1
00:00:00,700 --> 00:00:02,700
<i>Cumartesi gecesiydi
New York'ta</i>

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,201
<i>ve genç metropol
şehirdeydim</i>

3
00:00:05,201 --> 00:00:08,601
<i>çılgın bir yaşam tarzı yaşamak
yalnızca Büyük Elma'da bulabilirsiniz.</i>

4
00:00:09,101 --> 00:00:10,402
- 97.
- 97.

5
00:00:10,502 --> 00:00:11,802
- 98.
- 98.

6
00:00:12,302 --> 00:00:13,802
- 99.
- 99.

7
00:00:14,202 --> 00:00:15,802
100!

8
00:00:17,103 --> 00:00:20,203
Yüz mü? Sadece 82'ye ulaştık
balayımızda.

9
00:00:21,403 --> 00:00:23,704
Peki Robin?
Senin için bir adamım var.

10
00:00:23,804 --> 00:00:26,904
- Çok tatlı. Çok komik. O akıllıdır.
- Onun "ama"sı ne?

11
00:00:27,304 --> 00:00:28,104
Ne demek istiyorsun?

12
00:00:28,104 --> 00:00:29,305
Birisi istediğinde
seni ayarlamak için,

13
00:00:29,305 --> 00:00:31,305
sana her zaman söylerler
önce iyi nitelikleri, ama

14
00:00:31,305 --> 00:00:33,105
sonra ayrılırlar
onların büyük kusuru.

15
00:00:33,205 --> 00:00:35,606
O tamamen ateşli
ve gerçekten eğlenceli.

16
00:00:35,606 --> 00:00:37,206
<i>Ama onun ölü bir dişi var.</i>

17
00:00:37,506 --> 00:00:40,506
O çok ateşli.
ve o çok başarılı.

18
00:00:40,506 --> 00:00:43,707
<i>Ama onun bir boksörü var ki
bebek arabasında dolaşıyor.</i>

19
00:00:44,007 --> 00:00:46,807
O çok tatlı.
ve o çok akıllı.

20
00:00:46,807 --> 00:00:49,608
<i>Ama son erkek arkadaşının
ona karşı bir yasaklama emri çıkarmak için</i>

21
00:00:49,608 --> 00:00:52,908
<i>ve sonra kedisi ve yeni elektrikli süpürgesi
temizlikçinin ikisi de kayboldu.</i>

22
00:00:53,208 --> 00:00:54,609
Vay be! Ayarlayın!

23
00:00:55,109 --> 00:00:57,009
Hala ona inanıyorum
kaplumbağamı öldürdüm.

24
00:00:57,409 --> 00:01:00,010
Biliyor musun?
Her kurulumun bir "ama"sı yoktur.

25
00:01:00,010 --> 00:01:02,710
Peki ya Jamie, şu kız?
Lily'nin sana ayarladığı şey mi?

26
00:01:02,710 --> 00:01:03,610
Gerçekten hoş biriydi.

27
00:01:03,710 --> 00:01:05,510
Hafızam bana hizmet ediyorsa
kocaman bir "ama"sı vardı.

28
00:01:05,910 --> 00:01:06,811
Kocaman kıçı.

29
00:01:06,811 --> 00:01:08,811
Başarmak!

30
00:01:09,111 --> 00:01:10,711
Peki, yanlış bir şey yok
bu adamla.

31
00:01:10,811 --> 00:01:13,012
O gerçekten hoş biri.
ve gerçekten çok tatlı...

32
00:01:13,012 --> 00:01:14,012
Ama?

33
00:01:14,412 --> 00:01:15,812
İyi.

34
00:01:16,012 --> 00:01:17,112
Ama bir çocuğu var.

35
00:01:17,512 --> 00:01:20,713
Aha! İşte burada! Robin değil
çocuğu olan bir adamla çıkmak.

36
00:01:20,713 --> 00:01:23,113
Ama adam gerçekten harika.
ve çocuğu çok tatlı.

37
00:01:23,213 --> 00:01:25,814
- Benim sınıfımda.
- Önemli değil. Robin çocuklardan nefret ediyor.

38
00:01:26,314 --> 00:01:27,814
Çocuklardan nefret etmiyorum.

39
00:01:27,814 --> 00:01:30,814
Bunu yaparken bile bana söyledin
çocuktun, çocuklardan nefret ederdin.

40
00:01:31,315 --> 00:01:33,915
Robin, izleyecek misin?
benimle çizgi film?

41
00:01:33,915 --> 00:01:35,515
Bütün hafta okula gidiyorum.

42
00:01:35,615 --> 00:01:37,716
Sadece sahip olamaz mıyım?
kendime beş dakika

43
00:01:37,816 --> 00:01:40,216
Öne Çıkanlar'ı okumak ve
meyve suyumu içer misin?

44
00:01:42,116 --> 00:01:45,317
Tamam evet çocuklar favorim değil
dünyadaki şey,

45
00:01:45,317 --> 00:01:47,717
- ama onları seviyorum.
- Onlara sahip olmak istemezsin.

46
00:01:47,917 --> 00:01:49,117
Spor arabaları severim

47
00:01:49,117 --> 00:01:51,618
ama bu istediğim anlamına gelmiyor
vajinama bir Ferrari sokuyorum.

48
00:01:52,218 --> 00:01:53,018
Av tüfeği.

49
00:01:54,318 --> 00:01:56,919
Düşündüğümüz için bizi suçlayamazsınız
çocuğun sorun yaratacağını söyledi.

50
00:01:56,919 --> 00:01:58,719
Yani eğer arkadaş olsaydık
Garfield'la birlikte,

51
00:01:58,719 --> 00:02:00,419
ona tuzak kurmayacağız
Pazartesi günleri ile randevuda.

52
00:02:01,819 --> 00:02:03,720
Biliyor musun?
Çocuk sorun değil.

53
00:02:03,720 --> 00:02:04,620
Bu adamla tanışmak istiyorum.

54
00:02:04,620 --> 00:02:06,820
- Tamam aşkım. Bu harika!
- Evet.

55
00:02:07,120 --> 00:02:09,121
Hey, benim "ama"m ne?

