimaku.” 420 00:52:07,080 --> 00:52:11,320 “Dan Tuhanlah yang menyaksikan hal ini.” 421 00:52:11,800 --> 00:52:16,240 “Tuhan adalah saksi, Tuhan adalah saksi.” 422 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 “Tuhan adalah saksiku.” 423 00:52:20,200 --> 00:52:24,920 "Ini untuk cintaku dan cintamu, cinta kita." 424 00:52:25,280 --> 00:52:29,680 "Ini untuk cintaku dan cintamu, cinta kita." 425 00:52:29,720 --> 00:52:33,960 “Tuhan adalah saksi prosesi pernikahan ini.” 426 00:52:34,760 --> 00:52:39,760 “Tuhan adalah saksi, Tuhan adalah saksi.” 427 00:52:39,800 --> 00:52:42,200 “Tuhan adalah saksiku.” 428 00:52:55,720 --> 00:52:57,600 Selamat! Selamat! 429 00:52:57,640 --> 00:52:59,800 Selamat! ! Selamat - 430 00:53:00,560 --> 00:53:02,640 Selamat! 431 00:53:08,560 --> 00:53:13,720 “..siapa pun, mulai dari pelayan hingga raja.” 432 00:53:13,760 --> 00:53:18,760 “Dia akan menjalani kehidupan yang penuh dosa tanpa cinta.” 433 00:53:18,800 --> 00:53:23,880 “..siapa pun, mulai dari pelayan hingga raja.” 434 00:53:23,920 --> 00:53:28,680 “Dia akan menjalani kehidupan yang penuh dosa tanpa cinta.” 435 00:53:28,720 --> 00:53:33,720 "Itulah yang kupikirkan saat aku menyerahkan hidupku padamu." 436 00:53:33,760 --> 00:53:38,080 "Itulah yang kupikirkan saat aku menyerahkan hidupku padamu." 437 00:53:38,240 --> 00:53:43,000 “Dan hatiku tahu bahwa Tuhan adalah saksinya.” 438 00:53:43,280 --> 00:53:48,440 “Tuhan adalah saksi, Tuhan adalah saksi.” 439 00:53:49,000 --> 00:53:53,760 “Aku menerimamu, dan kamu menerimaku.” 440 00:53:54,040 --> 00:53:59,160 “Aku menerimamu, dan kamu menerimaku.” 441 00:54:29,720 --> 00:54:34,880 “Aku seperti cermin, jadi jangan hancurkan aku.” 442 00:54:34,920 --> 00:54:39,560 "Kamu boleh menghancurkanku, tapi jangan tinggalkan aku." 443 00:54:39,960 --> 00:54:45,080 “Aku seperti cermin, jadi jangan hancurkan aku.” 444 00:54:45,120 --> 00:54:49,840 "Kamu boleh menghancurkanku, tapi jangan tinggalkan aku." 445 00:54:50,000 --> 00:54:55,320 "Itulah yang ingin kukatakan, sayangku." 446 00:54:55,360 --> 00:54:59,520 "Itulah yang ingin kukatakan, sayangku." 447 00:54:59,680 --> 00:55:03,760 "Tetapi kamu mengatakannya. Dan Tuhan adalah saksinya." 448 00:55:04,600 --> 00:55:09,520 “Tuhan adalah saksi, Tuhan adalah saksi.” 449 00:55:10,320 --> 00:55:15,040 “Aku menerimamu, dan kamu menerimaku.” 450 00:55:15,400 --> 00:55:20,400 “Aku menerimamu, dan kamu menerimaku.” 451 00:55:50,922 --> 00:55:55,722 ".Aku sedang membaca teks suci melalui namamu." 452 00:55:56,120 --> 00:56:00,800 “Dan aku mengingatmu siang dan malam.” 453 00:56:01,280 --> 00:56:05,720 ".Aku sedang membaca teks suci melalui namamu." 454 00:56:06,360 --> 00:56:10,880 “Dan aku mengingatmu siang dan malam.” 455 00:56:11,280 --> 00:56:16,480 “Apa keuntunganmu dengan mengingatku?” 456 00:56:16,520 --> 00:56:20,840 ".Manusiawi. Ini demi kebaikanmu sendiri." 457 00:56:20,960 --> 00:56:25,240 “Aku tidak jauh darimu, dan Tuhan adalah saksiku.” 458 00:56:26,080 --> 00:56:31,040 “Tuhan adalah saksi, Tuhan adalah saksi.” 459 00:56:31,760 --> 00:56:36,360 “Aku menerimamu, dan kamu menerimaku.” 460 00:56:36,400 --> 00:56:41,120 “Dan Tuhanlah yang menyaksikan hal ini.” 461 00:56:41,240 --> 00:56:46,440 “Tuhan adalah saksi, Tuhan adalah saksi.” 462 00:56:46,960 --> 00:56:51,880 "Ini untuk cintaku dan cintamu, cinta kita." 463 00:56:51,920 --> 00:56:56,080 "Ini untuk cintaku dan cintamu, cinta kita." 464 00:56:56,240 --> 00:57:00,800 “Tuhan adalah saksi prosesi pernikahan ini.” 465 00:57:01,400 --> 00:57:06,120 “Tuhan adalah saksi, Tuhan adalah saksi.” 466 00:57:06,520 --> 00:57:11,400 “Tuhan adalah saksi, Tuhan adalah saksi.” 467 00:57:26,240 --> 00:57:28,040 Abang saya! 468 00:57:28,600 --> 00:57:33,160 Di sini, di tempat ini Badshah Khan membunuh saudaraku 469 00:57:34,920 --> 00:57:36,160 .Ingat tempat ini 470 00:57:36,680 --> 00:57:38,320 Ingat tempat ini, Mirza sayang! 471 00:57:39,600 --> 00:57:42,800 .Aku akan membunuh bajingan itu di sini 472 00:57:53,320 --> 00:57:58,240 Garis ini adalah akhir hidup Badshah 473 00:57:59,640 --> 00:58:03,640 Dia akan membayar harga nyawa seorang kekasih dengan kematiannya 474 00:58:05,160 --> 00:58:07,640 .dan semuanya baik-baik saja 475 00:58:18,400 --> 00:58:19,520 ..Badshah 476 00:58:20,760 --> 00:58:23,640 Jika kamu tidak menepati janji yang kamu buat dalam hidupmu... 477 00:58:25,000 --> 00:58:26,960 Apa bedanya? 478 00:58:29,400 --> 00:58:33,960 Benazir, kenapa kamu berkata begitu, sayangku? 479 00:58:35,080 --> 00:58:37,600 Apakah Anda berbicara tentang keju? Sangat berani? 480 00:58:40,120 --> 00:58:45,760 Kamu tahu aku bukan seorang pengecut Tapi apa yang bisa saya lakukan? 481 00:58:46,320 --> 00:58:50,080 Aku takut perpisahanku akan menjauhkanku .tentang kamu menjadi gila 482 00:58:51,040 --> 00:58:53,560 Bagaimana cara memperjelasnya di hati saya? 483 00:58:54,160 --> 00:58:57,120 Kendalikan dia dan jelaskan padanya 484 00:58:58,200 --> 00:59:01,240 Ada batasan untuk mencintai, Benazir 485 00:59:01,960 --> 00:59:06,280 Siapa pun yang mengkhianati janji ini ..Siapa pun bisa mengkhianati 486 00:59:06,424 --> 00:59:08,075 . Termasuk Tuhan dan kamu.. 487 00:59:08,960 --> 00:59:11,800 Pengkhianatan adalah dosa, sayangku, dosa 488 00:59:12,080 --> 00:59:18,880 .Aku bisa menanggung dosa ini Jadi dia melakukan dosa ini demi aku 489 00:59:18,960 --> 00:59:20,880 Benazir! 490 00:59:23,040 --> 00:59:27,520 Saya bisa melakukan banyak dosa .untukmu, tapi aku tidak akan tetap seperti ini 491 00:59:28,120 --> 00:59:29,720 Sebaliknya, aku akan mati karena rasa malu dan aib 492 00:59:31,200 --> 00:59:36,680 Rajput yang pemberani memberi .Nilai Janji Pathani 493 00:59:37,920 --> 00:59:41,000 Apakah aku mengkhianati janji ini? 494 00:59:44,560 --> 00:59:46,960 Ambil ini! Ambil belati ini 495 00:59:47,680 --> 00:59:49,920 Dan bunuh orang yang tidak tahu berterima kasih ini! Ambillah 496 00:59:54,360 --> 00:59:55,560 Saya mendesak Anda demi Tuhan 497 01:00:00,760 --> 01:00:01,840 Jangan lakukan hal seperti ini 498 01:00:34,280 --> 01:00:39,160 "Jangan meninggalkan janji, Badshah." 499 01:00:39,200 --> 01:00:42,240 “Dan jangan mengingkari janjimu sebelumnya.” 500 01:00:43,680 --> 01:00:48,480 "Jangan meninggalkan janji, Badshah." 501 01:00:48,720 --> 01:00:51,840 “Dan jangan mengingkari janjimu sebelumnya.” 502 01:00:51,880 --> 01:00:56,840 ".Aku akan kembali. Aku akan kembali." 503 01:00:56,880 --> 01:01:02,520 “Saya akan meninggalkan nilai hidup saya di sini.” 504 01:01:02,760 --> 01:01:07,720 "Jangan meninggalkan janji, Badshah." 505 01:01:07,800 --> 01:01:10,680 “Dan jangan mengingkari janjimu sebelumnya.” 506 01:01:10,920 --> 01:01:15,560 “Saya mohon Anda bersumpah demi Tuhan, kembalilah.” 507 01:01:15,880 --> 01:01:18,960 “Aku akan menunggumu.” 508 01:01:19,040 --> 01:01:23,920 “Saya mohon Anda bersumpah demi Tuhan, kembalilah.” 509 01:01:23,960 --> 01:01:26,960 “Aku akan menunggumu.” 510 01:01:27,040 --> 01:01:32,160 "...Itu janji dariku. Itu janji dariku." 511 01:01:32,280 --> 01:01:38,080 “Aku akan kembali meskipun aku mati.” 512 01:01:38,160 --> 01:01:43,160 "Jangan meninggalkan janji, Badshah." 513 01:01:43,240 --> 01:01:46,880 “Dan jangan mengingkari janjimu sebelumnya.” 514 01:02:23,240 --> 01:02:25,520 “Jangan pergi, Badshah.” 515 01:02:25,560 --> 01:02:30,880 “Kesepian ini mungkin membunuhku.” 516 01:02:31,200 --> 01:02:33,560 “Jangan pergi, Badshah.” 517 01:02:33,600 --> 01:02:39,000 “Kesepian ini mungkin membunuhku.” 518 01:02:39,080 --> 01:02:44,040 ".Aku akan kembali. Aku akan kembali." 519 01:02:44,160 --> 01:02:49,880 "Ini janjiku. Jadi, ucapkan selamat tinggal padaku sambil tersenyum." 520 01:02:49,920 --> 01:02:52,320 “Datanglah padaku, sayangku.” 521 01:02:52,360 --> 01:02:57,760 “Biarkan aku memperhatikanmu baik-baik sebelum kamu pergi.” 522 01:02:57,960 --> 01:03:00,400 “Datanglah padaku, sayangku.” 523 01:03:00,440 --> 01:03:06,000 “Biarkan aku memperhatikanmu baik-baik sebelum kamu pergi.” 524 01:03:06,280 --> 01:03:11,320 "..gambarmu, gambarmu" 525 01:03:11,400 --> 01:03:17,040 "Aku bisa melihatnya hanya dengan sekejap." "...mataku sebentar." 526 01:03:17,120 --> 01:03:22,040 "Jangan meninggalkan janji, Badshah." 527 01:03:22,080 --> 01:03:24,960 “Dan jangan mengingkari janjimu sebelumnya.” 528 01:03:24,960 --> 01:03:29,880 "Jangan meninggalkan janji, Badshah." 529 01:03:30,200 --> 01:03:33,240 “Dan jangan mengingkari janjimu sebelumnya.” 530 01:03:33,280 --> 01:03:38,360 ".Aku akan kembali. Aku akan kembali." 531 01:03:38,440 --> 01:03:44,280 “Saya akan meninggalkan nilai hidup saya di sini.” 532 01:05:04,720 --> 01:05:08,280 .Badshah Khan, kita sekarang seimbang 533 01:05:09,440 --> 01:05:11,000 Kekasih! 534 01:05:11,720 --> 01:05:16,840 Penjara Ranbir Singh Sikri Matahari akan terbenam dalam 5 menit 535 01:05:18,521 --> 01:05:19,977 ...Dan dengan itu, batas waktu bulan ini akan berakhir 536 01:05:20,034 --> 01:05:22,178 Yang juga aku berikan padanya... 537 01:05:23,440 --> 01:05:27,120 Anda juga akan dianggap sebagai penjahat di mata hukum 538 01:05:28,080 --> 01:05:31,360 ..Masih ada jeda 5 menit 539 01:05:32,000 --> 01:05:33,800 Antara berbohong dan jujur, Pak. 540 01:05:34,440 --> 01:05:36,720 ..Bagaimana mungkin sesuatu yang tidak dilakukan dalam waktu 30 hari? 541 01:05:37,153 --> 01:05:39,111 Harus selesai sekarang dalam 5 menit?.. 542 01:05:40,320 --> 01:05:44,400 Aziz Mirza, Badshah Khan adalah orang yang jujur 543 01:05:45,440 --> 01:05:47,960 Dia akan mengorbankan nyawanya, tapi dia tidak akan mengkhianati janjinya 544 01:05:49,560 --> 01:05:55,280 Namun satu momen saja sudah cukup untuk sebuah perubahan Tapi takdir 545 01:06:09,160 --> 01:06:11,200 .Hapus medali ini segera, sipir penjara 546 01:06:12,240 --> 01:06:13,840 Pathani mengkhianatimu 547 01:06:25,840 --> 01:06:26,760 Badshah Khan! 548 01:06:35,840 --> 01:06:39,080 Badshah Khan? Oh Rajput - 549 01:06:40,760 --> 01:06:42,600 .Aku telah menepati janjiku 550 01:06:44,440 --> 01:06:45,240 Di sini 551 01:06:47,760 --> 01:06:51,080 .Ini disebut Rakhi, Badshah Khan 552 01:06:51,520 --> 01:06:53,720 Istri saya mengikatnya di tangan Anda 553 01:06:54,200 --> 01:06:57,720 Kami wanita India mengikat Rakhi ...di tangan saudara-saudara kita 554 01:06:58,280 --> 01:07:01,120 Dan saudara-saudara kita melindungi suami kita. 555 01:07:01,280 --> 01:07:06,120 Dan Anda berhasil. Anda telah diselamatkan Rajput yang memalukan 556 01:07:07,906 --> 01:07:09,749 Apa yang kamu katakan? 557 01:07:10,440 --> 01:07:13,760 ..bahkan jika Pasha yang jahat memenggal kepalaku 558 01:07:14,760 --> 01:07:17,040 Tadinya aku akan datang sambil memegangi kepalaku dengan tanganku. 559 01:08:00,080 --> 01:08:02,440 Cinta adalah penyakit yang sangat aneh 560 01:08:02,920 --> 01:08:05,240 ..Dia mengharapkan kekasihnya kembali 561 01:08:05,600 --> 01:08:08,160 Dia menyalakan lampu setiap hari. 562 01:08:09,240 --> 01:08:14,400 Wanita gila ini tidak mengerti siang dan malam 563 01:08:29,160 --> 01:08:30,520 Pesan apa yang kamu bawa, Khuda Baksh? 564 01:08:31,280 --> 01:08:32,440 Kapan suamiku Badshah akan kembali? 565 01:08:33,200 --> 01:08:37,880 Setelah 5 tahun Lima tahun? - 566 01:08:40,080 --> 01:08:41,440 Kenapa begitu, Khuda Baksh? 567 01:08:42,360 --> 01:08:45,800 Mengapa tidak hari ini? Kenapa tidak besok? 568 01:08:46,920 --> 01:08:53,160 Hukum India mempertimbangkannya .seorang penjahat dan menghukumnya 569 01:08:58,240 --> 01:09:02,720 Menghukum dia? Menghukum pria yang sedang jatuh cinta? 570 01:09:04,600 --> 01:09:06,640 Bukankah India punya hati? 571 01:09:07,000 --> 01:09:08,920 Bukankah ada cinta di dalamnya? 572 01:09:10,400 --> 01:09:13,760 Kudengar itu seperti lautan cinta 573 01:09:14,360 --> 01:09:17,320 ..Mengapa mereka tidak berpikir bahwa itu akan terjadi... 574 01:09:17,360 --> 01:09:19,240 Tidak mungkin untuk tetap menjadi kekasih. Jauh dari satu sama lain 575 01:09:19,720 --> 01:09:23,120 Ya Tuhan! Akankah saya menghabiskan ribuan... ..siang dan malam 576 01:09:23,243 --> 01:09:24,894 Tanpa suamiku, Badshah? 577 01:09:25,840 --> 01:09:29,520 Ya Tuhan! Mengapa kamu melakukan ini? 578 01:09:30,600 --> 01:09:32,560 Kenapa kamu melakukan ini?! 579 01:09:35,320 --> 01:09:36,720 Kenapa ini?! 580 01:10:57,440 --> 01:11:02,040 “Saya mengingat Tuhan saya ketika saya berdoa.” 581 01:11:02,080 --> 01:11:06,573 “Saya mengingat Tuhan saya ketika saya berdoa.” 582 01:11:06,640 --> 01:11:12,240 "...pertemukan aku kembali dengan cintaku yang hilang, ya Tuhan." 583 01:11:12,400 --> 01:11:17,960 "...pertemukan aku kembali dengan cintaku yang hilang, ya Tuhan." 584 01:11:18,040 --> 01:11:23,680 "...pertemukan aku kembali dengan cintaku yang hilang, ya Tuhan." 585 01:11:24,880 --> 01:11:29,280 “Saya mengingat Tuhan saya ketika saya berdoa.” 586 01:11:29,400 --> 01:11:33,680 “Saya mengingat Tuhan saya ketika saya berdoa.” 587 01:11:33,960 --> 01:11:39,480 "...pertemukan aku kembali dengan cintaku yang hilang, ya Tuhan." 588 01:11:39,600 --> 01:11:45,360 "...pertemukan aku kembali dengan cintaku yang hilang, ya Tuhan." 