1
00:00:13,914 --> 00:00:16,150
- Lily:
Marshall neredeyse burada.

2
00:00:16,184 --> 00:00:17,985
Evet! Bize bak,

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,921
tekrar takılmak.
Bu harika.

4
00:00:20,954 --> 00:00:22,523
Bu harika!

5
00:00:22,556 --> 00:00:26,494
Bu...
(kükreyen)
(gülüyor): Tamam.

6
00:00:26,527 --> 00:00:28,662
Sadece yerleş
aşağı dostum.
HAYIR!

7
00:00:28,696 --> 00:00:32,266
Yerleşmek kaybedenler içindir
artık dışarı çıkmayan çocuklar.

8
00:00:32,300 --> 00:00:33,334
ben varım
bu gece şarj edin

9
00:00:33,367 --> 00:00:35,903
ve en erken
herkese izin veriyorum

10
00:00:35,936 --> 00:00:38,572
eve gitme saati... sabahın 2'si.

11
00:00:38,606 --> 00:00:40,241
22:00
9:45.

12
00:00:40,274 --> 00:00:41,442
sabah 3:00

13
00:00:41,475 --> 00:00:44,445
Beyler, bu gece
efsane olacak...

14
00:00:44,478 --> 00:00:47,181
bekle...

15
00:00:47,215 --> 00:00:48,582
Eğer şimdi ayrılırsam

16
00:00:48,616 --> 00:00:49,617
koyabilirim
çocuklar yatağa.

17
00:00:49,650 --> 00:00:50,618
Çeki alacağım.

18
00:00:50,651 --> 00:00:51,919
..dary!

19
00:00:51,952 --> 00:00:53,521
Efsanevi!

20
00:00:53,554 --> 00:00:55,589
Arkadaşlar, çete geri döndü!

21
00:00:55,623 --> 00:00:59,093
Geri döndük!
(püskürtme, bağırma)

22
00:00:59,127 --> 00:01:01,829
Robin dışında hepimiz.

23
00:01:02,796 --> 00:01:04,298
Onu artık hiç görmüyoruz.

24
00:01:04,332 --> 00:01:05,966
Tamam, ayrıca
eve gitmiyorsunuz beyler

25
00:01:05,999 --> 00:01:08,636
sabah 4'ten önce...
evet saat 4'e geldi...

26
00:01:08,669 --> 00:01:11,805
yeni kural: ne zaman biri konuşursa
üzücü bir şey hakkında,

27
00:01:11,839 --> 00:01:14,074
bir saat daha dışarıda kalıyoruz.

28
00:01:14,108 --> 00:01:16,477
Her zaman orada olacağımızı söyledik
büyük anlar için.

29
00:01:16,510 --> 00:01:18,246
sabah 5.00
Adil olmak gerekirse,

30
00:01:18,279 --> 00:01:19,613
bu gece sadece
takılıyoruz

31
00:01:19,647 --> 00:01:21,048
en fazla 22:00'ye kadar.

32
00:01:21,081 --> 00:01:22,150
Bu büyük bir an değil.

33
00:01:22,183 --> 00:01:23,083
- Barney:
Hımm,

34
00:01:23,117 --> 00:01:24,652
evet öyle.
Hayır, değil.

35
00:01:24,685 --> 00:01:27,888
Evet, öyle.
Hayır, değil.

36
00:01:27,921 --> 00:01:30,324
Evet, öyle.

37
00:01:30,358 --> 00:01:32,760
Bugün bir telefon aldım.

38
00:01:32,793 --> 00:01:36,430
Queens'teki bir yargıç emekli oluyor
yani...

39
00:01:36,464 --> 00:01:38,266
Ben yargıç olacağım.

40
00:01:38,299 --> 00:01:39,133
(nefesi kesilir)

41
00:01:39,167 --> 00:01:41,302
(bağırarak)
Evet! Evet!

42
00:01:41,335 --> 00:01:43,837
(gülüyor)
Yargıç Eriksen!

43
00:01:43,871 --> 00:01:46,407
Evet!
(kıkırdar)
Bir tane daha.

44
00:01:46,440 --> 00:01:49,610
Sana telefonun geleceğini söylemiştim.
yüzük. Bunu hak ediyorsun.

45
00:01:49,643 --> 00:01:51,279
Teşekkürler Lily.

46
00:01:51,312 --> 00:01:54,081
Seni seviyorum Marshmallow.
TED: Ah.

47
00:01:54,114 --> 00:01:55,649
01:45.

48
00:01:55,683 --> 00:01:58,152
Haklıydın Barney.
bu gece aslında

49
00:01:58,186 --> 00:02:01,455
efsane ama...
Ne söyleyeceğini biliyorum
ve katılıyorum.

50
00:02:01,489 --> 00:02:02,956
Vegas'a gidiyoruz!

51
00:02:02,990 --> 00:02:04,425
TED:
uyandırılacağım

52
00:02:04,458 --> 00:02:08,529
çocukların çığlık atmasıyla
daha kısa sürede...

53
00:02:08,562 --> 00:02:11,131
(ağlayarak):
dört buçuk saat.

54
00:02:11,165 --> 00:02:12,200
- Barney:
Sen kalıyorsun.

55
00:02:12,233 --> 00:02:13,201
Ben gidiyorum.

56
00:02:13,234 --> 00:02:14,602
Yargıç Fudge,
ilk kararın mı?

57
00:02:14,635 --> 00:02:15,969
(derin ses):
O kalıyor.

58
00:02:16,003 --> 00:02:17,305
Hey! Görmek?

59
00:02:17,338 --> 00:02:18,939
Bu gece yaklaşık

60
00:02:18,972 --> 00:02:22,142
kalıcı bağımızı kutluyoruz
arkadaş olarak.

61
00:02:22,176 --> 00:02:25,179
Hayır, aile. Çünkü
biz buyuz, Ted.

62
00:02:25,213 --> 00:02:26,480
Biz...

63
00:02:26,514 --> 00:02:27,848
Tamam, eğlenceli geceler.
beyler. İletişimi koparmamak.