56
00:02:09,121 --> 00:02:12,321
Biliyor musun, ben...
Gerçekten hoş biriyim ama...

57
00:02:12,321 --> 00:02:14,121
<i>Ama bağlılıktan korkuyor.</i>

58
00:02:14,121 --> 00:02:15,722
<i>Ama o bir silah delisi.</i>

59
00:02:15,722 --> 00:02:17,222
<i>Ama o Kanadalı.</i>

60
00:02:17,222 --> 00:02:19,122
<i>Ama Field of Dreams'den hoşlanmadı.</i>

61
00:02:19,122 --> 00:02:21,523
- Aklıma...
- "Ama" diye bir şeyin yok.

62
00:02:22,623 --> 00:02:26,023
<i>Annenle Nasıl Tanıştım 3x04
- Küçük Oğlanlar -</i>

63
00:02:37,825 --> 00:02:39,326
Tamam. Bende var.

64
00:02:39,426 --> 00:02:41,226
Burada. Bu göz bandını tak.

65
00:02:41,426 --> 00:02:43,926
- Neden?
- En iyi buz kırıcı.

66
00:02:45,326 --> 00:02:48,327
Bir grup kobra serbest kaldı
Central Park'ta.

67
00:02:48,427 --> 00:02:50,727
Sen ve ben koşuyoruz...

68
00:02:51,027 --> 00:02:53,428
Ölüm Vadisi Demir Adamı için eğitim.

69
00:02:53,428 --> 00:02:55,228
Önemli değil.
Bunu her yıl yapıyoruz.

70
00:02:55,528 --> 00:02:56,628
Aniden,

71
00:02:56,628 --> 00:02:58,629
bu yılan piçlerini görüyoruz

72
00:02:58,629 --> 00:03:03,229
küçük bir bebeğe doğru gizlice yaklaşıyor.
Bizim gözetimimizde değil.

73
00:03:03,329 --> 00:03:09,330
Sen çocuğu yakala, ben boğarım
çıplak ellerimle altı kobra.

74
00:03:09,430 --> 00:03:12,531
New York'un kadınları,
teker teker lütfen.

75
00:03:14,131 --> 00:03:15,731
Peki göz bantları ne işe yarar?

76
00:03:16,331 --> 00:03:18,632
- Isırıldık.
- Gözde mi?

77
00:03:19,232 --> 00:03:20,132
Evet.

78
00:03:20,732 --> 00:03:22,032
İkimiz mi?

79
00:03:22,132 --> 00:03:25,333
İkisi farklı gözler.
Bunun seni neden çarptığını bilmiyorum!

80
00:03:26,033 --> 00:03:27,033
Yama yap!

81
00:03:28,133 --> 00:03:29,834
<i>Böylece Robin randevuya çıktı
George'la birlikte</i>

82
00:03:29,934 --> 00:03:32,234
<i>çocuğu olan adam,
ve sonrasında...</i>

83
00:03:32,534 --> 00:03:33,934
Tamam, olay şu.

84
00:03:33,934 --> 00:03:37,435
George harika bir adam.
Harika bir randevumuz vardı.

85
00:03:37,535 --> 00:03:38,835
Ancak?

86
00:03:38,935 --> 00:03:41,035
Harika. bekleyemiyorum
onunla tanışmak için.

87
00:03:41,636 --> 00:03:42,836
"Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum" mu?

88
00:03:43,136 --> 00:03:45,736
Bunu neden söyledim?
Çocuğuyla tanışmak istemiyorum.

89
00:03:45,836 --> 00:03:47,937
Onunla tanışacağını biliyordun
er ya da geç.

90
00:03:48,037 --> 00:03:49,937
Ah. sadece umuyordum
daha sonra için

91
00:03:50,037 --> 00:03:53,237
20 yıl sonra puma olduğumda
ve babası kadar ateşli.

92
00:03:53,637 --> 00:03:55,938
Robin, bu kadar önemli olan ne?
O sadece bir çocuk.

93
00:03:55,938 --> 00:03:57,738
O ısırmayacak.

94
00:03:58,338 --> 00:04:00,239
Isırabilir.
Isırma üzerinde çalışıyoruz.

95
00:04:01,539 --> 00:04:04,739
Bu çocuk neden ortalıkta dolaşıyor?
Annesinin yanında olması gerekmiyor mu?

96
00:04:04,739 --> 00:04:06,540
Demek istediğim, ne tür bir avukat
bu adamda var mı

97
00:04:06,540 --> 00:04:08,540
eğer ilgilenmesi gerekiyorsa
her zaman çocuğun?

98
00:04:09,340 --> 00:04:11,140
İyi bir tane.
Tam velayeti kazandı.

99
00:04:11,140 --> 00:04:13,541
Kazandı mı? Kazandı mı?

100
00:04:14,441 --> 00:04:16,641
Tanrım, çocuğu alıyorum
kazanıyor, değil mi?

101
00:04:18,741 --> 00:04:20,542
Bunu söylediğimi kimseye söyleme.

102
00:04:21,642 --> 00:04:23,942
dışarı çıkıyorum
göz bandı satın almak.

103
00:04:23,942 --> 00:04:25,743
ne yapıyorsun
piliçlerin puanlanmasına yardımcı olmak için mi?

104
00:04:25,843 --> 00:04:27,143
Tamam, içeri girmene izin vereceğim
küçük bir sır hakkında.

105
00:04:27,143 --> 00:04:29,643
Gerçek oyunu olan insanlar bunu yapmaz
göz bandına ihtiyaç var.

106
00:04:31,544 --> 00:04:34,544
Theodore. Hayır, hayır, hayır.

107
00:04:34,644 --> 00:04:37,945
"Oyun" kelimesini heceleyemezsin
"ben" olmadan,

108
00:04:38,345 --> 00:04:40,545
ve "ben" en iyi oyuna sahip.

109
00:04:40,545 --> 00:04:43,846
Evet, o kadar çok oyunum var ki.
Ben Cornish oyun tavuğuyum.

110
00:04:43,846 --> 00:04:46,946
Ah evet? Ben New York Eyaletiyim
oyun komiseri.

