1 00:00:01,845 --> 00:00:04,248 Ey. 2 00:00:04,281 --> 00:00:07,584 No, no, no, no. Aquí. 3 00:00:07,618 --> 00:00:09,586 tienes Todo esto está mal, Em. 4 00:00:09,620 --> 00:00:11,322 es la estrella de rock se supone que es tarde, 5 00:00:11,355 --> 00:00:13,157 No el fotógrafo estrella de rock. 6 00:00:13,190 --> 00:00:14,825 Lo siento, náuseas matutinas. 7 00:00:14,858 --> 00:00:16,427 Toca el vientre. 8 00:00:16,460 --> 00:00:18,129 es la primera vez Me pidieron que hiciera eso. 9 00:00:18,162 --> 00:00:19,696 [risas] Vamos, es buena suerte. 10 00:00:19,730 --> 00:00:21,198 Mmm... 11 00:00:21,232 --> 00:00:22,766 Oh. 12 00:00:22,799 --> 00:00:24,268 Golpea los cines detrás de la caída. 13 00:00:24,301 --> 00:00:27,704 [Los reemplazos Bastardos de jóvenes juega] 14 00:00:27,738 --> 00:00:30,141 * 15 00:00:30,174 --> 00:00:31,275 Entonces, ¿qué piensas? 16 00:00:31,308 --> 00:00:33,810 Uh, creo que la gente no lo van a entender. 17 00:00:33,844 --> 00:00:35,512 Vamos, vamos. 18 00:00:35,546 --> 00:00:36,380 Rechazos totalmente estadounidenses. 19 00:00:36,413 --> 00:00:39,283 Yuxtaponiendo una imagen clásica de americana 20 00:00:39,316 --> 00:00:41,318 con la cultura pop moderna, usted. 21 00:00:41,352 --> 00:00:45,289 Oh, sí, todo el mundo ama una buena yuxtaposición. 22 00:00:45,322 --> 00:00:46,823 [risas] 23 00:00:46,857 --> 00:00:48,792 mis fans nacieron en los años 90. ¿Sabes que? 24 00:00:48,825 --> 00:00:49,893 Tu haces esta foto, ganarás 25 00:00:49,926 --> 00:00:51,128 40 años de fans. 26 00:00:51,162 --> 00:00:52,896 ¿Sí? 27 00:00:52,929 --> 00:00:54,731 Sí. Me encanta lo de Rockwell. 28 00:00:54,765 --> 00:00:56,467 Ya me lo imaginaba. 29 00:00:56,500 --> 00:00:58,169 Vale, apaga las luces de la casa. vamos. 30 00:01:03,174 --> 00:01:04,808 [clic de la cámara] 31 00:01:04,841 --> 00:01:06,410 Espera. Aférrate. 32 00:01:06,443 --> 00:01:08,679 Oye, ¿quién está a cargo? del telón de fondo? ¿Noemí? 33 00:01:08,712 --> 00:01:09,846 ¿Sí? 34 00:01:09,880 --> 00:01:11,882 ¿Qué tiene de malo? 35 00:01:11,915 --> 00:01:15,386 Bueno, las palabras están completamente revueltos. 36 00:01:15,419 --> 00:01:16,720 ¿Qué? 37 00:01:16,753 --> 00:01:18,155 ¿Puedes leer eso? 38 00:01:18,189 --> 00:01:19,823 Por supuesto. 39 00:01:19,856 --> 00:01:20,824 ¿Estás bien? 40 00:01:20,857 --> 00:01:22,726 No. Oh, Dios. 41 00:01:22,759 --> 00:01:25,329 Yo-yo podría estar teniendo un--un-- 42 00:01:25,362 --> 00:01:26,530 ¿Qué es? ¿Qué es? el mnemotécnico? 43 00:01:26,563 --> 00:01:27,864 Eh... 44 00:01:27,898 --> 00:01:29,733 F...F es para cara. 45 00:01:29,766 --> 00:01:31,702 ¿Mi sonrisa está torcida? 46 00:01:31,735 --> 00:01:33,304 ¿Qué estás haciendo? 47 00:01:33,337 --> 00:01:36,707 A...A es para armas. brazos... 48 00:01:36,740 --> 00:01:37,908 [haciendo eco] deberías realmente siéntate. 49 00:01:37,941 --> 00:01:39,543 [jadeos] ¿Alguien puede traerle un poco de agua? 50 00:01:39,576 --> 00:01:41,878 S es...S es habla. 51 00:01:41,912 --> 00:01:43,847 Estoy arrastrando las palabras... ¿Estoy arrastrando las palabras? 52 00:01:43,880 --> 00:01:46,717 ¿Eh? Ah... 53 00:01:46,750 --> 00:01:49,553 Oh, RÁPIDO. 54 00:01:49,586 --> 00:01:51,355 Es el momento. 55 00:01:51,388 --> 00:01:53,190 Date prisa, alguien, eh... 56 00:01:53,224 --> 00:01:56,327 Llame al 911, dígales ¡Estoy sufriendo un derrame cerebral! 57 00:02:00,764 --> 00:02:03,734 [Lágrima de ataque masivo] 58 00:02:03,767 --> 00:02:05,769 * 59 00:02:38,602 --> 00:02:40,537 Hola, soy el Dr. House. 60 00:02:40,571 --> 00:02:41,672 mi jefe dice eres importante. 61 00:02:41,705 --> 00:02:42,906 Oh. 62 00:02:42,939 --> 00:02:43,874 Personalmente no entiendo ¿Qué es tan difícil? 63 00:02:43,907 --> 00:02:45,942 sobre hacer Scarlett Johansson luce bonita. 64 00:02:45,976 --> 00:02:47,010 Brazos al frente de ti. 65 00:02:47,043 --> 00:02:48,745 Tus palmas hacia arriba, 66 00:02:48,779 --> 00:02:50,247 como si estuvieras sosteniendo una pizza. 67 00:02:50,281 --> 00:02:52,949 Cierra los ojos. 68 00:02:52,983 --> 00:02:56,453 Es muy fácil, deberías considerar un cambio de carrera. 69 00:02:56,487 --> 00:02:58,722 Probablemente haga mucho más dinero. 70 00:02:58,755 --> 00:03:00,624 Dr. Mackman te lo dice ¿El coágulo estaba claro? 71 00:03:00,657 --> 00:03:02,426 Sí. 72 00:03:02,459 --> 00:03:04,261 Y él dijo que tú y el feto está bien. 73 00:03:04,295 --> 00:03:05,161 Sí. 74 00:03:05,195 --> 00:03:07,464 Él no mencionó tu deriva pronadora. 75 00:03:07,498 --> 00:03:09,733 ¿Qué significa eso? 76 00:03:09,766 --> 00:03:11,502 significa mackman es un idiota. 77 00:03:11,535 --> 00:03:12,936 [suspiros] ¿Puedo? 78 00:03:12,969 --> 00:03:14,738 Sí. 79 00:03:14,771 --> 00:03:15,606 Entonces. 80 00:03:15,639 --> 00:03:18,775 tomas miles de fotos de alguien, 81 00:03:18,809 --> 00:03:21,578 pero solo uno tiene que verse bien. 82 00:03:21,612 --> 00:03:23,046 un poco lo contrario de mi negocio. 83 00:03:23,079 --> 00:03:24,348 no lo es sobre verse bien. 84 00:03:24,381 --> 00:03:25,716 la gente es siempre ocultando cosas. 85 00:03:25,749 --> 00:03:27,017 solo sigo disparando hasta que pueda ver 86 00:03:27,050 --> 00:03:28,285 lo que realmente hay dentro de ellos. 87 00:03:28,319 --> 00:03:31,021 ¿Mis ojos están bien? 88 00:03:31,054 --> 00:03:32,589 Los ojos son preciosos. 89 00:03:32,623 --> 00:03:33,924 Los vasos no miran tan caliente. 90 00:03:35,459 --> 00:03:37,394 Los microaneurismas predicen más golpes. 91 00:03:37,428 --> 00:03:38,629 ¿Esto va a pasar de nuevo? 92 00:03:38,662 --> 00:03:40,964 A menos que pueda entender la causa subyacente. 93 00:03:40,997 --> 00:03:43,500 Infla tus mejillas. 94 00:03:44,935 --> 00:03:46,903 Deberías poder mantener el aire adentro. 95 00:03:46,937 --> 00:03:48,405 Significa que hay debilidad alrededor de la boca. 96 00:03:48,439 --> 00:03:50,307 Entonces, ¿dónde aprendiste? ¿Autodiagnosticarse un derrame cerebral? 97 00:03:50,341 --> 00:03:53,344 Oh, Dios mío, padre biológico del bebé 98 00:03:53,377 --> 00:03:55,011 es neurólogo. 99 00:03:55,045 --> 00:03:56,880 una vez me dijo el mnemotécnico RÁPIDO 100 00:03:56,913 --> 00:03:58,749 podría salvar mi vida un día, entonces... 101 00:03:58,782 --> 00:04:00,451 Interesante nombre de mascota. 102 00:04:00,484 --> 00:04:03,654 La mayoría de la gente va con "marido" o "pookie". 103 00:04:03,687 --> 00:04:05,756 El es gay. 104 00:04:05,789 --> 00:04:07,358 Sólo un donante de esperma. Entonces cuando tu-- 105 00:04:07,391 --> 00:04:08,659 lo convertiste por una noche? 106 00:04:08,692 --> 00:04:09,993 ¿Solo para una cita? 107 00:04:10,026 --> 00:04:12,929 Bueno. 108 00:04:12,963 --> 00:04:14,431 tomó una revista 109 00:04:14,465 --> 00:04:15,766 y una taza 110 00:04:15,799 --> 00:04:17,033 a mi baño. 111 00:04:17,067 --> 00:04:18,335 Hombre según mi propio corazón. 112 00:04:18,369 --> 00:04:19,636 revista diferente, obviamente. 113 00:04:19,670 --> 00:04:22,973 Estoy rescindiendo el de Mackman orden de alta. 114 00:04:23,006 --> 00:04:25,942 Mis lacayos estarán en para hacer algunas pruebas, 115 00:04:25,976 --> 00:04:26,943 toma un poco más de sangre, 116 00:04:26,977 --> 00:04:28,912 y vacíe la bolsa del catéter. 117 00:04:28,945 --> 00:04:32,048 [clic de la cámara] 118 00:04:33,484 --> 00:04:40,424 No es un momento que quieras apreciar. 119 00:04:40,457 --> 00:04:42,526 Esto definitivamente es diferente. 120 00:04:42,559 --> 00:04:45,061 (Persecución) Parece casi... 121 00:04:45,095 --> 00:04:48,365 Él es cariñoso. 122 00:04:52,469 --> 00:04:54,738 encontrar cualquier otra cosa en la carpeta del paciente? 123 00:04:54,771 --> 00:04:56,006 ¿Como un diagnóstico? 124 00:04:56,039 --> 00:04:58,609 Análisis de orina revelado exceso de proteína 125 00:04:58,642 --> 00:04:59,643 y glóbulos rojos. 126 00:04:59,676 --> 00:05:02,846 El panel químico mostró un nivel de creatinina superior a 2,5, entonces. 127 00:05:02,879 --> 00:05:04,080 Primero ella acaricia, 128 00:05:04,114 --> 00:05:05,916 ahora sus riñones están cerrando, ¿por qué? 129 00:05:05,949 --> 00:05:08,118 La ecografía no mostró tumores. o piedras, 130 00:05:08,151 --> 00:05:10,721 sin signos de sufrimiento fetal, sin obstrucciones del tracto urinario. 131 00:05:10,754 --> 00:05:12,856 La presión arterial está bien, no hay preeclampsia. 132 00:05:12,889 --> 00:05:15,058 ¿Alguno de ustedes ha estado alguna vez? a Galápagos? 133 00:05:15,091 --> 00:05:15,926 ¿Estaba nuestro paciente allí? 134 00:05:15,959 --> 00:05:18,995 fiebre del dengue, viruela aviar, incluso el Nilo Occidental. 135 00:05:19,029 --> 00:05:21,031 No, estoy buscando para un lugar de vacaciones. 136 00:05:21,064 --> 00:05:22,098 ¿Eso significa que tendremos vacaciones? 137 00:05:22,132 --> 00:05:25,035 ¿En qué se diferenciaría eso? de su estado actual? 138 00:05:25,068 --> 00:05:26,102 (Camerón) ¿Vas a hacer qué? 139 00:05:26,136 --> 00:05:27,170 relajarse? 140 00:05:27,203 --> 00:05:28,171 Visitando a la familia. 