1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,591 --> 00:00:08,058
Sen benim en iyi arkadaşımsın Barney.
2
00:00:08,060 --> 00:00:09,026
İyi. O zaman en iyi arkadaşın olarak
3
00:00:09,028 --> 00:00:10,961
Bir oyun oynamamızı öneririm
aramayı severim
4
00:00:10,963 --> 00:00:12,362
Ted'le Tanıştın mı?
5
00:00:12,364 --> 00:00:13,664
Ne? Aman Tanrım.
6
00:00:13,666 --> 00:00:15,232
Çok aptalım.
7
00:00:15,234 --> 00:00:16,300
Orada kal. Yoldayım.
8
00:00:16,302 --> 00:00:17,785
♪ Söyle dostum
9
00:00:17,787 --> 00:00:19,870
♪ Önden yürüme
o kadının ♪
10
00:00:19,872 --> 00:00:22,072
♪ Sanki sana ait değilmiş gibi ♪
11
00:00:22,074 --> 00:00:24,958
♪ Sırf onun yüzünden
onlara küçük sıska bacaklar aldım ♪
12
00:00:24,960 --> 00:00:27,544
♪ Öyle olmadığını biliyorsun
yapmanın yolu yok ♪
13
00:00:27,546 --> 00:00:30,280
♪ Sen öyle davranmadın
onu eve getirdiğinde ♪
14
00:00:30,282 --> 00:00:32,749
♪ Kapalı kapılar ardında
15
00:00:32,751 --> 00:00:34,885
♪ Peki
16
00:00:34,887 --> 00:00:38,222
♪ Şimdi şöyle davranıyorsun
bir kadından utanıyorsun ♪
17
00:00:38,224 --> 00:00:41,291
♪ İstemiyorum bile
onun senin olduğunu kimse bilmeyecek ♪
18
00:00:41,293 --> 00:00:42,559
♪ Ama sorun değil ♪
19
00:00:42,561 --> 00:00:49,216
♪ Sen sadece yürümeye devam et bebeğim
20
00:00:49,218 --> 00:00:50,884
Affedersiniz. Affedersiniz.
21
00:00:50,886 --> 00:00:53,654
♪ Çünkü orada bir adam var
seni götürecek bir yere ♪
22
00:00:53,656 --> 00:00:55,856
♪ Bebeğim, sıska bacaklar ve hepsi
23
00:00:55,858 --> 00:00:57,641
Çok ama çok üzgünüm.
24
00:00:57,643 --> 00:00:59,643
birine gittim
Batı Yakasında.
25
00:00:59,645 --> 00:01:01,629
düşünmeye başlıyordum
beni unuttuğunu.
26
00:01:01,654 --> 00:01:02,232
(güler)
27
00:01:02,257 --> 00:01:06,257
♪ Annenle Nasıl Tanıştım 9x16 ♪
Annen Benimle Nasıl Tanıştı?
Orijinal Yayın Tarihi 27 Ocak 2014
28
00:01:06,282 --> 00:01:11,282
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
29
00:01:15,260 --> 00:01:18,212
ANLATICI: Çocuklar, o gece Lily Teyzeniz
ve Marshall Amca nişanlandı
30
00:01:18,214 --> 00:01:20,797
Robin Teyzeyle tanıştığım gece
annenin gecesiydi
31
00:01:20,799 --> 00:01:23,100
21. doğum günü.
Doğum günün kutlu olsun.
32
00:01:23,102 --> 00:01:25,502
Max nerede?
Taksi bulamadı.
33
00:01:25,504 --> 00:01:27,688
Hangi kod
"Son dakikaya kadar bekledim
34
00:01:27,690 --> 00:01:29,172
bana doğum günü hediyesi almak için."
35
00:01:29,174 --> 00:01:30,140
Her ne kadar...
36
00:01:30,142 --> 00:01:31,358
her zaman çiviliyor.
37
00:01:31,360 --> 00:01:33,443
İki yıl önce
bana tam bir kopya aldı
38
00:01:33,445 --> 00:01:35,028
Pee-wee'nin
Büyük Macera bisikleti.
39
00:01:35,030 --> 00:01:37,865
Ve geçen sene beni yakaladı
tek kişilik grup kıyafeti
40
00:01:37,867 --> 00:01:39,816
diz zilleri dahil.
41
00:01:39,818 --> 00:01:41,568
Peki bunlar istediğin şeyler mi?
42
00:01:41,570 --> 00:01:43,370
Hayır, bunlar ihtiyacım olan şeyler.
43
00:01:43,372 --> 00:01:44,538
(telefon çalar)
Ah, bu Max.
44
00:01:44,540 --> 00:01:45,873
Ah... bunu almam lazım.
45
00:01:45,875 --> 00:01:48,041
Tamam aşkım.
46
00:01:49,794 --> 00:01:51,962
Tamam, resmi olarak
artık çok geç...
47
00:01:56,834 --> 00:01:58,752
Evet, bu o.
48
00:01:58,754 --> 00:02:01,038
♪
49
00:02:23,361 --> 00:02:25,612
♪
50
00:02:37,408 --> 00:02:39,376
Kadın:
Tamam, bu çok saçma.
51
00:02:39,378 --> 00:02:41,828
oturuyordun
yaklaşık iki yıldır.
52
00:02:41,830 --> 00:02:43,263
alma zamanı geldi
oraya geri dön.
53
00:02:43,265 --> 00:02:45,966
Ben etrafta oturamadım.
Çok çalıştım.
54
00:02:45,968 --> 00:02:47,784
Sanırım benimkine girmek üzereyim
55
00:02:47,786 --> 00:02:50,971
"Robotlar Takip Yapıyor
ve Saha Etkinlikleri" dönemi.
56
00:02:50,973 --> 00:02:52,055
Çok heyecan verici bir zaman.
57
00:02:52,057 --> 00:02:53,056
(kapı kapanır)
58
00:02:53,058 --> 00:02:55,075
Tatlım.