64
00:02:27,881 --> 00:02:29,483
Lanet olsun, Barney.
(boğuluyor)

65
00:02:29,517 --> 00:02:32,152
(gergin):
Eziliyor... soluk borusu.

66
00:02:32,186 --> 00:02:34,522
Şanslısın
kırdığım tek boru.

67
00:02:34,555 --> 00:02:36,857
Ah!
O kadın
senin yarı yaşında.

68
00:02:36,890 --> 00:02:38,992
Sen değişmedin mi?
biraz da olsa?

69
00:02:39,026 --> 00:02:41,028
Hayır. Yapmadım.

70
00:02:41,929 --> 00:02:43,797
Bak, biliyorum
bir zaman vardı

71
00:02:43,831 --> 00:02:45,866
öyleymiş gibi göründüğümde
mesafe kat edebilen,

72
00:02:45,899 --> 00:02:49,970
ama... eğer olmayacak olsaydı
Robin'le olur,

73
00:02:50,003 --> 00:02:52,473
o zaman bu olmayacak
herhangi birinin başına gelebilir.

74
00:02:52,506 --> 00:02:53,707
ben asla

75
00:02:53,741 --> 00:02:55,576
erkek olacağım
bir kızla kim tanışır

76
00:02:55,609 --> 00:02:57,878
ve ilk andan itibaren
Onu görüyorum, aynen şöyleyim:

77
00:02:57,911 --> 00:03:00,648
"Sen
hayatımın aşkı.

78
00:03:00,681 --> 00:03:02,149
"Sahip olduğum her şey

79
00:03:02,182 --> 00:03:05,986
ve olduğum her şey
sonsuza kadar senindir."

80
00:03:06,019 --> 00:03:09,022
Gerçekten mi?
Hayır, sadece bir noktaya değiniyorum.
Devam et.

81
00:03:10,057 --> 00:03:12,360
Bu ben değilim.

82
00:03:12,393 --> 00:03:14,428
ben o adamım
Kravatını düzelten,

83
00:03:14,462 --> 00:03:16,163
müstehcen bir şey söylüyor,
kendisine beşlik çaktı

84
00:03:16,196 --> 00:03:18,366
sonra gidip konuşuyor
oradaki kıza.

85
00:03:19,533 --> 00:03:21,168
O benim.

86
00:03:21,201 --> 00:03:24,905
Lütfen... sadece kendim olabilir miyim?

87
00:03:26,740 --> 00:03:28,742
Yargıç Fudge mı?

88
00:03:30,744 --> 00:03:33,046
Buna izin vereceğim.

89
00:03:33,080 --> 00:03:36,684
Sonra onu sürerim. Kendinden beşli.

90
00:03:36,717 --> 00:03:39,520
Stinson dışarı.

91
00:03:39,553 --> 00:03:42,022
(rock müzik çalıyor)

92
00:03:42,055 --> 00:03:44,892
(tezahürat)
Ah!

93
00:03:44,925 --> 00:03:46,627
(hayır)
- Mareşal:
Hey, siz de öylesiniz çocuklar

94
00:03:46,660 --> 00:03:48,296
hiç evlenmeyeceğim
yoksa sen...

95
00:03:48,329 --> 00:03:50,398
rahat mısın
günah içinde yaşamak mı?

96
00:03:50,431 --> 00:03:51,732
Birileri biraz...

97
00:03:51,765 --> 00:03:53,401
Yargıç-y.
Ah!

98
00:03:53,434 --> 00:03:55,403
Sürdürülebilir.
ANNE:
Evet.

99
00:03:55,436 --> 00:03:57,405
Bu konuyu halledeceğiz.
Bu sadece, bilirsin,

100
00:03:57,438 --> 00:03:59,607
hayatla ve
işler ve çocuklar.

101
00:03:59,640 --> 00:04:01,542
Üstelik bu hâlâ
evlenmekte ısrar etmek

102
00:04:01,575 --> 00:04:02,643
bir Fransız kalesinde.

103
00:04:02,676 --> 00:04:05,779
yarın evlenecektim
Beyaz Kale'de,

104
00:04:05,813 --> 00:04:08,616
ama bu adamın ihtiyacı var
daha fazla "vay faktörü."

105
00:04:08,649 --> 00:04:11,051
Hepiniz wow faktörüsünüz
İhtiyacım var.

106
00:04:11,084 --> 00:04:12,386
- Barney:
Ah!

107
00:04:12,420 --> 00:04:14,888
(öğürmeyi taklit eder)

108
00:04:14,922 --> 00:04:17,791
Birinin mutlu olabilmesine sevindim
bir trajedinin yaşandığı gün.
LILY: Ah, Barney,

109
00:04:17,825 --> 00:04:19,727
bu olduğunu biliyorsun
hepsi sahte, değil mi?

110
00:04:19,760 --> 00:04:21,595
O robot
gerçekten ölmedi.

111
00:04:21,629 --> 00:04:22,963
(kahkahalar)
ben değilim

112
00:04:22,996 --> 00:04:25,899
Robottan bahsediyorum Lily.
Herkes,

113
00:04:25,933 --> 00:04:29,670
eğlenmeyi bırak! ben yaklaşık
üzücü bir hikaye anlatmak için!

114
00:04:29,703 --> 00:04:33,907
Arkadaşlar 2010'u hatırlayın
Mükemmel bir haftaya ne zaman ulaştım?

115
00:04:33,941 --> 00:04:35,909
Yedi kız içeride
yedi gece elbette.

116
00:04:35,943 --> 00:04:37,277
- Barney:
Peki, son zamanlarda

117
00:04:37,311 --> 00:04:39,079
Denemeye karar verdim...

118
00:04:39,112 --> 00:04:41,248
mükemmel bir ay.

119
00:04:41,281 --> 00:04:44,117
bir araya getirdim
yepyeni bir başucu kitabı.

120
00:04:44,151 --> 00:04:46,954
Hayır, bunu duyamıyorum.
Bu çok üzücü.

121
00:04:46,987 --> 00:04:48,956
Ama alamadım
henüz üzücü kısmına.

122
00:04:48,989 --> 00:04:51,258
40'lı yaşlarınızdasınız ve
bir başucu kitabınız var.

