1 00:00:33,155 --> 00:00:35,907 "Las Tres Madres". 2 00:00:54,551 --> 00:00:58,972 No se que precio pagar Paga por contar esto. 3 00:00:59,139 --> 00:01:05,687 No se debe molestar a los laicos, imponiendo la verdad sobre ellos. 4 00:01:05,854 --> 00:01:10,025 Yo, Varelli, arquitecto en Londres, Conocí a las tres madres. 5 00:01:10,192 --> 00:01:12,903 -y les construyó tres casas: 6 00:01:13,070 --> 00:01:17,532 Uno en Roma, otro en Nueva York. y uno en Friburgo, Alemania. 7 00:01:17,699 --> 00:01:23,497 demasiado tarde me di cuenta que desde allí gobiernan el mundo- 8 00:01:23,664 --> 00:01:26,750 - con tristeza, lágrimas y oscuridad. 9 00:01:26,917 --> 00:01:32,673 Mater Suspiriorum, madre de los suspiros es el mayor y vive en Friburgo. 10 00:01:32,839 --> 00:01:38,804 Mater Lacrimarum, madre de las lágrimas y la más bella de ellas, vive en Roma. 11 00:01:38,971 --> 00:01:44,601 Mater Tenebrarum, madre de las tinieblas, El más joven y malo de los tres. 12 00:01:44,768 --> 00:01:47,145 -gobierna Nueva York. 13 00:01:47,312 --> 00:01:53,360 Y construí las casas que contienen sus sucios secretos. 14 00:01:53,527 --> 00:01:59,032 En realidad son madrastras malvadas, incapaz de crear vida. 15 00:02:06,290 --> 00:02:14,089 Los tres eran en realidad tanto hermanas como madres. 16 00:02:14,256 --> 00:02:19,553 De la misma manera que hay tres musas, tres gracias y tres destinos. 17 00:02:19,720 --> 00:02:26,310 El terreno en el que se construyeron las casas, con el tiempo se verá tan azotado por la peste 18 00:02:26,476 --> 00:02:29,479 -que comenzará oler fatal. 19 00:02:29,646 --> 00:02:35,485 Esa es la primera clave al secreto de las madres. 20 00:02:35,652 --> 00:02:42,326 La segunda clave está guardada. en el sótano debajo de la casa. 21 00:02:42,492 --> 00:02:47,497 Puedes encontrar un retrato con él. el nombre de la hermana que vive en la casa. 22 00:02:47,664 --> 00:02:51,043 Allí encontrarás la segunda clave. 23 00:02:51,209 --> 00:02:56,006 la tercera clave encontrado debajo de las suelas de los zapatos. 24 00:02:56,173 --> 00:02:59,509 Existe la tercera clave. 25 00:03:26,912 --> 00:03:29,790 "Mark, mi querido hermano." 26 00:04:58,879 --> 00:05:02,466 La otra llave está escondida en el sótano. 27 00:05:27,491 --> 00:05:31,828 Buenas noches. Me gustaría hablar contigo sobre el libro. 28 00:05:31,995 --> 00:05:36,416 -¿Cuál de ellos? -El que me vendiste. 29 00:05:36,583 --> 00:05:38,794 "Las Tres Madres". 30 00:05:38,961 --> 00:05:43,215 -¿Lo has leído? - Algo de eso. 31 00:05:48,095 --> 00:05:52,516 ¿La historia es ficción? o es veraz? 32 00:05:52,683 --> 00:05:59,106 ¿Te hizo sentir incómodo? simplemente es un libro escrito por un alquimista. 33 00:05:59,273 --> 00:06:03,694 Se han escrito muchos libros sobre las casas de los condenados. 34 00:06:03,860 --> 00:06:07,155 La villa Bagheria en las afueras de Palermo. 35 00:06:07,322 --> 00:06:11,868 -La Casa del Pavo Real en Bruselas, "Salamandra Maison" en Francia... 36 00:06:12,035 --> 00:06:16,248 Algunos consideran estos libros por ser pura ficción. 37 00:06:16,415 --> 00:06:19,918 Otros creen cada palabra. 