1 00:00:02,279 --> 00:00:05,116 estoy bien, vámonos a casa. 2 00:00:05,149 --> 00:00:06,350 Te están examinando. 3 00:00:06,383 --> 00:00:08,219 Tropecé con el hielo. 4 00:00:08,252 --> 00:00:09,220 Otros ocho niños tropezaron. 5 00:00:09,253 --> 00:00:11,388 Esto es vergonzoso. 6 00:00:11,422 --> 00:00:12,823 Dijiste que solo ibas a pasa el rato con tus amigos. 7 00:00:12,856 --> 00:00:15,092 me doy la vuelta y tu estas ahí afuera 8 00:00:15,126 --> 00:00:16,460 sobre el hielo. 9 00:00:16,493 --> 00:00:17,828 Estoy bien. 10 00:00:17,861 --> 00:00:19,096 No lo sabes. 11 00:00:19,130 --> 00:00:20,697 Te caíste. 12 00:00:20,731 --> 00:00:22,399 Embarazosamente. 13 00:00:22,433 --> 00:00:23,700 No, no lo hice. 14 00:00:23,734 --> 00:00:24,735 no lo sabes cómo caer. 15 00:00:24,768 --> 00:00:26,837 tengo 16 años, Me he estado cayendo mucho. 16 00:00:26,870 --> 00:00:28,505 creo que estoy consiguiendo dominarlo. 17 00:00:28,539 --> 00:00:29,506 Y lo comprobé. 18 00:00:29,540 --> 00:00:33,144 [suena música rock] 19 00:00:33,177 --> 00:00:34,845 Y ahora los doctores vamos a comprobar. 20 00:00:34,878 --> 00:00:37,714 no piensas ¿Que estás exagerando? 21 00:00:37,748 --> 00:00:40,484 no te necesito para arreglar cada abucheo. 22 00:00:40,517 --> 00:00:41,418 Entonces deja de recibirlos. 23 00:00:41,452 --> 00:00:43,554 solo estaba jugando con mis amigos. 24 00:00:43,587 --> 00:00:44,621 Me estaba divirtiendo. 25 00:00:44,655 --> 00:00:46,157 Sabes que no puedes hacer eso. 26 00:00:46,190 --> 00:00:47,158 Oh, ¿no puedo divertirme? 27 00:00:47,191 --> 00:00:48,892 Usted sabe lo que quiero decir. 28 00:00:48,925 --> 00:00:50,694 voy a tener una charla con tus amigos 29 00:00:50,727 --> 00:00:51,828 y diles que tienen que parar-- 30 00:00:51,862 --> 00:00:54,165 ¡No! No. 31 00:00:54,198 --> 00:00:55,132 no te quiero asustándolos. 32 00:00:55,932 --> 00:00:58,369 Bien. 33 00:00:58,402 --> 00:01:00,204 bien, nos vamos al hospital, 34 00:01:00,237 --> 00:01:00,871 pero te lo van a decir que estoy bien. 35 00:01:00,904 --> 00:01:01,905 y te lo van a decir 36 00:01:01,938 --> 00:01:03,674 que no necesitas preocuparte sobre... 37 00:01:03,707 --> 00:01:07,411 ¡Mamá! 38 00:01:42,213 --> 00:01:43,714 ¿Mamá? 39 00:01:45,282 --> 00:01:48,219 Mamá. 40 00:01:50,487 --> 00:01:52,155 ¡Hola! 41 00:02:03,834 --> 00:02:05,436 Mamá, tienes que despertar. 42 00:02:05,469 --> 00:02:06,870 No viene nadie. 43 00:02:06,903 --> 00:02:09,373 ¡Mamá! 44 00:02:16,847 --> 00:02:18,749 [operador al teléfono] 911, ¿cuál es su emergencia? 45 00:02:18,782 --> 00:02:20,884 tuvimos un accidente a lo largo del camino del canal 46 00:02:20,917 --> 00:02:22,853 justo en las afueras de Kingston. 47 00:02:22,886 --> 00:02:25,756 Mi mamá está inconsciente. 