1 00:01:46,719 --> 00:01:48,489 Большое спасибо. 2 00:01:50,899 --> 00:01:53,220 - Прости, я не хотел... - Баклажановый соус? 3 00:01:53,335 --> 00:01:56,206 Только одно отделяет жизнь от смерти. 4 00:01:56,321 --> 00:01:57,450 Время. 5 00:01:57,800 --> 00:02:01,122 Между ними это только существует. 6 00:02:03,246 --> 00:02:04,569 Время. 7 00:02:04,960 --> 00:02:06,710 Вселенная родилась... 8 00:02:07,688 --> 00:02:10,777 Вы знаете о Большом Взрыве? 9 00:02:11,360 --> 00:02:15,223 - Я что-то смотрел по телевизору. - И оно умрет. Как и мы. 10 00:02:15,532 --> 00:02:18,611 Прямо в этот момент Вселенная умирает. 11 00:02:18,726 --> 00:02:20,763 Время в нас отсчитывается... 12 00:02:20,878 --> 00:02:22,732 Этот инструмент... 13 00:02:24,640 --> 00:02:26,803 это... 14 00:02:27,680 --> 00:02:31,454 магический фактор. Тот, кто управляет временем, будет Богом. 15 00:02:32,440 --> 00:02:35,844 Я верю, что это инструмент... Творца. 16 00:02:36,080 --> 00:02:38,162 - Чей? - 'Чей?' 17 00:02:40,177 --> 00:02:41,994 Виктор, ты становишься скучным. 18 00:02:42,109 --> 00:02:46,002 признаюсь, я никогда не был хорош в физике. 19 00:02:46,480 --> 00:02:50,405 - И все же я собираюсь прочитать вашу книгу. - Я тоже не силен в физике. 20 00:02:50,840 --> 00:02:53,079 - Вода, кто-нибудь? - Да, пожалуйста. 21 00:02:53,195 --> 00:02:55,366 Да, я хочу немного. 22 00:02:58,692 --> 00:03:00,171 Никогда не знаешь... 23 00:03:00,286 --> 00:03:03,609 Вы можете получить рак яичников и умереть. 24 00:03:05,880 --> 00:03:07,986 Это минерал? 25 00:03:08,101 --> 00:03:11,105 Нет, у нас есть только водопроводная вода. 26 00:03:11,600 --> 00:03:14,895 Ты купил вино? а не минеральная вода? 27 00:03:15,409 --> 00:03:18,255 - «Господин робота». - Я иду. 28 00:03:18,371 --> 00:03:22,257 За этим вином я попал в рай. «Виноградник Божий». 29 00:03:25,360 --> 00:03:28,336 - Что значит «господин»? - Ты уверен, что мне не нужно идти? 30 00:03:28,760 --> 00:03:33,098 «Господин Робота» по-русски означает «Принимайтесь за работу, мистер». 31 00:03:33,213 --> 00:03:37,360 Психологическое время — это иллюзия. Его не существует. 32 00:03:38,080 --> 00:03:41,749 - Психологическое время? - Время природы... существует. 33 00:03:43,840 --> 00:03:47,516 Это измеряется... посредством планетарного движения. 34 00:03:47,631 --> 00:03:49,887 Или поездкой Космы 35 00:03:50,109 --> 00:03:52,866 в продуктовый магазин для минеральной воды. 36 00:03:53,348 --> 00:03:58,008 Или к его выпуску шесть лет назад. 37 00:03:58,280 --> 00:04:01,044 И посмотрите сейчас, как я счастлив. 38 00:04:01,160 --> 00:04:04,824 - Ты говоришь с набитым ртом. - Эврика! 39 00:04:04,939 --> 00:04:07,310 Все сводится к движению. 40 00:04:07,426 --> 00:04:10,451 Пифагор сказал бы «движение во времени». 41 00:04:10,685 --> 00:04:14,080 Время – это другое понятие. Так говорит Платон. 42 00:04:14,196 --> 00:04:17,529 Это не имеет никакого отношения к движению это определяет 43 00:04:18,012 --> 00:04:21,077 внешний вид вашего вина за столом. 44 00:04:22,759 --> 00:04:26,838 - Я скоро встречусь с Платоном... - Не дай бог! 45 00:04:26,953 --> 00:04:29,693 Этот ваш Платон... 46 00:04:29,808 --> 00:04:33,260 играет в Реале или Барселоне? 47 00:04:34,267 --> 00:04:38,031 Он резерв. На данный момент он философствует на скамейке. 48 00:04:38,147 --> 00:04:41,769 Это шестой или седьмой, Роми? 49 00:04:43,000 --> 00:04:45,367 Ваше здоровье! 50 00:04:45,482 --> 00:04:48,372 - Роми, выпей всю бутылку! - Ваше здоровье! 51 00:04:48,488 --> 00:04:50,671 Тогда до дна! 52 00:04:50,786 --> 00:04:53,847 Очень хорошее вино, Богдан. Что это такое? 53 00:04:53,963 --> 00:04:57,084 - Белое вино из рая. - Я это вижу. 54 00:04:57,199 --> 00:05:00,744 «Виноградник Божий». Наслаждаться! 55 00:05:00,859 --> 00:05:03,777 Косма купила его. Легкое вино в полдень. 56 00:05:03,892 --> 00:05:06,928 Ни один мужчина никогда не должен напиваться в полдень. 57 00:05:08,120 --> 00:05:12,197 - И женщины тоже? - Что вы подразумеваете под «женщинами тоже»? 58 00:05:12,600 --> 00:05:15,300 Разве женщины не тоже люди? 59 00:05:15,416 --> 00:05:17,624 Женщина была сделана из ребра мужчины. 60 00:05:17,739 --> 00:05:21,406 - Верно... Что ты скажешь, Джильда? — Женщина — это кость, а не человек. 61 00:05:21,521 --> 00:05:24,819 Как то, что говорят в Ардиле. «Дети и девочки». 62 00:05:24,934 --> 00:05:28,051 - Как в вашей семье. - Здесь, в Бухаресте? 63 00:05:28,166 --> 00:05:30,662 Я тебя не понимаю. 64 00:05:31,231 --> 00:05:35,173 Ты был опорой семьи. А мать была «женщиной». 65 00:05:35,829 --> 00:05:37,818 И что это должно означать? 66 00:05:38,800 --> 00:05:42,327 - Ты был главой семьи. - Это нападение, Саша? 67 00:05:42,640 --> 00:05:45,405 - Нет. - Мне показалось, что это так. 68 00:05:45,520 --> 00:05:47,728 Простите, я немного... 69 00:05:48,560 --> 00:05:51,133 Папа, я хотел бы спросить еще вопрос. 70 00:05:51,249 --> 00:05:52,406 Еще вопросы? 71 00:05:52,680 --> 00:05:54,648 Да, больше. Как всегда. 72 00:05:55,760 --> 00:05:57,045 Косма! 73 00:06:00,920 --> 00:06:04,811 - Джули работает... - Для сайта. 74 00:06:06,240 --> 00:06:09,210 - Об истории коммунизма. - Я говорил это вчера. 75 00:06:10,360 --> 00:06:12,931 Отлично... И что? 76 00:06:13,960 --> 00:06:17,927 Браво! Нам следует произнести тост за Джули. 77 00:06:19,942 --> 00:06:21,091 Ваше здоровье! 78 00:06:22,222 --> 00:06:25,362 Ваше имя упоминается... 79 00:06:25,477 --> 00:06:30,009 в документах Джули учится. 80 00:06:31,720 --> 00:06:35,045 - Ну и что из этого? - Я хотел бы спросить... 81 00:06:35,160 --> 00:06:38,115 Если это правда, что они говорят. 82 00:06:39,160 --> 00:06:42,369 Говорят, ты был... 83 00:06:44,840 --> 00:06:49,176 что вы передали информацию Служба безопасности, нет, в полицию, 84 00:06:49,920 --> 00:06:51,843 при Чаушеску. 85 00:06:52,840 --> 00:06:55,605 Вы сообщили о женщинах... 86 00:06:58,840 --> 00:07:00,649 что делали аборты. 87 00:07:01,000 --> 00:07:02,570 Что я сделал, Косма? 88 00:07:02,880 --> 00:07:06,089 Я перевожу эти статьи для сайта. 89 00:07:06,388 --> 00:07:09,645 Они упоминают Закон 770 1966 года. 90 00:07:09,760 --> 00:07:12,576 что запретили аборты, 91 00:07:12,691 --> 00:07:16,404 опишите его содержание... 92 00:07:16,520 --> 00:07:19,205 и включить список с именами врачей 93 00:07:19,320 --> 00:07:22,364 кто отодвинул закон еще дальше. 94 00:07:22,479 --> 00:07:26,486 - 'Далее?' - Строго применяя закон. 95 00:07:26,602 --> 00:07:31,584 Они сообщили о женщинах кто пытался сделать аборт 96 00:07:31,699 --> 00:07:34,764 и поехал в больницу... 97 00:07:35,880 --> 00:07:40,329 Правильная формулировка «мы предотвратили аборты». 98 00:07:40,444 --> 00:07:42,489 Верно. 99 00:07:42,764 --> 00:07:45,127 Итак, ты это сделал? 100 00:07:45,640 --> 00:07:50,750 Я этого не понимаю. Ты говоришь, что это действительно твое имя? 101 00:07:51,320 --> 00:07:54,961 Да, Саша. Я предотвращал аборты. 102 00:07:55,076 --> 00:07:57,288 И вы это подтверждаете просто так? 103 00:07:57,403 --> 00:07:59,789 Должен ли я чувствовать стыдно за себя? 104 00:07:59,904 --> 00:08:01,006 Конечно. 105 00:08:01,121 --> 00:08:04,156 Румынские женщины получили это право 20 лет назад. 106 00:08:04,271 --> 00:08:06,393 И ты говоришь это просто так? 107 00:08:07,234 --> 00:08:11,170 Что это, Саша? Почему мне должно быть стыдно? 108 00:08:11,600 --> 00:08:15,969 О женщинах я не сообщал. Я просто предотвращал аборты. 109 00:08:16,084 --> 00:08:19,563 Если это «донос», ну кто такой "обличитель"? 110 00:08:19,678 --> 00:08:23,282 Вы никогда не говорили нам об этом. Мы подумали, что это может быть не ты. 111 00:08:23,500 --> 00:08:27,042 - Нет, я был. - Ты знаешь, что это было неправильно. 112 00:08:27,520 --> 00:08:31,570 Напротив! Это было самое правильное. 113 00:08:31,685 --> 00:08:34,247 Тогда почему ты нам не сказал? что-нибудь об этом? 114 00:08:34,362 --> 00:08:38,750 Вы сказали, что мы фильтруем реальность через наши предрассудки. 115 00:08:39,052 --> 00:08:42,151 - И ваши собственные предрассудки... - Давай, отец! 116 00:08:42,266 --> 00:08:44,252 Ты дашь мне закончить? 117 00:08:44,820 --> 00:08:46,205 Могу я говорить? 118 00:08:46,640 --> 00:08:49,405 - Я просто думаю... - Могу я объяснить? 119 00:08:49,521 --> 00:08:52,145 - Вы хотите, чтобы я остановился? - Пусть он объяснится. 120 00:08:52,260 --> 00:08:54,259 Итак, наши предубеждения... 121 00:08:54,577 --> 00:08:59,365 Ваше мнение слишком абсолютно точно об этом периоде. 122 00:08:59,481 --> 00:09:02,401 Если бы я когда-нибудь сказал тебе, мы бы поссорились 123 00:09:02,760 --> 00:09:04,842 по принципиальным вопросам и это бесцельно. 124 00:09:05,240 --> 00:09:08,562 - Так вы все-таки сотрудничали? - Я не сотрудничал с системой. 125 00:09:08,880 --> 00:09:10,609 Тогда что ты делал? 126 00:09:10,960 --> 00:09:16,649 - Я предотвращал аборты. Полная остановка. - Каким образом? 127 00:09:17,000 --> 00:09:19,970 Я считаю, что никто не может принимать решения о жизни другого человека. 128 00:09:20,320 --> 00:09:21,845 Это их жизнь. 129 00:09:22,200 --> 00:09:25,187 И все бесплатно решать судьбу своей жизни. 