1 00:00:01,145 --> 00:00:02,213 Damas y caballeros, dar la vuelta, reunirse alrededor. 2 00:00:02,246 --> 00:00:04,215 Déjame mostrarte una manera de hacer un poco de dinero fácil. 3 00:00:04,248 --> 00:00:05,449 entender ¿Qué estoy diciendo? 4 00:00:05,482 --> 00:00:07,151 Estos son los negros No sigas a los negros. 5 00:00:07,184 --> 00:00:08,152 quieres seguir la Reina... ¿sabes por qué? 6 00:00:08,185 --> 00:00:09,853 Porque ella es roja, ¡Y eso significa que está buena! 7 00:00:09,886 --> 00:00:11,222 Entonces tienes que encontrar la Reina. 8 00:00:11,255 --> 00:00:12,489 el primero del dia es gratis para jugar. 9 00:00:12,523 --> 00:00:13,724 ¿Quién quiere jugar? 10 00:00:13,757 --> 00:00:15,192 Pareces interesado, mi hombre. 11 00:00:15,226 --> 00:00:16,493 ¿Quieres dar un paso adelante? 12 00:00:16,527 --> 00:00:17,494 Vamos, ahora ¿quién quiere jugar? 13 00:00:17,528 --> 00:00:19,363 ¿Qué hay de ti, cariño? Eres lindo, sube. 14 00:00:19,396 --> 00:00:20,564 chicas lindas Gana dinero todo el día. 15 00:00:20,597 --> 00:00:22,199 Pareces afortunado, ahora. 16 00:00:22,233 --> 00:00:23,634 Sigue a la Reina, aquí vamos. 17 00:00:23,667 --> 00:00:25,169 Sigue a la Reina, Sigue a la Reina. 18 00:00:25,202 --> 00:00:25,869 Ella no es Helen Mirren, 19 00:00:25,902 --> 00:00:27,438 pero esta reina es para ti. 20 00:00:27,471 --> 00:00:29,206 ¿Cuál es? ¿Cuál es? 21 00:00:29,240 --> 00:00:30,641 Está justo ahí. 22 00:00:30,674 --> 00:00:32,176 ¿Justo ahí? 23 00:00:32,209 --> 00:00:33,677 ¡Bam! ¡Hoo-hoo! 24 00:00:33,710 --> 00:00:34,745 Suerte del principiante. 25 00:00:34,778 --> 00:00:35,846 Te diré qué 26 00:00:35,879 --> 00:00:37,481 toma una mujer conocer una mujer, 27 00:00:37,514 --> 00:00:39,150 toma una dama para encontrar una reina. 28 00:00:39,183 --> 00:00:41,352 Ahí tienes... oh... 29 00:00:41,385 --> 00:00:44,155 ¿Quieres duplicar? Está bien. 30 00:00:44,188 --> 00:00:45,656 Vamos a arriesgarnos vamos a arriesgarnos. 31 00:00:45,689 --> 00:00:47,258 Muy bien, aquí vamos. aquí vamos. 32 00:00:47,291 --> 00:00:48,792 Todo lo que tienes que hacer es encuentra a tu reina. 33 00:00:48,825 --> 00:00:51,495 No volverás a ganar. No volverás a ganar. 34 00:00:51,528 --> 00:00:53,364 Muy bien, aquí vamos. Allá vamos, busca a tu Reina. 35 00:00:53,397 --> 00:00:55,132 Encuentra a tu reina. ¿Dónde está ella? 36 00:00:55,166 --> 00:00:56,733 Boom-- ¿puedes encontrarla? 37 00:00:56,767 --> 00:00:57,834 Ahí mismo. 38 00:00:57,868 --> 00:00:59,503 ¿Éste? 39 00:00:59,536 --> 00:01:02,239 Dios mío, ella me está matando. 40 00:01:02,273 --> 00:01:03,407 ella esta tomando todo mi alquiler. 41 00:01:03,440 --> 00:01:04,375 ¿Alguien más quiere? quedarse atrás 42 00:01:04,408 --> 00:01:05,476 ¿La chica de la buena suerte? 43 00:01:05,509 --> 00:01:06,877 Puedo hacerlo. ¿Puedes hacerlo? 44 00:01:06,910 --> 00:01:07,778 Eres el siguiente. 45 00:01:07,811 --> 00:01:09,646 Dame la oportunidad de conseguir mi dinero de vuelta 46 00:01:09,680 --> 00:01:11,148 o estaré aquí afuera durmiendo en la calle. 47 00:01:11,182 --> 00:01:12,483 Aquí vamos. ¿Listo? 48 00:01:12,516 --> 00:01:13,484 Esta es la última vez. 49 00:01:13,517 --> 00:01:14,585 No voy a jugar más. 50 00:01:14,618 --> 00:01:15,852 estas tomando Todo mi dinero, niña. 51 00:01:15,886 --> 00:01:17,854 Aquí vamos. Esta es tu última oportunidad. 52 00:01:17,888 --> 00:01:19,423 Sigue a la Reina, Sigue a la Reina. 53 00:01:19,456 --> 00:01:20,891 ¿Dónde está ella? 54 00:01:20,924 --> 00:01:23,427 Te lo mostraré una vez. Ahí está ella, boom, boom, boom. 55 00:01:23,460 --> 00:01:25,896 Elige una tarjeta. 56 00:01:27,198 --> 00:01:29,166 Uh, no puedo decidir. 57 00:01:29,200 --> 00:01:30,100 ¿Qué quieres decir? 58 00:01:30,133 --> 00:01:31,502 Sólo elige una tarjeta, simplemente toma una decisión. 59 00:01:31,535 --> 00:01:33,570 No puedo decidir. Cualquier tarjeta servirá. 60 00:01:33,604 --> 00:01:35,872 ¿Izquierda, derecha, centro? Yo no... no lo sé. 61 00:01:35,906 --> 00:01:37,908 ¿Quieres lo correcto? No sé. 62 00:01:37,941 --> 00:01:39,410 ¿La izquierda? 63 00:01:39,443 --> 00:01:40,411 ¿El centro? No sé. Yo-- 64 00:01:40,444 --> 00:01:42,279 Sal del camino, entonces deja que alguien más juegue. 65 00:01:42,313 --> 00:01:44,615 No puedo decidir. 66 00:01:44,648 --> 00:01:45,416 Yo-yo no puedo. 67 00:01:45,449 --> 00:01:46,583 Quieres lanzar una moneda por eso? 68 00:01:46,617 --> 00:01:48,585 ¿Qué me pasa? 69 00:01:56,960 --> 00:01:59,930 [Lágrima de ataque masivo] 70 00:01:59,963 --> 00:02:03,166 * 71 00:02:29,360 --> 00:02:30,761 Los 30 segundos más aterradores de mi vida. 72 00:02:30,794 --> 00:02:32,463 No pude hacer nada. 73 00:02:32,496 --> 00:02:34,798 es como si no pudiera moverme dentro de mi cabeza. 74 00:02:34,831 --> 00:02:36,267 Se llama Abulia 75 00:02:36,300 --> 00:02:38,269 la incapacidad para tomar una decisión 76 00:02:38,302 --> 00:02:39,270 o ejercicio de voluntad. 77 00:02:39,303 --> 00:02:40,704 ¿Va a suceder de nuevo? 78 00:02:40,737 --> 00:02:43,574 Es parte de una T.I.A.-- Un ataque isquémico transitorio. 79 00:02:43,607 --> 00:02:44,575 La sangre fue cortada 80 00:02:44,608 --> 00:02:45,909 a una sección de su lóbulo frontal. 81 00:02:45,942 --> 00:02:46,977 ¿Es eso como un derrame cerebral? o algo? 82 00:02:47,010 --> 00:02:49,446 Un poco. 83 00:02:49,480 --> 00:02:51,382 ¿Qué drogas tienes? tomado recientemente? 84 00:02:51,415 --> 00:02:53,650 Sin drogas. 85 00:02:53,684 --> 00:02:55,552 Las toxinas son otra posibilidad. 86 00:02:55,586 --> 00:02:58,021 Es posible que haya estado expuesto a algo en el trabajo, por ejemplo. 87 00:02:58,054 --> 00:02:59,990 No hay trabajo real en este momento. 88 00:03:00,023 --> 00:03:01,992 La exposición puede aumentar con el tiempo 89 00:03:02,025 --> 00:03:04,261 y permanecer dormido por un tiempo. 90 00:03:04,295 --> 00:03:05,829 ¿Cuál fue tu último trabajo? Tienda de mascotas. 91 00:03:05,862 --> 00:03:08,031 ¿Mascotas exóticas? Pez tropical. 92 00:03:08,064 --> 00:03:09,733 ¿Y antes de eso? 93 00:03:09,766 --> 00:03:11,502 Desempleo. 94 00:03:11,535 --> 00:03:15,572 y antes de eso 95 00:03:15,606 --> 00:03:17,374 vendí suscripciones por teléfono. 96 00:03:17,408 --> 00:03:20,644 Y antes de eso, desempleo. 97 00:03:20,677 --> 00:03:23,414 Antes de eso trabajé en Jeans enloquecidos. 98 00:03:23,447 --> 00:03:26,350 Antes de eso, desempleo. 99 00:03:26,383 --> 00:03:29,486 Antes de eso, Paseé perros. 100 00:03:29,520 --> 00:03:32,356 Y antes de eso... 101 00:03:32,389 --> 00:03:35,292 Pérdida del libre albedrío. 102 00:03:35,326 --> 00:03:37,060 Me gusta. 103 00:03:37,093 --> 00:03:39,062 Tal vez podamos conseguir Tomás de Aquino en 104 00:03:39,095 --> 00:03:40,364 para una consulta. 105 00:03:40,397 --> 00:03:42,065 ¿Qué causó la T.I.A.? 106 00:03:42,098 --> 00:03:44,335 Las arterias están claras. No hay señales de coágulo. 107 00:03:44,368 --> 00:03:45,369 Podría haberse disuelto. 108 00:03:45,402 --> 00:03:46,370 Lo más probable es que haya venido desde su corazón. 109 00:03:46,403 --> 00:03:47,338 deberíamos hacer Un estudio de burbujas. 110 00:03:47,371 --> 00:03:48,739 (capataz) Es poco probable que se formen coágulos en un joven de 29 años 111 00:03:48,772 --> 00:03:49,940 ¿Quién no toma la píldora? 112 00:03:49,973 --> 00:03:51,908 Probablemente sea un vasoespasmo. causado por las drogas. 113 00:03:51,942 --> 00:03:54,378 (Persecución) No lo creo. 114 00:03:54,411 --> 00:03:55,245 ella se va del trabajo al trabajo. 115 00:03:55,278 --> 00:03:56,947 Tal vez haya llegado el tipo de A.D.D. aquí. 116 00:03:56,980 --> 00:03:58,649 Ayúdanos a identificar donde lo neurológico-- 117 00:03:58,682 --> 00:04:01,017 Ella va de trabajo en trabajo porque es una estafadora. 118 00:04:01,051 --> 00:04:03,320 Ella trabaja lo suficiente para calificar para el desempleo, 119 00:04:03,354 --> 00:04:05,456 luego es despedido y se droga. 