589 01:11:45,400 --> 01:11:51,200 "...pertemukan aku kembali dengan cintaku yang hilang, ya Tuhan." 590 01:12:07,960 --> 01:12:12,760 “… karena kita sudah lama berpisah.” 591 01:12:12,800 --> 01:12:16,880 “… karena kita sudah lama berpisah.” 592 01:12:16,920 --> 01:12:23,720 “Saya tidak merasa nyaman dan tidak merasakan tidur.” 593 01:12:26,520 --> 01:12:31,160 “Pandanganku rindu, dan mataku berkaca-kaca.” 594 01:12:31,200 --> 01:12:35,480 “Pandanganku rindu, dan mataku berkaca-kaca.” 595 01:12:35,520 --> 01:12:41,240 “Bawalah aku kepadanya, ya Tuhan.” 596 01:12:41,600 --> 01:12:46,960 “Bawalah aku kepadanya, ya Tuhan.” 597 01:12:47,240 --> 01:12:53,320 "...pertemukan aku kembali dengan cintaku yang hilang, ya Tuhan." 598 01:13:29,120 --> 01:13:30,160 Khuda Baksh! 599 01:13:30,200 --> 01:13:31,840 Bagikan biskuit dan almond kepada orang miskin 600 01:13:31,920 --> 01:13:34,000 Istri saudara laki-lakimu sedang hamil 601 01:13:34,080 --> 01:13:36,400 Badshah Khan akan segera menjadi seorang ayah 602 01:13:36,600 --> 01:13:37,960 Ini berkatmu, ya Tuhan! 603 01:13:38,120 --> 01:13:42,320 "...Masukkan aku ke dalam amplop." 604 01:13:42,360 --> 01:13:46,720 "...Masukkan aku ke dalam amplop." 605 01:13:46,800 --> 01:13:51,160 “Agar penyelamatku datang saat aku mendengarnya.” 606 01:13:51,320 --> 01:13:53,840 "penyelamatku" 607 01:13:56,120 --> 01:14:00,440 Kalau begitu, berita itu akan sampai padanya.” “Aku ingin bertemu dengannya sekarang.” 608 01:14:00,480 --> 01:14:04,920 Kalau begitu, berita itu akan sampai padanya.” “Aku ingin bertemu dengannya sekarang.” 609 01:14:05,040 --> 01:14:10,480 "Buatlah aku sakit, Tuhan." 610 01:14:10,520 --> 01:14:15,880 "Buatlah aku sakit, Tuhan." 611 01:14:15,920 --> 01:14:22,360 "...pertemukan aku kembali dengan cintaku yang hilang, ya Tuhan." 612 01:14:40,240 --> 01:14:41,480 Ini, makanlah permen 613 01:14:41,562 --> 01:14:43,597 Tuhan memberi sipir penjara itu seorang anak 614 01:14:44,160 --> 01:14:46,480 Iya! Gadis 615 01:14:46,640 --> 01:14:47,720 Akulah yang memberi nama gadis itu! saya 616 01:14:47,760 --> 01:14:49,120 Beri aku permen! 617 01:14:49,160 --> 01:14:51,200 Sayalah yang akan membagikannya sekarang pada kesempatan kali ini Yang Mulia, teman saya 618 01:14:51,280 --> 01:14:52,560 Kebahagiaan apa? 619 01:14:52,600 --> 01:14:54,400 Beritahu aku secepatnya, temanku Apa kabar baiknya? 620 01:14:54,480 --> 01:14:57,360 Kamu telah menjadi seorang ayah, temanku 621 01:14:57,400 --> 01:15:00,400 Selamat! Selamat 622 01:15:03,440 --> 01:15:04,520 Ayah! 623 01:15:04,560 --> 01:15:06,160 ..Itu suatu kebetulan, Badshah Khan 624 01:15:06,720 --> 01:15:08,353 Pada hari putriku lahir... 625 01:15:08,400 --> 01:15:10,640 Benazir melahirkan seorang putri untukmu. 626 01:15:12,280 --> 01:15:14,720 Apa yang kamu katakan? Ya, Badshah. 627 01:15:18,720 --> 01:15:22,760 Apa nama putriku, Badshah Khan? 628 01:15:22,880 --> 01:15:27,080 Hina. -Apakah kamu tahu apa yang aku beri nama putrimu sekarang? 629 01:15:27,360 --> 01:15:29,080 Apa yang aku tahu, bodoh? 630 01:15:29,480 --> 01:15:31,280 Terjemahan .Hindi dengan nama yang sama 631 01:15:32,880 --> 01:15:33,880 !Mehndi! 632 01:16:00,280 --> 01:16:07,320 “..Aku tinggal jauh darinya.” 633 01:16:09,240 --> 01:16:13,640 “..Aku tinggal jauh darinya.” 634 01:16:13,720 --> 01:16:18,160 “Sepertinya aku sedang meminum racun.” 635 01:16:18,200 --> 01:16:20,600 “Saya hidup seperti ini.” 636 01:16:22,960 --> 01:16:27,280 “Dali hatiku dan nyanyianku terputus.” 637 01:16:27,320 --> 01:16:31,720 “Dali hatiku dan nyanyianku terputus.” 638 01:16:31,920 --> 01:16:37,440 “Jadi selaraskan kembali senarnya, Tuhan.” 639 01:16:37,480 --> 01:16:42,960 ".pasangkan senarnya lagi, Tuhan." 640 01:16:43,000 --> 01:16:48,680 "...pertemukan aku kembali dengan cintaku yang hilang, ya Tuhan." 641 01:16:49,600 --> 01:16:53,960 “Saya mengingat Tuhan saya ketika saya berdoa.” 642 01:16:54,000 --> 01:16:58,480 “Saya mengingat Tuhan saya ketika saya berdoa.” 643 01:16:58,600 --> 01:17:03,840 "...pertemukan aku kembali dengan cintaku yang hilang, ya Tuhan." 644 01:17:03,960 --> 01:17:09,600 "...pertemukan aku kembali dengan cintaku yang hilang, ya Tuhan." 645 01:17:09,640 --> 01:17:15,800 “Pertemukan aku dengan kekasihku, Tuhan.” 646 01:17:16,160 --> 01:17:18,160 Halo. Saya telah kembali. Bagaimana penampilanku, paman? 647 01:17:18,240 --> 01:17:21,760 Oh, putriku! Sangat luar biasa, sangat luar biasa 648 01:17:21,840 --> 01:17:23,920 Ikutlah denganku Kemana? - 649 01:17:24,080 --> 01:17:27,040 Ayo bermain Pergilah, putriku. saya tidak bisa pergi - 650 01:17:27,080 --> 01:17:28,560 ..Jika kamu tidak ikut denganku, aku tidak akan mendengarkan 651 01:17:28,640 --> 01:17:29,920 Untuk apapun yang kamu katakan... 652 01:17:30,160 --> 01:17:31,440 Dan aku tidak akan berbicara denganmu 653 01:17:50,200 --> 01:17:54,280 Penjara Ranbir Singh Sikri Aku punya putrimu 654 01:17:54,520 --> 01:17:57,360 ...Jika Anda ingin putri Anda aman 655 01:17:57,400 --> 01:18:00,080 Badshah Khan menyerahkanku... 656 01:18:00,200 --> 01:18:00,840 Badshah! 657 01:18:08,400 --> 01:18:09,800 Dasar Rajput yang bodoh! 658 01:18:10,560 --> 01:18:12,000 Anda adalah ayah yang aneh 659 01:18:12,120 --> 01:18:14,520 Orang-orang jahat itu mengambil putrimu Dan kamu duduk di sini? 660 01:18:15,600 --> 01:18:18,760 Perintahkan aku. Dan aku akan mempertaruhkan nyawaku Dan kembalikan putrimu Hina 661 01:18:18,824 --> 01:18:20,091 .Aku akan mengembalikannya 662 01:18:21,200 --> 01:18:25,480 Saya bisa membawa putri saya Hina kembali ..Juga, Badshah Khan 663 01:18:27,280 --> 01:18:29,200 Tapi aku terikat dengan tugasku. 664 01:18:29,280 --> 01:18:31,160 ..Dan kewajiban apa pun menghalangi seorang ayah untuk menabung 665 01:18:31,480 --> 01:18:34,400 ! Putri, beritahu aku?! Jelaskan padaku.. 666 01:18:34,440 --> 01:18:36,360 Tugas apa ini, wahai Rajput? 667 01:18:38,640 --> 01:18:42,080 Itu adalah tugas sipir penjara terhadap tawanannya 668 01:18:43,480 --> 01:18:46,120 Kewajiban seorang teman terhadap temannya 669 01:18:47,086 --> 01:18:48,584 ..kehidupan temanku 670 01:18:49,160 --> 01:18:52,040 Apa yang kamu sembunyikan?! Berikan padaku. Berikan padaku 671 01:19:02,440 --> 01:19:04,360 .Dia menginginkan Badshah Khan, dan kamu 672 01:19:08,400 --> 01:19:12,000 .Oke. Aku akan membuang waktu 673 01:19:12,360 --> 01:19:13,680 .Aku akan pergi Tidak! 674 01:19:15,400 --> 01:19:17,040 Tidak, Khan. Ini tidak mungkin 675 01:19:17,320 --> 01:19:19,360 Aku tidak akan membiarkanmu pergi Apa yang kamu katakan? - 676 01:19:19,520 --> 01:19:20,600 Apa yang kamu katakan? 677 01:19:20,720 --> 01:19:22,640 Jika saya tidak pergi, orang-orang itu akan dibunuh Putri kami gila 678 01:19:22,680 --> 01:19:23,920 Mereka akan membunuh putri kita! 679 01:19:25,160 --> 01:19:29,160 Saya tidak akan menukar satu kehidupan dengan kehidupan lainnya Oh Badshah Khan 680 01:19:31,080 --> 01:19:34,960 Anda akan dibebaskan setelah 4 hari Dan Anda akan bisa kembali ke rumah 681 01:19:35,360 --> 01:19:40,440 Bukankah ini rumahku, idiot? Ini juga rumahku 682 01:19:40,640 --> 01:19:44,160 Dan Hina adalah putriku. Dan aku akan mempertaruhkan nyawaku Demi putriku 683 01:19:44,240 --> 01:19:45,800 Aku akan dengan senang hati mempertaruhkan nyawaku 684 01:19:45,880 --> 01:19:49,280 ..Dengar, Khan. saya 685 01:19:53,240 --> 01:19:58,320 Aku tidak akan membiarkanmu mati demi itu Hidup putriku! Tidak 686 01:20:07,080 --> 01:20:12,240 Apakah Anda ingin mengorbankan nyawa putri Anda? Untuk temanmu? 687 01:20:14,120 --> 01:20:17,440 Menurutmu aku ini apa? Bagaimana menurutmu? 688 01:20:17,960 --> 01:20:20,000 Apa menurutmu aku bisa hidup bersama... Pengorbanan yang begitu besar? 689 01:20:20,680 --> 01:20:22,680 .Aku akan menjadi seperti orang mati tanpa kematian 690 01:20:23,320 --> 01:20:25,320 Minggir dari hadapanku. Putriku membutuhkanku 691 01:20:26,280 --> 01:20:28,720 Jangan keras kepala, Khan. Aku tidak akan membiarkanmu pergi 692 01:20:28,760 --> 01:20:30,280 .Jangan menghalangi jalanku, Rajput 693 01:20:30,800 --> 01:20:31,680 ...Jika sesuatu yang buruk terjadi, amit-amit 694 01:20:31,720 --> 01:20:32,640 Hal ini dapat menyebabkan akhir yang buruk. 695 01:20:32,720 --> 01:20:34,160 Pergilah! Tidak, Khan! Tidak - 696 01:20:39,200 --> 01:20:42,480 Maafkan aku, temanku. Jangan berpikir buruk tentangku 697 01:20:43,520 --> 01:20:45,920 Tapi sudah menjadi tugasku untuk menghentikanmu .dari kegilaan ini 698 01:20:46,720 --> 01:20:49,800 Saya melupakan semua hubungan saya di depan tugas saya 699 01:20:50,600 --> 01:20:51,520 Maafkan saya 700 01:20:52,680 --> 01:20:55,640 Aku juga bisa melupakannya Sesuatu untuk tugasku 701 01:20:57,320 --> 01:21:00,600 Maafkan aku, Rajput 702 01:21:03,720 --> 01:21:05,160 Pasha! 703 01:21:12,040 --> 01:21:13,800 Pasha! 704 01:21:16,600 --> 01:21:18,200 Pamanku berkhianat! -Putriku 705 01:21:18,600 --> 01:21:21,440 Hei! Berhenti di tempat Anda berada! Hati-hati 706 01:21:22,000 --> 01:21:25,480 .Kalau tidak, aku akan membunuhnya sebelum aku membunuhmu 707 01:21:26,600 --> 01:21:29,560 Selamatkan aku, paman Khan ! Setan - 708 01:21:30,480 --> 01:21:33,200 Apakah kamu menculik seorang gadis lugu untuk membalas dendam padaku? 709 01:21:33,760 --> 01:21:35,480 Malu pada kejantananmu! Malu padamu 710 01:21:35,560 --> 01:21:37,960 ...ketika sesuatu tidak dapat dicapai 711 01:21:38,520 --> 01:21:40,400 Melalui jalan yang lurus, Khan.. Penting untuk menggunakan jalan memutar 712 01:21:40,480 --> 01:21:42,880 !Jatuhkan pedangnya! Buang pedangnya 713 01:21:45,840 --> 01:21:47,440 Pamanku berkhianat! 714 01:21:50,320 --> 01:21:53,320 .Dan sekarang kita akan bertarung dengan pijakan yang setara 715 01:21:55,920 --> 01:21:59,560 .Kamu tidak akan berdaya dan aku juga 716 01:22:07,560 --> 01:22:10,280 .Ambil belatinya, Khan. Ambil itu 717 01:22:13,800 --> 01:22:15,920 Selamatkan aku, paman Khan 718 01:22:47,280 --> 01:22:50,080 Rahmat! Belas kasihan! Kasihanilah aku Oh Pasha! Kasihanilah aku 719 01:22:50,200 --> 01:22:51,520 .لن يكون هنالك أي رحمة، يا خان 720 01:22:51,960 --> 01:22:55,000 Akan ada pembunuhan! Membunuh demi membunuh 721 01:22:55,051 --> 01:22:56,741 Kasihanilah aku, Pasha! Kasihanilah aku 722 01:22:59,240 --> 01:23:01,040 .Mohon ampun, bajingan 723 01:23:01,080 --> 01:23:03,320 Tinggalkan putriku atau aku akan membunuhmu 724 01:23:03,400 --> 01:23:06,080 .Lepaskan putriku. Biarkan saja 725 01:23:06,160 --> 01:23:08,560 Biarkan saja. Lepaskan dia 726 01:23:08,800 --> 01:23:09,920 .biarkan gadis itu pergi 727 01:23:10,960 --> 01:23:12,400 .Pamanku berkhianat 728 01:23:14,000 --> 01:23:15,440 Ayo, putriku 729 01:23:19,160 --> 01:23:20,680 Tidak ada yang akan beranjak dari tempat ini 730 01:23:20,760 --> 01:23:22,880 !Rajputi. - Ayah Kamu-! 731 01:23:22,920 --> 01:23:25,520 Jangan khawatir, Badshah Khan. Saya telah datang sekarang 732 01:23:25,640 --> 01:23:28,040 .Jaga putri kami Hina, Rajput 733 01:23:29,480 --> 01:23:31,000 Ayahku! Wahai Rajput! Oh Rajput - 734 01:23:31,880 --> 01:23:34,440 Wahai Rajput! Oh Rajput 735 01:23:34,880 --> 01:23:36,960 Wahai Rajput! . Badshah Khan - 736 01:23:37,160 --> 01:23:39,640 .Selamatkan putriku Hina. Putriku Hina 737 01:23:39,720 --> 01:23:43,120 Aku akan menyelamatkannya, Rajput. Aku bersumpah demi Tuhan ..bahwa aku akan menyelamatkannya. saya akan melakukannya 738 01:23:43,520 --> 01:23:46,960 ..Oh Rajput! Oh Rajput! Oh Rajput 739 01:23:53,640 --> 01:23:57,640 Aziz Mirza? Apakah kamu ingat tamparan itu? - 740 01:23:57,760 --> 01:24:02,080 Kamu penjahat! Apa yang kakakku katakan padaku Salma benar 741 01:24:02,880 --> 01:24:04,560 ..Akan lebih baik baginya untuk tetap melajang 742 01:24:04,600 --> 01:24:05,960 Daripada menikah dengan pengkhianat sepertimu.. 743 01:24:06,360 --> 01:24:09,920 Aku tidak akan mengasihanimu! Aku tidak akan membiarkanmu tetap hidup 744 01:24:09,960 --> 01:24:11,800 Kamu penjahat! Khan! 745 01:24:12,480 --> 01:24:15,360 Jika kamu maju ke depan, aku akan membunuh anak itu 746 01:24:18,080 --> 01:24:22,280 .Aku sudah mengubah keputusanku, Mirza sayang 747 01:24:22,640 --> 01:24:24,160 .Saya telah mengubah keputusan saya 748 01:24:24,960 --> 01:24:28,200 .Aku tidak akan membunuhnya sekarang 749 01:24:28,760 --> 01:24:32,000 Sebaliknya, Aku akan memberinya kehidupan yang lebih buruk daripada kematian 750 01:24:32,640 --> 01:24:37,160 Pria ini akan mengerti bahasaku sekarang 751 01:24:39,760 --> 01:24:43,680 Apakah Anda mengakui kejahatan Anda, terdakwa? Badshah Khan? 752 01:24:54,600 --> 01:24:59,160 Selamatkan putriku Hina, Badshah Khan Putriku Hina! 753 01:25:02,960 --> 01:25:06,400 .Saya mengakuinya. saya akui 754 01:25:07,909 --> 01:25:11,518 .Akulah yang membunuh Rajput. Akulah yang membunuhnya 755 01:25:15,640 --> 01:25:19,320 Terdakwa Badshah Khan, ini pengadilannya ..dan ringan 756 01:25:19,400 --> 01:25:23,720 Bukti dan saksi menilai Anda. Penjara seumur hidup 757 01:25:46,880 --> 01:25:48,400 Ada apa, putriku? 758 01:25:54,520 --> 01:25:56,000 Pamanku berkhianat! Putriku - 759 01:25:56,560 --> 01:26:00,040 Putriku Pamanku Khan - 760 01:26:09,840 --> 01:26:11,320 Badshah Khan! 761 01:26:12,480 --> 01:26:14,000 ..istri saudara laki-lakiku 762 01:26:15,800 --> 01:26:16,760 Istri saudara laki-lakiku! 