141 00:05:28,204 --> 00:05:29,072 Mi tío es una tortuga gigante. 142 00:05:29,105 --> 00:05:31,675 ¿Qué pasa si la insuficiencia renal? vino primero? 143 00:05:31,708 --> 00:05:32,809 Los riñones podrían haber causado el trazo, 144 00:05:32,843 --> 00:05:34,010 no al revés. 145 00:05:34,044 --> 00:05:36,146 Los riñones no suelen quedarse atrapado en el cerebro. 146 00:05:36,179 --> 00:05:37,714 Estoy diciendo que arrojó un coágulo. 147 00:05:37,748 --> 00:05:39,182 Síntomas tempranos de insuficiencia renal 148 00:05:39,215 --> 00:05:40,851 son náuseas, vómitos, hinchazón del tobillo. 149 00:05:40,884 --> 00:05:42,419 Ella podría haberlo confundido para las náuseas matutinas. 150 00:05:42,453 --> 00:05:43,887 El corazón es más probable tirar un coágulo 151 00:05:43,920 --> 00:05:44,888 que el riñón. 152 00:05:44,921 --> 00:05:45,922 El eco era normal. 153 00:05:45,956 --> 00:05:48,058 La historia indica que no hay señales de problemas cardíacos. 154 00:05:48,091 --> 00:05:50,160 No, pero si uno leyera la historia de cerca, 155 00:05:50,193 --> 00:05:52,062 uno se daría cuenta que tenía seis casos de estreptococo. 156 00:05:52,095 --> 00:05:53,530 (capataz) En su garganta. 157 00:05:53,564 --> 00:05:55,632 Ese es el de unas diez pulgadas. encima del corazón. 158 00:05:55,666 --> 00:05:56,800 Déjame reformular. 159 00:05:56,833 --> 00:05:58,635 Seis casos de estreptococos no tratados. 160 00:05:58,669 --> 00:06:00,003 ella fue recetada antibióticos. 161 00:06:00,036 --> 00:06:00,971 Nadie se los lleva todos. 162 00:06:01,004 --> 00:06:02,773 Se detienen cuando empieza a sentirte mejor. 163 00:06:02,806 --> 00:06:04,475 Todos los estreptococos son estreptococos no tratados. 164 00:06:04,508 --> 00:06:06,076 ¿Qué sucede cuando el estreptococo no se trata? 165 00:06:06,109 --> 00:06:07,478 Conduce a fiebre reumática. 166 00:06:07,511 --> 00:06:08,812 ¿Lo que lleva a... Cameron? 167 00:06:08,845 --> 00:06:10,080 Estenosis de la válvula mitral. 168 00:06:10,113 --> 00:06:12,082 que es un engrosamiento en la válvula del... 169 00:06:12,115 --> 00:06:13,183 ¿riñón? 170 00:06:13,216 --> 00:06:15,452 No. El riñón no tiene una válvula mitral. 171 00:06:15,486 --> 00:06:17,688 iremos a mirar en el corazón. 172 00:06:19,823 --> 00:06:21,124 Será fácil de encontrar. 173 00:06:21,157 --> 00:06:22,626 Es la gran cosa roja de bombeo. 174 00:06:22,659 --> 00:06:25,095 alrededor de diez pulgadas debajo de su garganta. 175 00:06:25,128 --> 00:06:27,598 Eso fue extraño. 176 00:06:27,631 --> 00:06:28,999 el era el camino él siempre lo es. 177 00:06:29,032 --> 00:06:30,867 Lo cual es raro. 178 00:06:30,901 --> 00:06:32,135 [hacer clic] 179 00:06:32,168 --> 00:06:33,036 [Cameron por el altavoz] Muy quieta, Emma. 180 00:06:33,069 --> 00:06:34,070 Lo siento. 181 00:06:34,104 --> 00:06:35,238 Ningún problema. 182 00:06:35,271 --> 00:06:37,007 Nos atrapó con tu mano hasta mi camisa. 183 00:06:37,040 --> 00:06:38,141 el tiene que tener una reacción a eso. 184 00:06:38,174 --> 00:06:40,110 ¿Crees que eso es lo que las vacaciones son? 185 00:06:40,143 --> 00:06:41,244 Sí. 186 00:06:41,277 --> 00:06:44,214 El dolor de perderte Obviamente lo está obligando a alejarse. 187 00:06:44,247 --> 00:06:46,049 (Persecución) El corte coronal parece normal. 188 00:06:46,082 --> 00:06:48,084 No hay manera de que la casa Simplemente deja pasar esto. 189 00:06:48,118 --> 00:06:49,953 el tiene que ser planeando algo. 190 00:06:49,986 --> 00:06:51,855 Tal vez simplemente no da una mierda. 191 00:06:51,888 --> 00:06:53,089 El corte sagital está limpio. 192 00:06:53,123 --> 00:06:55,125 Crees que simplemente tropezó en ese armario? 193 00:06:55,158 --> 00:06:56,593 Él sabía que estábamos allí, y él nos quería 194 00:06:56,627 --> 00:06:57,594 saber que él lo sabía. 195 00:06:57,628 --> 00:06:59,630 O lo querías saber, 196 00:06:59,663 --> 00:07:01,197 ahora lo hace, y estas molesto 197 00:07:01,231 --> 00:07:02,666 porque a él no le importa. 198 00:07:02,699 --> 00:07:03,600 Ahí mismo. 199 00:07:03,634 --> 00:07:06,036 corte transaxial, válvula mitral calcificada. 200 00:07:06,069 --> 00:07:07,237 Apenas. 201 00:07:07,270 --> 00:07:08,905 eso no es lo suficientemente grande tirar un coágulo. 202 00:07:08,939 --> 00:07:11,207 Obviamente lo es, porque así fue. 203 00:07:11,241 --> 00:07:12,909 House tenía razón. 204 00:07:12,943 --> 00:07:15,912 Una válvula en tu corazón se estrecha. 205 00:07:15,946 --> 00:07:18,114 Causó el coágulo que provocó tu derrame cerebral, 206 00:07:18,148 --> 00:07:20,917 y la circulación reducida causó los problemas 207 00:07:20,951 --> 00:07:22,919 con tus riñones. 208 00:07:22,953 --> 00:07:23,887 ¿Y esto lo arreglará? 209 00:07:23,920 --> 00:07:26,022 El globo obligará la válvula vuelva a abrirse. 210 00:07:26,056 --> 00:07:27,658 Y estarás bien. 211 00:07:27,691 --> 00:07:29,125 (Ema) ¿Puedo hacer esto? sin sedante? 212 00:07:29,159 --> 00:07:32,128 Es muy suave, realmente hay No hay riesgo para el feto. 213 00:07:32,162 --> 00:07:34,731 (cuddy) Vigilaremos la salud de tu bebé. frecuencia cardíaca por separado. 214 00:07:34,765 --> 00:07:36,132 no lo permitiremos disminuir 215 00:07:36,166 --> 00:07:37,901 cerca de niveles peligrosos. 216 00:07:37,934 --> 00:07:40,571 [latido rápido] 217 00:07:40,604 --> 00:07:42,138 Gracias. 218 00:07:42,172 --> 00:07:43,874 ustedes son ambos va a estar bien. 219 00:07:43,907 --> 00:07:45,709 [risas] 220 00:07:46,943 --> 00:07:48,044 Adelante, doctora Cameron. 221 00:07:48,078 --> 00:07:49,713 [Emma suspira] 222 00:07:49,746 --> 00:07:51,247 Escuche ese latido del corazón. 223 00:07:51,281 --> 00:07:54,217 Suena tan... 224 00:07:54,250 --> 00:07:56,052 Empezar a enhebrar el catéter. 225 00:08:04,127 --> 00:08:06,062 No, no quiero una escala en Francfort, 226 00:08:06,096 --> 00:08:08,765 Taipei, Singapur, o Londres, Ontario. 227 00:08:08,799 --> 00:08:10,066 Por eso pregunté para un vuelo directo 228 00:08:10,100 --> 00:08:11,067 a Phnom Penh. 229 00:08:11,101 --> 00:08:12,769 que dificil es para no aterrizar? 230 00:08:12,803 --> 00:08:14,738 ¿Importa? ¿Qué respondo? 231 00:08:14,771 --> 00:08:16,707 Entonces bien, estaré encantado. para sostener. 232 00:08:16,740 --> 00:08:17,540 ¿Qué hay de nuevo? 233 00:08:17,574 --> 00:08:19,042 ¿Puedes decirle a Cuddy? dejar de interferir? 234 00:08:19,075 --> 00:08:20,243 Es su trabajo. ¿Qué hay de nuevo? 235 00:08:20,276 --> 00:08:22,145 La buena noticia es el corazón de Emma. está arreglado. 236 00:08:22,178 --> 00:08:24,080 La mala noticia es que no lo es. su problema subyacente. 237 00:08:24,114 --> 00:08:25,048 su riñón todavía están fallando. 238 00:08:25,081 --> 00:08:27,217 (capataz) ¿Estás de vacaciones en Camboya? 239 00:08:27,250 --> 00:08:28,585 te vas a relajar en los campos de exterminio? 240 00:08:28,619 --> 00:08:31,287 No, me atraparás un pez así de grande. 241 00:08:31,321 --> 00:08:34,257 Bagre gigante del Mekong, pesa más de 600 libras. 242 00:08:34,290 --> 00:08:35,959 ¿No son esos bagres? ¿en peligro crítico de extinción? 243 00:08:35,992 --> 00:08:37,828 Por eso es mi última oportunidad para atrapar uno. 244 00:08:37,861 --> 00:08:39,062 [mujer sobre el altavoz] Todos nuestros operadores son... 245 00:08:39,095 --> 00:08:40,864 Si la válvula mitral había sido arreglado adecuadamente, 246 00:08:40,897 --> 00:08:41,932 el riñón debe ser mejorando. 247 00:08:41,965 --> 00:08:43,166 que nos lleva a la conclusión 248 00:08:43,199 --> 00:08:44,234 que la cagaste el procedimiento. 249 00:08:44,267 --> 00:08:45,335 O la cagaste el diagnostico. 250 00:08:45,368 --> 00:08:48,138 El engrosamiento de la válvula mitral. era tan insignificante, 251 00:08:48,171 --> 00:08:50,206 probablemente no fue la causa de los riñones o el derrame cerebral. 252 00:08:50,240 --> 00:08:51,241 Probablemente nunca hubiera sido un problema. 253 00:08:51,274 --> 00:08:54,077 Ella necesita diálisis y necesitamos una nueva teoría. 254 00:08:54,110 --> 00:08:56,079 (Persecución) solo hay algunas posibilidades. 255 00:08:56,112 --> 00:08:58,381 La paciente está embarazada, Podría ser preeclampsia. 256 00:08:58,414 --> 00:09:00,116 Lo eliminamos antes... 257 00:09:00,150 --> 00:09:02,218 comprobar si hay proteinuria y plaquetas bajas... ¿qué más? 258 00:09:02,252 --> 00:09:05,155 Hipoperfusión, el feto. es basicamente un parasito 259 00:09:05,188 --> 00:09:06,389 robando nutrientes, minerales, sangre. 260 00:09:06,422 --> 00:09:07,891 Ponla en telemetría. 261 00:09:07,924 --> 00:09:09,159 (capataz) O el embarazo es irrelevante. 262 00:09:09,192 --> 00:09:12,028 Podría ser infección, sepsis, SUH/TTP. 263 00:09:12,062 --> 00:09:14,197 (Persecución) Una embolia de colesterol es igual de probable. 264 00:09:14,230 --> 00:09:16,132 Pequeñas partículas de colesterol llueve 265 00:09:16,166 --> 00:09:17,901 y obstruir los pequeños vasos en los riñones. 266 00:09:17,934 --> 00:09:20,203 Hazte un frotis y una ecografía. sus vasos en busca de placa. 