120 00:04:05,489 --> 00:04:06,523 todavía no creo son drogas. 121 00:04:06,557 --> 00:04:08,592 ¿Lo comprobaste? por infección? 122 00:04:08,625 --> 00:04:09,760 (capataz) LP no mostró nada. 123 00:04:09,793 --> 00:04:11,027 Sin fiebre, el recuento de glóbulos blancos es normal. 124 00:04:11,061 --> 00:04:12,629 Podría ser una exposición tóxica. 125 00:04:12,663 --> 00:04:14,765 Tu eres el que siempre dice deben ser drogas. 126 00:04:14,798 --> 00:04:16,700 Crees que es una minoría, ¿Debe ser apedreada? 127 00:04:16,733 --> 00:04:17,934 sabes que eso no es lo que yo-- 128 00:04:17,968 --> 00:04:19,336 (Persecución) ella parece una linda chica. 129 00:04:19,370 --> 00:04:20,737 (capataz) ¡No la has conocido! 130 00:04:20,771 --> 00:04:22,706 Estaba embarazada a los 15 años. abandonó la escuela secundaria. 131 00:04:22,739 --> 00:04:24,107 Ella es una verdadera triunfadora. 132 00:04:24,140 --> 00:04:26,777 (Persecución) Vamos, déjala un poco relajada... su bebé murió de SMSL. 133 00:04:26,810 --> 00:04:27,978 (capataz) Esta no es una historia romántica. 134 00:04:28,011 --> 00:04:29,513 sobre una linda chica marcada por la tragedia. 135 00:04:29,546 --> 00:04:31,114 Ella es una estafadora que consume drogas. marcado por la tragedia. 136 00:04:31,147 --> 00:04:32,449 Por otra parte, 137 00:04:32,483 --> 00:04:34,351 su análisis toxicológico Acabo de regresar. 138 00:04:34,385 --> 00:04:35,652 Ella está limpia. 139 00:04:35,686 --> 00:04:37,554 Estás perdiendo mi tiempo. Él es un desperdicio-- 140 00:04:41,658 --> 00:04:45,762 Segunda ex-Sra. wilson ¿quieres dinero? 141 00:04:45,796 --> 00:04:47,464 ya no soy pagar pensión alimenticia. 142 00:04:47,498 --> 00:04:48,832 ella queria su independencia, 143 00:04:48,865 --> 00:04:50,401 entonces ella consiguió su licencia de agente inmobiliario. 144 00:04:50,434 --> 00:04:52,503 El mercado va mal ella quiere dinero. 145 00:04:52,536 --> 00:04:53,670 el mercado haciendo mal, 146 00:04:53,704 --> 00:04:54,871 ella se esta moviendo en un condominio. 147 00:04:54,905 --> 00:04:57,073 Ella quiere-- ella me quiere para llevar a Héctor. 148 00:04:57,107 --> 00:04:59,776 [pronunciado exhala] ¿Chico de la piscina? 149 00:04:59,810 --> 00:05:01,144 Perro. 150 00:05:01,177 --> 00:05:03,079 Ya no me interesa. 151 00:05:03,113 --> 00:05:04,815 lo tenemos en nuestra luna de miel. 152 00:05:04,848 --> 00:05:07,451 Así que estoy como, el otro padre. 153 00:05:07,484 --> 00:05:09,019 Pero no puedo llevarlo. 154 00:05:09,052 --> 00:05:10,654 mi hotel no permitir perros. 155 00:05:10,687 --> 00:05:12,055 Además, Siempre estoy aquí. 156 00:05:12,088 --> 00:05:13,624 le pregunté a cuddy a una obra de teatro el jueves. 157 00:05:13,657 --> 00:05:14,891 [risas] 158 00:05:17,828 --> 00:05:19,463 Oh, tú... está bien. 159 00:05:19,496 --> 00:05:21,097 Dijo que estaba ocupada. 160 00:05:21,131 --> 00:05:22,633 Y no lo hiciste créala, 161 00:05:22,666 --> 00:05:24,835 entonces sobornaste a un conserje, 162 00:05:24,868 --> 00:05:26,069 irrumpió en su computadora, 163 00:05:26,102 --> 00:05:27,404 revisó sus citas-- 164 00:05:27,438 --> 00:05:29,105 le pregunté como prueba. 165 00:05:29,139 --> 00:05:31,107 ¿Qué hubieras aprendido? ¿Si ella hubiera dicho que sí? 166 00:05:31,141 --> 00:05:33,109 Mucho sobre la esclavitud. 167 00:05:33,143 --> 00:05:34,911 Ella está ocupada por mí. pero no para ti. 168 00:05:34,945 --> 00:05:37,080 ella no esta interesada en la obra qua play, 169 00:05:37,113 --> 00:05:38,749 ella está interesada en ti. 170 00:05:38,782 --> 00:05:41,051 No, no me estoy dejando chupar en el vórtice 171 00:05:41,084 --> 00:05:42,619 de tu locura otra vez. 172 00:05:42,653 --> 00:05:44,087 No me pases notas en clase, 173 00:05:44,120 --> 00:05:45,188 no me digas que le pregunte al baile de graduación. 174 00:05:45,221 --> 00:05:46,923 no puedes verla socialmente. 175 00:05:46,957 --> 00:05:48,158 La estás engañando. 176 00:05:48,191 --> 00:05:49,059 Lo consideraré, 177 00:05:49,092 --> 00:05:52,062 después de que la tome a la exposición de Hockney. 178 00:05:52,095 --> 00:05:53,864 El jueves. 179 00:05:53,897 --> 00:05:55,899 Mira, ella está ocupada. 180 00:05:55,932 --> 00:05:57,501 No es una cita. 181 00:05:57,534 --> 00:05:59,102 Ella disfrutó la obra. 182 00:05:59,135 --> 00:06:01,037 La disfruté disfrutando de la obra. 183 00:06:01,071 --> 00:06:02,072 La mujer trabaja duro. 184 00:06:02,105 --> 00:06:04,775 es bonito para verla relajarse. 185 00:06:04,808 --> 00:06:08,111 Así que todo esto disfrutando Qué es un acto de caridad? 186 00:06:08,144 --> 00:06:11,448 guardo los recibos para efectos fiscales. 187 00:06:16,520 --> 00:06:18,188 ¿Qué es la vida? sin la habilidad 188 00:06:18,221 --> 00:06:19,823 ¿Tomar decisiones estúpidas? 189 00:06:19,856 --> 00:06:21,558 ella necesita su libre albedrío. 190 00:06:21,592 --> 00:06:23,527 Descubra por qué su cerebro se congeló antes de que ella no pueda decidir 191 00:06:23,560 --> 00:06:25,195 para tomar su siguiente aliento. 192 00:06:25,228 --> 00:06:26,963 Encuentras las toxinas, tú diriges el estudio de la burbuja. 193 00:06:26,997 --> 00:06:28,031 No encontrarás nada 194 00:06:28,064 --> 00:06:29,032 pero iré a la oficina a mí mismo. 195 00:06:29,065 --> 00:06:32,068 Hay mucho porno acumulándose en internet. 196 00:06:32,102 --> 00:06:34,137 No se descarga solo. 197 00:06:34,170 --> 00:06:35,906 [sonido] 198 00:06:36,973 --> 00:06:38,742 Eric... Eric! 199 00:06:38,775 --> 00:06:41,044 Hola, señor capataz. 200 00:06:41,077 --> 00:06:42,979 Doctor Chase, ¿cómo está? Bien. 201 00:06:43,013 --> 00:06:44,247 Tienes suerte de habernos atrapado... 202 00:06:44,280 --> 00:06:47,117 Te veré afuera. 203 00:06:47,150 --> 00:06:49,219 Hola, papá. 204 00:06:49,252 --> 00:06:51,988 Eh, me tengo que ir. 205 00:06:52,022 --> 00:06:52,989 ¿Por qué estás aquí? 206 00:06:53,023 --> 00:06:54,858 ¿Todo bien? 207 00:06:54,891 --> 00:06:56,560 Bueno como siempre. 208 00:06:56,593 --> 00:06:58,161 Nos quedaremos en un hotel calle abajo. 209 00:06:58,194 --> 00:07:00,230 No trajiste a mamá contigo? 210 00:07:00,263 --> 00:07:01,765 va a ser su 60 cumpleaños 211 00:07:01,798 --> 00:07:02,633 en unos días. 212 00:07:02,666 --> 00:07:04,935 Lo sé, hablamos de eso. por teléfono. 213 00:07:04,968 --> 00:07:06,202 Dijiste que no podías ven a casa. 214 00:07:06,236 --> 00:07:08,539 No tenías que venir. 215 00:07:08,572 --> 00:07:11,575 no has estado en casa en ocho años. 216 00:07:13,777 --> 00:07:16,079 Ella debería verte... 217 00:07:16,112 --> 00:07:18,114 mientras ella todavía lo sabe quien eres 218 00:07:20,717 --> 00:07:24,120 Papá, he hablado con ella. por teléfono. 219 00:07:24,154 --> 00:07:28,525 ella solo sabe quién soy... a veces. 220 00:07:28,559 --> 00:07:33,263 A veces... es importante. 221 00:07:36,166 --> 00:07:37,534 Entonces, ¿qué pasa con tu papá? 222 00:07:37,568 --> 00:07:39,135 No sabía que iba a estar en la ciudad? 223 00:07:39,169 --> 00:07:41,204 No. 224 00:07:41,237 --> 00:07:43,239 Un edificio tan viejo 225 00:07:43,273 --> 00:07:45,075 podría haber exposición tóxica en cualquier lugar. 226 00:07:45,108 --> 00:07:46,643 Asbesto, moho, 227 00:07:46,677 --> 00:07:48,612 los agentes colorantes en el viejo papel tapiz. 228 00:07:48,645 --> 00:07:50,747 O podrían ser drogas. 229 00:07:50,781 --> 00:07:53,216 Pensé que lo habíamos descartado... 230 00:07:54,685 --> 00:07:56,319 Medios de pantalla toxicológica limpios 231 00:07:56,352 --> 00:07:57,921 las drogas no causaron la T.I.A. 232 00:07:57,954 --> 00:07:59,222 Las drogas se pueden mezclar con sustancias tóxicas. 233 00:07:59,255 --> 00:08:00,757 Arsénico, veneno para ratas. 234 00:08:00,791 --> 00:08:01,992 Las drogas se lavan de su sistema, 235 00:08:02,025 --> 00:08:03,026 las toxinas se quedan. 236 00:08:03,059 --> 00:08:04,961 La exposición podría ocurrir de muchas maneras. 