763 01:26:17,120 --> 01:26:18,960 Ada apa, kakak ipar? Apakah semuanya baik-baik saja? 764 01:26:19,000 --> 01:26:21,520 Tidak, Khuda Baksh. Tidak baik 765 01:26:22,080 --> 01:26:24,200 Sesuatu yang buruk terjadi pada Badshah Khan 766 01:26:24,240 --> 01:26:27,560 Kekuatan gelap telah mengambil kendali Di jejak Badshah Khan 767 01:26:27,800 --> 01:26:29,920 Tanda cintanya semakin berkurang 768 01:26:30,760 --> 01:26:34,120 Segera temui temanmu .Pergi ke India dengan cepat 769 01:26:34,160 --> 01:26:35,640 Cepat pergi! 770 01:26:35,920 --> 01:26:38,160 Terburu-buru adalah hal yang salah Terkadang, adik iparku 771 01:26:38,280 --> 01:26:42,600 Bagus. Jika kamu tidak ingin pergi Saya akan pergi ke India 772 01:26:42,640 --> 01:26:44,200 Saya akan ke India! 773 01:26:44,600 --> 01:26:47,840 Saya akan pergi besok pagi jika Anda mau 774 01:26:48,160 --> 01:26:50,000 Saya tidak tahu apa yang mungkin terjadi besok Wahai Khuda Baksh 775 01:26:50,080 --> 01:26:51,400 Pergi sekarang, sekarang juga, sekarang juga! 776 01:27:13,360 --> 01:27:15,560 Bagaimana menurutmu, Pathani yang sombong? 777 01:27:15,920 --> 01:27:18,200 .Kamu telah melihat kekuatanku sekarang 778 01:27:18,760 --> 01:27:22,200 Tikus berani bermain ..dengan kumis singa, ketika dia... 779 01:27:22,920 --> 01:27:25,320 Singa itu diikat dengan rantai besi. 780 01:27:26,360 --> 01:27:29,120 Jadi dia mencoba melepaskanku dari rantaiku 781 01:27:29,160 --> 01:27:31,080 Dan jika aku tidak membuatmu takut dengan seruan perangku 782 01:27:31,120 --> 01:27:33,280 Namaku bukan Badshah Khan 783 01:27:35,160 --> 01:27:36,880 Apakah kamu ingin aku melepaskan ikatanmu? 784 01:27:37,200 --> 01:27:41,240 ..Apakah aku gila dan dungu karena membebaskan tanganmu? 785 01:27:41,280 --> 01:27:43,080 Dan aku mengundang kematian kepadaku?.. 786 01:27:43,240 --> 01:27:47,640 ..Aku meminta Pasha untuk membunuhmu dan Ranbir 787 01:27:48,880 --> 01:27:50,920 ..Tapi dia memaafkanmu 788 01:27:51,600 --> 01:27:54,320 ..Kamu sudah menerima hukuman yang cukup 789 01:27:55,320 --> 01:27:57,680 . Tapi aku belum puas... 790 01:27:58,760 --> 01:28:02,560 Anda menampar saya, bukan? Bagaimana kamu melakukan itu? 791 01:28:02,760 --> 01:28:03,960 dengan demikian? 792 01:28:04,000 --> 01:28:05,040 dengan demikian? 793 01:28:05,120 --> 01:28:06,560 dengan demikian? ! Kamu celaka - 794 01:28:06,600 --> 01:28:07,760 Kamu bajingan! 795 01:28:08,280 --> 01:28:11,040 Anda melakukan kejahatan Orang malang ini menderita 796 01:28:11,080 --> 01:28:12,440 Keluar dari hadapanku 797 01:28:15,840 --> 01:28:18,360 .Kekasihnya juga melayani 798 01:28:18,760 --> 01:28:21,160 Ini disebut cinta 799 01:28:22,440 --> 01:28:23,800 Kamu bajingan! 800 01:28:24,880 --> 01:28:28,000 Gairahnya setara di kedua sisi 801 01:28:28,520 --> 01:28:30,360 Anda datang untuk menemui kekasih Anda, bukan? 802 01:28:30,440 --> 01:28:31,600 Pergi dan temui dia 803 01:28:31,680 --> 01:28:36,120 Pergi dan cium dia. Dan peluk dia ! Anda kurang ajar- 804 01:28:36,200 --> 01:28:42,440 Kamu iblis! Anda datang untuk mencium Kekasihmu dan kamu bertengkar denganku? 805 01:29:19,360 --> 01:29:21,000 Apa yang kamu lakukan, adikku Salma? 806 01:29:22,760 --> 01:29:23,960 Apa yang kamu lakukan? 807 01:29:24,000 --> 01:29:28,760 Aku melakukan apa yang seharusnya dilakukan seorang saudari Dia melakukannya untuk kakaknya! 808 01:29:30,040 --> 01:29:31,840 Ini adalah pembunuhan 809 01:29:38,120 --> 01:29:39,600 Beri aku ini Tidak - 810 01:29:40,040 --> 01:29:41,400 Kenapa kamu tidak mengerti? 811 01:29:41,960 --> 01:29:44,360 Siapa yang akan merawat putra Anda setelah Anda dieksekusi dengan cara digantung? 812 01:29:44,520 --> 01:29:47,640 Siapa yang akan membesarkannya? Berikan padaku. - TIDAK 813 01:29:48,280 --> 01:29:54,080 Aku tidak bisa menghancurkan hidupmu yang suram .aslinya untuk anakku 814 01:29:54,200 --> 01:29:54,960 ..Kamu 815 01:29:58,880 --> 01:30:00,880 Tidak ada waktu lagi, adikku Salma Berikan padaku, polisi akan datang 816 01:30:00,960 --> 01:30:02,320 Berikan padaku Tidak! 817 01:30:02,360 --> 01:30:03,480 Berikan aku botolnya! 818 01:30:05,120 --> 01:30:07,720 .Dengar, dengarkan aku 819 01:30:08,600 --> 01:30:10,640 Anda tidak melakukan kejahatan ini, oke? 820 01:30:11,360 --> 01:30:13,240 .Tutup mulutmu selamanya 821 01:30:13,280 --> 01:30:15,520 .Sekarang pergilah dari sini Tidak! - Pergi! Tidak - 822 01:30:15,560 --> 01:30:16,880 Cepat pergi! Tidak - 823 01:30:17,120 --> 01:30:19,480 Saya mohon, anak Anda, pergilah! 824 01:30:20,560 --> 01:30:21,680 Pergi! 825 01:30:30,520 --> 01:30:31,880 Badshah Khan! 826 01:30:35,400 --> 01:30:38,720 Mengapa kamu melakukan ini, Badshah Khan? Mengapa kamu melakukan ini? 827 01:30:39,240 --> 01:30:42,680 Apakah itu membuatmu dipenjara seumur hidup? 828 01:30:43,120 --> 01:30:44,400 Kenapa, Badshah Khan?! Mengapa? 829 01:30:51,360 --> 01:30:52,840 Khuda Baksh 830 01:30:54,600 --> 01:30:59,800 Kita akan berdebat dan mengeluh nanti Tapi peluklah temanmu terlebih dahulu 831 01:31:01,600 --> 01:31:04,000 Saya akan melupakan perpisahan yang berlangsung selama 5 tahun 832 01:31:04,520 --> 01:31:06,680 Dan orang malang ini akan mendapat kelegaan 833 01:31:08,040 --> 01:31:09,120 Ayolah 834 01:31:11,640 --> 01:31:14,360 .Badshah Khan Temanku! 835 01:31:21,760 --> 01:31:28,040 Ketika kamu datang, Badshah Khan .Saya merasa Kabul telah datang 836 01:31:28,760 --> 01:31:32,080 Dan saya merasa mehendi saya datang Dan istriku Benazir datang 837 01:31:33,581 --> 01:31:36,538 Bagaimana kabar Benazir? Benazir? - 838 01:31:37,640 --> 01:31:39,960 ..Jalan yang saya ambil ke India 839 01:31:40,720 --> 01:31:44,520 Dia masih terlihat sama 840 01:31:45,480 --> 01:31:50,240 Jalan itu diterangi lampu .Semoga kamu kembali 841 01:31:55,880 --> 01:31:58,400 .Matikan lampu itu, Khuda Baksh 842 01:31:59,600 --> 01:32:02,000 Tidak mungkin bagi saya untuk kembali seperti itu 843 01:32:02,080 --> 01:32:03,880 Itu mungkin saja, Badshah Khan 844 01:32:04,400 --> 01:32:07,840 Aku akan mendobrak jeruji penjara Dan aku akan membawamu dari sini 845 01:32:08,760 --> 01:32:11,120 .Aku juga bisa melakukannya 846 01:32:12,640 --> 01:32:15,400 ..Bukan rantai besi yang membatasi 847 01:32:15,480 --> 01:32:17,200 Tanganku, tapi tanggung jawabku terhadap seorang teman.. 848 01:32:17,280 --> 01:32:19,680 Dasar bodoh! Persahabatan Persahabatan! Persahabatan 849 01:32:20,320 --> 01:32:22,840 ..Sudahkah kamu memikirkan apa yang akan terjadi pada Benazir? 850 01:32:23,160 --> 01:32:26,800 Sebelum Anda menjalankan tugas persahabatan Anda? Bagaimana dengan mehendi? 851 01:32:26,840 --> 01:32:29,600 Putriku Mehndi sekarang akan bermain denganmu Wahai Khuda Baksh 852 01:32:29,720 --> 01:32:31,320 Bagaimana dengan Benazir? 853 01:32:59,200 --> 01:33:05,160 .Beri dia jimat ini. Anda tidak perlu berbohong 854 01:33:07,480 --> 01:33:10,440 ..Ketika dia melihat ini, dia akan mengerti 855 01:33:12,120 --> 01:33:14,040 Suaminya, Badshah, telah meninggal. TIDAK! 856 01:33:14,480 --> 01:33:17,200 Jangan katakan itu, aku bersumpah demi Tuhan! Jangan katakan itu 857 01:33:20,840 --> 01:33:22,960 Tenangkan dirimu, Khuda Baksh 858 01:33:23,880 --> 01:33:25,040 ..Kamu sekarang mempunyai tanggung jawab 859 01:33:25,080 --> 01:33:26,240 ..Mehndi berkembang biak .. 860 01:33:26,280 --> 01:33:28,000 .Saya tidak mampu menaikkan mehndi saya 861 01:33:29,280 --> 01:33:31,160 .tidak tertarik pada Benazir 862 01:33:31,760 --> 01:33:35,600 Lihat aku, idiot. saya tidak .Aku bisa mengendalikan diriku sendiri 863 01:33:35,957 --> 01:33:37,913 Bagaimana cara saya merawat kedua wanita malang ini? 864 01:33:40,840 --> 01:33:45,960 Kasihanilah aku, temanku Badshah Khan 865 01:33:46,960 --> 01:33:48,840 Jangan bebani aku dengan beban ini 866 01:33:49,720 --> 01:33:53,120 Saya Khuda Baksh, bukan Badshah Khan 867 01:33:59,680 --> 01:34:00,760 .Oke 868 01:34:03,480 --> 01:34:07,520 ..Aku bisa membebaskanmu dari tanggung jawab ini 869 01:34:08,800 --> 01:34:10,040 . Tapi aku punya syarat.. 870 01:34:12,120 --> 01:34:15,080 Katakanlah kamu bukan temanku . Badshah Khan - 871 01:34:16,121 --> 01:34:18,041 Jangan katakan itu, Badshah Khan! Jangan katakan itu 872 01:34:24,120 --> 01:34:29,240 Bantu aku lagi, Khudabaksh 873 01:34:31,800 --> 01:34:36,200 Rahasia ini, sampai hari ini, akan tetap ada Antara kamu dan aku 874 01:34:39,960 --> 01:34:49,200 Badshah sudah mati bagi mereka Dan untukmu juga 875 01:36:03,080 --> 01:36:04,240 Apakah Badshah kembali? 876 01:36:12,040 --> 01:36:12,720 ..itu 877 01:36:16,480 --> 01:36:20,080 Badshah Khan tidak akan pernah kembali, adik iparku 878 01:36:30,880 --> 01:36:31,960 .Kamu berbohong 879 01:36:34,120 --> 01:36:35,280 Kamu berbohong! 880 01:36:35,720 --> 01:36:38,160 Tidak, kamu berbohong! 881 01:36:38,240 --> 01:36:40,880 Putriku . Anakmu berbohong - 882 01:36:41,240 --> 01:36:42,160 Tidak 883 01:36:43,960 --> 01:36:44,840 .lihat 884 01:36:45,840 --> 01:36:47,200 Lihat, suamiku Badshah Khan akan datang 885 01:36:48,440 --> 01:36:50,080 Lihat, suamiku Badshah Khan akan datang! 886 01:36:50,680 --> 01:36:51,560 Suamiku, Badshah Khan! 887 01:36:55,480 --> 01:36:57,080 Badshah Khan! 888 01:36:58,760 --> 01:37:00,280 Badshah Khan! 889 01:37:01,160 --> 01:37:02,560 Badshah Khan! 890 01:37:17,160 --> 01:37:18,600 Bukankah suamiku Badshah Khan lagi? 891 01:37:21,760 --> 01:37:26,720 .pasti akan kembali 892 01:37:28,360 --> 01:37:31,320 Suamiku Badshah Khan pasti akan kembali 893 01:37:34,040 --> 01:37:35,920 Badshah Khan! 894 01:37:48,760 --> 01:37:51,960 Ayah sayang! Laki-laki saya 895 01:37:57,480 --> 01:37:59,120 Kamu luar biasa! 896 01:38:44,320 --> 01:38:45,880 Ayahku kalah! 897 01:38:46,880 --> 01:38:48,800 .Kamu kalah. saya kalah 898 01:38:49,680 --> 01:38:51,280 "Ayahku kalah! Ayahku kalah!" 899 01:38:51,320 --> 01:38:53,240 Bagaimana kamu kalah? Katakan padanya bagaimana kamu kalah 900 01:38:53,720 --> 01:38:56,880 .Saya menang Bagaimana Anda menang? Bagaimana? - 901 01:38:57,000 --> 01:38:58,440 ".Aku menang. Aku menang." 902 01:39:00,560 --> 01:39:03,080 Apa maksudmu? Apakah saya tidak menang? 903 01:39:03,160 --> 01:39:05,040 Anda melemparkan pasir ke mata saya dan menang 904 01:39:05,520 --> 01:39:07,240 Semuanya adil dalam cinta dan perang 905 01:39:08,200 --> 01:39:09,120 Bukan? 906 01:39:09,160 --> 01:39:10,240 Beri tahu saya; Bukankah aku menang? 907 01:39:10,400 --> 01:39:12,920 .Kamu menang dan bahagia. Ini adalah kemenangan bagi saya 908 01:39:15,960 --> 01:39:19,360 Kebahagiaanmu adalah tujuan hidupku, putriku 909 01:39:20,520 --> 01:39:24,400 Terkadang aku merasa, Ayah, bahwa Ayah... ..Kau berkorban untukku 910 01:39:24,434 --> 01:39:28,466 Dengan segala mimpi dan kebahagiaan.. Dan kenyamanan dalam hidup Anda 911 01:39:28,960 --> 01:39:30,240 Dan Anda tidak meninggalkan apa pun untuk diri Anda sendiri 912 01:39:30,720 --> 01:39:34,600 Hal ini sama sekali tidak benar. aku punya kamu 913 01:39:35,160 --> 01:39:38,200 Khuda Baksh Ya, ibu. Ayo - 914 01:39:38,640 --> 01:39:40,240 Siapa yang menang, Khuda Baksh? 915 01:39:41,320 --> 01:39:43,320 Siapa yang selalu menang, nek? 916 01:39:44,560 --> 01:39:45,560 !SAYA! 917 01:39:46,400 --> 01:39:48,120 Segera buat pengaturannya, Ayah 918 01:39:48,200 --> 01:39:50,040 Saya akan pergi ke India untuk berpartisipasi Dalam balapan mobil 919 01:39:51,600 --> 01:39:53,880 Apa yang kamu katakan? Kemana kamu pergi? 920 01:39:55,160 --> 01:39:56,480 Ke India . Tidak - 921 01:39:57,080 --> 01:40:00,440 Tidak, putriku. TIDAK. Anda tidak akan pergi ke India 922 01:40:00,529 --> 01:40:01,950 Anda tidak akan pergi. - Mengapa? 923 01:40:03,520 --> 01:40:05,080 Mengapa saya tidak bisa pergi ke India? 924 01:40:05,160 --> 01:40:06,640 ..sebenarnya 925 01:40:07,480 --> 01:40:09,280 Jelaskan padanya, ibu ..aku - 926 01:40:09,320 --> 01:40:12,240 India adalah tempat yang sangat jauh, putriku 927 01:40:12,320 --> 01:40:15,480 ...dan seorang gadis muda pergi ke luar negeri 928 01:40:15,720 --> 01:40:18,440 ..Negara ini, nenekku, adalah satu-satunya 929 01:40:18,560 --> 01:40:20,160 Siapa yang menganggap musuh sebagai teman.. 930 01:40:20,640 --> 01:40:23,360 Kami bukan musuh. Jadi mengapa takut? 931 01:40:23,520 --> 01:40:24,400 ..tapi 932 01:40:27,200 --> 01:40:29,840 Jangan terlalu banyak berpikir, kawan! 933 01:40:30,280 --> 01:40:32,520 ...jika Anda mulai berpikir secara mendalam . "Khoda Baksh" - 934 01:40:33,160 --> 01:40:34,520 “Jangan terlalu banyak berpikir.” 