59
00:02:55,077 --> 00:02:56,360
Seni seviyorum.
60
00:02:56,362 --> 00:02:58,145
Ve hayal edemiyorum
nasıl bir şeydi
61
00:02:58,147 --> 00:02:59,696
ne geçiyor
geçtin.
62
00:02:59,698 --> 00:03:01,715
Ama bunlar senin 20'li yaşların.
63
00:03:01,717 --> 00:03:03,433
Bugün Aziz Patrick Günü.
64
00:03:03,435 --> 00:03:04,768
Halkımın bayramı.
65
00:03:04,770 --> 00:03:06,937
Sen İrlandalı değilsin.
Aşırı içenler.
66
00:03:06,939 --> 00:03:08,021
Şimdi gidelim.
67
00:03:08,023 --> 00:03:09,773
Hayır, lütfen yapma
beni oraya götür.
68
00:03:09,775 --> 00:03:10,791
Yağmur yağacak.
69
00:03:10,793 --> 00:03:12,826
Şemsiyeni getir.
70
00:03:13,711 --> 00:03:14,878
(iç çeker)
71
00:03:14,880 --> 00:03:16,663
(dans müziği çalar)
72
00:03:16,665 --> 00:03:20,000
Banyo hattı nasıl
bu kadar uzun ve yine de zemin
73
00:03:20,002 --> 00:03:21,785
idrarla kaplı mı?
Eğer burada idrar varsa,
74
00:03:21,787 --> 00:03:23,754
ne oldu Tanrı aşkına
orada neler oluyor?
75
00:03:23,756 --> 00:03:25,889
Boşver şunu, tutuyoruz.
Hadi dans etmeye gidelim.
76
00:03:25,891 --> 00:03:26,890
Hayır, teşekkürler.
77
00:03:26,892 --> 00:03:29,092
Bu ne
bahsediyorum.
78
00:03:29,094 --> 00:03:31,461
Hayatının aşkı
o dans pistinde olabilir
79
00:03:31,463 --> 00:03:33,680
seni bekliyorum
ona çarpmak için.
80
00:03:33,682 --> 00:03:36,149
Eğer orada değilsen, o sadece
başka birine çarpacağım.
81
00:03:36,151 --> 00:03:38,435
Bir şekilde bundan şüpheliyim.
82
00:03:38,437 --> 00:03:40,020
Ah, özür dilerim.
83
00:03:40,022 --> 00:03:41,421
Hayır, sorun değil.
84
00:03:41,423 --> 00:03:42,806
İçeri giriyorum.
85
00:03:42,808 --> 00:03:44,608
Bekle, bu...
86
00:03:44,610 --> 00:03:45,809
Mitch.
87
00:03:45,811 --> 00:03:48,328
Mümkün değil.
MERHABA.
88
00:03:48,330 --> 00:03:50,080
ne yapıyorsun
New York'ta mı?
89
00:03:50,082 --> 00:03:51,147
Burada yaşıyorum.
Ne?
90
00:03:51,149 --> 00:03:52,499
Ah, bu benim
arkadaşım Kelly.
91
00:03:52,501 --> 00:03:53,667
Hey.
MERHABA.
92
00:03:53,669 --> 00:03:55,585
Mitch benim eğitmenimdi
orkestra kampında.
93
00:03:55,587 --> 00:03:56,670
Mm-hmm. Mm-hmm.
KELLY: Orkestra kampı.
94
00:03:56,672 --> 00:03:57,788
O kadar da kötü değil
göründüğü gibi.
95
00:03:57,790 --> 00:03:59,589
Ayrıca fizik de yaptık, yani...
Doğru.
96
00:03:59,591 --> 00:04:02,209
Peki Mitch, sen nesin?
bu günlere kadar?
97
00:04:02,211 --> 00:04:03,343
Halen orkestra öğretmenliği yapıyorum.
98
00:04:03,345 --> 00:04:05,212
Ben bu devlet okulundayım
Bronx'ta.
99
00:04:05,214 --> 00:04:06,430
Tamamen yetersiz fonlanmış,
100
00:04:06,432 --> 00:04:07,831
birçok çocuk
enstrüman almaya gücüm yetmiyor
101
00:04:07,833 --> 00:04:09,599
ama ben gerçekten...
Çellomu al.
102
00:04:09,601 --> 00:04:10,767
Ne?
Evet.
103
00:04:10,769 --> 00:04:12,052
Ah, evet, sen
onu almalıyım.
104
00:04:12,054 --> 00:04:13,136
oynamadım
yıllar içinde.
105
00:04:13,138 --> 00:04:14,170
Sadece oturuyor
dolabımda.
106
00:04:14,172 --> 00:04:15,171
ver onu
çocuklardan biri!
107
00:04:15,173 --> 00:04:16,306
Vay, emin misin?
108
00:04:16,308 --> 00:04:17,474
gelmek ister misin
ve hemen anladın mı?
109
00:04:17,476 --> 00:04:19,059
Tamam.
110
00:04:19,061 --> 00:04:21,895
Tamam, harika. Hadi gidelim.
(gülüyor)
111
00:04:21,897 --> 00:04:25,315
Tamam, evet yapıyorsun
güzel bir şey.
112
00:04:25,317 --> 00:04:26,850
Ama sen hala
beni suçluyor.
113
00:04:26,852 --> 00:04:29,986
Sanırım, karmik olarak...
düzeliyor mu?
114
00:04:29,988 --> 00:04:31,738
sadece endişeleniyorum
senin hakkında.
115
00:04:31,740 --> 00:04:32,989
Olma.
116
00:04:32,991 --> 00:04:33,990
İyi eğlenceler.
117
00:04:33,992 --> 00:04:35,375
Ve kim bilir?
118
00:04:35,377 --> 00:04:37,694
Belki çarpacaksın
bu gece birine.
119
00:04:37,696 --> 00:04:39,496
Ah...
