1 00:00:01,878 --> 00:00:03,414 [llamando a la puerta] 2 00:00:05,149 --> 00:00:06,617 [llamando a la puerta] 3 00:00:14,391 --> 00:00:15,392 [exhala] 4 00:00:21,132 --> 00:00:22,866 ¿Fran? 5 00:00:22,899 --> 00:00:23,867 Soy Robin. 6 00:00:23,900 --> 00:00:25,369 Por favor entra. 7 00:00:29,173 --> 00:00:30,774 Linda casa. 8 00:00:30,807 --> 00:00:32,509 ¿Dos dormitorios, un baño? 9 00:00:32,543 --> 00:00:33,744 Sí. 10 00:00:35,246 --> 00:00:36,747 un chico que conozco los recoge. 11 00:00:36,780 --> 00:00:38,715 Él dice que valen la pena. una fortuna en Internet. 12 00:00:38,749 --> 00:00:41,185 Sí. 13 00:00:41,218 --> 00:00:44,221 Nunca has usado nuestro agencia antes, ¿verdad? 14 00:00:44,255 --> 00:00:46,223 ¿Es tan obvio? 15 00:00:54,831 --> 00:00:56,900 Como puedes ver, ofrecemos 16 00:00:56,933 --> 00:00:58,269 una gama completa de servicios. 17 00:00:58,302 --> 00:01:00,204 ¿"La vuelta al mundo"? 18 00:01:00,237 --> 00:01:01,638 Nuestro paquete de lujo 19 00:01:01,672 --> 00:01:02,906 ofrece todos los servicios 20 00:01:02,939 --> 00:01:04,141 de A, B y C. 21 00:01:08,679 --> 00:01:09,680 ¿Cuanto? 22 00:01:09,713 --> 00:01:11,182 $1,000. 23 00:01:11,215 --> 00:01:12,849 Y la satisfacción garantizado. 24 00:01:12,883 --> 00:01:14,551 Dos veces. 25 00:01:14,585 --> 00:01:16,653 Voy a conseguir el dinero. 26 00:01:16,687 --> 00:01:18,389 Me prepararé. 27 00:01:29,933 --> 00:01:31,535 ¿Harrington? 28 00:01:31,568 --> 00:01:33,237 [el gato maúlla] 29 00:01:33,270 --> 00:01:35,872 Harrington. 30 00:01:35,906 --> 00:01:38,175 ¿Qué estás haciendo? allá arriba? 31 00:01:38,209 --> 00:01:39,476 Muy bien, ahora. 32 00:01:39,510 --> 00:01:40,644 no tomes esto personalmente, 33 00:01:40,677 --> 00:01:42,213 pero vas a tengo que ir-- 34 00:01:42,246 --> 00:01:43,314 (Robin) ¿Fran? 35 00:01:48,352 --> 00:01:50,153 ¿Está bien? 36 00:01:54,858 --> 00:01:56,227 ¿Fran? 37 00:02:02,933 --> 00:02:04,201 ¿Fran? 38 00:02:04,235 --> 00:02:06,237 ¿Estás bien? 39 00:02:08,872 --> 00:02:11,542 Oh, Dios. 40 00:02:11,575 --> 00:02:13,310 [suspiros] 41 00:02:13,344 --> 00:02:15,212 ¿Fran? 42 00:02:16,513 --> 00:02:19,483 [música de suspenso] 43 00:02:19,516 --> 00:02:21,218 * 44 00:02:41,405 --> 00:02:44,908 Sí, necesito una ambulancia. en 500 North Sycamore. 45 00:02:44,941 --> 00:02:46,710 No sé. 46 00:02:46,743 --> 00:02:50,647 Mi... amigo se desplomó. 47 00:02:51,715 --> 00:02:54,618 [Lágrima de ataque masivo] 48 00:02:54,651 --> 00:03:02,726 * 49 00:03:24,047 --> 00:03:25,649 ¿Y qué estabas haciendo? cuando te desmayaste? 50 00:03:27,818 --> 00:03:29,486 Sólo estábamos... 51 00:03:29,520 --> 00:03:31,021 Buscando a su gato. 52 00:03:33,357 --> 00:03:34,858 ¿Y te has golpeado? tu cabeza recientemente? 53 00:03:34,891 --> 00:03:36,427 No. 54 00:03:39,830 --> 00:03:41,898 ¿Es esto un movimiento? parche de enfermedad? 55 00:03:41,932 --> 00:03:43,534 Debo haberlo olvidado para quitármelo. 56 00:03:43,567 --> 00:03:44,935 acabo de regresar de un viaje. 57 00:03:44,968 --> 00:03:46,002 Ups. 58 00:03:46,036 --> 00:03:49,072 La escopolamina puede causar mareos y visión borrosa. 59 00:03:49,105 --> 00:03:51,808 Probablemente acertaste tu cabeza cuando caíste 60 00:03:51,842 --> 00:03:53,009 y eso causó el apagón. 61 00:03:53,043 --> 00:03:54,778 (Robin) Pensé que esos parches 62 00:03:54,811 --> 00:03:56,347 se suponía que debían prevenir que usted se enferme. 63 00:03:56,380 --> 00:03:57,448 Cada droga tiene un efecto secundario. 64 00:03:57,481 --> 00:04:00,384 Pero puede ser una buena idea. para mantener tu ojo en ella 65 00:04:00,417 --> 00:04:02,353 durante las próximas horas para asegurarse de que ella esté bien. 66 00:04:02,386 --> 00:04:03,720 Oh, en realidad yo-- 67 00:04:03,754 --> 00:04:04,821 ella tiene que conseguir volver al trabajo. 68 00:04:06,357 --> 00:04:07,891 ¿Es importante? 69 00:04:07,924 --> 00:04:09,326 simplemente no nos gusta gente para estar sola 70 00:04:09,360 --> 00:04:11,562 después de que se vayan de aquí. 71 00:04:11,595 --> 00:04:14,365 Estoy bien. De verdad, estoy-- 72 00:04:14,398 --> 00:04:15,366 Yo soy-- 73 00:04:15,399 --> 00:04:17,033 ¿Fran? 74 00:04:17,067 --> 00:04:18,402 ¿Padre Fran? 75 00:04:21,405 --> 00:04:22,906 Tuve una convulsión. ¡Carrito de códigos! 76 00:04:22,939 --> 00:04:23,874 ¿Qué le pasa? 77 00:04:23,907 --> 00:04:26,410 No tengo ni idea. 78 00:04:26,443 --> 00:04:28,011 ¿Dónde está casa? 79 00:04:30,080 --> 00:04:32,649 [niño llorando] 80 00:04:32,683 --> 00:04:36,387 Bastón de viticultor antiguo. Me costó $900. 81 00:04:36,420 --> 00:04:37,654 tenia un sacacorchos en ello. 82 00:04:37,688 --> 00:04:39,923 Ah, eso explicaría la referencia del "vinatero". 83 00:04:39,956 --> 00:04:42,359 Podría usarse como arma contra el piloto. 84 00:04:42,393 --> 00:04:44,127 Sólo si lo pegaste en una botella de Zinfandel. 85 00:04:44,160 --> 00:04:46,129 Lo recuperarás cuando aterricemos. 86 00:04:46,162 --> 00:04:48,465 [llorando] ¡Quiero mi mantita! ¡Quiero mi mantita! 87 00:04:48,499 --> 00:04:50,401 Dale 20 miligramos de antihistamínico. 88 00:04:50,434 --> 00:04:51,368 Podría salvarle la vida. 89 00:04:51,402 --> 00:04:52,969 Porque si ella no lo hace Cállate, la mataré. 90 00:04:53,003 --> 00:04:54,070 (cuddy) Entregando buena voluntad 91 00:04:54,104 --> 00:04:55,205 a otro continente más. 92 00:04:55,238 --> 00:04:57,741 Sólo me obligaste a entregar un discurso, no una buena voluntad. 93 00:04:57,774 --> 00:05:00,377 Le diste un Discurso de tres minutos. 94 00:05:00,411 --> 00:05:02,446 tu sabes cuanto La acreditación de la OMS significa 95 00:05:02,479 --> 00:05:03,313 al hospital? 96 00:05:03,346 --> 00:05:05,516 Puede que haya sido breve pero tenía circunferencia. 97 00:05:05,549 --> 00:05:08,385 Y lo del servicio de habitaciones Fue simplemente rencoroso. 98 00:05:08,419 --> 00:05:10,721 Tenía hambre. $300 por una botella de vino. 99 00:05:10,754 --> 00:05:11,988 Tenía sed. 100 00:05:12,022 --> 00:05:14,491 $120 en servicios de video. 101 00:05:14,525 --> 00:05:15,659 Estaba solo. 102 00:05:15,692 --> 00:05:18,695 Son $500 en gastos. No puedo justificarlo. 103 00:05:18,729 --> 00:05:20,997 No te preocupes. Yo me encargaré de ello. 104 00:05:21,031 --> 00:05:22,065 Bien. 105 00:05:22,098 --> 00:05:24,367 Aquí tiene, señor. Merlot. 106 00:05:26,102 --> 00:05:27,438 Bienvenido a bordo. 107 00:05:27,471 --> 00:05:31,542 Sr. House, usted es Aquí mismo en 2A. 108 00:05:31,575 --> 00:05:35,078 Sra. Cuddy, usted está en el siguiente cabina y a la izquierda, 9C. 109 00:05:35,111 --> 00:05:37,147 No, reservé dos billetes de primera clase. 110 00:05:37,180 --> 00:05:38,715 Esto debe ser un error. 111 00:05:38,749 --> 00:05:40,083 No hay error. 112 00:05:40,116 --> 00:05:42,786 Recién arreglado por $500 reducción de tarifa. 113 00:05:42,819 --> 00:05:44,421 Problema de gastos solucionado. 114 00:05:50,827 --> 00:05:52,128 ¿A dónde viajaste? 115 00:05:52,162 --> 00:05:53,664 Duluth. 116 00:05:53,697 --> 00:05:55,098 Para visitar a mi hermana. 