130 00:09:25,302 --> 00:09:29,049 Дело в том, ты лгал нам! 131 00:09:29,284 --> 00:09:32,041 - Ты никогда не спрашивал меня! - Это то же самое! 132 00:09:32,156 --> 00:09:35,968 - Ты испугался! - Чего? Ты кричишь на меня? 133 00:09:36,084 --> 00:09:39,723 Вы знали, что это неправильно! 134 00:09:39,838 --> 00:09:43,143 Ты притворился Богом и принимал решения о других. 135 00:09:43,259 --> 00:09:45,827 Нет, Виктор будет изображать из себя Бога если бы он делал аборты, 136 00:09:45,942 --> 00:09:48,561 если бы он разрешил аборты быть выполнено. 137 00:09:48,776 --> 00:09:52,561 Другие действовали так, как будто они были богами. Аборт был запрещен законом. 138 00:09:52,801 --> 00:09:55,889 И последствия были несерьезны. 139 00:09:56,532 --> 00:10:00,367 - Были женщины, которые умерли. - Потому что абортов не делали? 140 00:10:00,482 --> 00:10:03,411 Потому что у них было в антисанитарных условиях. 141 00:10:03,526 --> 00:10:05,802 Поэтому они умерли из-за аборта. 142 00:10:05,917 --> 00:10:09,878 Вы и такие люди, как вы, не позволили им иметь их в достойных условиях. 143 00:10:09,994 --> 00:10:13,683 - Младенцы рождались деформированными. - Я нравлюсь людям? 144 00:10:13,914 --> 00:10:17,647 Мы предотвратили нелегальные аборты. 145 00:10:18,120 --> 00:10:21,828 Ты сказал, что сделал это по собственному выбору. 146 00:10:22,538 --> 00:10:24,600 Законно или незаконно, 147 00:10:24,715 --> 00:10:28,336 Я не согласна с абортами. 148 00:10:28,452 --> 00:10:30,620 Ничего серьезного не произошло этим женщинам. 149 00:10:30,920 --> 00:10:34,847 - Давай, папа... - У них были дети! Вот и все! 150 00:10:34,962 --> 00:10:38,209 Они были вынуждены ответственно воспитывать их. 151 00:10:38,324 --> 00:10:41,450 Или отпусти их в детский дом... 152 00:10:41,565 --> 00:10:44,604 Потому что они были безответственны! 153 00:10:45,408 --> 00:10:48,840 Детей надо воспитывать в нормальных условиях. 154 00:10:49,090 --> 00:10:52,842 Вы лишили их свободы. 155 00:10:52,957 --> 00:10:55,991 Ты не позволил им сделать свой выбор. 156 00:10:56,335 --> 00:10:59,923 Как ты смеешь говорить со мной так? 157 00:11:00,240 --> 00:11:05,737 Вы с Космой все знаете и поставь меня к стене! 158 00:11:05,852 --> 00:11:09,040 Итак, вы знаете, что это было неправильно. 159 00:11:09,492 --> 00:11:14,121 Вчера вечером вы обвинили систему, теперь мы узнаем, что ты был частью этого. 160 00:11:14,436 --> 00:11:17,908 Все знают, что «информирование» на самом деле означало. 161 00:11:18,118 --> 00:11:19,733 Ты плохо себя ведешь, Ромео. 162 00:11:19,848 --> 00:11:23,841 - Выпей еще и заткнись! - Ты заткнись! 163 00:11:24,200 --> 00:11:27,692 - Как ты смеешь? - Прекрати! 164 00:11:27,807 --> 00:11:29,389 Ты пьян? 165 00:11:29,600 --> 00:11:32,962 - Я все равно не стукач! - Какой нерв! 166 00:11:33,170 --> 00:11:36,144 Большая вещь! я потянул свитер, который я купила для него. 167 00:11:36,259 --> 00:11:37,918 Это не первый раз. 168 00:11:38,472 --> 00:11:41,559 - Ты пьян? - Какая разница, если я? 169 00:11:41,675 --> 00:11:44,559 - Что это за манера? - Он прав, Ромео. 170 00:11:44,675 --> 00:11:48,467 Ромео и Саша слишком много пьют. 171 00:11:48,677 --> 00:11:51,724 И в чем твоя проблема? 172 00:11:51,933 --> 00:11:54,082 Следите за своим дерьмом! 173 00:11:55,314 --> 00:11:57,971 Иди и сдай меня для питья! 174 00:12:02,840 --> 00:12:07,302 Я что-то не могу понять. Предположим, что моя вина... 175 00:12:09,741 --> 00:12:11,125 было реальным. 176 00:12:11,241 --> 00:12:13,544 - Как ты смеешь, Косма. - Как ты смеешь! 177 00:12:13,659 --> 00:12:17,169 - Не перебивай меня! - Ты не имеешь права спрашивать об этом! 178 00:12:17,284 --> 00:12:21,110 - Как ты смеешь судить меня? - А ты? 179 00:12:21,226 --> 00:12:23,041 - Косма! - Я не сужу тебя! 180 00:12:23,156 --> 00:12:26,810 - Ты все время меня осуждаешь. - Что это за тон? 181 00:12:26,925 --> 00:12:28,347 Что это такое? 182 00:12:28,462 --> 00:12:32,880 я тебя воспитал и помог тебе изучать медицину. 183 00:12:32,995 --> 00:12:35,049 У тебя было все, что тебе нужно. 184 00:12:35,164 --> 00:12:37,681 То же самое для дерева бонсай здесь. 185 00:12:38,505 --> 00:12:42,551 Вы научились отвечать в университете? 186 00:12:42,666 --> 00:12:45,784 - Прости, но ты это заслужил. - Прекрати! 187 00:12:45,900 --> 00:12:48,128 - Ты не заслуживаешь уважения. - Почему? 188 00:12:48,243 --> 00:12:51,924 Вы сделали то, что не может быть аннулированы с течением времени. 189 00:12:52,040 --> 00:12:55,030 - То, что ты сделал... - Что я наделал, Косма? 190 00:12:55,145 --> 00:12:58,922 Думайте без эмоций, без предрассудков. 191 00:12:59,037 --> 00:13:02,409 Думать. Что я сделал? Я предотвращал аборты. 192 00:13:02,919 --> 00:13:07,394 Чушь! Ты разрушил человеческие жизни, папа! 193 00:13:07,509 --> 00:13:11,252 - Ты и нас погубил. - Следи за языком! 194 00:13:12,720 --> 00:13:14,722 Хватит, папа! 195 00:13:15,280 --> 00:13:18,072 Вы с ума сошли? Вы все с ума сошли? 196 00:13:18,365 --> 00:13:24,369 Саша, ты сейчас учишь? философия «чуши»? 197 00:13:24,582 --> 00:13:27,598 Ты не можешь так поступить с нашей семьей! 198 00:13:27,713 --> 00:13:31,169 Закрой свой рот! Следи за тем, как ты говоришь, или... 199 00:13:31,760 --> 00:13:34,491 По крайней мере, для наших гостей! 200 00:13:34,606 --> 00:13:38,526 - Независимо от моей предполагаемой вины! - Хватит кричать! 201 00:13:38,641 --> 00:13:41,008 - Я дам тебе пощечину! - Попробуй, если посмеешь! 202 00:13:41,600 --> 00:13:44,987 Вы думаете Я не могу разбить тебе лицо? 203 00:13:45,308 --> 00:13:49,490 Пожалуйста, не ссорьтесь по этому поводу. 204 00:13:49,605 --> 00:13:52,080 И ты 'Принцесса ерунды...' 205 00:13:52,195 --> 00:13:54,727 если хочешь знать 206 00:13:55,968 --> 00:13:59,608 твоя мать хотела избавиться и тебя, и Ромео. 207 00:13:59,724 --> 00:14:02,082 - Ложь! - Ложь? 208 00:14:02,197 --> 00:14:04,727 Ты сейчас называешь меня лжецом? 209 00:14:04,842 --> 00:14:08,846 - Мать не хотела делать аборт. - Откуда ты это знаешь? 210 00:14:08,962 --> 00:14:12,419 - Чушь! - Тебя тогда еще даже не существовало! 211 00:14:12,534 --> 00:14:14,223 Я знаю, что это ерунда! 212 00:14:14,655 --> 00:14:17,881 Потому что никаких абортов были разрешены 213 00:14:18,240 --> 00:14:21,435 теперь ты можешь сказать «заткнись», «ерунда», «лжец». 214 00:14:21,550 --> 00:14:26,479 - Тогда ты должен был это сделать! - Да, могло быть и лучше. 215 00:14:28,480 --> 00:14:29,811 Безумный! 216 00:14:30,520 --> 00:14:31,902 Вы все сумасшедшие. 217 00:14:32,017 --> 00:14:35,251 Потому что ты не можешь дать нам избиение больше? 218 00:14:35,600 --> 00:14:38,080 Закрой свой рот! Или я пойду чтобы разбить тебе лицо. 219 00:14:40,640 --> 00:14:43,650 Знаешь, в чем дело, Косма? Ты большой тупой придурок! 220 00:14:43,765 --> 00:14:47,764 - Я знаю. - К сожалению, ты тоже мой сын. 221 00:14:48,025 --> 00:14:52,180 У меня были такие разные надежды 222 00:14:52,295 --> 00:14:55,484 для моего 34-летнего сына. 223 00:14:56,120 --> 00:14:58,885 - Как что? - Быть нормальным. 224 00:14:59,101 --> 00:15:01,567 - А я не нормальный? - Ты кретин! 225 00:15:02,400 --> 00:15:05,085 - Папа, не надо... - Я ухожу. 226 00:15:05,200 --> 00:15:06,605 Куда? 227 00:15:06,720 --> 00:15:09,246 - Отпусти его. - Прекрати, Косма! 228 00:15:09,361 --> 00:15:11,540 я уйду когда я хочу. 229 00:15:11,655 --> 00:15:13,605 Это мой дом, Косма! 230 00:15:13,914 --> 00:15:16,238 - Мой дом! Уйди отсюда! - Я не буду. 231 00:15:16,354 --> 00:15:18,125 - Убирайся. - Я не буду. 232 00:15:19,560 --> 00:15:22,769 - Не трогай меня! - Косма, нет! 233 00:15:24,080 --> 00:15:26,845 - Вне! - Сделай что-нибудь, Роми! 234 00:15:26,961 --> 00:15:29,487 Из моего дома! 235 00:15:29,603 --> 00:15:32,039 - Вне! - Прекрати! 236 00:15:35,746 --> 00:15:39,211 - Я ударю тебя! - Это единственное, что ты знаешь. 237 00:15:39,480 --> 00:15:42,450 - Прекрати! - Каких детей я воспитала! 238 00:15:44,200 --> 00:15:47,247 - Джильда, позвони психиатру. - Черт возьми, старик! 239 00:15:48,760 --> 00:15:50,808 Роми, нет! 240 00:15:51,560 --> 00:15:53,283 Ты под кайфом? 241 00:15:53,398 --> 00:15:56,366 Как ты смеешь говорить так папе? 242 00:15:56,847 --> 00:16:00,492 - Боже мой! - Имбецилы! Папа, не уходи! 243 00:16:00,607 --> 00:16:02,125 Неважно, Джильда. 244 00:16:37,800 --> 00:16:39,218 Расскажешь мне, что произошло? 245 00:16:39,333 --> 00:16:43,762 Тебе действительно не нужно идти и поговори с ним. 246 00:16:44,760 --> 00:16:49,527 Хорошо, но было ли это неправильно? спросить его, в порядке ли ты? 247 00:16:49,920 --> 00:16:54,687 Разве ты не хочешь учиться? что он во всем этом думает? 248 00:16:55,400 --> 00:16:58,927 - Поэтому ты знаешь. - Не совсем. 249 00:16:59,240 --> 00:17:02,449 Я знаю, что вы поссорились. 250 00:17:02,760 --> 00:17:04,330 - Это то, что он тебе сказал? - Да. 251 00:17:04,640 --> 00:17:06,927 - Что он сказал? - Немного. 252 00:17:07,280 --> 00:17:10,966 Он не мог сказать большего. Ты мне скажешь? 253 00:17:13,760 --> 00:17:16,102 Что это за паранойя? 254 00:17:16,217 --> 00:17:17,680 Это не паранойя. 255 00:17:17,796 --> 00:17:21,910 У меня такое впечатление, что многие люди знал о делах Виктора. 