120
00:04:39,498 --> 00:04:41,748
(nefes verir)
121
00:04:41,750 --> 00:04:45,469
Kızım, yapacağım
dünyanızı sahte bir şekilde sallayın.
122
00:04:46,554 --> 00:04:49,222
(gülüyor):
Tamam...
123
00:04:49,224 --> 00:04:51,675
Ben...
124
00:04:51,677 --> 00:04:52,759
Biz...
125
00:04:52,761 --> 00:04:54,895
Tamam.
126
00:04:54,897 --> 00:04:57,013
ANNE:
Tamam, işte burada.
127
00:04:57,015 --> 00:04:58,899
bunu oynamadım
128
00:04:58,901 --> 00:05:01,334
popüler kızlardan beri
beni kasanın içine kilitledi.
129
00:05:01,336 --> 00:05:04,271
Daha geniş olmasına rağmen
keman çaldığım zamandan daha...
130
00:05:04,273 --> 00:05:05,822
(nefesi kesilir)
Ne yapıyorsun?
131
00:05:05,824 --> 00:05:07,190
Bilmiyorum.
132
00:05:07,192 --> 00:05:08,224
Ne yapıyorum?
133
00:05:08,226 --> 00:05:09,443
Bilmiyorum!
Ne yapıyorsun?!
134
00:05:09,445 --> 00:05:10,444
Bu benim olayım...
135
00:05:10,446 --> 00:05:11,895
Kesinlikle
bu senin işin.
136
00:05:11,897 --> 00:05:12,863
Şimdi lütfen bu olayı örtbas edin.
137
00:05:12,865 --> 00:05:14,197
Üzgünüm.
138
00:05:14,199 --> 00:05:15,165
Demek istediğim...
139
00:05:15,167 --> 00:05:16,900
bu hareket.
140
00:05:16,902 --> 00:05:18,018
Bu benim işim.
141
00:05:18,669 --> 00:05:19,920
Ben ona "Çıplak Adam" diyorum.
142
00:05:19,922 --> 00:05:20,954
Birkaç hafta önce,
143
00:05:20,956 --> 00:05:22,873
Bir randevudaydım.
ve işe yaradı.
144
00:05:22,875 --> 00:05:24,958
Ve sonra başka bir randevudaydım
ve yine işe yaradı,
145
00:05:24,960 --> 00:05:26,593
bu yüzden işe yarayacağını düşündüm
her zaman.
146
00:05:26,595 --> 00:05:28,128
Artık biliyorsun
her zaman işe yaramıyor.
147
00:05:28,130 --> 00:05:29,913
Evet.
148
00:05:29,915 --> 00:05:31,998
Üçte ikisi olmasına rağmen...
149
00:05:32,000 --> 00:05:34,101
Bu böyle mi olacak?
150
00:05:34,103 --> 00:05:36,753
New York'ta bekar olmak mı?
151
00:05:36,755 --> 00:05:39,389
İyi adamlar bile çıkıyor
tamamen sürüngen olmak mı?
152
00:05:39,391 --> 00:05:43,193
iyice ürkütücü oldum
buraya taşındığımdan beri.
153
00:05:43,195 --> 00:05:46,429
Şu anda kendimi çok kaybolmuş hissediyorum.
154
00:05:46,431 --> 00:05:48,431
Bilmiyorum bile
hayatımda ne yaptığımı.
155
00:05:48,433 --> 00:05:51,234
sana söyleyebilir miyim
utanç verici bir hikaye mi?
156
00:05:51,236 --> 00:05:52,486
Bu mu?
157
00:05:52,488 --> 00:05:53,820
Şu anda mı gerçekleşiyor?
158
00:05:53,822 --> 00:05:55,739
kaybolmuş hissettim
159
00:05:55,741 --> 00:05:57,741
hem de uzun bir süre.
160
00:05:58,659 --> 00:06:01,394
içinde yaşıyordum
ailemin bodrum katı.
161
00:06:02,130 --> 00:06:03,964
Video oyunları oynamak, mastürbasyon...
162
00:06:03,966 --> 00:06:05,715
bu oyunları oynuyorum,
163
00:06:05,717 --> 00:06:06,850
kadar
164
00:06:06,852 --> 00:06:08,218
sonunda uyandım
165
00:06:08,220 --> 00:06:11,138
ve istediğimi fark ettim
hayalimin peşinden gitmek
166
00:06:11,140 --> 00:06:12,672
müzik öğretmekle ilgili.
167
00:06:14,458 --> 00:06:16,476
Seni birkaç yıl kurtarayım.
168
00:06:16,478 --> 00:06:19,229
Ses çıkarsa bile
tamamen çılgın...
169
00:06:19,231 --> 00:06:21,431
istediğin ne
senin hayatınla ne ilgisi var?
170
00:06:21,433 --> 00:06:24,968
Yoksulluğu bitirmek istiyorum.
171
00:06:24,970 --> 00:06:26,403
Harika.
172
00:06:26,405 --> 00:06:28,972
Sonra verdiğin her karar
buradan itibaren
173
00:06:28,974 --> 00:06:31,291
buna hizmet etmelidir.
174
00:06:32,410 --> 00:06:33,410
Vay.
175
00:06:33,412 --> 00:06:35,162
Teşekkürler.
176
00:06:35,164 --> 00:06:36,580
Bilirsin,
orada bir dakikalığına
177
00:06:36,582 --> 00:06:37,948
tamamen unuttum
çıplaktın.
178
00:06:37,950 --> 00:06:39,199
(güler)
179
00:06:39,201 --> 00:06:41,001
Bir bakıma...
180
00:06:41,003 --> 00:06:42,752
hepimiz çıplak değil miyiz?
181
00:06:42,754 --> 00:06:45,038
Evet ama taşakların
kanepemdeler.
182
00:06:46,340 --> 00:06:48,842
Sarılmak?
Yağmur kontrolü yapacağım.
183
00:06:48,844 --> 00:06:50,093
Şimdi yağmur yağıyor.