38 00:06:20,085 --> 00:06:27,259 Las mujeres suelen ser las peores lectoras de estos libros - o los mejores. 39 00:06:27,426 --> 00:06:31,221 - Quieren creer tanto. -No precisamente. 40 00:06:31,388 --> 00:06:35,350 El libro menciona un hedor terrible. 41 00:06:35,517 --> 00:06:40,188 Y por aquí estamos atormentados de un peculiar olor agridulce. 42 00:06:40,355 --> 00:06:43,817 Se dice que procede de la fábrica de pasteles. 43 00:06:43,984 --> 00:06:47,654 Ha estado aquí, desde que tengo memoria. 44 00:06:47,821 --> 00:06:51,325 Te acostumbrarás. 45 00:06:51,491 --> 00:06:55,495 Eso no es lo único misterioso coincidencia. Si has leído el libro... 46 00:06:55,662 --> 00:06:58,582 El libro es, por supuesto, un poco enigmático... 47 00:06:58,749 --> 00:07:04,880 Pero el verdadero enigma es, que nuestras vidas están regidas por la muerte. 48 00:07:06,131 --> 00:07:08,550 Buenas noches. 49 00:07:29,488 --> 00:07:33,575 La otra llave está escondida en el sótano. 50 00:17:11,486 --> 00:17:16,450 este es el famoso "Coro de Prisioneros"... 51 00:17:20,537 --> 00:17:23,582 Tercera parte... 52 00:17:28,295 --> 00:17:31,381 ...de Nabucco de Giuseppe Verdi. 53 00:19:01,013 --> 00:19:03,098 "Mark, mi querido hermano." 54 00:19:03,265 --> 00:19:08,979 “Como sabes, vivo en una vieja casa en Nueva York." 55 00:22:35,394 --> 00:22:39,856 Lo siento, Me gustaría ir a otra dirección. 56 00:22:40,023 --> 00:22:43,318 Via dei Bagni 49. 57 00:23:06,633 --> 00:23:10,637 Qué olor tan extraño. Repugnantemente dulce... 58 00:23:21,106 --> 00:23:25,485 BIBLIOTECA DE FILOSOFÍA ABIERTO AL PÚBLICO 59 00:24:19,665 --> 00:24:24,086 -¿Qué pasa? - Nada. 60 00:25:47,336 --> 00:25:50,839 - ¿Estás buscando algo? -No. 61 00:25:51,006 --> 00:25:54,885 Sí, por cierto. Estoy buscando un libro antiguo. 62 00:25:55,052 --> 00:26:00,349 -¿Qué libro? - Se llama "Las Tres Madres". 63 00:26:00,515 --> 00:26:03,894 Debería estar justo detrás de ti. 64 00:26:09,983 --> 00:26:12,319 Gracias. 65 00:26:35,968 --> 00:26:39,888 “Este libro no es ficción o el producto de mi imaginación.” 66 00:26:40,055 --> 00:26:45,352 “Contiene fragmentos de un diario que encontré en casa de un amigo"- 67 00:26:45,519 --> 00:26:50,691 -"un arquitecto y muy respetado alquimista llamado Varelli." 68 00:26:50,857 --> 00:26:56,363 "Varelli desapareció en circunstancias misteriosas. circunstancias hace muchos años." 69 00:27:03,912 --> 00:27:07,874 “Este diario podría arrojar luz sobre su misteriosa muerte." 70 00:27:08,041 --> 00:27:12,921 "Como el libro estaba en latín decidí nosotros, publicarlo así." 71 00:27:13,088 --> 00:27:15,340 Sara... 72 00:27:24,433 --> 00:27:26,518 ¡Sara! 73 00:27:36,236 --> 00:27:39,197 Estamos cerrando ahora. 74 00:29:27,514 --> 00:29:30,100 Lo siento... 75 00:29:44,239 --> 00:29:47,451 Disculpe. 76 00:29:50,662 --> 00:29:53,540 Disculpe... 77 00:29:54,791 --> 00:29:58,962 - No puedo averiguarlo. -La otra puerta. 78 00:30:20,859 --> 00:30:23,862 ¡El libro! 79 00:31:41,690 --> 00:31:45,110 ¿Qué piso? 80 00:31:46,445 --> 00:31:48,947 Cuarto. 81 00:32:12,137 --> 00:32:14,973 No... 82 00:32:15,140 --> 00:32:19,478 -¿Hay algo que pueda hacer por ti? - Tengo miedo. 