48 00:02:25,789 --> 00:02:26,923 (operador) ¿Estás bien? 49 00:02:28,992 --> 00:02:30,561 Estoy bien. 50 00:02:33,964 --> 00:02:35,666 Mamá. 51 00:02:35,699 --> 00:02:36,700 Mamá. 52 00:02:38,034 --> 00:02:42,339 [Lágrima de ataque masivo] 53 00:02:42,373 --> 00:02:50,381 * 54 00:03:18,375 --> 00:03:19,376 ¿Dónde está el capataz? 55 00:03:19,410 --> 00:03:20,844 Está aquí abajo en alguna parte. 56 00:03:20,877 --> 00:03:23,814 En algún lugar. Muy útil. 57 00:03:23,847 --> 00:03:26,317 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuando saldrá esta noche? 58 00:03:26,350 --> 00:03:27,918 A veces. 59 00:03:27,951 --> 00:03:29,286 Me doy cuenta de que no puedes predecir, 60 00:03:29,320 --> 00:03:31,622 Sólo pensé que podrías poder estimar. 61 00:03:31,655 --> 00:03:33,324 Es el día de San Valentín. 62 00:03:33,357 --> 00:03:34,491 he planeado una escapada sorpresa. 63 00:03:34,525 --> 00:03:35,492 Escapar. 64 00:03:35,526 --> 00:03:36,860 Mmm-hmm. 65 00:03:36,893 --> 00:03:38,862 Escapar. 66 00:03:39,963 --> 00:03:41,998 Escapar. 67 00:03:46,970 --> 00:03:48,505 ¿Está bien mi mamá? 68 00:03:48,539 --> 00:03:50,341 Ha ido a quirófano. 69 00:03:54,411 --> 00:03:55,746 Capataz. 70 00:03:55,779 --> 00:03:56,947 tu novia quiere saber 71 00:03:56,980 --> 00:03:58,515 si estas disponible para San Valentín. 72 00:03:58,549 --> 00:03:59,850 Actúa sorprendido. 73 00:04:00,851 --> 00:04:02,052 ¿Qué estás haciendo? aquí abajo? 74 00:04:02,085 --> 00:04:03,053 Hay una tormenta de nieve. 75 00:04:03,086 --> 00:04:04,755 Emergencias tiene poco personal. 76 00:04:04,788 --> 00:04:05,789 todos somos Se supone que debería estar aquí. 77 00:04:05,822 --> 00:04:06,890 se supone que estar aquí. 78 00:04:06,923 --> 00:04:08,925 Y eres un idiota. Actúa sorprendido. 79 00:04:10,794 --> 00:04:12,596 Esto podría arder un poco. 80 00:04:13,597 --> 00:04:14,598 ¡Ay! 81 00:04:15,632 --> 00:04:16,800 ¿Podemos acelerar esto? 82 00:04:16,833 --> 00:04:17,801 Asegúrate de que-- 83 00:04:17,834 --> 00:04:18,902 Tómate tu tiempo. 84 00:04:20,070 --> 00:04:22,072 ¿Cómo te llamas? 85 00:04:22,105 --> 00:04:24,408 Hannah Morganthal. 86 00:04:24,441 --> 00:04:25,909 Tienes CIPA, 87 00:04:25,942 --> 00:04:27,478 Hannah Morganthal. 88 00:04:27,511 --> 00:04:28,879 No, no lo hago. 89 00:04:28,912 --> 00:04:30,781 Tenemos que hacer radiografías. para asegurarse 90 00:04:30,814 --> 00:04:31,748 no tienes lesiones internas. 91 00:04:31,782 --> 00:04:33,817 Análisis de sangre para asegurarse sin infecciones. 92 00:04:33,850 --> 00:04:35,786 EEG para anomalías neurológicas. 93 00:04:35,819 --> 00:04:37,654 Y... 94 00:04:37,688 --> 00:04:39,590 biopsia de un nervio espinal. 