(nefesi kesilir)
184
00:06:50,095 --> 00:06:52,295
Ah, şemsiyem!
Ah! Ah...
185
00:06:53,497 --> 00:06:54,548
olacağım
hemen geri.
186
00:06:54,550 --> 00:06:55,765
Şey...
uzun hikaye.
187
00:06:55,767 --> 00:06:57,434
(kapı kapanır)
188
00:06:57,436 --> 00:06:59,186
Hiçbir şey olmadı
Yemin ederim.
189
00:06:59,188 --> 00:07:00,820
O zaman neden çıplaksın?
190
00:07:02,172 --> 00:07:04,357
Ah, ne oluyor?
191
00:07:05,643 --> 00:07:08,061
ANNE: Kulübe geldiğimde
zaten kapatılmıştı.
192
00:07:08,063 --> 00:07:09,679
Ertesi gün,
biraz aşırı düşüncesiz
193
00:07:09,681 --> 00:07:11,565
biri şemsiyemi almıştı.
194
00:07:11,567 --> 00:07:14,234
Fakat bu noktada
Umurumda değildi.
195
00:07:14,236 --> 00:07:16,369
Gerçekten isteseydim bunu biliyordum
Yoksulluğu bitirmek için
196
00:07:16,371 --> 00:07:19,489
Diploma almam gerekiyordu
ekonomide.
197
00:07:19,491 --> 00:07:21,241
Yani...
198
00:07:21,243 --> 00:07:22,542
Sorunuzu yanıtlamak için,
199
00:07:22,544 --> 00:07:24,077
buraya bu şekilde geldim.
200
00:07:24,079 --> 00:07:27,030
Demek istediğim, buraya nasıl geldin?
metro istasyonundan mı?
201
00:07:27,032 --> 00:07:27,600
Ah.
202
00:07:27,625 --> 00:07:29,663
Ama sadece soruyorum
Çünkü şehre yeni taşındım.
203
00:07:29,968 --> 00:07:32,201
bende bile yok
henüz yaşanacak bir yer.
204
00:07:32,203 --> 00:07:33,803
Evet, öyle.
205
00:07:33,805 --> 00:07:34,888
Gel benimle yaşa.
206
00:07:34,890 --> 00:07:36,256
Oda arkadaşım yeni taşındı.
207
00:07:36,258 --> 00:07:37,507
Emin misin?
208
00:07:37,509 --> 00:07:38,475
Benimle yeni tanıştın.
209
00:07:38,477 --> 00:07:39,976
Bir seri katil olabilirim.
210
00:07:39,978 --> 00:07:41,978
İnsanlara inanmayı seviyorum.
211
00:07:41,980 --> 00:07:45,632
Ayrıca şansı nedir
ikimizin de seri katil olduğumuzu mu?
212
00:07:45,634 --> 00:07:46,633
(güler)
213
00:07:46,635 --> 00:07:48,018
Sadece bana olmayacağına söz ver
214
00:07:48,020 --> 00:07:49,402
herhangi bir çıplak erkek
oturma odasında.
215
00:07:49,404 --> 00:07:50,687
Sorun değil.
216
00:07:50,689 --> 00:07:54,024
Kalıcı bir ara veriyorum
aşk bölümünde.
217
00:07:54,026 --> 00:07:55,025
Gerçekten mi?
218
00:07:55,027 --> 00:07:56,326
Buna inanmakta zorlanıyorum.
219
00:07:56,328 --> 00:07:57,727
sanırım öyleyim
eski moda.
220
00:07:57,729 --> 00:08:00,864
İnanıyorum ki her birimiz
yalnızca bir tane alır.
221
00:08:00,866 --> 00:08:03,617
Ve benimkini zaten aldım.
222
00:08:03,619 --> 00:08:04,918
Peki bana sorarsan,
223
00:08:04,920 --> 00:08:07,037
ne olacağını biliyorsun
birinden sonra mı?
224
00:08:07,039 --> 00:08:08,071
Bir sonraki.
225
00:08:08,073 --> 00:08:09,422
(gülüyor):
Ah, evet.
226
00:08:09,424 --> 00:08:11,458
Aslında bilmiyorum
bunun olduğunu gör
227
00:08:11,460 --> 00:08:13,877
yakında herhangi bir zamanda.
228
00:08:13,879 --> 00:08:15,178
MERHABA.
229
00:08:15,180 --> 00:08:16,513
Bu oda yedi mi?
230
00:08:20,941 --> 00:08:23,919
Ve eğer yiyecek getirmeniz gerekiyorsa
bu sınıfa,
231
00:08:23,920 --> 00:08:25,971
lütfen yeterince getir
herkes için.
232
00:08:25,973 --> 00:08:27,906
Birini görmek istemiyorum
233
00:08:27,908 --> 00:08:30,142
mesela ıstakoz yemek,
ön sırada
234
00:08:30,144 --> 00:08:32,461
paylaşmadan
geri kalanımızla birlikte.
235
00:08:32,463 --> 00:08:33,928
Çünkü bu...
236
00:08:33,930 --> 00:08:37,032
kabuklu deniz ürünleri olacaktır.
237
00:08:37,034 --> 00:08:39,234
(güler)
238
00:08:41,287 --> 00:08:43,371
Haydi,
bu komikti.
239
00:08:43,373 --> 00:08:45,323
Neyse...
...burası Mimarlık 101.
240
00:08:45,325 --> 00:08:46,658
Mimarlık 101?
241
00:08:46,660 --> 00:08:48,727
Ah, hayır, yanlış sınıftayım!
Gitmek zorundayım!
242
00:08:50,563 --> 00:08:52,330
Ah, özür dilerim.
243
00:08:52,332 --> 00:08:53,381
Şey...
244
00:08:53,383 --> 00:08:54,783
Tanrım.
245
00:08:54,785 --> 00:08:56,151
Durun, doğru sınıftaydım.