935 01:40:34,918 --> 01:40:38,103 Jika Anda mulai berpikir secara mendalam, “Keputusan Anda akan buruk 936 01:40:38,154 --> 01:40:39,920 Apa balapan mobil ini? 937 01:40:40,600 --> 01:40:44,120 Ini adalah permainan yang mirip dengan buzkashi. Dimana Banyak mobil berpacu satu sama lain 938 01:40:46,800 --> 01:40:49,960 Dan semua orang berusaha mencapai tempat pertama 939 01:40:50,000 --> 01:40:52,000 Dan orang-orang dari banyak negara akan mencobanya 940 01:40:53,040 --> 01:40:55,480 Tapi Mehendi-lah yang akan mencapainya Tempat pertama 941 01:40:55,760 --> 01:40:58,640 Tapi apakah Anda mampu bersaing? Orang sebanyak ini? 942 01:41:04,160 --> 01:41:07,960 Ujiannya sulit. Dan ujiannya .Itu akan sulit 943 01:41:08,560 --> 01:41:10,680 Tapi keberanianku kuat 944 01:41:11,960 --> 01:41:16,640 Jika Tuhan ingin cahayanya menyebar .Lampu akan menyala saat badai 945 01:41:17,480 --> 01:41:20,560 Salam tanah India 946 01:41:33,720 --> 01:41:36,720 Putriku. Putriku Hina 947 01:41:52,400 --> 01:41:54,720 Bagaimana penampilanku dengan pakaian ini, Paman Khan? 948 01:42:02,240 --> 01:42:03,960 Sama seperti ayahmu 949 01:42:06,640 --> 01:42:09,480 Jika dia adalah teman Rajputku yang bodoh ..hidup sekarang 950 01:42:10,480 --> 01:42:13,200 Dia pasti sangat senang saat melihatmu. 951 01:42:19,760 --> 01:42:21,720 Selamat, saudari. Selamat 952 01:42:21,760 --> 01:42:24,800 Kaulah yang pantas diberi ucapan selamat, saudaraku Khan 953 01:42:24,840 --> 01:42:29,160 Tidak, saudari. Pikiran seseorang Dan kata-katanya tidak ada bedanya 954 01:42:29,960 --> 01:42:32,640 Dialah yang memiliki pena dan kata-katanya 955 01:42:33,080 --> 01:42:34,960 Bagi kami, kami hanyalah kertas putih 956 01:42:35,600 --> 01:42:40,760 Sebenarnya, paman Khan, setiap... ..apa aku hari ini 957 01:42:41,480 --> 01:42:43,520 Berkat kebaikanmu... 958 01:42:44,720 --> 01:42:49,800 Kamu memberiku begitu banyak cinta, itu... Aku tidak merasakan kepergian ayahku 959 01:42:51,280 --> 01:42:54,120 Itu sebabnya Andalah yang pantas diberi ucapan selamat 960 01:42:54,320 --> 01:42:57,589 Tidak, putriku. Pembicaraan apa ini? 961 01:42:57,640 --> 01:42:58,440 Hal yang sama lagi? 962 01:42:58,760 --> 01:43:00,640 Saya sudah mengatakan bahwa Andalah yang pantas menerima ini 963 01:43:00,680 --> 01:43:02,280 .Jadi itu kebenarannya. Ini sudah berakhir 964 01:43:04,200 --> 01:43:05,840 Kamu bisa pergi, ibu 965 01:43:06,111 --> 01:43:07,955 Saya ingin berbicara dengan paman saya Khan Tentang suatu hal yang penting 966 01:43:08,000 --> 01:43:09,360 Apa yang ingin kamu bicarakan? 967 01:43:09,400 --> 01:43:11,520 .Mari ikut saya. Ayolah 968 01:43:11,760 --> 01:43:14,600 Sekarang cepat konversi dari Pamanku kepada temanku 969 01:43:15,000 --> 01:43:16,280 Apakah ada pesanan khusus? . Ya - 970 01:43:16,320 --> 01:43:18,480 Suatu hal yang sangat istimewa. Dengarkan baik-baik 971 01:43:18,680 --> 01:43:22,560 Bicaralah. Ada seorang pria muda selama pelatihan saya - 972 01:43:23,840 --> 01:43:24,880 Anak muda? 973 01:43:25,760 --> 01:43:27,560 Apakah ada pria yang memasuki ceritamu?! 974 01:43:28,360 --> 01:43:30,960 Tidak, temanku Khan. Dia belum masuk 975 01:43:31,360 --> 01:43:32,960 Namun ada resiko jika memasukinya 976 01:43:37,000 --> 01:43:39,920 Dengar, apakah kamu ingin wawancara? Inspektur yang sombong? 977 01:43:40,160 --> 01:43:42,040 .Oke. Ya, tentu saja 978 01:44:13,600 --> 01:44:15,800 Ini adalah Bahaya Kalia 979 01:44:16,800 --> 01:44:18,760 Ya. Ya 980 01:44:19,560 --> 01:44:20,440 .Oke 981 01:44:24,800 --> 01:44:27,280 Ya. Ini Debashish 982 01:44:28,480 --> 01:44:31,400 Bagaimana kabarmu? Selamat. Selamat 983 01:44:32,720 --> 01:44:33,920 Benarkah? Bagus 984 01:44:42,160 --> 01:44:43,720 Oh. Ini Pak Daya 985 01:44:43,840 --> 01:44:48,160 Ya, bicaralah, Gandia. Ini bagus Temanku, bagus 986 01:44:48,600 --> 01:44:50,560 Apakah Anda mengalahkan musuh saat Anda kembali? 987 01:44:51,720 --> 01:44:54,000 Kami memberi ayahmu banyak emas 988 01:44:54,040 --> 01:44:55,880 Tahukah Anda berapa harga emas di India? 989 01:45:14,080 --> 01:45:15,160 Hentikan truknya! ! berhenti - 990 01:46:13,920 --> 01:46:15,000 Inspektur! 991 01:46:39,280 --> 01:46:40,320 TIDAK! 992 01:46:44,320 --> 01:46:46,360 TIDAK! TIDAK! Tidak 993 01:47:02,000 --> 01:47:03,440 Barang sudah sampai 994 01:47:28,120 --> 01:47:29,200 Harry Pasha! 995 01:47:29,240 --> 01:47:31,160 Oh tidak! Kami juga kehilangan barangnya 996 01:47:35,040 --> 01:47:37,320 Apa yang tersisa? . Tidak ada - 997 01:47:37,840 --> 01:47:40,280 .Semua barang hilang 998 01:47:41,640 --> 01:47:42,560 Ibuku! 999 01:47:43,760 --> 01:47:45,240 Ibuku . Ya Tuhan - 1000 01:47:45,520 --> 01:47:46,880 Ada apa? 1001 01:47:46,880 --> 01:47:49,320 Apakah Anda menemukan harta karun? ..tentu saja - 1002 01:47:49,720 --> 01:47:52,400 Dan inilah kunci harta karun itu.. 1003 01:47:54,520 --> 01:47:55,680 Kunci harta karun? 1004 01:47:55,760 --> 01:48:00,760 Putra Anda ditangkap hari ini oleh penyelundup .tangan merah, ibu 1005 01:48:01,240 --> 01:48:04,480 Dan setelahnya? Aku hendak mengikatnya... 1006 01:48:05,089 --> 01:48:06,894 . Saat dia menawariku suap... 1007 01:48:08,200 --> 01:48:12,040 .Dia memberiku kunci istana 1008 01:48:12,360 --> 01:48:15,160 Keluar! Keluar dari rumah ini! Saat ini 1009 01:48:15,560 --> 01:48:17,240 Anda korup dan tidak jujur! 1010 01:48:17,280 --> 01:48:19,200 Sudah cukup, ibu. Sudah cukup, ibu 1011 01:48:19,360 --> 01:48:20,480 Sudah cukup, cukup! 1012 01:48:21,200 --> 01:48:22,440 Sudah cukup, ibu 1013 01:48:22,680 --> 01:48:24,160 ..Sudah lama sekali aku tidak mendengarnya 1014 01:48:24,240 --> 01:48:25,680 Ceramah tentang integritas dari Anda. 1015 01:48:28,240 --> 01:48:33,760 Dia adalah anak seorang ibu sepertimu dan seorang perwira yang jujur ..dan Sharif suka 1016 01:48:34,400 --> 01:48:36,809 Aziz Mirza tidak bisa.. Dia melakukan kejahatan, bahkan dalam mimpinya 1017 01:48:36,880 --> 01:48:38,000 Ya 1018 01:48:39,920 --> 01:48:42,880 Dan inilah bukti kejujuran saya 1019 01:48:44,080 --> 01:48:46,560 Medali dari pemerintah atas integritas saya 1020 01:48:55,680 --> 01:48:57,720 Pasha sedang menelepon, Pak 1021 01:49:01,360 --> 01:49:04,080 .Selamatkan aku, Ayah. Ini akan membunuhku 1022 01:49:04,120 --> 01:49:06,960 ..Tenang nak. Jika mereka menyakitimu meski sedikit 1023 01:49:07,040 --> 01:49:08,240 aku akan membunuh mereka semua... 1024 01:49:08,280 --> 01:49:09,800 Berikan telepon itu pada bajingan itu. Berikan padanya 1025 01:49:10,280 --> 01:49:12,040 .Dia bilang berikan teleponnya pada bajingan itu 1026 01:49:14,000 --> 01:49:15,000 Ya, bicaralah 1027 01:49:15,080 --> 01:49:18,560 Sadarkah kamu akibat dari tindakan ini, Kalia? 1028 01:49:18,651 --> 01:49:20,647 Jangan bicara soal hasil, saudara 1029 01:49:21,160 --> 01:49:23,320 Jika Anda kuat, kami kuat Saya lebih kuat dari Anda. 1030 01:49:23,440 --> 01:49:24,760 ..Jika seseorang melakukan kesalahan di tempat kerja 1031 01:49:24,960 --> 01:49:27,040 Dia harus diberi pelajaran. Ya - 1032 01:49:27,137 --> 01:49:29,326 Bawa uangnya dan bawa putramu 1033 01:49:29,840 --> 01:49:31,680 .Kau memegang kendali, Kalia 1034 01:49:31,920 --> 01:49:34,320 Dan Anda akan mendapatkan barangnya, Anda akan mendapatkannya Dia pasti harus melakukannya. Mengapa kamu tidak memahami hal ini? 1035 01:49:35,040 --> 01:49:38,360 .Anda akan mendapatkan barang dan pengembalian dana juga 1036 01:49:40,480 --> 01:49:42,720 Segala sesuatu yang lain baik-baik saja 1037 01:49:44,920 --> 01:49:47,200 Raja, saudaraku Khan. Raja 1038 01:49:48,160 --> 01:49:50,600 ..Pemerintah memberinya penghargaan 1039 01:49:50,640 --> 01:49:52,720 Dengan medali keberanian dan kehormatan ini... 1040 01:49:53,760 --> 01:49:57,600 Ya Tuhan! Dia telah menjadi seorang pemuda 1041 01:49:59,800 --> 01:50:03,200 ..Bertahun-tahun telah berlalu untukmu 1042 01:50:04,600 --> 01:50:07,680 Tapi sepertinya sudah waktunya... .Berhenti untukku 1043 01:50:08,320 --> 01:50:09,920 Dan dia tidak pernah maju ke depan 1044 01:50:10,080 --> 01:50:14,000 .Kamu selalu memberi kepada orang lain, saudara Khan 1045 01:50:15,320 --> 01:50:16,600 ..Jadi terkadang untuk dirimu sendiri 1046 01:50:16,653 --> 01:50:18,573 Sudah cukup, adikku Salma! Cukup 1047 01:50:19,760 --> 01:50:20,680 Cukup! 1048 01:50:24,120 --> 01:50:28,640 Saya lupa mereka mengubur identitas saya 1049 01:50:31,240 --> 01:50:32,560 Jangan ingatkan aku pada mereka 1050 01:50:35,440 --> 01:50:37,080 Jangan ingatkan aku 1051 01:50:48,080 --> 01:50:49,600 Kemana dia pergi? 1052 01:50:50,880 --> 01:50:52,280 ..Saya memiliki 1053 01:50:52,720 --> 01:50:55,000 Dia kembali! Dia kembali 1054 01:50:57,040 --> 01:50:58,120 Dia kembali! 1055 01:51:03,200 --> 01:51:04,320 Benazir 1056 01:51:04,360 --> 01:51:06,440 Dia kembali! 1057 01:51:14,160 --> 01:51:17,640 Istri saudara laki-lakiku ! Ibuku! Ibuku - 1058 01:51:18,000 --> 01:51:19,520 Apa yang terjadi pada ibuku, ayah? 1059 01:51:24,960 --> 01:51:27,680 ..Kami telah memeriksanya oleh dokter dan orang bijak 1060 01:51:27,960 --> 01:51:29,520 Namun kesehatannya tidak membaik. 1061 01:51:30,000 --> 01:51:32,600 Saya tidak tahu harus berbuat apa Yang ini sangat tidak beruntung 1062 01:51:36,440 --> 01:51:37,680 ...perasaan sakit hati tidak dapat disembuhkan 1063 01:51:38,880 --> 01:51:40,240 Dengan obat, ibu... 1064 01:51:41,200 --> 01:51:44,760 Temani dokter di luar, putriku 1065 01:51:49,520 --> 01:51:51,000 Selamat tinggal Selamat tinggal - 1066 01:51:51,760 --> 01:51:52,840 Berikan ini padaku, Dokter 1067 01:51:58,800 --> 01:52:00,680 ..Setiap kali aku melihatmu seperti ini 1068 01:52:02,280 --> 01:52:05,280 Saya merasa bersalah meskipun saya tidak bersalah. 1069 01:52:06,880 --> 01:52:08,360 ..Tuhan, terkutuklah hari itu aku dibawa 1070 01:52:09,120 --> 01:52:10,640 Berita buruk itu datang dari India. 1071 01:52:10,680 --> 01:52:12,600 Kabar buruk apa, Ayah? 1072 01:52:15,320 --> 01:52:19,360 Ada berita? berita? Ada berita? - 1073 01:52:21,480 --> 01:52:22,640 Ya Tuhan! 1074 01:52:23,080 --> 01:52:26,200 Kendalikan ingatanmu, ayah sayang 1075 01:52:26,560 --> 01:52:29,120 Bukankah ibuku sudah meminta maaf beberapa waktu yang lalu? 1076 01:52:29,160 --> 01:52:30,560 ..Ini adalah berita buruk yang sama yang menyebabkan... 1077 01:52:30,720 --> 01:52:32,640 Pada ibumu yang kehilangan akal sehatnya... 1078 01:52:32,720 --> 01:52:33,760 Ya, itu sama saja 1079 01:52:35,680 --> 01:52:38,520 Saya tidak mengerti apa-apa, ayah Apa? - 1080 01:52:40,200 --> 01:52:41,880 ..Seseorang memberi tahu ibuku berita yang salah 1081 01:52:41,986 --> 01:52:44,750 Ayahku mengorbankan hidupnya selama... 1082 01:52:44,800 --> 01:52:47,280 Kepulangannya dari India untuk menyelamatkan nyawa seorang anak laki-laki.. 1083 01:52:47,640 --> 01:52:49,480 Kejutan itu menyebabkan dia memasuki kondisi ini 1084 01:52:49,960 --> 01:52:52,640 Ayah, selama kamu masih hidup, Ayah ..Kenapa tidak? 1085 01:52:53,040 --> 01:52:54,680 Ibuku sudah pulih dari keterkejutannya? 1086 01:52:55,440 --> 01:52:56,720 Kenapa dia tidak mengenalimu? 1087 01:52:57,627 --> 01:52:58,932 ..Ya, putriku Dia akan kembali - 1088 01:53:00,800 --> 01:53:02,000 .Dia akan kembali 1089 01:53:15,240 --> 01:53:16,040 Ibuku 1090 01:53:16,800 --> 01:53:17,960 Sadarlah, ibu 1091 01:53:18,800 --> 01:53:20,280 Orang yang diharapkan kepulangannya telah kembali 1092 01:53:20,960 --> 01:53:23,320 .Lihat, ayahku berdiri di depanmu 1093 01:53:24,560 --> 01:53:25,960 Kenali dia, aku bersumpah demi Tuhan 1094 01:53:27,000 --> 01:53:28,560 Tolong kenali dia 1095 01:53:31,800 --> 01:53:35,200 .Dia akan kembali. Dia akan kembali 1096 01:53:38,840 --> 01:53:42,440 ..Khoda Baksh, sebelum Anda mempertimbangkan mehendi ini 1097 01:53:42,520 --> 01:53:44,880 Rahasianya adalah konspirasi jahat. Ceritakan semuanya. 1098 01:53:45,040 --> 01:53:47,800 Kecilkan suaramu, ibu Dinding juga punya telinga 1099 01:53:47,880 --> 01:53:49,920 .Mencegah dia pergi ke India 1100 01:53:50,000 --> 01:53:51,720 Dia mirip Benazir 1101 01:53:51,880 --> 01:53:53,760 ...dan jika Badshah Khan melihatnya 1102 01:53:53,920 --> 01:53:56,480 Diamlah, aku mohon bersumpah demi Tuhan, ibu 1103 01:53:57,120 --> 01:53:59,920 Jangan katakan lagi bahwa aku bukan ayah Mehendi 1104 01:54:00,240 --> 01:54:01,360 ..Badshah Khan 1105 01:54:19,800 --> 01:54:20,720 ..Kamu 1106 01:54:22,600 --> 01:54:23,840 Bukankah kamu ayahku? 1107 01:54:31,960 --> 01:54:34,960 Apa yang kamu katakan, putriku? Dia ayahmu 1108 01:54:36,320 --> 01:54:40,400 Kebohongan besar! Benar-benar sebuah penipuan 1109 01:54:40,440 --> 01:54:43,680 Tapi, putriku... - Jangan coba-coba menutup-nutupi Satu kebohongan dengan kebohongan lainnya, nenek 1110 01:54:43,880 --> 01:54:46,680 ..Aku mendengar semuanya 1111 01:54:47,080 --> 01:54:49,640 Selama Anda mendengar semuanya .Dengarkan ini juga 1112 01:54:49,960 --> 01:54:52,440 Kebohongan ini lebih murni dari kebenaran 1113 01:54:53,160 --> 01:54:54,240 Siapa ayahku? 1114 01:54:58,480 --> 01:55:00,280 Siapa ayahku? Dan dimana dia? 1115 01:55:00,640 --> 01:55:03,200 .Aku tidak bisa memberitahumu, putriku 1116 01:55:03,840 --> 01:55:05,400 Mengapa? Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku? 1117 01:55:06,120 --> 01:55:09,080 Ada janji yang menghalangiku. Aku tidak bisa memberitahumu 1118 01:55:09,160 --> 01:55:13,200 Kamu berbohong! Kamu membodohiku lagi 1119 01:55:13,600 --> 01:55:17,040 Tidak ada janji untuk menghentikan Anda Sebaliknya, ini adalah pencemaran nama baik 1120 01:55:17,120 --> 01:55:19,960 Ini menghina. Ini memalukan 1121 01:55:20,040 --> 01:55:22,200 Jangan katakan itu, putriku. Jangan katakan itu 1122 01:55:22,440 --> 01:55:24,600 Anda pasti pernah berbuat curang Mehndi-! 