111
00:04:46,946 --> 00:04:48,646
Ben Oyun'um.
İyi hazırlanmış,

112
00:04:48,646 --> 00:04:51,547
başrolde olduğu sizi tahmin etmeyen gerilim filmi
Michael Douglas ve Sean Penn.

113
00:04:55,247 --> 00:04:57,648
buradasın
ve ikinci durakta değil.

114
00:04:58,148 --> 00:04:59,748
Evet. Bu yüzden?

115
00:04:59,748 --> 00:05:01,948
Biraz yapmış olabilirim

116
00:05:01,948 --> 00:05:06,149
son derece uygunsuz homoerotik yorumlar
senin ayakkabılarını giyen bir beyefendiye.

117
00:05:07,449 --> 00:05:09,350
- Tamam mı Marshall?
- Evet.

118
00:05:10,050 --> 00:05:11,850
Hangimizin oyunu daha fazla?

119
00:05:12,750 --> 00:05:14,650
Hiçbiriniz
herhangi bir oyun, değil mi?

120
00:05:14,751 --> 00:05:16,851
Yoksa evlenirdin
benim gibi.

121
00:05:17,851 --> 00:05:18,551
Ne?

122
00:05:18,551 --> 00:05:22,252
Eğer flört etmek oyunsa,
o zaman evlilik oyunu kazanmaktır.

123
00:05:22,952 --> 00:05:25,152
Evet. Eğer oynuyorsan
kadınlar liginde.

124
00:05:25,652 --> 00:05:28,153
Şaka yapıyorsun.
Çılgın bir oyunum var dostum.

125
00:05:29,553 --> 00:05:33,654
Bir: yapmamaya karar verdik
artık "brah" demeyeceğim.

126
00:05:33,654 --> 00:05:36,854
Güzel bir haftaydı
çok eğlendik ama bitti.

127
00:05:37,154 --> 00:05:40,455
İki: Lily'yle birlikteydin
11 yıldır.

128
00:05:40,455 --> 00:05:42,555
İyi oyun anlayışınız

129
00:05:42,555 --> 00:05:47,456
Dr. Seuss şapkasını takıyor ve yanıp sönüyor
Spin Doctors konserine iki bilet.

130
00:05:47,456 --> 00:05:50,056
Evet, bunu söylemekten nefret ediyorum dostum, ama...
sen biraz alakasızsın.

131
00:05:50,156 --> 00:05:51,756
Ne? Ben önemsiz değilim.

132
00:05:51,756 --> 00:05:54,457
Bir sürü şey biliyorum.
Size yardım edebilirim arkadaşlar.

133
00:05:54,657 --> 00:05:56,457
Dışarıda kalmak istemiyorum.

134
00:05:56,657 --> 00:05:58,758
Ted, sende yok
benden daha fazla oyun.

135
00:05:58,758 --> 00:06:02,658
Sadece rakamlarla ben kazanıyorum.
Hadi dostum. Listemi gördün.

136
00:06:02,658 --> 00:06:03,958
Benim repliklerimden birini duymak ister misiniz?

137
00:06:04,158 --> 00:06:07,559
Öncelikle görmek istemedim
o liste ve ben hâlâ dehşet içindeyim.

138
00:06:07,859 --> 00:06:11,060
Ve gerçek oyun
nicelikle değil nitelikle ilgilidir

139
00:06:11,060 --> 00:06:13,960
ve kaliteli bir kız beni seçerdi
herhangi bir gün senin üzerinde.

140
00:06:13,960 --> 00:06:15,160
Model misin?

141
00:06:15,260 --> 00:06:18,161
Bu iyi çünkü
gurur verici. Kıza.

142
00:06:19,961 --> 00:06:24,862
Ted, sana meydan okuyorum
kız toplama olimpiyatına.

143
00:06:24,862 --> 00:06:26,662
- İyi.
- 26 etkinlik olacak

144
00:06:26,662 --> 00:06:28,662
11 haftaya yayıldı.

145
00:06:28,762 --> 00:06:32,863
Tarafsız bir şehre seyahat edeceğiz
uluslararası yargıçlardan oluşan bir panel...

146
00:06:32,963 --> 00:06:34,963
Ya da sadece bir kız seçebiliriz.
ve anlaşmayı ilk imzalayan mı kazanıyor?

147
00:06:34,963 --> 00:06:36,064
Bu da iyi.

148
00:06:37,964 --> 00:06:39,364
Peki ya ona?

149
00:06:39,664 --> 00:06:40,764
Başladın.

150
00:06:41,564 --> 00:06:44,665
Başlamadan önce neden not almıyoruz?
birkaç temel temel kural?

151
00:06:44,665 --> 00:06:47,765
Tamam, harika. Kural
göz bandı ya da herhangi bir aksesuar yok...

152
00:06:50,466 --> 00:06:53,566
Bir zamanlar bu kızla birlikteydim.
ve o model serisini denedim,

153
00:06:53,766 --> 00:06:56,167
ve tamamen anladım
bazı gömlek üstü göğüs hareketleri

154
00:06:56,267 --> 00:06:58,267
"Sadece Hayır Deyin" toplantısında.

155
00:06:58,267 --> 00:07:00,568
Dostum, dur.
Herkesi sinirlendiriyorsun.

156
00:07:04,468 --> 00:07:09,069
Kural
bir milyon dolar karşılığında.

157
00:07:09,669 --> 00:07:11,169
- Kazandım.
- Nasıl?

158
00:07:11,269 --> 00:07:14,770
Ah, onunla yattım.
Yaklaşık bir yıl önce. Sadece unuttum.

159
00:07:14,870 --> 00:07:18,270
Neyse, bu sayılmaz.
Bahis sallandığımız anda başladı.

160
00:07:19,171 --> 00:07:21,171
Ama uyuyamıyorum
yine onunla. Benden nefret ediyor.

161
00:07:21,171 --> 00:07:24,671
Ah. İlginç. Bakın az önce kim aldı
komuta eden bir lider.

162
00:07:24,671 --> 00:07:26,672
Şimdi sen fotoğrafın dışındasın,
Tatlı zamanımı geçirebilirim.