123
00:04:51,291 --> 00:04:52,292
bu

124
00:04:52,326 --> 00:04:53,361
üzücü kısım.

125
00:04:53,394 --> 00:04:55,596
Lily... sadece...

126
00:04:55,629 --> 00:04:57,297
Tamam mı?

127
00:04:57,331 --> 00:05:00,033
Ben de bir araya getirdim
yepyeni bir başucu kitabı,

128
00:05:00,067 --> 00:05:03,036
oyunlarla dolu
Daha önce hiç denememiştim, mesela...

129
00:05:04,738 --> 00:05:06,707
...nerede,
80'lerin klasiğinde olduğu gibi,

130
00:05:06,740 --> 00:05:10,811
Sihirli bir şekilde hayata dönüyorum
Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.

131
00:05:12,513 --> 00:05:15,015
...bir kıza kadar beklediğim yer
hoşlandığı bir şeyden bahseder.

132
00:05:15,048 --> 00:05:16,784
Tanrım, nachos'u seviyorum.

133
00:05:16,817 --> 00:05:18,819
Teşekkür ederim.

134
00:05:18,852 --> 00:05:20,354
Kendimi tanıtmama izin verin.

135
00:05:20,388 --> 00:05:21,655
Benim adım Jim.

136
00:05:21,689 --> 00:05:23,457
Jim Nacho.

137
00:05:23,491 --> 00:05:27,495
Nacho'nun mucidi.

138
00:05:27,528 --> 00:05:29,196
Peki... aldın mı?
mükemmel bir ay mı?

139
00:05:29,229 --> 00:05:31,632
Evet.

140
00:05:31,665 --> 00:05:33,401
O zaman neden
çok mu üzgünsün?

141
00:05:33,434 --> 00:05:35,803
Şu son kız, 31 numara...

142
00:05:35,836 --> 00:05:38,806
Ah, bu güzel bir isim.
Bu ne, Fransız mı?

143
00:05:38,839 --> 00:05:41,174
...hamile.

144
00:05:47,347 --> 00:05:50,317
Bekle, dalga geçiyorsun
biz, değil mi? Sen yapmadın
gerçekten bir kızı hamile bırakmak.

145
00:05:50,350 --> 00:05:51,852
Bu gerçek.

146
00:05:51,885 --> 00:05:53,521
Hamile.

147
00:05:54,888 --> 00:05:58,692
Bir çeşit yıldız işareti koyuyor
Tam bir ay meselesi, değil mi?

148
00:05:59,960 --> 00:06:01,862
Barney, iyi misin?

149
00:06:02,863 --> 00:06:05,198
Ah, Jim Nantz.

150
00:06:05,232 --> 00:06:08,068
Tanrıya şükür. sen her zaman
zor zamanlarımda benim için buradasın.

151
00:06:08,101 --> 00:06:09,570
Ne yapmalıyım?

152
00:06:09,603 --> 00:06:11,271
tek başınasın
bu sefer kardeşim.

153
00:06:12,706 --> 00:06:14,908
Tebrikler baba.

154
00:06:14,942 --> 00:06:17,611
Durdur şunu. Bu bir felaket.

155
00:06:17,645 --> 00:06:18,579
Neden?

156
00:06:18,612 --> 00:06:20,914
Neden? Çünkü çok yaşlıyım.

157
00:06:20,948 --> 00:06:22,249
ben yaklaşık

158
00:06:22,282 --> 00:06:26,219
altın yıllarıma girmek için
Clooney yıllarım,

159
00:06:26,253 --> 00:06:28,756
babam yıllar verir,

160
00:06:28,789 --> 00:06:31,425
sadece hatırlatmakla kalmıyorum
babalarının berbat kızları

161
00:06:31,459 --> 00:06:32,960
çünkü duygusal olarak mesafeliyim.

162
00:06:32,993 --> 00:06:36,363
fena halde benziyorum
babaları. Rüya bu.

163
00:06:36,396 --> 00:06:37,397
hayatım

164
00:06:37,431 --> 00:06:39,700
bitti.

165
00:06:39,733 --> 00:06:42,670
Peki neredesiniz arkadaşlar?
kayıtlı?

166
00:06:44,505 --> 00:06:47,708
TED:
Konuyla ilgili bir başka eğlenceli gerçek
Goliath Ulusal Bankası binası,

167
00:06:47,741 --> 00:06:50,243
şık ama tarihi cephe
tarif edildi

168
00:06:50,277 --> 00:06:53,814
Mimarlık Vizyon Aylık tarafından
"modern klasisizm" olarak.

169
00:06:53,847 --> 00:06:55,583
Bunu görebiliyorum.

170
00:06:55,616 --> 00:06:57,751
Mm-hmm. Herhangi bir sorunuz
gruptan mı?

171
00:06:57,785 --> 00:06:59,052
benim bir şeyim var
soru.

172
00:06:59,086 --> 00:07:01,054
Binaya ne oldu
eskiden burada mıydı?

173
00:07:01,088 --> 00:07:02,389
Çok daha güzeldi.

174
00:07:02,422 --> 00:07:03,624
Robin!

175
00:07:03,657 --> 00:07:05,392
Aman Tanrım!

176
00:07:05,425 --> 00:07:07,094
Burada ne yapıyorsun?

177
00:07:07,127 --> 00:07:08,128
İçeride olduğunu sanıyordum...

178
00:07:08,161 --> 00:07:10,764
Yunanistan, Fas, Moskova.

179
00:07:10,798 --> 00:07:12,900
Evet, Dünya Çapında Haberler
beni oldukça meşgul ediyor.

180
00:07:12,933 --> 00:07:14,134
Ve oldukça ünlü.

181
00:07:14,167 --> 00:07:15,469
Demek istediğim, her yerdesin.

182
00:07:15,503 --> 00:07:18,005
Ben her yerde değilim. ...

183
00:07:19,006 --> 00:07:20,808
Tamam, bazı yerdeyim.

184
00:07:20,841 --> 00:07:22,976
(gülüyor):
Merhaba Penny.