83 00:32:20,520 --> 00:32:23,231 Miedo de estar solo. 84 00:32:23,398 --> 00:32:28,654 No tengo planes ahora mismo. Puedo hacerte compañía. 85 00:32:34,034 --> 00:32:39,456 - ¿Estás leyendo o trabajando, Sara? -Yo estoy estudiando música, ¿y tú? 86 00:32:39,623 --> 00:32:43,961 Soy periodista deportivo en la televisión. 87 00:32:44,127 --> 00:32:48,548 - ¿Puedo preguntar algo extraño? -¿Qué extraño? 88 00:32:48,715 --> 00:32:52,636 -¿Has oído hablar de las tres hermanas? -¿Los cantantes negros? 89 00:32:52,803 --> 00:32:57,599 -No. Estoy hablando de mitología... - ¡Cálmate ahora! 90 00:32:57,766 --> 00:33:02,271 - No creo en fantasmas. -¿Cómo puedes estar seguro? 91 00:33:02,437 --> 00:33:06,400 Simplemente no creo en esas cosas. 92 00:33:06,566 --> 00:33:13,573 -¿En qué crees? - Lo que puedo ver y tocar. 93 00:33:21,999 --> 00:33:27,379 Probablemente hayas escuchado esto antes. "Coro de prisioneros" de Verdi. 94 00:34:14,426 --> 00:34:20,057 Hola marcos. te olvidaste La carta de tu hermana en la escuela. 95 00:34:20,223 --> 00:34:23,852 Es importante que lo leas. 96 00:34:24,019 --> 00:34:28,732 ven a mi casa para que te lo diga a lo que he estado expuesto. 97 00:35:05,185 --> 00:35:11,108 -¡Qué está pasando! - Los cables pueden estar sobrecargados. 98 00:35:11,275 --> 00:35:14,069 - ¡Carlo! -Sí. 99 00:35:14,903 --> 00:35:20,492 -¿Dónde está la caja fuerte? -En la habitación al final del pasillo. 100 00:35:20,659 --> 00:35:25,038 - Pero no entres ahí. - Sólo tengo que revisar los fusibles. 101 00:35:25,205 --> 00:35:29,710 Está bien, pero habla más, Entonces sé dónde estás. 102 00:35:50,981 --> 00:35:53,984 ¡Carlos! 103 00:35:54,151 --> 00:35:59,031 -¿Dónde estás? - He encontrado la caja fuerte. 104 00:35:59,197 --> 00:36:02,659 Ya voy. ¡Tengo miedo! 105 00:36:08,248 --> 00:36:11,585 ¿Carlos? 106 00:36:12,502 --> 00:36:18,342 -¿Qué está sucediendo? - Creo que lo arreglé. 107 00:36:18,508 --> 00:36:21,345 ¿Semejante? 108 00:36:22,721 --> 00:36:24,973 ¿Carlos? 109 00:37:49,766 --> 00:37:52,019 ¿Sara? 110 00:37:55,355 --> 00:37:57,608 ¿Sara? 111 00:38:00,319 --> 00:38:03,572 Es Marcos. 112 00:38:11,997 --> 00:38:15,375 “Marcos, mi querido hermano. La casa en la que vivo..." 113 00:38:15,542 --> 00:38:21,173 “La tercera clave existe bajo las suelas de tus zapatos... Kazaniano." 114 00:39:43,589 --> 00:39:49,428 - ¿Sabes lo que pasó? - No, ella estaba muerta cuando llegué. 115 00:39:51,346 --> 00:39:54,016 ¡Hola! 116 00:39:54,182 --> 00:39:58,604 -¿Puedes oírme? Es Marcos. -Finalmente. 117 00:39:58,770 --> 00:40:03,233 - Habla más alto, no te oigo. -¿Recibiste mi carta? 118 00:40:03,400 --> 00:40:09,364 Sí, pero no lo he leído. Han pasado tantas cosas. 119 00:40:11,450 --> 00:40:13,535 ¿Hola? 120 00:40:13,702 --> 00:40:19,082 - ¡No puedo oír nada! -Ven a Nueva York... 121 00:40:19,249 --> 00:40:23,420 No puedo oír lo que estás diciendo. ¿Qué pasa, rosa? 122 00:40:23,587 --> 00:40:28,884 -Prométeme que vendrás enseguida. - Por supuesto que iré... 123 00:40:29,676 --> 00:40:34,556 Hola? ¡Hola! Rosa, hola! 124 00:40:34,723 --> 00:40:36,934 marca... 