163
00:07:26,672 --> 00:07:28,572
- Ted, gidiyor.
- Yolumdan çekil.

164
00:07:31,372 --> 00:07:34,173
Şu ayakkabıların görünüşüne bakılırsa,
İşte banyo arkadaşınız geliyor.

165
00:07:41,374 --> 00:07:42,974
Bakın kimin oyunu var.

166
00:07:45,575 --> 00:07:47,075
Demek sen büyük çocuklardan birisin, öyle mi?

167
00:07:47,075 --> 00:07:48,975
Sadece şimdiye kadarki en büyüğü.

168
00:07:48,975 --> 00:07:51,376
Bence çocuklar çok harikalar

169
00:07:51,576 --> 00:07:53,676
özellikle de küçük olanlar.

170
00:07:53,676 --> 00:07:57,877
Bilirsin... tıknaz,
oturamıyorum, henüz dişlerim yok.

171
00:07:58,477 --> 00:08:00,577
- Bebekleri mi kastediyorsun?
- Evet, bu tarz hoşuma gidiyor.

172
00:08:01,577 --> 00:08:04,678
- Doug neredeyse altı yaşında, yani...
- Altı harika.

173
00:08:04,678 --> 00:08:05,878
Oh, altıyı seveceksin.

174
00:08:06,178 --> 00:08:09,279
Altı onların...
gerçekten başlıyorlar...

175
00:08:11,079 --> 00:08:12,179
Çocuklardan nefret ediyorum.

176
00:08:12,579 --> 00:08:13,479
Affedersin. Ne?

177
00:08:13,579 --> 00:08:17,380
Yani çocuklardan nefret etmiyorum.
Ben sadece çocuk bir insan değilim.

178
00:08:17,480 --> 00:08:19,880
Demek istediğim, evet, bu çok tatlı
ayakkabıları çok küçük,

179
00:08:19,980 --> 00:08:21,781
ama bunun ötesinde, çekiciliği nedir?

180
00:08:23,381 --> 00:08:24,781
Deli olduğumu düşünüyor olmalısın.

181
00:08:24,781 --> 00:08:27,782
Ne? Hayır, hayır, hayır. Ben...
Yani çocukları sevmiyorsun, ne olmuş yani?

182
00:08:28,082 --> 00:08:30,682
Ve ben bakmıyorum
Doug için bir anne için.

183
00:08:30,882 --> 00:08:33,282
Ah, neden biraz durmuyoruz?
onunla buluşacak mısın?

184
00:08:33,382 --> 00:08:35,683
Evet. İşleri yavaştan alalım.

185
00:08:35,783 --> 00:08:38,283
<i>Ve çocuklar, tam olarak bu
ne yaptı?</i>

186
00:08:38,683 --> 00:08:42,584
<i>Sonra tamamen farklı bir günde
kesinlikle ertesi sabah değildi</i>

187
00:08:42,584 --> 00:08:45,584
<i>Robin Teyze yüzleşmek zorunda kaldı
en büyük korkusu.</i>

188
00:08:49,885 --> 00:08:51,785
- Selam, naber?
- Burada, Lily.

189
00:08:52,185 --> 00:08:53,686
Bana bakıyor.

190
00:08:54,586 --> 00:08:55,986
Çocuk. Ben ne yaparım?

191
00:08:55,986 --> 00:08:58,086
Sadece onunla konuş.
Bunu yapabilirsin Robin.

192
00:08:58,186 --> 00:08:59,787
Sen kimsin?

193
00:08:59,987 --> 00:09:03,187
- Ben Robin.
- Bu bir kuş adı.

194
00:09:03,287 --> 00:09:06,488
Ah, hayır, değil.
Aslında bir kuş türüdür.

195
00:09:06,588 --> 00:09:10,088
Arkadaşım Patrick'in bir muhabbet kuşu var
Robin adında, işte orada.

196
00:09:10,288 --> 00:09:13,089
- Mors alfabesiyle mi konuşmak istiyorsun?
- Dostum, ben sadece makalemi okuyorum.

197
00:09:13,289 --> 00:09:14,489
- yani...
- Bip sesi.

198
00:09:14,489 --> 00:09:16,189
Bip-bip-bip.

199
00:09:16,489 --> 00:09:21,190
Bip sesi. Bip sesi. Bip...!

200
00:09:21,390 --> 00:09:23,991
Açlıktan ölüyorum.
Bana mısır gevreği yapar mısın?

201
00:09:25,191 --> 00:09:25,991
Elbette.

202
00:09:26,291 --> 00:09:28,391
Ne yapıyorsun?
Önce sütü dökmelisin.

203
00:09:28,391 --> 00:09:31,492
Ne?! Hayır, önce mısır gevreğini dökeceksin
ne kadar süte ihtiyacın olduğunu biliyorsun.

204
00:09:31,592 --> 00:09:33,292
Önce sütün tadı daha güzel!

205
00:09:33,292 --> 00:09:35,692
Hepsinin tadı aynı
bir kez kaseye girdiğinde.

206
00:09:36,093 --> 00:09:38,193
Neden giyiyorsun?
babamın pantolonu mu?

207
00:09:38,293 --> 00:09:39,593
Önce süt.

208
00:09:41,793 --> 00:09:42,994
Ne okuyorsun?

209
00:09:43,294 --> 00:09:45,094
İşletme bölümü.

210
00:09:45,294 --> 00:09:48,495
Fed yine faiz indirecek
bu yüksek faizli kredi verenleri kurtarmak için.

211
00:09:48,495 --> 00:09:49,995
Bir avuç aptal.

212
00:09:49,995 --> 00:09:52,795
Bayan Aldrin bunun hoş olmadığını söylüyor
insanlara isim takmak.

213
00:09:52,895 --> 00:09:56,096
Belki bu kadar aptal olmasalardı
Onlara böyle hitap etmem gerekmezdi.

214
00:09:57,096 --> 00:09:58,596
Ben de öyle dedim.

215
00:09:58,696 --> 00:09:59,796
Çok hoşsun.

216
00:10:00,997 --> 00:10:01,897
Sen de.