185
00:07:23,010 --> 00:07:26,313
Aman Tanrım, yapmadım
seni sonsuza dek gördüm.

186
00:07:26,346 --> 00:07:28,816
Seni seviyorum otobüs hanımı.
Ah,

187
00:07:28,849 --> 00:07:29,850
Ben de senden hoşlanıyorum.

188
00:07:29,883 --> 00:07:31,318
Bana bir daha asla öyle deme.

189
00:07:31,351 --> 00:07:32,085
(kıkırdar)

190
00:07:32,119 --> 00:07:33,654
Ve hepsi bu.

191
00:07:33,687 --> 00:07:35,422
Vay.
Hm.

192
00:07:35,455 --> 00:07:38,859
Gerçek bir Scherbatsky manzarası
doğada.

193
00:07:38,892 --> 00:07:42,262
Bu noktada yani
Sasquatch'i görmek gibi.

194
00:07:42,295 --> 00:07:44,798
Hayır, Sasquatch sıcak bir
ve şefkatli yaratık.

195
00:07:44,832 --> 00:07:47,034
Bu noktada Robin'in
daha çok Yeti'ye benziyor...

196
00:07:47,067 --> 00:07:48,468
soğuk ve mesafeli.

197
00:07:49,336 --> 00:07:50,938
Merhaba Ted.

198
00:07:50,971 --> 00:07:53,306
Bana iğrenç olup olmadığını sor
Kardan adam aradı.

199
00:07:53,340 --> 00:07:55,042
İğrenç Kardan Adam Var
aradın mı?

200
00:07:55,075 --> 00:07:56,343
Henüz değil.

201
00:07:57,177 --> 00:07:58,646
İşte yine buradayız.

202
00:07:58,679 --> 00:08:02,349
Bizim için büyük bir an daha
ve Robin bunu özlüyor.

203
00:08:02,382 --> 00:08:03,817
- Mareşal:
Biliyorum bebeğim.

204
00:08:03,851 --> 00:08:06,554
Yani onun doğuşu
eski kocanın aşk çocuğu

205
00:08:06,587 --> 00:08:09,657
biraz uzatmalı...
ama biliyorum bebeğim.

206
00:08:09,690 --> 00:08:12,059
(iç çeker)

207
00:08:12,092 --> 00:08:13,827
Peki?

208
00:08:13,861 --> 00:08:15,563
Orası... çılgıncaydı.

209
00:08:15,596 --> 00:08:17,064
ama...

210
00:08:17,097 --> 00:08:19,499
kustum,
ve şimdi daha iyi hissediyorum.

211
00:08:19,533 --> 00:08:20,668
Neredeydin?

212
00:08:20,701 --> 00:08:22,803
Kutuda.
Pes edeceğimi biliyordum.

213
00:08:22,836 --> 00:08:24,838
bu yüzden bunu takım elbisemin üzerine giydim.

214
00:08:24,872 --> 00:08:26,874
31 numara bana izin vermiyor
doğum odasında.

215
00:08:26,907 --> 00:08:28,676
Bir isme ihtiyacımız olacak
sonunda.

216
00:08:28,709 --> 00:08:30,377
Bay Stinson?

217
00:08:30,410 --> 00:08:32,312
Evet?
Tebrikler.

218
00:08:32,345 --> 00:08:33,881
Tebrikler çünkü

219
00:08:33,914 --> 00:08:36,516
kan testi geri geldi
ve ben babası değil miyim?

220
00:08:36,550 --> 00:08:38,652
Babalar Günü Değil, Mutlu Günler!

221
00:08:38,686 --> 00:08:41,722
Hayır. Tebrikler.

222
00:08:41,755 --> 00:08:42,990
Bu bir kız.

223
00:08:43,023 --> 00:08:44,157
Onunla tanışmak ister misin?

224
00:08:44,191 --> 00:08:45,726
Hayır, iyiyim.

225
00:08:45,759 --> 00:08:48,195
Ben...
Ah, sadece git
kızınızla tanışın!

226
00:08:49,229 --> 00:08:51,298
Bu Ellie.

227
00:09:02,042 --> 00:09:04,411
size vereceğim beyler
bir dakika.

228
00:09:05,913 --> 00:09:08,548
*

229
00:09:17,490 --> 00:09:21,161
sen aşksın
hayatımın.

230
00:09:23,731 --> 00:09:25,866
(nefes titrer)

231
00:09:25,899 --> 00:09:29,903
Sahip olduğum her şey...

232
00:09:29,937 --> 00:09:32,773
ve her şeyim...

233
00:09:34,341 --> 00:09:37,410
...senin.

234
00:09:37,444 --> 00:09:39,947
(nefes nefese)

235
00:09:39,980 --> 00:09:41,982
Sonsuza kadar.

236
00:09:55,763 --> 00:09:56,897
Ne?

237
00:09:56,930 --> 00:09:59,299
Dişlerimin arasında eşya mı var?

238
00:09:59,332 --> 00:10:00,600
Bana seninkini ver
nişan yüzüğü geri.

239
00:10:00,634 --> 00:10:02,770
Sadece sahip olduğum için
dişlerimin arasında bir şey mi var?

240
00:10:02,803 --> 00:10:04,471
Bunu halledebiliriz.

241
00:10:04,504 --> 00:10:05,673
(gülüyor):
Sadece geri ver.

242
00:10:07,841 --> 00:10:09,677
(boğazını temizler)

243
00:10:11,211 --> 00:10:14,581
Yasanın üzerinden beş yıl geçti
tekliflere ilişkin sınırlamalar.

244
00:10:14,614 --> 00:10:17,017
Eğer bu durumda evlenmezsen
zaman, yeniden evlenme teklif etmelisin.

245
00:10:18,686 --> 00:10:20,087
Sen...

246
00:10:20,120 --> 00:10:21,621
Evet. Evet, seni aptal adam.

247
00:10:21,655 --> 00:10:22,823
Bitireyim.

248
00:10:22,856 --> 00:10:23,857
Sen...

249
00:10:23,891 --> 00:10:24,892
Evet! Üzgünüm.

250
00:10:25,659 --> 00:10:26,426
Evet.