95 00:04:39,623 --> 00:04:40,591 Vaya, vaya, vaya. 96 00:04:40,624 --> 00:04:41,725 Insensibilidad congénita al dolor 97 00:04:41,758 --> 00:04:43,594 es uno de las condiciones más raras 98 00:04:43,627 --> 00:04:44,661 en el planeta. 99 00:04:44,695 --> 00:04:45,929 Sólo ha habido aproximadamente... 100 00:04:45,962 --> 00:04:46,930 60 casos documentados... 101 00:04:46,963 --> 00:04:49,366 Sí, y tengo siete razones 102 00:04:49,400 --> 00:04:50,801 pensar que ella es uno de ellos. 103 00:04:50,834 --> 00:04:51,868 Ella dice que no. 104 00:04:51,902 --> 00:04:54,571 Ésa es la razón número uno. 105 00:04:54,605 --> 00:04:55,772 ella sabia lo que era sin que se lo digamos. 106 00:04:55,806 --> 00:04:58,675 Dos, ella todavía está mojada. de la nieve, 107 00:04:58,709 --> 00:05:01,912 pero ella no está temblando. Eso es extraño. 108 00:05:01,945 --> 00:05:03,880 A menos que ella no pueda sudar o sentir calor y frío. 109 00:05:03,914 --> 00:05:05,382 La ambulancia estaba caliente. 110 00:05:05,416 --> 00:05:07,150 quiero para ver a mi madre. 111 00:05:07,183 --> 00:05:08,552 Tres, cicatrices alrededor los labios y la lengua. 112 00:05:08,585 --> 00:05:10,120 Cuando ella era un bebé, 113 00:05:10,153 --> 00:05:11,855 ella se mastica a sí misma sin sentirlo. 114 00:05:11,888 --> 00:05:13,724 Me caí por una ventana cuando yo era un niño. 115 00:05:13,757 --> 00:05:16,026 Cuatro, cuando limpiaste la herida, 116 00:05:16,059 --> 00:05:18,061 ella se flexionó hacia la limpiadora en lugar de alejarse de él. 117 00:05:18,094 --> 00:05:20,697 Es difícil fingir dolor cuando nunca lo has sentido. 118 00:05:20,731 --> 00:05:22,766 Da un salto imaginativo, 119 00:05:22,799 --> 00:05:24,868 Sra. Morganthal. 120 00:05:24,901 --> 00:05:28,405 Ese es uno de esos nombres judíos. 121 00:05:28,439 --> 00:05:30,006 Ashkenazis son un grupo de mayor riesgo. 122 00:05:30,040 --> 00:05:32,876 Por otro lado, ella dice que no lo tiene. 123 00:05:32,909 --> 00:05:34,878 Y ella ya estaría muerta si nunca hubiera sido diagnosticada. 124 00:05:34,911 --> 00:05:37,481 Mataron a nuestro Señor. 125 00:05:37,514 --> 00:05:38,615 ¿Vas a confiar en ellos? 126 00:05:39,983 --> 00:05:41,452 ella quiere para ver a su mamá. 127 00:05:41,485 --> 00:05:42,886 si ella admite tener CIPA, 128 00:05:42,919 --> 00:05:44,421 ella sabe que no lo somos dejarla ir a cualquier parte 129 00:05:44,455 --> 00:05:45,556 sin una batería de pruebas. 130 00:05:45,589 --> 00:05:46,857 dijiste tenías siete razones. 131 00:05:46,890 --> 00:05:48,859 saqué un número fuera del aire. 132 00:05:48,892 --> 00:05:49,893 ¿Cinco no son suficientes? 133 00:05:49,926 --> 00:05:52,195 Cinco razones tontas no lo son. 134 00:05:52,228 --> 00:05:54,798 la estoy llevando ver a su mamá tan pronto como... 135 00:05:56,667 --> 00:05:58,935 puedo golpearla de nuevo si seis no es suficiente. 