246
00:08:56,153 --> 00:08:58,753
Profesör olarak ilk gün
Yanlış sınıf, geliyorum!
247
00:09:02,225 --> 00:09:04,176
TED:
Bas çalıyor musun?
248
00:09:04,178 --> 00:09:05,894
Cidden,
arkadaşlarıma sorun.
249
00:09:05,896 --> 00:09:06,895
her zaman söylerim
250
00:09:06,897 --> 00:09:08,180
ideal kadınım...
251
00:09:08,881 --> 00:09:10,131
...bas çalmıyor,
252
00:09:10,133 --> 00:09:12,350
çünkü bu açıkça
oda arkadaşının.
253
00:09:12,352 --> 00:09:13,518
O bir grupta.
254
00:09:13,520 --> 00:09:14,969
Lanet olsun, bu harika.
255
00:09:14,971 --> 00:09:16,238
Bu inanılmaz.
256
00:09:16,240 --> 00:09:18,240
Az önce seçtin
burada sadece üç şey var
257
00:09:18,242 --> 00:09:19,491
bunlar oda arkadaşımın.
258
00:09:19,493 --> 00:09:21,526
Oda arkadaşınızın grubu da öyle
hiç gösteri oynadın mı ya da...
259
00:09:21,528 --> 00:09:24,412
Dışarı çık.
Elbette.
260
00:09:46,018 --> 00:09:48,002
Tamam, bu çılgınlık.
261
00:09:48,004 --> 00:09:49,588
Bunun nerede olduğunu biliyor musun?
şemsiye nereden geldi?
262
00:09:49,590 --> 00:09:50,972
Çünkü yapabilirdim
yemin ettim ki...
263
00:09:51,941 --> 00:09:53,325
Sorun ne?
264
00:09:53,327 --> 00:09:54,476
İyi misin?
265
00:09:54,478 --> 00:09:55,861
Biz ayrıldık.
266
00:09:55,863 --> 00:09:58,480
Ah... peki,
Onu hiç sevmedim
267
00:09:58,482 --> 00:10:01,116
ve hiç düşünmedim
o seni hak etti ve...
268
00:10:01,118 --> 00:10:03,184
Özür dilerim, bilmiyordum
birisiyle çıkıyordun.
269
00:10:03,186 --> 00:10:04,119
Bu kimdi?
270
00:10:04,121 --> 00:10:06,655
O mimardı
profesör.
271
00:10:06,657 --> 00:10:09,357
Öğrettiği kişi
Econ 305 tesadüfen.
272
00:10:09,359 --> 00:10:10,858
Ah.
273
00:10:10,860 --> 00:10:12,160
O adam mı?
274
00:10:12,162 --> 00:10:13,712
Neden ayrıldınız?
275
00:10:13,714 --> 00:10:15,247
Sana karşı bir şeyi var.
276
00:10:15,249 --> 00:10:16,531
Ne?
277
00:10:16,533 --> 00:10:17,699
Evet, ne?
278
00:10:17,701 --> 00:10:19,033
O... ne?
279
00:10:19,035 --> 00:10:21,419
Nasıl... şey, nasıl olabilir?
bana karşı bir ilgisi mi var?
280
00:10:21,421 --> 00:10:22,721
Benimle hiç tanışmadı bile.
281
00:10:22,723 --> 00:10:24,038
Bunu yapmak zorunda değildi.
282
00:10:24,040 --> 00:10:26,341
Senin hakkında gördüğü her şey,
için çıldırdı.
283
00:10:26,343 --> 00:10:28,510
getirmeliydin
onu odama.
284
00:10:28,512 --> 00:10:30,312
Tamam aşkım? O yapardı
çığlık atarak koşmak
285
00:10:30,314 --> 00:10:31,930
bir kez beni gördü
kaligrafi seti,
286
00:10:31,932 --> 00:10:33,098
madeni para koleksiyonum,
287
00:10:33,100 --> 00:10:36,067
zincir zırh korsem
Rönesans Fuarı'ndan.
288
00:10:36,069 --> 00:10:38,019
Bu oldukça hoş.
289
00:10:38,021 --> 00:10:39,104
Hadi.
290
00:10:39,106 --> 00:10:40,822
Nasıl yapamadı
sana aşık olmak mı?
291
00:10:40,824 --> 00:10:42,890
senin yolun
kanepede uyuyakalmak
292
00:10:42,892 --> 00:10:44,025
bulmaca çözerken.
293
00:10:44,027 --> 00:10:45,660
Beni ne zaman gördü
uyuyakalmak...
294
00:10:45,662 --> 00:10:47,061
Saçların nasıl kokuyor.
295
00:10:47,063 --> 00:10:49,798
Gözlerin nasıl parlıyor.
296
00:10:56,289 --> 00:10:57,739
bazı şeylerim olabilir
çözmek için.
297
00:10:57,741 --> 00:11:00,375
Yapabilirsin.
Ben çok üzgünüm!
298
00:11:00,377 --> 00:11:02,294
Hayır, sorun değil.
299
00:11:02,296 --> 00:11:03,745
Güzeldi.
300
00:11:04,931 --> 00:11:07,048
öpülmedim
gerçekten uzun bir süre içinde.
301
00:11:07,050 --> 00:11:09,968
Bundan kısa bir süre sonra
hoş bir kızla tanıştı
302
00:11:09,970 --> 00:11:11,853
ve birbirlerine aşık oldular
303
00:11:11,855 --> 00:11:14,856
yani bu mutlu bir son...
Cindy için zaten.
304
00:11:14,858 --> 00:11:17,359
Ancak ben kaldım
oda arkadaşı olmadan
305
00:11:17,361 --> 00:11:19,561
işte buradayız.
306
00:11:19,563 --> 00:11:20,928
(kıkırdar)
307
00:11:20,930 --> 00:11:22,230
Bir itirafım var.
308
00:11:22,232 --> 00:11:24,532
İhtiyacım yok
yaşanacak bir yer.