117 00:05:55,131 --> 00:05:56,733 ¿En realidad? 118 00:05:56,767 --> 00:05:58,101 ¿Es esta su obra de arte? 119 00:06:01,204 --> 00:06:03,507 (Robin) Fuego...¿culo? 120 00:06:04,708 --> 00:06:06,643 Estaba un poco borracho. 121 00:06:06,677 --> 00:06:09,045 ¿Dónde estabas un poco borracho? 122 00:06:13,750 --> 00:06:16,219 Cumplí 58 años el pasado mes de marzo. 123 00:06:16,252 --> 00:06:19,189 La misma edad que tenía mi madre. cuando ella murió. 124 00:06:19,222 --> 00:06:21,492 La semana que viene hice la maleta. 125 00:06:21,525 --> 00:06:23,827 Fui a JFK. Miró el gran tablero. 126 00:06:23,860 --> 00:06:26,497 Tomó el primer avión que fue a un lugar cálido. 127 00:06:27,798 --> 00:06:28,965 Caracas. 128 00:06:28,999 --> 00:06:30,501 Ay dios mío. 129 00:06:30,534 --> 00:06:32,002 ¿Bebiste? el agua? 130 00:06:32,035 --> 00:06:33,136 ¿Comer ensaladas? ¿Algún alimento crudo? 131 00:06:33,169 --> 00:06:34,137 Sí. 132 00:06:34,170 --> 00:06:35,872 ¿Y? 133 00:06:39,175 --> 00:06:41,144 También hice tiradores de mezcal, 134 00:06:41,177 --> 00:06:42,779 y esnifé cocaína 135 00:06:42,813 --> 00:06:45,782 de un homosexual el estómago del hombre. 136 00:06:48,519 --> 00:06:49,753 ¿Tuviste relaciones sexuales? 137 00:06:49,786 --> 00:06:52,155 No. 138 00:06:52,188 --> 00:06:53,824 No con él. 139 00:06:53,857 --> 00:06:57,561 Tuve relaciones sexuales con El Gordo. 140 00:06:57,594 --> 00:06:58,662 Era un hombre grande. 141 00:06:58,695 --> 00:07:00,764 Ay dios mío. 142 00:07:03,834 --> 00:07:06,169 Nunca hago cosas así. 143 00:07:07,738 --> 00:07:09,105 debería haber ido para visitar a mi hermana. 144 00:07:09,139 --> 00:07:11,007 Fue estúpido. 145 00:07:11,041 --> 00:07:13,610 Por eso estoy enfermo ¿no es así? 146 00:07:13,644 --> 00:07:15,946 Eh... 147 00:07:15,979 --> 00:07:18,949 es... posible. 148 00:07:24,287 --> 00:07:26,957 [gemidos] 149 00:07:26,990 --> 00:07:29,092 Aquí tienes. Rib eye, medio cocido. 150 00:07:29,125 --> 00:07:31,127 Gracias. 151 00:07:31,161 --> 00:07:32,162 ¿Un poco más de Pinot Grigio? 152 00:07:32,195 --> 00:07:33,263 Eh, no. 153 00:07:33,296 --> 00:07:35,799 creo que voy a cambiar al Syrah. 154 00:07:42,573 --> 00:07:44,140 [gemidos] 155 00:07:50,614 --> 00:07:52,148 Señor, ¿se encuentra bien? 156 00:07:52,182 --> 00:07:53,183 Está borracho. 157 00:08:04,928 --> 00:08:06,329 ¿Ver? 158 00:08:06,362 --> 00:08:07,698 [hablando chino] 159 00:08:07,731 --> 00:08:08,799 [habla coreano] 160 00:08:08,832 --> 00:08:10,834 ¿Alguien habla coreano? 161 00:08:12,869 --> 00:08:14,170 ¿Alguien es médico? 162 00:08:16,106 --> 00:08:17,540 Sí. 163 00:08:20,176 --> 00:08:21,612 Iré a buscarla. 164 00:08:42,232 --> 00:08:43,867 ¿Qué deseas? 165 00:08:43,900 --> 00:08:45,669 ¿Realmente pensaste te iba a dejar 166 00:08:45,702 --> 00:08:47,203 ¿Atrapado aquí durante 18 horas? 167 00:08:47,237 --> 00:08:48,371 Seguir. Disfrutar. 168 00:08:48,404 --> 00:08:49,372 El Vicodin y el vino. 169 00:08:49,405 --> 00:08:50,607 Podría dormir en cualquier lugar. 170 00:08:58,148 --> 00:08:59,215 Gracias. 171 00:09:04,287 --> 00:09:05,756 (Persecución) Deberíamos devolverla 172 00:09:05,789 --> 00:09:06,890 en el parche de escopolamina. 173 00:09:06,923 --> 00:09:08,091 Ella no puede usar movimiento parches de enfermedad 174 00:09:08,124 --> 00:09:09,259 por el resto de su vida. 175 00:09:09,292 --> 00:09:11,127 (Camerón) No, pero si lo hace aliviar sus síntomas, 176 00:09:11,161 --> 00:09:12,629 se estrechará nuestra búsqueda. 177 00:09:12,663 --> 00:09:14,397 Uf, cualquier otra cosa ustedes dos ¿En qué quieren ponerse de acuerdo los chicos? 178 00:09:14,430 --> 00:09:15,799 tienes un problema ¿Estamos de acuerdo? 179 00:09:15,832 --> 00:09:18,702 (capataz) No, tengo un problema con la otra cosa que estás haciendo 180 00:09:18,735 --> 00:09:20,403 lo que me hace dudar su motivo para aceptar. 181 00:09:20,436 --> 00:09:22,138 la devolveré en el parche. 182 00:09:22,172 --> 00:09:23,740 ¿Qué otra cosa? tiene que ser algo neurológico. 183 00:09:23,774 --> 00:09:25,942 Deberíamos hacer una tomografía computarizada y buscar un tumor cerebral. 184 00:09:25,976 --> 00:09:28,044 También puede ser una alergia. o algo ambiental. 185 00:09:28,078 --> 00:09:28,979 Deberíamos revisarla en casa. 186 00:09:29,012 --> 00:09:30,413 Un poco más probable ella se enfermo en caracas 187 00:09:30,446 --> 00:09:31,414 que en Nueva Jersey. 188 00:09:31,447 --> 00:09:33,850 Bien, lo olvidé No hay toxinas en los EE.UU. 189 00:09:33,884 --> 00:09:35,418 creo que estoy empezando sentir lástima por House. 190 00:09:35,451 --> 00:09:36,887 Hágase un examen toxicológico, 191 00:09:36,920 --> 00:09:39,222 química 20, panel STD, 192 00:09:39,255 --> 00:09:40,891 hemocultivos, luego ejecutas una tomografía computarizada, 193 00:09:40,924 --> 00:09:42,325 y revisas su casa. 194 00:09:43,960 --> 00:09:45,228 Por favor. 195 00:09:50,701 --> 00:09:51,902 No es gracioso. 196 00:09:51,935 --> 00:09:53,837 no se suponía ser gracioso "ja, ja". 197 00:09:53,870 --> 00:09:55,706 Fiebre, dolor de cabeza, 198 00:09:55,739 --> 00:09:57,774 dolor abdominal severo, y una erupción 199 00:09:57,808 --> 00:09:59,109 por toda su espalda baja. 200 00:09:59,142 --> 00:10:01,177 Es serio. Puede ser contagioso. 201 00:10:01,211 --> 00:10:02,045 Guau. 202 00:10:02,078 --> 00:10:04,314 acabamos de asistir un simposio sobre pandemias 203 00:10:04,347 --> 00:10:05,849 y tu corres directamente en uno 204 00:10:05,882 --> 00:10:06,850 en el vuelo a casa. 205 00:10:06,883 --> 00:10:07,884 Habla de un mundo pequeño. 206 00:10:07,918 --> 00:10:08,885 Si es meningococo, 207 00:10:08,919 --> 00:10:10,220 la mitad de los pasajeros en este avión 208 00:10:10,253 --> 00:10:12,823 podría infectarse y morir antes de llegar a Nueva York. 209 00:10:12,856 --> 00:10:14,024 ¿Alguien está enfermo? 210 00:10:14,057 --> 00:10:16,026 No. 211 00:10:16,059 --> 00:10:17,127 Alguien tiene resaca. 212 00:10:17,160 --> 00:10:19,896 Tenía una carga de snoot de Bloody Marys antes de la cena. 213 00:10:21,965 --> 00:10:23,834 Mira la película. 214 00:10:26,402 --> 00:10:28,438 Ese alcohol no dale el sarpullido. 215 00:10:28,471 --> 00:10:30,206 es un libro de texto meningococo. 216 00:10:30,240 --> 00:10:32,175 También es un libro de texto. reacción alérgica 217 00:10:32,208 --> 00:10:34,110 al polen, al maní, 218 00:10:34,144 --> 00:10:37,280 poliéster teñido de semen manta sobre la que está acostado. 219 00:10:37,313 --> 00:10:39,315 El señor Peng está vomitando otra vez. 220 00:10:39,349 --> 00:10:40,416 Tenemos que dar la vuelta. 221 00:10:40,450 --> 00:10:41,417 ¿Qué? 222 00:10:41,451 --> 00:10:42,953 ¿Por qué tenemos para girar ar--? 223 00:10:42,986 --> 00:10:44,254 Nosotros no. No entendiste bien. 224 00:10:44,287 --> 00:10:46,156 El Dr. Cuddy solo quiso decir 225 00:10:46,189 --> 00:10:47,090 que él podría sentir menos náuseas 226 00:10:47,123 --> 00:10:48,992 si el estuviera enfrentando en una dirección diferente. 227 00:10:49,025 --> 00:10:50,861 Ella no quiso entrar en pánico un avión lleno de gente. 