267 00:09:20,236 --> 00:09:21,805 Eso es todo, tiene que ser. uno de esos cinco. 268 00:09:21,838 --> 00:09:22,806 ¿Sabes lo que sería? ¿aún mejor? 269 00:09:22,839 --> 00:09:27,043 Si pudiéramos reducirlo hasta llegar a uno. 270 00:09:27,077 --> 00:09:28,178 [mujer sobre el altavoz] Gracias por aguantar. 271 00:09:28,211 --> 00:09:31,114 estamos experimentando Volumen de llamadas extremadamente alto. 272 00:09:31,147 --> 00:09:33,149 Gracias por tu paciencia. 273 00:09:38,955 --> 00:09:42,225 Ella tiene 0 de 5. 274 00:09:42,258 --> 00:09:44,360 O el diferencial estaba equivocado, 275 00:09:44,394 --> 00:09:46,096 o ella está fingiendo. 276 00:09:46,129 --> 00:09:48,198 insuficiencia renal tiene que ser precipitado-- 277 00:09:48,231 --> 00:09:50,033 Por uno de los cinco ya lo hemos descartado. 278 00:09:50,066 --> 00:09:51,234 El cuerpo sólo tiene tantas maneras 279 00:09:51,267 --> 00:09:52,102 de atornillar con los riñones. 280 00:09:52,135 --> 00:09:53,103 Los laboratorios deben estar equivocados. 281 00:09:53,136 --> 00:09:54,204 Hicimos los laboratorios. 282 00:09:54,237 --> 00:09:55,305 Nadie más tuvo acceso. 283 00:09:55,338 --> 00:09:58,108 Eso no es del todo cierto. 284 00:10:04,114 --> 00:10:05,949 Pones a todos tus pacientes a través de tantas pruebas, 285 00:10:05,982 --> 00:10:07,383 ¿O solo los importantes? 286 00:10:07,417 --> 00:10:09,285 [suspiros] 287 00:10:09,319 --> 00:10:13,123 Queríamos explorar todas las posibilidades. 288 00:10:15,391 --> 00:10:17,227 ¿Y? 289 00:10:17,260 --> 00:10:19,095 hemos eliminado todas las posibilidades. 290 00:10:19,129 --> 00:10:21,865 Me estás diciendo que me estoy muriendo ¿Y no tienes idea de por qué? 291 00:10:21,898 --> 00:10:24,067 tu cuerpo está funcionando correctamente. 292 00:10:24,100 --> 00:10:27,203 Entonces, ¿por qué ¿Mis riñones fallan? 293 00:10:27,237 --> 00:10:30,774 El otro cuerpo no lo es. 294 00:10:30,807 --> 00:10:33,810 hay algo mal con el feto. 295 00:10:42,886 --> 00:10:47,257 Bienvenido al mundo del síndrome del espejo materno. 296 00:10:47,290 --> 00:10:52,195 El cuerpo de mamá es como un intrincado. Sistema de metro alemán. 297 00:10:52,228 --> 00:10:54,998 todos los trenes correr a tiempo. 298 00:10:55,031 --> 00:10:57,868 Cuando ella queda embarazada, es como una nueva estación 299 00:10:57,901 --> 00:10:58,969 inauguración en Düsseldorf. 300 00:10:59,002 --> 00:11:01,905 Un grupo de novatos dirigiendo cosas, seguramente habrá errores. 301 00:11:01,938 --> 00:11:04,274 Los niños juegan en las vías electrocutarse. 302 00:11:04,307 --> 00:11:06,009 Antes de que te des cuenta, los trenes están respaldados 303 00:11:06,042 --> 00:11:07,878 todo el camino a Berlín, y tienes un montón 304 00:11:07,911 --> 00:11:08,879 de alemanes enojados sin ningún lugar adonde ir. 305 00:11:08,912 --> 00:11:10,914 Y todos lo sabemos Eso no es bueno para los judíos. 306 00:11:10,947 --> 00:11:12,182 ¿Quiénes son los judíos? en esta metáfora? 307 00:11:12,215 --> 00:11:14,284 Pueden pasar algunas cosas a un feto en peligro. 308 00:11:14,317 --> 00:11:17,821 Puede convertirse en un aborto espontáneo, muerte fetal, bebé muy enfermo, 309 00:11:17,854 --> 00:11:19,923 o, en raras ocasiones, una bomba de tiempo 310 00:11:19,956 --> 00:11:21,958 eso mata a mamá mientras está muriendo. 311 00:11:21,992 --> 00:11:24,060 La buena noticia es, arreglamos el feto, 312 00:11:24,094 --> 00:11:25,495 Mamá mejora. 313 00:11:25,528 --> 00:11:27,931 Es el equivalente diagnóstico. de una venta de dos por uno. 314 00:11:27,964 --> 00:11:29,132 He leído el resultado del síndrome del espejo 315 00:11:29,165 --> 00:11:30,834 es casi siempre desfavorable. 316 00:11:30,867 --> 00:11:34,170 Desfavorable...es que ¿El doctor habla por el bebé muerto? 317 00:11:34,204 --> 00:11:36,472 ¿Crees que ella estará menos molesta? si lo expresas bien? 318 00:11:36,506 --> 00:11:37,874 (Persecución) Podemos decirle la verdad, 319 00:11:37,908 --> 00:11:38,975 que ella estará bien 320 00:11:39,009 --> 00:11:40,977 tan pronto como diagnosticamos a una persona 321 00:11:41,011 --> 00:11:42,846 que pesa alrededor de una libra. 322 00:11:42,879 --> 00:11:45,248 No puedo tocarlo No puedo preguntar dónde duele, 323 00:11:45,281 --> 00:11:46,349 No puedo verlo. 324 00:11:46,382 --> 00:11:48,251 Si tan solo existiera maquinas gigantes 325 00:11:48,284 --> 00:11:49,552 eso podría verse a través de la piel humana. 326 00:11:49,585 --> 00:11:51,922 síndrome del espejo tiene un número limitado 327 00:11:51,955 --> 00:11:53,123 de causas conocidas. 328 00:11:53,156 --> 00:11:56,026 Taquiarritmia, anemia fetal, corioangioma placentario 329 00:11:56,059 --> 00:11:58,061 Todo lo cual es reparable. 330 00:11:58,094 --> 00:11:59,963 Lo cual sería desfavorable, ¿verdad? 331 00:11:59,996 --> 00:12:01,865 También podría ser trisomía 13, 332 00:12:01,898 --> 00:12:03,199 anomalía de ebstein, 333 00:12:03,233 --> 00:12:04,801 un aneurisma de la vena de Galeno... 334 00:12:04,835 --> 00:12:08,204 Entonces el Dr. Nube de Tormenta llovió por todo el diferencial 335 00:12:08,238 --> 00:12:09,840 y asesinado el hermoso bebecito. 336 00:12:09,873 --> 00:12:11,875 El corazón es más fácil de ver, más fácil de arreglar, 337 00:12:11,908 --> 00:12:13,810 así que comencemos por ahí. 338 00:12:13,844 --> 00:12:14,945 Cuando le hiciste la resonancia magnética a mamá, ¿Echaste un vistazo? 339 00:12:14,978 --> 00:12:15,745 en el corazón del feto? 340 00:12:15,778 --> 00:12:17,881 Estaba en el rango, pero borroso. 341 00:12:17,914 --> 00:12:19,415 El feto se movía. por todas partes. 342 00:12:19,449 --> 00:12:21,017 Entonces necesitamos otro escaneo. 343 00:12:21,051 --> 00:12:23,453 Sí, simplemente le preguntaremos al feto. permanecer muy, muy quieto. 344 00:12:23,486 --> 00:12:25,321 No hay necesidad. 345 00:12:25,355 --> 00:12:28,591 Voy a paralizarlo. 346 00:12:28,624 --> 00:12:32,863 Quieres paralizar ¿El bebé de Emma Sloan? 347 00:12:32,896 --> 00:12:33,796 Déjame adivinar. ¿Cameron? 348 00:12:33,830 --> 00:12:36,366 cameron y persecución Ambos tenían sus preocupaciones. 349 00:12:36,399 --> 00:12:38,034 No, Cameron tenía preocupaciones. 350 00:12:38,068 --> 00:12:40,170 Chase acaba de estar de acuerdo con ella. porque no queria perder 351 00:12:40,203 --> 00:12:42,072 su pase de acceso total a su alfombra de amor. 352 00:12:42,105 --> 00:12:43,874 ¿Están durmiendo juntos? 353 00:12:43,907 --> 00:12:45,508 Si durmiendo juntos te refieres a tener sexo 354 00:12:45,541 --> 00:12:46,910 en el armario del conserje. 355 00:12:46,943 --> 00:12:48,444 ¿Aquí? 356 00:12:48,478 --> 00:12:50,847 No, el armario del conserje. en la escuela secundaria local. 357 00:12:50,881 --> 00:12:52,883 ¡Vamos, tigres! 358 00:12:52,916 --> 00:12:54,317 ¿Tienes uno? de esos teléfonos con cámara? 359 00:12:54,350 --> 00:12:55,886 porque tengo una cuenta de MySpace. 360 00:12:55,919 --> 00:12:58,054 me ocuparé de ellos después de tratar contigo. 361 00:12:58,088 --> 00:12:59,455 Oh, vamos, chismeemos un poco más. 362 00:12:59,489 --> 00:13:01,191 Estoy seguro de que ella es en esclavitud. 363 00:13:01,224 --> 00:13:03,860 Paralizando a un bebé de medio kilo corre el riesgo de dañar-- 364 00:13:03,894 --> 00:13:05,929 No paralizar la cosa corre el riesgo de no conseguir 365 00:13:05,962 --> 00:13:07,363 una resonancia magnética limpia de su corazón. 366 00:13:07,397 --> 00:13:09,165 Que necesitamos para salvar su vida, lo que tenemos que hacer 367 00:13:09,199 --> 00:13:10,333 para salvar la vida de Emma. 368 00:13:10,366 --> 00:13:13,970 vas a necesitar para obtener su consentimiento. 369 00:13:14,004 --> 00:13:15,205 Eso no debería ser demasiado difícil. 370 00:13:15,238 --> 00:13:17,874 Firma aquí o tú y su bebé ambos mueren. 371 00:13:17,908 --> 00:13:21,377 Voy contigo. 372 00:13:21,411 --> 00:13:23,313 Ah, bien. 373 00:13:25,015 --> 00:13:26,382 Dijiste que la sedación era riesgosa. 374 00:13:26,416 --> 00:13:28,018 Esto suena loco. 375 00:13:28,051 --> 00:13:30,653 La inyección va en el cordón umbilical. 376 00:13:30,686 --> 00:13:32,022 El bebé no sentirá una cosa. 377 00:13:32,055 --> 00:13:33,924 Feto. 378 00:13:33,957 --> 00:13:34,991 [latido del corazón del bebé] 379 00:13:35,025 --> 00:13:36,993 Estoy bajando expectativas. 380 00:13:37,027 --> 00:13:39,329 Funciona aquí y en fechas. 381 00:13:39,362 --> 00:13:40,330 Los beneficios superan los riesgos, 382 00:13:40,363 --> 00:13:42,665 y la voluntad paralítica desaparece en una hora, ¿vale? 383 00:13:42,698 --> 00:13:44,034 [suspiros] 384 00:13:44,067 --> 00:13:46,036 Debe ser más fácil de escuchar podrías morir 385 00:13:46,069 --> 00:13:47,670 que tu bebe podría morir. 386 00:13:47,703 --> 00:13:49,973 Pero si hay alguien yo confiaría 387 00:13:50,006 --> 00:13:53,576 para salvar a mi bebe, sería el Dr. House. 388 00:13:57,713 --> 00:13:59,882 [susurrando] Feto. 389 00:14:01,351 --> 00:14:03,920 Sostén esto. 390 00:14:30,580 --> 00:14:31,547 Doctor Cameron. 