136 00:06:00,837 --> 00:06:01,905 Haz las pruebas. 137 00:06:06,743 --> 00:06:08,645 Necesito abandonar la sala de urgencias. 138 00:06:08,679 --> 00:06:10,046 Tengo un caso. 139 00:06:12,182 --> 00:06:13,183 ¿Por qué estás usando perfume? 140 00:06:13,216 --> 00:06:14,951 ¿Es este un caso real? 141 00:06:14,985 --> 00:06:16,453 o uno de esos casos imaginarios 142 00:06:16,487 --> 00:06:17,521 eso sucede cuando estas aburrido? 143 00:06:17,554 --> 00:06:18,955 CIPA. 144 00:06:18,989 --> 00:06:21,525 CIPA es un diagnóstico. 145 00:06:22,526 --> 00:06:24,761 Los diagnósticos ocurren al final de los casos. 146 00:06:24,795 --> 00:06:26,797 ella no tiene idea que esta pasando 147 00:06:26,830 --> 00:06:27,964 en su cuerpo. 148 00:06:27,998 --> 00:06:29,533 hay que algo anda mal. 149 00:06:29,566 --> 00:06:30,934 En otras palabras, ella podría estar perfectamente sano, 150 00:06:30,967 --> 00:06:32,636 pero tienes curiosidad sobre alguien 151 00:06:32,669 --> 00:06:35,071 quien no puede sentir dolor porque siempre sientes dolor. 152 00:06:35,105 --> 00:06:36,640 Entonces quieres ir a explorar. 153 00:06:36,673 --> 00:06:38,942 ella era en un accidente automovilístico. 154 00:06:38,975 --> 00:06:41,612 Ella necesita radiografías análisis de sangre, EEG, 155 00:06:41,645 --> 00:06:42,946 biopsia de nervio. 156 00:06:42,979 --> 00:06:45,048 También observo que, aunque estaba nevando 157 00:06:45,081 --> 00:06:46,617 en sábanas esta mañana, 158 00:06:46,650 --> 00:06:48,785 dejaste tu sombrero en casa y orejeras usadas. 159 00:06:48,819 --> 00:06:51,087 haz tus pruebas excepto por el-- 160 00:06:51,121 --> 00:06:52,889 Entonces, mientras todos los demás solo estaba preocupando 161 00:06:52,923 --> 00:06:53,924 sobre entrar, estabas preocupado 162 00:06:53,957 --> 00:06:55,158 con cabeza de sombrero. 163 00:06:56,960 --> 00:06:59,563 Las citas a ciegas nunca son una buena idea. 164 00:06:59,596 --> 00:07:02,699 La única razón para usar una bufanda como esa 165 00:07:02,733 --> 00:07:04,835 es como un faro para identificarte entre la multitud. 166 00:07:04,868 --> 00:07:07,671 Haz tus pruebas. Excepto la biopsia del nervio. 167 00:07:07,704 --> 00:07:08,705 Necesito la biopsia del nervio. 168 00:07:08,739 --> 00:07:09,740 te arriesgarías paralizándola. 169 00:07:09,773 --> 00:07:10,941 Pero es neurológico. 170 00:07:10,974 --> 00:07:13,777 No tienes pruebas de eso. 171 00:07:13,810 --> 00:07:14,745 Ella tropezó. 172 00:07:14,778 --> 00:07:17,848 ¿Tiene alguna evidencia? aparte del hecho 173 00:07:17,881 --> 00:07:19,616 que un tipicamente torpe Paciente CIPA 174 00:07:19,650 --> 00:07:20,817 tropezó en un día helado? 175 00:07:23,153 --> 00:07:25,255 Si el EEG revela un problema, 176 00:07:25,288 --> 00:07:26,623 entonces podemos hablar. 