256 00:17:22,025 --> 00:17:24,936 У меня просто много вопросов. 257 00:17:25,051 --> 00:17:27,689 Например... 258 00:17:29,028 --> 00:17:30,846 Это глупый вопрос 259 00:17:30,961 --> 00:17:33,389 но как мама тебе сказала 260 00:17:33,504 --> 00:17:35,460 она была беременна нами? 261 00:17:35,576 --> 00:17:39,279 - Действительно глупый вопрос. - Конечно. 262 00:17:39,395 --> 00:17:42,026 Думаешь, я помню? 263 00:17:42,141 --> 00:17:43,596 Она сказала тебе, 264 00:17:43,712 --> 00:17:46,246 «Знаете ли вы какого-нибудь врача который делает аборты? 265 00:17:46,361 --> 00:17:50,446 Или: «Я бы хотел, чтобы ты был крестная мать моих близнецов. 266 00:17:50,561 --> 00:17:53,889 Она хотела тебя. В этом и был вопрос, не так ли? 267 00:17:54,190 --> 00:17:57,881 Папа говорит обратное. Да, это был вопрос. 268 00:18:00,222 --> 00:18:01,559 Итак, он солгал нам. 269 00:18:02,576 --> 00:18:04,241 Конечно, он это сделал. 270 00:18:05,480 --> 00:18:07,005 ХОРОШО. 271 00:18:07,400 --> 00:18:11,769 Но что вас больше всего раздражало? 272 00:18:12,480 --> 00:18:16,007 Что с ним все в порядке со всем, что он сделал. 273 00:18:16,122 --> 00:18:18,163 Но что больше всего действует мне на нервы 274 00:18:18,480 --> 00:18:22,121 было то, что все знали об этом все кроме нас. 275 00:18:22,600 --> 00:18:24,682 Почему знание важно для вас? 276 00:18:24,954 --> 00:18:27,504 В каком возрасте он должен иметь говорил тебе об этом? 277 00:18:27,619 --> 00:18:29,349 В 3? В 7? 278 00:18:29,464 --> 00:18:30,988 В 18, возможно. 279 00:18:31,103 --> 00:18:33,825 'Большой. Дед Мороз пришел. 280 00:18:34,158 --> 00:18:36,761 «И твой отец сделал то и это». 281 00:18:36,876 --> 00:18:40,182 «Последние новости» в решающем возрасте? 282 00:18:40,297 --> 00:18:45,324 Одно дело собрать семью, сядь и поговори с нами 283 00:18:45,440 --> 00:18:49,596 И другое дело — научиться этому. себя случайно. 284 00:18:49,905 --> 00:18:53,570 Ты даешь знать своему отцу? все, что ты делаешь? 285 00:18:56,480 --> 00:18:59,628 Когда я бросил университет 286 00:18:59,743 --> 00:19:02,644 Я объявил об этом во время семейного сбора. 287 00:19:02,759 --> 00:19:04,539 Что теперь? 288 00:19:05,114 --> 00:19:09,168 Почему у тебя есть копаться в прошлом? 289 00:19:09,416 --> 00:19:12,565 Он сказал, что действовал согласно его принципам. 290 00:19:12,920 --> 00:19:15,498 И ты посчитал правым отказаться от учебы. 291 00:19:15,613 --> 00:19:17,797 я не причинял столько боли на нем. 292 00:19:17,913 --> 00:19:21,532 - Тебе придется либо принять это, либо... - Он должен вернуться домой. 293 00:19:22,134 --> 00:19:25,866 - Ладно, пусть придет. - Вопрос в том, что будет дальше. 294 00:19:28,840 --> 00:19:31,889 Роми не может спать по ночам. 295 00:19:32,480 --> 00:19:36,690 - Вас это беспокоит? - Да, ты испортил мне сон. 296 00:19:39,887 --> 00:19:43,249 Если дискуссия с Виктором пошло так... 297 00:19:43,364 --> 00:19:46,014 ты бы нас избил, не так ли? 298 00:19:46,129 --> 00:19:49,561 - У меня маленькое телосложение. - У вас есть кружки, пепельницы... 299 00:19:49,676 --> 00:19:53,048 - Ты бы нас сразу прогнал. - Они не могут причинить большого ущерба. 300 00:19:53,163 --> 00:19:56,569 И ты не можешь сказать «Пошел ты, старик». 301 00:19:57,080 --> 00:19:59,082 Ты это сказал? Это правда? 302 00:20:00,960 --> 00:20:04,108 И почему ты не можешь спать? Или можешь? 303 00:20:07,765 --> 00:20:11,885 Я видел маму во сне прошлой ночью и я... 304 00:21:07,694 --> 00:21:09,405 Что ты делаешь? 305 00:21:10,434 --> 00:21:12,281 - Я мешаю? - Да. 306 00:21:13,115 --> 00:21:16,464 Да? Только один вопрос. 307 00:21:16,946 --> 00:21:21,001 Я хочу знать, чувствуешь ли ты что вы получили любовь. 308 00:21:21,560 --> 00:21:24,803 - Мы все получили любовь. - Я тоже, ты веришь? 309 00:21:25,054 --> 00:21:26,213 Ага. 310 00:21:26,328 --> 00:21:29,139 - От кого? - От Бога... 311 00:21:29,254 --> 00:21:31,574 - От меня... - От тебя? 312 00:21:31,690 --> 00:21:35,283 Итак, ты все-таки любишь меня, Джильда. Все в порядке. Это я хотел знать. 313 00:21:39,145 --> 00:21:42,449 - Что-нибудь не так? - Загадочно, как всегда. 314 00:21:42,564 --> 00:21:45,048 В чем дело, Саша? 315 00:21:49,080 --> 00:21:50,684 Что она сказала? 316 00:21:51,622 --> 00:21:53,761 - Ты хочешь, чтобы я ушел? - Нет! 317 00:21:53,876 --> 00:21:55,304 Сходите на ужин! 318 00:21:56,503 --> 00:21:59,207 - Ты меня слушаешь? - Нет. 319 00:22:00,001 --> 00:22:03,726 - Спускайся или я сам поднимусь! - Это все, что нам было нужно. 320 00:22:06,840 --> 00:22:08,604 Давайте спустимся. 321 00:22:11,960 --> 00:22:14,486 Покажи мне это с фортепиано. 322 00:22:15,440 --> 00:22:17,009 Это произошло вот так. 323 00:22:18,492 --> 00:22:21,162 Не этот. 324 00:22:22,680 --> 00:22:25,032 Слушай, я не пианист. 325 00:22:25,147 --> 00:22:28,942 Другой... где вы нажимаете на точки. 326 00:22:42,667 --> 00:22:46,671 Тебе не хочется танцевать? 327 00:24:16,600 --> 00:24:18,125 Что это такое? 328 00:25:14,016 --> 00:25:15,598 Прекрати это. 329 00:25:21,880 --> 00:25:23,460 - Что? - В чем дело? 330 00:25:23,575 --> 00:25:25,462 - Ничего. - Вы уверены? 331 00:25:32,623 --> 00:25:34,687 Вырежьте это, пожалуйста. 332 00:25:35,240 --> 00:25:36,660 - У тебя есть работа? - Ага. 333 00:25:36,775 --> 00:25:39,926 - Оставайся на месте! - Останавливаться. Принеси мне немного воды. 334 00:25:40,182 --> 00:25:43,449 - Позвольте мне подойти немного ближе. - Роми! 335 00:25:44,703 --> 00:25:47,451 - Я хочу воды! - Через мгновение. 336 00:25:47,566 --> 00:25:51,477 Тогда я покажу тебе свой шрам. Я обещаю. 337 00:25:51,592 --> 00:25:55,018 - Я слишком ленив... - Роми! 338 00:25:55,537 --> 00:25:58,251 Прекрати, Роми! 339 00:26:10,096 --> 00:26:12,722 Разве Гильды нет дома? 340 00:26:12,837 --> 00:26:15,611 - Мы одни. - Откуда ты это знаешь? 341 00:26:18,600 --> 00:26:21,219 - Что ты там делаешь? - Мы играем. 342 00:26:21,334 --> 00:26:23,004 Вырежьте это! 343 00:26:23,119 --> 00:26:26,290 И ты запер меня из туалета пока играю... 344 00:26:26,872 --> 00:26:30,900 - Он не был заперт. - Это было на другой стороне. 345 00:26:40,920 --> 00:26:44,686 Если ты когда-нибудь снова закроешься, Я заберу у тебя ключ! 346 00:26:46,000 --> 00:26:50,738 - Все в порядке. - Ты больше никогда не закроешься. 347 00:26:50,853 --> 00:26:52,685 - Все в порядке? - Все в порядке. 348 00:26:52,800 --> 00:26:55,380 Что это за секретность? 349 00:26:59,299 --> 00:27:01,065 Будь ты проклят! 350 00:27:12,960 --> 00:27:15,151 Это был последний раз, Роми. 351 00:27:15,638 --> 00:27:16,953 Последний. 352 00:27:24,795 --> 00:27:27,794 Я сказал тебе, что не хочу этого случиться снова. 353 00:27:27,909 --> 00:27:29,281 И ты согласился. 354 00:27:29,837 --> 00:27:33,087 - Ну давай же! - Я хочу, чтобы ты прекратил это делать. 355 00:27:33,203 --> 00:27:35,444 - Что? - Что мы делаем. 356 00:27:35,720 --> 00:27:37,921 - Что мы делаем? - Мы трахаем друг друга. 357 00:27:38,036 --> 00:27:40,448 - Ну и что? - Я хочу, чтобы это прекратилось. 358 00:27:40,760 --> 00:27:43,331 - Вдруг так? - Это не внезапно. 359 00:27:43,446 --> 00:27:46,331 Мы уже договорились это никогда не должно повториться. 360 00:27:48,920 --> 00:27:51,651 Смотри, папа пишет Гильде. 361 00:27:54,280 --> 00:27:58,629 Я не хочу, чтобы мы делали это снова. Я с Алексом. 362 00:28:03,960 --> 00:28:07,760 Сколько времени у тебя заняло осознать, что ты с Алексом? 363 00:28:10,280 --> 00:28:14,888 - Я сделал что-нибудь не так? - Да. Я сказал тебе остановиться. 364 00:28:15,003 --> 00:28:18,483 Я делаю это один? Разве мы не вместе в этом? 365 00:28:18,598 --> 00:28:21,967 - Я что, выдумал это? - Я не могу сопротивляться. 366 00:28:22,082 --> 00:28:24,085 - Потому что тебе это нравится. - Да, мне это нравится. 367 00:28:24,201 --> 00:28:27,004 - И разве это плохо? - Да, это. 368 00:28:27,119 --> 00:28:29,426 - Почему? - У меня есть парень. 369 00:28:30,760 --> 00:28:34,694 - Увидимся сегодня вечером. - До свидания, Кома. 370 00:28:38,120 --> 00:28:39,828 Примерно в 67-69 годах, 371 00:28:39,943 --> 00:28:43,849 многие из нас были нежеланными детьми. 372 00:28:46,320 --> 00:28:51,167 Непросто сказать, когда желанный ребенок или нет. 373 00:28:51,555 --> 00:28:55,287 Это могло быть нежелательно потому что его мать боится... 374 00:28:55,680 --> 00:28:59,021 умереть во время родов. 375 00:29:00,720 --> 00:29:04,927 Моя мать рожала 20 часов... 376 00:29:05,042 --> 00:29:07,762 когда родилась моя сестра. 377 00:29:07,877 --> 00:29:10,407 кесарево не разрешили тогда. 378 00:29:10,523 --> 00:29:13,525 - Это не было разрешено? - Это не было. 379 00:29:14,385 --> 00:29:16,648 Вам нужно было специальное разрешение. 380 00:29:17,141 --> 00:29:21,160 И когда она снова забеременела она была напугана. 381 00:29:22,142 --> 00:29:24,351 Разве она не боялась аборта? 382 00:29:24,467 --> 00:29:26,277 - Моя мать? - Да. 383 00:29:27,520 --> 00:29:30,745 - Она никогда об этом не думала. - Никогда? 384 00:29:30,860 --> 00:29:33,732 Вы можете оказаться в тюрьме. 385 00:29:33,848 --> 00:29:35,920 В ваше время тоже? 386 00:29:37,206 --> 00:29:39,647 Да... до 89-го. 387 00:29:39,762 --> 00:29:42,024 Почему ты хотел сделать аборт? 