1123 01:55:24,885 --> 01:55:26,421 Anda pasti telah melakukan tindakan yang merendahkan martabat 1124 01:55:26,480 --> 01:55:29,040 Aku bersumpah demi Tuhan! Jaga lidahmu 1125 01:55:29,160 --> 01:55:32,560 .Kamu membunuh ayahku untuk mendapatkan ibuku 1126 01:55:32,600 --> 01:55:34,040 Berhenti bicara! 1127 01:55:39,360 --> 01:55:43,920 Ini sudah berakhir. Segalanya menjadi jelas 1128 01:55:45,200 --> 01:55:46,640 Kebenaran telah terungkap di hadapan kita 1129 01:55:48,440 --> 01:55:51,000 Artinya semua yang dikatakan adalah benar 1130 01:55:53,520 --> 01:55:57,440 Anda seorang penjahat. Aku benci kamu, Khuda Baksh 1131 01:55:58,440 --> 01:56:01,040 Aku benci kamu! aku benci kamu 1132 01:56:10,120 --> 01:56:11,080 Ibuku! 1133 01:56:11,480 --> 01:56:13,800 Ibuku, aku mohon kepadamu demi Tuhan untuk berbicara hari ini 1134 01:56:14,920 --> 01:56:17,680 Katakan padaku, ibu. Katakan padaku Siapa ayahku? 1135 01:56:18,120 --> 01:56:19,720 Dan dimana dia? Katakan padaku 1136 01:56:20,080 --> 01:56:25,200 .Dia akan kembali. Dia pasti akan kembali. Dia akan kembali 1137 01:56:25,240 --> 01:56:27,640 Siapa yang kembali, ibu? dari? 1138 01:56:27,880 --> 01:56:30,880 Dari mana dia akan kembali? 1139 01:56:34,320 --> 01:56:36,920 Khuda baksh! Apa yang kamu lakukan, nak? 1140 01:56:36,960 --> 01:56:39,360 Kejahatan apa yang kamu lakukan? 1141 01:56:39,520 --> 01:56:42,440 Untuk kejahatan apa Anda menghukum diri sendiri? 1142 01:56:43,160 --> 01:56:45,560 Saya menampar putri saya yang berharga 1143 01:56:46,360 --> 01:56:50,080 Aku akan mematahkan tangan ini . Tidak, Khuda Baksh. Tidak - 1144 01:56:53,400 --> 01:56:56,240 Orang baik mati jika dia melakukan kejahatan Benar-benar salah, Bu 1145 01:56:56,280 --> 01:56:59,080 .dibangun . Putriku membenciku - 1146 01:56:59,240 --> 01:57:01,760 Dia menganggapku buruk. Dan tidak Saya bisa mengatasinya! 1147 01:57:01,840 --> 01:57:05,680 Pergilah, Nak. Pergi Dan dia menceritakan keseluruhan ceritanya 1148 01:57:05,960 --> 01:57:08,120 Dan bebaskan diri Anda dari tuduhan ini 1149 01:57:08,600 --> 01:57:10,560 Apa yang akan kukatakan pada Badshah Khan? 1150 01:57:11,160 --> 01:57:12,800 Apa yang akan dia pikirkan tentangku? 1151 01:57:13,400 --> 01:57:17,200 .Dia akan berpikir bahwa Khuda Baksh mengingkari janjinya 1152 01:57:17,600 --> 01:57:21,960 .Kamu tidak mengingkari janjimu, anakku Sebaliknya, Tuhanlah yang menggantikan dia 1153 01:57:22,760 --> 01:57:27,440 Dengarkan kata-kataku, dan pergi. Katakan padanya 1154 01:57:28,120 --> 01:57:29,800 Pergilah, aku memintamu demi Tuhan 1155 01:57:40,680 --> 01:57:42,880 Mehndi, putriku 1156 01:57:44,240 --> 01:57:46,040 Bagaimana kamu akan membodohiku sekarang? 1157 01:57:47,320 --> 01:57:50,120 ..Tidakkah cukup bagimu untuk mengatakan itu selama 18 tahun... 1158 01:57:50,160 --> 01:57:52,320 Aku belum mencintaimu sebanyak ini dalam setahun... 1159 01:57:52,360 --> 01:57:54,040 Aku melihatmu selama 18 menit terakhir.. 1160 01:57:54,840 --> 01:57:57,240 .Jauhkan wajahmu yang terluka dariku 1161 01:57:57,520 --> 01:57:58,960 Pergi! 1162 01:57:59,520 --> 01:58:00,880 Putriku! 1163 01:58:03,760 --> 01:58:08,320 Jika Anda mengetahui kebenaran, Anda akan diubahkan Kebencian ini berubah menjadi cinta 1164 01:58:08,816 --> 01:58:10,313 Bukan karena cinta, Khuda Baksh 1165 01:58:10,390 --> 01:58:12,041 Sebaliknya, kebencian akan berubah menjadi permusuhan 1166 01:58:12,480 --> 01:58:15,080 Dosamu tidak bisa diampuni 1167 01:58:15,160 --> 01:58:16,760 Kamu akan berakhir di neraka, Khuda Baksh 1168 01:58:16,840 --> 01:58:18,600 Nasibmu akan menjadi neraka! 1169 01:58:18,680 --> 01:58:20,760 Jangan gunakan kata-kata seperti itu, putriku 1170 01:58:20,840 --> 01:58:22,560 ...Anda akan merasa malu saat menariknya 1171 01:58:22,640 --> 01:58:24,080 Setelah mengetahui kebenarannya... 1172 01:58:24,200 --> 01:58:26,840 Jangan sia-siakan pengorbanan Khuda Baksh 1173 01:58:26,920 --> 01:58:28,480 Saya tidak akan mendengarkan sepatah kata pun! 1174 01:58:28,600 --> 01:58:32,640 Tapi kamu harus mendengarkan! Pada kamu Dengarkan setiap kata 1175 01:58:33,974 --> 01:58:36,239 Dan Anda harus mempercayai setiap kata 1176 01:58:41,560 --> 01:58:43,000 Ini adalah Kitab Suci 1177 01:58:43,720 --> 01:58:47,160 Bahkan Setan pun tidak bisa berbohong Jika dia meletakkan tangannya di atasnya 1178 01:59:05,040 --> 01:59:07,280 Aku tidak menipumu dengan cara apa pun, putriku 1179 01:59:08,160 --> 01:59:12,960 Dan Tuhan tahu bahwa aku mencintaimu lebih dari hidupku 1180 01:59:13,880 --> 01:59:18,280 Kebohongan ini dipercayakan kepadaku oleh ayahmu, putriku 1181 01:59:20,160 --> 01:59:21,120 Lalu apa kebenarannya? 1182 01:59:22,920 --> 01:59:26,280 Sebenarnya ayahmu masih hidup 1183 01:59:36,360 --> 01:59:37,360 ..Saya 1184 01:59:39,840 --> 01:59:41,000 Ibuku! 1185 01:59:41,640 --> 01:59:43,480 Ibuku! Ibuku 1186 01:59:45,360 --> 01:59:47,560 Apakah kamu mendengarnya?! Ayah saya masih hidup 1187 01:59:47,600 --> 01:59:49,320 Ayah saya masih hidup. Itu di India 1188 01:59:49,840 --> 01:59:53,200 Aku akan mengembalikannya, ibu. Saya akan mengembalikannya 1189 02:00:01,920 --> 02:00:03,280 Berkatilah dia, Tuhan 1190 02:00:07,120 --> 02:00:09,120 Siapa yang berbicara? Apa yang Anda maksud dengan "siapa yang berbicara"? - 1191 02:00:09,160 --> 02:00:10,960 Berapa banyak orang tua yang kamu miliki? Ini aku, ayahmu 1192 02:00:11,160 --> 02:00:13,160 .ayah! Ya, bicaralah 1193 02:00:13,440 --> 02:00:15,920 Balapan mobil akan diadakan di India 1194 02:00:16,720 --> 02:00:19,840 Sebuah mobil berangkat dari Kabul Untuk berpartisipasi dalam perlombaan itu 1195 02:00:19,880 --> 02:00:21,800 Mobil berangkat dari Kabul? . Ya - 1196 02:00:21,840 --> 02:00:24,400 Mobil itu berwarna putih Seperti warna susu - 1197 02:00:24,603 --> 02:00:28,981 Putih seperti susu Dan nomor mobilnya adalah Kabul - 1198 02:00:29,480 --> 02:00:32,480 .175 Kabul 178 - 1199 02:00:32,640 --> 02:00:35,920 Kabul 175! Dasar bodoh 1200 02:00:36,000 --> 02:00:38,800 Kabul 175 . Ya - 1201 02:00:38,920 --> 02:00:40,720 Barang kami akan tiba dengan pesawat 1202 02:00:40,760 --> 02:00:44,840 .pesawat terbang? Kamu bilang dia akan datang dengan mobil 1203 02:00:45,018 --> 02:00:47,591 Tidak! Mobil akan tiba dengan pesawat 1204 02:00:47,640 --> 02:00:48,680 Barangnya ada di dalam mobil 1205 02:00:48,720 --> 02:00:50,360 .Aku mulai mencurigai ibumu 1206 02:00:50,480 --> 02:00:51,960 Dan yang lainnya baik-baik saja, bajingan 1207 02:00:52,320 --> 02:00:53,360 Barang sudah sampai 1208 02:01:05,720 --> 02:01:07,160 Halo Halo- 1209 02:01:07,200 --> 02:01:09,240 .Barang kita sudah sampai Kalia Ayo ayo! 1210 02:01:12,080 --> 02:01:14,960 Halo. - Halo Halo 1211 02:01:15,160 --> 02:01:17,400 .Saya senang melihat orang-orang India 1212 02:01:17,760 --> 02:01:19,880 Saya bertanya-tanya jalan mana yang harus diambil 1213 02:01:20,200 --> 02:01:22,760 Anda akan pergi ke tempat yang kami minta 1214 02:01:23,480 --> 02:01:27,720 Dasar bodoh! Sebaliknya, kamulah yang akan pergi Dimana aku bertanya padamu 1215 02:01:39,920 --> 02:01:42,120 Apa yang terjadi?! 1216 02:01:48,240 --> 02:01:49,800 Kakiku terjatuh! 1217 02:01:57,560 --> 02:02:00,840 Dasar bodoh! Ternyata memang begitu Seorang pengecut dari India 1218 02:02:09,680 --> 02:02:11,880 Hei! Mengapa kamu menghalangi jalanku? 1219 02:02:12,040 --> 02:02:15,320 Apakah kamu bulan purnama atau bintang? 1220 02:02:17,960 --> 02:02:21,720 Anda glamor tidak peduli siapa Anda! 1221 02:02:23,400 --> 02:02:27,920 Seekor layang-layang membawa anggur .Paruhnya adalah berkah dari Tuhan 1222 02:02:28,120 --> 02:02:31,560 Dan seekor monyet yang mengenakan pakaian bagus Sebuah berkat dari Tuhan 1223 02:02:31,600 --> 02:02:34,320 Anda benar sekali, Nona Afghanistan 1224 02:02:34,400 --> 02:02:37,560 Dia pikir dia pria yang tampan .sudah lama sekali 1225 02:02:41,000 --> 02:02:42,640 Siapa kamu? SAYA? - 1226 02:02:43,160 --> 02:02:46,440 Saya Inspektur Hina dan inspektur ini adalah seekor monyet 1227 02:02:46,480 --> 02:02:48,520 .Maksudku Inspektur Raja 1228 02:02:49,120 --> 02:02:52,000 ..itu Siap melayani Anda - 1229 02:02:52,080 --> 02:02:53,440 Halo! 1230 02:02:55,480 --> 02:02:58,360 Astaga! Apakah Anda seorang polisi? 1231 02:02:59,480 --> 02:03:00,840 .Aku sedang mencarimu 1232 02:03:04,120 --> 02:03:05,880 Kami juga mencarimu 1233 02:03:06,120 --> 02:03:08,160 Benarkah? Bawa aku ke penjara kalau begitu 1234 02:03:09,800 --> 02:03:13,280 Penjara? Ini berarti Anda mengakui kejahatan Anda. 1235 02:03:14,440 --> 02:03:17,560 Aku menerima semua yang kamu katakan, temanku 1236 02:03:17,600 --> 02:03:19,200 Dan aku menerima kamu dan dia juga 1237 02:03:19,440 --> 02:03:21,520 Dan saya menerima segalanya. Ayo pergi. Ayolah 1238 02:03:36,320 --> 02:03:39,520 Apa yang kamu cari di bawah mobilku? 1239 02:03:39,560 --> 02:03:42,280 .Diamlah, Nona Afghanistan 1240 02:03:43,120 --> 02:03:46,200 Bagaimana kamu bisa berbicara kepadaku seperti ini? Benar, bodoh? 1241 02:03:46,480 --> 02:03:49,880 Saya seorang Pathan. Saya tidak terbiasa dengan hal itu Mendengarkan omong kosong 1242 02:03:49,960 --> 02:03:53,560 Saya seorang Rajput. Saya tidak terbiasa dengan hal itu .tentang itu juga 1243 02:03:54,172 --> 02:03:55,478 Tunjukkan paspor Anda 1244 02:04:01,960 --> 02:04:02,800 Ubah itu 1245 02:04:05,640 --> 02:04:06,600 Turunkan mobil 1246 02:04:08,000 --> 02:04:09,800 Tidak perlu itu, Hina 1247 02:04:10,040 --> 02:04:10,880 .Maaf, Bu 1248 02:04:13,160 --> 02:04:14,120 Tolong, paspor Anda 1249 02:04:17,800 --> 02:04:21,040 Saya pikir kamu adalah orang baik. Dan aku mempercayaimu 1250 02:04:21,560 --> 02:04:24,160 Tapi kamu menghina seorang gadis di Thaniya 1251 02:04:25,120 --> 02:04:28,280 Aku tidak akan pernah melupakanmu. saya tidak akan lupa 1252 02:04:34,200 --> 02:04:36,560 ...Sekarang, Hina, kita harus berjaga-jaga 1253 02:04:36,600 --> 02:04:39,280 rindu Afganistan.. Apakah kita mengawasinya? - 1254 02:04:40,000 --> 02:04:42,160 Tapi Anda baru saja mengatakan dia tidak bersalah 1255 02:04:42,920 --> 02:04:46,800 Jika Anda ingin memenangkan permainan ..Catur, Hina 1256 02:04:46,960 --> 02:04:49,800 Raja tidak boleh diperlakukan sebagai seorang prajurit. 1257 02:05:44,440 --> 02:05:46,520 Saya menemukan ayah saya! 1258 02:05:58,840 --> 02:06:01,440 Cari kamarnya Dan Anda pergi dan mengejarnya. 1259 02:06:01,520 --> 02:06:02,520 Oke! Pergi 1260 02:06:17,640 --> 02:06:18,600 Khuda Baksh 1261 02:06:23,040 --> 02:06:23,880 !Mehndi! 1262 02:06:52,640 --> 02:06:53,440 Hai! 1263 02:06:56,800 --> 02:06:58,120 Kamu bodoh! 1264 02:06:58,840 --> 02:07:04,080 Apakah Anda pikir Anda bisa melakukan hal yang merugikan? Kami dan pergi ke Ahmedabad? 1265 02:07:04,200 --> 02:07:07,560 Dasar gadis Arab kering! Catat ini di buku catatan Anda 1266 02:07:07,920 --> 02:07:11,080 .Kami siap membunuhmu demi barang-barang kami ! Ya - 1267 02:07:11,400 --> 02:07:12,800 Wahai buah delima dari Kabul! 1268 02:07:12,920 --> 02:07:15,160 Tahukah Anda milik siapa barang tersebut? Anda ingin melarikan diri dengan itu? 1269 02:07:15,880 --> 02:07:17,320 .Aku Kalia Bahaya 1270 02:07:25,000 --> 02:07:27,360 Kami punya barangnya Barang selundupan, teman! 1271 02:07:31,560 --> 02:07:34,600 Artinya polisi itu benar 1272 02:07:34,920 --> 02:07:39,080 Dasar bodoh! Haruskah aku menodongkan pistol ke Pathaniya? 1273 02:07:39,200 --> 02:07:41,680 Arahkan senjata ke arahku? Tembak 1274 02:07:49,560 --> 02:07:52,040 Kamu luar biasa, temanku 1275 02:09:24,480 --> 02:09:27,480 .Saya melakukan kejahatan, polisi 1276 02:09:28,040 --> 02:09:32,000 Anda dapat menangkap saya jika Anda mau .Dan kamu juga bisa mengikatku 1277 02:09:33,320 --> 02:09:37,640 ..Laki-laki India tidak membatasi perempuan; 1278 02:09:39,160 --> 02:09:42,200 Lebih tepatnya? Di dalam apa mereka memasukkannya? 1279 02:11:01,120 --> 02:11:03,720 “…Saya tinggal di negara saya.” 1280 02:11:06,520 --> 02:11:12,680 Saya mendengarnya di negara saya “Mengatakan tentang negaramu 1281 02:11:12,720 --> 02:11:20,560 “Kamu memiliki semua kualitas ini.” 1282 02:11:20,760 --> 02:11:23,960 "Ya ampun sayangku" 1283 02:11:24,240 --> 02:11:27,360 "..Aku jatuh cinta" 1284 02:11:29,600 --> 02:11:35,760 “Saya membaca cerita tentang cinta dari orang-orang.” 1285 02:11:35,840 --> 02:11:43,800 “Kamu memiliki semua kualitas itu.” 1286 02:11:43,840 --> 02:11:47,160 “Oh, sayangku.” 1287 02:12:24,960 --> 02:12:30,320 Ada keharuman dalam kata-katamu.” “Bebas di matamu 1288 02:12:30,600 --> 02:12:38,080 "Kamu adalah cinta yang kuinginkan. Kamu adalah cintaku." 1289 02:12:38,480 --> 02:12:43,840 "Kamu adalah cinta yang kuinginkan." 1290 02:12:43,880 --> 02:12:49,120 “Kamu melebihi keinginanku.” 1291 02:12:51,840 --> 02:12:55,040 "...Tuhan menciptakan kita" 1292 02:12:57,120 --> 02:13:03,240 “Tuhan menciptakan kita untuk terobsesi satu sama lain.” 1293 02:13:03,280 --> 02:13:13,800 “Kamu memiliki semua kualitas ini.” 1294 02:13:13,880 --> 02:13:22,280 “Oh, sayangku.” 1295 02:14:12,960 --> 02:14:18,240 “Tatap mataku dan lihat gambarnya.” 1296 02:14:18,480 --> 02:14:23,680 “Tatap mataku dan lihat gambarnya.” 