237 00:08:04,995 --> 00:08:07,230 No hay razón para suponer fue a través del consumo de drogas. 238 00:08:07,263 --> 00:08:10,066 Absolutamente, excepto por el tubo de crack. 239 00:08:10,100 --> 00:08:12,569 le haré un análisis de sangre por arsénico y veneno para ratas. 240 00:08:12,603 --> 00:08:16,172 Sí, te gustaría eso. ¿No lo harías? 241 00:08:16,206 --> 00:08:18,842 Tu papá te invitó a salir para cenar? 242 00:08:18,875 --> 00:08:20,877 Haré las pruebas. 243 00:08:20,911 --> 00:08:22,846 estas atrapado con tu familia. 244 00:08:26,216 --> 00:08:28,151 ¿Te gusta Hockney? 245 00:08:28,184 --> 00:08:30,353 Ya escuchaste sobre eso. 246 00:08:30,386 --> 00:08:33,156 las cosas pop o las fotos venezolanas? 247 00:08:33,189 --> 00:08:36,226 Esa es una pregunta capciosa. 248 00:08:36,259 --> 00:08:38,128 Si, pero tienes ni idea 249 00:08:38,161 --> 00:08:39,696 cómo es un truco. 250 00:08:39,730 --> 00:08:41,832 Me gusta el arte. Estoy abierto a cosas nuevas. 251 00:08:41,865 --> 00:08:42,833 ¿Cuál es el problema? 252 00:08:42,866 --> 00:08:44,100 vas a una galeria 253 00:08:44,134 --> 00:08:46,102 para ver fotos venezolanas que no existen, 254 00:08:46,136 --> 00:08:48,238 pero no irás a una obra de teatro conmigo. 255 00:08:48,271 --> 00:08:49,973 ¿Por qué? casa, ¿Por qué es mi vida social? 256 00:08:50,006 --> 00:08:51,174 ¿De repente al rojo vivo? 257 00:08:51,207 --> 00:08:54,778 Un minuto estoy avanzando con los huskies, como siempre, 258 00:08:54,811 --> 00:08:55,846 y de repente es el calentamiento global. 259 00:08:55,879 --> 00:08:57,914 ¿Crees que viste? alguien más 260 00:08:57,948 --> 00:08:59,115 recoger un juguete desde la caja de arena, 261 00:08:59,149 --> 00:09:00,884 y de repente lo quieres. 262 00:09:00,917 --> 00:09:02,753 ¿Es por eso que ¿dijiste que no? 263 00:09:02,786 --> 00:09:04,354 Tal vez solo quiero un amigo 264 00:09:04,387 --> 00:09:07,057 y pensé que Wilson era una elección segura. 265 00:09:07,090 --> 00:09:08,959 ¿No estoy a salvo? 266 00:09:08,992 --> 00:09:09,793 Fresco. 267 00:09:12,262 --> 00:09:14,865 James Wilson nunca es la elección segura. 268 00:09:14,898 --> 00:09:17,133 Vamos a una galería no nos vamos a casar. 269 00:09:17,167 --> 00:09:19,169 Claro, dices eso ahora. 270 00:09:19,202 --> 00:09:21,071 Él siempre se casa con ellos. al final. 271 00:09:33,283 --> 00:09:35,151 (Alicia) ¿Ese es Eric? 272 00:09:35,185 --> 00:09:36,152 ¡Eric! 273 00:09:36,186 --> 00:09:38,221 Oh ho ho. 274 00:09:38,254 --> 00:09:40,757 Oh, cariño, cariño. 275 00:09:40,791 --> 00:09:43,827 quería encontrar esa foto que tomé 276 00:09:43,860 --> 00:09:45,228 en tu escuela secundaria graduación. 277 00:09:45,261 --> 00:09:46,730 Lo hice reenmarcar. 278 00:09:46,763 --> 00:09:48,431 esta en uno de estas maletas, 279 00:09:48,464 --> 00:09:49,700 pero no lo sé-- 280 00:09:49,733 --> 00:09:51,167 Podrías mostrarlo a mí más tarde. 281 00:09:58,174 --> 00:10:00,143 Tu padre quiere saber si has estado orando. 282 00:10:00,176 --> 00:10:01,377 No tienes que simplemente 283 00:10:01,411 --> 00:10:03,079 sal con eso así. 284 00:10:03,113 --> 00:10:05,115 Pero solo quiero saber si eres feliz. 285 00:10:05,148 --> 00:10:07,183 Claro, estoy bien. 286 00:10:07,217 --> 00:10:08,819 Te gusta aquí tienes amigos? 287 00:10:08,852 --> 00:10:10,754 si, Todo está genial, mamá. 288 00:10:10,787 --> 00:10:12,823 Por eso traje la foto para ti. 289 00:10:12,856 --> 00:10:14,324 Recuerdo cuando eras pequeña, 290 00:10:14,357 --> 00:10:16,727 te gustaba mirar en la parte de atrás del libro de matemáticas 291 00:10:16,760 --> 00:10:18,795 porque lo sabías aunque 292 00:10:18,829 --> 00:10:20,096 entonces no tenía sentido, 293 00:10:20,130 --> 00:10:22,398 a finales de año, lo entenderías todo. 294 00:10:22,432 --> 00:10:25,235 Por eso trajiste la foto? 295 00:10:25,268 --> 00:10:27,938 Querías mirar hacia adelante 296 00:10:27,971 --> 00:10:29,239 para ver hasta donde irías. 297 00:10:29,272 --> 00:10:30,741 Ahora eres un hombre adulto, 298 00:10:30,774 --> 00:10:32,709 Pensé que te gustaría mirar atrás 299 00:10:32,743 --> 00:10:36,212 para ver hasta donde has venido. 300 00:10:36,246 --> 00:10:38,414 Todo tiene sentido ahora ¿no es así? 301 00:10:43,253 --> 00:10:45,722 Eso no es mío. 302 00:10:45,756 --> 00:10:47,791 Estaba en tu armario. [tos] 303 00:10:47,824 --> 00:10:50,460 pertenece a este chico que solía vivir conmigo. 304 00:10:50,493 --> 00:10:52,162 tal vez quieras para hacerle saber 305 00:10:52,195 --> 00:10:54,765 Tiene envenenamiento por arsénico. 306 00:10:54,798 --> 00:10:56,099 Deberíamos conseguir una muestra de su cabello 307 00:10:56,132 --> 00:10:58,034 para que podamos ver el alcance-- 308 00:10:58,068 --> 00:10:59,235 [tos] Pero yo no lo hago-- 309 00:10:59,269 --> 00:11:00,503 No consumo drogas. 310 00:11:00,536 --> 00:11:02,873 [tos] 311 00:11:04,307 --> 00:11:07,177 [la máquina emite un pitido] 312 00:11:10,146 --> 00:11:12,315 Consigue un carro de emergencia ¡aquí dentro! 313 00:11:12,348 --> 00:11:14,350 ¡Paro respiratorio! 314 00:11:19,522 --> 00:11:22,092 ¿Estás seguro de que no lo es? del arsénico? 315 00:11:22,125 --> 00:11:24,360 El Dr. Foreman dijo Fui envenenado. 316 00:11:24,394 --> 00:11:26,429 [por intercomunicador] tu cabello se mostró sólo una pequeña cantidad. 317 00:11:26,462 --> 00:11:28,098 No es suficiente para dañar Tus pulmones así. 318 00:11:28,131 --> 00:11:31,802 te necesitamos quedarse quieto ahora. 319 00:11:31,835 --> 00:11:34,805 Cortes de seis milímetros comenzando en los ápices. 320 00:11:34,838 --> 00:11:37,874 Además, sólo quería para hacerte saber, 321 00:11:37,908 --> 00:11:39,142 ¿Deberías cambiar de opinión? 322 00:11:39,175 --> 00:11:40,143 Estaré disponible. 323 00:11:40,176 --> 00:11:43,146 ¿No te estás cansando? 324 00:11:43,179 --> 00:11:44,347 de oírme decirlo? 325 00:11:44,380 --> 00:11:46,817 no tengo intencion de salir contigo, 326 00:11:46,850 --> 00:11:49,085 de tener sexo contigo-- de hacer cualquier cosa contigo 327 00:11:49,119 --> 00:11:49,986 excepto el trabajo. 328 00:11:50,020 --> 00:11:52,022 No tenemos que hacer mucho al respecto. 329 00:11:52,055 --> 00:11:54,190 solo pensé Te lo haría saber. 330 00:11:54,224 --> 00:11:56,226 He decidido los martes seria un buen dia 331 00:11:56,259 --> 00:11:57,828 para hacer eso. 332 00:11:57,861 --> 00:12:00,096 No lo hiciste de repente enamórate de mí. 333 00:12:00,130 --> 00:12:02,098 estabas mirando por algo, 334 00:12:02,132 --> 00:12:03,399 y resultó que yo era-- Cameron. 335 00:12:03,433 --> 00:12:05,802 Está bien. 336 00:12:05,836 --> 00:12:09,873 No hay necesidad de continuar al respecto. 337 00:12:09,906 --> 00:12:12,108 estoy bailando las bases pulmonares. 338 00:12:12,142 --> 00:12:14,010 Necesitamos poner esto detrás de esto. 339 00:12:14,044 --> 00:12:15,078 Comprendido. 340 00:12:15,111 --> 00:12:16,146 pero sigues mencionándolo. 341 00:12:16,179 --> 00:12:18,514 tu eres el indicado quien sigue hablando. 342 00:12:18,548 --> 00:12:21,151 mira no soy exigente cualquier cosa de ti. 343 00:12:21,184 --> 00:12:22,853 No te seguiré a casa. 344 00:12:22,886 --> 00:12:24,254 No tengo expectativas. 345 00:12:24,287 --> 00:12:26,356 Un recordatorio amable y educado una vez a la semana 346 00:12:26,389 --> 00:12:30,827 Difícilmente está acechando. 347 00:12:32,295 --> 00:12:34,264 Hay una masa... 348 00:12:34,297 --> 00:12:36,232 justo fuera de la lingular. 349 00:12:38,869 --> 00:12:41,404 espectáculos de biopsia hay glóbulos blancos 350 00:12:41,437 --> 00:12:43,006 en las paredes de los vasos sanguíneos. 351 00:12:43,039 --> 00:12:45,108 No se supone que para pasar a los gorilas. 352 00:12:45,141 --> 00:12:47,210 Tiene que ser autoinmune. algo linfocítico. 353 00:12:47,243 --> 00:12:49,279 Los glóbulos blancos son atacando su propio cuerpo. 