388 00:29:42,880 --> 00:29:44,848 Я был слишком молод. 389 00:29:49,400 --> 00:29:51,641 - Если бы вы когда-нибудь вернулись в прошлое? - Я бы сделал то же самое. 390 00:29:51,861 --> 00:29:53,723 - Вы бы сделали аборт? - Да. 391 00:29:58,560 --> 00:30:01,086 - По той же причине? - Да. 392 00:30:03,320 --> 00:30:05,800 - Потому что ты был слишком молод? - Да. 393 00:30:08,120 --> 00:30:11,881 Если бы я сказал тебе: «Эмма, я беременна», что бы ты мне посоветовал? 394 00:30:11,996 --> 00:30:15,347 Это зависит от того, кто отец, обстоятельства... 395 00:30:15,462 --> 00:30:17,349 Отец ребенка очень любит меня. 396 00:30:17,464 --> 00:30:19,888 - Можете ли вы создать семью? - Нет. 397 00:30:20,200 --> 00:30:23,249 - Ты действительно беременна? - Скажи, что я. 398 00:30:28,280 --> 00:30:29,884 Насколько далеко вы продвинулись? 399 00:30:31,000 --> 00:30:33,048 Один месяц, это точно. 400 00:30:33,974 --> 00:30:37,246 - Кто отец? - Мой друг. 401 00:30:44,600 --> 00:30:47,280 Социальные условия очень тяжелые. 402 00:30:47,395 --> 00:30:49,932 Он не в хороших отношениях со своей семьей 403 00:30:50,048 --> 00:30:52,520 и я тоже не со своими. 404 00:30:52,789 --> 00:30:55,928 Это невозможно при этих обстоятельствах. 405 00:30:58,800 --> 00:31:02,088 - И ты хочешь прервать это... - Да. 406 00:31:05,640 --> 00:31:08,530 Подумайте об этом, еще пару недель. 407 00:31:08,645 --> 00:31:11,804 У тебя еще есть время, тебе всего один месяц. 408 00:31:16,723 --> 00:31:19,929 Если вы чувствуете то же самое через две недели... 409 00:31:21,173 --> 00:31:24,005 посмотрим, устроим. 410 00:31:27,080 --> 00:31:30,792 - Вы поссорились? - Нет, это вечеринка. 411 00:31:30,907 --> 00:31:33,415 Что? Гильда должна иметь празднование ее именин. 412 00:31:33,530 --> 00:31:37,092 Наши наилучшие пожелания, Джильда. 413 00:31:38,721 --> 00:31:40,376 Мне жаль за вчерашнее. 414 00:31:40,491 --> 00:31:43,787 Я желаю вам всего наилучшего. Здоровья и мира. 415 00:31:45,995 --> 00:31:48,596 - Мы можем поговорить? - Мы можем. 416 00:31:51,640 --> 00:31:56,009 - Как насчет сигариллы, Богдан? - Я получу это, что бы это ни было. 417 00:31:56,124 --> 00:31:59,842 - Пойдем поговорим на кухне. - Я возьму все, что у тебя есть. 418 00:32:00,200 --> 00:32:02,631 я думал о тебе когда я купил его. 419 00:32:02,747 --> 00:32:03,694 Серьезно? 420 00:32:03,809 --> 00:32:06,280 - Мы были вместе. - Это верно. 421 00:32:07,258 --> 00:32:08,699 Пароль? 422 00:32:09,026 --> 00:32:11,440 Во-первых, мне жаль за беспокойство, которое я причинил 423 00:32:11,556 --> 00:32:13,176 по поводу электронной почты. 424 00:32:16,840 --> 00:32:19,010 я был в шоке 425 00:32:19,125 --> 00:32:22,081 потому что он ответил только тебе. 426 00:32:24,080 --> 00:32:27,926 я тоже ходила к Эмме и поговорили о 427 00:32:29,520 --> 00:32:31,740 мама, папа и аборт. 428 00:32:31,855 --> 00:32:34,111 О том, мать хотела сделать нам аборт. 429 00:32:34,133 --> 00:32:35,474 Мне просто любопытно. 430 00:32:35,589 --> 00:32:38,490 Это не из-за каких-то сильных эмоций хотя на самом деле я ничего не чувствую. 431 00:32:38,723 --> 00:32:41,441 Я просто хочу знать правду выше всего остального. 432 00:32:44,160 --> 00:32:47,340 - Честно говоря, я не знаю. - Можешь ли ты найти способ научиться? 433 00:32:48,880 --> 00:32:52,095 У тебя есть самые лучшие отношения с ним. 434 00:32:52,211 --> 00:32:53,805 Вы можете спросить его. 435 00:32:53,920 --> 00:32:57,202 Я отправил ему сообщение но он не ответил. 436 00:32:58,437 --> 00:33:01,109 Я не спрашивал, если он Я имел в виду это серьезно, но... 437 00:33:02,080 --> 00:33:04,048 Знаешь... 438 00:33:04,880 --> 00:33:07,244 Я не думаю, что это справедливо... 439 00:33:07,359 --> 00:33:11,526 Это не нормально... Это дискриминация... 440 00:33:11,641 --> 00:33:13,755 иметь четверых детей 441 00:33:13,870 --> 00:33:17,071 и не показывает одинаковая привязанность ко всем. 442 00:33:17,983 --> 00:33:20,818 Проявляя больше привязанности для некоторых из них. 443 00:33:20,933 --> 00:33:23,046 Что вы имеете в виду? 444 00:33:23,161 --> 00:33:27,028 - Что случилось после... - Ко всему. 445 00:33:27,143 --> 00:33:29,586 Говорят, условия в котором ты родился 446 00:33:29,701 --> 00:33:31,296 оставить в тебе свой след. 447 00:33:31,593 --> 00:33:34,208 Ты был желанным ребенком. 448 00:33:34,323 --> 00:33:35,879 Это не значит, что... 449 00:33:35,994 --> 00:33:39,788 они не хотели ни меня, ни Роми. 450 00:33:39,903 --> 00:33:44,399 Я просто... думаю, что... 451 00:33:46,080 --> 00:33:47,502 если это правда... - Что происходит, Джильда? 452 00:33:47,617 --> 00:33:51,203 Оставь меня в покое, Богдан. Я скоро вернусь с тобой. 453 00:33:51,318 --> 00:33:52,743 Слушай... 454 00:33:52,859 --> 00:33:55,120 Она забеременела с нами после 89-го. 455 00:33:55,236 --> 00:34:00,325 Она могла сделать аборт легально. 456 00:34:02,000 --> 00:34:04,606 Если только отец не позволил ей. 457 00:34:06,732 --> 00:34:11,289 Ну тогда он мог бы действовать в соответствии со своими принципами. 458 00:34:11,968 --> 00:34:15,603 Вот почему я хочу знать если ты... 459 00:34:16,604 --> 00:34:19,845 - Хочешь мне помочь? - Дай ему немного времени. 460 00:34:19,960 --> 00:34:22,998 - Тогда я с ним нормально поговорю. - Обещай мне. 461 00:34:23,113 --> 00:34:25,931 - Мы будем учиться. - Великолепный. Вот и все. 462 00:34:26,227 --> 00:34:28,893 - Итак, вы крестились... - Да. 463 00:34:30,720 --> 00:34:33,849 - Ты занял мое место. - Места есть для всех. 464 00:34:34,840 --> 00:34:38,845 - Вы остановите музыку? - Музыка? 465 00:34:41,495 --> 00:34:43,564 Это не мое. 466 00:34:43,679 --> 00:34:46,767 - Дай вот этот... Как мы его назовем? - Шарлотта... 467 00:34:46,883 --> 00:34:49,387 Есть ли здесь кто-нибудь? в этом доме? 468 00:34:51,920 --> 00:34:55,859 У нас есть новости. Джули нашла работу. 469 00:34:58,689 --> 00:35:01,170 Я согрел его. Вилка приближается. 470 00:35:01,285 --> 00:35:05,770 - Вот ты где! - Я вилка! 471 00:35:06,060 --> 00:35:07,520 - Спасибо. - Ничего. 472 00:35:07,635 --> 00:35:09,646 - Поздравляю. - Мерси. 473 00:35:09,963 --> 00:35:12,450 Садись сюда. 474 00:35:12,669 --> 00:35:16,367 - Куда ты переедешь? - Я не знаю. 475 00:35:18,041 --> 00:35:19,845 У меня есть идея... 476 00:35:20,401 --> 00:35:25,333 Я подумал, что нам стоит обсудить отсутствие ласки дома. 477 00:35:26,198 --> 00:35:29,007 Я бы хотел позвонить папе... 478 00:35:29,360 --> 00:35:32,726 если я не портю настроение. 479 00:35:32,842 --> 00:35:38,127 Вы, двое мужчин, являются самой большой проблемой. 480 00:35:38,358 --> 00:35:40,876 Вы хотите, чтобы мы держали эта конференция сейчас? 481 00:35:40,991 --> 00:35:42,531 Да... желательно. 482 00:35:42,646 --> 00:35:45,738 Великолепно! Давайте позвоним ему по скайпу! Мусор... 483 00:35:45,853 --> 00:35:48,248 Знаете ли вы, что у папы есть друг? 484 00:35:48,720 --> 00:35:51,838 - Он этого не сделал. - У папы есть друг. 485 00:35:52,097 --> 00:35:55,185 - Откуда ты это знаешь? - Это его жизнь. 486 00:35:55,300 --> 00:35:56,940 Косма, ты лжешь. 487 00:35:57,056 --> 00:36:00,516 - Какой в ​​этом вред? - Больничные сплетни? 488 00:36:01,068 --> 00:36:03,361 Вы просто хотите нам насолить. 489 00:36:03,476 --> 00:36:05,922 - Слухи как-то рождаются. - Точно. 490 00:36:06,037 --> 00:36:08,601 - Дай мне сигарету. - Откуда ты в этом так уверен? 491 00:36:08,716 --> 00:36:12,169 - Я видел их вместе в больнице. - Вы должны были сообщить нам. 492 00:36:12,284 --> 00:36:15,729 Я этого не скрывал. Я думал сначала он должен был сообщить нам об этом. 493 00:36:16,033 --> 00:36:17,673 Я видел, как они обнимали друг друга. 494 00:36:17,788 --> 00:36:21,090 - Ты никогда не обнимаешься, да? - Не так, как они. 495 00:36:22,320 --> 00:36:25,146 Она тоже вдова если тебе от этого станет легче... 496 00:36:27,285 --> 00:36:28,236 Что? 497 00:36:30,240 --> 00:36:32,368 Она тоже вдова? 498 00:36:34,400 --> 00:36:36,142 Она тоже стала вдовой? 18 месяцев назад? 499 00:36:36,257 --> 00:36:36,992 Что? 500 00:36:37,107 --> 00:36:39,064 Она тоже стала вдовой? 18 месяцев назад? 501 00:36:39,180 --> 00:36:42,567 Понятия не имею, но они кажутся побыть вместе какое-то время. 502 00:36:46,240 --> 00:36:49,226 - У меня есть три ореха. - Отец нездоров. 503 00:36:49,341 --> 00:36:53,163 - Включи музыку! - Три орешка для всех нас. 504 00:36:58,120 --> 00:37:01,370 - Это пустяк. - Это больно. 505 00:37:01,760 --> 00:37:04,240 Пустой орех! 506 00:37:06,320 --> 00:37:10,166 - Его название говорит само за себя. - «Пустая» шутка! 507 00:37:10,777 --> 00:37:13,122 Посмотрим теперь третий. 508 00:37:20,440 --> 00:37:22,305 - Я так рада видеть тебя снова. - Я тоже. 509 00:37:22,420 --> 00:37:24,412 - Привет. - Привет. 510 00:37:25,133 --> 00:37:27,583 Сюда, если вы не возражаете. 511 00:37:28,138 --> 00:37:30,245 И один для тебя... 512 00:37:34,560 --> 00:37:36,324 Ты их наполнишь? 513 00:37:37,200 --> 00:37:38,630 Естественно. 514 00:37:41,200 --> 00:37:43,123 У меня болит спина. 