251
00:10:26,459 --> 00:10:28,361
Yapacak mısın?

252
00:10:28,395 --> 00:10:30,130
Benimle evlenir misin?

253
00:10:30,163 --> 00:10:31,832
Perşembe günü mü?

254
00:10:31,865 --> 00:10:34,968
Ofisinizi aradım...
Perşembe günü hiçbir şeyin yok.

255
00:10:35,002 --> 00:10:36,636
Perşembe günü benimle evlenir misin?

256
00:10:36,670 --> 00:10:37,637
Evet.

257
00:10:37,671 --> 00:10:39,172
(güler)

258
00:10:45,012 --> 00:10:46,046
(iniltiler)

259
00:10:46,079 --> 00:10:47,447
Aynı yüzük.

260
00:10:47,480 --> 00:10:49,549
(güler)

261
00:10:49,582 --> 00:10:51,618
- Lily:
Buna inanamıyorum.

262
00:10:51,651 --> 00:10:53,987
Bugün Ted Mosby'nin düğün günü!

263
00:10:54,021 --> 00:10:56,857
Evet! Sadece yediden sonra
yıl ve iki çocuk.

264
00:10:56,890 --> 00:10:58,458
Arkadaşlar acelem mi var?
bunun içine mi?

265
00:10:58,491 --> 00:10:59,659
Vay.

266
00:10:59,693 --> 00:11:01,494
Ah dostum, iyi misin?

267
00:11:01,528 --> 00:11:03,864
Çok yorgun.

268
00:11:03,897 --> 00:11:05,999
Bebeğim uykusuz.

269
00:11:06,033 --> 00:11:07,968
Barney ölüyor.

270
00:11:08,001 --> 00:11:10,637
Peki biz
kadar dışarıda kalmak
Bu gece saat 3:00.

271
00:11:10,670 --> 00:11:13,206
9:45!

272
00:11:13,240 --> 00:11:16,043
Cidden ama
Seninle çok gurur duyuyorum.

273
00:11:16,076 --> 00:11:17,144
O değil
sen bir babasın.

274
00:11:17,177 --> 00:11:18,645
sanki
sen tamamen

275
00:11:18,678 --> 00:11:20,047
farklı kişiler...
Vay!

276
00:11:20,080 --> 00:11:22,182
Ve... geri döndük.

277
00:11:24,017 --> 00:11:25,819
Hey.

278
00:11:25,853 --> 00:11:28,188
MERHABA.
Çekimler için bize ne katılmalısınız?

279
00:11:28,221 --> 00:11:29,589
(kıkırdar):
Çekim mi?

280
00:11:29,622 --> 00:11:31,892
Perşembe günü öğle yemeğinden önce mi?

281
00:11:31,925 --> 00:11:34,862
Sanki deniyorsun
kötü kararlar vermek.

282
00:11:34,895 --> 00:11:37,030
Siz genç hanımlar
eve gitmem lazım,

283
00:11:37,064 --> 00:11:38,732
biraz giy
düzgün kıyafetler

284
00:11:38,766 --> 00:11:41,735
ve iyice iyice bak
hayatlarınızda. Elde etmek!

285
00:11:42,770 --> 00:11:44,204
Anne-babanı ara...

286
00:11:44,237 --> 00:11:45,806
muhtemelen çok endişeleniyorlar.

287
00:11:46,573 --> 00:11:48,942
resmi olarak var

288
00:11:48,976 --> 00:11:51,144
her şeyi gördüm.

289
00:11:53,413 --> 00:11:55,615
Her şey değil.

290
00:12:03,824 --> 00:12:05,325
MERHABA.
MERHABA.

291
00:12:09,162 --> 00:12:12,632
Ben... biliyorum ben...
son zamanlarda birkaçını kaçırdım ama...

292
00:12:12,665 --> 00:12:16,503
Her zaman orada olacağımızı söyledik
büyük anlar için.

293
00:12:18,605 --> 00:12:20,307
Ah, saçmalık.

294
00:12:20,340 --> 00:12:21,541
Maskara çalışıyor.

295
00:12:21,574 --> 00:12:23,977
Kimse ona izin vermedi
gözünün önünden.

296
00:12:26,980 --> 00:12:29,049
Merhaba baba.
Vay.

297
00:12:29,082 --> 00:12:30,650
Bak, Robin.
Seni gördüğüme gerçekten çok sevindim.

298
00:12:30,683 --> 00:12:32,485
ama seni düşünmüyorum
artık bu şekilde.

299
00:12:32,519 --> 00:12:34,387
Hayır, aptal.
bir çocuğun vardı.

300
00:12:34,421 --> 00:12:35,989
Tebrikler.
Doğru, evet.

301
00:12:36,023 --> 00:12:37,757
Teşekkürler. Bir çocuk.

302
00:12:37,791 --> 00:12:39,326
Yorgunum.

303
00:12:39,359 --> 00:12:40,961
Ah.
Ama...

304
00:12:40,994 --> 00:12:42,629
o harika.
Evet?

305
00:12:42,662 --> 00:12:43,931
Evet.

306
00:12:43,964 --> 00:12:45,833
Baban evde.

307
00:12:48,501 --> 00:12:49,970
Aa.

308
00:12:50,003 --> 00:12:52,739
Yargıç Fudge mı? Hey?
(güler)
Hey...

309
00:12:52,772 --> 00:12:54,341
Aslında, küçük
herkese duyuru.

310
00:12:54,374 --> 00:12:56,476
koşacağım
Eyalet Yüksek Mahkemesi için.

311
00:12:56,509 --> 00:12:58,411
Evet. Yani eğer
her şey yolunda gidiyor,

312
00:12:58,445 --> 00:13:00,313
birkaç ay içinde,
beni aramayacaksın

313
00:13:00,347 --> 00:13:02,149
Artık Yargıç Fudge.

314
00:13:02,182 --> 00:13:04,317
Beni arayacaksın
Fudge Yüce.

315
00:13:04,351 --> 00:13:06,619
(diğerleri kıkırdar)

316
00:13:08,721 --> 00:13:10,457
Günün adamı.