177 00:07:31,294 --> 00:07:32,929 Podrías tener Dejé la bufanda en casa. 178 00:07:32,963 --> 00:07:34,965 y solo le dije que estarías luciendo una mirada de desesperación. 179 00:07:37,634 --> 00:07:39,670 (Hannah) ¡Estoy bien! Quiero ver a mi mamá. 180 00:07:39,703 --> 00:07:41,237 Pinchos en los cables C3 y O2. Hola. 181 00:07:41,271 --> 00:07:43,239 ella podría estar sufriendo una convulsión. 182 00:07:43,273 --> 00:07:45,842 creo que hay una explicación más sencilla. no vas a encontrar cualquier cosa. 183 00:07:45,876 --> 00:07:47,243 ¡Quiero ver a mi mamá! 184 00:07:47,277 --> 00:07:49,813 ¡Estoy bien! ¡Quiero ver a mi mamá! 185 00:07:49,846 --> 00:07:51,815 Así que sedala. 186 00:07:51,848 --> 00:07:53,784 Ella no dará su consentimiento. 187 00:07:53,817 --> 00:07:55,051 Ella es una adolescente. 188 00:07:55,085 --> 00:07:57,120 Sin papá, mamá todavía está en cirugía. 189 00:07:57,153 --> 00:07:59,255 ¿Qué quieres que hagamos? sujetarla? 190 00:07:59,289 --> 00:08:00,824 Sólo hasta que la inyectes con un sedante. 191 00:08:00,857 --> 00:08:02,826 Entonces puedes dejarla ir. 192 00:08:02,859 --> 00:08:03,827 Lo intentamos. 193 00:08:03,860 --> 00:08:04,861 ¿En serio? 194 00:08:04,895 --> 00:08:05,862 ella es fuerte y no le importa. 195 00:08:05,896 --> 00:08:06,863 Habríamos roto algo 196 00:08:06,897 --> 00:08:08,599 antes de que pudiéramos atraparla quedarse quieto lo suficiente 197 00:08:08,632 --> 00:08:09,900 para inyectarla. 198 00:08:09,933 --> 00:08:12,035 Así que rómpele el brazo. A ella no le importará. 199 00:08:12,068 --> 00:08:13,336 Estás de mal humor. 200 00:08:13,369 --> 00:08:16,907 Estoy sufriendo. 201 00:08:16,940 --> 00:08:19,075 vamos, vamos a romperle el brazo. 202 00:08:22,012 --> 00:08:24,014 enfermera bajita, tu negocio-nitch. 203 00:08:24,047 --> 00:08:25,816 cuanto tiempo ¿Vas a hacerle perder el tiempo? 204 00:08:25,849 --> 00:08:27,217 muy contento estamos caminando a alguna parte. 205 00:08:27,250 --> 00:08:29,085 Otros 60 pies y esta conversación ha terminado. 206 00:08:29,119 --> 00:08:30,587 cuando ustedes chicos están fuera de este programa, 207 00:08:30,621 --> 00:08:31,822 Cameron encontrará a alguien, 208 00:08:31,855 --> 00:08:33,657 persecución encontrará ocho personas, 209 00:08:33,690 --> 00:08:35,659 y estarás solo. 210 00:08:35,692 --> 00:08:36,927 30 pies. 211 00:08:36,960 --> 00:08:38,061 Saldrás y saldrás. 212 00:08:38,094 --> 00:08:39,362 pero tu eres el darwinista definitivo. 213 00:08:39,395 --> 00:08:40,363 tienes que luchar para todo. 214 00:08:40,396 --> 00:08:41,898 alguien más sólo te retrasaría. Sí. 215 00:08:41,932 --> 00:08:43,767 todavía estoy con ella, ¿no? 216 00:08:43,800 --> 00:08:45,001 Sí. 217 00:08:45,035 --> 00:08:46,603 solo puedo imaginar es porque ella no lo ha hecho 218 00:08:46,637 --> 00:08:47,771 te di una excusa romper 219 00:08:47,804 --> 00:08:52,075 y no tienes las agallas para reconocer tu propia realidad. 