515 00:37:44,960 --> 00:37:48,044 - Как дела? - Косма прокляла меня. 516 00:37:48,831 --> 00:37:52,789 Моя спина болит с того дня, как я ударил его. 517 00:37:54,800 --> 00:37:57,822 В остальном у меня все хорошо. А ты? 518 00:37:59,781 --> 00:38:01,004 Очень хороший дом. 519 00:38:03,066 --> 00:38:04,522 Я передам это. 520 00:38:07,960 --> 00:38:11,009 Богдан, разрешите нам, пожалуйста, один какое-то время? 521 00:38:12,520 --> 00:38:15,524 Конечно, без проблем. 522 00:38:23,560 --> 00:38:25,927 - Как вы? - А ты? 523 00:38:26,553 --> 00:38:28,713 Как мне быть? 524 00:38:28,828 --> 00:38:31,448 Работа и все остальное... 525 00:38:31,839 --> 00:38:34,367 Я пришел с Богданом, но 526 00:38:34,482 --> 00:38:38,207 Я думаю, было бы лучше если бы мы говорили наедине. 527 00:38:40,360 --> 00:38:43,330 Очень странное настроение дома. 528 00:38:45,200 --> 00:38:48,488 Я не знаю, что сказать, Джильда. Я пропускаю время 529 00:38:48,603 --> 00:38:51,804 пока все не станет спокойнее. 530 00:38:56,200 --> 00:38:57,929 Я не знаю, что сказать. 531 00:38:59,520 --> 00:39:03,445 Я хотел бы спросить тебя о том, что ты сказал. 532 00:39:04,520 --> 00:39:07,967 Хотела ли мать иметь аборт? 533 00:39:08,082 --> 00:39:09,765 Это правда? 534 00:39:19,560 --> 00:39:23,087 Я понял, насколько глупо с моей стороны говорил эту вещь. 535 00:39:23,293 --> 00:39:25,482 Некоторые вещи... 536 00:39:27,960 --> 00:39:31,123 слишком больно... Да, это правда. 537 00:39:31,720 --> 00:39:35,202 Это также правда, что... 538 00:39:35,317 --> 00:39:36,682 это было слишком жестоко. 539 00:39:37,802 --> 00:39:40,043 Я не должен был этого говорить. 540 00:39:40,556 --> 00:39:44,404 Иоанна была в этом не одинока. 541 00:39:44,800 --> 00:39:48,382 Нам обоим было интересно как бы нам свести концы с концами... 542 00:39:49,403 --> 00:39:51,405 с близнецами. 543 00:39:51,520 --> 00:39:56,252 Это было тяжелое испытание, но Я решила не делать аборт. 544 00:39:56,367 --> 00:39:58,409 Вот почему ты сказал это. 545 00:39:59,520 --> 00:40:02,409 Давай забудем об этом. 546 00:40:02,524 --> 00:40:05,979 Я скажу, что это была моя ошибка, что я виноват. 547 00:40:06,094 --> 00:40:08,293 Я скажу, что это была неправда и мы все об этом забудем. 548 00:40:10,179 --> 00:40:12,202 Отец, ты живешь с кем-то? 549 00:40:15,084 --> 00:40:19,085 - Я слышал, как стиральная машина... - Да, Джильда, я живу с кем-то. 550 00:40:27,155 --> 00:40:28,804 Она твоя любовница? 551 00:40:31,120 --> 00:40:33,831 Вы можете сказать это так если хочешь. 552 00:40:33,947 --> 00:40:37,163 Она женщина, с которой я живу. 553 00:40:40,240 --> 00:40:43,946 Это не значит мы собираемся пожениться. 554 00:40:45,015 --> 00:40:48,451 Она попросила меня жить вместе и я согласился. 555 00:40:49,031 --> 00:40:52,884 - Мы очень хорошо ладим. - Я рад за тебя, отец. 556 00:40:54,240 --> 00:40:56,242 - Ты честно? - Я. 557 00:40:58,520 --> 00:41:00,841 Пожалуйста, не плачь? 558 00:41:02,880 --> 00:41:06,771 Ты дрожишь, Джильда? Разве ты не чувствуешь себя хорошо? 559 00:41:08,000 --> 00:41:09,843 Я в порядке. 560 00:41:10,280 --> 00:41:13,453 Может быть, я не так выгляжу все еще я хорошо внутри себя. 561 00:41:13,569 --> 00:41:17,370 Ты правда? Вы ладите с Богданом? 562 00:41:19,345 --> 00:41:24,651 - Он сделал мне предложение. - Это великолепно! 563 00:41:24,875 --> 00:41:28,567 - Но я не хочу... - Почему, моя Джильда? Это великолепно. 564 00:41:28,682 --> 00:41:30,996 Почему ты сказал ему выйти на улицу? 565 00:41:31,207 --> 00:41:33,868 Отличные новости! Поздравляем! 566 00:41:34,320 --> 00:41:36,368 - Мне очень нравится Богдан. - Действительно? 567 00:41:36,680 --> 00:41:39,411 Клянусь, да. 568 00:41:39,716 --> 00:41:41,130 Он мне очень нравится. 569 00:42:11,383 --> 00:42:12,707 Роми? 570 00:42:14,280 --> 00:42:15,480 Смотреть. 571 00:43:01,400 --> 00:43:03,687 Я беременна. 572 00:43:04,360 --> 00:43:07,045 - Ты шутишь, что ли? - Нет, я говорю правду. 573 00:43:08,600 --> 00:43:10,370 От кого? От меня? 574 00:43:11,280 --> 00:43:13,741 Нет, от Святого Духа. 575 00:43:21,320 --> 00:43:24,244 - Кто-нибудь еще это знает? - Нет. 576 00:43:24,659 --> 00:43:26,290 Только ты. 577 00:43:32,680 --> 00:43:36,428 - А сейчас? - Кому ты рассказываешь. 578 00:43:38,760 --> 00:43:42,526 Я пришел спросить ваше мнение. Я еще не решил. 579 00:43:49,000 --> 00:43:52,322 - Как дела, «Альфа»? - Со мной все в порядке, «Бета». 580 00:43:53,040 --> 00:43:55,725 Я имел в виду машину. «Альфа Ромео». 581 00:43:58,960 --> 00:44:00,689 - Как дела? - Отлично. 582 00:44:02,880 --> 00:44:05,645 - Ты плохо себя чувствуешь? - Она чувствует себя очень хорошо. 583 00:44:06,120 --> 00:44:09,488 - Что с ней случилось? - Должно быть, от пива ей стало плохо. 584 00:44:10,320 --> 00:44:11,890 Скажи мне. 585 00:44:16,200 --> 00:44:18,931 Что у нас здесь? Родительское собрание? 586 00:44:20,800 --> 00:44:22,040 Скажи мне. 587 00:44:27,040 --> 00:44:29,725 - В чем дело? - Я беременна. 588 00:44:49,280 --> 00:44:51,044 Иди сюда, Джули. 589 00:44:56,160 --> 00:44:57,106 Посмотрите! 590 00:44:57,707 --> 00:44:59,403 Джильда, что это, черт возьми? 591 00:45:00,313 --> 00:45:01,319 Приходите и посмотрите! 592 00:45:01,434 --> 00:45:02,684 Это пугает меня. 593 00:45:05,243 --> 00:45:08,956 Оно останется здесь? Я никогда больше не буду спать в этой комнате. 594 00:45:09,167 --> 00:45:10,684 Это подарок! 595 00:45:11,164 --> 00:45:13,964 Кто дарит такие подарки? 596 00:45:14,520 --> 00:45:17,410 Богдан. Вам это нравится? 597 00:45:17,760 --> 00:45:21,402 Вместо пасьянса? Мусор! 598 00:45:21,517 --> 00:45:24,060 - Не груби! - Мне жаль. 599 00:45:24,579 --> 00:45:27,730 - Это меня просто пугает. - И он станет больше. 600 00:45:28,891 --> 00:45:31,694 - Это бедная душа. - Да, конечно. 601 00:45:31,810 --> 00:45:34,365 Давайте притворимся Мне это уже нравится. 602 00:45:34,552 --> 00:45:37,360 Некоторые друзья остаются в общежитии университета 603 00:45:37,980 --> 00:45:42,043 курили травку и получил хомячий кайф. 604 00:45:42,400 --> 00:45:44,390 Они пускали туда дым. 605 00:45:44,506 --> 00:45:46,166 Им это показалось очень забавным. 606 00:45:49,960 --> 00:45:53,442 - А что насчет хомяка? - Возможно, он тоже прекрасно провел время. 607 00:45:56,995 --> 00:46:00,129 Хомяк побил камнями... 608 00:46:11,960 --> 00:46:13,450 Что происходит? 609 00:46:14,321 --> 00:46:18,166 Открой дверь, Саша. Ты сошел с ума? 610 00:46:19,040 --> 00:46:20,457 Оно занято. 611 00:46:20,572 --> 00:46:21,537 Насколько «оккупирован»? 612 00:46:21,652 --> 00:46:23,765 - Что-нибудь не так? - Нет. 613 00:46:25,360 --> 00:46:27,522 Откройте дверь! 614 00:46:28,261 --> 00:46:31,203 - Крикни Роми! - Открыть! 615 00:46:31,520 --> 00:46:34,319 - Позвони Ромео, Косма, пожалуйста! - Давай, открывай! 616 00:46:34,434 --> 00:46:35,773 Не заставляй меня умолять тебя! 617 00:46:35,889 --> 00:46:38,495 - Позови Роми, чтобы она пришла. - Сначала открой дверь. 618 00:46:38,610 --> 00:46:41,939 - Скажи ему, чтобы пришел. - Сначала ты откроешь дверь. 619 00:46:42,054 --> 00:46:45,006 - Тогда я не открою дверь. - Пожалуйста! 620 00:46:51,238 --> 00:46:53,567 Вы здесь все совсем сумасшедшие! 621 00:46:58,840 --> 00:47:00,297 Саша, открой дверь. 622 00:47:00,412 --> 00:47:02,888 - Косма ушла? - Да. Открыть. 623 00:47:10,280 --> 00:47:11,805 В чем дело? 624 00:47:14,439 --> 00:47:15,390 Что случилось? 625 00:47:18,250 --> 00:47:21,044 - Тебе плохо? - Нет. 626 00:47:21,239 --> 00:47:22,450 Что случилось? 627 00:47:52,160 --> 00:47:55,346 Слушай, насчет ребенка... Алекс отец? 628 00:48:06,480 --> 00:48:07,777 Это мое? 629 00:48:13,685 --> 00:48:15,329 Вы уверены? 630 00:48:16,440 --> 00:48:17,723 Мне жаль. 631 00:48:19,160 --> 00:48:21,221 Все будет в порядке. 632 00:48:24,000 --> 00:48:25,814 Все будет хорошо. 633 00:48:27,800 --> 00:48:29,928 - Саша? - Да. 634 00:48:31,120 --> 00:48:33,009 Можно мне войти? 635 00:48:34,641 --> 00:48:35,444 Нет. 636 00:48:37,496 --> 00:48:39,763 Косма сказал ты в ужасном состоянии. 637 00:48:39,878 --> 00:48:41,059 Я в порядке. 638 00:48:46,808 --> 00:48:49,643 Иди принеси мне что-нибудь, что угодно... 639 00:48:49,886 --> 00:48:52,529 иначе меня вырвет. 640 00:48:52,880 --> 00:48:55,121 - Саша! - Оставьте меня в покое! 641 00:48:55,480 --> 00:48:58,085 - У тебя расстройство желудка? - Немного, да. 642 00:48:58,898 --> 00:49:01,855 - Все будет хорошо. - Не позволяй Гильде войти. 643 00:49:05,231 --> 00:49:06,646 Нет! 644 00:49:07,281 --> 00:49:09,474 - Позвольте мне... - Стоп! 645 00:49:13,140 --> 00:49:14,935 - Что это такое? - Ничего. 646 00:49:15,303 --> 00:49:17,084 Но ты плакала. 647 00:49:17,199 --> 00:49:19,043 - Что происходит? - Убирайся. 648 00:49:19,158 --> 00:49:21,484 Пожалуйста! Косма беспокоится о тебе. 649 00:49:21,711 --> 00:49:22,803 Мило с его стороны. 650 00:49:23,120 --> 00:49:26,044 Пожалуйста, уходите. 651 00:50:00,238 --> 00:50:03,885 Богдан и я собираются в путешествие. 652 00:50:04,640 --> 00:50:06,324 В отпуске. 653 00:50:07,179 --> 00:50:11,250 Я был бы тебе очень обязан если ты сможешь позаботиться о моем малыше. 654 00:50:14,360 --> 00:50:15,850 Я думаю... 655 00:50:17,360 --> 00:50:20,330 присматриваю за этим будет хорошо для тебя. 656 00:50:21,400 --> 00:50:22,845 Куда ты идешь? 657 00:50:23,960 --> 00:50:27,362 - В отпуске. - Сейчас? В октябре? 