354 00:12:49,312 --> 00:12:51,214 La única pregunta es ¿Qué tipo de autoinmune? 355 00:12:51,247 --> 00:12:52,215 No importa que tipo. 356 00:12:52,248 --> 00:12:54,084 siempre importa que tipo. 357 00:12:54,117 --> 00:12:55,251 El tratamiento siempre son esteroides. 358 00:12:55,285 --> 00:12:56,987 El tratamiento siempre es aburrido. 359 00:12:57,020 --> 00:12:58,254 Diagnóstico-- 360 00:12:58,288 --> 00:12:59,990 Está bien, está afectando los vasos sanguíneos más grandes. 361 00:13:00,023 --> 00:13:01,291 tiene que ser Arteritis de células gigantes. 362 00:13:01,324 --> 00:13:02,558 voy a empezar con ella con esteroides. 363 00:13:02,592 --> 00:13:04,394 esta afectando los vasos sanguíneos más pequeños. 364 00:13:04,427 --> 00:13:05,896 Tiene que ser lupus vasculitis. 365 00:13:05,929 --> 00:13:07,597 Le daré esteroides. 366 00:13:07,630 --> 00:13:09,532 Está afectando-- Sí, lo tengo. 367 00:13:09,565 --> 00:13:12,168 Iníciala con esteroides. Buena idea. 368 00:13:14,170 --> 00:13:16,339 Te dije que era aburrido. 369 00:13:16,372 --> 00:13:17,573 Tengo que salir. 370 00:13:17,607 --> 00:13:18,641 ¿Por qué? 371 00:13:18,674 --> 00:13:20,143 Wilson tiene una cita. 372 00:13:22,112 --> 00:13:23,980 (mujer) Tiene techos de 15 pies, 373 00:13:24,014 --> 00:13:26,349 es un plano de planta abierto. 374 00:13:26,382 --> 00:13:28,518 Sabes, no puedo creer me llamaste. 375 00:13:28,551 --> 00:13:31,121 Oye, necesito un condominio. 376 00:13:31,154 --> 00:13:35,125 ¿No tenían usted y Wilson ¿Tu primera cita por aquí? 377 00:13:35,158 --> 00:13:38,394 Vaya, ¿recuerdas dónde? ¿Nuestra primera cita fue? 378 00:13:38,428 --> 00:13:40,296 No pensé que lo fueras prestando atención. 379 00:13:40,330 --> 00:13:41,631 ¿En realidad? 380 00:13:41,664 --> 00:13:42,632 Él es mi mejor amigo. 381 00:13:42,665 --> 00:13:45,468 Nuestra primera cita fue en Boston. 382 00:13:45,501 --> 00:13:47,003 Oh. 383 00:13:47,037 --> 00:13:49,172 No tan cerca de aquí como lo recordaba. 384 00:13:49,205 --> 00:13:50,406 Pero no estamos aquí para hablar de él. 385 00:13:50,440 --> 00:13:52,175 En absoluto. 386 00:13:52,208 --> 00:13:54,510 Espera, verás la cocina. 387 00:13:54,544 --> 00:13:58,181 Encimeras totalmente de granito. 388 00:13:58,214 --> 00:14:00,516 ya que yo no estaba prestando atención en aquel entonces, 389 00:14:00,550 --> 00:14:02,385 ¿Cómo fue? saliendo con él? 390 00:14:02,418 --> 00:14:05,555 ¿Así que éste es Hockney? 391 00:14:05,588 --> 00:14:06,990 No. 392 00:14:07,023 --> 00:14:08,925 no lo sé lo que pasó. 393 00:14:08,959 --> 00:14:12,028 Estoy seguro de que no. 394 00:14:12,062 --> 00:14:16,299 nunca supe tus gustos Eran tan eclécticos. 395 00:14:16,332 --> 00:14:19,135 Oh, la exhibición de Hockney terminó. el 20 de abril. 396 00:14:19,169 --> 00:14:20,403 Pensé que era el 20 de mayo. 397 00:14:20,436 --> 00:14:23,173 Vale, mi culpa. 398 00:14:23,206 --> 00:14:25,275 Esto no está en algún lugar traería a alguien 399 00:14:25,308 --> 00:14:27,077 en una cita. 400 00:14:27,110 --> 00:14:30,213 N-no es que esto sea una cita, obviamente. 401 00:14:32,215 --> 00:14:34,084 Estaba pensando... 402 00:14:34,117 --> 00:14:36,119 el esta haciendo paisajes en múltiples lienzos ahora, 403 00:14:36,152 --> 00:14:39,522 y son algo pacíficos. 404 00:14:39,555 --> 00:14:41,191 Y tu siempre estas tan ocupado. 405 00:14:41,224 --> 00:14:43,259 Guau. 406 00:14:43,293 --> 00:14:46,262 No creo que alguna vez haya Te he visto avergonzado antes. 407 00:14:46,296 --> 00:14:48,631 (bonnie) Oh, nunca fue una cita. 408 00:14:48,664 --> 00:14:52,102 yo estaba saliendo una mala relación, 409 00:14:52,135 --> 00:14:54,170 y dijo que podíamos salir como amigos. 410 00:14:54,204 --> 00:14:55,438 Ya sabes, solo ve a ver obras de teatro, 411 00:14:55,471 --> 00:14:57,207 ir a un museo. 412 00:14:57,240 --> 00:14:58,574 no pensé Te gustó Trenton. 413 00:14:58,608 --> 00:15:00,243 Me encanta. 414 00:15:00,276 --> 00:15:03,213 Entonces él diría que no es una cita, pero luego te atacaría. 415 00:15:03,246 --> 00:15:05,181 Oh, no, lo decía en serio. 416 00:15:05,215 --> 00:15:07,583 James Wilson, calibrando cuidadosamente 417 00:15:07,617 --> 00:15:09,452 su nivel de protección 418 00:15:09,485 --> 00:15:11,421 para tu necesidades individuales. 419 00:15:11,454 --> 00:15:14,224 ¿Acabas de comparar a Wilson? a un tampón? 420 00:15:14,257 --> 00:15:15,658 [risas] No. 421 00:15:15,691 --> 00:15:17,660 Fue muy entrañable. 422 00:15:17,693 --> 00:15:20,030 Él realmente solo quería ser un amigo. 423 00:15:20,063 --> 00:15:23,099 Entonces lo salté. 424 00:15:23,133 --> 00:15:24,500 el dormitorio por aquí. 425 00:15:26,236 --> 00:15:28,171 (cuddy) Esa es una mala idea. 426 00:15:28,204 --> 00:15:30,240 no hay manera eso no causará daño 427 00:15:30,273 --> 00:15:32,175 al intestino grueso. 428 00:15:32,208 --> 00:15:34,510 ¿Nos estás manteniendo aquí? para torturarme? 429 00:15:38,214 --> 00:15:40,250 ¿Es eso ¿una bomba de bicicleta? 430 00:15:40,283 --> 00:15:42,385 eso es lo que Estoy diciendo. 431 00:15:42,418 --> 00:15:44,187 Es como entrar una trampa pegajosa. 432 00:15:44,220 --> 00:15:46,189 Una vez que eres el foco de toda esa atención, 433 00:15:46,222 --> 00:15:47,157 es adictivo. 434 00:15:47,190 --> 00:15:49,725 La cocina de esta unidad. Tiene horno de chef. 435 00:15:49,759 --> 00:15:51,494 Cocino mucho. Seguir. 436 00:15:51,527 --> 00:15:55,331 son las cosas emocionales eso realmente te absorbe. 437 00:15:55,365 --> 00:15:57,700 Él es tan "caballero con una armadura brillante", 438 00:15:57,733 --> 00:15:59,435 ¿sabes? 439 00:15:59,469 --> 00:16:01,104 Siempre ahí para apoyarte, 440 00:16:01,137 --> 00:16:02,672 hasta que un día ya no lo es. 441 00:16:02,705 --> 00:16:04,040 Pero para entonces, estás enganchado. 442 00:16:04,074 --> 00:16:06,676 Oye, 443 00:16:06,709 --> 00:16:08,811 ¿Crees que podrías hablar con él 444 00:16:08,844 --> 00:16:09,912 sobre llevar al perro? 445 00:16:09,945 --> 00:16:13,816 Él es el único que Héctor realmente se lleva bien. 446 00:16:13,849 --> 00:16:15,818 Oye, estamos aquí hablar de bienes raices, 447 00:16:15,851 --> 00:16:17,453 no Wilson. 448 00:16:20,190 --> 00:16:21,691 Entonces estás diciendo si realmente hubieras tenido sexo 449 00:16:21,724 --> 00:16:23,493 antes de conectarte emocionalmente, 450 00:16:23,526 --> 00:16:25,161 habrías conseguido sobre él. 451 00:16:25,195 --> 00:16:26,162 [riendo] Ah, sí. 452 00:16:26,196 --> 00:16:28,131 Parece raro, ¿verdad? 453 00:16:28,164 --> 00:16:33,203 Porque sexo con James fue fantástico. 454 00:16:33,236 --> 00:16:34,704 Nadie trabaja más duro regalarle a una mujer 455 00:16:34,737 --> 00:16:37,107 lo que ella quiere. 456 00:16:37,140 --> 00:16:40,310 Tiene seis quemadores. 457 00:16:40,343 --> 00:16:41,144 El horno del chef. 458 00:16:41,177 --> 00:16:43,313 Bien. 459 00:16:46,582 --> 00:16:49,319 [Lupe tosiendo] 460 00:16:51,454 --> 00:16:52,755 ¿Cómo te sientes? 461 00:16:52,788 --> 00:16:54,324 Esa no era mi pipa de crack. 462 00:16:54,357 --> 00:16:55,325 Tú me lo dijiste. 463 00:16:55,358 --> 00:16:56,592 ¿Estás cansado? 464 00:16:56,626 --> 00:16:59,729 Le acabo de dar un golpe un par de veces. 465 00:16:59,762 --> 00:17:01,364 ¿Qué hay de malo en tener un poco de diversión? 466 00:17:01,397 --> 00:17:04,234 Tu vida personal es No es asunto mío. 467 00:17:06,836 --> 00:17:08,271 No te gusto, aunque ¿y tú? 468 00:17:08,304 --> 00:17:09,739 Esa es tu imaginación. 469 00:17:09,772 --> 00:17:11,474 he visto todo tipo del abuso de drogas. 470 00:17:11,507 --> 00:17:12,608 Sin ofender, pero ni siquiera lo haces 471 00:17:12,642 --> 00:17:13,743 Destaca en el paquete. 472 00:17:13,776 --> 00:17:15,678 estoy apostando tienes dinero 473 00:17:15,711 --> 00:17:17,447 el mismo lugar Tienes actitud. 