220 00:08:52,108 --> 00:08:53,143 ¡Quiero ver a mi madre! 221 00:08:53,176 --> 00:08:56,813 Hola de nuevo. 222 00:08:56,847 --> 00:08:58,815 No estoy seguro de poder decir esto sin ser condescendiente, 223 00:08:58,849 --> 00:09:00,316 pero entonces obtendrías la falsa impresión 224 00:09:00,350 --> 00:09:02,619 que te respeto, entonces...eres un niño. 225 00:09:02,653 --> 00:09:04,621 Tienes miedo estás estancado. 226 00:09:04,655 --> 00:09:05,822 Crecer. 227 00:09:05,856 --> 00:09:07,791 No tengo miedo. Nunca tengo miedo. 228 00:09:07,824 --> 00:09:10,761 ¿Ver? ¿Qué tan juvenil fue eso? 229 00:09:10,794 --> 00:09:12,629 No puedes sentir dolor. 230 00:09:12,663 --> 00:09:13,997 No queda más que placer. 231 00:09:14,030 --> 00:09:15,766 ¿Por qué no me dices ¿Qué maravilloso es eso? 232 00:09:15,799 --> 00:09:16,700 Apesta. 233 00:09:16,733 --> 00:09:18,902 Mejor que sentir dolor todo el tiempo. 234 00:09:18,935 --> 00:09:20,904 Siéntate en la silla. 235 00:09:20,937 --> 00:09:22,906 Cada mañana tengo que revisar mis ojos 236 00:09:22,939 --> 00:09:24,274 para asegurarme de que no lo hice rascarme la córnea mientras duermo. 237 00:09:24,307 --> 00:09:26,677 Dios mío, detente. 238 00:09:26,710 --> 00:09:27,911 Estoy en un charco de lágrimas aquí. 239 00:09:27,944 --> 00:09:29,079 no puedo llorar 240 00:09:29,112 --> 00:09:31,247 Yo tampoco puedo. 241 00:09:31,281 --> 00:09:32,949 Cada mañana, 242 00:09:32,983 --> 00:09:35,852 reviso mis ojos por ictericia. 243 00:09:35,886 --> 00:09:37,654 En caso de que el Vicodin Finalmente me disparó al hígado. 244 00:09:37,688 --> 00:09:39,656 no puedo correr a ninguna parte sin examinar todos mis dedos de los pies 245 00:09:39,690 --> 00:09:40,824 para la hinchazón. 246 00:09:40,857 --> 00:09:42,025 No puedo correr. 247 00:09:42,058 --> 00:09:43,226 Los chicos no pueden abrazarme por demasiado tiempo 248 00:09:43,259 --> 00:09:44,861 porque puedo sobrecalentarme. 249 00:09:44,895 --> 00:09:45,996 Las chicas no pueden abrazarme por demasiado tiempo 250 00:09:46,029 --> 00:09:47,964 porque yo solo pagar por una hora. 251 00:09:47,998 --> 00:09:49,866 (Hannah) Necesito una alarma en mi reloj 252 00:09:49,900 --> 00:09:52,869 para recordarme para ir al baño. 253 00:09:52,903 --> 00:09:53,870 ¿Sabes cuantos experiencias humillantes 254 00:09:53,904 --> 00:09:54,971 antes de pensar en eso? 255 00:09:55,005 --> 00:09:56,339 el baño A 50 pies de mi oficina. 256 00:09:56,372 --> 00:09:58,842 Cada trago de agua, Sopeso los pros y los contras. 257 00:09:58,875 --> 00:10:01,044 Después de todo lo que hago, Me autoverifico. 