217
00:10:03,297 --> 00:10:05,497
<i>Bu arada Stacey ve ben
çıkmaya başlamıştı.</i>

218
00:10:05,997 --> 00:10:07,898
<i>Ah, Stacey o kızdı
bardan.</i>

219
00:10:07,998 --> 00:10:11,298
<i>Her neyse, bahsi kazanmaya çok yakındım
beklenmedik bir şey olduğunda.</i>

220
00:10:11,498 --> 00:10:13,399
<i>Ondan gerçekten hoşlanmaya başladım.</i>

221
00:10:13,599 --> 00:10:15,299
Peki, yogada iyi eğlenceler.

222
00:10:15,399 --> 00:10:17,099
Çekirdeğini güçlendiriyor.

223
00:10:17,099 --> 00:10:18,499
Sanırım bu gidiyor
iyi olmak.

224
00:10:19,099 --> 00:10:20,300
Evet? Elbette.

225
00:10:20,600 --> 00:10:23,200
Bir süre sonra timsah.

226
00:10:23,900 --> 00:10:25,200
Bunu görüyor musun?

227
00:10:25,600 --> 00:10:26,701
Oyun yüzü.

228
00:10:26,801 --> 00:10:27,901
Her neyse, Ted.

229
00:10:28,001 --> 00:10:32,402
Ah. Bunu al. Bas çalıyor
bir reggae grubunda.

230
00:10:32,402 --> 00:10:35,802
Bu cuma bir gösterileri var.
Bu ne kadar hoş?

231
00:10:35,802 --> 00:10:37,402
Oh, o şarkıyı biliyor mu?

232
00:10:37,402 --> 00:10:40,203
Mm-mm, çaka, mm-mm, çaka.

233
00:10:40,503 --> 00:10:41,803
Bu şarkının adı ne?

234
00:10:41,803 --> 00:10:44,203
Ah, doğru.
Buna her reggae şarkısı denir.

235
00:10:44,604 --> 00:10:46,504
- Ben önemsiz değilim.
- Ne?

236
00:10:46,704 --> 00:10:48,004
Numaraları çalıştırdım.

237
00:10:48,104 --> 00:10:50,605
Eğer Lily ve ben seks yaparsak
haftada iki kez,

238
00:10:50,705 --> 00:10:53,005
ki dürüst olalım,
hepimiz biliyoruz ki muhafazakar olmak

239
00:10:53,105 --> 00:10:55,505
ve birlikteydik
on yıldır,

240
00:10:55,605 --> 00:10:59,106
artı 17 kez daha
balayında,

241
00:10:59,606 --> 00:11:02,506
eksi iki haftalık kuraklık
Bakkaldaki kasaya dedim

242
00:11:02,506 --> 00:11:03,907
bana genç Lily'yi hatırlattı,

243
00:11:03,907 --> 00:11:06,707
sonra seks yaptık
toplam...

244
00:11:06,907 --> 00:11:08,807
- bekle...
- Güzel.

245
00:11:08,807 --> 00:11:12,308
1.053-1/2 kez.

246
00:11:12,408 --> 00:11:14,208
Annem bir kez aradı.

247
00:11:14,408 --> 00:11:16,909
Ama bu daha çok kez
Barney'nin şimdiye kadar hiç seks yapmadığı kadar,

248
00:11:16,909 --> 00:11:19,809
ve senin demek istediğine gelirsek, Ted,
Lily kaliteli bir kız.

249
00:11:19,809 --> 00:11:22,010
Ben kazandım. Avukat.

250
00:11:25,210 --> 00:11:26,210
Sayılmaz.

251
00:11:26,910 --> 00:11:29,011
- Kesinlikle önemli.
- Haklısın. Önemlidir.

252
00:11:29,111 --> 00:11:32,711
Bir olarak sayılır.
Bir kez seks yaptın. Nasıl oldu?

253
00:11:35,012 --> 00:11:36,812
Hala önemliyim.

254
00:11:39,112 --> 00:11:41,713
Tamam Ted, git bahsi kazan.

255
00:11:41,913 --> 00:11:44,413
Benim onayımı aldın.
O harika bir kız.

256
00:11:44,613 --> 00:11:45,713
Bilmeliyim.

257
00:11:46,013 --> 00:11:49,414
Tamam.
Tamam, ne yaptığını anlıyorum.

258
00:11:49,514 --> 00:11:52,815
Hiç bir kadını paylaşmadık.
öyle mi, Ted? Bu komik değil mi?

259
00:11:52,915 --> 00:11:55,215
Artık onunla birliktesin.
Bir yıl önce onunla birlikteydim.

260
00:11:55,215 --> 00:11:58,815
Onun için,
bu sanki 200 sağanak öncesi gibi.

261
00:11:58,915 --> 00:12:01,816
Kendine şunu sormalısın Ted,
"200 yeterli mi?"

262
00:12:02,516 --> 00:12:04,016
Biliyor musun?

263
00:12:04,116 --> 00:12:05,116
Umurumda değil.

264
00:12:05,217 --> 00:12:07,117
Hayır, tabii ki sakıncası yok.

265
00:12:07,217 --> 00:12:09,717
Tıpkı tırmanan ikinci adam gibi
Everest Dağı umursamadı

266
00:12:09,717 --> 00:12:13,718
sadece zirveye kadar ulaşmak
Sör Edmund Hillary'nin bayrak direğini bulmak için

267
00:12:13,718 --> 00:12:15,918
esnek zirvesine doğru itildi.

268
00:12:16,418 --> 00:12:19,519
Hayır, eminim onunla birlikteyken
Aklından en uzak şey ben olacağım.

269
00:12:19,819 --> 00:12:22,319
Zaten öptüğümü öpüyorum

270
00:12:22,319 --> 00:12:24,820
zaten burnumu soktuğum şeyi burnumu çekiyorum,

271
00:12:25,120 --> 00:12:29,320
gidiyor... (hıçkırarak) ne diye
Ben zaten (hıçkırarak) devam ettim.

272
00:12:30,421 --> 00:12:34,821
Barney, korkmuyorum
bitlerini yakalamak için, tamam mı?