228 00:10:50,894 --> 00:10:52,929 Estamos a punto de dirigirnos sobre el Polo Norte. 229 00:10:52,963 --> 00:10:55,498 No volvemos atrás ahora, Faltan 15 horas para la próxima sala de emergencias. 230 00:10:55,531 --> 00:10:56,767 Estará bien. 231 00:10:56,800 --> 00:10:58,001 Yo también soy médico. 232 00:10:58,034 --> 00:10:59,269 No lo has examinado. 233 00:10:59,302 --> 00:11:01,004 hombre coreano, treinta y tantos, 5'9, 234 00:11:01,037 --> 00:11:02,305 160, calvo, 235 00:11:02,338 --> 00:11:04,207 cicatriz a la derecha lado de su mandíbula, 236 00:11:04,240 --> 00:11:05,809 pulsera de alerta médica en su muñeca izquierda 237 00:11:05,842 --> 00:11:08,244 indicando que es alérgico al menos, penicilina. 238 00:11:08,278 --> 00:11:10,113 Sin ninguna forma de hacer un LP, 239 00:11:10,146 --> 00:11:12,248 o descartar meningococo, nuestra única opción 240 00:11:12,282 --> 00:11:13,784 es asumir lo peor. 241 00:11:13,817 --> 00:11:15,118 Buen punto. 242 00:11:15,151 --> 00:11:17,253 Por otro lado, soy un especialista certificado 243 00:11:17,287 --> 00:11:18,388 en enfermedades infecciosas. 244 00:11:18,421 --> 00:11:20,423 Ella asigna espacios de estacionamiento. 245 00:11:23,159 --> 00:11:25,361 Por favor házmelo saber si empeora. 246 00:11:39,876 --> 00:11:42,278 [ronroneando] 247 00:11:42,312 --> 00:11:43,479 ¿Crees que deberíamos alimentar al gato? 248 00:11:44,580 --> 00:11:46,917 El cuenco está lleno. 249 00:11:46,950 --> 00:11:48,318 Si lo quiere, puede conseguirlo. 250 00:11:48,351 --> 00:11:49,452 ¿Amarillo cadmio? 251 00:11:49,485 --> 00:11:50,821 Intoxicación por metales pesados 252 00:11:50,854 --> 00:11:52,488 explicaría la ataxia y las convulsiones. 253 00:11:52,522 --> 00:11:54,858 No a menos que ella estuviera pintando. con su lengua. 254 00:11:54,891 --> 00:11:56,359 ¿Tiene razón Foreman? 255 00:11:56,392 --> 00:11:59,329 ¿Estabas de acuerdo conmigo? ¿Por nuestra relación? 256 00:11:59,362 --> 00:12:00,931 [se burla] ¿Relación? 257 00:12:00,964 --> 00:12:02,432 Usted sabe lo que quiero decir. 258 00:12:02,465 --> 00:12:05,268 Quieres decir por nuestra ¿falta de relación? 259 00:12:05,301 --> 00:12:07,270 Quiero decir porque estamos teniendo sexo. 260 00:12:07,303 --> 00:12:09,272 Sí, Foreman tiene razón. 261 00:12:09,305 --> 00:12:12,275 Pensé que estabas completamente mal con la medicina, 262 00:12:12,308 --> 00:12:14,244 pero de todos modos estuve de acuerdo contigo, porque pensé 263 00:12:14,277 --> 00:12:16,379 entonces me harías en casa de alguna anciana. 264 00:12:16,412 --> 00:12:18,348 Entonces bien jugado. 265 00:12:19,850 --> 00:12:21,985 Vamos, se supone que estar buscando toxinas. 266 00:12:23,553 --> 00:12:26,289 Acordamos que era un tumor cerebral. 267 00:12:26,322 --> 00:12:28,258 ¿Qué? 268 00:12:28,291 --> 00:12:30,226 [gruñido bajo] 269 00:12:30,260 --> 00:12:31,928 Él está mirando. 270 00:12:31,962 --> 00:12:34,330 ¿No has tenido ¿Alguien vio antes? 271 00:12:39,235 --> 00:12:40,871 [Peng gime] 272 00:12:53,183 --> 00:12:54,350 ¿Ese tipo está realmente enfermo? 273 00:12:54,384 --> 00:12:56,086 No, está todo mejor. 274 00:12:56,119 --> 00:12:57,120 No te creo. 275 00:12:59,589 --> 00:13:01,024 Mira hacia allá. 276 00:13:01,057 --> 00:13:02,225 ¿Por qué? 277 00:13:02,258 --> 00:13:03,293 Porque vas a vomitar 278 00:13:03,326 --> 00:13:05,361 y no lo quiero conmigo. 279 00:13:08,531 --> 00:13:11,267 [náuseas, tos] 280 00:13:16,506 --> 00:13:18,241 [los pasajeros gruñen] 281 00:13:18,274 --> 00:13:20,210 Voy a buscar algunas toallas. 282 00:13:20,243 --> 00:13:21,577 Dale un plátano. 283 00:13:21,611 --> 00:13:23,213 Mono ve, mono vomita. 284 00:13:23,246 --> 00:13:24,414 Hueles a vómito... 285 00:13:29,185 --> 00:13:31,154 Está bien. 286 00:13:31,187 --> 00:13:33,189 No me esperaba eso. 287 00:13:40,396 --> 00:13:41,965 Necesito ayuda. 288 00:13:41,998 --> 00:13:43,967 ¿Quién no? 289 00:13:44,000 --> 00:13:45,969 Necesito alguien con quien hablar. 290 00:13:49,672 --> 00:13:51,574 ¿Puedes decir...? 291 00:13:51,607 --> 00:13:52,976 ¿"Caramba, amigo"? 292 00:13:53,009 --> 00:13:54,477 Vaya, amigo. 293 00:13:54,510 --> 00:13:55,545 Perfecto. 294 00:13:55,578 --> 00:13:57,080 No importa lo que diga, 295 00:13:57,113 --> 00:13:58,248 estás de acuerdo conmigo, ¿vale? 296 00:13:58,281 --> 00:14:00,050 Bueno. 297 00:14:00,083 --> 00:14:01,952 Bien hecho. 298 00:14:01,985 --> 00:14:04,487 no estás de acuerdo con todo lo que digo. 299 00:14:04,520 --> 00:14:06,122 Lo siento. 300 00:14:06,156 --> 00:14:07,590 Sin entender. 301 00:14:07,623 --> 00:14:08,992 Eso está bastante cerca. 302 00:14:09,025 --> 00:14:10,326 Y tu... 303 00:14:10,360 --> 00:14:12,328 indignarse moralmente en todo lo que digo. 304 00:14:12,362 --> 00:14:14,064 Eso es marcador permanente. ¿sabes? 305 00:14:14,097 --> 00:14:18,034 Guau. Ustedes son buenos. 306 00:14:18,068 --> 00:14:20,003 estamos buscando 307 00:14:20,036 --> 00:14:23,073 por la forma más sencilla para explicar estos síntomas. 308 00:14:24,107 --> 00:14:25,175 [suspiros] 309 00:14:25,208 --> 00:14:27,043 Intoxicación por organofosforados. 310 00:14:27,077 --> 00:14:28,211 Algunos vuelos internacionales 311 00:14:28,244 --> 00:14:30,113 rociar pesticidas. 312 00:14:30,146 --> 00:14:33,016 Eh, podría ser. 313 00:14:33,049 --> 00:14:34,985 Lo siento, ingles no tan agradable. 314 00:14:35,018 --> 00:14:35,986 ¿Es esto una broma? 315 00:14:36,019 --> 00:14:37,287 Acabo de pasar la mitad del camino. 316 00:14:37,320 --> 00:14:38,621 No puedo darme la vuelta. 317 00:14:38,654 --> 00:14:40,290 Buena llamada. No hay problema. 318 00:14:40,323 --> 00:14:42,592 pensamos que es envenenamiento por pesticidas. 319 00:14:42,625 --> 00:14:43,659 No rociamos estos vuelos. 320 00:14:43,693 --> 00:14:44,560 Sobredosis de dramamina. 321 00:14:44,594 --> 00:14:46,096 (cuddy) No explicaría la fiebre. 322 00:14:46,129 --> 00:14:47,497 (Casa) Desfase horario. 323 00:14:47,530 --> 00:14:48,498 no lo explicaría el dolor abdominal. 324 00:14:48,531 --> 00:14:50,266 Trombosis venosa profunda. 325 00:14:50,300 --> 00:14:51,734 (cuddy) No explicaría las náuseas. 326 00:14:51,767 --> 00:14:53,336 Intoxicación alimentaria. ¿Qué había en el menú? 327 00:14:53,369 --> 00:14:54,737 Filete y lubina en primera clase. 328 00:14:54,770 --> 00:14:56,706 Brochetas de fettuccini y marisco en economía. 329 00:14:56,739 --> 00:14:58,541 ¿Desde cuándo ocurre la intoxicación alimentaria? causar una erupción? 330 00:14:58,574 --> 00:15:00,610 ¿Lubina, brochetas de marisco? 331 00:15:00,643 --> 00:15:01,978 Tenía la lubina. 332 00:15:02,012 --> 00:15:03,679 por favor dime ella tenía los kebabs. 333 00:15:03,713 --> 00:15:05,081 Creo que sí. 334 00:15:05,115 --> 00:15:07,683 Intoxicación por ciguatera. 335 00:15:07,717 --> 00:15:10,253 Es una toxina de aparición instantánea. 336 00:15:10,286 --> 00:15:13,089 Los síntomas incluyen 'E' todo lo anterior. 