391 00:14:31,581 --> 00:14:32,983 ¿Los resultados de la resonancia magnética? 392 00:14:33,016 --> 00:14:34,450 El corazón del feto es estructuralmente sólido. 393 00:14:34,484 --> 00:14:35,451 el problema con la vejiga. 394 00:14:35,485 --> 00:14:36,452 son cuatro veces tamaño normal. 395 00:14:36,486 --> 00:14:37,988 Déjeme ver. 396 00:14:38,021 --> 00:14:39,956 La vejiga está tan hinchada, está ocupando todo el torso, 397 00:14:39,990 --> 00:14:41,157 apretando todos los demás órganos. 398 00:14:41,191 --> 00:14:42,492 no hay espacio para que los pulmones se desarrollen. 399 00:14:42,525 --> 00:14:44,627 El bebé tiene un más bajo obstrucción del tracto urinario. 400 00:14:44,660 --> 00:14:46,229 podemos arreglar eso insertando una derivación. 401 00:14:46,262 --> 00:14:47,430 Le daré a Emma la noticia. 402 00:14:47,463 --> 00:14:49,265 ¿Estás...? hacerse cargo del caso? 403 00:14:49,299 --> 00:14:50,633 A House no le importará. 404 00:14:50,666 --> 00:14:51,968 Tiene su diagnóstico. 405 00:14:53,736 --> 00:14:56,706 Doctor Cameron. 406 00:14:56,739 --> 00:14:58,474 Persecución de citas... 407 00:14:58,508 --> 00:15:00,310 sólo puede terminar de una de dos maneras. 408 00:15:00,343 --> 00:15:01,611 ¿House te lo dijo? 409 00:15:01,644 --> 00:15:03,646 te casas y vivir felices para siempre, 410 00:15:03,679 --> 00:15:06,449 o alguien sale lastimado y ustedes dos no pueden trabajar juntos, 411 00:15:06,482 --> 00:15:07,650 y tengo que despedir a alguien. 412 00:15:07,683 --> 00:15:09,052 Odiaría ver mi vida personal 413 00:15:09,085 --> 00:15:10,253 convertirse en una carga a ti. 414 00:15:10,286 --> 00:15:11,721 te estoy diciendo esto por tu propio bien. 415 00:15:11,754 --> 00:15:13,056 Bueno, supongo que tendrás esta misma conversación 416 00:15:13,089 --> 00:15:14,057 con persecución por su propio bien. 417 00:15:14,090 --> 00:15:17,593 Chase no es el indicado eso va a salir lastimado aquí. 418 00:15:33,076 --> 00:15:34,444 solo hay espacio por uno. 419 00:15:34,477 --> 00:15:35,778 Aunque podría acercarme. 420 00:15:35,811 --> 00:15:37,680 mi vida social es mi vida social. 421 00:15:37,713 --> 00:15:39,515 No podría estar más de acuerdo. 422 00:15:39,549 --> 00:15:40,650 que pasa en la privacidad 423 00:15:40,683 --> 00:15:42,752 del armario de un conserje No es asunto de nadie excepto... 424 00:15:42,785 --> 00:15:45,055 Ella me dijo que terminara con esto. ¿Es eso lo que quieres? 425 00:15:45,088 --> 00:15:46,722 en realidad estaba esperando Ella despediría a uno de ustedes. 426 00:15:46,756 --> 00:15:48,024 ¿Qué estás haciendo? 427 00:15:48,058 --> 00:15:49,525 Tratando de evitar mal de altura. 428 00:15:49,559 --> 00:15:51,394 No se pudo conseguir un vuelo directo a Camboya, 429 00:15:51,427 --> 00:15:52,562 así que he decidido escalar 430 00:15:52,595 --> 00:15:54,664 La infame Argentina Monte Aconcagua. 431 00:15:54,697 --> 00:15:56,666 Perfecto, excepto por el hecho que no puedes caminar. 432 00:15:56,699 --> 00:15:58,634 hay una tribu de los indios mocovi 433 00:15:58,668 --> 00:16:00,170 quien realmente lleva los mayores-- 434 00:16:00,203 --> 00:16:01,237 Estás loco. 435 00:16:01,271 --> 00:16:02,805 Soy un genio loco. 436 00:16:02,838 --> 00:16:04,640 Establecer la cámara a baja presión 437 00:16:04,674 --> 00:16:05,641 en lugar de alto. 438 00:16:05,675 --> 00:16:07,743 Se acumula aire más fino glóbulos rojos adicionales, 439 00:16:07,777 --> 00:16:09,345 crea nuevos capilares. 440 00:16:09,379 --> 00:16:11,581 Unos días más aquí, puedo salvarme 441 00:16:11,614 --> 00:16:12,582 seis semanas en el campo base. 442 00:16:12,615 --> 00:16:14,417 ¿Dónde está mi resonancia magnética? 443 00:16:14,450 --> 00:16:15,751 [teléfono golpeando] 444 00:16:15,785 --> 00:16:18,588 hay un bloqueo en el tracto urinario. 445 00:16:18,621 --> 00:16:21,291 Términos simples, tu bebé no puede orinar. 446 00:16:21,324 --> 00:16:23,493 Su vejiga esta hinchada y está aplastando sus pulmones. 447 00:16:23,526 --> 00:16:24,827 Bueno, ¿puedes arreglarlo? 448 00:16:24,860 --> 00:16:28,164 Podemos insertar un pequeño tubo. en la vejiga del bebe 449 00:16:28,198 --> 00:16:30,333 eso hace que la orina salga directo a través de su vientre 450 00:16:30,366 --> 00:16:32,068 por la duración del embarazo. 451 00:16:32,102 --> 00:16:33,703 La vejiga se descomprime, y los pulmones podrán 452 00:16:33,736 --> 00:16:34,837 desarrollarse normalmente. 453 00:16:34,870 --> 00:16:37,140 Cuando el bebé mejore, deberías mejorar. 454 00:16:37,173 --> 00:16:39,075 [suspiro] Vaya. 455 00:16:39,109 --> 00:16:40,476 Primero solo tenemos que hacer una prueba 456 00:16:40,510 --> 00:16:42,078 para determinar si los riñones del bebé 457 00:16:42,112 --> 00:16:42,845 están funcionando correctamente. 458 00:16:42,878 --> 00:16:44,414 ¿Y qué pasa si no lo son? 459 00:16:44,447 --> 00:16:45,815 si ya estan demasiado dañado, 460 00:16:45,848 --> 00:16:48,618 entonces hay realmente nada que podamos hacer. 461 00:16:48,651 --> 00:16:51,754 Si esto no funciona, siempre puedes intentarlo de nuevo. 462 00:16:53,756 --> 00:16:55,791 Guau. 463 00:16:55,825 --> 00:16:57,860 aborté dos veces cuando estaba casado. 464 00:16:57,893 --> 00:17:00,230 Después del divorcio, Lo intenté in vitro, 465 00:17:00,263 --> 00:17:02,732 como, cuatro veces antes de esto. 466 00:17:02,765 --> 00:17:04,567 Tengo 42. 467 00:17:04,600 --> 00:17:08,238 Tal vez sea... simplemente no está destinado a serlo. 468 00:17:14,677 --> 00:17:16,379 ¿Qué estás haciendo? 469 00:17:16,412 --> 00:17:18,848 Bueno, estás tratando de ser yo, Así que pensé en intentar ser tú. 470 00:17:18,881 --> 00:17:20,616 no tienes el escote para ello. 471 00:17:20,650 --> 00:17:21,584 pero tengo un culo mucho más apretado. 472 00:17:21,617 --> 00:17:24,387 Piensas todos los días debería estar desnudo el jueves, 473 00:17:24,420 --> 00:17:27,223 ¿O es eso un oxímoron? 474 00:17:27,257 --> 00:17:29,725 Déjame ver los resultados del grifo de la vejiga. 475 00:17:29,759 --> 00:17:30,860 Aún no han regresado. 476 00:17:30,893 --> 00:17:32,695 ellos van a ser no concluyente. 477 00:17:32,728 --> 00:17:34,297 ¿Crees que mi diagnóstico? esta mal? 478 00:17:34,330 --> 00:17:36,799 El feto no orina. El líquido amniótico debe ser bajo. 479 00:17:36,832 --> 00:17:37,833 El nivel de mamá está bien. 480 00:17:37,867 --> 00:17:39,335 No significa que esté equivocado. 481 00:17:39,369 --> 00:17:41,204 Podría simplemente significar que atrapamos la obstrucción temprana. 482 00:17:41,237 --> 00:17:43,139 De cualquier manera, tus pruebas no será concluyente. 483 00:17:43,173 --> 00:17:44,707 La orina que recogiste ha estado sentado 484 00:17:44,740 --> 00:17:46,442 en la vejiga de ese feto durante semanas. 485 00:17:46,476 --> 00:17:49,845 Y como siempre decía mi papi, "El pis rancio es pipí inútil". 486 00:17:49,879 --> 00:17:51,547 Bien, entonces lo haré otro toque. 487 00:17:51,581 --> 00:17:53,849 Igual de inútil. 488 00:17:53,883 --> 00:17:55,185 La orina vieja cae del riñón 489 00:17:55,218 --> 00:17:56,186 justo después del primer toque 490 00:17:56,219 --> 00:17:57,520 Porque está todo respaldado. 491 00:17:57,553 --> 00:17:59,189 Grifo de vejiga número tres te daré 492 00:17:59,222 --> 00:18:00,823 el pis más fresco, y es cuando lo descubrirás 493 00:18:00,856 --> 00:18:02,325 si este feto tiene incluso una oportunidad de pelear. 494 00:18:02,358 --> 00:18:04,660 Gracias. 495 00:18:04,694 --> 00:18:05,495 Haré dos grifos más. 496 00:18:05,528 --> 00:18:06,796 ¿Desde cuándo? el decano de medicina 497 00:18:06,829 --> 00:18:09,332 ejecutar grifos de vejiga? 498 00:18:09,365 --> 00:18:10,433 Ella es una paciente importante. 499 00:18:10,466 --> 00:18:12,802 ¿Porque ella toma fotografías? 500 00:18:12,835 --> 00:18:14,604 ¿O porque ella eres tú? 501 00:18:14,637 --> 00:18:17,440 Una mujer de unos 40 años. 502 00:18:17,473 --> 00:18:19,775 Soltero. 503 00:18:19,809 --> 00:18:23,546 Usando una jeringa para pavo como último suspiro ante la maternidad. 504 00:18:23,579 --> 00:18:25,748 Y quieres asegurarte ella tiene éxito, 505 00:18:25,781 --> 00:18:28,551 así que todavía tendrás esperanza. 506 00:18:28,584 --> 00:18:30,820 No puedo ser un buen doctor si no eres objetivo. 507 00:18:30,853 --> 00:18:32,488 Es tu expediente. 508 00:18:32,522 --> 00:18:33,456 No lo quiero. 509 00:18:33,489 --> 00:18:35,758 Entonces ¿por qué acabas de decir todas esas cosas? 510 00:18:35,791 --> 00:18:36,892 Para humillarte. 511 00:18:36,926 --> 00:18:38,828 estas tomando el caso de nuevo. 512 00:18:38,861 --> 00:18:40,363 No lo quiero. Tu diagnóstico es correcto. 513 00:18:40,396 --> 00:18:41,664 Quiero irme de vacaciones. 514 00:18:41,697 --> 00:18:45,501 puedes irte de vacaciones después de haberla curado. 515 00:18:49,739 --> 00:18:50,540 (Persecución) Buenas noticias. 516 00:18:50,573 --> 00:18:52,742 La orina del feto tenía niveles apropiados 517 00:18:52,775 --> 00:18:54,844 de proteínas y electrolitos, para que sus riñones no se dañen. 