125 00:40:40,729 --> 00:40:46,777 NUEVA YORK LA MISMA TARDE DE ABRIL 126 00:48:08,677 --> 00:48:13,932 G. Gurdjieff (1877-1949) Vivió aquí en el año 1924. 127 00:48:38,457 --> 00:48:43,879 -Este va al lugar de siempre. - Señora... 128 00:48:44,046 --> 00:48:49,343 - Mi nombre es Mark, el hermano de Rose Elliot. - Bueno, sí. 129 00:48:50,719 --> 00:48:56,975 Apartamento No. 45 en el cuarto piso. Aquí tienes las claves si quieres subir hasta allí. 130 00:48:57,142 --> 00:49:01,772 -Bueno, ¿qué será? - Bueno, sí. 131 00:49:05,651 --> 00:49:12,783 Cuarto piso, a la izquierda. - Señorita. El hermano de Elliot acaba de llegar. 132 00:49:12,950 --> 00:49:15,994 ¡Si lo ves! 133 00:49:23,710 --> 00:49:26,296 Muchas gracias. 134 00:49:36,139 --> 00:49:41,395 ¿Quiere hablar contigo? el lo hace cuando tiene algo que decir. 135 00:49:41,561 --> 00:49:45,983 profesor arnold Ha estado enfermo durante muchos años. 136 00:49:49,820 --> 00:49:52,406 ¿Qué haces para pasar el tiempo? 137 00:49:52,572 --> 00:49:56,743 -Estudio musicología. -Maravilloso... 138 00:49:56,910 --> 00:50:01,081 Profesor de toxicología. Conocemos a otros dos jóvenes que... 139 00:50:01,248 --> 00:50:04,960 No toxicología, musicología. No tiene nada que ver con la medicina. 140 00:50:05,127 --> 00:50:08,255 ¿Qué es entonces? 141 00:50:08,422 --> 00:50:13,176 - Musicología. -Tu hermana también está haciendo algo misterioso. 142 00:50:13,343 --> 00:50:16,638 -¿Misterioso? No, ella escribe poesía. -¡Sí! 143 00:50:16,805 --> 00:50:21,435 un pasatiempo más adecuado para las mujeres. ¡Adiós! 144 00:51:28,126 --> 00:51:30,754 M-a-t-e-r. 145 00:52:48,206 --> 00:52:50,375 Hola. 146 00:52:55,047 --> 00:52:57,799 ¡Hola! 147 00:53:01,720 --> 00:53:04,139 Hola. 148 00:53:20,530 --> 00:53:23,533 ¡Hola! 149 00:53:29,331 --> 00:53:32,376 -¿Fuiste tú? -Sí, llamé a Rose. 150 00:53:32,542 --> 00:53:37,381 Vi que la luz estaba encendida y pensé: que ella podría haber regresado. 151 00:53:37,547 --> 00:53:41,760 Rose no va a volver. Soy su hermano Mark. 152 00:53:41,927 --> 00:53:45,055 ¿Cómo te portaste? Su voz venía de todas partes. 153 00:53:45,222 --> 00:53:51,436 Es algo así como tu hermana. y lo descubrí. Ver aquí. 154 00:53:52,020 --> 00:53:56,400 ¿Puedes ver el agujero en la pared? También hay uno en mi apartamento. 155 00:53:56,566 --> 00:54:02,906 Están conectados a todas las habitaciones. Amplifican el sonido. 156 00:54:03,073 --> 00:54:08,870 esta vieja casa Está lleno de esos secretos. 157 00:54:09,955 --> 00:54:12,457 ¿Quieres entrar? 158 00:54:12,624 --> 00:54:17,212 Bueno. Pero sólo para una breve nota. 159 00:54:19,923 --> 00:54:25,178 No, no cierres. Alguien vendrá a recoger Yo por una llamada telefónica. 160 00:54:25,345 --> 00:54:30,559 Mi nombre es Elise de Longe van Adler. He vivido aquí durante cinco años, solo. 161 00:54:30,726 --> 00:54:33,478 Mi marido viaja mucho por su trabajo. 162 00:54:33,645 --> 00:54:38,066 no puedo ir con porque no me siento muy bien. 163 00:54:53,165 --> 00:54:57,002 Rose sabía que vendría... 164 00:54:57,169 --> 00:55:03,008 Pensé que ella me esperaría. ¿Por qué no ha regresado? 