317
00:13:10,490 --> 00:13:11,658
Evet.

318
00:13:11,691 --> 00:13:13,293
Cevap vermediniz.

319
00:13:13,326 --> 00:13:14,928
Yaptım.

320
00:13:14,962 --> 00:13:19,399
Ama oldukça ikna edici biri
beni buna ikna etti.

321
00:13:20,467 --> 00:13:22,735
*

322
00:13:24,704 --> 00:13:26,639
Üzgünüm. Biliyorum
bu kötü şans

323
00:13:26,673 --> 00:13:28,675
gelini görmek
elbisesinin içinde.

324
00:13:29,809 --> 00:13:31,378
Buna değer.

325
00:13:33,746 --> 00:13:36,483
Ama bunu kaçıramazdım.

326
00:13:36,516 --> 00:13:37,784
almak istiyorum
bir resim.

327
00:13:37,817 --> 00:13:40,120
Alın! almak istiyorum
sizin bir resminiz.

328
00:13:40,153 --> 00:13:41,989
Haydi, bir araya gelin.

329
00:13:42,022 --> 00:13:43,356
Hazır mısın?

330
00:13:43,390 --> 00:13:45,492
Tamam, içeri girin.
Elbette.
Elbette.

331
00:13:45,525 --> 00:13:47,194
Bir, iki,

332
00:13:47,227 --> 00:13:48,728
üç.

333
00:13:48,761 --> 00:13:50,030
(deklanşör tıklamaları)

334
00:13:50,063 --> 00:13:52,399
*

335
00:13:56,503 --> 00:13:58,071
Hey. Merhaba çocuklar.

336
00:13:58,105 --> 00:14:00,673
Evet sesin çıkmadı
bin tane var.

337
00:14:03,010 --> 00:14:05,345
herhangi bir fikrin var mı
burada ne oldu

338
00:14:05,378 --> 00:14:06,813
tam da bu barda mı?

339
00:14:06,846 --> 00:14:08,648
Hayır. Ne oldu?

340
00:14:08,681 --> 00:14:10,717
(kıkırdar)

341
00:14:10,750 --> 00:14:12,519
Sadece...

342
00:14:14,754 --> 00:14:17,690
...her türlü şey.

343
00:14:20,360 --> 00:14:21,328
Bir kadeh kaldır.

344
00:14:21,361 --> 00:14:22,829
Mm-hmm.

345
00:14:22,862 --> 00:14:24,231
Tamam, öncelikle...

346
00:14:24,264 --> 00:14:26,099
herkese
bu masa...

347
00:14:27,134 --> 00:14:29,069
...seni seviyorum
beyler çok

348
00:14:29,102 --> 00:14:30,337
Ben bile...

349
00:14:30,370 --> 00:14:32,205
Sadece şuraya taşın:
ikinci kısım.
Tamam, tamam.

350
00:14:32,239 --> 00:14:34,074
İkincisi, Ted'e...

351
00:14:34,107 --> 00:14:34,942
Sakın söyleme.

352
00:14:34,975 --> 00:14:37,010
DİĞERLERİ:
...Evelyn Mosby.

353
00:14:37,044 --> 00:14:38,745
Teşekkürler. Bunun için teşekkür ederim.

354
00:14:38,778 --> 00:14:40,547
Bir adam...

355
00:14:40,580 --> 00:14:43,083
daha fazla duygusal dayanıklılık

356
00:14:43,116 --> 00:14:45,452
tanıdığım herkesten daha.

357
00:14:45,485 --> 00:14:46,619
Uzun bir süreydi,

358
00:14:46,653 --> 00:14:48,922
zor yol.

359
00:14:48,956 --> 00:14:51,624
Tanrıya şükür biz
sonunda buraya geldim.

360
00:14:51,658 --> 00:14:52,625
Duy, duy.

361
00:14:52,659 --> 00:14:53,860
DİĞERLERİ:
Duy, duy.

362
00:14:53,893 --> 00:14:55,428
ANLATICI:
Lily Teyze yanılmadı.

363
00:14:55,462 --> 00:14:58,765
Bazen öyleydi
uzun ve zorlu bir yol.

364
00:14:58,798 --> 00:15:00,867
Ama öyle olduğuna sevindim
uzun ve zor,

365
00:15:00,900 --> 00:15:04,237
çünkü eğer gitmeseydim
oraya varmak için cehennemden geçerek

366
00:15:04,271 --> 00:15:05,939
ders olabilir
bu kadar net değildi.

367
00:15:05,973 --> 00:15:08,808
Görüyorsunuz çocuklar,
şu andan itibaren

368
00:15:08,841 --> 00:15:10,810
Annenle tanıştım, biliyordum...

369
00:15:10,843 --> 00:15:13,546
Bu kadını sevmeliyim
elimden geldiğince

370
00:15:13,580 --> 00:15:16,749
elimden geldiğince ve
Onu sevmekten asla vazgeçemem

371
00:15:16,783 --> 00:15:18,551
bir saniye bile değil.

372
00:15:18,585 --> 00:15:21,821
O dersi yanımda taşıdım
her biri aracılığıyla

373
00:15:21,854 --> 00:15:24,157
şimdiye kadar yaptığımız aptalca kavga,

374
00:15:24,191 --> 00:15:26,793
her sabah 5:00'te.
Noel sabahı,

375
00:15:26,826 --> 00:15:29,496
her uykulu Pazar öğleden sonra,

376
00:15:29,529 --> 00:15:30,763
her hız tümseğinin içinden.

377
00:15:30,797 --> 00:15:32,232
Her kıskançlık sancısı

378
00:15:32,265 --> 00:15:35,468
ya da can sıkıntısı ya da belirsizlik
bu bizim yolumuza geldi,

379
00:15:35,502 --> 00:15:38,238
O dersi yanımda taşıdım.

380
00:15:38,271 --> 00:15:40,907
Ve onu yanımda taşıdım
hastalandığında.