273
00:12:34,921 --> 00:12:37,222
Gerçekten mi? Ted bitlerden korkmuyor mu?

274
00:12:37,522 --> 00:12:39,422
Tamam o zaman sanırım
sorun yaşamazsın

275
00:12:39,522 --> 00:12:42,122
- cin toniğimden bir yudum alıyorum.
- İyi.

276
00:12:47,523 --> 00:12:50,124
Ve ben sadece bunu karıştırdım
serçe parmağımla.

277
00:12:52,624 --> 00:12:54,524
Bil bakalım Robin'i kim seviyor?

278
00:12:55,125 --> 00:12:57,925
Çocuklar. Çocuklar Robin'i sever.

279
00:12:57,925 --> 00:13:00,025
Doug oldukça havalı olduğumu düşünüyor.

280
00:13:00,125 --> 00:13:04,326
Gerçekten, bu harika!
Sen ve George, hepsi benim sayemde.

281
00:13:04,326 --> 00:13:06,426
Evet, sahip olacağım
ondan ayrılmak için.

282
00:13:07,126 --> 00:13:09,327
- Ne?
- Şey, sadece...

283
00:13:09,427 --> 00:13:11,627
biraz oluyor
çocukla çok ciddi.

284
00:13:12,027 --> 00:13:14,328
Biliyor musun, bu sadece değil
aradığım şey.

285
00:13:14,528 --> 00:13:17,528
O yüzden şimdi kessem iyi olur
çok bağlanmadan önce.

286
00:13:18,528 --> 00:13:19,228
Ne?

287
00:13:19,728 --> 00:13:21,729
Sana söylemekten nefret ediyorum ama...

288
00:13:22,529 --> 00:13:24,029
çok geç.

289
00:13:26,830 --> 00:13:28,730
Bugün sınıfta çizdi.

290
00:13:28,830 --> 00:13:30,630
Ah, kahretsin.

291
00:13:34,831 --> 00:13:36,631
Hiçbir yolu yok
bu benim bir resmim.

292
00:13:36,631 --> 00:13:40,232
Bu kadının halka küpeleri var.
Halka küpelerim bile yok.

293
00:13:40,732 --> 00:13:43,332
Bir çiftim var ve onlar altın.
Bunlar meyve döngüleri.

294
00:13:43,432 --> 00:13:45,433
şu an o kadar inkar ediyorsun ki

295
00:13:45,433 --> 00:13:48,233
ve her zaman yaptığın şeyi yapıyorsun
ilişkilerde şunları yapın:

296
00:13:48,333 --> 00:13:51,134
bir erkeğe yaklaştığın anda,
kefaletle kurtulmak istiyorsun.

297
00:13:51,934 --> 00:13:54,534
Tamam, kabul ediyorum, o altı yaşında.
ama mesele geçerli.

298
00:13:55,534 --> 00:13:57,335
Peki, adamlara soracağız.

299
00:13:57,735 --> 00:13:59,035
Sana onun ben olmadığımı söyleyecekler.

300
00:13:59,135 --> 00:14:00,435
Bu tamamen sensin.

301
00:14:00,435 --> 00:14:02,435
Siz delisiniz.

302
00:14:02,435 --> 00:14:03,936
Robin'in resmini kim çizdi?

303
00:14:04,036 --> 00:14:05,836
- Ben değilim.
- Şaka yapıyorsun değil mi?

304
00:14:05,936 --> 00:14:08,336
- Ben değilim!
- "Yeni annem."

305
00:14:08,436 --> 00:14:09,937
Bir nevi hoş bir yüzüğü var.

306
00:14:10,137 --> 00:14:12,037
Hey, artık bir anne olduğuna göre,
giymeye başlayacak mısın

307
00:14:12,137 --> 00:14:14,737
o tamamen harika kot pantolonlar
göğüslerine kadar mı gidiyor?

308
00:14:15,437 --> 00:14:17,138
Gerçekten siz mi?
bunun ben olduğumu mu düşünüyorsun?

309
00:14:17,238 --> 00:14:18,638
Tatlım, sensin.

310
00:14:18,638 --> 00:14:20,338
Ve eğer gidiyorsan
George'dan ayrılmak için

311
00:14:20,438 --> 00:14:22,339
ayrılmak zorundasın
çocuğuyla da.

312
00:14:22,439 --> 00:14:25,039
- Gerçekten mi?
- Evet, onu öylece terk edemezsin.

313
00:14:25,039 --> 00:14:26,539
Onunla konuşmalısın.

314
00:14:27,039 --> 00:14:29,740
Hadi Robin, biliyorsun
yapılacak doğru şey bu.

315
00:14:30,240 --> 00:14:31,240
Ah dostum.

316
00:14:31,940 --> 00:14:34,040
Doug haklıydı: sen
kıç ağrısı.

317
00:14:35,941 --> 00:14:38,341
Bu yüzden gerçekten
Bu gece güzel zaman.

318
00:14:38,641 --> 00:14:40,341
- Ben de.
- Evet?

319
00:14:43,042 --> 00:14:47,743
Hey, Ted, istediğin kadar buruş.
ama buraya ilk ben geldim.

320
00:14:57,244 --> 00:15:00,345
Bu noktadan ben de başlattım
bir keşif gezisi

321
00:15:00,345 --> 00:15:03,445
şu iki büyük çıkıntıya
orada.

322
00:15:15,947 --> 00:15:16,847
Ted mi?

323
00:15:17,747 --> 00:15:19,248
Ters giden birşey mi var?

324
00:15:23,448 --> 00:15:25,649
- Merhaba Doug.
- Babamı görmeye mi geldin?

325
00:15:25,649 --> 00:15:27,049
Duş alıyor.

326
00:15:27,149 --> 00:15:29,349
Aslında seni görmeye geldim.

327
00:15:29,549 --> 00:15:31,550
Bir şiir yazdım.
Duymak istiyor musun?

328
00:15:31,650 --> 00:15:32,850
Elbette. Neden?

329
00:15:33,750 --> 00:15:35,050
"Yeni anneme.

330
00:15:37,151 --> 00:15:38,451
"Çok güzelsin.