165 00:55:03,175 --> 00:55:07,471 -¿Qué tipo de gente vive aquí? - No hay muchos inquilinos. 166 00:55:07,638 --> 00:55:11,558 Muchos apartamentos están vacíos. 167 00:55:11,725 --> 00:55:16,688 En lo que estaba pensando... ¿Hay algún especial...? 168 00:55:16,855 --> 00:55:19,650 Rose mencionó algo en una carta. 169 00:55:19,816 --> 00:55:24,071 Sólo sé que la casa una vez Pertenecía a un viejo excéntrico. 170 00:55:24,237 --> 00:55:29,910 Lo cerraron después de su muerte, pero una sociedad de inversión se hizo cargo de ella. 171 00:55:30,077 --> 00:55:35,082 -¿Quién es Kazanian? -Vende libros y antigüedades. 172 00:55:35,249 --> 00:55:40,379 Rose compra muchos libros raros. él. Él también es... 173 00:55:46,093 --> 00:55:49,721 Disculpe. Hay un teléfono. 174 00:55:49,888 --> 00:55:53,558 Ya voy. Nos vemos mañana, Marcos. 175 00:56:04,736 --> 00:56:09,992 - ¿Se ha cortado la señora? -No, es pintura, no sangre. 176 00:56:57,831 --> 00:57:01,585 las tres madres 177 00:57:54,304 --> 00:57:57,599 ¿Quién es ese? 178 00:58:09,319 --> 00:58:12,030 ¡¿Quién es ese?! 179 00:58:30,382 --> 00:58:33,010 ¡Malditos gatos! 180 00:58:43,854 --> 00:58:49,359 -¿Qué dosis esta vez? -El primero fue de 200 miligramos. 181 00:58:49,526 --> 00:58:52,654 El otro a 400. 182 00:58:53,822 --> 00:58:57,242 es el maximo que el cuerpo puede soportar. 183 00:58:57,409 --> 00:59:02,205 - ¿Preparo el baño? - Con mucho gusto. 184 00:59:55,592 --> 00:59:58,136 Sangre. 185 01:00:08,605 --> 01:00:12,776 - El baño está listo, señora. -Buenas noches. 186 01:00:12,943 --> 01:00:18,365 - Nos vemos mañana. - Espero que duermas bien por la noche. 187 01:00:46,143 --> 01:00:51,440 Estoy seguro de que es sangre. ¿Viste que la manija de la puerta está rota? 188 01:00:51,607 --> 01:00:56,570 Déjame decirte algo. yo Solía ​​preguntarme sobre las ideas de Rose. 189 01:00:56,737 --> 01:01:00,365 Su nerviosismo y miedo a la muerte. 190 01:01:00,532 --> 01:01:04,036 -El mito de las tres madres. -¿Qué es? 191 01:01:04,202 --> 01:01:07,456 Está obsesionada con tres nombres latinos: 192 01:01:07,623 --> 01:01:12,127 Mater Suspiriorum, madre de los suspiros. 193 01:01:12,294 --> 01:01:15,964 Mater Lacrimarum, madre de las lágrimas. 194 01:01:16,131 --> 01:01:19,384 Y alimenta a Tenebrarum, madre de las tinieblas. 195 01:01:19,551 --> 01:01:25,349 Rose leyó sobre ellos en un libro antiguo, y lo creí ciegamente. 196 01:01:25,515 --> 01:01:28,602 Rose cree que alguien en la casa... 197 01:01:28,769 --> 01:01:33,732 No puedo explicarlo... Cosas extrañas e imposibles. 198 01:01:33,899 --> 01:01:38,570 Ella piensa que la casa tiene conexión con las tres madres. 199 01:01:38,737 --> 01:01:45,535 Mencionó a un arquitecto, Marelli. o Varelli, un nombre italiano. 200 01:01:45,702 --> 01:01:49,456 yo también he empezado últimamente me siento inquieto. 201 01:01:49,623 --> 01:01:54,670 Es como si me estuvieran observando. Siento la presencia de alguien. 202 01:01:54,836 --> 01:02:00,634 Como si hubiera alguien en mi habitación. Soy un manojo de nervios... 203 01:02:08,308 --> 01:02:12,896 - ¿Escuchaste esa risa? -¿Qué risa? 204 01:02:13,063 --> 01:02:17,526 - Sonaba como... - ¡Tenían razón! 