1297 02:14:23,920 --> 02:14:28,840 "..air yang ada di tubuhku" 1298 02:14:28,880 --> 02:14:33,720 “Hanya kamu yang hadir di setiap tetesnya.” 1299 02:14:34,480 --> 02:14:36,240 “Kamu adalah satu-satunya yang ada.” 1300 02:14:40,200 --> 02:14:43,560 “...ini bisa menjadi sulit.” 1301 02:14:45,600 --> 02:14:51,720 “Hidup kita bisa menjadi sulit.” “...dikenal karena cinta 1302 02:14:51,760 --> 02:15:02,480 “Kamu memiliki semua kualitas itu.” 1303 02:15:03,240 --> 02:15:08,680 Saya mendengarnya di negara saya Cerita tentang negara Anda 1304 02:15:08,720 --> 02:15:14,360 “Dan saya mendengar cerita tentang cinta dari orang-orang.” 1305 02:15:14,720 --> 02:15:25,200 “Kamu memiliki semua kualitas itu.” “Semua kualitas itu 1306 02:15:25,480 --> 02:15:30,560 “Cintaku.” 1307 02:15:30,920 --> 02:15:33,960 "Cintaku." 1308 02:15:40,600 --> 02:15:43,640 mehendi! Di India? 1309 02:15:44,000 --> 02:15:45,760 Kenapa kamu tidak membawanya saat itu? 1310 02:15:45,840 --> 02:15:47,560 Tadinya aku akan membawanya, paman 1311 02:15:48,040 --> 02:15:51,560 Tapi apa yang bisa saya lakukan? .Aku akan mengingkari janjimu 1312 02:15:51,600 --> 02:15:55,120 Janjiku? Anda meminta kami untuk menjaga rahasia ini. 1313 02:15:55,760 --> 02:15:56,840 ..Saya . Ya - 1314 02:16:00,480 --> 02:16:01,440 Ya 1315 02:16:04,400 --> 02:16:05,640 .Aku lupa itu 1316 02:16:08,800 --> 02:16:12,920 .Aku lupa itu 1317 02:16:13,680 --> 02:16:16,400 Orang tua macam apa kamu, paman? Orang tua seperti apa? 1318 02:16:17,000 --> 02:16:20,280 Putri Anda sangat dekat dengan Anda, tetapi Anda... .Anda tidak dapat menempuh jarak 1319 02:16:20,480 --> 02:16:23,360 Tidak bisakah kamu memeluk putrimu? ! kamu - 1320 02:16:24,480 --> 02:16:28,240 Bagaimana menurut anda? Bahwa aku bukan manusia? 1321 02:16:28,720 --> 02:16:30,640 Dan aku mempunyai hati yang membatu? 1322 02:16:32,080 --> 02:16:35,280 Dan putri saya, Mahanadi, adalah yang paling saya sayangi ..dekat denganku 1323 02:16:35,320 --> 02:16:37,040 Dan aku tidak ingin bertemu dengannya? 1324 02:16:37,200 --> 02:16:41,720 Maka terimalah putrimu dan peluklah wanita malang itu 1325 02:16:42,640 --> 02:16:46,760 Anda telah menderita kesedihan selama bertahun-tahun. Mengapa? 1326 02:16:47,560 --> 02:16:49,760 Jadilah manusia, paman! Seorang manusia 1327 02:16:50,400 --> 02:16:53,560 Orang-orang melempari para nabi dengan batu .di dunia ini 1328 02:16:54,160 --> 02:16:57,240 Mereka menancapkan paku ke tubuh mereka dan membunuh mereka 1329 02:16:57,640 --> 02:16:59,280 ...Bukankah kamu yang bilang tidak ada? 1330 02:16:59,880 --> 02:17:01,640 Perasaan yang lebih besar dari cinta, paman? 1331 02:17:01,691 --> 02:17:04,033 Ya, tidak ada, putriku. Tidak ada .Saya setuju dengan Anda tentang hal itu 1332 02:17:05,640 --> 02:17:08,360 Kecintaanku pada mehendilah yang membuatku terus maju ..jauh darinya 1333 02:17:10,040 --> 02:17:11,880 Tapi jika kamu tahu aku masih hidup... 1334 02:17:12,400 --> 02:17:13,240 Dia adalah penjahat dan pembunuh. 1335 02:17:13,320 --> 02:17:14,960 Tidak, paman! Anda bukan penjahat 1336 02:17:15,040 --> 02:17:17,080 .Kamu tidak bersalah Siapa yang akan percaya itu? - 1337 02:17:18,239 --> 02:17:20,466 Siapa yang mau mendengarkan kebenaran di antara kebohongan? 1338 02:17:22,000 --> 02:17:24,400 Tidak, Hina. Tidak 1339 02:17:26,160 --> 02:17:28,240 Ayah ini tidak egois 1340 02:17:29,920 --> 02:17:32,560 Aku rela mengorbankan hidupku tapi... Aku tidak akan membiarkan putriku dipermalukan karena aku 1341 02:17:34,680 --> 02:17:36,440 Dia hidup dengan bermartabat sebagai putri Khuda Baksh 1342 02:17:37,200 --> 02:17:39,280 Jadi biarkan dia hidup seperti itu 1343 02:17:41,520 --> 02:17:43,080 .Aku satu-satunya yang terpukul saat ini 1344 02:17:45,320 --> 02:17:48,080 Tapi kalau rahasianya terbongkar, kita akan hancur Semuanya, putriku 1345 02:17:48,640 --> 02:17:50,080 Semua orang akan hancur 1346 02:17:52,240 --> 02:17:56,480 Maukah Anda membantu orang malang ini? Sebuah bantuan, putriku? 1347 02:17:56,880 --> 02:17:59,120 Apakah kamu menginginkan hidupku? . Tidak, putriku. Tidak - 1348 02:17:59,680 --> 02:18:01,753 Aku tidak menginginkan hidupmu, aku ingin bantuan 1349 02:18:03,160 --> 02:18:06,000 Mehndi aneh di negeri ini. Dan sendirian 1350 02:18:07,360 --> 02:18:10,920 Jadi jagalah dia Mehndi tidak sendirian, paman. 1351 02:18:12,635 --> 02:18:14,363 Tapi dia punya teman yang baik 1352 02:18:15,240 --> 02:18:17,840 Disini? Dan begitu cepat? 1353 02:18:19,120 --> 02:18:21,560 Cinta tidak menunggu waktu berlalu 1354 02:18:23,080 --> 02:18:26,680 Mehndi dan Raja saling mencintai 1355 02:18:28,080 --> 02:18:31,440 Mereka saling mencintai? Siapa Raja? 1356 02:18:32,560 --> 02:18:35,320 Teman inspektur saya yang sombong 1357 02:19:25,520 --> 02:19:28,320 Saudaraku Khan Adikku Salma - 1358 02:19:28,600 --> 02:19:30,480 ..Saudaraku Khan 1359 02:19:30,728 --> 02:19:33,876 Apakah kamu sudah dibebaskan? Ya, adikku Salma. 1360 02:19:35,080 --> 02:19:37,160 ..Pemerintah membebaskan saya dari sisa hukuman saya 1361 02:19:37,560 --> 02:19:40,200 Karena kelakuan baik saya, saya dibebaskan. 1362 02:19:40,600 --> 02:19:43,480 ..Aku bersumpah demi Tuhan bahwa aku sangat senang melihatmu 1363 02:19:43,560 --> 02:19:46,680 Di luar penjara, saya tidak bisa... Ekspresikan itu 1364 02:19:46,719 --> 02:19:49,561 Ini dia. Masuklah, saudara Khan. Ini dia 1365 02:19:50,320 --> 02:19:51,840 ..di samping pintu penjara, sepertinya 1366 02:19:52,160 --> 02:19:54,120 Gerbang Kabul juga telah dibuka. 1367 02:19:54,440 --> 02:19:56,040 Kapan kamu akan kembali ke rumah, Saudara Khan? 1368 02:20:04,548 --> 02:20:07,197 Anda tidak dapat menyebut tempat yang hancur sebagai rumah Adikku Salma 1369 02:20:09,680 --> 02:20:14,840 Kabul sekarang menjadi mimpi yang bisa saya wujudkan .Rasakan, tapi aku tidak bisa melihatnya 1370 02:20:15,200 --> 02:20:16,640 Pembicaraan apa ini? 1371 02:20:16,880 --> 02:20:18,480 Apakah kamu tidak akan kembali ke Benazir? 1372 02:20:18,840 --> 02:20:21,360 Apakah kamu tidak akan bertemu putrimu Mehandi? 1373 02:20:22,960 --> 02:20:23,720 Mehndi? 1374 02:20:25,480 --> 02:20:27,560 Mehndi sudah tidak ada lagi di Kabul, adikku Salma 1375 02:20:28,480 --> 02:20:30,120 Sebaliknya, itu ada di sini, di kota ini 1376 02:20:31,040 --> 02:20:33,600 Kenapa kamu tidak membawanya bersamamu? 1377 02:20:33,840 --> 02:20:36,200 ...pelancong yang memiliki rute berbeda 1378 02:20:37,760 --> 02:20:40,200 Mereka tidak pergi bersama, adikku Salma. 1379 02:20:40,720 --> 02:20:41,960 Apa maksudmu? 1380 02:20:43,240 --> 02:20:46,160 ..Adikku Salma, aku telah dibebaskan dari penjara 1381 02:20:46,200 --> 02:20:49,280 Penjara hukum, bukan penjara nasib. 1382 02:20:51,480 --> 02:20:55,280 ..Semoga hatiku menjadi suram dan aku mati 1383 02:20:55,360 --> 02:21:00,120 Tapi aku tidak bisa bertemu putriku. 1384 02:21:00,680 --> 02:21:03,520 Mengapa tidak? Kenapa kamu tidak bisa? Temui dia, saudara Khan? 1385 02:21:07,680 --> 02:21:09,080 ..Putriku, Mehndi 1386 02:21:10,800 --> 02:21:13,360 Putriku Mehndi mencintai putramu Raja 1387 02:21:14,040 --> 02:21:17,880 Ya Tuhan! Saya pernah mendengar nama itu ..dari Raja seribu kali 1388 02:21:18,160 --> 02:21:21,000 Namun, saya tidak dapat menghubungkannya dengan nama Anda. 1389 02:21:21,120 --> 02:21:23,600 Saya sangat beruntung, Saudara Khan! 1390 02:21:24,040 --> 02:21:25,680 Putrimu akan menjadi menantu perempuanku 1391 02:21:25,760 --> 02:21:27,040 Apa lagi yang saya inginkan? 1392 02:21:27,080 --> 02:21:30,320 .Aku akan menemukan surga di bumi, saudaraku Khan 1393 02:21:30,560 --> 02:21:32,960 Tapi Raja harus menemukan surga ini juga 1394 02:21:33,200 --> 02:21:35,320 Itu sebabnya aku tidak bisa bertemu putriku 1395 02:21:35,400 --> 02:21:37,520 .Saya tidak mengerti Adikku Salma - 1396 02:21:39,520 --> 02:21:42,800 Jika Raja tahu itu ayah Mehendi ..Dia membunuh ayahnya 1397 02:21:42,880 --> 02:21:45,720 Surga akan berubah menjadi penderitaan. Adikku Salma 1398 02:21:45,760 --> 02:21:47,200 Dan dia akan meninggalkan putriku 1399 02:21:47,280 --> 02:21:50,640 Kenapa dia meninggalkannya? Tapi itu akan terjadi Dia harus menerima mehndi 1400 02:21:50,760 --> 02:21:54,960 Saya akan menjelaskannya kepadanya. aku akan memberitahunya .Kebenaran dan kenyataan 1401 02:21:57,773 --> 02:21:59,962 Ini adalah kenyataan yang pahit, adikku Salma 1402 02:22:02,040 --> 02:22:06,000 Ayahnya adalah seorang yang jujur dan terhormat 1403 02:22:07,040 --> 02:22:08,960 Anda memberitahunya dan membesarkannya sesuai dengan itu 1404 02:22:09,600 --> 02:22:12,440 Apa yang akan kamu katakan padanya sekarang? Bahwa ini bohong? 1405 02:22:14,120 --> 02:22:17,200 Maukah kamu memberitahunya bahwa pembunuh ayahnya adalah ibunya? 1406 02:22:18,600 --> 02:22:20,240 Tidak, adikku Salma. Tidak 1407 02:22:23,040 --> 02:22:24,840 Saya telah dihukum karena kejahatan ini 1408 02:22:24,880 --> 02:22:26,640 Dan dia akan percaya bahwa ini adalah kebenaran 1409 02:22:28,040 --> 02:22:30,640 Jangan menyalakan sisa-sisanya lagi, adikku Salma 1410 02:22:31,080 --> 02:22:32,600 Nyala api ini akan berubah menjadi api 1411 02:22:33,240 --> 02:22:35,640 Dan itu akan membakar aku dan cinta mereka juga 1412 02:22:37,320 --> 02:22:38,640 ..dan bersama orang tua, kamu akan kalah 1413 02:22:38,680 --> 02:22:40,400 Aku juga mencintai putrinya, adikku Salma. 1414 02:22:47,400 --> 02:22:48,680 Diam 1415 02:22:50,560 --> 02:22:53,280 Diam adalah satu-satunya obat untuk ini Luka, adikku Salma 1416 02:22:55,360 --> 02:22:59,600 Kamu...hanya membuat putriku bahagia 1417 02:23:00,560 --> 02:23:02,640 Inilah satu-satunya hal yang ingin kutanyakan padamu 1418 02:23:03,920 --> 02:23:05,160 Selamat tinggal, adikku Salma 1419 02:23:47,440 --> 02:23:48,200 Hei, tuan! 1420 02:23:49,920 --> 02:23:50,920 Kenapa kamu menatap seperti itu? 1421 02:23:55,600 --> 02:23:56,400 Siapa kamu? 1422 02:23:57,960 --> 02:23:59,760 !Sayangku! Sayangku 1423 02:24:00,760 --> 02:24:06,440 Itu Pathani. Baunya seperti kotoran Kabul berbau seperti itu 1424 02:24:06,800 --> 02:24:10,960 .Bukankah kamu seorang Pathan? Dia berasal dari negara saya 1425 02:24:11,960 --> 02:24:14,320 Anda mungkin mengenal Khuda Baksh 1426 02:24:14,440 --> 02:24:16,760 Tuhan memberkati? La 1427 02:24:17,120 --> 02:24:18,080 TIDAK? . TIDAK - 1428 02:24:18,120 --> 02:24:21,400 Hei, Khan! Khan 1429 02:24:21,920 --> 02:24:23,120 Maukah kamu memberkati putrimu? 1430 02:24:32,360 --> 02:24:33,760 saya memberkati? .Oke - 1431 02:24:34,640 --> 02:24:36,000 Anda berasal dari negara saya 1432 02:24:36,560 --> 02:24:40,120 Dan saat aku melihatmu, aku merasa... Ayahku Khuda Baksh telah datang 1433 02:24:40,400 --> 02:24:42,680 ...jika dia ada di sini hari ini 1434 02:24:42,720 --> 02:24:44,560 Dia akan memeluk putrinya hari itu. ..di mana dia melamarnya 1435 02:24:44,720 --> 02:24:45,720 Dia akan memberinya restunya. 1436 02:25:01,440 --> 02:25:02,960 Saya berharap Anda hidup bahagia, putri saya 1437 02:25:07,040 --> 02:25:07,960 .Aku memberkatimu 1438 02:25:23,960 --> 02:25:25,720 Siapa itu, ibu? 1439 02:25:27,560 --> 02:25:30,240 ..seorang musafir meskipun dia telah tiba di... 1440 02:25:30,280 --> 02:25:32,680 Tujuannya masih jauh dari itu. 1441 02:25:33,480 --> 02:25:37,200 Ibuku! Aku bertanya padamu siapa orang ini? 1442 02:25:39,520 --> 02:25:41,640 Dia adalah teman ayahmu 1443 02:25:50,960 --> 02:25:53,120 Raja.. itu kamu bukan? Halo Shekhar. 1444 02:25:53,208 --> 02:25:54,129 Halo Kenali dia - 1445 02:25:54,206 --> 02:25:55,512 Ini tunanganku, Mehndi 1446 02:25:55,840 --> 02:26:00,880 Halo Dia sebenarnya ingin bertemu ayahnya. 1447 02:26:00,920 --> 02:26:03,000 Nama ayah saya adalah Badshah Khan 1448 02:26:03,480 --> 02:26:04,480 Badshah Khan? 1449 02:26:07,320 --> 02:26:08,760 Badshah Khan telah dibebaskan 1450 02:26:10,200 --> 02:26:15,000 Apakah dia dibebaskan? Ayah dibebaskan? 1451 02:26:15,760 --> 02:26:18,680 Astaga! Ini adalah berita yang sangat membahagiakan 1452 02:26:23,080 --> 02:26:26,520 ..Raja.. Tanyakan pada temanmu, apakah dia punya 1453 02:26:26,600 --> 02:26:28,760 Beberapa foto ayah saya, bisakah Anda menunjukkannya kepada saya? 1454 02:26:29,120 --> 02:26:31,280 Saya belum pernah melihat ayah saya sebelumnya 1455 02:26:31,880 --> 02:26:33,240 Tolong?! Tolong 1456 02:26:35,000 --> 02:26:36,800 ..Bawa mereka, polisi, dan tunjukkan pada mereka 1457 02:26:36,880 --> 02:26:38,320 . Berkas tahanan No.401. 1458 02:26:38,400 --> 02:26:40,520 !Terima kasih! Ayo pergi! Ayo pergi 1459 02:26:40,560 --> 02:26:41,560 Raja 1460 02:26:44,640 --> 02:26:46,680 ..Tahukah kamu, Raja, Badshah Khan itu? 1461 02:26:46,720 --> 02:26:48,440 Apakah dia orang yang membunuh ayahmu? 1462 02:26:52,920 --> 02:26:55,120 Dan pria itu ...harus diracuni 1463 02:26:55,680 --> 02:26:58,760 Apakah dia menerima makanan dari rumahmu setiap hari? 1464 02:27:02,080 --> 02:27:04,960 Wanita yang kamu tuduh adalah ibuku 1465 02:27:05,000 --> 02:27:06,160 Ibuku! 1466 02:27:41,680 --> 02:27:42,640 Mehndi? 1467 02:27:50,440 --> 02:27:54,120 Mengapa kamu terkejut melihatku? 