309
00:11:24,534 --> 00:11:26,818
reklamınızı gördüm
oda arkadaşım ve ben sadece...
310
00:11:26,820 --> 00:11:28,620
Seninle gerçekten tanışmayı çok istedim.
311
00:11:28,622 --> 00:11:32,707
Ben senin büyük bir hayranınım
SuperFreakonomics grubu.
312
00:11:32,709 --> 00:11:34,292
Aman Tanrım, gerçekten mi?
313
00:11:34,294 --> 00:11:36,127
Gerçekten gel
Ben senin tüm gösterilerine,
314
00:11:36,129 --> 00:11:38,463
ve bunu sadece söylemiyorum--
sanırım siz öylesiniz
315
00:11:38,465 --> 00:11:41,949
en iyi ekonomi temalı grup
tüm şehirde.
316
00:11:41,951 --> 00:11:44,085
Daha da iyi
Radiohedge Fonu'ndan mı?
317
00:11:44,087 --> 00:11:45,337
Kesinlikle.
318
00:11:45,339 --> 00:11:48,773
Keşke cesaretim olsaydı
senin yaptığını yapmak için.
319
00:11:49,425 --> 00:11:53,478
Şarkı söylemeyi seviyorum ama...
320
00:11:53,480 --> 00:11:55,263
Biliyor musun?
321
00:11:55,265 --> 00:11:58,966
Bir dahaki sefere gösteri yaptığımızda,
bizimle sahneye çıkmalı
322
00:11:58,968 --> 00:11:59,934
ve bir şarkı söyle.
323
00:11:59,936 --> 00:12:01,853
Ah, hayır, yapamadım.
Mm-hmm.
324
00:12:01,855 --> 00:12:04,639
Hayır, ben, ben, ben çok utangaçım.
325
00:12:05,775 --> 00:12:08,643
♪ Ama belki sadece bir şarkı!
326
00:12:08,645 --> 00:12:10,478
♪ Evet!
327
00:12:10,480 --> 00:12:14,616
Demek istediğim, düşünmeyi sevmiyorum
SuperFreakonomics'in grubum olarak.
328
00:12:14,618 --> 00:12:16,584
Bunu tuvalim olarak düşünüyorum
329
00:12:16,586 --> 00:12:19,487
üzerine resim yaptığım
başyapıtlarım.
330
00:12:19,489 --> 00:12:20,822
(güler)
331
00:12:20,824 --> 00:12:23,375
Ve işte orada
neden bas çalmıyorum?
332
00:12:23,377 --> 00:12:26,327
(kahkahalar)
333
00:12:27,162 --> 00:12:28,930
sana yardım edebilir miyim
bununla mı?
334
00:12:28,932 --> 00:12:32,801
Vay be, teşekkürler Süpermen.
335
00:12:32,803 --> 00:12:34,769
Sorun değil.
336
00:12:34,771 --> 00:12:35,670
Ya sana yardım eder
337
00:12:35,672 --> 00:12:37,389
veya bir treni durdur
uçurumdan aşağı inmekten,
338
00:12:37,391 --> 00:12:38,773
ve sen çok daha tatlısın.
339
00:12:38,775 --> 00:12:39,974
(kıkırdar)
340
00:12:39,976 --> 00:12:41,008
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
341
00:12:41,010 --> 00:12:43,495
Hayır, üzgünüm, 16 yaşındayım.
342
00:12:44,363 --> 00:12:47,315
Ah, vay, özür dilerim.
343
00:12:47,317 --> 00:12:48,516
İyi geceler.
344
00:12:48,518 --> 00:12:49,951
Bekle, buna inanıyor musun?
345
00:12:50,619 --> 00:12:51,820
Senden hoşlanıyorum.
346
00:12:51,822 --> 00:12:54,322
Elbette,
bana bir içki ısmarlayabilirsin.
347
00:12:54,324 --> 00:12:55,890
MacLaren'ın.
348
00:12:55,892 --> 00:12:56,841
En son buraya geldiğimde
349
00:12:56,843 --> 00:12:58,676
Burayı düşündüm
Bulmacalar olarak adlandırıldı.
350
00:12:58,678 --> 00:13:00,078
Bu tuhaf bir isim.
351
00:13:00,080 --> 00:13:01,963
Neden bir barı aradın?
Bulmacalar mı?
352
00:13:01,965 --> 00:13:04,716
Tabii bulmaca bu değilse.
353
00:13:04,718 --> 00:13:05,917
Peki...
354
00:13:05,919 --> 00:13:08,470
içki için teşekkür ederim.
355
00:13:08,472 --> 00:13:11,222
Peki ister misin
bir ara akşam yemeği yemeye?
356
00:13:11,224 --> 00:13:13,425
Şey...
357
00:13:14,710 --> 00:13:17,729
Louis, gerçekten çok hoşsun.
ama...
358
00:13:17,731 --> 00:13:20,899
birine aşıktım
uzun zaman önce,
359
00:13:20,901 --> 00:13:22,817
ve öldü.
360
00:13:22,819 --> 00:13:24,269
Ah, özür dilerim.
Hayır, üzgünüm.
361
00:13:24,271 --> 00:13:27,739
Aptalca ama...
362
00:13:27,741 --> 00:13:31,893
ilk piyango gibi
satın aldığım bilet...
363
00:13:31,895 --> 00:13:36,114
kaboom, ikramiye ve ben güzelim
Bir daha kazanamayacağıma eminim
364
00:13:36,116 --> 00:13:37,449
öyle değil zaten
365
00:13:37,451 --> 00:13:41,453
bu yüzden genellikle satın almıyorum
artık piyango biletleri.
366
00:13:41,455 --> 00:13:42,620
Anladım.
367
00:13:42,622 --> 00:13:44,739
O yüzden... gitmeliyim.
368
00:13:44,741 --> 00:13:48,009
Peki eğer
fikrini değiştir...
369
00:13:48,928 --> 00:13:50,745
...beni ara.