474 00:17:17,480 --> 00:17:19,782 [tos] Ya sabes, gente que dejó de beber, 475 00:17:19,815 --> 00:17:20,783 y la gente que pierden peso, 476 00:17:20,816 --> 00:17:23,353 ellos piensan que son mejores 477 00:17:23,386 --> 00:17:24,620 que la gente eso no pudo. 478 00:17:24,654 --> 00:17:26,289 Y porque saliste de los proyectos, 479 00:17:26,322 --> 00:17:29,759 ¿Crees que alguien quien no lo hizo 480 00:17:29,792 --> 00:17:31,794 [tos] Es débil y estúpido. 481 00:17:31,827 --> 00:17:33,296 No te estoy juzgando. 482 00:17:33,329 --> 00:17:34,630 Toma un respiro. [tos] 483 00:17:34,664 --> 00:17:36,732 la unica diferencia entre tu y yo 484 00:17:36,766 --> 00:17:38,734 es que yo hice algunas malas decisiones, 485 00:17:38,768 --> 00:17:40,470 y tu hiciste algunos buenos. 486 00:17:40,503 --> 00:17:42,738 tomas malas decisiones todos los días de tu vida. 487 00:17:42,772 --> 00:17:45,175 Deja de consumir drogas, deja de divertirte. 488 00:17:45,208 --> 00:17:46,576 volver a la escuela y obtén tu GED. 489 00:17:46,609 --> 00:17:49,379 Sí, ¿dónde está el dinero? ¿viene de? 490 00:17:49,412 --> 00:17:52,215 El sistema no está configurado. para gente como yo. 491 00:17:52,248 --> 00:17:53,916 ¿Qué estás mirando? 492 00:17:53,949 --> 00:17:55,318 Tus ojos. 493 00:17:57,787 --> 00:18:00,290 [Capataz] hay amarillo en la esclerótica. 494 00:18:00,323 --> 00:18:02,358 Su hígado está fallando. 495 00:18:02,392 --> 00:18:04,527 Sin un trasplante, 496 00:18:04,560 --> 00:18:05,495 ella estará muerta en las próximas 48 horas. 497 00:18:05,528 --> 00:18:06,562 deberíamos aumentar sus inmunosupresores, 498 00:18:06,596 --> 00:18:09,165 y apuntar más específicamente-- agregar metotrexato. 499 00:18:09,199 --> 00:18:10,700 (capataz) Sí, hagamos más de lo que no funciona. 500 00:18:10,733 --> 00:18:12,635 esto no es una enfermedad autoinmune. 501 00:18:12,668 --> 00:18:14,337 Sus glóbulos blancos son atacando su cuerpo. 502 00:18:14,370 --> 00:18:15,471 Eso es autoinmune. 503 00:18:15,505 --> 00:18:17,673 (capataz) Primero el cerebro, luego los pulmones. ahora hígado. 504 00:18:17,707 --> 00:18:19,575 Todo empeora y todo en dos días. 505 00:18:19,609 --> 00:18:21,644 Se está moviendo demasiado rápido. 506 00:18:21,677 --> 00:18:22,645 Tiene que ser cáncer. 507 00:18:22,678 --> 00:18:25,381 Granulomatosis linfomatoide. 508 00:18:25,415 --> 00:18:27,250 es raro Incluso según nuestros estándares, 509 00:18:27,283 --> 00:18:28,551 pero encaja sus síntomas. 510 00:18:28,584 --> 00:18:29,919 Explica por qué los esteroides no están funcionando. 511 00:18:29,952 --> 00:18:30,953 Mal crecimiento de las uñas. 512 00:18:30,986 --> 00:18:32,422 Mucha gente tiene malas uñas. 513 00:18:32,455 --> 00:18:34,224 Mucha gente no tiene tres sistemas de órganos 514 00:18:34,257 --> 00:18:35,291 apagándose. 515 00:18:35,325 --> 00:18:37,293 Sus vasos sanguíneos son llevando esto a todas partes. 516 00:18:37,327 --> 00:18:38,828 ella necesita total radiación corporal. 517 00:18:38,861 --> 00:18:39,862 no podemos hacer nada hasta que podamos confirmar-- 518 00:18:39,895 --> 00:18:41,931 Ejecutando esas inmunoquímicas podría tardar una semana. 519 00:18:41,964 --> 00:18:43,299 ella estará muerta para cuando-- 520 00:18:43,333 --> 00:18:45,301 Eso no produce radiación. más seguro. 521 00:18:45,335 --> 00:18:46,369 Está bien, 522 00:18:46,402 --> 00:18:48,604 supongamos que persigue y Cameron tienen razón. 523 00:18:48,638 --> 00:18:50,640 Supongamos que es una enfermedad autoinmune. 524 00:18:50,673 --> 00:18:53,509 ¿Cuál es el mayor peligro? de la radiación corporal total? 525 00:18:53,543 --> 00:18:54,977 suprime el sistema inmunológico, 526 00:18:55,010 --> 00:18:57,313 que es lo que estamos tratando de hacer con los esteroides de todos modos. 527 00:18:57,347 --> 00:19:00,816 No suelo apagar en mi primera cita, 528 00:19:00,850 --> 00:19:03,219 pero tengo que decir Ese es un movimiento genial. 529 00:19:03,253 --> 00:19:05,221 Obtenga su consentimiento. 530 00:19:05,255 --> 00:19:06,121 Iniciar la radiación. 531 00:19:08,624 --> 00:19:10,726 El paciente no esta demasiado emocionado conmigo. 532 00:19:10,760 --> 00:19:12,462 Obtendré su consentimiento. 533 00:19:12,495 --> 00:19:15,365 El capataz tiene un problema de personalidad, 534 00:19:15,398 --> 00:19:17,233 entonces vas a intervenir? 535 00:19:17,267 --> 00:19:19,335 un paciente No le gusta Foreman. 536 00:19:19,369 --> 00:19:21,604 Estoy interesado. 537 00:19:23,873 --> 00:19:25,975 Fatiga, caída del cabello, 538 00:19:26,008 --> 00:19:28,411 posibilidad de daño a los pulmones, 539 00:19:28,444 --> 00:19:29,979 infertilidad. 540 00:19:30,012 --> 00:19:33,849 Todos los posibles efectos secundarios. de radiación. 541 00:19:33,883 --> 00:19:36,386 ¿Por qué no te gusta? ¿Doctor Foreman? 542 00:19:36,419 --> 00:19:38,554 [tos] 543 00:19:38,588 --> 00:19:39,989 él piensa que es mejor de lo que es él. 544 00:19:40,022 --> 00:19:41,924 ¿Qué tan bueno es él? 545 00:19:41,957 --> 00:19:43,393 No sé. 546 00:19:43,426 --> 00:19:45,895 ¿Podemos volver? ¿Qué me pasa? 547 00:19:45,928 --> 00:19:47,563 Hay una pequeña posibilidad de leucemia 548 00:19:47,597 --> 00:19:48,864 en algún momento en el futuro. 549 00:19:48,898 --> 00:19:50,866 apenas vale la pena mencionando. 550 00:19:50,900 --> 00:19:53,303 No puedes decir que él piensa el es mejor de lo que es 551 00:19:53,336 --> 00:19:54,770 si no lo sabes que bueno es. 552 00:19:54,804 --> 00:19:55,938 [tos] 553 00:19:55,971 --> 00:19:58,374 Ahora uno es tan bueno como él cree que es. 554 00:19:58,408 --> 00:19:59,409 Soy. 555 00:19:59,442 --> 00:20:02,011 tu también podrías tener cataratas. 556 00:20:02,044 --> 00:20:03,713 Firma aquí. 557 00:20:03,746 --> 00:20:06,349 No sé. 558 00:20:06,382 --> 00:20:07,950 me estas diciendo que peligroso es esto. 559 00:20:07,983 --> 00:20:10,019 Estamos salvando tu vida. 560 00:20:10,052 --> 00:20:11,053 Somos así de buenos. 561 00:20:11,086 --> 00:20:14,023 Firme allí. 562 00:20:14,056 --> 00:20:16,258 No puedo decidir. 563 00:20:18,661 --> 00:20:21,964 ¿Preferirías un lápiz? o un bolígrafo? 564 00:20:25,468 --> 00:20:28,270 ¿Quién es el mejor James Bond? ¿Sean Connery o Daniel Craig? 565 00:20:30,340 --> 00:20:32,708 Ahora, mira, eso ni siquiera es una decisión. 566 00:20:32,742 --> 00:20:35,311 Está sucediendo de nuevo. 567 00:20:35,345 --> 00:20:37,347 No puedo-- 568 00:20:37,380 --> 00:20:38,381 No puedo-- 569 00:20:38,414 --> 00:20:40,015 [débilmente] Yo... no puedo-- 570 00:20:40,049 --> 00:20:42,284 [pitido] 571 00:20:45,355 --> 00:20:46,322 [activa la alarma] 572 00:20:46,356 --> 00:20:50,360 [suena la alarma] 573 00:21:01,937 --> 00:21:03,072 Hasta sus anticoagulantes 574 00:21:03,105 --> 00:21:04,574 y bajarla a radiología. 575 00:21:04,607 --> 00:21:06,576 El ataque habrá terminado en 20 minutos. 576 00:21:06,609 --> 00:21:08,077 Entonces ella querrá para firmar esto. 577 00:21:10,680 --> 00:21:11,714 [oído de flick] 578 00:21:18,554 --> 00:21:21,591 Bonnie llamó anoche para hablar del perro. 579 00:21:21,624 --> 00:21:23,859 Surgió tu nombre. 580 00:21:23,893 --> 00:21:25,395 Buen Señor, 581 00:21:25,428 --> 00:21:27,029 ¿Cómo estás todavía? tiene dientes? 582 00:21:27,062 --> 00:21:30,566 Ella es la peor agente inmobiliaria. en Nueva Jersey. 583 00:21:30,600 --> 00:21:32,067 ¿Qué es esto? ¿escalada? 584 00:21:32,101 --> 00:21:35,004 salgo con cuddy, te ligas con mi ex? 585 00:21:35,037 --> 00:21:37,139 Ni siquiera sé qué eso está diseñado para hacer. 586 00:21:37,172 --> 00:21:37,873 Eres un adicto. 587 00:21:37,907 --> 00:21:40,910 te estoy salvando de ti mismo. 588 00:21:40,943 --> 00:21:42,111 ¿Comprando condominios? 589 00:21:42,144 --> 00:21:43,178 Gracias. 590 00:21:43,212 --> 00:21:45,681 Si puedo entender donde sigues yendo mal, 591 00:21:45,715 --> 00:21:47,383 Entonces puedo cortar esta cosa de Cuddy. de raíz 592 00:21:47,417 --> 00:21:50,386 antes de que ella se convierta la cuarta ex-Sra. Wilson. 