518 00:18:54,877 --> 00:18:57,780 [risas sin aliento] 519 00:18:57,813 --> 00:18:59,515 Vaya, guau. 520 00:18:59,549 --> 00:19:01,751 Vamos a poner la derivación. los pulmones de tu bebé 521 00:19:01,784 --> 00:19:02,852 debería tener más espacio crecer, 522 00:19:02,885 --> 00:19:04,387 y tus síntomas debería desaparecer. 523 00:19:04,420 --> 00:19:08,458 Pero todavía necesitará cirugía. después de que nazca? 524 00:19:08,491 --> 00:19:10,426 Ahí es cuando eliminaremos la obstrucción en el uréter. 525 00:19:10,460 --> 00:19:11,627 Ajá. 526 00:19:11,661 --> 00:19:12,895 Serás la única madre. en el planeta 527 00:19:12,928 --> 00:19:14,530 quien aprecia el valor de un pañal mojado. 528 00:19:14,564 --> 00:19:15,631 Oye, ¿podrías ¿me pasas eso? 529 00:19:15,665 --> 00:19:17,867 estoy manteniendo un libro de memoria visual 530 00:19:17,900 --> 00:19:19,735 de todo este proceso surrealista, 531 00:19:19,769 --> 00:19:21,637 y esta es la mejor parte de la historia hasta el momento. 532 00:19:21,671 --> 00:19:22,905 Sí, claro. 533 00:19:22,938 --> 00:19:24,874 Gracias. 534 00:19:24,907 --> 00:19:25,741 ¿Cuándo tomaste esto? 535 00:19:25,775 --> 00:19:28,911 Oh, ella lo hizo el segundo grifo de la vejiga. 536 00:19:28,944 --> 00:19:30,613 Deberías quedártelo. 537 00:19:30,646 --> 00:19:32,848 Oh, la veo todo el día en el trabajo. No lo necesito. 538 00:19:32,882 --> 00:19:36,386 Tal vez quieras verla después del trabajo. 539 00:19:37,920 --> 00:19:39,989 Tengo razón, ¿verdad? 540 00:19:40,022 --> 00:19:42,658 vi el camino la miras. 541 00:19:46,061 --> 00:19:47,330 [clic de la cámara] 542 00:19:52,001 --> 00:19:53,603 Gracias. 543 00:19:53,636 --> 00:19:56,339 [risas] 544 00:20:04,079 --> 00:20:05,948 La derivación está en la posición correcta. 545 00:20:05,981 --> 00:20:08,284 la vejiga empezando a descomprimir. 546 00:20:08,318 --> 00:20:10,586 Ninguna infección. 547 00:20:10,620 --> 00:20:11,987 [latido del corazón del bebé] 548 00:20:12,021 --> 00:20:13,289 ¿House dijo? ¿algo más? 549 00:20:13,323 --> 00:20:14,590 ¿Sobre nosotros? 550 00:20:14,624 --> 00:20:16,459 Pensé que no te importaba sobre su reacción. 551 00:20:16,492 --> 00:20:18,328 ¿Tratando de ponerlo celoso? 552 00:20:18,361 --> 00:20:19,695 Me gusta mi trabajo. 553 00:20:19,729 --> 00:20:22,064 Él no puede despedirte sólo porque estamos juntos. 554 00:20:22,097 --> 00:20:24,066 No estamos juntos, y House puede hacer lo que quiera. 555 00:20:24,099 --> 00:20:28,037 [respiración pesada] 556 00:20:28,070 --> 00:20:29,505 ¿Cómo está mi bebé? 557 00:20:29,539 --> 00:20:31,741 Estoy muy bien, Emma. Tú también. 558 00:20:31,774 --> 00:20:33,876 Mi estómago me está matando. 559 00:20:33,909 --> 00:20:36,312 Ese no es su estómago. 560 00:20:36,346 --> 00:20:37,580 ¿Puedes abrir? ¿Tus ojos, Emma? 561 00:20:37,613 --> 00:20:38,881 solo necesito tomar una mirada. 562 00:20:42,885 --> 00:20:43,953 ¿Qué es? 563 00:20:46,889 --> 00:20:47,857 Emma está ictérica. 564 00:20:47,890 --> 00:20:48,924 Su hígado está fallando. 565 00:20:48,958 --> 00:20:50,426 [suspiros] 566 00:20:50,460 --> 00:20:52,027 Figuras. 567 00:20:52,061 --> 00:20:54,397 Acabo de reservar mi viaje al estrecho de Johnston. 568 00:20:54,430 --> 00:20:56,466 Pensé que estabas escalando montar lo que sea en Argentina. 569 00:20:56,499 --> 00:20:59,068 Aparentemente tendría que vivir con los indios mocovi 570 00:20:59,101 --> 00:21:01,637 durante 20 años antes de que Considérame un anciano. 571 00:21:01,671 --> 00:21:03,973 Decidió hacer kayak. con orca en su lugar. 572 00:21:04,006 --> 00:21:04,974 No se requieren piernas. 573 00:21:05,007 --> 00:21:06,141 No puedo irme todavía. 574 00:21:06,175 --> 00:21:08,911 La insuficiencia hepática expone su caso de nuevo en la pila sin resolver. 575 00:21:08,944 --> 00:21:09,945 Aumento de AST, ALT, 576 00:21:09,979 --> 00:21:12,448 y su bilirrubina fuera de serie. 577 00:21:12,482 --> 00:21:15,351 Incluso los fetos mienten. 578 00:21:17,553 --> 00:21:20,623 Diagnosticamos una menor obstrucción del tracto urinario 579 00:21:20,656 --> 00:21:22,892 porque vimos uno. 580 00:21:22,925 --> 00:21:26,396 ¿Qué pasa si eso es no toda la historia? 581 00:21:26,429 --> 00:21:28,931 ¿Y si el pequeño cabrón ¿Está ocultando algo? 582 00:21:28,964 --> 00:21:32,001 verdadera razon Para el síndrome del espejo. 583 00:21:32,034 --> 00:21:34,504 ¿Hemos mirado debajo de su cama? 584 00:21:34,537 --> 00:21:35,605 ¿Hemos comprobado? su diario? 585 00:21:35,638 --> 00:21:37,407 Si no es GU, podría ser el corazón. 586 00:21:37,440 --> 00:21:38,741 Síndrome del corazón izquierdo hipoplásico. 587 00:21:38,774 --> 00:21:39,742 hubo sin problemas estructurales. 588 00:21:39,775 --> 00:21:40,876 Pulmones. 589 00:21:40,910 --> 00:21:42,545 No podremos conseguir una buena mirada hasta que se desarrollen. 590 00:21:42,578 --> 00:21:43,846 Serán semanas. No durará semanas. 591 00:21:43,879 --> 00:21:45,715 ¿Qué quieres hacer? 592 00:21:45,748 --> 00:21:47,082 Síndrome del espejo materno 593 00:21:47,116 --> 00:21:49,452 tiene una cura segura. 594 00:21:49,485 --> 00:21:50,786 Entregar al feto. 595 00:21:50,820 --> 00:21:52,588 Eso no es viable a las 21 semanas. 596 00:21:52,622 --> 00:21:53,589 Matarás al bebé. 597 00:21:53,623 --> 00:21:54,590 Feto. 598 00:21:54,624 --> 00:21:55,891 La semántica te hace ¿te sientes mejor? 599 00:21:55,925 --> 00:21:56,892 ¿Pretender que no es una persona? 600 00:21:56,926 --> 00:21:58,794 ¿Puede jugar a la pelota? ¿Puede comer? 601 00:21:58,828 --> 00:22:01,030 ¿Puede tomar fotografías bonitas? 602 00:22:01,063 --> 00:22:04,467 ¿Quién quiere decírselo? 603 00:22:11,707 --> 00:22:14,844 (Casa) La vejiga hinchada No fue el único problema. 604 00:22:14,877 --> 00:22:17,413 No podemos dejarlo dentro de ti. 605 00:22:17,447 --> 00:22:18,948 Tenemos que terminar. 606 00:22:18,981 --> 00:22:20,883 Bueno, ¿no puedes entregarlo? 607 00:22:20,916 --> 00:22:22,852 Ponlo en una máquina respiratoria 608 00:22:22,885 --> 00:22:24,019 hasta... hasta que te des cuenta ¿Qué pasa? 609 00:22:24,053 --> 00:22:25,187 Podemos. 610 00:22:25,220 --> 00:22:27,457 No importará. 611 00:22:27,490 --> 00:22:30,025 El feto todavía está al menos dos semanas de distancia 612 00:22:30,059 --> 00:22:31,126 de ser viable. 613 00:22:31,160 --> 00:22:33,863 Ah, bueno, sufriré por esto 614 00:22:33,896 --> 00:22:35,765 Entonces, durante dos semanas más. 615 00:22:35,798 --> 00:22:37,833 [respiración entrecortada] 616 00:22:37,867 --> 00:22:40,035 estas en diálisis para tus riñones. 617 00:22:40,069 --> 00:22:42,472 Tus riñones pueden esperar. 618 00:22:42,505 --> 00:22:44,907 No hacen diálisis para tu hígado. 619 00:22:46,809 --> 00:22:48,444 No lo vas a lograr dos días más. 620 00:22:55,951 --> 00:22:58,921 no te voy a dejar matar a mi bebe. 621 00:22:58,954 --> 00:23:01,123 Te está matando. 622 00:23:01,156 --> 00:23:03,225 No voy a abortar. 623 00:23:03,258 --> 00:23:06,061 No es un bebé. 624 00:23:06,095 --> 00:23:08,430 Es... un tumor. 625 00:23:12,802 --> 00:23:14,837 entiendo morir por una causa, 626 00:23:14,870 --> 00:23:17,106 sacrificando tu vida para que tu hijo pueda vivir. 627 00:23:17,139 --> 00:23:18,641 Pero eso es No es la elección aquí. 628 00:23:22,044 --> 00:23:24,714 O muere, o ambos mueren. 629 00:23:24,747 --> 00:23:27,783 O lo arreglas, y ambos vivimos. 630 00:23:27,817 --> 00:23:29,585 No puedo arreglarlo. 631 00:23:33,889 --> 00:23:35,257 Estoy programando una D y C. 632 00:23:35,290 --> 00:23:37,159 No lo consentiré. 633 00:23:40,062 --> 00:23:43,065 Así que supongo que tienes Dos días para resolverlo. 634 00:23:53,142 --> 00:23:54,276 Sus riñones son casi irreparable. 635 00:23:54,309 --> 00:23:56,078 Ha desarrollado DIC grave. 636 00:23:56,111 --> 00:23:57,680 Tienes que obligarla para terminar. 637 00:23:57,713 --> 00:23:59,014 ¿Le diste corticoides? 638 00:23:59,048 --> 00:24:01,116 acelerar ¿El desarrollo pulmonar del bebé? 639 00:24:01,150 --> 00:24:03,118 No, se me cayó un yunque en su pecho 640 00:24:03,152 --> 00:24:04,520 para prevenir el desarrollo pulmonar. 641 00:24:04,554 --> 00:24:05,921 Estoy tratando de extinguir la raza humana 642 00:24:05,955 --> 00:24:07,189 un feto a la vez. 643 00:24:07,222 --> 00:24:09,525 Dale más tiempo a los pulmones. expandirse 644 00:24:09,559 --> 00:24:11,527 para que puedas ver su interior, a ver si son el problema. 645 00:24:11,561 --> 00:24:13,262 Mi verdadero paciente se está muriendo. 646 00:24:13,295 --> 00:24:15,064 Rapidísimo. 647 00:24:15,097 --> 00:24:17,266 Yo no le aconsejaría para comprar plátanos verdes. 648 00:24:17,299 --> 00:24:19,301 El feto no es nada más. que un parásito en este momento. 649 00:24:19,334 --> 00:24:21,103 Quitándolo es una cura instantánea. 650 00:24:21,136 --> 00:24:22,672 No vas a conseguir a Emma verlo de esa manera. 