370
00:13:50,747 --> 00:13:52,180
Tamam aşkım.
371
00:14:00,022 --> 00:14:02,440
Tamam, şimdi ödeştik!
372
00:14:02,442 --> 00:14:04,225
Ne?!
Ne?!
373
00:14:04,227 --> 00:14:06,694
Böylece akşam yemeği yedik.
Ve?
374
00:14:08,096 --> 00:14:10,031
O... hoş biri.
375
00:14:10,033 --> 00:14:12,867
Güzel? Kulağa harika geliyor!
376
00:14:12,869 --> 00:14:14,769
Yakışıklı, iyi giyinen,
akşam yemeği için para ödedi.
377
00:14:14,771 --> 00:14:16,103
Daha ne istiyorsun?
378
00:14:16,105 --> 00:14:18,105
Ne kadar kaba olduğunu biliyor musun?
orada mı?
379
00:14:18,107 --> 00:14:20,441
Bir keresinde şunu iddia eden bir adamla tanıştım:
cin olmak
380
00:14:20,443 --> 00:14:22,076
kimin penisi dilekleri yerine getirir.
381
00:14:22,078 --> 00:14:25,163
Aman Tanrım,
buna kim kanar ki?
382
00:14:25,965 --> 00:14:27,582
Önemli olan şu ki
Louis kulağa harika geliyor.
383
00:14:27,584 --> 00:14:30,451
ANLATICI: İşte annen de böyle
Louis'le çıkmaya başladı.
384
00:14:30,453 --> 00:14:33,120
Ve birkaç yıl boyunca
eğlenceliydi.
385
00:14:33,122 --> 00:14:35,974
ANNE:
♪ Bir adet lezzetli İngiliz çöreği
386
00:14:35,976 --> 00:14:38,593
♪ Bebeğim, ben buyum
387
00:14:38,595 --> 00:14:39,644
♪ Ba-da-da-da-da-da-da
388
00:14:39,646 --> 00:14:42,514
♪ Bir adet lezzetli İngiliz çöreği
389
00:14:42,516 --> 00:14:47,268
♪ Biraz ahududu reçeli ile.
390
00:14:47,270 --> 00:14:49,103
Çok komik.
(kıkırdar)
391
00:14:50,022 --> 00:14:52,357
ANLATICI:
Bu sadece aşk değildi.
392
00:14:52,359 --> 00:14:54,809
Ama sonra kader araya girdi.
393
00:14:54,811 --> 00:14:57,028
Neyse, siz bunu yapmazsınız, ah,
herhangi bir şey biliyor muyum
394
00:14:57,030 --> 00:14:59,581
iyi düğün bantları mevcut
son dakikada, olur mu?
395
00:15:00,833 --> 00:15:04,619
MERHABA. Bir bilet
Farhampton'a lütfen.
396
00:15:04,621 --> 00:15:07,172
ANLATICI: Artık Louis'in bir sahil evi vardı
Farhampton'da
397
00:15:07,174 --> 00:15:08,706
bu yüzden annene izin verdi
orada kal.
398
00:15:08,708 --> 00:15:10,758
Düğünden önceki gün,
alırken
399
00:15:10,760 --> 00:15:12,927
fırından çıkan kurabiyelerden bazıları,
bir e-posta aldı.
400
00:15:12,929 --> 00:15:15,880
(nefesi kesilir)
Ne oluyor?
401
00:15:15,882 --> 00:15:18,666
"Basçı aranıyor"
reklamda öyle yazıyordu.
402
00:15:18,668 --> 00:15:20,518
Buna inanabiliyor musun?
403
00:15:20,520 --> 00:15:24,822
Davet eden ben olduktan sonra
Darren gruba dahil oldu.
404
00:15:24,824 --> 00:15:26,107
Ne yapacağım?
405
00:15:26,109 --> 00:15:29,477
çalman lazım
bu salak maymunun minibüsü.
406
00:15:30,563 --> 00:15:32,981
Sonra kocamı ezip geç
onunla.
407
00:15:32,983 --> 00:15:34,983
Bu çok cazip.
408
00:15:34,985 --> 00:15:37,318
aslında hiç olmadım
kişinin tipi...
409
00:15:37,320 --> 00:15:39,671
"Daha sıcak olmalı
şu an sahip olduğumuz kızdan daha
410
00:15:39,673 --> 00:15:42,407
bana göre kim
en iyi ihtimalle altı" mı?
411
00:15:46,128 --> 00:15:49,747
Ah, Tanrım, bu nedir?
aptal ne yapıyor?
412
00:15:53,035 --> 00:15:55,587
Affedersin! Hey!
413
00:15:55,589 --> 00:15:57,255
Asansöre mi ihtiyacınız var?
414
00:15:57,257 --> 00:15:58,890
Ne yapıyorsun?
Sağdıç az önce bana yumruk attı
415
00:15:58,892 --> 00:16:00,475
hiçbir sebep yokken yüzüne.
416
00:16:00,477 --> 00:16:01,476
Biliyor musun? Bıraktım.
417
00:16:01,478 --> 00:16:03,094
Sahip olabilirsin
aptal grubun geri döndü.
418
00:16:06,131 --> 00:16:07,982
Linus, sağdıcı her kimse,
419
00:16:07,984 --> 00:16:11,736
onu satın almak isterim
en iyi viskinden bir duble.
420
00:16:21,747 --> 00:16:23,364
Louis!
421
00:16:28,737 --> 00:16:30,555
Benimle evlenir misin?
422
00:16:34,993 --> 00:16:39,939
Bana bir dakika verebilir misin?
Tamam.
423
00:16:39,940 --> 00:16:42,724
Birisi var
konuşmam gereken kişi.
424
00:16:44,010 --> 00:16:46,061
Ben-hemen döneceğim.
425
00:16:47,764 --> 00:16:49,481
(yoğun nefes alır)
426
00:16:56,639 --> 00:17:00,692
Merhaba Max. Benim.