658 00:50:28,480 --> 00:50:32,326 - Где? С... - С Богданом. 659 00:50:35,927 --> 00:50:37,291 Он такой маленький. 660 00:50:37,884 --> 00:50:40,250 Да и он постоянно вылезает. 661 00:51:44,051 --> 00:51:45,923 Я не могу найти свой мобильный. 662 00:51:49,840 --> 00:51:53,606 Скажите что-то. «Доброе утро», «Привет». 663 00:51:55,192 --> 00:51:57,167 Знаешь что, Джули... 664 00:51:57,282 --> 00:51:59,569 Ты помнишь, когда... 665 00:51:59,920 --> 00:52:04,636 когда нам было 6 лет и мама привела тебя сюда? 666 00:52:05,400 --> 00:52:07,482 Да, я это помню. 667 00:52:08,565 --> 00:52:11,242 - Идеальный разговор! - Ага. 668 00:52:11,563 --> 00:52:15,486 - ОК, и что? - И с тех пор мы втроем.... 669 00:52:16,120 --> 00:52:18,441 Ты часто ночевал здесь. 670 00:52:19,210 --> 00:52:22,043 Иногда в нашей комнате иногда у Космы. 671 00:52:23,680 --> 00:52:26,684 - Да на что намекаете? - Я просто говорю... 672 00:52:29,563 --> 00:52:31,946 я хочу, чтобы ты сделал что-то для меня. 673 00:52:34,103 --> 00:52:36,183 Иди и оставайся с Роми, но 674 00:52:36,299 --> 00:52:39,732 заставить это появиться как будто ты захотел этого по своей воле. 675 00:52:41,120 --> 00:52:43,424 Разве ты не хочешь остаться с нами? 676 00:52:43,539 --> 00:52:45,728 Я хочу держать твой рот на замке. 677 00:52:46,721 --> 00:52:52,129 Позвони Роми, спроси его об этом. и не задавай вопросов. 678 00:52:59,858 --> 00:53:02,008 Как дела, Ромео? 679 00:53:02,460 --> 00:53:04,011 Все в порядке. 680 00:53:04,459 --> 00:53:06,791 у меня возникнет аморальная идея предложить. 681 00:53:09,769 --> 00:53:12,361 Я хочу, чтобы ты стал... 682 00:53:14,585 --> 00:53:19,209 Я хочу, чтобы мы уехали и оставайтесь вместе. 683 00:53:21,800 --> 00:53:23,245 Зачем? 684 00:53:24,057 --> 00:53:28,050 Быть независимым из семьи Ангелеску. 685 00:53:28,400 --> 00:53:31,404 Чтобы добиться нашей независимости как Барселона. 686 00:53:31,520 --> 00:53:33,525 Какая «независимость» можно ли быть с тобой? 687 00:53:33,640 --> 00:53:36,288 Вы получите столько же независимости как хочешь! 688 00:53:37,433 --> 00:53:38,704 - Вы хотите, чтобы? - Я не. 689 00:53:38,820 --> 00:53:41,674 Ты действительно собираешься остаться здесь? с хомяком? 690 00:53:43,560 --> 00:53:45,412 Я просто не хочу уезжать прямо сейчас. 691 00:53:46,320 --> 00:53:47,816 Когда ты захочешь? 692 00:53:47,931 --> 00:53:49,927 Я не знаю. Подходящее время для этого придет. 693 00:53:52,900 --> 00:53:55,771 Клянусь своей честью, Я поссаю. 694 00:54:06,880 --> 00:54:10,089 Приходите и поиграйте со мной. Ты обещал. 695 00:54:35,774 --> 00:54:38,651 Вы спешите! Вы спешите! 696 00:54:50,480 --> 00:54:53,370 Я хочу остаться здесь Все в порядке? 697 00:55:03,622 --> 00:55:06,002 - Как дела? - У меня все хорошо. 698 00:55:06,596 --> 00:55:08,842 - Где ты был? - У Эммы. 699 00:55:11,440 --> 00:55:14,683 - И что ты делал? - Мы говорили об аборте. 700 00:55:15,976 --> 00:55:17,118 Как это? 701 00:55:18,122 --> 00:55:21,553 - «Как это?» Ты, должно быть, пьян. - Что ты сказал насчет аборта? 702 00:55:21,867 --> 00:55:25,961 О том, стоит ли мне что-то делать и я решил, что так и сделаю. 703 00:55:26,558 --> 00:55:30,041 - Вы приняли решение просто так? - Да. 704 00:55:43,930 --> 00:55:46,092 Прекрати это, Роми. 705 00:55:46,207 --> 00:55:48,801 - Я хочу, чтобы мы поговорили. - Давай поговорим. 706 00:55:48,982 --> 00:55:52,010 - А не играть на планшете. - Хорошо, я слушаю. 707 00:55:55,120 --> 00:55:57,691 - Я не хочу, чтобы ты делал аборт. - ХОРОШО. 708 00:55:58,000 --> 00:55:59,843 Это ваше мнение. 709 00:55:59,958 --> 00:56:02,481 - Давайте поговорим об этом. - Я сделаю аборт. 710 00:56:02,596 --> 00:56:05,768 Моё тело, моя проблема, моё решение. 711 00:56:05,883 --> 00:56:09,722 Я слишком молод, я не готов, Я не хочу этого. 712 00:56:09,837 --> 00:56:12,416 Это не имеет к тебе никакого отношения но... 713 00:56:12,531 --> 00:56:13,806 Но что? 714 00:56:13,921 --> 00:56:16,734 Решение за мной. И я не могу оставить ребенка. 715 00:56:16,849 --> 00:56:21,401 Это не ваше решение. Ребенок принадлежит нам обоим. 716 00:56:22,679 --> 00:56:24,163 Это не обычный ребенок. 717 00:56:24,278 --> 00:56:26,890 Это не появилось волшебным образом из воздуха. 718 00:56:27,005 --> 00:56:28,013 Это не нормально! 719 00:56:28,128 --> 00:56:30,216 Эту вещь невозможно сделать в нормальном обществе. 720 00:56:30,254 --> 00:56:33,451 - Почему? - Потому что это инцест, блин! 721 00:56:37,360 --> 00:56:40,569 Сядьте и поговорите. Никуда ты не пойдешь! 722 00:56:41,880 --> 00:56:44,451 Во-первых, перестань говорить что это инцест. 723 00:56:44,800 --> 00:56:48,521 Это слово звучит плохо. К нам это не имеет никакого отношения. 724 00:56:50,158 --> 00:56:53,765 - Ребенок родился от нашей любви. - Оно еще не родилось. 725 00:56:53,797 --> 00:56:57,170 - Да, оно родилось. - Нет, не было. 726 00:56:57,480 --> 00:57:01,485 - Я просто задумал. - Да, есть. Оно существует. 727 00:57:01,600 --> 00:57:04,167 ОК, поговорим еще раз когда ты трезв. 728 00:57:05,720 --> 00:57:08,690 я не пьян и я хочу, чтобы мы обсудили. 729 00:57:08,805 --> 00:57:12,608 Сможешь остаться на месте хотя бы десять минут? Не могли бы вы? 730 00:57:21,400 --> 00:57:23,448 Можно мне немного воды? 731 00:57:24,240 --> 00:57:25,826 Я принесу тебе воды. 732 00:57:50,480 --> 00:57:52,466 Разве мы не можем поднять его? 733 00:57:56,513 --> 00:57:59,148 Не смейтесь, пожалуйста! 734 00:57:59,264 --> 00:58:02,468 Можем ли мы вырастить этого ребенка сегодня? В Румынии? 735 00:58:02,583 --> 00:58:03,995 Нет, мы не можем. 736 00:58:04,110 --> 00:58:06,409 - Почему? - По многим причинам. 737 00:58:06,524 --> 00:58:08,491 - Как что? - Мне 22 года. 738 00:58:08,606 --> 00:58:12,410 Я не могу нести эту ответственность У нас нет денег, нет... 739 00:58:12,525 --> 00:58:15,498 - Этот вопрос касается нас обоих! - Хорошо, мы оба. 740 00:58:16,363 --> 00:58:18,817 То, что мы делаем, абсолютно незаконно. 741 00:58:18,932 --> 00:58:20,497 ХОРОШО! Что они собираются делать? 742 00:58:20,612 --> 00:58:23,940 Наложить штраф, потому что мы влюблены и у нас будет ребенок? 743 00:58:24,580 --> 00:58:27,051 Любовь не имеет к этому никакого отношения. 744 00:58:27,166 --> 00:58:30,046 Конечно, так оно и есть. Это произошло из-за любви. 745 00:58:30,161 --> 00:58:32,237 Нет, к любви это не имеет никакого отношения. 746 00:58:32,352 --> 00:58:34,783 С моей любовью к тебе. 747 00:58:35,223 --> 00:58:38,189 Ребенок – это совсем другое дело. 748 00:58:38,304 --> 00:58:40,122 Это будет провокация. 749 00:58:41,159 --> 00:58:44,749 Мы вызовем реакцию от людей. 750 00:58:44,782 --> 00:58:47,208 - Сделаем ли мы такое? - По факту нашего инцеста. 751 00:58:47,323 --> 00:58:48,874 Вызовем ли мы реакцию? 752 00:58:48,989 --> 00:58:51,847 Ты думаешь, они не узнают чей это ребенок? 753 00:58:53,080 --> 00:58:55,254 Вы мечтаете о том, чтобы быть вместе 754 00:58:55,369 --> 00:58:58,172 о том, как стать родителями... 755 00:58:58,785 --> 00:59:00,480 Это невозможно. 756 00:59:00,595 --> 00:59:03,802 - В Северной Европе это законно. - Мне плевать. 757 00:59:03,917 --> 00:59:07,245 Это мое тело и я не хочу этого ребенка! 758 00:59:07,360 --> 00:59:11,357 - Это и мое дело! - У тебя нет права голоса в этом вопросе! 759 00:59:11,472 --> 00:59:13,728 У меня есть! Это тоже мой ребенок! 760 00:59:17,840 --> 00:59:22,243 Ты самый важный человек в моей жизни. 761 00:59:23,005 --> 00:59:25,126 Мы влюблены. 762 00:59:26,080 --> 00:59:28,430 Нужен ли нам ребенок чтобы это доказать? 763 00:59:28,700 --> 00:59:33,192 Если ты избавишься от него, Я буду чувствовать себя виноватым всю свою жизнь. 764 00:59:33,567 --> 00:59:35,848 - Почему? - Потому что... 765 00:59:36,720 --> 00:59:39,814 Это очевидно, не так ли? 766 00:59:40,426 --> 00:59:41,780 Потому что... 767 00:59:44,600 --> 00:59:47,492 Я убью существо это было привнесено в жизнь нами обоими. 768 00:59:47,777 --> 00:59:49,221 тобой... 769 00:59:51,200 --> 00:59:53,407 женщина, которую я люблю. 770 00:59:54,293 --> 00:59:56,944 Никогда не будет ничего более прискорбного в моей жизни. 771 00:59:59,321 --> 01:00:02,250 Что еще ты хочешь, чтобы я сказал? 772 01:00:03,661 --> 01:00:06,563 Что может быть решительнее этого? 773 01:00:09,439 --> 01:00:12,244 я не верю мы должны заботиться о 774 01:00:12,359 --> 01:00:14,382 что скажут люди. 775 01:00:14,497 --> 01:00:16,964 Особенно когда... 776 01:00:18,146 --> 01:00:20,952 в Европе и в самых развитых странах 777 01:00:21,067 --> 01:00:22,526 это считается нормальным. 778 01:00:23,012 --> 01:00:27,223 Даже Фрейд говорил, что это инстинкт оно есть у всех. 779 01:00:27,338 --> 01:00:30,724 У некоторых людей это становится явным. В других нет. 780 01:00:32,008 --> 01:00:34,800 - Это не приемлемо. - Я просто говорю... 781 01:00:35,076 --> 01:00:38,622 Вы считаете это чем-то очень... как-то болезненно... 782 01:00:38,737 --> 01:00:42,362 меня это очень раздражает потому что это не болезненно. 783 01:00:42,557 --> 01:00:43,698 Мы влюблены 784 01:00:43,813 --> 01:00:45,609 и по этой причине то, что произошло, просто произошло. 