258 00:10:01,077 --> 00:10:02,913 Boca, lengua, encías, para cortes. 259 00:10:02,946 --> 00:10:04,715 contar los dientes, comprobar la temperatura. 260 00:10:04,748 --> 00:10:06,783 Dedos de manos, pies y articulaciones para la hinchazón. 261 00:10:06,817 --> 00:10:07,851 Piel para hematomas. 262 00:10:07,884 --> 00:10:10,954 Me dispararon. 263 00:10:14,357 --> 00:10:16,760 me senté en la estufa cuando tenía tres años. 264 00:10:16,793 --> 00:10:17,761 ¿Quieres ver las marcas de la bobina? 265 00:10:17,794 --> 00:10:18,762 Sí. 266 00:10:18,795 --> 00:10:19,963 ¿Crees que estoy mintiendo? 267 00:10:19,996 --> 00:10:21,197 ¿Crees que sólo quiero revisa tu tuchus, 268 00:10:21,231 --> 00:10:24,234 como diría tu gente? 269 00:10:32,042 --> 00:10:33,777 Ponte en la silla y ejecutar las malditas pruebas. 270 00:10:33,810 --> 00:10:36,412 Si ella se mueve de nuevo, dale nitroso. 271 00:10:36,446 --> 00:10:38,148 no te dispararon debido al dolor en las piernas, 272 00:10:38,181 --> 00:10:39,215 te dispararon porque eres un idiota. 273 00:10:39,249 --> 00:10:41,752 Algunos piensan que los dos están conectados. 274 00:10:50,093 --> 00:10:51,895 No tenía que hacer eso. 275 00:10:51,928 --> 00:10:53,329 Sí, lo hizo. 276 00:10:53,363 --> 00:10:54,364 ¿Estoy enfermado? 277 00:10:54,397 --> 00:10:56,266 No, tu EEG fue normal. 278 00:10:56,299 --> 00:10:58,368 La radiografía no mostró roturas. 279 00:10:58,401 --> 00:11:00,136 análisis de sangre no mostró infecciones. 280 00:11:00,170 --> 00:11:02,372 La orina no indicó... ¿Hannah? 281 00:11:04,474 --> 00:11:05,441 ¡Llama un código! 282 00:11:05,475 --> 00:11:07,978 Oh, Dios. 283 00:11:08,011 --> 00:11:09,846 Necesita bolsas de hielo y mantas refrescantes. 284 00:11:11,782 --> 00:11:12,849 ¿Tiene solución salina ahí? 285 00:11:12,883 --> 00:11:13,884 Ella no es ruborizada ella no está sudando. 286 00:11:13,917 --> 00:11:14,885 Debes ser-- 287 00:11:14,918 --> 00:11:15,952 ella tiene temperatura de 105. 288 00:11:33,536 --> 00:11:34,971 Vaya, en realidad está enferma. 289 00:11:35,005 --> 00:11:36,506 Tenemos su temperatura por debajo del punto de ebullición. 290 00:11:36,539 --> 00:11:38,775 Podría ser una infección. 291 00:11:38,809 --> 00:11:40,944 No, LP mostró proteínas normales. y sin glóbulos blancos. 292 00:11:40,977 --> 00:11:42,412 Bilirrubina alta. 293 00:11:42,445 --> 00:11:43,780 Podría ser un problema de hígado. 294 00:11:43,814 --> 00:11:45,415 No, transaminasas eran normales. 295 00:11:45,448 --> 00:11:46,482 Podrían ser drogas. 296 00:11:46,516 --> 00:11:47,884 ella ha fumado marihuana desde que tenía 11 años. 297 00:11:47,918 --> 00:11:49,419 No otra vez. El análisis toxicológico estaba limpio. 298 00:11:49,452 --> 00:11:50,520 Estamos haciendo este caso hacia atrás. 