331
00:15:38,651 --> 00:15:39,751
"Çok hoşsun.

332
00:15:40,051 --> 00:15:43,552
- Ve sen de papatya gibi kokuyorsun."
- Ah, bu çok tatlı.

333
00:15:43,752 --> 00:15:45,152
Her ne kadar kafiyeli olmasa da.

334
00:15:45,752 --> 00:15:48,452
Bak, Doug.

335
00:15:48,652 --> 00:15:51,053
İyi bir yol yok
bunu söylemek için...

336
00:15:51,153 --> 00:15:53,153
<i>Robin Teyze bilmiyordu
ne diyeceğim.</i>

337
00:15:53,353 --> 00:15:55,654
<i>Bu çocuk hiç
daha önce terk edilmişti.</i>

338
00:15:56,054 --> 00:15:57,454
<i>Ama sonra fark etti...</i>

339
00:15:57,554 --> 00:15:59,954
<i>bu çocuk hiç
daha önce terk edilmişti.</i>

340
00:16:00,254 --> 00:16:02,255
<i>Her klişeyi kullanabilirdi� 
kitapta.</i>

341
00:16:02,455 --> 00:16:03,755
Konuşmamız gerek.

342
00:16:04,455 --> 00:16:07,956
Bence ikimiz de kullanabiliriz
şu anda biraz yer var.

343
00:16:07,956 --> 00:16:09,956
Sen değilsin. Benim.

344
00:16:09,956 --> 00:16:13,056
Bak, bunun acıttığını biliyorum.
ama sen daha iyi birini hak ediyorsun.

345
00:16:13,256 --> 00:16:16,657
Gerçekten odaklanmaya çalışıyorum
şu an kariyerim hakkında

346
00:16:16,657 --> 00:16:18,257
Bilirsin?

347
00:16:18,357 --> 00:16:20,158
Umarım yapabiliriz
hala arkadaş kal.

348
00:16:26,659 --> 00:16:27,759
MERHABA.

349
00:16:27,959 --> 00:16:30,059
Ben Brooke. buradayım
George'la randevum için.

350
00:16:30,359 --> 00:16:32,660
Sen bebek bakıcısı olmalısın.

351
00:16:37,860 --> 00:16:41,461
Daha önce çok fazla kahve içmiştim. ihtiyacım var
tuvalete koşmak için ama hey, Dougie.

352
00:16:45,762 --> 00:16:46,862
Bu da neydi öyle?

353
00:16:47,762 --> 00:16:49,462
O benim yeni annemdi.

354
00:16:49,462 --> 00:16:53,163
Yani... bu resim bana ait değil mi?

355
00:16:53,263 --> 00:16:55,363
- Neden senin resmini çizeyim ki?
- Ne...?

356
00:16:56,863 --> 00:16:58,964
Kaç randevuya çıktı
babanla mı?

357
00:16:58,964 --> 00:16:59,664
İki.

358
00:16:59,664 --> 00:17:02,364
Beşinci sıradaydım ve
onu daha mı çok sevdin?

359
00:17:02,564 --> 00:17:04,065
Gerçekten bağlandık.

360
00:17:04,465 --> 00:17:05,565
Peki ya ben?

361
00:17:05,565 --> 00:17:09,365
Ortalıkta dolaşıp döktüğümü sanıyorsun
Şehirdeki her oğlana mısır gevreği mi?

362
00:17:09,966 --> 00:17:12,066
Neden alıyorsun
çok mu üzgünsün Roberta?

363
00:17:12,066 --> 00:17:14,566
Robin. Benim adım Robin.

364
00:17:15,066 --> 00:17:16,667
Kuş gibi, hatırladın mı?

365
00:17:16,767 --> 00:17:17,967
Her neyse.

366
00:17:19,467 --> 00:17:21,267
Demek bu kadar, öyle mi?

367
00:17:22,067 --> 00:17:25,068
- Bak, harikasın ama...
- Evet.

368
00:17:25,468 --> 00:17:26,968
Her zaman bir "ama" vardır.

369
00:17:27,968 --> 00:17:30,769
Ben yapamadım.
Ondan ayrıldım.

370
00:17:30,869 --> 00:17:33,669
Bu arada çok teşekkürler.
Güzel ve seksi bir kız

371
00:17:33,669 --> 00:17:35,970
ve düşünebildiğim tek şey
ilk sen mi oradaydın?

372
00:17:36,470 --> 00:17:38,770
Sen kafamın içinde sıkışıp kaldın
Chumbawamba şarkısı gibi.

373
00:17:39,070 --> 00:17:40,570
Hangi Chumbawamba şarkısı?

374
00:17:43,771 --> 00:17:46,571
Peki, ne ilginç
olayların dönüşü.

375
00:17:46,571 --> 00:17:48,872
Kazanacağım gibi görünüyor.

376
00:17:48,872 --> 00:17:50,572
"Kazanmak" derken ne demek istiyorsun?
Onunla konuşamadın bile.

377
00:17:50,572 --> 00:17:52,172
Denedin ve tokat yedin.

378
00:17:52,372 --> 00:17:53,372
Sizce böyle oldu.

379
00:17:53,372 --> 00:17:56,873
Tamam, harika, kural
herhangi bir göz bandı ya da aksesuar yok...

380
00:17:57,373 --> 00:17:59,473
Anlaşma şu: arkadaşım yeni aldı
terk edilmiş, bu yüzden biraz utangaç,

381
00:17:59,473 --> 00:18:01,074
ama seni satın almayı çok ister
bir içki içelim ve seni tanıyalım.

382
00:18:01,074 --> 00:18:03,074
Sorun şu ki, güzel bir kız olduğunu düşünüyor
Sanki onun gibi bir adama gitmeyeceksin.

383
00:18:03,074 --> 00:18:05,875
Peki suratıma tokat atar mısın ki o bunu yapabilsin
Gördün mü, seni repliklerle besleyen adamlardan hoşlanmıyorsun?

384
00:18:05,875 --> 00:18:07,375
Sen ne diyorsun? Arkadaşım için mi?

385
00:18:07,375 --> 00:18:08,875
Çok tatlısın.