427
00:17:00,694 --> 00:17:02,294
Böldüğüm için özür dilerim.
428
00:17:02,296 --> 00:17:05,480
Muhtemelen orada olduğunu biliyorum
babanla beyzbol oynuyorsun.
429
00:17:05,482 --> 00:17:10,619
Bakın, bende var
burada bir durum var.
430
00:17:10,621 --> 00:17:15,207
Sanırım öyleydim
kendimi geri tutuyorum
431
00:17:15,209 --> 00:17:18,510
yeniden aşık olmaktan.
432
00:17:18,512 --> 00:17:23,298
(ses kırılır): Ve sanırım bunun nedeni
Gitmene izin veremem.
433
00:17:23,300 --> 00:17:26,251
Ama artık burada değilsin...
434
00:17:26,253 --> 00:17:31,056
o yüzden şunu sormam gerekiyor:
435
00:17:31,058 --> 00:17:35,727
Olur mu?
eğer devam edersem?
436
00:17:37,313 --> 00:17:40,949
Hiçbir yolun olmadığını anlıyorum
buna cevap vermekten,
437
00:17:40,951 --> 00:17:42,284
ama...
438
00:17:42,286 --> 00:17:44,152
Ah, tamam... (güler)
439
00:17:44,154 --> 00:17:47,772
Bunu evet olarak kabul edeceğim.
440
00:17:47,774 --> 00:17:51,910
Bu durumda,
Oraya geri dönmeliyim.
441
00:17:58,501 --> 00:18:02,620
(ses kesilir):
Sanırım bu kadar.
442
00:18:02,622 --> 00:18:04,506
Bu sefer gerçekten.
443
00:18:06,976 --> 00:18:09,177
Hoşça kal Max. (burnunu çeker)
444
00:18:14,067 --> 00:18:16,852
(iç çeker, burnunu çeker)
445
00:18:24,444 --> 00:18:26,862
Yani?
446
00:18:34,921 --> 00:18:37,372
Cevabım...
447
00:18:37,374 --> 00:18:39,074
hayır.
448
00:18:46,265 --> 00:18:47,933
(iç çeker)
449
00:18:50,336 --> 00:18:51,686
(ağlar)
450
00:18:53,672 --> 00:18:55,223
DANIŞMAN:
Şanslısın.
451
00:18:55,225 --> 00:18:57,059
Gelinin annesi
hiç check-in yapmadım.
452
00:18:57,860 --> 00:18:58,977
Kaç anahtar
ihtiyaç duyacak mısın?
453
00:18:58,979 --> 00:18:59,945
Sadece bir tane.
454
00:18:59,947 --> 00:19:01,346
Evet.
Ben sadece...
455
00:19:01,348 --> 00:19:04,032
Birinden ayrıldım.
456
00:19:07,870 --> 00:19:11,773
Sanırım altı numaralı oda
oda sana göre.
457
00:19:11,775 --> 00:19:13,191
Teşekkür ederim.
458
00:19:32,711 --> 00:19:34,262
(yumuşak akor çalar)
459
00:19:55,418 --> 00:19:57,836
(yumuşak bir balad çalar)
460
00:20:10,933 --> 00:20:15,353
♪ Beni yakın tut
ve beni sıkıca tut ♪
461
00:20:15,355 --> 00:20:18,223
♪ Yaptığın bu büyü
462
00:20:18,225 --> 00:20:22,444
♪ Bu la vie en rose
463
00:20:22,446 --> 00:20:26,815
♪ Beni öptüğünde,
Cennet iç çeker ♪
464
00:20:26,817 --> 00:20:29,934
♪ Ve gözlerimi kapatsam da
465
00:20:29,936 --> 00:20:34,489
♪ La vie en rose'u görüyorum
466
00:20:34,491 --> 00:20:38,660
♪ Bana baskı yaptığında
kalbine ♪
467
00:20:38,662 --> 00:20:40,996
♪ Ayrı bir dünyadayım ♪
468
00:20:40,998 --> 00:20:45,283
♪ Güllerin açtığı bir dünya
469
00:20:45,285 --> 00:20:50,972
♪ Ve konuştuğunda,
melekler yukarıdan şarkı söyler ♪
470
00:20:50,974 --> 00:20:53,892
♪ Gündelik kelimeler
471
00:20:53,894 --> 00:20:59,514
♪ Aşk şarkılarına dönüşüyor gibi görünüyor
472
00:21:00,933 --> 00:21:05,020
♪ Kalbini ve ruhunu ver
bana ♪
473
00:21:05,022 --> 00:21:09,774
♪ Ve hayat her zaman öyle olacak
474
00:21:09,776 --> 00:21:14,946
♪ La vie en rose.
475
00:21:14,948 --> 00:21:17,682
(bitiş akorunu çalar)
476
00:21:22,538 --> 00:21:24,923
ANLATICI: Çocuklar, duymuş olmalıyım
annenin yorumu
477
00:21:24,925 --> 00:21:27,992
"La Vie en Rose"
yıllar boyunca milyonlarca kez.
478
00:21:27,994 --> 00:21:30,262
Her gece kıvrıldığında
örneğin siz de varsınız.
479
00:21:30,264 --> 00:21:31,379
Ama bu performans
480
00:21:31,381 --> 00:21:33,965
o ilk gece
Onun şarkı söylediğini duymuştum
481
00:21:33,967 --> 00:21:36,735
o her zaman öyle kalacak
en sevdiğim.
482
00:21:40,941 --> 00:21:42,442
Vay.
483
00:21:42,728 --> 00:21:46,647
Barney, az önce oradaydım.
verandada...
484
00:21:46,649 --> 00:21:49,016
ve birisi var
yanımızdaki odada.
485
00:21:49,018 --> 00:21:50,484
Onu görmedim ama...
486
00:21:50,486 --> 00:21:52,235
Peki, oynuyordu
ukulele...
487
00:21:58,393 --> 00:21:59,760
Barney mi?