593 00:21:50,420 --> 00:21:52,054 si, estaba preocupada no habia manera 594 00:21:52,087 --> 00:21:53,122 para detener ese tren. 595 00:21:53,155 --> 00:21:55,391 tienes que tener sexo con Cuddy. 596 00:21:57,527 --> 00:21:59,895 Espera... ¿parar el tren? 597 00:22:01,531 --> 00:22:05,100 Bonnie dijo que soy malo. en la cama? 598 00:22:05,134 --> 00:22:06,602 [en voz alta] ¿Eh? 599 00:22:07,903 --> 00:22:10,039 Sí, ella también dijo eso. si ella se hubiera acostado contigo 600 00:22:10,072 --> 00:22:10,940 antes de que le gustaras, 601 00:22:10,973 --> 00:22:13,576 entonces lo hubiera logrado más fácil de manejar 602 00:22:13,609 --> 00:22:15,177 cuando te convertiste en el bastardo lo siento 603 00:22:15,210 --> 00:22:16,879 quien la dejó sola. 604 00:22:21,116 --> 00:22:23,419 Le dije que eras perdiendo el tiempo, por cierto. 605 00:22:23,453 --> 00:22:25,154 ¿Crees que eso es ¿la detendrás? 606 00:22:25,187 --> 00:22:26,922 La mujer es la peor agente inmobiliaria. en Nueva Jersey. 607 00:22:28,891 --> 00:22:31,060 ¿Cómo te sientes? 608 00:22:31,093 --> 00:22:32,728 Débil. 609 00:22:32,762 --> 00:22:33,729 Dormir mucho. 610 00:22:33,763 --> 00:22:34,997 eso es normal después de la radiación. 611 00:22:35,030 --> 00:22:36,065 Respiración profunda. 612 00:22:36,098 --> 00:22:37,633 [respiración entrecortada] 613 00:22:37,667 --> 00:22:39,702 Un poco mareado también. 614 00:22:39,735 --> 00:22:41,837 cuando me siento enfermo a mi estomago, 615 00:22:41,871 --> 00:22:43,773 siempre quiero helado de vainilla. 616 00:22:43,806 --> 00:22:45,107 Es reconfortante. 617 00:22:45,140 --> 00:22:46,809 es mejor quedarse con líquidos por ahora. 618 00:22:46,842 --> 00:22:49,111 Shh. 619 00:22:49,144 --> 00:22:51,013 Estoy recibiendo un murmullo. 620 00:22:53,015 --> 00:22:54,717 Ay, mi brazo. ¡Me está haciendo daño! 621 00:22:54,750 --> 00:22:57,953 ¡Quítatelo! ¡Quítatelo! 622 00:22:57,987 --> 00:23:00,556 [gritos de dolor] 623 00:23:00,590 --> 00:23:01,657 Oh, Dios mío, oh, mi-- 624 00:23:01,691 --> 00:23:03,693 [llorando] 625 00:23:11,233 --> 00:23:13,102 (Camerón) El dolor es el problema. 626 00:23:13,135 --> 00:23:15,237 solo la presion del manguito de PA fue suficiente 627 00:23:15,270 --> 00:23:16,706 para empezar a gritar. 628 00:23:16,739 --> 00:23:18,240 Eso no es cáncer. 629 00:23:18,273 --> 00:23:20,175 Suena como-- 630 00:23:22,277 --> 00:23:23,713 Parece que está séptica. 631 00:23:27,783 --> 00:23:29,719 Muchas cosas pueden causar dolor. 632 00:23:29,752 --> 00:23:31,487 ¿Cuánto dolor? 633 00:23:31,521 --> 00:23:33,723 Demasiado. 634 00:23:36,959 --> 00:23:38,561 No es cáncer. 635 00:23:38,594 --> 00:23:40,095 No es autoinmune. 636 00:23:40,129 --> 00:23:41,731 es una infeccion 637 00:23:41,764 --> 00:23:44,967 y freímos su sistema inmunológico. 638 00:23:45,000 --> 00:23:47,603 (Dr. Chase) Pero ella no tenía fiebre. LP fue claro. 639 00:23:47,637 --> 00:23:50,205 Haz un eco para confirmar está en el corazón. 640 00:23:53,175 --> 00:23:55,010 Y luego te lo diré nuestro paciente 641 00:23:55,044 --> 00:23:56,612 que acabamos de matarla. 642 00:23:58,614 --> 00:24:00,482 Se lo diré. 643 00:24:08,190 --> 00:24:10,893 [llaman a la puerta] 644 00:24:10,926 --> 00:24:12,795 no has regresado mis llamadas telefónicas. 645 00:24:12,828 --> 00:24:14,930 Estoy ocupado. 646 00:24:14,964 --> 00:24:16,098 Bueno-- 647 00:24:16,131 --> 00:24:17,232 Pero si tienes media hora 648 00:24:17,266 --> 00:24:18,868 un poco más tarde esta tarde, 649 00:24:18,901 --> 00:24:20,235 Acabo de encontrar esta unidad 650 00:24:20,269 --> 00:24:21,303 a diez minutos de aquí. 651 00:24:21,336 --> 00:24:22,838 no ha sido en el mercado todavía. 652 00:24:22,872 --> 00:24:24,774 estoy fuera del mercado para condominios. 653 00:24:24,807 --> 00:24:27,009 ¿James tenía razón? 654 00:24:28,177 --> 00:24:30,980 Nunca tuve la más mínima oportunidad de venderte cualquier cosa. 655 00:24:31,013 --> 00:24:33,816 Por supuesto que tenía razón. 656 00:24:33,849 --> 00:24:34,917 Wilson no para dando buenos consejos 657 00:24:34,950 --> 00:24:36,285 sólo porque estás divorciado. 658 00:24:36,318 --> 00:24:38,153 Es compulsivo con permanecer en buenos términos 659 00:24:38,187 --> 00:24:40,122 con sus ex. 660 00:24:46,896 --> 00:24:49,064 ¿Quieres saber por qué? ¿Le puse a ese perro el nombre de Héctor? 661 00:24:49,098 --> 00:24:49,865 No, mantengámoslo un misterio. 662 00:24:49,899 --> 00:24:52,334 Porque incluso cuando era un cachorro, 663 00:24:52,367 --> 00:24:54,637 era el perro de peor carácter alguna vez habíamos visto. 664 00:24:54,670 --> 00:24:56,138 se suponía que estar entrenado en casa. 665 00:24:56,171 --> 00:24:59,074 Él orinaría en la alfombra todas las mañanas. 666 00:24:59,108 --> 00:24:59,775 Cuando invitamos gente, 667 00:24:59,809 --> 00:25:02,745 tuvo que pellizcar en sus tobillos. 668 00:25:02,778 --> 00:25:04,814 "Héctor se vuelve loco" es un anagrama 669 00:25:04,847 --> 00:25:06,281 para el Dr. Greg House. 670 00:25:06,315 --> 00:25:08,150 Así de temprano en el matrimonio Te sentí resentido. 671 00:25:08,183 --> 00:25:09,685 Guau. 672 00:25:09,719 --> 00:25:12,154 ¿Alguna vez desperdicié dinero? en ese lugar. 673 00:25:12,187 --> 00:25:13,188 James al menos tenía la decencia 674 00:25:13,222 --> 00:25:14,724 sentirse culpable cuando me lastimó. 675 00:25:14,757 --> 00:25:16,592 Considerando que No te lastimé. 676 00:25:16,626 --> 00:25:18,127 Ni siquiera me casé contigo esperando inteligentemente 677 00:25:18,160 --> 00:25:19,895 para evitar momentos como este. 678 00:25:19,929 --> 00:25:21,163 Siempre lo necesitaste, 679 00:25:21,196 --> 00:25:22,832 y el siempre estuvo ahí para ti! 680 00:25:22,865 --> 00:25:24,834 Si sigues gritando, Creo que me deberás sexo. 681 00:25:24,867 --> 00:25:26,736 Sabías que tenía una esposa esperando en casa... no te importaba. 682 00:25:26,769 --> 00:25:28,303 no estoy diciendo 683 00:25:28,337 --> 00:25:30,205 rompiste el matrimonio, pero no ayudaste. 684 00:25:35,945 --> 00:25:39,148 Primero, "Héctor se vuelve loco" es un anagrama cojo. 685 00:25:39,181 --> 00:25:40,950 Quieres uno mejor ¿Para la Casa Gregory? 686 00:25:40,983 --> 00:25:42,618 "Enorme ego, lo siento." 687 00:25:42,652 --> 00:25:44,787 En segundo lugar, encontrar una nueva carrera. 688 00:25:44,820 --> 00:25:45,655 nunca vas a vender a cualquiera 689 00:25:45,688 --> 00:25:47,690 si les dejas controlar la agenda. 690 00:25:47,723 --> 00:25:50,025 Tercero, no te debo cualquier cosa... no soy Wilson. 691 00:25:50,059 --> 00:25:51,861 no voy a comprar un condominio sólo para hacerte sentir mejor. 692 00:26:01,203 --> 00:26:03,005 (Wilson) ¿Estás bien? 693 00:26:03,038 --> 00:26:04,339 Sí. 694 00:26:04,373 --> 00:26:06,642 Dime cómo hacer esto. 695 00:26:06,676 --> 00:26:08,277 casa dice la gente te agradece después-- 696 00:26:08,310 --> 00:26:11,814 No es típico. 697 00:26:11,847 --> 00:26:14,784 ya maté esta mujer. 698 00:26:14,817 --> 00:26:18,688 Todo lo que puedo hacer ahora es no hacer más errores. 699 00:26:21,090 --> 00:26:24,426 En primer lugar, deja de pensar 700 00:26:24,459 --> 00:26:27,062 puedes minimizar el dolor. 701 00:26:27,096 --> 00:26:28,363 Mucha gente tiene miedo de la palabra "morir". 702 00:26:28,397 --> 00:26:29,364 Si eres un gatito a su alrededor, 703 00:26:29,398 --> 00:26:30,365 ella no va a leer tu mente. 704 00:26:30,399 --> 00:26:32,935 Bueno. No, no lo es. 705 00:26:32,968 --> 00:26:34,770 cuando miras en su cara, 706 00:26:34,804 --> 00:26:36,305 vas a sentir el instinto 707 00:26:36,338 --> 00:26:37,372 para contemporizar. 708 00:26:37,406 --> 00:26:38,373 Aplastarlo. 709 00:26:38,407 --> 00:26:39,441 Sí. 710 00:26:39,474 --> 00:26:42,044 Entonces espera. 711 00:26:42,077 --> 00:26:44,446 Dale tiempo para procesar la noticia. 