386
00:18:10,275 --> 00:18:13,276
Artık ne güzel şeyler olursa olsun
Ted onun için aklında şunu yapıyor:

387
00:18:13,376 --> 00:18:15,276
Ben eşit olan adamım
ondan daha hoş.

388
00:18:15,476 --> 00:18:16,676
Yani onunla hiç yatmadın mı?

389
00:18:16,676 --> 00:18:18,277
Hatta hiç değil.

390
00:18:18,677 --> 00:18:20,677
Vay, bu iyi.

391
00:18:20,677 --> 00:18:21,677
Daha iyi oluyor.

392
00:18:21,677 --> 00:18:23,077
Ted'in telefon görüşmesini hatırlıyor musun?

393
00:18:23,477 --> 00:18:24,678
Peki, yogada iyi eğlenceler.

394
00:18:24,778 --> 00:18:25,478
Peki...

395
00:18:27,378 --> 00:18:28,878
- Ben...
- Özür dilerim.

396
00:18:29,478 --> 00:18:30,478
Stacey'di, değil mi?

397
00:18:30,478 --> 00:18:33,579
Evet... ah, sen Ted'in arkadaşısın
bardan, değil mi?

398
00:18:33,679 --> 00:18:35,379
Dur, bana gideceğini söyleme
burada da yogaya gidiyorum.

399
00:18:35,379 --> 00:18:36,379
Evet.

400
00:18:36,479 --> 00:18:39,880
Bir reggae grubunda bas çalıyor.

401
00:18:39,880 --> 00:18:41,980
...ve sonra yola çıkacağım
reggae konserine gidiyorum.

402
00:18:42,080 --> 00:18:43,281
Reggae'nin büyük bir hayranıyım.

403
00:18:43,281 --> 00:18:44,381
Aman Tanrım!

404
00:18:44,381 --> 00:18:45,881
Bir reggae grubunda çalıyorum.

405
00:18:45,981 --> 00:18:47,181
Mümkün değil.

406
00:18:47,281 --> 00:18:48,681
Ted'in neden yapmadığını merak ediyorum
bana bundan bahset.

407
00:18:48,681 --> 00:18:51,082
Dediğim gibi
Ben büyük bir reggae hayranıyım.

408
00:18:51,682 --> 00:18:53,382
Peki... İçeri girmeliyim.

409
00:18:53,682 --> 00:18:55,182
Bir süre sonra timsah.

410
00:18:55,282 --> 00:18:56,883
- Sonra görüşürüz Allig...
- Sonra görüşürüz Allig...

411
00:18:57,283 --> 00:18:58,983
Biz iki bezelyeyiz.

412
00:18:59,583 --> 00:19:01,683
Vay, kendine iyi bak.

413
00:19:01,884 --> 00:19:03,784
Namaste.

414
00:19:09,885 --> 00:19:11,885
Sen bir sosyopatsın.

415
00:19:11,985 --> 00:19:13,285
Ve bu benim yoga matımdı.

416
00:19:14,486 --> 00:19:16,786
Artık Ted ortadan kaybolduğunda,
içeri dalacağım

417
00:19:16,886 --> 00:19:17,986
ve her şeyi kazan.

418
00:19:18,086 --> 00:19:18,686
Neden?

419
00:19:18,686 --> 00:19:22,087
"Parce que j'ai le jeu, mes chiennes".

420
00:19:22,087 --> 00:19:23,187
Çeviri:

421
00:19:23,287 --> 00:19:25,987
"Çünkü oyunum var, sürtükler."

422
00:19:26,287 --> 00:19:28,388
Hayır. Hayır, bu kanıtlamaz
herhangi bir şey çünkü...

423
00:19:28,388 --> 00:19:29,288
Bir saniye bekle.

424
00:19:30,288 --> 00:19:31,088
Bu Stacey.

425
00:19:31,788 --> 00:19:33,289
Selam, Stace?

426
00:19:33,589 --> 00:19:34,989
Ne oldu?

427
00:19:35,589 --> 00:19:37,589
Yapmadı!

428
00:19:38,089 --> 00:19:39,790
Orada kal. Hemen geliyorum.

429
00:19:43,590 --> 00:19:46,191
Sadece bunu giymeliydim
aptal göz bandı.

430
00:19:48,091 --> 00:19:50,891
Ah, anladığına inanamıyorum
altı yaşındaki bir çocuk tarafından terk edildi.

431
00:19:50,991 --> 00:19:52,792
Her neyse. O aptalın teki.

432
00:19:54,092 --> 00:19:55,892
Ben sadece...
Çocuklarla işim bitti.

433
00:19:55,992 --> 00:19:58,793
<i>Elbette, sonunda Robin
çocuklarla barışmasını sağladı.</i>

434
00:19:58,993 --> 00:19:59,993
<i>Ve bildiğiniz gibi,</i>

435
00:20:00,093 --> 00:20:02,693
<i>bazılarında görünmeye devam etti
çok önemli sanat eserleri:</i>

436
00:20:03,093 --> 00:20:03,893
<i>seninki.</i>

437
00:20:21,696 --> 00:20:22,396
Merhaba.

438
00:20:23,297 --> 00:20:24,897
Biliyor musun, gerçekten minnettarım

439
00:20:24,897 --> 00:20:27,097
ne kadar havalıydın
işleri yavaşlatmamız hakkında.

440
00:20:27,897 --> 00:20:29,398
Ted'den beri, biliyorsun, ben...

441
00:20:29,598 --> 00:20:31,698
gerçekten istemiyorum
çok hızlı fizikselleşmek.

442
00:20:32,098 --> 00:20:34,698
Seni sen yapan şey bu
çok özel bebeğim.

443
00:20:34,798 --> 00:20:37,999
Neyse çok heyecanlıyım
yarın Sunsplash oynayacak.

444
00:20:38,199 --> 00:20:40,299
Bir ara devam ederiz
11:00 ile 6:00 arası,

445
00:20:40,299 --> 00:20:43,200
yani muhtemelen oraya gitmek istersin
güvende olmak için saat 9:00'dan önce.

446
00:20:44,400 --> 00:20:46,900
Ah... ve çamurlu olacak.