337 00:15:13,123 --> 00:15:14,224 solo se encuentra en ciertos tipos 338 00:15:14,257 --> 00:15:16,526 de juego tropical pescados como... 339 00:15:16,559 --> 00:15:17,760 ¿Lubina? 340 00:15:17,793 --> 00:15:20,030 Asegúrate de obtener un currículum suyo. 341 00:15:24,400 --> 00:15:25,701 [con voz profunda] Hola. 342 00:15:25,735 --> 00:15:27,403 Disculpe. 343 00:15:27,437 --> 00:15:28,438 (Casa sobre PA) Damas y caballeros, 344 00:15:28,471 --> 00:15:30,706 tengo un breve anuncio respecto a tus comidas. 345 00:15:30,740 --> 00:15:33,643 Si te comiste la lubina o las brochetas de marisco, 346 00:15:33,676 --> 00:15:35,445 has ingerido una toxina peligrosa. 347 00:15:35,478 --> 00:15:37,713 Sin embargo, si continúa a los baños, 348 00:15:37,747 --> 00:15:38,714 tanto a tu izquierda como a tu derecha 349 00:15:38,748 --> 00:15:40,350 y en la parte trasera del avión 350 00:15:40,383 --> 00:15:42,418 y vomitar lo más pronto posible, el efecto toxico 351 00:15:42,452 --> 00:15:43,586 debe ser mínimo. 352 00:15:47,790 --> 00:15:50,326 gracias y tengo un vuelo placentero. 353 00:15:51,494 --> 00:15:54,164 El meningococo produce igual de sentido. 354 00:15:54,197 --> 00:15:56,132 Lo sé. 355 00:16:05,375 --> 00:16:06,809 ¿Qué encontraste? 356 00:16:06,842 --> 00:16:08,778 Nada en su casa. Gran pérdida de tiempo. 357 00:16:08,811 --> 00:16:10,746 Médicamente. 358 00:16:10,780 --> 00:16:12,248 La TC fue un completo desperdicio. 359 00:16:12,282 --> 00:16:13,616 Ella fue negativa para tumores, 360 00:16:13,649 --> 00:16:14,750 su sangre era negativa por drogas, 361 00:16:14,784 --> 00:16:16,752 metales pesados, enfermedades tropicales, 362 00:16:16,786 --> 00:16:18,354 intoxicación alimentaria y enfermedades de transmisión sexual. 363 00:16:18,388 --> 00:16:20,523 Tampoco hay señal de envenenamiento por plomo o sepsis. 364 00:16:20,556 --> 00:16:22,458 Aparentemente, salones de tatuajes venezolanos 365 00:16:22,492 --> 00:16:24,127 Después de todo, tenemos estándares. 366 00:16:24,160 --> 00:16:25,761 Es bueno saberlo. 367 00:16:25,795 --> 00:16:27,597 ¿Estamos seguros de que está enferma? 368 00:16:27,630 --> 00:16:29,765 Dos convulsiones más en las últimas dos horas. 369 00:16:29,799 --> 00:16:31,567 cual es mas lento que ella los estaba teniendo 370 00:16:31,601 --> 00:16:33,103 antes de poner vuelva a colocar el parche. 371 00:16:35,571 --> 00:16:36,739 Soy un idiota. 372 00:16:36,772 --> 00:16:38,608 Ella se expuso a tanta porquería, 373 00:16:38,641 --> 00:16:40,710 simplemente asumí era una cebra. 374 00:16:40,743 --> 00:16:42,745 Es cáncer de mama. 375 00:16:42,778 --> 00:16:44,380 (Camerón) ¿Desde cuándo es el cáncer de mama? 376 00:16:44,414 --> 00:16:46,082 tratable por medicamentos para el mareo? 377 00:16:46,116 --> 00:16:47,083 Que no es. 378 00:16:47,117 --> 00:16:48,384 Pero la inflamación causada 379 00:16:48,418 --> 00:16:50,153 por el síndrome paraneoplásico 380 00:16:50,186 --> 00:16:51,787 causado por el cancer se puede reducir 381 00:16:51,821 --> 00:16:53,523 por anticolinérgicos. 382 00:17:00,596 --> 00:17:02,332 Oye, aquí tienes. 383 00:17:02,365 --> 00:17:03,533 ¿Va a morir? 384 00:17:05,501 --> 00:17:07,103 Estamos haciendo todo lo que podemos. 385 00:17:07,137 --> 00:17:08,838 no lo sabemos ¿Qué le pasa todavía? 386 00:17:08,871 --> 00:17:10,506 ¿Voy a morir? 387 00:17:10,540 --> 00:17:12,708 No. Toma, mastica esto. 388 00:17:20,750 --> 00:17:24,254 Buenas noticias son todos los pilotos. Son hombres de carne roja. 389 00:17:24,287 --> 00:17:25,688 aunque fui amable de mirar hacia adelante 390 00:17:25,721 --> 00:17:27,857 para conseguir este cachorro yo mismo. 391 00:17:27,890 --> 00:17:29,292 Peng está empeorando. 392 00:17:29,325 --> 00:17:31,261 Ay. Eso tiene sentido. 393 00:17:31,294 --> 00:17:33,163 primera clase Comí antes que el entrenador. 394 00:17:33,196 --> 00:17:35,731 Digirió más de su comida. antes de que vomitara. 395 00:17:35,765 --> 00:17:37,367 O estas equivocado y vamos a empezar a ver 396 00:17:37,400 --> 00:17:38,901 síntomas neurológicos pronto. 397 00:17:38,934 --> 00:17:41,737 Convulsiones, parálisis, ataxia. 398 00:17:44,207 --> 00:17:45,841 no vamos a ver ataxia. 399 00:17:45,875 --> 00:17:47,277 Estás tan seguro de que tienes razón. 400 00:17:47,310 --> 00:17:49,212 No, es simplemente difícil mostrar torpeza 401 00:17:49,245 --> 00:17:52,348 cuando estas mintiendo gimiendo en posición fetal. 402 00:17:52,382 --> 00:17:53,449 [gemidos] 403 00:17:53,483 --> 00:17:55,418 [suspiros] 404 00:17:56,652 --> 00:17:58,721 ¡Ey! Sss-- 405 00:17:58,754 --> 00:17:59,855 ¡Levántate! 406 00:18:01,457 --> 00:18:02,692 nadie habla ¿Coreano en este vuelo? 407 00:18:02,725 --> 00:18:04,227 Supuse que sí. 408 00:18:04,260 --> 00:18:06,396 se como preguntarle si su hermana tiene más de 18 años. 409 00:18:06,429 --> 00:18:08,298 No creo que eso vaya a ayudar. ¡Ey! 410 00:18:08,331 --> 00:18:09,799 ¡Ponerse de pie! 411 00:18:09,832 --> 00:18:11,301 Ponerse de pie. 412 00:18:13,703 --> 00:18:15,805 No te hagas el lisiado tarjeta conmigo. 413 00:18:35,958 --> 00:18:37,893 Ah, hola. 414 00:18:37,927 --> 00:18:39,595 Me voy. 415 00:18:39,629 --> 00:18:40,896 Trabajar. 416 00:18:40,930 --> 00:18:42,565 Ah, okey. 417 00:18:42,598 --> 00:18:43,566 Cliente importante. 418 00:18:43,599 --> 00:18:44,834 Seguro. 419 00:18:50,273 --> 00:18:51,774 Eh, escucha... 420 00:18:55,845 --> 00:18:56,946 ¿estás cerca? 421 00:18:56,979 --> 00:18:58,814 ¿Por qué? 422 00:19:01,851 --> 00:19:03,719 Necesita una mamografía. 423 00:19:04,854 --> 00:19:06,422 Oh, Dios. 424 00:19:06,456 --> 00:19:08,858 sé que estoy tirando mucho a ti. 425 00:19:08,891 --> 00:19:10,760 ella simplemente no tiene familia en la ciudad. 426 00:19:10,793 --> 00:19:15,265 Y realmente creo que le vendría bien un amigo ahora mismo. 427 00:19:22,938 --> 00:19:23,839 [la maquinaria zumba] 428 00:19:23,873 --> 00:19:25,675 [respira dolorosamente] 429 00:19:25,708 --> 00:19:27,910 Bien, pon tu mano aquí. 430 00:19:31,847 --> 00:19:34,917 No tienes que quedarte. 431 00:19:34,950 --> 00:19:37,353 No, no es... ningún problema. 432 00:19:37,387 --> 00:19:38,988 ¿Pero por qué? 433 00:19:39,021 --> 00:19:42,758 Ni siquiera me conoces. 434 00:19:42,792 --> 00:19:44,860 Tienes que tener miedo. 435 00:19:46,762 --> 00:19:48,831 Casi espero es cáncer de mama. 436 00:19:48,864 --> 00:19:49,832 No. 437 00:19:49,865 --> 00:19:50,633 Entonces no lo haría será mi culpa. 438 00:19:50,666 --> 00:19:53,703 Sea lo que sea, no es tu culpa. 439 00:19:53,736 --> 00:19:55,738 Eso no es cierto. 440 00:19:55,771 --> 00:19:58,341 Puedes controlar las cosas. 441 00:19:58,374 --> 00:19:59,742 No todo. 442 00:19:59,775 --> 00:20:02,345 Pero no tienes tomar riesgos estúpidos. 443 00:20:02,378 --> 00:20:03,879 Estaba siendo un idiota. 444 00:20:03,913 --> 00:20:04,847 Te estabas divirtiendo. 445 00:20:04,880 --> 00:20:06,782 [se burla] 446 00:20:06,816 --> 00:20:09,885 ¿Te arrepientes? 447 00:20:11,387 --> 00:20:12,688 Sí. 448 00:20:12,722 --> 00:20:13,823 [ambos se ríen] 449 00:20:13,856 --> 00:20:15,625 (Camerón) Petirrojo. 