205 01:02:17,693 --> 01:02:21,196 Es sangre. Ven y mira. 206 01:02:31,873 --> 01:02:36,461 -¿A dónde lleva la puerta? -La entrada de personal. No se utiliza. 207 01:02:36,628 --> 01:02:40,674 Alguien ha ido por aquí. Echaré un vistazo, ¿vienes? 208 01:02:40,841 --> 01:02:45,053 No, esperaré aquí. Me temo que. 209 01:02:45,220 --> 01:02:48,015 Bueno. 210 01:04:38,292 --> 01:04:41,044 Marca... ¡Marca! 211 01:04:47,301 --> 01:04:50,846 ¡Campo! donde estas 212 01:05:13,243 --> 01:05:15,037 ¿Campo? 213 01:05:15,203 --> 01:05:17,456 ¡Respuesta! 214 01:06:22,980 --> 01:06:25,732 Abrir la puerta. ¡Vamos! 215 01:08:31,942 --> 01:08:35,654 Estoy enfermado. El corazón... 216 01:08:38,448 --> 01:08:42,327 Dice que es el corazón. 217 01:08:42,494 --> 01:08:45,581 Entonces necesita medicación para el corazón. 218 01:08:51,753 --> 01:08:53,880 Me siento mal. 219 01:08:54,047 --> 01:08:57,509 Bebe esto y te sentirás mejor. 220 01:09:03,974 --> 01:09:07,769 Mi hermana Rose... ¿Dónde está? 221 01:09:09,104 --> 01:09:12,357 ¿Por qué no regresa? 222 01:09:12,524 --> 01:09:16,194 Lo ayudamos a entrar al apartamento. 223 01:09:17,195 --> 01:09:20,574 donde esta ella 224 01:10:52,833 --> 01:10:57,254 ¿Elisa? Este es Mark, ¿puedes oírme? 225 01:10:57,421 --> 01:11:00,799 Elise, este es Mark. 226 01:11:00,966 --> 01:11:02,509 Elise. 227 01:11:05,637 --> 01:11:09,474 Elise, este es Mark. 228 01:11:15,522 --> 01:11:19,234 ¡Es repugnante! Debe haber docenas de ellos. 229 01:11:19,401 --> 01:11:25,907 Anoche uno de ellos me arrancó y destruyó una preciosa estatuilla. 230 01:11:26,074 --> 01:11:31,163 Esta es la última vez... ¡Estoy llamando a la policía! 231 01:11:31,330 --> 01:11:38,712 O las autoridades sanitarias. Quiero que los gatos salgan de aquí. 232 01:11:38,879 --> 01:11:42,591 Puedes hacer lo que quieras, Señor Kazanian. 233 01:11:42,758 --> 01:11:46,720 ¡Buen día! Parece que les va bien otra vez. 234 01:11:46,887 --> 01:11:51,058 - No recuerdo lo que pasó. -Se sintieron mal – corazón. 235 01:11:51,224 --> 01:11:53,936 No tengo problemas cardíacos. 236 01:11:54,102 --> 01:11:58,273 -¿Quién era ese? - ¿El lisiado? Su nombre es Kazanian. 237 01:11:58,440 --> 01:12:01,652 -Gracias por lo de ayer. - Fue un placer. 238 01:12:03,570 --> 01:12:08,367 ¿Señor Kazanian? Mi nombre es Mark Elliot. El hermano de rosa. Probablemente la conozcan. 239 01:12:08,533 --> 01:12:13,038 Ella me ha comprado algunos libros. No la conozco bien. ¿Así que lo que? 240 01:12:13,205 --> 01:12:17,751 - Hace unos días que nadie la ve. - Sólo vendo sus libros. 241 01:12:17,918 --> 01:12:22,339 -¿Qué libros? -Ediciones antiguas. 242 01:12:22,506 --> 01:12:26,301 ¿Por qué no haces lo que sueles hacer? cuando la gente desaparece? 243 01:12:26,468 --> 01:12:31,139 -¿Qué? -Llame al hospital o a la policía. 244 01:12:31,306 --> 01:12:34,017 Ya lo hice. 245 01:12:34,184 --> 01:12:37,604 ¿Esto significa algo para usted? ¿"la llave se encuentra debajo de las suelas de tus zapatos"? 246 01:12:37,771 --> 01:12:42,818 ¿Es un acertijo? No soy bueno con los rompecabezas. 