381
00:15:40,940 --> 00:15:45,178
O zaman bile, yalnızca ne yapılabilir
zamanların en kötüsü olarak adlandırılabilir

382
00:15:45,212 --> 00:15:48,015
tek yapabildiğim ona bakmaktı
ve Tanrıya şükür,

383
00:15:48,048 --> 00:15:52,652
Var olan her tanrıya şükürler olsun
ya da öyleydi ya da olacak,

384
00:15:52,685 --> 00:15:54,187
ve tüm evren,

385
00:15:54,221 --> 00:15:57,590
ve başkası
Teşekkür edebilirim...

386
00:15:57,624 --> 00:15:59,492
* Bu akşam seni görecek miyim?

387
00:15:59,526 --> 00:16:02,262
...gördüğüm
o güzel kız

388
00:16:02,295 --> 00:16:04,531
o tren platformunda,

389
00:16:04,564 --> 00:16:07,334
ve cesaretim olduğunu
ayağa kalkmak,

390
00:16:07,367 --> 00:16:11,171
onun yanına yürü,
onun omzuna dokun,

391
00:16:11,204 --> 00:16:13,106
ağzımı aç,

392
00:16:13,140 --> 00:16:15,308
ve konuş.

393
00:16:15,342 --> 00:16:17,144
Affedersin. MERHABA.
MERHABA.

394
00:16:17,177 --> 00:16:18,878
Ben...
En iyi adam. Evet.
Buraya girin,

395
00:16:18,911 --> 00:16:20,980
buraya gir,
buraya gir.
Teşekkürler. İşte, izin ver.

396
00:16:21,014 --> 00:16:22,382
Tamam. Teşekkür ederim.

397
00:16:22,415 --> 00:16:24,817
Bu gece harika bir gösteri. Evet.
Teşekkür ederim.

398
00:16:24,851 --> 00:16:26,819
Sen Cindy'sin
eski oda arkadaşın, değil mi?

399
00:16:26,853 --> 00:16:29,322
Evet. Ve sen profesörsün.

400
00:16:29,356 --> 00:16:31,958
Derslerinizden birini aldım.

401
00:16:31,991 --> 00:16:33,793
Gerçekten mi? Hangisi?
Mm-hmm.

402
00:16:33,826 --> 00:16:35,062
Ekon 305.

403
00:16:35,095 --> 00:16:37,197
Ekon 305.
Ben öğretmiyorum...

404
00:16:37,230 --> 00:16:38,465
Hayır.

405
00:16:38,498 --> 00:16:39,866
Ah evet.

406
00:16:39,899 --> 00:16:42,035
Affedersiniz, atlayacağım
şimdi raylara.
Hayır.

407
00:16:42,069 --> 00:16:44,637
Hayır, hayır, hayır, yapma.
Harikaydın,
harikaydın.

408
00:16:44,671 --> 00:16:46,306
Bir saniye bekle.

409
00:16:46,339 --> 00:16:48,241
Bu benim şemsiyem.

410
00:16:48,275 --> 00:16:52,312
Bu şemsiyeyi bıraktım
Cindy's'de... sen kesinlikle
şemsiyemi çaldım

411
00:16:52,345 --> 00:16:53,680
(gülüyor):
Ne? Hayır, yapmadım.

412
00:16:53,713 --> 00:16:55,982
Bu benim şemsiyem.
Bunu satın aldım.

413
00:16:56,015 --> 00:16:58,485
Affedersin. Hatta
baş harflerim var

414
00:16:58,518 --> 00:17:00,253
tam burada: T.M.

415
00:17:00,287 --> 00:17:01,688
Ted Mosby.

416
00:17:01,721 --> 00:17:03,690
Evet. Tekrar bak,
Ted Mosby.

417
00:17:03,723 --> 00:17:06,093
Bunlar benim
baş harfler: T.M.

418
00:17:06,126 --> 00:17:09,096
Tracy McConnell.
Hayır, Tracy McConnell.

419
00:17:09,129 --> 00:17:11,898
bu T.M...
Tamamen Benim Şemsiyem.

420
00:17:11,931 --> 00:17:14,267
Sen T.M'sin...
Çok Yanlış,

421
00:17:14,301 --> 00:17:17,604
çünkü bu şemsiye var
her zaman T.M.'ye aitti:

422
00:17:17,637 --> 00:17:19,772
Bana.

423
00:17:19,806 --> 00:17:21,208
(güler)

424
00:17:21,241 --> 00:17:25,112
Gerçi... onu kaybettim
birkaç yıldır orada.

425
00:17:25,145 --> 00:17:27,880
Ben de gittim
bu dans kulübü...

426
00:17:27,914 --> 00:17:29,116
Aziz Patrick Günü'nde.

427
00:17:29,149 --> 00:17:32,285
...Aziz Patrick Günü'nde.

428
00:17:32,319 --> 00:17:33,886
Ve onu orada bıraktın.

429
00:17:33,920 --> 00:17:35,888
Ve onu orada bıraktım.

430
00:17:35,922 --> 00:17:38,691
Ve hiç düşünmedin
tekrar görürdün.

431
00:17:38,725 --> 00:17:41,161
Ve hiç düşünmedim
Tekrar görecektim.

432
00:17:44,831 --> 00:17:47,467
Bazen ne kadar komiksin...

433
00:17:47,500 --> 00:17:49,136
şeyler bul.

434
00:17:49,169 --> 00:17:53,706
* Bu akşam seni görecek miyim?

435
00:17:53,740 --> 00:17:55,142
MERHABA.

436
00:17:55,175 --> 00:17:56,309
(gülüyor):
Merhaba.

437
00:17:56,343 --> 00:17:59,246
*

438
00:17:59,279 --> 00:18:01,214
* Her gece

439
00:18:01,248 --> 00:18:03,250
* Tamamen aynı

440
00:18:05,452 --> 00:18:09,656
* Hepsi şehir merkezindeki bir trenle.

441
00:18:11,158 --> 00:18:12,825
Ve bu, çocuklar...

442
00:18:12,859 --> 00:18:15,595
annenle böyle tanıştım.

443
00:18:15,628 --> 00:18:17,497
Bu mu?

444
00:18:17,530 --> 00:18:19,599
İşte bu.

445
00:18:19,632 --> 00:18:21,568
Hayır. Satın almıyorum.