450 00:20:25,835 --> 00:20:27,703 [por megafonía] Quédate quieto. 451 00:20:32,908 --> 00:20:34,043 Bien. 452 00:20:35,811 --> 00:20:37,747 Está bien, vamos a conseguir solo uno más. 453 00:20:37,780 --> 00:20:39,715 Lo siento, sé que duele. 454 00:20:39,749 --> 00:20:41,016 No es eso. 455 00:20:41,050 --> 00:20:43,052 [miedo] Es mi ojo. 456 00:20:44,454 --> 00:20:46,522 Mi ojo derecho, yo... 457 00:20:46,556 --> 00:20:47,957 No puedo ver. 458 00:20:51,093 --> 00:20:52,862 (Casa) Definitivamente es ataxia. 459 00:20:52,895 --> 00:20:54,330 Definitivamente es un sarpullido. 460 00:20:54,364 --> 00:20:56,065 quieres mirarlo durante cinco minutos más 461 00:20:56,098 --> 00:20:57,800 antes de concluir es Definitivamente también una pierna. 462 00:20:57,833 --> 00:20:59,402 Pierna delgada. Ha estado enyesado. 463 00:20:59,435 --> 00:21:00,603 ¿Entonces? 464 00:21:00,636 --> 00:21:01,771 Entonces podría ser envenenamiento por radiación. 465 00:21:01,804 --> 00:21:03,105 ¿De una pierna rota? 466 00:21:03,138 --> 00:21:04,640 Por las radiografías que le tomaron. 467 00:21:04,674 --> 00:21:06,008 Podría romper cada hueso en su cuerpo 468 00:21:06,041 --> 00:21:07,042 y todavía no tener suficientes radiografías 469 00:21:07,076 --> 00:21:08,411 causar enfermedad por radiación. 470 00:21:08,444 --> 00:21:09,612 A menos que esas radiografías 471 00:21:09,645 --> 00:21:11,747 fueron realizados en "Wankoff", Corea del Norte 472 00:21:11,781 --> 00:21:13,416 por un abandono escolar de tercer grado 473 00:21:13,449 --> 00:21:14,249 con un lector de imágenes de 50 años. 474 00:21:14,283 --> 00:21:15,785 que cuentas por la ausencia de pelo. 475 00:21:15,818 --> 00:21:17,853 Cuentas de envenenamiento por radiación para todos los síntomas. 476 00:21:17,887 --> 00:21:18,854 (niña enferma) tengo pelo. 477 00:21:18,888 --> 00:21:20,656 no me he hecho una radiografia 478 00:21:20,690 --> 00:21:21,924 desde que tengo Mis dientes se blanquearon. 479 00:21:21,957 --> 00:21:24,126 Estás embarazada. 480 00:21:24,159 --> 00:21:25,628 ¿Soy qué? 481 00:21:25,661 --> 00:21:27,830 Explica las náuseas dolores abdominales, fiebre. 482 00:21:27,863 --> 00:21:31,467 ¿Y por qué estás rellenando? Tus 36C en un sostén 34B. 483 00:21:31,501 --> 00:21:32,935 (cuddy) ¿Y su sarpullido? 484 00:21:32,968 --> 00:21:34,770 CACHORROS. Una erupción común en el embarazo. 485 00:21:34,804 --> 00:21:36,105 No puedo estar embarazada. 486 00:21:36,138 --> 00:21:37,106 ¿Eres virgen? 487 00:21:37,139 --> 00:21:38,107 No, pero-- 488 00:21:38,140 --> 00:21:39,509 Estás embarazada. 489 00:21:39,542 --> 00:21:41,477 Mazel tov. Vamos a sentarlo en la silla. 490 00:21:42,978 --> 00:21:45,715 Dos diagnósticos diferentes. 491 00:21:45,748 --> 00:21:47,149 Pensé que no lo hacías Cree en las coincidencias. 492 00:21:47,182 --> 00:21:49,018 Creo en las estadísticas. 493 00:21:49,051 --> 00:21:51,887 200 pasajeros en el avión. 494 00:21:51,921 --> 00:21:53,689 10 deberían ser homosexuales, 495 00:21:53,723 --> 00:21:55,425 dos deberían estar embarazadas, 496 00:21:55,458 --> 00:21:56,826 y uno debería ser increíblemente molesto 497 00:21:56,859 --> 00:21:58,060 con un extra cromosoma del culo. 498 00:21:58,093 --> 00:21:59,128 Casa. 499 00:21:59,161 --> 00:22:01,564 Consíguele un poco de sal yodada. para proteger su tiroides. 500 00:22:01,597 --> 00:22:03,999 Voy a volver-- Casa. 501 00:22:04,033 --> 00:22:05,100 [jadeando] 502 00:22:05,134 --> 00:22:07,136 [débilmente] Estás equivocado. 503 00:22:25,455 --> 00:22:26,889 (cuddy) Dije que deberíamos haber se volvió. 504 00:22:26,922 --> 00:22:28,624 deberías haber escuchado para mi. 505 00:22:28,658 --> 00:22:29,959 Ahora estamos a ocho millas sobre el Ártico-- 506 00:22:29,992 --> 00:22:31,694 estoy tratando de escuchar a ti ahora, 507 00:22:31,727 --> 00:22:33,095 Así que cállate. 508 00:22:36,098 --> 00:22:37,633 El corazón está bien. 509 00:22:37,667 --> 00:22:40,936 Los senos son firmes. 510 00:22:40,970 --> 00:22:42,572 (asistente de vuelo) ¿Es contagioso? 511 00:22:42,605 --> 00:22:43,739 muchos de los pasajeros están asustados. 512 00:22:43,773 --> 00:22:45,641 Diles que hay nada de qué preocuparse. 513 00:22:45,675 --> 00:22:46,809 ¿Hay algo ¿de qué preocuparse? 514 00:22:46,842 --> 00:22:49,712 Sí. 515 00:22:49,745 --> 00:22:51,547 Diles que no hay nada de qué preocuparse. 516 00:22:51,581 --> 00:22:53,148 Consígueme una linterna. 517 00:22:57,587 --> 00:22:59,522 Cubre tu ojo izquierdo con esto. 518 00:23:08,564 --> 00:23:09,799 Mm-- 519 00:23:09,832 --> 00:23:10,933 ¡Fotofobia! 520 00:23:10,966 --> 00:23:13,135 Síntoma de meningitis. 521 00:23:13,168 --> 00:23:14,604 Necesitamos antibióticos. 522 00:23:14,637 --> 00:23:16,572 Llamaré a la farmacia. 523 00:23:16,606 --> 00:23:19,174 [inhala] 524 00:23:20,275 --> 00:23:21,844 Me estás asustando. 525 00:23:21,877 --> 00:23:23,813 Entonces consígueme un laboratorio. 526 00:23:23,846 --> 00:23:25,915 Las pseudomonas huelen a levadura. 527 00:23:25,948 --> 00:23:27,483 El estafilococo huele a humedad. 528 00:23:27,517 --> 00:23:31,253 [olfateando] Algunas enfermedades del hígado huelen de amoníaco. 529 00:23:31,286 --> 00:23:33,523 House, no estoy en celo. 530 00:23:33,556 --> 00:23:35,525 Cítrico en nariz, 531 00:23:35,558 --> 00:23:37,693 con un sonrojo de coco tostado. 532 00:23:42,297 --> 00:23:43,499 [jadeos] 533 00:23:49,605 --> 00:23:51,641 Necesito verlo mejor en tu sarpullido. 534 00:23:51,674 --> 00:23:52,808 Usa tu imaginación. 535 00:23:52,842 --> 00:23:54,810 Bien, ¿me voy? con el salvavidas Cuddy 536 00:23:54,844 --> 00:23:57,212 o la Madre Superiora Cuddy? 537 00:23:57,246 --> 00:23:59,849 Tres pasajeros más están enfermos. 538 00:23:59,882 --> 00:24:01,150 Si no conseguimos drogas, 539 00:24:01,183 --> 00:24:03,018 vamos a tener mucho de pasajeros muertos. 540 00:24:10,693 --> 00:24:12,061 Ceguera en su ojo derecho 541 00:24:12,094 --> 00:24:13,629 indica que no lo es cáncer de mama. 542 00:24:13,663 --> 00:24:14,964 Probablemente sea neurológico. 543 00:24:14,997 --> 00:24:16,566 La acabo de conocer hoy. 544 00:24:19,569 --> 00:24:21,136 Eh. 545 00:24:28,678 --> 00:24:29,845 Deberías irte. 546 00:24:29,879 --> 00:24:31,547 Ella necesita a alguien aquí. 547 00:24:31,581 --> 00:24:32,815 Ese no es tu trabajo. 548 00:24:56,105 --> 00:24:58,540 Por favor házmelo saber que ella está bien. 549 00:25:05,748 --> 00:25:06,716 Es sólo sexo. 550 00:25:06,749 --> 00:25:08,651 No existe tal cosa. 551 00:25:08,684 --> 00:25:10,352 Otro ojo. 552 00:25:10,385 --> 00:25:11,787 (Camerón) ¿Estás diciendo las mujeres no pueden separarse 553 00:25:11,821 --> 00:25:13,188 el fisico desde lo emocional? 554 00:25:13,222 --> 00:25:15,591 Nadie lo hace bien. Las mujeres lo hacen peor. 555 00:25:15,625 --> 00:25:16,391 Sólo quieres que nos detengamos. 556 00:25:16,425 --> 00:25:17,760 porque piensas está afectando-- 557 00:25:17,793 --> 00:25:20,630 Yo. Sí. 558 00:25:20,663 --> 00:25:22,331 [pitido] 559 00:25:22,364 --> 00:25:23,899 Polipicos sobre 01 y 02. 