785 01:00:45,724 --> 01:00:48,331 Я чувствую, что это... если бы не знак... 786 01:00:49,017 --> 01:00:52,158 Нет необходимости в подтверждении. Это просто произошло. 787 01:00:52,590 --> 01:00:55,973 Я чувствую, что мы должны оставить этого ребенка... 788 01:00:56,088 --> 01:00:58,675 Нет причин кроме нашей любви. 789 01:01:00,291 --> 01:01:03,490 Я чувствую, что мы должны это сделать. Я хочу это. 790 01:01:14,680 --> 01:01:18,159 Почему мы не можем иметь этого ребенка? 791 01:01:24,960 --> 01:01:27,930 - Роми, ты с ума сошла? - Почему ты это говоришь? 792 01:01:28,240 --> 01:01:32,040 Вы в панике. Вы напуганы. 793 01:01:32,918 --> 01:01:34,884 Я понимаю. 794 01:01:35,000 --> 01:01:37,618 И все же давайте попробуем мыслить спокойнее. 795 01:01:39,320 --> 01:01:41,199 Почему ты не можешь этого сделать? 796 01:01:42,600 --> 01:01:45,206 - Слушай... Ты любишь меня, да? - Да. 797 01:01:45,560 --> 01:01:47,742 Тогда позволь мне делать то, что я хочу. 798 01:01:47,857 --> 01:01:50,887 - Я не могу позволить тебе делать то, что ты хочешь! - Пожалуйста. 799 01:02:33,120 --> 01:02:34,884 Ты в порядке? 800 01:02:35,320 --> 01:02:38,767 Пойдем. 801 01:02:53,960 --> 01:02:57,009 - Что с ней не так? - Я не знаю. 802 01:03:03,920 --> 01:03:07,129 - У нас был косяк. - Что? 803 01:03:07,359 --> 01:03:09,926 - Мы покурили немного травки. - Что? 804 01:03:10,440 --> 01:03:13,887 - Пойдем домой. - Я в порядке. 805 01:03:14,240 --> 01:03:16,447 Саша, пойдем домой. 806 01:03:17,200 --> 01:03:19,441 Не принимайте близко к сердцу! Оставьте ее в покое. 807 01:03:19,789 --> 01:03:22,730 Отвези ее домой. Она потеряла сознание. 808 01:03:23,714 --> 01:03:25,306 Легко сейчас! ХОРОШО? 809 01:03:25,542 --> 01:03:27,281 Я так хочу пить! 810 01:03:27,760 --> 01:03:30,286 Будь осторожен, Ромео! 811 01:03:31,021 --> 01:03:34,446 Пожалуйста, Саша, вставай. Мы находимся посреди улицы. 812 01:03:35,400 --> 01:03:37,289 Мы подходим к машине. 813 01:03:37,600 --> 01:03:40,126 - Позвольте мне быть! - Садись в машину! 814 01:03:40,241 --> 01:03:43,626 - У нас есть вода? - Потерпи немного. 815 01:03:43,741 --> 01:03:45,968 Скажи мне, что ты взял? 816 01:03:46,158 --> 01:03:48,156 Я не понимаю, что вы имеете в виду. 817 01:03:48,271 --> 01:03:50,001 Но если ты мне скажешь... 818 01:03:50,116 --> 01:03:52,971 Наркотики, черт возьми, Саша! Что ты взял? 819 01:03:53,273 --> 01:03:56,255 Проблемы с парой... 820 01:03:56,892 --> 01:04:00,856 - Двойная пара неприятностей! - Нам надо в больницу. 821 01:04:01,683 --> 01:04:02,721 Нет! 822 01:04:05,240 --> 01:04:07,657 Если ты не хочешь идти в больницу, расскажи нам, что ты взял. 823 01:04:07,943 --> 01:04:09,754 Что ты пил? 824 01:04:11,100 --> 01:04:15,275 Я скажу тебе, когда ты скажешь «двойные проблемы пары»! 825 01:04:15,390 --> 01:04:18,167 Двойные проблемы пары! Вот и все. 826 01:04:18,841 --> 01:04:20,687 - Отличный! - Я знаю. 827 01:04:24,746 --> 01:04:26,051 Ничего страшного. 828 01:04:29,160 --> 01:04:31,663 - У тебя болит живот? - Нет. 829 01:04:32,240 --> 01:04:33,730 Где твоя боль? 830 01:04:35,800 --> 01:04:38,619 - Оставь меня в покое! - Ты упадешь. 831 01:04:39,206 --> 01:04:42,772 - Я собираюсь прогуляться. - Пусть она немного погуляет. 832 01:04:50,209 --> 01:04:52,836 - Оставь меня в покое! - Куда ты направляешься? 833 01:04:54,948 --> 01:04:56,682 - Оставь меня... - В чем дело? 834 01:04:58,870 --> 01:04:59,776 Пожалуйста! 835 01:05:19,960 --> 01:05:22,725 - Что это было за херня? - Что? 836 01:05:23,520 --> 01:05:25,887 Я поцеловал ее, чтобы успокоить. 837 01:05:26,760 --> 01:05:29,652 - Ты серьезно? - Да, это сработало. 838 01:05:32,560 --> 01:05:34,369 Саша, как ты себя чувствуешь? 839 01:05:37,720 --> 01:05:40,166 Роми, я хочу, чтобы ты ушла. 840 01:05:42,200 --> 01:05:45,610 - Я хочу, чтобы ты ушел. - Мы поговорим об этом как-нибудь в другой раз. 841 01:05:46,091 --> 01:05:49,011 Саша, а почему он должен уйти? 842 01:05:50,046 --> 01:05:51,277 Я хочу, чтобы ты ушел. 843 01:06:01,642 --> 01:06:02,669 Саша, ты меня слышишь? 844 01:06:05,240 --> 01:06:06,804 Как вы себя чувствуете? 845 01:06:09,588 --> 01:06:10,747 Что ты взял? 846 01:06:11,520 --> 01:06:13,839 - Я не уверен. - Ты не уверен... 847 01:06:13,955 --> 01:06:15,829 Проверьте ее пульс. 848 01:06:16,596 --> 01:06:19,355 - Я нюхал героин. - Так ты нюхал героин? 849 01:06:19,860 --> 01:06:20,683 Я так думаю. 850 01:06:26,080 --> 01:06:28,128 Я хочу воды. 851 01:06:28,480 --> 01:06:30,739 - Ты взял что-нибудь еще? - Нет. 852 01:06:30,854 --> 01:06:33,726 - Только героин? - Я не знаю. 853 01:06:35,760 --> 01:06:37,808 Я не знаю, что это было. 854 01:06:38,240 --> 01:06:40,288 Ты не знаешь, что ты взял. 855 01:06:41,200 --> 01:06:42,649 В этом что-то есть. 856 01:06:43,960 --> 01:06:46,930 - Принеси ей еще. - Воняет дерьмом. 857 01:06:50,000 --> 01:06:53,163 - Почему ты дрожишь? - Я не знаю. 858 01:06:54,463 --> 01:06:55,279 Роми? 859 01:06:58,833 --> 01:06:59,509 Что? 860 01:07:01,480 --> 01:07:05,884 Есть успокоительные в ящиках на кухне. 861 01:07:07,138 --> 01:07:10,817 - Какие успокоительные? - Седативные средства. Иди и принеси их. 862 01:07:13,160 --> 01:07:15,162 Ее пульс учащается. 863 01:07:15,277 --> 01:07:18,569 - Не давайте ей успокоительных. - Иди и возьми их сейчас же! 864 01:07:19,060 --> 01:07:20,699 Она беременна, они ей не подходят. 865 01:07:20,814 --> 01:07:21,691 Что? 866 01:07:22,515 --> 01:07:23,772 Она беременна. 867 01:07:34,200 --> 01:07:35,545 Как далеко она продвинулась? 868 01:07:36,361 --> 01:07:37,650 Один месяц. 869 01:07:47,160 --> 01:07:49,845 - Хорошо, тогда отвезем ее в больницу. - Нет 870 01:07:55,044 --> 01:07:55,993 Уходи. 871 01:07:57,640 --> 01:08:00,021 - Уходите. - Почему? 872 01:08:05,960 --> 01:08:07,513 Лечь. 873 01:08:08,640 --> 01:08:09,618 Уходите. 874 01:08:12,360 --> 01:08:13,229 Что? 875 01:08:14,480 --> 01:08:17,286 Я хочу, чтобы отец ушел. 876 01:08:17,401 --> 01:08:18,087 Что? 877 01:08:22,280 --> 01:08:24,965 Я хочу, чтобы отец ушел. 878 01:08:29,720 --> 01:08:31,404 Что, черт возьми? 879 01:08:37,200 --> 01:08:40,124 Ромео, скажи мне, что это неправда! 880 01:08:46,640 --> 01:08:48,449 Поедем в больницу. 881 01:08:58,640 --> 01:09:03,089 Не смей приближаться к ней когда-нибудь снова! 882 01:09:03,480 --> 01:09:05,164 Вне! 883 01:09:11,242 --> 01:09:15,291 Я сделаю аборт. Мы собираемся увидеться с отцом. 884 01:09:26,040 --> 01:09:28,008 Чей это дом? 885 01:09:28,480 --> 01:09:31,689 Звучит ли этот вопрос для тебя нормально? 886 01:09:33,520 --> 01:09:35,329 Косма, чего ты хочешь? 887 01:09:35,760 --> 01:09:39,207 — Чей это дом? Вы полицейский или прокурор? 888 01:09:39,790 --> 01:09:43,129 Спросите это по телефону! 889 01:09:43,244 --> 01:09:47,484 - Я твой сын - Ты мой сын и что с того? 890 01:09:47,600 --> 01:09:50,251 Вы думаете, что имеете право знать все? 891 01:09:50,366 --> 01:09:54,906 После ссоры, вы приходите сюда и спрашиваете эти вещи! 892 01:09:55,021 --> 01:09:58,769 Конечно, есть владелец. в этом доме! 893 01:10:01,040 --> 01:10:02,544 - Это все? - Нет. 894 01:10:02,659 --> 01:10:04,650 Тогда садись. 895 01:10:07,551 --> 01:10:10,093 - Выпьешь? - Ты не против, если я закурю? 896 01:10:10,209 --> 01:10:13,486 Я не. Однако используйте собственную зажигалку. 897 01:10:18,480 --> 01:10:23,160 Ты наложил на меня проклятие? У меня болит спина уже две недели. 898 01:10:25,640 --> 01:10:29,701 У меня болит душа. И это все еще больно. 899 01:10:31,600 --> 01:10:33,443 Это неплохо. 900 01:10:34,880 --> 01:10:36,641 - Саша? - Хм... 901 01:10:36,756 --> 01:10:39,447 «Саша», — говорит маэстро. — Саша. 902 01:10:40,240 --> 01:10:42,469 Вы можете говорить сейчас. 903 01:10:42,585 --> 01:10:45,463 Маэстро дает добро с поднятием дубинки. 904 01:10:45,578 --> 01:10:49,838 Я имел в виду: «Кто ему скажет?» Ты или я? 905 01:10:51,000 --> 01:10:54,832 Позвольте ей говорить. Разве она не ответственный взрослый человек? 906 01:10:54,948 --> 01:10:57,408 Я беременна. 907 01:10:59,040 --> 01:11:02,408 Великолепные новости. Удивительные новости. 908 01:11:04,240 --> 01:11:06,724 Мои поздравления вам обоим. 909 01:11:06,839 --> 01:11:10,304 Могу я спросить кто такой счастливый отец? 910 01:11:13,094 --> 01:11:16,373 - Мы знаем, я надеюсь. - Конечно, мы знаем. 911 01:11:22,289 --> 01:11:24,096 Я не могу этого сделать. 912 01:11:26,880 --> 01:11:30,601 - Я знаю его? - Вы его очень хорошо знаете. 913 01:11:34,600 --> 01:11:37,712 Я буду в туалете. Мне жаль. Я не могу. 914 01:11:37,827 --> 01:11:40,562 Оставаться. Я собираюсь ему рассказать. 915 01:11:41,161 --> 01:11:44,921 Это Роми, отец. Отец Роми. 916 01:11:45,154 --> 01:11:47,340 Что ты имеешь в виду под «Ромео — отец»? 917 01:11:48,600 --> 01:11:50,912 Саша и Ромео трахали друг друга. 918 01:11:51,392 --> 01:11:53,762 Саша, что это все такое? Косма говорит? 919 01:11:57,000 --> 01:11:58,635 Боже мой! 920 01:11:58,750 --> 01:12:02,960 Христа ради! Саша, скажи мне, что это неправда! 921 01:12:03,907 --> 01:12:07,465 - Пожалуйста, прости меня. - Как Ромео может быть отцом? 922 01:12:08,440 --> 01:12:12,365 Я не знаю, как мы туда попали, как это произошло... 923 01:12:12,840 --> 01:12:14,604 Как это произошло? 