1468 02:27:54,960 --> 02:27:58,240 Apakah karena kamu menjalani kebahagiaanku? 1469 02:28:00,080 --> 02:28:01,520 Pembicaraan apa ini, Mohandi? 1470 02:28:02,240 --> 02:28:03,040 ..Aku punya 1471 02:28:04,840 --> 02:28:07,120 Aku telah memberimu bagian kebahagiaanku 1472 02:28:11,200 --> 02:28:12,040 Dimana dia? 1473 02:28:14,280 --> 02:28:17,280 Dimana pencuri itu? maling? - 1474 02:28:17,960 --> 02:28:21,840 ..Orang yang berdiri di hadapanmu, Hina, adalah nyata 1475 02:28:23,000 --> 02:28:24,720 Itu tidak bisa disembunyikan dengan cara apapun. 1476 02:28:26,400 --> 02:28:29,440 ..Dimana ayah yang tak kenal ampun itu? 1477 02:28:29,480 --> 02:28:32,800 Siapa yang membantu orang lain tetapi melupakan keluarganya? 1478 02:28:37,000 --> 02:28:39,160 Saya tidak sabar untuk bertemu ayah saya, Hina 1479 02:28:40,880 --> 02:28:42,240 Katakan padaku; Dimana dia? 1480 02:28:43,280 --> 02:28:45,120 Katakan padaku, dimana ayah pembunuh itu? 1481 02:28:45,160 --> 02:28:46,960 Jangan sebut dia pembunuh, Mohannadi 1482 02:28:47,000 --> 02:28:48,840 Jangan melakukan ketidakadilan lagi terhadapnya 1483 02:28:49,400 --> 02:28:51,520 Dia seperti orang suci! 1484 02:28:53,400 --> 02:28:56,560 Katakan padaku kalau begitu; Dimana orang sucimu ini? 1485 02:29:00,520 --> 02:29:04,960 Maafkan aku, Mohannadi. Saya seorang putri Rajput 1486 02:29:06,040 --> 02:29:11,360 Saya tidak bisa mengingkari janji Maafkan aku, Mohannadi 1487 02:29:11,840 --> 02:29:13,080 Maafkan saya 1488 02:29:18,080 --> 02:29:20,720 Ini hari ulang tahunmu hari ini, bukan? 1489 02:29:21,120 --> 02:29:23,880 .Oke. Dan hari ulang tahunmu juga 1490 02:29:24,960 --> 02:29:30,040 Apakah Anda melakukan kegiatan amal pada Idul Fitri? ulang tahunmu? Apakah Anda bersedekah? 1491 02:29:38,560 --> 02:29:40,440 .Bersikaplah baik padaku, ayahku 1492 02:29:44,120 --> 02:29:45,640 .Beri aku ayah 1493 02:31:50,920 --> 02:31:55,640 “Aku menerimamu, dan kamu menerimaku.” 1494 02:31:56,000 --> 02:32:00,560 “Aku menerimamu, dan kamu menerimaku.” 1495 02:32:00,720 --> 02:32:05,240 “Dan Tuhanlah yang menyaksikan hal ini.” 1496 02:32:05,480 --> 02:32:10,360 "Tuhan adalah saksi. Tuhan adalah saksi." 1497 02:32:11,240 --> 02:32:15,920 “Aku menerimamu, dan kamu menerimaku.” 1498 02:32:16,000 --> 02:32:20,440 “Dan Tuhanlah yang menyaksikan hal ini.” 1499 02:32:20,800 --> 02:32:25,520 "Tuhan adalah saksi. Tuhan adalah saksi." 1500 02:32:25,920 --> 02:32:28,320 “Tuhan adalah saksiku.” 1501 02:32:29,160 --> 02:32:34,200 ".orang yang tidak menepati janjinya." 1502 02:32:34,240 --> 02:32:38,560 ".orang yang tidak menepati janjinya." 1503 02:32:38,680 --> 02:32:43,400 "Kaulah pengkhianat itu, Tuhan." Saksikan hal itu 1504 02:32:43,720 --> 02:32:48,480 "Tuhan adalah saksi. Tuhan adalah saksi." 1505 02:32:48,880 --> 02:32:51,520 “Tuhan adalah saksiku.” 1506 02:33:17,400 --> 02:33:22,080 “Ini adalah keluhan dan permintaan juga.” 1507 02:33:22,560 --> 02:33:27,160 “Dan itu berasal dari seseorang yang tidak pernah Anda ingat.” 1508 02:33:27,640 --> 02:33:32,720 “Ini adalah keluhan dan permintaan juga.” 1509 02:33:32,800 --> 02:33:37,120 “Dan itu berasal dari seseorang yang tidak pernah Anda ingat.” 1510 02:33:37,800 --> 02:33:42,400 “Orang malang itu masih di sana.” 1511 02:33:42,720 --> 02:33:49,560 “Wanita malang itu masih menunggumu.” 1512 02:33:49,760 --> 02:33:51,480 "Tuhan adalah saksi. Tuhan adalah saksi." 1513 02:33:52,240 --> 02:33:56,920 “Tuhan adalah saksiku.” 1514 02:33:57,960 --> 02:34:02,680 “Aku menerimamu, dan kamu menerimaku.” 1515 02:34:02,920 --> 02:34:07,600 “Aku menerimamu, dan kamu menerimaku.” 1516 02:34:38,760 --> 02:34:43,520 Mungkin bukan Carmel. “.Lepaskan dari pakaian 1517 02:34:43,960 --> 02:34:48,400 Bukan sebagai pesan “.Sobeklah setelah membacanya 1518 02:34:48,920 --> 02:34:53,360 Mungkin bukan Carmel. “.Lepaskan dari pakaian 1519 02:34:53,960 --> 02:34:58,280 Bukan sebagai pesan “.Sobeklah setelah membacanya 1520 02:34:59,000 --> 02:35:04,040 "Dan meskipun kamu mencobanya, itu tidak akan berhenti." 1521 02:35:04,080 --> 02:35:08,400 "Bahkan jika kamu mencobanya, itu tidak akan berhenti." 1522 02:35:08,600 --> 02:35:13,040 “Itu adalah ikatan darah, dan Tuhan adalah saksinya.” 1523 02:35:13,600 --> 02:35:18,360 “Tuhan adalah saksi akan hal ini.” 1524 02:35:19,320 --> 02:35:24,040 “Aku menerimamu, dan kamu menerimaku.” 1525 02:35:24,400 --> 02:35:28,760 “Aku menerimamu, dan kamu menerimaku.” 1526 02:35:59,920 --> 02:36:09,880 "Dia tidak pernah menangis." "...orang asing bagi seseorang." 1527 02:36:10,200 --> 02:36:19,960 "Dia tidak pernah menangis." "...orang asing bagi seseorang." 1528 02:36:20,440 --> 02:36:25,440 “Ada air mata di matamu yang mirip dengan mataku.” 1529 02:36:25,480 --> 02:36:29,920 “Ada air mata di matamu yang mirip dengan mataku.” 1530 02:36:29,960 --> 02:36:34,480 "Apa yang kamu ingat? Tuhan adalah saksinya." 1531 02:36:35,080 --> 02:36:39,280 "Tuhan adalah saksi. Tuhan adalah saksi." 1532 02:36:40,560 --> 02:36:45,680 ".orang yang tidak menepati janjinya." 1533 02:36:45,720 --> 02:36:50,040 ".orang yang tidak menepati janjinya." 1534 02:36:50,120 --> 02:36:55,040 "Kaulah pengkhianat itu, Tuhan." Saksikan hal itu 1535 02:36:55,120 --> 02:37:00,000 "Tuhan adalah saksi. Tuhan adalah saksi." 1536 02:37:00,080 --> 02:37:05,280 "Tuhan adalah saksi. Tuhan adalah saksi." 1537 02:37:08,080 --> 02:37:09,160 Ada apa, putriku? 1538 02:37:10,080 --> 02:37:12,120 Saya meminta Anda bersumpah demi Tuhan, katakan padaku; Ada apa? 1539 02:37:12,480 --> 02:37:15,800 Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah Anda menemukan Badshah Khan? 1540 02:37:15,920 --> 02:37:18,360 Akan lebih baik jika aku tidak menemukannya 1541 02:37:20,520 --> 02:37:21,920 Mengapa kamu berkata demikian, putriku? 1542 02:37:21,982 --> 02:37:23,557 Inilah yang ingin saya ketahui 1543 02:37:24,440 --> 02:37:27,520 ..Aku memikirkan itu setelah 18 tahun berpisah 1544 02:37:27,960 --> 02:37:30,280 Dia akan gemetar saat melihatku.. Karena aku mirip ibuku 1545 02:37:31,360 --> 02:37:35,320 Dan dia akan memelukku seperti orang gila dan tidak mau Dia bisa mengatasi kegembiraannya 1546 02:37:36,920 --> 02:37:39,040 ..”! Dan dia akan berteriak, “Putriku! "Putriku" 1547 02:37:39,080 --> 02:37:42,120 Dan dia menangis dan membuatku menangis juga.. 1548 02:37:43,120 --> 02:37:46,720 Tapi semua itu tidak terjadi, paman 1549 02:37:46,840 --> 02:37:48,360 Semua ini tidak terjadi 1550 02:37:49,240 --> 02:37:51,560 Dia bahkan berpura-pura tidak mengenalku 1551 02:37:53,400 --> 02:37:55,960 Saya tidak tahan dengan keterkejutan ini, paman 1552 02:37:57,400 --> 02:38:00,600 .Aku jadi gila. saya akan mati. saya akan mati 1553 02:38:01,800 --> 02:38:03,680 Aku akan mati, paman! 1554 02:38:05,667 --> 02:38:08,892 Aku mendesakmu demi Tuhan, aku mendesakmu 1555 02:38:09,154 --> 02:38:10,536 Jangan melakukan kesalahan apa pun 1556 02:38:11,866 --> 02:38:13,863 Aku dan kakak iparku akan datang ke India 1557 02:38:13,960 --> 02:38:14,880 Apakah kamu mendengarku? 1558 02:38:15,228 --> 02:38:17,225 Saya akan membawa adik ipar saya ke India 1559 02:38:27,040 --> 02:38:31,000 Kenapa kamu pulang lebih awal? Hari ini, nak Raja? 1560 02:38:31,320 --> 02:38:32,760 Apakah semuanya baik-baik saja? 1561 02:38:40,040 --> 02:38:41,320 Kotak ini milikmu, bukan? 1562 02:38:46,400 --> 02:38:49,040 Aku bertanya padamu apakah kotak ini milikmu? 1563 02:38:54,040 --> 02:38:54,800 Ya 1564 02:38:59,760 --> 02:39:03,160 Dimana kamu melupakan dia, Bu Salma? 1565 02:39:04,600 --> 02:39:06,680 Apakah kamu memanggil ibumu dengan namanya, dasar orang kurang ajar? 1566 02:39:07,680 --> 02:39:09,400 Apakah anggurnya juga menyengatmu? 1567 02:39:09,520 --> 02:39:14,560 Anda mengatakan kepada saya bahwa sipir penjara itu sayang Mirza terbunuh saat menjalankan tugas 1568 02:39:17,480 --> 02:39:20,560 Apakah dia dibunuh atau dibunuh? 1569 02:39:25,280 --> 02:39:27,440 Kenapa kamu menyebut Pathani itu teman ayahku? 1570 02:39:29,640 --> 02:39:32,320 Mengapa Anda mengirim makanan? Kepada pembunuh di penjara itu? 1571 02:39:32,880 --> 02:39:35,160 Mengapa? Ya Tuhan! 1572 02:39:35,920 --> 02:39:40,000 Pergilah! Keluar dari sini, kawan Sialan! Pergilah 1573 02:39:41,480 --> 02:39:44,760 Jika tidak, seorang ibu akan mengutuk anaknya 1574 02:39:44,840 --> 02:39:46,840 Aku mengutukmu, Bu Salma 1575 02:39:48,000 --> 02:39:50,600 Aku tumbuh dengan polos di bawah pengkhianatanmu 1576 02:39:51,360 --> 02:39:53,800 Apa hubunganmu dengan Pathani itu? 1577 02:39:54,160 --> 02:39:56,280 ..Saya akan mendapatkan jawaban atas pertanyaan ini 1578 02:39:56,840 --> 02:40:01,960 Siapa bajingan itu, Badshah? Dikhianati, bukan darimu! 1579 02:40:08,600 --> 02:40:10,400 Maukah kamu meninggalkan kami, saudara Khan? 1580 02:40:13,840 --> 02:40:16,920 ..Kamu sangat dekat denganku karena darah 1581 02:40:17,600 --> 02:40:21,680 Jadi aku tidak akan bisa bertarung. ..diriku sendiri tanpa menerimanya 1582 02:40:25,800 --> 02:40:28,720 Kemana kamu pergi, Paman Khan? 1583 02:40:31,920 --> 02:40:35,400 Di mana tempat di mana saya bisa Aku berdoa untuk semuanya, putriku 1584 02:40:38,560 --> 02:40:40,560 Apakah kamu tidak punya apa-apa lagi selain kutukan untuk ini sekarang? 1585 02:40:46,360 --> 02:40:47,360 Anda? 1586 02:40:48,040 --> 02:40:49,440 Berkat apa yang Anda miliki untuknya? 1587 02:40:50,080 --> 02:40:51,640 ..berkah apa yang kamu miliki 1588 02:40:51,720 --> 02:40:53,240 Aku sudah tua dan dia mengingatmu? 1589 02:40:54,120 --> 02:40:56,880 Berkat apa yang Anda miliki untuk itu ..terus menyala 1590 02:40:56,960 --> 02:40:58,520 Lampu di siang hari dalam ingatanmu?.. 1591 02:40:58,840 --> 02:41:00,640 Yang juga menyala bersama lampu 1592 02:41:02,480 --> 02:41:04,880 ..berkah apa yang kamu miliki untuk itu 1593 02:41:05,080 --> 02:41:07,040 Aku menjadi gila ketika... Pernahkah Anda mendengar tentang kematian Anda? 1594 02:41:10,240 --> 02:41:15,800 gila? Apakah istriku Benazir gila? 1595 02:41:15,960 --> 02:41:19,000 Ya, Badshah Khan. Istrimu Benazir gila 1596 02:41:19,400 --> 02:41:21,200 Tidak! Tidak 1597 02:41:21,560 --> 02:41:23,800 Dia telah mengulangi kata-kata yang sama selama 18 tahun 1598 02:41:23,920 --> 02:41:26,080 ".Dia akan kembali. Dia akan kembali. Dia akan kembali." 1599 02:41:26,120 --> 02:41:27,600 Astaga! 1600 02:41:29,320 --> 02:41:33,440 Saya telah melakukan kejahatan besar! Ya Tuhan 1601 02:41:34,360 --> 02:41:39,560 Saya melakukan kejahatan Hebat! Kejahatan besar 1602 02:41:39,600 --> 02:41:41,880 Apa yang kamu pikirkan ketika kamu tidak mengakui aku? 1603 02:41:42,120 --> 02:41:44,480 Apakah karena rasa malu akan menimpa? Karena tindakanmu? 1604 02:41:48,880 --> 02:41:52,240 ..Pengorbanan yang kamu buat, ayah 1605 02:41:53,080 --> 02:41:55,440 Para nabi tidak bisa menyediakannya. 1606 02:41:57,153 --> 02:42:01,501 Aku tidak malu padamu, tapi... .bangga padamu. Bangga 1607 02:42:03,400 --> 02:42:05,520 Putriku! Ayah! 1608 02:42:06,800 --> 02:42:10,320 Putriku! Putriku Ayah! 1609 02:42:11,640 --> 02:42:16,720 ..Ayah..Ayah, aku putrimu 1610 02:42:17,000 --> 02:42:19,360 Namun kamu tidak mengenalku? 1611 02:42:19,400 --> 02:42:20,840 Putriku Ayah! 1612 02:42:20,920 --> 02:42:24,040 Putriku ..untuk ayah sepertimu - 1613 02:42:24,720 --> 02:42:26,640 aku siap berkorban lebih banyak... Dari satu Raja, bukan hanya satu Raja 1614 02:42:28,040 --> 02:42:30,640 .Aku siap berkorban lebih dari Raja Itu sudah cukup - 1615 02:42:31,600 --> 02:42:35,600 Itu sudah cukup. Cukup, putriku 1616 02:42:36,760 --> 02:42:40,000 Ayo cepat bawa aku ke Kabul 1617 02:42:40,080 --> 02:42:42,120 .Bawa aku ke Benazir 1618 02:42:42,160 --> 02:42:43,840 Masyarakat Kabul lah yang akan datang .Ini, Ayah 1619 02:42:43,880 --> 02:42:46,440 Paman saya akan membawa ibu saya dari India 1620 02:42:47,600 --> 02:42:48,840 Ke sini? . Ya - 1621 02:42:48,880 --> 02:42:52,229 Benazir akan datang ke sini? Dan temanku akan datang ke sini? 1622 02:42:52,280 --> 02:42:54,520 Ya ayah . Tenangkan aku - 1623 02:42:54,720 --> 02:42:58,000 .teguhlah ayahmu. Tenangkan aku, putriku 1624 02:42:58,640 --> 02:43:01,160 .Saya sangat gembira dengan kedatangan mereka 1625 02:43:01,320 --> 02:43:04,640 Detak jantungku mungkin berhenti saat aku melihatnya 1626 02:43:04,800 --> 02:43:07,240 Ayolah, putriku. Ikutlah denganku 1627 02:43:11,520 --> 02:43:13,680 ..Ada lebih dari satu cara untuk berhenti 1628 02:43:14,320 --> 02:43:15,240 Detak jantungmu, Khan. 1629 02:43:15,280 --> 02:43:17,560 Jarak yang tidak bisa dia tempuh ..selama 18 tahun 1630 02:43:20,920 --> 02:43:22,120 . Anda juga tidak dapat memotongnya sekarang. 1631 02:43:23,800 --> 02:43:26,360 Apa yang kamu katakan? 1632 02:43:26,400 --> 02:43:27,480 Omong kosong apa? 1633 02:43:27,520 --> 02:43:28,680 Menyingkir! -Raja 1634 02:43:28,800 --> 02:43:30,720 Apakah kamu mabuk? ! Diam - 1635 02:43:34,320 --> 02:43:35,480 Apa ini, Pathani? 1636 02:43:36,320 --> 02:43:38,280 .Itu darah Darah siapa ini? - 1637 02:43:40,000 --> 02:43:42,338 Luka itu adalah lukamu, anakku, dan itulah alasannya .Darah adalah darahmu juga 1638 02:43:42,400 --> 02:43:44,760 Apakah itu diperoleh dari tugas, atau? Dengan melakukan tindakan yang salah? 