651 00:24:22,705 --> 00:24:24,039 ella probablemente Ya le puse nombre al bebé. 652 00:24:24,073 --> 00:24:26,175 Léele libros, tenido conversaciones con él. 653 00:24:26,208 --> 00:24:27,176 Lo entiendes. 654 00:24:27,209 --> 00:24:28,210 Ella te escuchará. 655 00:24:28,243 --> 00:24:29,178 No. 656 00:24:29,211 --> 00:24:31,581 Dejaste que esta mujer negarse a terminar, 657 00:24:31,614 --> 00:24:33,115 la estas ayudando suicidarse. 658 00:24:33,148 --> 00:24:35,851 Como su médico, mi recomendación. está en contra del suicidio. 659 00:24:35,885 --> 00:24:38,788 Si el bebé tuviera un médico, Creo que ella recomendaría 660 00:24:38,821 --> 00:24:41,256 agotando todas las posibilidades antes de quitarle la vida. 661 00:24:41,290 --> 00:24:42,324 Entonces ella sería una idiota. 662 00:24:42,357 --> 00:24:43,793 Lástima que ella sea tu jefa. 663 00:24:46,361 --> 00:24:48,097 ¿Qué pasa si nuestra suposición original esta mal? 664 00:24:48,130 --> 00:24:49,765 No lo es. 665 00:24:49,799 --> 00:24:51,300 Si asumimos que ella no tiene síndrome del espejo, 666 00:24:51,333 --> 00:24:52,301 luego interrumpir su embarazo 667 00:24:52,334 --> 00:24:53,636 no va a ayudar a su hígado en absoluto. 668 00:24:53,669 --> 00:24:55,838 eliminamos todas las demás posibilidades. 669 00:24:55,871 --> 00:24:58,073 El feto es hidrópico. y en apuros. 670 00:24:58,107 --> 00:25:00,009 Los riñones de Emma. y el hígado están fallando. 671 00:25:00,042 --> 00:25:01,210 El diagnóstico es sólido. 672 00:25:01,243 --> 00:25:02,745 (Casa) Vaya. 673 00:25:02,778 --> 00:25:04,580 El lameculos No estaré de acuerdo contigo. 674 00:25:04,614 --> 00:25:06,081 Debes estar aún más equivocado de lo que pensaba. 675 00:25:06,115 --> 00:25:08,317 Bien. 676 00:25:08,350 --> 00:25:10,920 supongamos ella tenía el síndrome del espejo, 677 00:25:10,953 --> 00:25:13,188 pero lo arreglamos cuando Arreglamos la vejiga del bebé. 678 00:25:13,222 --> 00:25:15,758 Eso significa que su hígado falla 679 00:25:15,791 --> 00:25:17,292 sería completamente ajeno. 680 00:25:17,326 --> 00:25:19,228 Si es así, podemos arreglarlo. 681 00:25:19,261 --> 00:25:21,163 y no tenemos para terminar. 682 00:25:21,196 --> 00:25:24,266 Entonces su teoría es que Los problemas hepáticos de nuestros pacientes. 683 00:25:24,299 --> 00:25:26,035 eran solo una coincidencia gigante. 684 00:25:26,068 --> 00:25:27,737 no lo es una coincidencia sorprendente. 685 00:25:27,770 --> 00:25:30,039 mujeres embarazadas puede desarrollar problemas hepáticos. 686 00:25:30,072 --> 00:25:31,641 Si este es el caso, 687 00:25:31,674 --> 00:25:34,243 podemos De hecho, haz algo aquí. 688 00:25:34,276 --> 00:25:36,311 ¿No creen ustedes? ¿Vale la pena explorar eso? 689 00:25:36,345 --> 00:25:37,379 Hígado graso agudo del embarazo 690 00:25:37,412 --> 00:25:39,048 tendría los mismos síntomas. 691 00:25:39,081 --> 00:25:41,216 Gracias. 692 00:25:41,250 --> 00:25:43,085 Nariz Marrón. 693 00:25:43,118 --> 00:25:44,286 hepatitis viral, 694 00:25:44,319 --> 00:25:45,254 Síndrome HELLP. 695 00:25:45,287 --> 00:25:48,357 Oh, mira, levantandote para tu novia. 696 00:25:48,390 --> 00:25:50,993 ¿Quién dice que la caballerosidad está muerta? 697 00:25:51,026 --> 00:25:54,396 ¿No está bromeando? 698 00:25:54,429 --> 00:25:55,164 Ser paciente. 699 00:25:55,197 --> 00:25:56,866 ella va a través de todos nosotros, 700 00:25:56,899 --> 00:25:58,801 ella conseguirá esa fiebre de la jungla eventualmente. 701 00:25:58,834 --> 00:26:01,036 No voy a pasar por nadie. 702 00:26:01,070 --> 00:26:02,237 ¿Lo amas? 703 00:26:02,271 --> 00:26:04,807 Esto probablemente pueda esperar hasta después 704 00:26:04,840 --> 00:26:06,375 tu biopsia El hígado de Emma, ¿verdad? 705 00:26:06,408 --> 00:26:07,376 (capataz) No podemos, sus plaquetas. son demasiado bajos. 706 00:26:07,409 --> 00:26:09,178 Una vez que le perforemos el hígado, 707 00:26:09,211 --> 00:26:11,380 será casi imposible para detener el sangrado. 708 00:26:11,413 --> 00:26:13,983 Entra desde arriba. 709 00:26:14,016 --> 00:26:16,051 En lugar de entrar directamente a través de su abdomen, 710 00:26:16,085 --> 00:26:17,219 entrar por las venas en su cuello. 711 00:26:17,252 --> 00:26:19,889 Hepático transyugular biopsia. 712 00:26:19,922 --> 00:26:21,724 si el hígado comienza a sangrar, 713 00:26:21,757 --> 00:26:25,394 sangrará de nuevo en sus propias venas. 714 00:26:34,737 --> 00:26:36,405 ¿Por qué no empiezas? tus vacaciones ahora? 715 00:26:43,412 --> 00:26:44,980 Enhebrado del alambre guía 716 00:26:45,014 --> 00:26:46,882 a través del derecho interno vena yugular. 717 00:26:46,916 --> 00:26:48,450 Entonces... 718 00:26:48,483 --> 00:26:50,019 ¿El laboratorio del sueño? 719 00:26:50,052 --> 00:26:52,354 tú y cameron no dormir. 720 00:26:52,387 --> 00:26:54,089 ¿Qué tan serio es? 721 00:26:54,123 --> 00:26:55,958 [suspiro] No es nada. 722 00:26:55,991 --> 00:26:58,393 ella solo lo esta haciendo para poner celoso a House. 723 00:26:58,427 --> 00:26:59,461 Entonces ¿por qué lo haces? 724 00:26:59,494 --> 00:27:00,796 ¿Estás bromeando? 725 00:27:00,830 --> 00:27:02,264 Acercándose la vena cava inferior. 726 00:27:02,297 --> 00:27:03,265 Desacelerar. 727 00:27:03,298 --> 00:27:05,267 [El capataz suspira] 728 00:27:05,300 --> 00:27:06,335 Será mejor que no la lastimes. 729 00:27:06,368 --> 00:27:09,204 ella ya tiene un hermano mayor. 730 00:27:09,238 --> 00:27:10,072 ¿Ella lo hace? 731 00:27:10,105 --> 00:27:12,307 obviamente te importa muy profundamente sobre ella. 732 00:27:12,341 --> 00:27:14,409 No la estoy protegiendo, Me estoy protegiendo. 733 00:27:14,443 --> 00:27:17,212 Un desconsolado, Cameron enfermo de amor... 734 00:27:17,246 --> 00:27:20,750 sería aún más insoportable de lo que es ahora. 735 00:27:20,783 --> 00:27:22,317 tu eres a través de la vena hepática. 736 00:27:22,351 --> 00:27:23,786 Disparando la aguja. 737 00:27:23,819 --> 00:27:25,220 [sonido de alarma] 738 00:27:25,254 --> 00:27:26,789 Aumentos de frecuencia cardíaca y presión arterial. 739 00:27:26,822 --> 00:27:28,157 Sácale eso de ella. 740 00:27:28,190 --> 00:27:30,192 La frecuencia cardíaca del feto acaba de bajar a 50. 741 00:27:32,361 --> 00:27:33,395 Tenemos contracciones. 742 00:27:33,428 --> 00:27:34,730 Trabajo de parto prematuro. 743 00:27:34,764 --> 00:27:35,865 Inicie un goteo de terbutalina. 744 00:27:43,372 --> 00:27:46,175 [la puerta se abre] 745 00:27:46,208 --> 00:27:47,276 Pudimos controlar el trabajo de parto prematuro 746 00:27:47,309 --> 00:27:48,377 con tocolíticos. 747 00:27:48,410 --> 00:27:50,312 las contracciones han disminuido por ahora. 748 00:27:50,345 --> 00:27:52,181 Y la biopsia de hígado fue negativo. 749 00:27:52,214 --> 00:27:53,315 Esto es definitivamente Síndrome del espejo. 750 00:27:53,348 --> 00:27:54,483 Su bebé está haciendo esto a ella. 751 00:27:54,516 --> 00:27:55,384 Nos hemos quedado sin opciones. 752 00:27:55,417 --> 00:27:57,286 ¿La biopsia causó el trabajo de parto prematuro 753 00:27:57,319 --> 00:27:58,287 o sucedió ¿por sí solo? 754 00:27:58,320 --> 00:27:59,154 no hace una diferencia. 755 00:27:59,188 --> 00:28:01,390 El parto prematuro puede ser un nuevo síntoma. 756 00:28:01,423 --> 00:28:03,025 Nueva información nos da nuevas teorías. 757 00:28:03,058 --> 00:28:04,026 ¿No es así como funciona? 758 00:28:04,059 --> 00:28:05,227 No en este caso. 759 00:28:05,260 --> 00:28:07,296 Su cuerpo está tratando de hacer lo que te niegas. 760 00:28:07,329 --> 00:28:08,263 saca al bebe y salvarse a sí mismo. 761 00:28:08,297 --> 00:28:11,133 transaminasas del paciente son diez veces superiores a lo normal. 762 00:28:11,166 --> 00:28:12,835 Su hígado está al borde de cerrarse por completo. 763 00:28:12,868 --> 00:28:14,169 Una prueba de antorcha podría... 764 00:28:14,203 --> 00:28:16,338 no tenemos tiempo para más pruebas. 765 00:28:16,371 --> 00:28:19,241 tenemos que terminar o ella morirá. 766 00:28:19,274 --> 00:28:21,176 Entonces trabajemos más rápido. 767 00:28:21,210 --> 00:28:24,479 La medicina no funciona más rápido. sólo porque tienes muchas esperanzas. 768 00:28:24,513 --> 00:28:26,281 Pero podría ayudar ver lo que el bebé ha estado ocultando. 769 00:28:26,315 --> 00:28:29,084 El único órgano que no tenemos podido mirar dentro 770 00:28:29,118 --> 00:28:30,085 son sus pulmones. 771 00:28:30,119 --> 00:28:31,220 el problema debe estar ahí. 772 00:28:31,253 --> 00:28:32,421 no hemos podido para ver el interior 773 00:28:32,454 --> 00:28:33,989 porque son subdesarrollado. 774 00:28:34,023 --> 00:28:36,425 ya la tenemos con corticosteroides, 775 00:28:36,458 --> 00:28:37,326 pero tomará semanas para ellos-- 776 00:28:37,359 --> 00:28:39,228 Entonces vamos a ahogarlos en corticosteroides. 777 00:28:39,261 --> 00:28:41,263 Múltiples cursos, acelerar su desarrollo. 778 00:28:41,296 --> 00:28:42,798 dando al bebe más de un curso 779 00:28:42,832 --> 00:28:44,033 suprimirá función de la glándula suprarrenal. 780 00:28:44,066 --> 00:28:47,369 Tener efectos adversos a largo plazo. sobre el desarrollo de los órganos fetales. 