560 00:25:23,933 --> 00:25:25,200 Ese es su ojo izquierdo. 561 00:25:25,234 --> 00:25:26,769 Supresión de ráfagas 562 00:25:26,802 --> 00:25:27,803 en cada pista. 563 00:25:30,806 --> 00:25:32,642 ¿Fran? 564 00:25:35,845 --> 00:25:37,613 Está en coma. 565 00:25:40,049 --> 00:25:41,951 (Casa) Nada... [suspiros] 566 00:25:41,984 --> 00:25:44,654 nada... 567 00:25:44,687 --> 00:25:45,955 nada. 568 00:25:45,988 --> 00:25:48,323 Vamos, nadie tiene medicamentos. 569 00:25:51,226 --> 00:25:52,662 Disculpe. 570 00:25:52,695 --> 00:25:53,863 Abre la boca. 571 00:25:56,198 --> 00:25:57,299 ¿Dónde está el aciclovir? 572 00:25:57,332 --> 00:25:58,668 No estoy tomando ningún medicamento. 573 00:25:58,701 --> 00:25:59,769 Bueno, será mejor que consigas algunos. 574 00:25:59,802 --> 00:26:01,203 Tienes herpes. 575 00:26:11,446 --> 00:26:13,315 Ah, ¿qué sabes? Él tiene algunos. 576 00:26:13,348 --> 00:26:16,185 esto debe ser tu día de suerte. 577 00:26:16,218 --> 00:26:17,820 ¡Esto es real! 578 00:26:17,853 --> 00:26:19,188 La gente está enferma. 579 00:26:19,221 --> 00:26:21,691 Algunos de nosotros seremos desembarque en bolsas para cadáveres 580 00:26:21,724 --> 00:26:23,292 a menos que tosa. 581 00:26:23,325 --> 00:26:26,762 Gracias...gracias. 582 00:26:26,796 --> 00:26:30,700 Gracias. 583 00:26:30,733 --> 00:26:32,367 Dios lo bendiga. 584 00:26:32,401 --> 00:26:33,435 (capataz) Su cerebro se está apagando 585 00:26:33,468 --> 00:26:35,370 debido a intercraneal presión. 586 00:26:35,404 --> 00:26:36,706 O sus nervios están muriendo. 587 00:26:36,739 --> 00:26:37,807 porque del aumento de presión. 588 00:26:37,840 --> 00:26:39,441 Tiene una hemorragia en el cerebro. 589 00:26:39,474 --> 00:26:41,410 Dijiste que la tomografía computarizada mostró... Sin tumores. 590 00:26:41,443 --> 00:26:43,412 Pero si ella tiene una MAV que conduce a una hemorragia cerebral, 591 00:26:43,445 --> 00:26:44,680 podríamos haberlo perdido. 592 00:26:44,714 --> 00:26:46,115 Ella necesita un agujero de trépano para aliviar-- 593 00:26:46,148 --> 00:26:47,316 quieres perforar 594 00:26:47,349 --> 00:26:48,918 en su cerebro porque de una hemorragia invisible 595 00:26:48,951 --> 00:26:50,052 ¿La tomografía computarizada no pudo ver? 596 00:26:50,085 --> 00:26:51,353 deberíamos hacer un LP para confirmar 597 00:26:51,386 --> 00:26:53,355 la presencia de glóbulos rojos. 598 00:26:53,388 --> 00:26:55,290 Y su cerebro se hernia y luego ella muere. 599 00:26:55,324 --> 00:26:56,926 Bien, mejor matarla. en el quirófano. 600 00:26:56,959 --> 00:26:58,393 Chase, ¿qué opinas? 601 00:26:58,427 --> 00:26:59,729 Aquí hay un suspenso. 602 00:27:01,363 --> 00:27:03,465 creo que ayudaría para saber lo que ella tiene 603 00:27:03,498 --> 00:27:05,367 antes de empezar a cavar en su cerebro. 604 00:27:07,469 --> 00:27:09,338 podria ser mejor para ir a lo seguro para empezar. 605 00:27:09,371 --> 00:27:11,306 Haz un LP. 606 00:27:12,842 --> 00:27:14,409 Más vale que el sexo sea muy bueno. 607 00:27:22,217 --> 00:27:23,385 Muchas manzanas, 608 00:27:23,418 --> 00:27:25,487 no muchas barras de chocolate. 609 00:27:25,520 --> 00:27:27,222 ¿Algún antibiótico? 610 00:27:27,256 --> 00:27:29,391 Tres tapones de Augmentin. 611 00:27:29,424 --> 00:27:31,894 Hay seis pacientes. 612 00:27:31,927 --> 00:27:34,163 Dáselos a Peng. 613 00:27:34,196 --> 00:27:35,931 Es alérgico a la penicilina. 614 00:27:35,965 --> 00:27:37,967 El botiquín de primeros auxilios Tiene dos plumas epi. 615 00:27:38,000 --> 00:27:39,268 (Casa) Si tiene una reacción severa, 616 00:27:39,301 --> 00:27:40,335 diez plumas epi no lo salvará, 617 00:27:40,369 --> 00:27:41,336 tomas las pastillas. 618 00:27:41,370 --> 00:27:42,772 Él es peor. 619 00:27:42,805 --> 00:27:44,373 Es un tipo que no hablar ingles. 620 00:27:44,406 --> 00:27:45,908 Dale los medicamentos. 621 00:27:45,941 --> 00:27:48,077 Si no es meningitis, estamos arriesgando su vida 622 00:27:48,110 --> 00:27:49,411 y medicamentos para el lavado por el inodoro. 623 00:27:49,444 --> 00:27:51,313 Entonces hazle un LP. 624 00:27:51,346 --> 00:27:53,048 Si está claro, ganas. 625 00:27:53,082 --> 00:27:54,049 Si está nublado, 626 00:27:54,083 --> 00:27:57,920 él obtiene el aumento y corremos el riesgo de una reacción. 627 00:27:57,953 --> 00:28:00,289 Suena como un plan. 628 00:28:00,322 --> 00:28:02,758 Oh, excepto por la parte donde No tenemos aguja LP. 629 00:28:02,792 --> 00:28:04,093 Ah, y el temblor del avión 630 00:28:04,126 --> 00:28:05,928 significa que probablemente perforar su médula espinal 631 00:28:05,961 --> 00:28:07,362 y paralizarlo de por vida, 632 00:28:07,396 --> 00:28:10,365 pero, quiero decir, es totalmente Suena como un plan. 633 00:28:10,399 --> 00:28:11,867 Tienes razón. 634 00:28:13,402 --> 00:28:16,305 Déjalo morir. Dame los medicamentos. 635 00:28:19,441 --> 00:28:22,377 [música de suspenso] 636 00:28:22,411 --> 00:28:30,419 * 637 00:29:36,485 --> 00:29:38,587 Lo tengo. 638 00:29:38,620 --> 00:29:40,923 Maldición. 639 00:29:40,956 --> 00:29:42,157 ¿Qué es? 640 00:29:42,191 --> 00:29:43,492 Callarse la boca. 641 00:29:43,525 --> 00:29:44,293 No te pongas histérico. 642 00:29:44,326 --> 00:29:46,195 solo dime ¿Qué diablos es? 643 00:29:46,228 --> 00:29:48,330 ¡Casa! 644 00:29:48,363 --> 00:29:50,465 Deberíamos haber dado marcha atrás. 645 00:29:50,499 --> 00:29:52,167 ¡Deberíamos haber regresado! 646 00:29:53,602 --> 00:29:55,237 ¡Casa! 647 00:29:55,270 --> 00:29:58,373 [música de suspenso] 648 00:29:58,407 --> 00:30:00,409 * 649 00:30:00,442 --> 00:30:01,510 Sostén esto. 650 00:30:08,683 --> 00:30:10,452 Damas y caballeros, 651 00:30:10,485 --> 00:30:12,922 tenemos un pasajero con un caso confirmado 652 00:30:12,955 --> 00:30:14,556 de meningitis bacteriana. 653 00:30:14,589 --> 00:30:16,558 E incluso si aterrizamos lo antes posible, 654 00:30:16,591 --> 00:30:19,361 el pasajero no sobrevivirá. 655 00:30:19,394 --> 00:30:21,430 es muy probable que algunos de ustedes 656 00:30:21,463 --> 00:30:23,999 también han sido infectados. 657 00:30:24,033 --> 00:30:25,467 Tan pronto como empieces sentir síntomas, 658 00:30:25,500 --> 00:30:27,369 Necesitamos aislarte en la cabina de primera clase. 659 00:30:27,402 --> 00:30:30,339 Fiebre, sarpullido, náuseas, 660 00:30:30,372 --> 00:30:33,508 y en las últimas etapas... 661 00:30:33,542 --> 00:30:36,178 temblor en la mano izquierda. 662 00:30:36,211 --> 00:30:37,479 [el hombre habla en chino] 663 00:30:37,512 --> 00:30:38,447 Yo tengo eso. 664 00:30:38,480 --> 00:30:40,582 Oh, Dios. 665 00:30:40,615 --> 00:30:42,417 ¡No! 666 00:30:44,486 --> 00:30:46,555 ¿Qué hacemos? 667 00:30:46,588 --> 00:30:49,024 Rompe el burbujeante. 668 00:30:49,058 --> 00:30:51,193 ¡Oye! ¡Escuchen! 669 00:30:53,428 --> 00:30:54,930 La mala noticia es 670 00:30:54,964 --> 00:30:56,165 tienes una enfermedad. 671 00:30:56,198 --> 00:30:59,134 La buena noticia es, no es meningitis. 672 00:30:59,168 --> 00:31:01,436 No es fatal. 673 00:31:01,470 --> 00:31:03,205 Es simplemente vergonzoso. 