1639 02:43:45,160 --> 02:43:48,520 Saya tidak mengerti maksud Anda 1640 02:43:50,120 --> 02:43:53,920 Ini mengejutkan. Anda seharusnya begitu .Mampu mengenali darah 1641 02:43:55,560 --> 02:43:57,040 Anda menyebabkan banyak darah berdarah 1642 02:43:58,920 --> 02:44:03,360 Pada awalnya, Anda membunuh kekasih Tuhan Lalu temanmu, sipir penjara Rajput 1643 02:44:03,840 --> 02:44:07,040 Dan kemudian... ayahku! 1644 02:44:07,080 --> 02:44:08,200 .Kamu membuat kesalahan, Raja 1645 02:44:08,240 --> 02:44:09,440 .Katakan padaku, Pathani Raja - 1646 02:44:09,480 --> 02:44:11,760 Mengapa kamu membunuh ayahku? !Apa pekerjaanmu? -Katakan padaku- 1647 02:44:11,800 --> 02:44:13,520 Apa hubunganmu dengan ibuku? 1648 02:44:13,560 --> 02:44:16,840 Aku mendesakmu kepada Tuhan, anakku! Hentikan obrolan ini! 1649 02:44:18,120 --> 02:44:19,160 Raja! 1650 02:44:21,440 --> 02:44:25,760 Anak yang penuh kebencian dari ayah yang penuh kebencian telah berbicara! 1651 02:44:26,680 --> 02:44:30,840 ..Dia telah membuktikan bahwa perbuatan berdosa tidak mungkin dilakukan 1652 02:44:30,880 --> 02:44:33,440 . Pemurniannya melalui didikan ibu. 1653 02:44:33,600 --> 02:44:37,560 Adikku Salma Apakah kamu ingin mendengar keagungan ayahmu? - 1654 02:44:37,600 --> 02:44:39,440 Tidak, adikku Salma Dengarkan kalau begitu - 1655 02:44:40,320 --> 02:44:44,520 Ayahmu tidak terhormat atau tidak tertarik 1656 02:44:45,320 --> 02:44:47,960 Sebaliknya, dia adalah seorang pemabuk dan sembrono yang mencintai wanita 1657 02:44:48,004 --> 02:44:49,194 Ibuku! 1658 02:44:51,200 --> 02:44:54,160 .Dia adalah pelayan Pasha yang jahat 1659 02:44:54,720 --> 02:44:59,200 .dan dia siap menjual ibumu demi uang 1660 02:44:59,240 --> 02:45:03,320 Ini bohong! ! Tapi kenyataannya. Itu kebenarannya - 1661 02:45:06,640 --> 02:45:12,720 Orang suci ini bukanlah orang yang dibunuh Ayahmu, tapi aku membunuhnya 1662 02:45:13,360 --> 02:45:14,800 Akulah yang membunuhnya! Ibumu adalah orang yang membunuhnya 1663 02:45:15,640 --> 02:45:18,680 Apa yang kamu lihat? Membawa .Senjata, bawalah 1664 02:45:18,920 --> 02:45:21,240 Dan mengosongkan peluru ke tubuhku 1665 02:45:22,040 --> 02:45:23,800 Hukum aku, ayolah 1666 02:45:25,480 --> 02:45:31,800 Ini bukan kekasih ibumu Tapi kakaknya! Kakaknya 1667 02:45:32,920 --> 02:45:34,960 Dia lebih disayangi daripada saudara kandung 1668 02:45:36,880 --> 02:45:39,360 Akulah yang melakukan kejahatan ..pembunuhan dan orang malang ini 1669 02:45:39,400 --> 02:45:42,600 Dialah yang mendapat hukuman. Dan itu.. Ini untukmu! 1670 02:45:45,560 --> 02:45:48,400 Ia telah hilang dari keberadaannya Ya, istri dan putrinya 1671 02:45:49,000 --> 02:45:51,960 .dan dia lenyap sehingga aku bisa hidup 1672 02:45:52,720 --> 02:45:54,440 Dan aku hidup untukmu 1673 02:45:56,640 --> 02:45:59,160 Ayahmulah yang membunuh suami saudara perempuanku .Lakshmi dan menjadikannya janda 1674 02:45:59,280 --> 02:46:02,040 Dan ayahmu adalah orang yang membunuh ayah putriku .Hina dan menjadikannya yatim piatu 1675 02:46:02,080 --> 02:46:06,760 Dialah yang membunuh sipir penjara Rajput Dan menyalahkan pria malang ini 1676 02:46:07,760 --> 02:46:11,680 Kamu orang yang kurang ajar! Bahkan jika kamu melayaninya sepanjang hidupmu 1677 02:46:12,160 --> 02:46:14,360 Anda tidak akan bisa membalas budi 1678 02:46:25,280 --> 02:46:26,960 Halo Yang Mulia, Inspektur Raja. 1679 02:46:28,840 --> 02:46:31,080 Saya Perwakilan Pasha 1680 02:46:32,880 --> 02:46:34,760 ..Memang, temanku, aku punya 1681 02:46:35,280 --> 02:46:37,560 Dua gelombang angin bertiup dari Kabul.. 1682 02:46:37,720 --> 02:46:39,440 Ya, mereka berasal dari angin 1683 02:46:39,720 --> 02:46:43,600 Mereka membawa serta seorang pria dan seorang wanita 1684 02:46:44,680 --> 02:46:48,480 ...Nama pria itu adalah Khuda Baksh, dan dia adalah ayah mertuamu 1685 02:46:48,520 --> 02:46:53,040 .. Yang diharapkan, dan nama wanita itu adalah Benazir.. 1686 02:46:53,360 --> 02:46:54,720 Dia adalah calon ibu mertuamu. 1687 02:46:55,080 --> 02:46:59,200 Ada hutang di antara kita, sahabatku 1688 02:46:59,560 --> 02:47:03,640 Beri aku rampasannya dan ambil pria dan wanita itu 1689 02:47:04,160 --> 02:47:07,240 Rumah sederhana pria ini Namanya adalah Pemakaman 1690 02:47:08,240 --> 02:47:10,960 Itu nama yang sangat indah, bukan? Dengar 1691 02:47:11,440 --> 02:47:13,440 Jangan terlalu pintar 1692 02:47:13,840 --> 02:47:16,600 ..Jika tidak, kamu bukan seorang pria dan seorang wanita 1693 02:47:17,040 --> 02:47:19,880 Anda hanya akan menemukan bagian tubuh mereka.. 1694 02:47:20,120 --> 02:47:24,040 Apakah ini bisa dimengerti? Segala sesuatu yang lain baik-baik saja, Nak 1695 02:47:59,280 --> 02:48:00,640 Siapa Pasha? 1696 02:48:01,040 --> 02:48:02,480 "Siapa Pasha?" 1697 02:48:03,040 --> 02:48:04,880 "Siapa Pasha?" 1698 02:48:07,120 --> 02:48:09,680 Ini aku, perwakilannya, temanku 1699 02:48:09,920 --> 02:48:12,800 Nama saya Pendek; Pasha 1700 02:48:13,080 --> 02:48:16,720 Tapi saya melakukan hal-hal berbahaya! Ya 1701 02:48:16,960 --> 02:48:19,440 Katakan padaku; Apakah Anda membawa barangnya? 1702 02:48:21,680 --> 02:48:23,120 Bagus sekali! 1703 02:48:26,360 --> 02:48:31,480 Serahkan padaku dulu 1704 02:48:39,440 --> 02:48:40,680 Bergerak! 1705 02:48:52,480 --> 02:48:55,840 .Aku tidak pernah meleset dari sasaran, Tuan Graveyard 1706 02:48:56,240 --> 02:48:58,880 Minta rekanmu untuk meletakkan senjatanya 1707 02:49:01,520 --> 02:49:03,920 Aku pelayanmu, cantik 1708 02:49:04,120 --> 02:49:05,840 ..Dan jika kamu bertanya padaku, aku tidak akan meletakkan senjataku 1709 02:49:05,960 --> 02:49:08,160 Bukan hanya itu, tapi semua hal lainnya juga... 1710 02:49:08,200 --> 02:49:10,040 Hei! Turunkan senjatamu 1711 02:49:11,280 --> 02:49:12,880 Apakah kamu tidak mendengarku?! 1712 02:49:29,320 --> 02:49:30,320 Pamanku! 1713 02:49:57,920 --> 02:50:01,600 Saya tidak datang ke sini untuk kembali Obatmu, Pasha 1714 02:50:02,360 --> 02:50:04,040 Sebaliknya, aku datang untuk membalas budi 1715 02:50:05,680 --> 02:50:07,360 ..Adalah mungkin untuk menghapus darah dosa ayahku 1716 02:50:08,360 --> 02:50:10,960 Dengan membesarkan ibuku.. 1717 02:50:11,400 --> 02:50:17,600 Bahkan orang India pun bisa Dia membalas budi dengan yang lain 1718 02:50:17,800 --> 02:50:19,840 Bantuan seperti apa? 1719 02:50:20,160 --> 02:50:22,640 Saya tidak pernah membantu siapa pun 1720 02:50:23,000 --> 02:50:25,120 Lihat! Kenali dia 1721 02:50:26,280 --> 02:50:28,080 ...saat jenazah kakakmu diambil... 1722 02:50:28,520 --> 02:50:31,840 Sebelum Shuja Pathani dari sini ke Kabul... 1723 02:50:32,280 --> 02:50:36,200 Badshah Khan? Tahukah kamu siapa orang gila ini? - 1724 02:50:37,360 --> 02:50:38,440 Benazir 1725 02:50:41,480 --> 02:50:43,560 Istri Badshah Khan? Ya! 1726 02:50:46,200 --> 02:50:49,520 Gambaran polos atas kejahatan yang Anda lakukan 1727 02:50:51,200 --> 02:50:54,920 Ini Khuda Baksh, sahabat Badshah 1728 02:50:55,360 --> 02:50:56,640 Dan lihat ke sana 1729 02:50:58,800 --> 02:51:01,720 Ini Hina, putri sipir penjara Ranbir Singh Sikri 1730 02:51:01,880 --> 02:51:02,680 Rajput? 1731 02:51:05,440 --> 02:51:10,760 Dan lihat dia! Ini mehndi Putri Badshah Khan 1732 02:51:12,560 --> 02:51:16,200 .Kenali aku, bajingan .Aku juga berhutang budi padamu 1733 02:51:16,720 --> 02:51:18,920 Apa agamamu, anakku? 1734 02:51:18,960 --> 02:51:22,040 ..Kamu adalah orang jahat yang berubah... 1735 02:51:22,080 --> 02:51:24,600 Darah ayahku bercampur dengan anggur... 1736 02:51:25,080 --> 02:51:30,360 Kenali aku, Pasha. Saya Raja Ibnu Aziz Mirza 1737 02:51:40,400 --> 02:51:45,000 Apakah kamu... anak dari Aziz Mirza? 1738 02:51:45,840 --> 02:51:48,080 Apakah kamu anak temanku? 1739 02:51:48,575 --> 02:51:50,571 Sayang! 1740 02:51:52,440 --> 02:51:55,520 Datang dan terimalah persahabatanku, anakku 1741 02:51:55,600 --> 02:51:58,040 .Terimalah persahabatan Pasha 1742 02:51:58,200 --> 02:52:01,560 Bunuh aku! Bunuh aku 1743 02:52:02,280 --> 02:52:06,120 Sayang! Putramu adalah musuhku 1744 02:52:06,400 --> 02:52:09,960 Saya tidak tahan! Saya tidak tahan 1745 02:52:10,720 --> 02:52:13,960 Sayang! Lebih baik aku mati saja Untuk menjalani kehidupan seperti ini 1746 02:52:14,000 --> 02:52:16,040 Bunuh aku! Bunuh aku 1747 02:52:42,720 --> 02:52:44,440 Dasar bajingan Pasha! 1748 02:52:44,640 --> 02:52:49,760 Waktu dan nasib berubah dengan cepat Temanku tersayang 1749 02:52:50,760 --> 02:52:53,120 ...metode penyesalan yang kamu gunakan 1750 02:52:53,200 --> 02:52:54,880 Apakah saya belajar dari siapa? 1751 02:52:56,240 --> 02:52:57,760 Dari Badshah Khan 1752 02:52:58,120 --> 02:53:00,520 Dari suaminya, Badshah Khan 1753 02:53:02,640 --> 02:53:06,760 Bukankah dia gadis cantik itu? Adikku terbunuh karena dia? 1754 02:53:07,920 --> 02:53:12,080 Mungkin Badshah Khan tidak ada di sana .tapi itu ada 1755 02:53:13,040 --> 02:53:16,760 Saya akan menyebut nama Habibullah, dan mencantumkannya ...tali di lehernya 1756 02:53:16,800 --> 02:53:20,880 . Aku akan mengencangkannya sedemikian rupa hingga membuatnya mati. 1757 02:53:22,680 --> 02:53:25,400 Kekasihmu tidak akan bisa mengenalimu 1758 02:53:28,240 --> 02:53:32,520 .Dia akan kembali. Dia akan kembali 1759 02:53:32,920 --> 02:53:33,840 Dia akan kembali! 1760 02:53:33,960 --> 02:53:36,640 Pasti akan kembali lagi! Dia pasti akan kembali 1761 02:53:38,440 --> 02:53:40,560 Dia akan kembali! Dia pasti akan kembali 1762 02:54:21,840 --> 02:54:23,200 Benazir 1763 02:54:27,004 --> 02:54:28,234 ..Aku punya 1764 02:54:31,120 --> 02:54:32,400 .Dia kembali 1765 02:54:50,920 --> 02:54:53,240 Badshah Khan! 1766 02:55:12,360 --> 02:55:15,160 Astaga! 1767 02:55:15,520 --> 02:55:17,280 Badshah Khan! 1768 02:55:17,400 --> 02:55:18,640 Ayahku! 1769 02:55:18,680 --> 02:55:20,160 Pamanku berkhianat! 1770 02:55:50,880 --> 02:55:56,240 "Anda adalah pembela saya." 1771 02:55:57,600 --> 02:56:03,080 “Dan statusmu di mataku adalah setelah Tuhan.” 1772 02:56:03,760 --> 02:56:04,640 Ibuku! 1773 02:56:05,080 --> 02:56:17,840 “Tuhanlah yang menyaksikan hal ini, wahai Badshah.” 1774 02:56:37,120 --> 02:56:43,600 "Aku akan kembali, itu janjimu." 1775 02:56:44,440 --> 02:56:50,840 "Kamu tidak bisa mengubahnya" "Kamu tidak bisa mati 1776 02:56:51,520 --> 02:56:58,640 Langgar janji ini dan tinggalkan aku.” "...seperti ini." 1777 02:56:58,680 --> 02:57:07,680 “Jika kamu pergi, kamu akan menjadi pengkhianat.” 1778 02:57:10,400 --> 02:57:14,000 Badshah Khan! Bangunlah, kawan! Bangun 1779 02:57:15,640 --> 02:57:17,520 Badshah Khan! 1780 02:57:17,880 --> 02:57:22,520 Apakah Anda sudah selesai sebelum mencapai Benazir? 1781 02:57:26,880 --> 02:57:29,960 ..Dia yang dilindungi oleh angin 1782 02:57:30,240 --> 02:57:34,320 Dan pelita yang diterangi Tuhan... Ia tidak akan pernah bisa padam! 1783 02:57:51,960 --> 02:57:59,400 !Tuhan, ya Tuhan! Ya Tuhan, ya Tuhan 1784 02:58:15,880 --> 02:58:17,400 Pasha! 1785 02:58:18,960 --> 02:58:25,720 Menembak! Dan menerangi jalanku 1786 02:58:26,560 --> 02:58:31,480 Dan biarkan apinya membubung tinggi Dari Bumi ke Surga! 1787 02:58:32,080 --> 02:58:35,040 Dan dia menembakku di dada 1788 02:58:35,480 --> 02:58:38,760 Namun cinta akan bertemu dengan pasangannya 1789 02:58:50,040 --> 02:58:54,560 "Tidak ada pedang yang bisa membunuhmu." 1790 02:58:54,640 --> 02:58:59,200 "Tidak ada tembok yang bisa menghalangimu." 1791 02:58:59,280 --> 02:59:03,920 “Seberangi medan perang dengan keberanian.” 1792 02:59:03,960 --> 02:59:08,600 “Dedikasimulah yang menunjukkan keberanianmu.” 1793 02:59:08,880 --> 02:59:13,600 "Bagaimana kalau berdarah? Bagaimana kalau tetap ada?" 1794 02:59:13,640 --> 02:59:18,160 "...Lakukan keajaiban. Angin pasti bergerak." 1795 02:59:18,600 --> 02:59:23,200 Anda mungkin ada atau mungkin tidak ada. “..tetapi orang-orang akan terus berkata 1796 02:59:23,600 --> 02:59:27,960 Anda mungkin ada atau mungkin tidak ada. “..tetapi orang-orang akan terus berkata 1797 02:59:28,400 --> 02:59:32,840 "Ada Badshah." “.Satu dari ribuan 1798 02:59:33,280 --> 02:59:35,480 ".Satu Badshah." 1799 02:59:35,680 --> 02:59:37,640 ".Satu Badshah." 1800 02:59:38,240 --> 02:59:40,440 ".Satu Badshah." 1801 03:00:00,240 --> 03:00:05,520 "Kepergianmu membuatku kehilangan akal." 1802 03:00:05,880 --> 03:00:08,680 "Jadi kapan kamu akan kembali?" 1803 03:00:09,240 --> 03:00:14,440 "Kepergianmu membuatku kehilangan akal." 1804 03:00:14,840 --> 03:00:17,920 "Jadi kapan kamu akan kembali?" 1805 03:00:18,000 --> 03:00:22,800 "...Aku telah dikirim kembali." 1806 03:00:22,880 --> 03:00:28,440 ".Aku telah dibawa kembali ke dalam ingatanmu." 1807 03:00:28,480 --> 03:00:31,520 “Lihat, pacarmu sudah kembali.” 1808 03:00:32,080 --> 03:00:37,200 "Jangan meninggalkan janji, Badshah." 1809 03:00:37,640 --> 03:00:40,080 “Dan jangan mengingkari janjimu sebelumnya.” 1810 03:00:40,960 --> 03:00:46,120 "Jangan meninggalkan janji, Badshah." 1811 03:00:46,680 --> 03:00:50,040 “Dan jangan mengingkari janjimu sebelumnya.” 1812 03:00:50,080 --> 03:00:55,720 "...Itu janji dariku. Itu janji dariku." 1813 03:00:55,760 --> 03:01:02,160 “Aku akan kembali meskipun aku mati.”