781 00:28:47,402 --> 00:28:48,904 ¿Peor que la muerte? 782 00:28:48,938 --> 00:28:49,905 (Camerón) Emma ya está tomando tocolíticos. 783 00:28:49,939 --> 00:28:50,906 la combinación podría ponerla 784 00:28:50,940 --> 00:28:51,907 en edema pulmonar. 785 00:28:51,941 --> 00:28:53,075 La matarás más rápido. 786 00:28:53,108 --> 00:28:54,343 es la unica oportunidad tenemos 787 00:28:54,376 --> 00:28:55,811 para ver el interior de esos pulmones. 788 00:28:55,845 --> 00:28:57,346 Simplemente vamos a tener que hacer el bebe mejor 789 00:28:57,379 --> 00:28:59,381 más rápido de lo que empeoramos a Emma. 790 00:28:59,414 --> 00:29:02,451 Vamos, este es el tipo ¡De lo que House hace todos los días! 791 00:29:02,484 --> 00:29:04,786 House pensó que deberíamos terminar hace seis horas. 792 00:29:07,890 --> 00:29:10,025 Lo haré yo mismo. 793 00:29:16,131 --> 00:29:17,232 ¿Alguien va a detenerla? 794 00:29:17,266 --> 00:29:18,500 Deteniendo la locura es su trabajo. 795 00:29:18,533 --> 00:29:22,271 alguien tiene que ser El Cuddy de Cuddy. 796 00:29:22,304 --> 00:29:24,406 [respiración dificultosa] 797 00:29:28,477 --> 00:29:30,045 [sonido de alarma] 798 00:29:30,079 --> 00:29:31,313 ¡Enfermera! 799 00:29:37,286 --> 00:29:38,253 ¿Edema pulmonar? 800 00:29:38,287 --> 00:29:40,856 ¿Quién delató? No importa. 801 00:29:40,890 --> 00:29:42,257 Hay una razón por la que no damos múltiples cursos 802 00:29:42,291 --> 00:29:43,425 de corticoides. 803 00:29:43,458 --> 00:29:44,626 Vaya, gracias. 804 00:29:44,659 --> 00:29:46,028 Es hora de terminar. 805 00:29:46,061 --> 00:29:47,396 Eso no es lo que ella quiere. 806 00:29:47,429 --> 00:29:49,131 Mírala. 807 00:29:49,164 --> 00:29:51,166 ella no queria ser una incubadora para un bebé muerto, 808 00:29:51,200 --> 00:29:52,467 pero eso es lo que has hecho. 809 00:29:52,501 --> 00:29:55,504 O me atrapas un laringoscopio o salir. 810 00:30:40,682 --> 00:30:41,650 Tenías razón. 811 00:30:41,683 --> 00:30:44,386 Estabas bien. 812 00:30:44,419 --> 00:30:47,456 Ahora los pulmones de mamá están cerrando. 813 00:30:47,489 --> 00:30:49,324 Ella está muriendo más rápido que los pulmones del bebé 814 00:30:49,358 --> 00:30:51,026 se están desarrollando. 815 00:30:51,060 --> 00:30:53,095 tuve que parar los corticoides. 816 00:30:53,128 --> 00:30:53,963 ¿Has hablado? a la familia? 817 00:30:53,996 --> 00:30:56,531 La única familia que tiene es ese bebe. 818 00:30:56,565 --> 00:30:59,401 Bueno, es parcial. 819 00:30:59,434 --> 00:31:01,503 ¿Qué piensas? ¿La casa serviría? 820 00:31:01,536 --> 00:31:03,005 House quiere terminar. 821 00:31:03,038 --> 00:31:05,507 Quiero decir, si no lo hizo. 822 00:31:05,540 --> 00:31:08,377 Si compartiera mi posición, ¿Qué crees que haría? 823 00:31:08,410 --> 00:31:10,245 él no compartiría tu dolor. 824 00:31:10,279 --> 00:31:13,348 Sería objetivo. 825 00:31:13,382 --> 00:31:16,218 Bien. 826 00:31:16,251 --> 00:31:18,187 el daria prioridad sus problemas. 827 00:31:18,220 --> 00:31:19,188 Él terminaría. 828 00:31:19,221 --> 00:31:20,355 el no tendria miedo de atornillar 829 00:31:20,389 --> 00:31:22,024 con sus pulmones si hubiera un problema mayor. 830 00:31:22,057 --> 00:31:23,158 No hay mayor problema. 831 00:31:23,192 --> 00:31:24,159 Necesita sus pulmones. 832 00:31:24,193 --> 00:31:25,294 No ahora mismo. 833 00:31:25,327 --> 00:31:26,595 ella ya esta en un respirador. 834 00:31:26,628 --> 00:31:28,530 la maquina está respirando por ella. 835 00:31:28,563 --> 00:31:30,132 puedo hacer lo que quiera a sus pulmones. 836 00:31:30,165 --> 00:31:32,234 Si estás jugando a atrapar en la sala de estar 837 00:31:32,267 --> 00:31:33,402 y te rompes el jarrón de tu madre, 838 00:31:33,435 --> 00:31:34,736 tu también puedes sigue jugando a la atrapada. 839 00:31:34,769 --> 00:31:36,105 El jarrón ya está roto. 840 00:31:36,138 --> 00:31:38,273 Sí, excepto esa habitación. no puedo respirar 841 00:31:38,307 --> 00:31:39,741 sin ese jarrón. 842 00:31:39,774 --> 00:31:42,511 la estoy devolviendo sobre corticosteroides. 843 00:31:42,544 --> 00:31:45,314 [suspiros] 844 00:31:45,347 --> 00:31:47,749 [golpeando] 845 00:31:47,782 --> 00:31:49,218 Funcionó. 846 00:31:49,251 --> 00:31:50,552 ¿Qué funcionó? 847 00:31:50,585 --> 00:31:53,088 Tengo los pulmones del bebe para expandirse. 848 00:31:53,122 --> 00:31:54,489 Deberíamos poder-- El taxi está en camino. 849 00:31:54,523 --> 00:31:58,293 Tengo que terminar de hacer las maletas. 850 00:31:58,327 --> 00:32:00,262 tengo una apreciación completamente nueva por lo que haces. 851 00:32:00,295 --> 00:32:02,764 que dificil es creer cuando todos a tu alrededor 852 00:32:02,797 --> 00:32:03,765 te esta diciendo que estás equivocado. 853 00:32:03,798 --> 00:32:06,001 Ayuda saber que son idiotas. 854 00:32:06,035 --> 00:32:08,170 ¿Crees que soy un idiota? 855 00:32:08,203 --> 00:32:09,304 No eres objetivo. 856 00:32:12,107 --> 00:32:13,375 Pero no eres un idiota. 857 00:32:17,179 --> 00:32:18,680 Estos pulmones todavía están dos semanas de distancia 858 00:32:18,713 --> 00:32:19,681 de ser viable. 859 00:32:19,714 --> 00:32:21,116 pero lo suficientemente grande para un diagnóstico. 860 00:32:21,150 --> 00:32:22,751 Estos brotes de tejido son nuevos. 861 00:32:22,784 --> 00:32:25,420 Podría indicar secuestro broncopulmonar 862 00:32:25,454 --> 00:32:27,289 o eventración diafragmática. 863 00:32:27,322 --> 00:32:29,158 Estaba pensando quiste broncogenético 864 00:32:29,191 --> 00:32:30,292 o atresia bronquial. 865 00:32:30,325 --> 00:32:32,394 Podrían ser lesiones pulmonares, CCAM. 866 00:32:32,427 --> 00:32:34,363 ¿Qué tal-- 867 00:32:41,303 --> 00:32:44,005 Muévete. 868 00:32:45,107 --> 00:32:46,475 Pensé que empezaste tus vacaciones. 869 00:32:46,508 --> 00:32:49,378 Alguien tuvo que salvar el culo rotundo de nuestro jefe. 870 00:32:49,411 --> 00:32:52,814 Última resonancia magnética del feto Sloan. 871 00:32:52,847 --> 00:32:54,249 Pequeños brotes en los pulmones. podría indicar-- 872 00:32:54,283 --> 00:32:56,251 Gracias, tengo esa opción múltiple. todo salió bien. 873 00:32:56,285 --> 00:32:57,552 La pregunta es, ¿cómo elegimos entre A, B, C, D 874 00:32:57,586 --> 00:32:59,221 y ninguno de los anteriores? 875 00:32:59,254 --> 00:33:00,289 Resonancias magnéticas portátiles en su habitación. 876 00:33:00,322 --> 00:33:02,357 podríamos conseguir una imagen actual-- 877 00:33:02,391 --> 00:33:03,658 Los pulmones fetales son tan pequeños una resonancia magnética no nos dará 878 00:33:03,692 --> 00:33:05,094 los detalles que necesitamos. 879 00:33:05,127 --> 00:33:07,662 ¿Qué haríamos? si este paciente 880 00:33:07,696 --> 00:33:09,364 ¿No eras sólo un renacuajo? 881 00:33:09,398 --> 00:33:10,432 decir que fue una persona real. 882 00:33:10,465 --> 00:33:12,201 Él... es una persona. 883 00:33:12,234 --> 00:33:13,502 Gracias por seguir el juego. 884 00:33:13,535 --> 00:33:15,304 finge que es un adulto de una libra. 885 00:33:15,337 --> 00:33:18,373 Olvídate de la mamá, Olvídate del útero, de la placenta. 886 00:33:18,407 --> 00:33:19,774 ¿Cómo conseguiríamos una mejor mirada 887 00:33:19,808 --> 00:33:21,343 ¿Qué hay en los pulmones? 888 00:33:21,376 --> 00:33:22,511 Eco transesofágico. 889 00:33:22,544 --> 00:33:23,512 No puedo acceder a su esófago. 890 00:33:23,545 --> 00:33:25,480 TC de alta resolución podría darnos una explicación más clara... 891 00:33:25,514 --> 00:33:27,316 demasiada radiación para una persona de una libra. 892 00:33:27,349 --> 00:33:31,620 No puedes simplemente Derriba todo, Chase. 893 00:33:31,653 --> 00:33:32,621 Tú no eres yo. 894 00:33:32,654 --> 00:33:34,256 Colaborar. 895 00:33:34,289 --> 00:33:37,292 Una exploración de perfusión de ventilación sería el siguiente. 896 00:33:37,326 --> 00:33:40,229 ¿Cómo conseguimos que el feto respire? en un isótopo radiactivo? 897 00:33:40,262 --> 00:33:41,230 Estúpido. 898 00:33:41,263 --> 00:33:42,464 Si fuera realmente una persona 899 00:33:42,497 --> 00:33:45,367 y no teníamos otras opciones, haríamos una cirugía exploratoria. 900 00:33:45,400 --> 00:33:46,601 Cortar en su pecho y echa un vistazo a tu alrededor. 901 00:33:46,635 --> 00:33:50,239 Hagamos eso. 902 00:33:50,272 --> 00:33:52,641 eres tu quien insiste lo tratamos como a una persona. 903 00:33:52,674 --> 00:33:54,176 lo devolveré cuando termine. 904 00:33:57,812 --> 00:33:59,148 Yo otra vez. 905 00:33:59,181 --> 00:34:01,683 tu amigable Chorro de barriga del barrio. 906 00:34:01,716 --> 00:34:04,719 vamos a hacer Cirugía fetal abierta. 907 00:34:04,753 --> 00:34:06,321 Abrimos el útero cortar el feto 908 00:34:06,355 --> 00:34:07,189 para que podamos mirar a nuestro alrededor. 909 00:34:07,222 --> 00:34:10,292 Sé que no puedes hablar entonces te necesito 910 00:34:10,325 --> 00:34:11,593 parecer petrificado si usted consiente. 911 00:34:11,626 --> 00:34:14,163 el cordón umbilical no será cortado. 