446
00:18:21,601 --> 00:18:24,271
Sebebi bu değil
bize bunu dinlettin.

447
00:18:24,304 --> 00:18:25,638
Gerçekten mi?

448
00:18:25,672 --> 00:18:27,974
Peki nedeni nedir?

449
00:18:28,007 --> 00:18:29,609
Hadi bakalım
gerçekler burada.

450
00:18:29,642 --> 00:18:33,146
Bizi oturttun
ve bu hikayeyi dinle
annemle nasıl tanıştığınız hakkında

451
00:18:33,180 --> 00:18:36,349
yine de annem pek
hikayede. Hayır.

452
00:18:36,383 --> 00:18:38,084
Bu bir hikaye
nasıl hakkında

453
00:18:38,117 --> 00:18:39,619
sen tamamen aşıksın
Robin Teyzeyle.

454
00:18:39,652 --> 00:18:41,154
Ve düşünüyorsun
ona çıkma teklif etme konusunda

455
00:18:41,188 --> 00:18:43,356
ve bilmek istiyorsun
eğer bizim için sorun değilse.

456
00:18:43,390 --> 00:18:44,791
Buna inanamıyorum.

457
00:18:44,824 --> 00:18:48,461
Bu hikayeyi kısa tuttum
ve noktaya gelince,

458
00:18:48,495 --> 00:18:50,463
ve siz hala bunu kaçırdınız.

459
00:18:50,497 --> 00:18:52,765
Hikayenin amacı
bu...

460
00:18:52,799 --> 00:18:55,702
Tamamen sen misin?
tamamen, tamamen var
Robin Teyze'ye olan ilgim.

461
00:18:55,735 --> 00:18:56,436
Hayır, istemiyorum.

462
00:18:56,469 --> 00:18:57,937
Evet, öyle.

463
00:18:57,970 --> 00:18:59,439
Cezalısın.

464
00:18:59,472 --> 00:19:00,807
Vay, gerçekten öylesin
Robin Teyze'ye.

465
00:19:00,840 --> 00:19:01,808
Sen de cezalısın.

466
00:19:03,510 --> 00:19:07,314
Tamam, diyelim ki ilgilendim
Robin Teyze'de bu şekilde...

467
00:19:07,347 --> 00:19:09,382
öyle değil
Bu konuda her şeyi yapardım.

468
00:19:09,416 --> 00:19:11,684
Sizi düşünmeniz için getirdim.
Tanrım,

469
00:19:11,718 --> 00:19:12,985
Robin Teyzeyi seviyoruz.

470
00:19:13,019 --> 00:19:14,887
Ne zaman gelse
akşam yemeği için arkadaşlar

471
00:19:14,921 --> 00:19:16,823
o kadar açık ki.

472
00:19:16,856 --> 00:19:17,990
Haydi baba.

473
00:19:18,024 --> 00:19:20,660
Annem gitti
altı yıldır.

474
00:19:20,693 --> 00:19:22,395
Zamanı geldi.

475
00:19:23,930 --> 00:19:26,666
Ne, ben sadece...
onu telefonla ara

476
00:19:26,699 --> 00:19:28,968
ve ona çıkma teklif mi edeceksin?

477
00:19:29,001 --> 00:19:30,169
Evet.
Evet.

478
00:19:30,203 --> 00:19:32,004
Ve bu... bu bir şey

479
00:19:32,038 --> 00:19:33,306
siz ister miydiniz?

480
00:19:33,340 --> 00:19:34,507
Evet!
Evet!

481
00:19:39,912 --> 00:19:42,349
Tamam, onu arayacağım.

482
00:19:42,382 --> 00:19:43,983
Yap.
Ben öyleyim.

483
00:19:44,016 --> 00:19:45,818
Onu ara.
Onu arıyorum.

484
00:19:45,852 --> 00:19:46,853
Harika.

485
00:19:46,886 --> 00:19:49,021
İşte başlıyorum.

486
00:19:51,958 --> 00:19:53,860
Veya...

487
00:19:53,893 --> 00:19:56,195
*

488
00:19:57,230 --> 00:19:59,499
Tamam, evim güzel evim.

489
00:19:59,532 --> 00:20:02,235
Ah. Bir saniye bekle.

490
00:20:02,269 --> 00:20:03,703
Tamam aşkım.

491
00:20:03,736 --> 00:20:06,539
Kalmak.

492
00:20:06,573 --> 00:20:07,774
(iç çeker):
Bunun üzerinde çalışacağız.

493
00:20:07,807 --> 00:20:09,609
(interkom çanları)

494
00:20:09,642 --> 00:20:12,545
Televizyon, ekran
ön kapı güvenliği.

495
00:20:12,579 --> 00:20:14,447
(iç çeker)
Televizyon, dis...

496
00:20:14,481 --> 00:20:15,715
Ah, Pete'in aşkına.

497
00:20:15,748 --> 00:20:17,884
* Gelip gidebilir

498
00:20:17,917 --> 00:20:21,220
* Çarpık hayallerimiz

499
00:20:21,254 --> 00:20:24,257
* Her zaman akacak

500
00:20:24,291 --> 00:20:25,292
* Hatırla

501
00:20:25,325 --> 00:20:27,727
* Hatırla...

502
00:20:27,760 --> 00:20:30,463
* Ber

503
00:20:30,497 --> 00:20:33,232
* uğruna savaştığımız tek şey

504
00:20:36,669 --> 00:20:37,870
* Hatırla

505
00:20:37,904 --> 00:20:40,307
* Hatırla...

506
00:20:40,340 --> 00:20:42,642
* Ber

507
00:20:42,675 --> 00:20:46,413
* uğruna savaştığımız tek şey

508
00:20:48,815 --> 00:20:50,283
* Hatırla

509
00:20:50,317 --> 00:20:52,251
* Hatırla...

510
00:20:52,285 --> 00:20:54,120
* Ber

511
00:20:54,153 --> 00:20:57,957
* uğruna savaştığımız tek şey

512
00:20:58,991 --> 00:21:10,470
* Ah, ah, ah, ah...

513
00:21:10,503 --> 00:21:13,506
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org