712 00:26:44,479 --> 00:26:47,116 hazle saber Estarás con ella 713 00:26:47,149 --> 00:26:49,384 a través de todo ello. 714 00:26:49,418 --> 00:26:51,153 Espera hasta ella ha terminado de pensar, 715 00:26:51,186 --> 00:26:52,688 hasta que ella se encuentra tus ojos otra vez. 716 00:26:52,722 --> 00:26:54,757 Entonces, si sientes es apropiado, 717 00:26:54,790 --> 00:26:56,692 puedes tocarla. 718 00:26:56,726 --> 00:26:58,961 tal vez pongas tu mano en su brazo así. 719 00:26:58,994 --> 00:27:01,063 hazle saber ella todavía está conectada 720 00:27:01,096 --> 00:27:02,164 a otro ser humano. 721 00:27:02,197 --> 00:27:04,800 Tienes esto abajo a una ciencia. 722 00:27:06,869 --> 00:27:07,870 Estás enloqueciendo. 723 00:27:07,903 --> 00:27:10,305 Te dije-- Dale lo que necesita. 724 00:27:10,339 --> 00:27:11,874 lo que ella no necesita es un doctor 725 00:27:11,907 --> 00:27:13,709 ¿Quién no está con ella? 726 00:27:13,743 --> 00:27:15,077 porque el hizo la llamada equivocada. 727 00:27:15,110 --> 00:27:16,111 Estás enloqueciendo. 728 00:27:16,145 --> 00:27:18,047 deberías ser enloqueciendo. 729 00:27:18,080 --> 00:27:20,750 No dejaré que ella lo vea. 730 00:27:22,084 --> 00:27:24,119 Déjala verlo. 731 00:27:31,193 --> 00:27:33,729 Ey. 732 00:27:33,763 --> 00:27:35,898 ¿Cómo es que no hay máscara? 733 00:27:38,167 --> 00:27:40,903 Pensamos... 734 00:27:40,936 --> 00:27:43,072 tienes una infección. 735 00:27:43,105 --> 00:27:45,407 ¿No funcionó la radiación? 736 00:27:45,440 --> 00:27:48,310 No hizo lo que se suponía que debía hacer. 737 00:27:52,214 --> 00:27:53,415 Estás muriendo. 738 00:27:53,448 --> 00:27:55,985 ¿Qué...? 739 00:27:56,018 --> 00:27:58,053 quieres decir, como, las cosas estan mal, 740 00:27:58,087 --> 00:28:00,489 y algún día voy a-- 741 00:28:00,522 --> 00:28:02,224 ¿Cuanto tiempo? 742 00:28:03,926 --> 00:28:05,394 ¿Cuanto tiempo? 743 00:28:05,427 --> 00:28:06,796 No podemos saberlo exactamente. 744 00:28:06,829 --> 00:28:08,163 ¿Un año? 745 00:28:09,932 --> 00:28:11,033 ¿Menos de un año? 746 00:28:11,066 --> 00:28:13,035 Menos de 24 horas. 747 00:28:13,068 --> 00:28:15,938 No entiendo. 748 00:28:15,971 --> 00:28:17,106 ¿Por qué dices esto? a mi? 749 00:28:17,139 --> 00:28:18,273 ¿Estás tratando de asustarme? 750 00:28:18,307 --> 00:28:19,942 ¿Por qué harías eso? 751 00:28:19,975 --> 00:28:21,977 Lo siento, es verdad. 752 00:28:22,011 --> 00:28:24,013 ¿Qué tan grave es este cáncer? 753 00:28:24,046 --> 00:28:27,082 Ayer pensaste Tuve una oportunidad. 754 00:28:27,116 --> 00:28:29,084 No tienes cáncer. 755 00:28:31,386 --> 00:28:32,922 tu entraste con una infección. 756 00:28:32,955 --> 00:28:34,123 No lo captamos. 757 00:28:34,156 --> 00:28:35,891 ¿Qué tipo de infección? 758 00:28:35,925 --> 00:28:37,159 No importa. 759 00:28:37,192 --> 00:28:39,962 La radiación fue lo peor 760 00:28:39,995 --> 00:28:41,997 podríamos haberlo hecho. 761 00:28:42,031 --> 00:28:44,099 nosotros destruimos la parte de tu cuerpo 762 00:28:44,133 --> 00:28:46,035 eso fue luchar contra ello. 763 00:28:46,068 --> 00:28:47,502 Se extendió a tu corazón. 764 00:28:47,536 --> 00:28:49,404 Entonces dame drogas. 765 00:28:49,438 --> 00:28:51,040 tienen drogas para infecciones. 766 00:28:51,073 --> 00:28:53,843 Los antibióticos funcionan con el sistema inmunológico. 767 00:28:53,876 --> 00:28:55,310 Pero tu sistema inmunológico es inexistente 768 00:28:55,344 --> 00:28:56,311 debido a la radiación. 769 00:28:56,345 --> 00:28:57,813 Si es mi corazón, 770 00:28:57,847 --> 00:29:00,049 puedes conseguirme un corazón nuevo. 771 00:29:00,082 --> 00:29:02,317 La gente tiene trasplantes de corazón. todo el tiempo. 772 00:29:02,351 --> 00:29:05,287 No ayudaría. 773 00:29:05,320 --> 00:29:08,057 La infección está en todas partes. 774 00:29:10,359 --> 00:29:14,229 no hay nada cualquiera puede hacerlo. 775 00:29:24,907 --> 00:29:27,109 Lo siento mucho. 776 00:29:32,247 --> 00:29:34,216 hemos llamado tus abuelos. 777 00:29:37,119 --> 00:29:38,187 Aléjate de aquí de mi parte! 778 00:29:38,220 --> 00:29:39,354 ¡Salir! 779 00:29:39,388 --> 00:29:41,390 ¡Salir! 780 00:30:22,097 --> 00:30:23,098 Creo que está roto. 781 00:30:23,132 --> 00:30:24,166 Nada como un gesto melodramático 782 00:30:24,199 --> 00:30:25,234 para solucionarlo todo. 783 00:30:25,267 --> 00:30:26,568 Nosotros también nos equivocamos. 784 00:30:26,601 --> 00:30:28,070 Los esteroides no habrían la ayudó. 785 00:30:28,103 --> 00:30:29,238 No la ayudé. 786 00:30:29,271 --> 00:30:31,073 De hecho, saqué el gatillo. 787 00:30:31,106 --> 00:30:33,042 no queda nada para que lo hagas. 788 00:30:33,075 --> 00:30:34,243 Uno de nosotros podría vete a casa con-- 789 00:30:34,276 --> 00:30:35,544 Estás tratando de hacerme Siéntete mejor. 790 00:30:35,577 --> 00:30:36,946 Sí. 791 00:30:36,979 --> 00:30:38,347 Maté a una mujer. 792 00:30:38,380 --> 00:30:39,414 ¿No crees? es apropiado 793 00:30:39,448 --> 00:30:42,151 que me siento como una mierda ¿al menos por un rato? 794 00:30:42,184 --> 00:30:44,219 No la ayudará. 795 00:30:47,356 --> 00:30:48,390 ¿Dónde está? 796 00:30:48,423 --> 00:30:50,926 Fue a la UCI. 797 00:30:56,365 --> 00:30:57,599 ¿Qué estás haciendo? 798 00:30:57,632 --> 00:30:59,434 Preparando por una aspiración. 799 00:30:59,468 --> 00:31:01,136 todavía no lo sabemos que infeccion-- 800 00:31:01,170 --> 00:31:03,138 Eso no la ayudará. No le hará daño. 801 00:31:03,172 --> 00:31:04,273 Bueno, le va a doler. 802 00:31:04,306 --> 00:31:06,208 pero no va a-- No. 803 00:31:06,241 --> 00:31:07,409 solo va a tomar unos minutos. 804 00:31:07,442 --> 00:31:09,244 Coge un trozo de absceso, algo de pus-- 805 00:31:09,278 --> 00:31:12,314 Realmente no te importa. Realmente no te importa por qué ella estará muerta. 806 00:31:12,347 --> 00:31:13,515 Ella estará muerta porque... 807 00:31:13,548 --> 00:31:15,117 [gritando] ¡¿Qué?! 808 00:31:16,351 --> 00:31:19,688 ¿Qué arruinamos? ¿Qué nos perdimos? 809 00:31:21,290 --> 00:31:23,125 Necesito saberlo. 810 00:31:23,158 --> 00:31:25,227 Tendrá que esperar. 811 00:31:34,503 --> 00:31:36,071 La estamos moviendo de regreso a su habitación. 812 00:31:36,105 --> 00:31:38,140 Pacientes que han tenido radiación corporal total 813 00:31:38,173 --> 00:31:39,074 tener que permanecer en la UCI. 814 00:31:39,108 --> 00:31:41,143 La UCI no la ayudará. 815 00:31:41,176 --> 00:31:42,311 vamos a darle algo de privacidad. 816 00:31:54,656 --> 00:31:57,726 ¿Qué deseas? 817 00:31:57,759 --> 00:32:02,131 Quiero ver si me estoy muriendo ¿a tiempo? 818 00:32:02,164 --> 00:32:04,699 ¿O me quieres? para decirte que está bien-- 819 00:32:04,733 --> 00:32:06,568 ¿Estoy bien con eso? 820 00:32:06,601 --> 00:32:09,138 Me gustaría tu perdón. 821 00:32:09,171 --> 00:32:11,273 No lo espero. 822 00:32:11,306 --> 00:32:15,577 Bien, porque esto no es así chocaste tu carrito con el mío 823 00:32:15,610 --> 00:32:17,212 en el supermercado. 824 00:32:17,246 --> 00:32:20,215 No. 825 00:32:20,249 --> 00:32:23,018 tus abuelos Aún no ha llegado. 826 00:32:23,052 --> 00:32:25,254 Si no lo logran a tiempo, 827 00:32:25,287 --> 00:32:27,256 ¿hay algo? ¿te gustaría que les dijera? 828 00:32:27,289 --> 00:32:30,525 Realmente nunca los conocí. 829 00:32:30,559 --> 00:32:34,096 Tienes amigos ¿quieres que te llame? 830 00:32:34,129 --> 00:32:37,699 es el medio de la noche. 831 00:32:37,732 --> 00:32:40,402 No son el tipo de amigos pides que te ayuden a moverte, 832 00:32:40,435 --> 00:32:43,272 No importa verte morir. 833 00:32:45,774 --> 00:32:47,776 Nunca hice mucho. 834 00:32:47,809 --> 00:32:52,314 Ningún niño al que dejar atrás. 835 00:32:52,347 --> 00:32:56,085 Cuando voy, el mundo No será diferente. 836 00:32:58,287 --> 00:33:00,722 Una especie de alivio para ti, ¿eh? 837 00:33:39,828 --> 00:33:43,465 Tenías razón... sobre mi. 838 00:33:43,498 --> 00:33:45,867 Sí, ¿a qué hora? 839 00:33:45,900 --> 00:33:50,572 Yo, eh-- 840 00:33:50,605 --> 00:33:53,142 tuve un problema contigo. 