912 00:34:14,196 --> 00:34:16,265 Durante la cirugía, su cuerpo básicamente servirá 913 00:34:16,298 --> 00:34:17,732 como el del bebe máquina de circulación extracorpórea. 914 00:34:17,766 --> 00:34:19,768 Encontramos lo que está mal 915 00:34:19,801 --> 00:34:20,769 y lo arreglamos. 916 00:34:20,802 --> 00:34:21,803 Si podemos. 917 00:34:21,836 --> 00:34:23,372 No bajes las expectativas 918 00:34:23,405 --> 00:34:25,274 si los quieres hacer algo. 919 00:34:25,307 --> 00:34:27,276 ella debería saber lo que ella está enfrentando. 920 00:34:27,309 --> 00:34:29,511 [latido del corazón del bebé] 921 00:34:29,544 --> 00:34:32,247 Esto es increíblemente peligroso. 922 00:34:32,281 --> 00:34:35,284 Arriesga la vida de ambos. 923 00:34:35,317 --> 00:34:37,219 La única razón por la que lo estamos sugiriendo 924 00:34:37,252 --> 00:34:38,620 es porque hay nada más podemos hacer. 925 00:35:02,744 --> 00:35:04,446 Todos ustedes aquí para la cirugía fetal? 926 00:35:04,479 --> 00:35:06,681 estamos camino sobre capacidad. 927 00:35:06,715 --> 00:35:09,384 Cuídense unos a otros espacio personal. 928 00:35:09,418 --> 00:35:11,353 Hay implementos afilados en la habitación. 929 00:35:11,386 --> 00:35:12,887 Como éste. 930 00:35:20,495 --> 00:35:23,332 (Casa) El útero está completamente expuesto. 931 00:35:31,640 --> 00:35:33,442 Y estamos dentro. 932 00:35:33,475 --> 00:35:36,177 Empezar a drenar el líquido amniótico. 933 00:35:38,347 --> 00:35:40,749 ¿Nunca has chupado cerveza? por el fondo de un barril? 934 00:35:40,782 --> 00:35:42,217 ¿Dónde fuiste a la universidad? 935 00:35:42,251 --> 00:35:43,252 Dame eso. 936 00:36:09,478 --> 00:36:11,246 Colocar el pulso buey a la palma. 937 00:36:16,918 --> 00:36:19,854 Casa. 938 00:36:19,888 --> 00:36:22,257 Lo siento. 939 00:36:22,291 --> 00:36:24,626 Me acabo de dar cuenta que lo olvidé a TiVo Alien. 940 00:36:31,800 --> 00:36:34,803 (cuddy) Buen ritmo cardíaco fetal, las estadísticas son estables. 941 00:36:34,836 --> 00:36:36,838 posicionarlo para la incisión. 942 00:36:43,445 --> 00:36:45,714 (cirujano fetal) Muy bien, veo tres. Lesiones bien definidas. 943 00:36:45,747 --> 00:36:47,282 Definitivamente es CCAM. 944 00:36:47,316 --> 00:36:48,783 debería poder para resecarlos. 945 00:36:48,817 --> 00:36:51,753 [monitor pitando] 946 00:36:51,786 --> 00:36:53,021 Es la mamá. Está en fibrilación ventricular. 947 00:36:55,324 --> 00:36:58,660 Cargando. 948 00:36:58,693 --> 00:36:59,794 ¡Claro! 949 00:36:59,828 --> 00:37:02,931 Lo tengo claro. 950 00:37:02,964 --> 00:37:04,699 Parece asistolia, remar. no voy a hacer nada. 951 00:37:04,733 --> 00:37:06,701 ¡Está bien la fibrilación ventricular! Voy de nuevo. 952 00:37:06,735 --> 00:37:10,305 ¡Claro! 953 00:37:10,339 --> 00:37:11,506 Los perderemos a ambos. 954 00:37:11,540 --> 00:37:13,775 Abrazadera. 955 00:37:13,808 --> 00:37:15,844 La cirugía no está haciendo esto. para ella, el feto lo es. 956 00:37:15,877 --> 00:37:17,446 Aléjate, casa, Voy de nuevo. 957 00:37:17,479 --> 00:37:20,081 La única manera de salvarla es cortar el ancla 958 00:37:20,114 --> 00:37:21,516 manteniéndola presionada. 959 00:37:21,550 --> 00:37:23,618 Sigue adelante, Te van a electrocutar. 960 00:37:23,652 --> 00:37:27,322 (cuddy) ¡Claro! 961 00:37:27,356 --> 00:37:28,523 Yendo de nuevo. 962 00:37:28,557 --> 00:37:29,958 ¡Claro! 963 00:37:29,991 --> 00:37:32,561 [el monitor suena normalmente] 964 00:37:32,594 --> 00:37:35,296 frecuencia cardiaca volviendo a la normalidad. 965 00:37:37,832 --> 00:37:40,034 Continuar con la lobectomía. 966 00:37:49,511 --> 00:37:52,013 Entonces mis riñones, hígado, y los pulmones están todos bien? 967 00:37:52,046 --> 00:37:53,515 ¿Así? 968 00:37:53,548 --> 00:37:54,516 Así. 969 00:37:54,549 --> 00:37:57,386 Eso es asombroso. 970 00:37:57,419 --> 00:38:01,022 Lo sorprendente es lo rubio el pelo de tu bebé es. 971 00:38:01,055 --> 00:38:03,425 [risas suavemente] 972 00:38:03,458 --> 00:38:04,459 ¿Mi bebé? 973 00:38:04,493 --> 00:38:06,060 Ya sabes, la cosa en tu vientre 974 00:38:06,094 --> 00:38:07,362 que intentó matarte. 975 00:38:07,396 --> 00:38:09,030 Nunca lo has llamado un bebé antes. 976 00:38:16,104 --> 00:38:17,105 ¿Algún dolor? 977 00:38:17,138 --> 00:38:19,541 Nada con lo que no pueda lidiar. 978 00:38:19,574 --> 00:38:21,443 Sólo puedes levantarte de la cama orinar, defecar o ducharse. 979 00:38:21,476 --> 00:38:23,578 Y absolutamente nada de sexo, 980 00:38:23,612 --> 00:38:25,814 así que deja de coquetear conmigo. 981 00:38:25,847 --> 00:38:28,417 Lo siento. 982 00:38:30,552 --> 00:38:31,853 ¿Entonces esto realmente funcionó? 983 00:38:31,886 --> 00:38:33,888 ¿Será... normal? 984 00:38:33,922 --> 00:38:35,890 Eh... 985 00:38:35,924 --> 00:38:38,126 si llamas nacer dos veces normal. 986 00:38:42,964 --> 00:38:44,365 Oye, gracias. 987 00:38:47,636 --> 00:38:48,937 No me agradezcas. 988 00:38:48,970 --> 00:38:50,472 [risa suave] 989 00:38:50,505 --> 00:38:52,807 Habría matado al niño. 990 00:39:00,749 --> 00:39:02,116 ¿Quieres comer algo? 991 00:39:02,150 --> 00:39:03,017 En un minuto. 992 00:39:03,051 --> 00:39:06,020 emma me preguntó para sacar su cámara. 993 00:39:06,054 --> 00:39:07,889 Yo te acompañaré. 994 00:39:09,491 --> 00:39:11,392 ¿Cuándo tomó esta foto tuya? 995 00:39:12,661 --> 00:39:15,196 Te ves tan... 996 00:39:15,229 --> 00:39:17,566 Estoy sonriendo. 997 00:39:17,599 --> 00:39:19,000 Tengo una linda sonrisa. 998 00:39:19,033 --> 00:39:21,636 No, nunca te he visto así. 999 00:39:21,670 --> 00:39:23,104 Ella te hizo... 1000 00:39:23,137 --> 00:39:24,739 brillar. 1001 00:39:24,773 --> 00:39:27,175 ¿Qué estabas haciendo? 1002 00:39:27,208 --> 00:39:29,511 ¿Qué te dijo? 1003 00:39:31,480 --> 00:39:35,016 Siempre brillo. 1004 00:39:45,159 --> 00:39:47,095 Casa. 1005 00:39:47,128 --> 00:39:48,162 Necesito que eches un vistazo en algo. 1006 00:39:48,196 --> 00:39:49,764 Estoy fuera de horario. 1007 00:39:49,798 --> 00:39:52,433 Sólo ábrelo. 1008 00:39:57,271 --> 00:39:58,940 billete de primera clase a la isla de Vancouver. 1009 00:39:58,973 --> 00:40:02,043 ¡Disparar! Es el sobre equivocado. 1010 00:40:03,512 --> 00:40:06,180 [risas] 1011 00:40:06,214 --> 00:40:08,249 Creo que es genial. 1012 00:40:08,282 --> 00:40:09,250 ¿Sí? 1013 00:40:09,283 --> 00:40:10,952 ¿A quién no le gustan los canadienses? 1014 00:40:10,985 --> 00:40:12,020 Es grande. 1015 00:40:12,053 --> 00:40:14,122 Eres... eres tratando de tener una vida. 1016 00:40:14,155 --> 00:40:15,123 Estás tratando de disfrutar usted mismo. 1017 00:40:15,156 --> 00:40:17,626 No necesitabas para disculparse. 1018 00:40:17,659 --> 00:40:19,093 No lo soy, te lo dije por qué estoy-- 1019 00:40:19,127 --> 00:40:20,094 La cagaste. 1020 00:40:20,128 --> 00:40:22,196 Salvé una vida. Salvé dos vidas. 1021 00:40:22,230 --> 00:40:25,567 tu dejaste tu instinto maternal 1022 00:40:25,600 --> 00:40:27,869 obtener lo mejor de ti y casi mata a dos personas. 1023 00:40:27,902 --> 00:40:29,704 Caso como este, tu terminas, 1024 00:40:29,738 --> 00:40:30,905 mamá vive 10 veces de 10. 1025 00:40:30,939 --> 00:40:33,608 Haz lo que hiciste, mamá y bebé mueren 1026 00:40:33,642 --> 00:40:35,276 9,9 veces de cada 10. 1027 00:40:35,309 --> 00:40:37,846 A veces .1 es más grande que 9,9. 1028 00:40:37,879 --> 00:40:40,048 No, es más pequeño. 1029 00:40:40,081 --> 00:40:42,283 Exactamente 9,8 más pequeño. 1030 00:40:42,316 --> 00:40:43,818 Siempre lo es, siempre lo será. 1031 00:40:43,852 --> 00:40:46,154 Bueno, no para Emma. 1032 00:40:46,187 --> 00:40:48,557 Y no por su hijo. 1033 00:40:48,590 --> 00:40:50,191 Ahora vete. 1034 00:40:50,224 --> 00:40:53,928 Y sé feliz. 1035 00:40:53,962 --> 00:40:56,931 [Lucinda Williams ¿Estás bien?] 1036 00:40:56,965 --> 00:41:04,973 * 1037 00:41:24,125 --> 00:41:27,929 *¿Estás bien? 1038 00:41:27,962 --> 00:41:32,801 * De repente te fuiste * 1039 00:41:32,834 --> 00:41:36,838 *¿Estás bien? 1040 00:41:36,871 --> 00:41:40,975 * Espero que vuelvas algún día * 1041 00:41:41,009 --> 00:41:44,746 *¿Estás bien? 1042 00:41:44,779 --> 00:41:49,083 *No te he visto en mucho tiempo * 1043 00:41:49,117 --> 00:41:53,021 *¿Estás bien? 1044 00:41:53,054 --> 00:41:57,091 * ¿Podrías darme algún tipo de señal? * 1045 00:41:57,125 --> 00:41:59,961 *¿Estás bien? 1046 00:42:03,264 --> 00:42:07,001 * ¿Estás durmiendo? durante la noche? * 1047 00:42:07,035 --> 00:42:11,039 * ¿Tienes a alguien? para abrazarte fuerte? * 1048 00:42:11,072 --> 00:42:15,076 * ¿Tienes a alguien? para pasar el rato? * 1049 00:42:15,109 --> 00:42:18,346 * ¿Tienes a alguien? para abrazarte y besarte? * 1050 00:42:18,379 --> 00:42:20,381 * Abrazarte y besarte 1051 00:42:20,414 --> 00:42:23,117 * Abrazarte y besarte 1052 00:42:23,151 --> 00:42:26,320 *¿Estás bien? 1053 00:42:26,354 --> 00:42:34,629 * 1054 00:42:49,243 --> 00:42:52,080 [bebé quejándose] 1055 00:42:55,183 --> 00:42:58,219 *Oye* 1056 00:43:03,324 --> 00:43:06,327 Subtítulos de Elizabeth en CaptionMax www.captionmax.com