247 01:12:46,989 --> 01:12:51,368 -¿Cuánto tiempo llevas aquí? -Desde ayer. 248 01:12:52,494 --> 01:12:56,873 ¿Sabes que? Esta noche habrá un eclipse lunar. 249 01:12:57,040 --> 01:12:59,876 No lo sabía. 250 01:13:00,043 --> 01:13:04,089 Han pasado 46 años desde la última vez. 251 01:13:04,256 --> 01:13:08,677 Hablaron de ello en la televisión hace un rato. 252 01:13:08,844 --> 01:13:12,306 Deberían verlo. 253 01:13:12,472 --> 01:13:17,144 - Lo haré. - Les gustará. 254 01:13:27,821 --> 01:13:30,574 Adiós, señor Elliot. 255 01:13:31,783 --> 01:13:33,952 Adiós. 256 01:14:07,277 --> 01:14:09,988 Bueno, ¿ahí estás? 257 01:14:17,162 --> 01:14:19,831 Bonito gato... 258 01:14:24,586 --> 01:14:26,713 Vamos. 259 01:14:41,270 --> 01:14:44,523 ¿Entonces no quieres irte de aquí? 260 01:18:28,705 --> 01:18:31,625 Mi muleta... 261 01:18:47,516 --> 01:18:49,977 ¡Ayuda! 262 01:19:23,135 --> 01:19:25,053 ¡Ayuda! 263 01:19:51,204 --> 01:19:53,498 ¡Ayúdame! 264 01:20:10,515 --> 01:20:13,518 ¡Ayúdame! ¡Dios mío! 265 01:20:16,563 --> 01:20:19,983 ¡Las ratas me están comiendo! 266 01:20:26,239 --> 01:20:29,201 ¡Ayuda! 267 01:20:31,954 --> 01:20:36,333 Hay miles de ellos. ¡Me están comiendo vivo! 268 01:20:37,834 --> 01:20:40,462 ¡Ayuda! 269 01:20:50,430 --> 01:20:54,810 ¡Ayuda! Me están comiendo vivo. 270 01:20:54,977 --> 01:20:59,439 Las ratas me están comiendo viva. ayudame 271 01:21:48,196 --> 01:21:52,993 - Mira aquí. - Bastantes cosas. 272 01:21:53,160 --> 01:21:57,748 La condesa pensó que se había escondido. para que nadie pudiera encontrarlo. 273 01:21:57,915 --> 01:22:01,710 ¡Tardaron quince minutos en encontrarlo! 274 01:22:01,877 --> 01:22:06,006 -¡Has estado bebiendo! -Ni una gota. 275 01:22:06,173 --> 01:22:10,135 ¡No he estado bebiendo! 276 01:22:14,973 --> 01:22:17,768 Bueno. 277 01:22:17,935 --> 01:22:22,648 Corre y llama a su marido. 278 01:22:22,814 --> 01:22:28,487 Di que se fue de repente y se llevó consigo todos sus objetos de valor. 279 01:22:28,654 --> 01:22:33,784 -Imagínense si la cerda regresa. -No te preocupes, ella no volverá. 280 01:22:33,951 --> 01:22:37,371 ¿Cómo puedes estar seguro? ¿Y si ella regresa? 281 01:22:37,537 --> 01:22:40,958 Como dije, ella no. 282 01:22:41,124 --> 01:22:45,462 Sólo tienes que llamar a su marido. 283 01:22:45,629 --> 01:22:48,382 Ahora nos toca a nosotros disfrutar de la vida. 284 01:22:48,548 --> 01:22:53,887 Ahora tenemos que vivir como la condesa Elise. y todos los demás cerdos ricos. 285 01:23:30,924 --> 01:23:33,510 ¿Quién ahí? 286 01:23:58,118 --> 01:24:00,245 ¿Quién es ese? 287 01:24:19,932 --> 01:24:22,017 Juan... 288 01:24:27,981 --> 01:24:30,275 ¿Juan? 289 01:24:32,486 --> 01:24:35,155 Juan... 290 01:27:33,292 --> 01:27:36,962 ¿Cómo fue eso? 291 01:27:38,839 --> 01:27:43,594 "Debajo de las suelas de los zapatos". 292 01:28:18,086 --> 01:28:21,173 "La llave se encuentra debajo de las suelas de los zapatos". 293 01:32:34,009 --> 01:32:37,512 Mater Tenebrarum, mater Lacrimarum, mater Suspiriorum. 294 01:32:37,679 --> 01:32:43,101 Ignis vestri imagina el infierno destinatario, animi mei delitarum. 295 01:36:47,346 --> 01:36:51,183 Lo has encontrado aquí, ya veo. 296 01:36:52,559 --> 01:36:55,896 Supongo que sabes quién soy. 297 01:36:56,063 --> 01:36:59,274 -No. -Cuando vivía en Londres... 