674 00:31:03,238 --> 00:31:04,406 Es un trastorno de conversión. 675 00:31:04,439 --> 00:31:05,574 O comúnmente conocido 676 00:31:05,607 --> 00:31:08,143 como histeria colectiva. 677 00:31:08,177 --> 00:31:11,080 Sucede a menudo en situaciones de alta ansiedad, 678 00:31:11,113 --> 00:31:12,314 especialmente a las mujeres. 679 00:31:12,347 --> 00:31:13,482 Sé que suena sexista, 680 00:31:13,515 --> 00:31:15,084 pero la ciencia dice eres débil y suave, 681 00:31:15,117 --> 00:31:16,285 ¿Qué puedo hacer? 682 00:31:16,318 --> 00:31:18,287 (cuddy) Casa, estás equivocado. 683 00:31:18,320 --> 00:31:19,621 Mira mi mano. 684 00:31:19,654 --> 00:31:22,591 Sí, mira su mano. Sacudiendo la mano izquierda. 685 00:31:22,624 --> 00:31:23,725 ¿De qué es eso un síntoma? 686 00:31:23,758 --> 00:31:25,160 No meningitis. 687 00:31:25,194 --> 00:31:26,561 es basicamente un síntoma de nada. 688 00:31:26,595 --> 00:31:28,397 ella puso la idea en sus cabezas 689 00:31:28,430 --> 00:31:29,431 y lo vi suceder. 690 00:31:29,464 --> 00:31:31,300 Lo mismo que Peng hizo cruelmente 691 00:31:31,333 --> 00:31:32,534 con el vómito y el sarpullido. 692 00:31:32,567 --> 00:31:33,635 ¿El sarpullido está en mi cabeza? 693 00:31:33,668 --> 00:31:35,470 Tu mente controla tu cuerpo. 694 00:31:35,504 --> 00:31:36,972 Piensa que estás enfermo 695 00:31:37,006 --> 00:31:38,340 te enferma. 696 00:31:41,510 --> 00:31:44,213 Si... si todos ustedes solo cálmate, 697 00:31:44,246 --> 00:31:46,415 tus síntomas pronto desaparecerá. 698 00:31:46,448 --> 00:31:48,984 Y para facilitar este proceso, tu tripulación de vuelo 699 00:31:49,018 --> 00:31:49,751 se moverá a través de la cabina 700 00:31:49,784 --> 00:31:52,387 con un obsequio servicio de barra. 701 00:31:52,421 --> 00:31:54,623 Gracias y como siempre 702 00:31:54,656 --> 00:31:56,725 que tengas un agradable vuelo. 703 00:32:03,498 --> 00:32:05,200 ¿Aún tienes ganas de vomitar? 704 00:32:05,234 --> 00:32:06,568 No. 705 00:32:10,139 --> 00:32:11,673 [suspiros] 706 00:32:17,512 --> 00:32:19,248 ¿Cómo lo supiste? 707 00:32:19,281 --> 00:32:21,416 La LP fue negativa. 708 00:32:21,450 --> 00:32:23,218 yo subí con una teoría alternativa 709 00:32:23,252 --> 00:32:24,686 y lo probé. 710 00:32:24,719 --> 00:32:27,122 No podría haberlo hecho sin ti. 711 00:32:27,156 --> 00:32:29,524 La rabia es un síntoma. de histeria colectiva. 712 00:32:29,558 --> 00:32:31,526 solo uno mas cosa que limpiar. 713 00:32:31,560 --> 00:32:34,429 Peng desató la histeria colectiva. 714 00:32:34,463 --> 00:32:36,698 ¿Qué desató a Peng? 715 00:32:39,201 --> 00:32:40,702 Realmente se está muriendo. 716 00:32:40,735 --> 00:32:43,738 Sí. y no lo he hecho la más mínima idea de por qué. 717 00:32:54,483 --> 00:32:55,784 ¿Qué es el pastoreo de extensión? 718 00:32:55,817 --> 00:32:58,353 Es cuando te abusan sexualmente por el primo de un sacerdote. 719 00:33:01,656 --> 00:33:04,059 ¿Realmente necesitamos estos tres? 720 00:33:04,093 --> 00:33:06,061 Preocupado de que ¿te hace quedar mal? 721 00:33:06,095 --> 00:33:08,563 Podría ser sintomático de traumatismo craneoencefálico. 722 00:33:08,597 --> 00:33:12,167 infarto cerebral o hemorragia intercraneal. 723 00:33:12,201 --> 00:33:13,268 ¿Pensamientos? 724 00:33:13,302 --> 00:33:14,436 ¿Cuánto falta para que aterricemos? 725 00:33:14,469 --> 00:33:16,071 Demasiado tiempo para esperar. 726 00:33:16,105 --> 00:33:17,706 Su cabeza es tan suave como el culito de un bebé. 727 00:33:17,739 --> 00:33:20,375 No hay obstáculos, así que creo que puede descartar un traumatismo craneoencefálico. 728 00:33:20,409 --> 00:33:21,576 Entonces tienes que elegir entre lo que queda. 729 00:33:21,610 --> 00:33:22,611 ¿Obstrucción o fuga? 730 00:33:22,644 --> 00:33:24,779 Eh, estás hablando del baño? 731 00:33:24,813 --> 00:33:25,847 Casa. 732 00:33:25,880 --> 00:33:28,450 ¿Es esto realmente útil? 733 00:33:28,483 --> 00:33:30,185 No hasta ahora. 734 00:33:31,620 --> 00:33:33,255 ¿Qué pasa con sífilis? 735 00:33:33,288 --> 00:33:36,091 En primer lugar, aparentemente habla un idioma 736 00:33:36,125 --> 00:33:37,559 que nadie más habla. 737 00:33:37,592 --> 00:33:39,361 Lo que hace que hablar las damas un poco rudas. 738 00:33:39,394 --> 00:33:40,629 Saldremos de Singapur. 739 00:33:40,662 --> 00:33:42,197 Si tiene tarjeta de crédito y un condón, 740 00:33:42,231 --> 00:33:43,632 él puede conseguir lo que quiera. 741 00:33:43,665 --> 00:33:44,666 Vaya. 742 00:33:46,535 --> 00:33:48,603 ¿Qué? 743 00:33:48,637 --> 00:33:50,439 Condones. 744 00:33:54,376 --> 00:33:56,878 Tiene parálisis focal de las extremidades. 745 00:33:56,911 --> 00:33:59,448 Sus piernas quedaron paralizadas ¿Por un condón? 746 00:33:59,481 --> 00:34:00,849 No, por cocaína 747 00:34:00,882 --> 00:34:02,417 eso estaba dentro el condón, 748 00:34:02,451 --> 00:34:04,619 y ahora se está extendiendo a través de su tracto digestivo. 749 00:34:04,653 --> 00:34:05,854 Vaya. 750 00:34:05,887 --> 00:34:07,622 Crees que es una mula. 751 00:34:07,656 --> 00:34:09,424 Creo que es un idiota. 752 00:34:09,458 --> 00:34:11,326 Tendremos que operar. 753 00:34:11,360 --> 00:34:12,627 Fresco. 754 00:34:33,615 --> 00:34:34,583 La van a matar. 755 00:34:34,616 --> 00:34:35,584 Estábamos equivocados. 756 00:34:35,617 --> 00:34:37,452 lo que significa El capataz tenía razón. 757 00:34:38,487 --> 00:34:40,422 Quizás Foreman tenga razón sobre nosotros también. 758 00:34:40,455 --> 00:34:42,424 tal vez deberíamos simplemente detén todo esto. 759 00:34:42,457 --> 00:34:43,658 Quiero decir, si es afectando nuestros puestos de trabajo. 760 00:34:43,692 --> 00:34:45,460 No está afectando nuestros trabajos. 761 00:34:45,494 --> 00:34:47,596 tuvimos sexo en el dormitorio de un paciente. 762 00:34:47,629 --> 00:34:49,798 Un dormitorio que estábamos examinando. por toxinas. 763 00:34:49,831 --> 00:34:51,833 Sí, nuestro juicio es correcto. en la marca. 764 00:34:51,866 --> 00:34:53,602 Está bien, no más sexo. en los domicilios de los pacientes. 765 00:34:53,635 --> 00:34:55,204 No más sexo con gatos mirando. 766 00:34:55,237 --> 00:34:56,805 En cualquier otro lugar que quieras tachar de la lista? 767 00:34:57,806 --> 00:34:59,341 El cuenco. 768 00:34:59,374 --> 00:35:00,642 ¿Qué? 769 00:35:02,411 --> 00:35:03,612 ella ha comido ¿Desde que ella ha estado aquí? 770 00:35:03,645 --> 00:35:05,580 ella ha estado enferma desde que ella estuvo aquí. 771 00:35:05,614 --> 00:35:06,481 ¿Y si es un síntoma? 772 00:35:06,515 --> 00:35:09,451 ¿Por qué pensarías...? El cuenco estaba lleno. 773 00:35:09,484 --> 00:35:11,753 [música de suspenso] 774 00:35:11,786 --> 00:35:19,561 * 775 00:35:20,695 --> 00:35:22,364 (Casa) vas a necesitar para sujetarlo. 776 00:35:22,397 --> 00:35:23,632 A él no le va a gustar esto. 777 00:35:25,667 --> 00:35:27,769 ¿De verdad crees ¿Es una mula? 778 00:35:27,802 --> 00:35:29,538 Se ajusta a los síntomas. 779 00:35:29,571 --> 00:35:31,373 [gemidos] 780 00:35:31,406 --> 00:35:33,242 ¿Estás seguro de que no es contagioso? 