924 01:12:15,600 --> 01:12:18,843 Саша, как это случилось! 925 01:12:19,596 --> 01:12:22,637 Как? Саша, ты меня убьешь! 926 01:12:22,752 --> 01:12:25,005 Я дал тебе образование! 927 01:12:25,120 --> 01:12:28,787 - Дело не в образовании. - Заткнись, Косма! 928 01:12:29,043 --> 01:12:31,210 Закрой свой рот! 929 01:12:32,486 --> 01:12:36,390 Что вы будете делать? Избить ее за то, что она сделала? 930 01:12:37,283 --> 01:12:40,131 Косма, тебе лучше уйти сейчас. 931 01:12:40,955 --> 01:12:44,832 Ты аутист, медлительный и идиот! 932 01:12:44,947 --> 01:12:48,817 - Мы ей нужны! - Моё отношение не проблема! 933 01:12:48,932 --> 01:12:50,530 Идиот! 934 01:12:50,901 --> 01:12:55,085 Как может образованная женщина родить ребенка от ее брата-близнеца? 935 01:12:55,200 --> 01:12:57,828 Они были безмозглыми и спали вместе. 936 01:12:57,944 --> 01:13:00,486 Вам тоже пришлось беременеть? 937 01:13:01,256 --> 01:13:02,772 Глупый! 938 01:13:03,254 --> 01:13:07,381 - В этом проблема? - Да, не мое отношение! 939 01:13:08,400 --> 01:13:11,044 Разве ты не видишь, что ты ей нужен? 940 01:13:13,160 --> 01:13:14,820 Придурок! 941 01:13:15,322 --> 01:13:18,882 - Останавливаться! - Сволочь! 942 01:13:20,641 --> 01:13:23,340 - Уйди из моего дома! - Пожалуйста, прекрати это, Косма! 943 01:13:23,618 --> 01:13:26,116 Убирайся отсюда, подонок! 944 01:13:28,198 --> 01:13:32,001 - Ты хочешь моей смерти? - Пожалуйста, прекратите это! 945 01:13:32,116 --> 01:13:37,810 - И еще одно... - Я больше не твой отец. Вне! 946 01:13:38,257 --> 01:13:41,846 - Ты сделал мне больно. - Ты больше не мой отец. 947 01:13:41,962 --> 01:13:44,970 - Убирайся! - Пожалуйста, прекратите! 948 01:13:45,985 --> 01:13:48,036 Это уже не важно. 949 01:13:48,505 --> 01:13:50,468 Что важно... 950 01:13:51,181 --> 01:13:54,927 Она нуждалась в тебе... и я нуждался в тебе. 951 01:13:55,043 --> 01:13:57,521 - Я не слушаю тебя, Косма. - Мы все нуждались в тебе. 952 01:13:58,840 --> 01:14:02,322 - А ты вёл себя как зверь. - Это не так. Неважно. 953 01:14:07,292 --> 01:14:10,250 Идите оба, пожалуйста... 954 01:14:13,526 --> 01:14:15,712 Присядьте на минутку. 955 01:14:19,749 --> 01:14:23,061 Вы можете идти немедленно. Я позвоню Мугурелю. 956 01:14:24,344 --> 01:14:27,884 Иди к нему.. Он увидит тебя и... 957 01:14:29,798 --> 01:14:33,043 Я обсужу с ним детали... 958 01:14:39,331 --> 01:14:43,406 - Он не отвечает. - А что, если бы это был не ребенок Ромео... 959 01:14:44,239 --> 01:14:47,808 Если ты скажешь, что это не его ребенок, Я буду в восторге от этого! 960 01:14:48,912 --> 01:14:53,697 Это был бы ребенок которого ты можешь родить... 961 01:14:54,920 --> 01:14:58,705 - Это тоже ребенок! - Саша, ради бога! 962 01:14:58,820 --> 01:15:03,285 - Ты знаешь об опасности! - Я просто говорю то, что думаю... 963 01:15:03,920 --> 01:15:07,367 Как ты можешь взять такой риск? 964 01:15:50,362 --> 01:15:54,405 Он дал мне номер некоего мистера Мугуреля. 965 01:15:55,720 --> 01:15:57,722 Зачем? 966 01:15:58,440 --> 01:16:00,568 Аборт. 967 01:16:02,760 --> 01:16:04,762 Нет, мы пойдем в другое место. 968 01:16:10,520 --> 01:16:12,284 Я это устроил. 969 01:16:13,169 --> 01:16:16,203 - Когда? - Прямо сейчас. 970 01:16:21,396 --> 01:16:25,502 Мы едем туда на осмотр, медицинские тесты, да? 971 01:16:25,715 --> 01:16:26,833 За твой аборт. 972 01:16:28,538 --> 01:16:29,215 Сейчас? 973 01:16:32,120 --> 01:16:36,009 Да... Он коллега в больнице. 974 01:16:36,124 --> 01:16:38,141 У него частная практика. 975 01:16:38,256 --> 01:16:41,140 Мы собираемся сделать мне аборт? 976 01:16:42,283 --> 01:16:43,931 Да, он нас ждет. 977 01:17:46,960 --> 01:17:49,127 Вы можете войти через минуту. 978 01:18:15,640 --> 01:18:17,130 Привет? Да... 979 01:18:18,080 --> 01:18:20,287 Да, это я. 980 01:18:21,280 --> 01:18:26,446 Да, ты позвонил на мой номер. 981 01:18:27,720 --> 01:18:30,925 - Что ты имеешь в виду? - Что это такое? 982 01:18:32,480 --> 01:18:36,061 Что-то случилось с Гильдой. Я собираюсь позвонить на улицу. 983 01:18:36,619 --> 01:18:39,003 Возможно, несчастный случай или... 984 01:18:39,118 --> 01:18:40,465 Ты, оставайся здесь. 985 01:18:40,711 --> 01:18:43,151 Нет, я пойду с тобой. 986 01:18:44,088 --> 01:18:48,165 Габи, мне пора идти. Саша останется. 987 01:18:48,280 --> 01:18:51,401 Пожалуйста, присмотри за ней, ладно? Спасибо. 988 01:18:51,770 --> 01:18:55,046 - Через мгновение. - Мне жаль. Сейчас я должен идти. 989 01:19:37,680 --> 01:19:41,279 Я говорил это только одна вещь отделяет жизнь от смерти. 990 01:19:41,528 --> 01:19:42,498 Время. 991 01:19:42,840 --> 01:19:47,641 Между одним и другим есть только время. 992 01:19:47,917 --> 01:19:51,553 Наша Вселенная родилась. Оно умрет. 993 01:19:51,831 --> 01:19:55,562 Прямо в этот момент мы говорим, Вселенная умирает. 994 01:19:56,000 --> 01:20:00,728 Говорят, что на землю упал метеорит миллионы лет назад 995 01:20:00,843 --> 01:20:04,723 и убить всех динозавров и это к счастью для нас. 996 01:20:05,270 --> 01:20:07,936 В противном случае не было бы людей 997 01:20:08,248 --> 01:20:10,758 и ты бы не вынес моей ерунды как ты сейчас.. 998 01:20:14,006 --> 01:20:16,683 Мы должны видеть несчастные случаи через другую призму, 999 01:20:16,798 --> 01:20:20,941 как нечто позитивное, потому что... они меняют нашу жизнь. 1000 01:20:21,577 --> 01:20:24,209 Они, конечно, могут лишить нас нашей собственной жизни, 1001 01:20:24,324 --> 01:20:27,884 привести к радикальным изменениям в жизни нашего народа. 1002 01:20:27,999 --> 01:20:32,682 Много раз мы слышим, что несчастный случай это чья-то вина. 1003 01:20:33,600 --> 01:20:37,037 Но мы никогда этого не говорим природа совершает ошибки. 1004 01:20:37,152 --> 01:20:40,293 Он посылает астероиды, тайфуны, землетрясения... 1005 01:20:40,408 --> 01:20:42,563 Но мы говорим это нечто естественное. 1006 01:20:42,678 --> 01:20:46,129 Поэтому возможно мы не правы когда мы заявляем, что совершаем ошибки. 1007 01:20:46,244 --> 01:20:48,602 Они помогают нам развиваться и меняться. 1008 01:20:48,875 --> 01:20:52,242 Я не ищу оправданий, но у меня такое ощущение, что... 1009 01:20:55,960 --> 01:20:59,885 Я чувствую себя злым и униженным 1010 01:21:00,000 --> 01:21:05,106 этим самым «инструментом» Я уже упоминал. Время. 1011 01:21:07,270 --> 01:21:09,994 Униженный, потому что совсем недавно, 1012 01:21:10,109 --> 01:21:12,437 я бы умер от стыда и печали 1013 01:21:12,552 --> 01:21:14,532 если я когда-нибудь это пойму 1014 01:21:14,648 --> 01:21:16,767 мои близнецы собирались роди ребенка. 1015 01:21:17,212 --> 01:21:21,762 Время изменило все и я не знаю, как это произошло. 1016 01:21:23,311 --> 01:21:25,524 Я понятия не имею. 1017 01:21:30,121 --> 01:21:33,924 Теперь у меня есть маленькая внучка кого я обожаю. 1018 01:21:34,378 --> 01:21:36,960 Если бы она когда-нибудь была в опасности 1019 01:21:37,075 --> 01:21:40,140 я бы снес Вселенная, чтобы спасти ее. 1020 01:21:40,432 --> 01:21:42,537 И я серьезно говорю об этом. 1021 01:21:42,652 --> 01:21:44,868 Очень просто, потому что я люблю ее! 1022 01:21:44,983 --> 01:21:47,315 И я не могу понять как это произошло! 1023 01:21:53,480 --> 01:21:56,133 Время – инструмент Бога. 1024 01:21:56,248 --> 01:21:57,851 Если только... 1025 01:21:57,966 --> 01:22:00,881 Если только это не сам Бог. 1026 01:22:07,600 --> 01:22:10,206 Кто хочет услышать песню? 1027 01:22:10,640 --> 01:22:13,484 Мы делаем. Я имею в виду, да. 1028 01:22:13,960 --> 01:22:17,282 - Я репетировал это с Ромео. - Вот этот? 1029 01:22:17,720 --> 01:22:19,404 Две руки! 1030 01:22:19,520 --> 01:22:22,405 Пэт и... Патахон? 1031 01:22:23,153 --> 01:22:25,885 - Патахон. - Только двумя руками! 1032 01:22:26,001 --> 01:22:29,529 - Они репетировали это. - Я имею в виду двумя руками. 1033 01:22:40,400 --> 01:22:41,961 Что это такое? Бах? 1034 01:22:42,076 --> 01:22:44,169 - Слишком медленно. - Бетховен. 1035 01:22:44,448 --> 01:22:46,284 Слишком быстро. 1036 01:22:49,520 --> 01:22:52,330 - Это «Лунная соната». - Да, эта соната. 1037 01:23:09,160 --> 01:23:11,787 Роми становится все лучше играет в шахматы. 1038 01:23:24,332 --> 01:23:26,206 Еще немного вина? 1039 01:23:26,321 --> 01:23:28,458 Сейчас, сейчас! 1040 01:23:28,573 --> 01:23:32,409 Я бы не был твоим другом если бы я не пил твое вино. 1041 01:23:58,240 --> 01:24:00,085 Очень хорошее вино. 1042 01:24:16,440 --> 01:24:18,580 Он не потерял своей привлекательности. 1043 01:24:19,137 --> 01:24:20,587 Может быть, немного. 1044 01:24:25,280 --> 01:24:26,723 Давайте сфотографируемся. 1045 01:24:27,692 --> 01:24:30,692 - Что ты говоришь? - Всего? 1046 01:24:31,328 --> 01:24:34,371 - Я возьму это. - Все в порядке. 1047 01:24:41,502 --> 01:24:43,632 - Нажмите на это! - Этот? 1048 01:24:48,212 --> 01:24:50,846 - Минуточку... - Все в порядке? 1049 01:24:53,640 --> 01:24:55,591 Джули, иди 1050 01:24:55,706 --> 01:24:59,124 между отцом и Роми... 1051 01:25:03,082 --> 01:25:05,596 ОК... Момент... 1052 01:25:06,960 --> 01:25:09,122 Я устанавливаю таймер. 1053 01:25:10,411 --> 01:25:11,838 Ждать. 1054 01:25:15,520 --> 01:25:19,605 - Иди сюда, глупый. - Быстро. 1055 01:25:19,836 --> 01:25:23,123 Где это? Я не могу этого видеть.