298 01:36:59,441 --> 01:37:06,031 ...Me llamé Varelli. Ahora uso un nombre diferente. 299 01:37:06,198 --> 01:37:11,328 ¿Sorprendido de escuchar mi voz? Sólo puedo hablar usando esto. 300 01:37:11,495 --> 01:37:14,206 Construí las casas de las tres madres. 301 01:37:14,373 --> 01:37:19,836 Casas que se convirtieron en sus ojos y oídos. Más tarde me escondí aquí. 302 01:37:20,003 --> 01:37:22,839 La casa se ha convertido en mi cuerpo. 303 01:37:23,006 --> 01:37:27,386 Los ladrillos son mis células, los pasillos son mis venas... 304 01:37:27,552 --> 01:37:30,347 ...y sus terrores son mi corazón. 305 01:37:30,514 --> 01:37:33,892 donde esta mi hermana 306 01:37:34,059 --> 01:37:40,440 Ven aquí, no es bueno si ella te escucho. Ella es la más mala de todos. 307 01:37:40,607 --> 01:37:43,694 Madre de las Sombras. 308 01:37:43,860 --> 01:37:46,863 Acércate. 309 01:37:47,030 --> 01:37:51,910 ¿Tienes miedo de un hombre? ¿Quién apenas puede moverse? 310 01:37:52,077 --> 01:37:55,747 Un poco más cerca para poder susurrar. 311 01:39:09,446 --> 01:39:15,077 podría estar muriendo pero eso no cambia nada. 312 01:39:15,243 --> 01:39:19,081 No quieren cambios. 313 01:39:20,457 --> 01:39:23,377 Yo no soy el maestro. 314 01:39:23,543 --> 01:39:26,129 ¡Soy sólo un esclavo! 315 01:39:26,296 --> 01:39:29,216 ¿Quién vive en esta casa maldita? 316 01:39:29,383 --> 01:39:33,303 -Uno que espera. -¡¿Pero quién?! 317 01:39:33,470 --> 01:39:36,974 Están siendo vigilados. 318 01:39:39,768 --> 01:39:45,148 Pero para ellos eres sólo polvo. 319 01:40:49,630 --> 01:40:52,841 Arde. 320 01:40:53,008 --> 01:40:57,804 Se quemará hasta el suelo - exactamente como antes. 321 01:40:58,680 --> 01:41:02,601 Tenemos que salir de aquí. 322 01:41:24,957 --> 01:41:27,793 ¡No puedes escapar! 323 01:41:27,960 --> 01:41:32,089 Tu viaje ha terminado. Todo lo que te rodea se desintegra en la oscuridad. 324 01:41:32,256 --> 01:41:37,010 Alguien te tomará la mano. Serás feliz, no infeliz. 325 01:41:37,177 --> 01:41:42,975 Vivirás momentos con una clarividencia inimaginable. 326 01:41:50,732 --> 01:41:57,364 Crees que es brujería. No... no soy un mago. 327 01:41:57,531 --> 01:42:02,452 Debemos darnos prisa, debes pasar. muchas fases en tu transformación. 328 01:42:02,619 --> 01:42:05,747 me estabas buscando mientras buscabas a tu hermana. 329 01:42:05,914 --> 01:42:09,001 Querías esto. ¡Ahora te llevaré! 330 01:42:09,167 --> 01:42:12,921 -¡Di quién eres! -Las tres madres... 331 01:42:13,088 --> 01:42:15,424 ¿No lo tienes? 332 01:42:15,591 --> 01:42:21,847 Mater Tenebrarum, mater Lacrimarum, ¡alimenta a Suspiriorum! 333 01:42:22,014 --> 01:42:25,767 Pero la humanidad tiene un solo nombre para nosotros. 334 01:42:25,934 --> 01:42:30,105 Un nombre que persigue el miedo en todos los corazones - nos llaman... 335 01:42:30,272 --> 01:42:33,734 ...muerte! 336 01:46:32,598 --> 01:46:35,726 Traducción: Jeanette Petersen PrimeText Internacional AB 337 01:46:35,892 --> 01:46:40,063 Administrador de texto: www.primetext.tv PrimeText Internacional AB