841 00:33:55,510 --> 00:33:59,281 Pero también te equivocaste. 842 00:33:59,314 --> 00:34:01,183 he hecho algunos malas decisiones. 843 00:34:01,216 --> 00:34:03,852 Robó autos, 844 00:34:03,885 --> 00:34:05,387 casas robadas. 845 00:34:05,420 --> 00:34:07,522 Mató a una mujer. 846 00:34:07,556 --> 00:34:08,357 [se aclara la garganta] 847 00:34:12,427 --> 00:34:14,396 Pero luego obtuve otra oportunidad. 848 00:34:14,429 --> 00:34:17,832 me fui de casa, fue a la universidad, 849 00:34:17,866 --> 00:34:19,801 entró en un todo otro mundo. 850 00:34:19,834 --> 00:34:22,471 Pero una parte de mí no puedo deshacerme de 851 00:34:22,504 --> 00:34:26,775 siempre piensa si no soy el más inteligente, 852 00:34:26,808 --> 00:34:29,244 si no soy el primero, 853 00:34:29,278 --> 00:34:32,514 dondequiera que vaya, ellos se darán cuenta 854 00:34:32,547 --> 00:34:35,817 se supone que no estar aquí. 855 00:34:35,850 --> 00:34:37,452 Me enviarán de regreso. 856 00:34:37,486 --> 00:34:40,489 sabes que eso no es va a pasar. 857 00:34:40,522 --> 00:34:42,257 Estás fuera. 858 00:34:42,291 --> 00:34:44,326 Nunca saldré de allí. 859 00:34:47,429 --> 00:34:49,564 cuando llegué a casa esa ultima navidad 860 00:34:49,598 --> 00:34:50,865 yo estaba en la universidad, 861 00:34:50,899 --> 00:34:57,939 era como las habitaciones Me sentí tan pequeño. 862 00:34:57,972 --> 00:35:01,576 Me estaba asfixiando. 863 00:35:01,610 --> 00:35:02,911 Pero cuando estaba de pie en el porche 864 00:35:02,944 --> 00:35:05,880 diciendo adiós, 865 00:35:05,914 --> 00:35:09,351 mi mamá puso sus brazos a mi alrededor. 866 00:35:11,853 --> 00:35:14,456 Eso fue-- 867 00:35:14,489 --> 00:35:16,525 esa fue la ultima vez Alguna vez me sentí como en casa. 868 00:35:22,931 --> 00:35:28,270 Sólo pongo distancia... entre tu y yo 869 00:35:28,303 --> 00:35:31,506 porque lo sé no hay ninguno. 870 00:35:31,540 --> 00:35:35,410 Tenías razón sobre mí también. 871 00:35:38,347 --> 00:35:39,748 Esas cosas sobre 872 00:35:39,781 --> 00:35:43,452 el sistema está en contra gente como yo. 873 00:35:43,485 --> 00:35:45,620 Sé que es una mierda. 874 00:35:45,654 --> 00:35:47,622 Quiero decir, es verdad, 875 00:35:47,656 --> 00:35:49,458 pero también es una mierda. 876 00:35:49,491 --> 00:35:55,264 simplemente no estaba listo para intentarlo de nuevo. 877 00:35:55,297 --> 00:36:00,235 Pero siempre pensé yo era joven 878 00:36:00,269 --> 00:36:02,571 Tuve tiempo. 879 00:36:08,843 --> 00:36:11,446 [respiración forzada] 880 00:36:15,049 --> 00:36:19,321 [esfuerzo] ¿Nunca te irás? 881 00:36:20,555 --> 00:36:21,956 No. 882 00:36:34,503 --> 00:36:37,472 [Matthew Ryan Sigue al líder] 883 00:36:37,506 --> 00:36:45,514 * 884 00:36:52,321 --> 00:36:54,789 [suena el teléfono] 885 00:36:54,823 --> 00:36:56,491 ¿Sí? 886 00:36:56,525 --> 00:36:59,594 Hora de la muerte 3:35. 887 00:36:59,628 --> 00:37:02,331 Haz lo que quieras. 888 00:37:03,498 --> 00:37:07,336 * Es seguir al líder. bebé * 889 00:37:10,705 --> 00:37:13,642 *Así será 890 00:37:17,546 --> 00:37:21,550 * Si alguna vez realmente quieres perderse * 891 00:37:21,583 --> 00:37:24,419 * Entonces sígueme 892 00:37:30,792 --> 00:37:33,094 quieres ir emborracharse? 893 00:37:33,127 --> 00:37:34,796 No, gracias. 894 00:37:34,829 --> 00:37:36,331 Tengo papeleo. 895 00:37:36,365 --> 00:37:38,933 * Sigue al líder 896 00:37:38,967 --> 00:37:40,802 [se aclara la garganta] 897 00:37:40,835 --> 00:37:42,737 Escucha, yo no... 898 00:37:42,771 --> 00:37:44,005 no se que yo creo, 899 00:37:44,038 --> 00:37:46,007 pero a veces necesito pensar 900 00:37:46,040 --> 00:37:48,977 hay algo ahí fuera prestando atención. 901 00:37:49,010 --> 00:37:50,879 Entonces cuando no puedo hablar a cualquiera, 902 00:37:50,912 --> 00:37:56,818 Hablo con Dios y pretendo alguien está escuchando. 903 00:37:56,851 --> 00:37:59,754 Todos estábamos equivocados ¿sabes? 904 00:37:59,788 --> 00:38:02,524 Incluso House estaba equivocado. 905 00:38:02,557 --> 00:38:05,494 Lo sé. 906 00:38:15,003 --> 00:38:17,839 * Entonces tal vez todo se calme 907 00:38:21,476 --> 00:38:24,846 * Y tal vez se adormece 908 00:38:28,082 --> 00:38:31,853 * Al menos entonces todavía hay algo * 909 00:38:31,886 --> 00:38:36,057 *Para compartir con alguien 910 00:38:41,863 --> 00:38:46,968 * Oh oh 911 00:38:47,001 --> 00:38:50,972 *Sigue al líder* 912 00:38:51,005 --> 00:38:55,176 Obtuve tu consentimiento. 913 00:38:55,209 --> 00:38:57,879 El gancho de su sujetador. 914 00:38:57,912 --> 00:38:58,747 ¿Qué? 915 00:38:58,780 --> 00:39:02,451 ella se rascó con el gancho de su sujetador. 916 00:39:05,086 --> 00:39:08,389 Así es como la infección entró. 917 00:39:15,063 --> 00:39:16,865 Estafilococo áureo. 918 00:39:18,967 --> 00:39:21,035 Ella murió de una simple ¿Infección por estafilococos? 919 00:39:23,037 --> 00:39:26,641 eso y algunos malas decisiones. 920 00:39:33,081 --> 00:39:35,016 Estaré afuera. 921 00:39:49,163 --> 00:39:52,133 Vete a casa, tomar unas copas, 922 00:39:52,166 --> 00:39:54,636 vete a dormir, levántate mañana, 923 00:39:54,669 --> 00:39:57,005 y hacerlo todo de nuevo, sólo que mejor. 924 00:40:00,041 --> 00:40:02,243 Si necesitas la absolución, ir a un sacerdote 925 00:40:02,276 --> 00:40:06,715 o dar limosna a los pobres. 926 00:40:06,748 --> 00:40:08,583 Cualquier ritual te consuela. 927 00:40:08,617 --> 00:40:10,985 Yo la maté. 928 00:40:11,019 --> 00:40:13,788 Sí, yo también. 929 00:40:13,822 --> 00:40:15,624 Esto no fue, 930 00:40:15,657 --> 00:40:18,026 "Oh, debería haber pensado de esa idea antes." 931 00:40:18,059 --> 00:40:20,895 Esto no estaba mal una dosis. 932 00:40:20,929 --> 00:40:22,964 Vemos una enfermedad corriendo hacia alguien 933 00:40:22,997 --> 00:40:24,132 como un tren, 934 00:40:24,165 --> 00:40:27,936 no siempre podemos conseguirlos fuera del camino. 935 00:40:27,969 --> 00:40:30,071 Esto no fue eso. 936 00:40:30,104 --> 00:40:32,774 No. 937 00:40:32,807 --> 00:40:35,176 Y lo volverás a hacer. 938 00:40:37,879 --> 00:40:41,082 Para muchos médicos, 939 00:40:41,115 --> 00:40:45,787 esto sería una vez en un error de toda la vida. 940 00:40:45,820 --> 00:40:49,057 Pero no somos muchos de médicos. 941 00:40:49,090 --> 00:40:52,694 Debimos haber salvado a más pacientes. que el chico de la calle. 942 00:40:52,727 --> 00:40:54,295 Pero algunos de los que él salvaría 943 00:40:54,328 --> 00:40:56,164 haciendo lo que todos los demás lo hacen, 944 00:40:56,197 --> 00:40:57,832 perderemos. 945 00:40:57,866 --> 00:41:00,735 Entonces me estás dando números. 946 00:41:00,769 --> 00:41:02,103 Porque no mienten. 947 00:41:03,905 --> 00:41:08,076 No puedo perdonarte, Capataz... 948 00:41:08,109 --> 00:41:11,179 porque no hay nada perdonar. 949 00:41:28,830 --> 00:41:30,064 (Wilson) ¿Qué le dijiste? 950 00:41:30,098 --> 00:41:32,701 Esa culpa es irrelevante. 951 00:41:32,734 --> 00:41:34,936 quieres conseguir algo ¿comer? 952 00:41:34,969 --> 00:41:36,971 No poder. 953 00:41:37,005 --> 00:41:38,272 Tengo un perro esperando en casa. 954 00:41:38,306 --> 00:41:40,108 [sonido] 955 00:41:52,086 --> 00:41:54,055 ¿Qué pasa? 956 00:41:57,058 --> 00:42:00,128 Hice algo malo, mamá. 957 00:42:00,161 --> 00:42:02,597 Lastimé a alguien. 958 00:42:02,631 --> 00:42:04,699 No fue tu culpa. 959 00:42:06,835 --> 00:42:08,136 Fue. 960 00:42:08,169 --> 00:42:10,739 Entonces te perdono. 961 00:42:10,772 --> 00:42:14,242 Te perdono. 962 00:42:18,680 --> 00:42:23,117 puedo ver de tu cara... 963 00:42:23,151 --> 00:42:27,121 nunca lastimarías a nadie a propósito. 964 00:42:33,227 --> 00:42:36,297 ¿Sabes? ¿Quién soy yo, mamá? 965 00:42:38,332 --> 00:42:40,334 Es Eric. 966 00:42:43,204 --> 00:42:44,338 Por supuesto. 967 00:42:44,372 --> 00:42:47,676 Mmm. 968 00:42:47,709 --> 00:42:50,945 el nombre de mi pequeño Es Eric. 969 00:42:59,153 --> 00:43:02,156 Subtítulos de Dave en CaptionMax www.captionmax.com