781 00:35:33,275 --> 00:35:34,409 Bastante. 782 00:35:34,443 --> 00:35:35,477 no puede ser "bastante" seguro. 783 00:35:35,510 --> 00:35:36,645 Significa que no estás seguro. 784 00:35:36,678 --> 00:35:38,580 Oh, ¿no eres inteligente? 785 00:35:43,785 --> 00:35:45,920 Bueno, sé que eres "prácticamente" inconsciente, 786 00:35:45,954 --> 00:35:47,556 pero como ha sido me señaló, 787 00:35:47,589 --> 00:35:49,624 "bastante" no significa ponerse en cuclillas. 788 00:35:51,726 --> 00:35:52,961 [gorgoteo] 789 00:35:52,994 --> 00:35:55,964 [música de suspenso] 790 00:35:55,997 --> 00:36:04,205 * 791 00:36:55,624 --> 00:36:56,691 Está bien, abrázalo fuerte. 792 00:36:58,527 --> 00:37:00,529 Cuanto más rápido hagamos esto, 793 00:37:00,562 --> 00:37:02,331 cuanto menos probable va a morir de shock. 794 00:37:11,340 --> 00:37:12,707 Más apretado. 795 00:37:21,683 --> 00:37:22,651 Lo siento. 796 00:37:22,684 --> 00:37:24,486 Haz eso de nuevo. 797 00:37:24,519 --> 00:37:26,621 Relájate y luego presiona hacia abajo. 798 00:37:28,056 --> 00:37:29,758 [geme dolorosamente] 799 00:37:41,870 --> 00:37:43,472 [Peng suspira aliviado] 800 00:37:43,505 --> 00:37:45,507 [gime de dolor] 801 00:37:45,540 --> 00:37:47,576 [deja de gemir] 802 00:37:47,609 --> 00:37:50,679 Presión en sus articulaciones alivia su dolor. 803 00:37:50,712 --> 00:37:51,680 Bueno. 804 00:37:51,713 --> 00:37:54,483 Mal de nuevo. 805 00:37:54,516 --> 00:37:55,917 ¿Dónde está su billetera? 806 00:38:59,581 --> 00:39:01,916 Tarjeta de certificación de SCUBA. 807 00:39:04,018 --> 00:39:06,588 Vaya cosa. Tengo uno de estos. 808 00:39:06,621 --> 00:39:07,656 Sí. 809 00:39:07,689 --> 00:39:08,957 ¿tú también tener un recibo 810 00:39:08,990 --> 00:39:12,093 del buceo de Tekong alquiler fechado ayer? 811 00:39:13,528 --> 00:39:15,163 Dile al capitán que baje tan bajo como pueda 812 00:39:15,196 --> 00:39:16,798 menos de 5.000 pies. 813 00:39:16,831 --> 00:39:18,032 Estamos en 38.000. 814 00:39:18,066 --> 00:39:19,601 No podemos-- Peng tiene las curvas. 815 00:39:19,634 --> 00:39:20,535 Ayer fue a bucear 816 00:39:20,569 --> 00:39:22,704 y como un idiota, salió a la superficie demasiado rápido. 817 00:39:22,737 --> 00:39:25,006 Y como un idiota más grande, abordó un vuelo 818 00:39:25,039 --> 00:39:27,609 que esta presurizado a 8.000 pies sobre el nivel del mar. 819 00:39:27,642 --> 00:39:28,843 Baja presión lo está matando. 820 00:39:28,877 --> 00:39:29,911 Dile al piloto que se sumerja. 821 00:39:29,944 --> 00:39:33,181 hasta que podamos club focas bebés por la ventana. 822 00:39:33,214 --> 00:39:34,749 Y consíguele algo de oxígeno. 823 00:39:47,028 --> 00:39:48,597 Hace cincuenta años, era una finca. 824 00:39:48,630 --> 00:39:50,532 Las dos casas compartidas. un sistema eléctrico. 825 00:39:50,565 --> 00:39:53,101 Lamentablemente el exterminador no lo sabia, 826 00:39:53,134 --> 00:39:54,636 entonces cuando ellos fumigado al lado, 827 00:39:54,669 --> 00:39:56,104 el gas venenoso fluyó a través de la tubería vieja 828 00:39:56,137 --> 00:39:57,205 y en tu casa. 829 00:39:57,238 --> 00:39:59,007 (Wilson) la escopolamina parche estaba enmascarando 830 00:39:59,040 --> 00:40:00,642 los efectos del veneno. 831 00:40:00,675 --> 00:40:02,544 tendrás que quedarte aquí por unos días más, 832 00:40:02,577 --> 00:40:04,713 pero después de eso deberías estar bien. 833 00:40:06,548 --> 00:40:08,817 Lamento lo de tu gato. 834 00:40:08,850 --> 00:40:10,852 Y tu cabello. 835 00:40:10,885 --> 00:40:16,057 Durante 12 años, Harrington Nunca abandonó la propiedad. 836 00:40:17,726 --> 00:40:21,596 Pensé que estaba siendo castigado por irse, 837 00:40:21,630 --> 00:40:24,899 pero realmente... 838 00:40:24,933 --> 00:40:29,604 estaba siendo castigado por volver a casa. 839 00:40:44,185 --> 00:40:46,621 (azafata) Que tengas un buen viaje a casa. 840 00:40:46,655 --> 00:40:48,122 [exhala] 841 00:40:53,595 --> 00:40:54,696 Gracias. 842 00:40:54,729 --> 00:40:56,565 Te salvé la vida. Me debes una. 843 00:40:56,598 --> 00:40:57,699 No estaba enfermo. 844 00:40:57,732 --> 00:40:59,033 Pero eso no lo sabías. 845 00:40:59,067 --> 00:41:00,168 Me debes una. 846 00:41:00,201 --> 00:41:02,003 Lo sé ahora. 847 00:41:02,036 --> 00:41:03,738 Tu mente convenció a tu cuerpo 848 00:41:03,772 --> 00:41:06,207 tener un sarpullido, fotofobia y vómito. 849 00:41:06,240 --> 00:41:08,042 ¿Cómo lo sabes? no habría cerrado 850 00:41:08,076 --> 00:41:10,044 ¿Tu frío, frío corazón es el siguiente? 851 00:41:12,681 --> 00:41:14,783 No te lo debo. 852 00:41:17,285 --> 00:41:19,854 Eres malo. 853 00:41:19,888 --> 00:41:22,624 así lo compenso por ser débil... 854 00:41:22,657 --> 00:41:24,258 y suave. 855 00:41:24,292 --> 00:41:26,995 [Un buen frenesí Esperanza para los desesperados] 856 00:41:27,028 --> 00:41:28,830 * 857 00:41:28,863 --> 00:41:30,331 solo queria para decir gracias. 858 00:41:30,364 --> 00:41:32,066 (Casa) De nada. 859 00:41:32,100 --> 00:41:34,803 Y estoy en Nueva York todos los lunes. 860 00:41:34,836 --> 00:41:36,605 ¿Eres discapacitado? accesible? 861 00:41:36,638 --> 00:41:37,772 [la azafata se ríe] 862 00:41:37,806 --> 00:41:44,979 * Cose en tu frente tejida 863 00:41:45,013 --> 00:41:48,282 * Y no sabes como 864 00:41:48,316 --> 00:41:50,719 Hola robin? 865 00:41:50,752 --> 00:41:53,588 Esto es, um, uh, 866 00:41:53,622 --> 00:41:56,124 Dr. Wilson, médico de F-Fran. 867 00:41:56,157 --> 00:41:59,861 Jaime. 868 00:41:59,894 --> 00:42:01,596 Era una toxina. 869 00:42:01,630 --> 00:42:03,832 Lo atrapamos a tiempo y ella estará bien. 870 00:42:04,966 --> 00:42:06,801 Sí, lo es. 871 00:42:09,070 --> 00:42:10,939 Eh... 872 00:42:10,972 --> 00:42:12,674 escucha, solo me preguntaba 873 00:42:12,707 --> 00:42:16,210 si regresaras de nuevo para visitar. 874 00:42:18,346 --> 00:42:19,948 Buena captura. Gracias. 875 00:42:19,981 --> 00:42:21,683 Piensa incluso en casa quedaría impresionado. 876 00:42:21,716 --> 00:42:23,284 No sé sobre eso. 877 00:42:23,317 --> 00:42:25,353 ¿Alguna idea de cómo ¿quieres celebrar? 878 00:42:27,656 --> 00:42:28,857 ¿Qué? 879 00:42:28,890 --> 00:42:31,392 Quiero más. 880 00:42:31,425 --> 00:42:34,395 Pensé que estabas consiguiendo un poco desgastado, pero-- 881 00:42:34,428 --> 00:42:36,030 Eso no es lo que quise decir. 882 00:42:37,431 --> 00:42:39,033 Lo sé. 883 00:42:39,067 --> 00:42:40,635 solo estaba esperando tomarías la indirecta 884 00:42:40,669 --> 00:42:42,136 y pretender nunca dijiste eso. 885 00:42:43,337 --> 00:42:45,874 quiero que esto sea más de lo que es. 886 00:42:45,907 --> 00:42:47,208 Pensé que lo teníamos claro. 887 00:42:47,241 --> 00:42:50,144 Al principio, pero no puedes decirme que-- 888 00:42:50,178 --> 00:42:51,846 Sí, puedo. 889 00:42:51,880 --> 00:42:53,347 Y yo no. 890 00:42:55,784 --> 00:42:57,652 Fue... divertido. 891 00:42:57,686 --> 00:42:58,619 Eso es todo. 892 00:43:02,423 --> 00:43:04,926 Y ahora se acabó. 893 00:43:04,959 --> 00:43:07,962 Subtítulos de Gabriela en CaptionMax www.captionmax.com