299 00:11:50,553 --> 00:11:51,955 hacemos las pruebas y luego se enferma? 300 00:11:51,988 --> 00:11:53,489 Tal vez hicimos algo a ella. 301 00:11:53,523 --> 00:11:55,258 Tal vez ella se enfermó después de las pruebas. 302 00:11:55,291 --> 00:11:56,426 Deberíamos volver a ejecutarlos. 303 00:11:56,459 --> 00:12:00,430 Y hacer una biopsia de un nervio espinal. 304 00:12:02,532 --> 00:12:03,834 Quieres arriesgarte a la parálisis 305 00:12:03,867 --> 00:12:04,835 porque ella tiene ¿fiebre? 306 00:12:04,868 --> 00:12:07,437 Quiero arriesgarme a la parálisis 307 00:12:07,470 --> 00:12:09,505 porque no lo sé qué está causando la fiebre. 308 00:12:09,539 --> 00:12:10,506 ¡Es fiebre! 309 00:12:10,540 --> 00:12:12,408 En un paciente CIPA. 310 00:12:12,442 --> 00:12:14,310 Obviamente, las cosas son un poco diferentes 311 00:12:14,344 --> 00:12:15,278 en su cableado de arriba. 312 00:12:15,311 --> 00:12:17,347 y han sido desde el día en que nació. 313 00:12:17,380 --> 00:12:18,581 Sí. 314 00:12:18,614 --> 00:12:19,916 Es mucho más probable que sea lo que sea 315 00:12:19,950 --> 00:12:21,517 fue hábilmente esperado escondido 316 00:12:21,551 --> 00:12:23,153 hasta que ustedes Se terminaron las pruebas. 317 00:12:23,186 --> 00:12:24,220 ¿Ibas a ir? 318 00:12:24,254 --> 00:12:26,857 Eres todo contra esto, ¿verdad? 319 00:12:26,890 --> 00:12:28,391 Y todos ustedes van a 320 00:12:28,424 --> 00:12:31,427 permanecer en principio y negarse a hacerlo, ¿verdad? 321 00:12:31,461 --> 00:12:34,397 me voy para obtener la aprobación de Cuddy. 322 00:12:36,900 --> 00:12:39,435 (Camerón) ¿Cuánto tiempo vamos a mantener a Hannah en la oscuridad 323 00:12:39,469 --> 00:12:40,603 sobre su madre? 324 00:12:40,636 --> 00:12:42,305 (Persecución) El mayor tiempo posible. 325 00:12:42,338 --> 00:12:45,308 Bolsa de aire lateral debería ser estándar. 326 00:12:45,341 --> 00:12:46,476 Estoy seguro de que ella estará de acuerdo. 327 00:12:48,578 --> 00:12:50,546 (Camerón) ella debería saber la situación de su madre. 328 00:12:52,182 --> 00:12:55,018 dando esa noticia Es problema de ese cirujano. 329 00:12:56,319 --> 00:12:57,854 ¿Alguna noticia de House? 330 00:12:57,888 --> 00:12:59,355 No. 331 00:12:59,389 --> 00:13:01,024 Quizás Cuddy diga que no. 332 00:13:01,057 --> 00:13:03,159 [risas] Cuddy nunca dice que no. 333 00:13:03,193 --> 00:13:04,895 Eso no es cierto. 334 00:13:04,928 --> 00:13:06,596 Nadie dice nunca que no. 335 00:13:06,629 --> 00:13:07,898 No decimos que no. 336 00:13:07,931 --> 00:13:09,432 No dices que no. 337 00:13:09,465 --> 00:13:11,101 Él volverá él nos intimidará, 338 00:13:11,134 --> 00:13:12,335 nos dará siete razones, 339 00:13:12,368 --> 00:13:13,469 y eventualmente nos retiraremos. 340 00:13:13,503 --> 00:13:16,439 todos lo haremos, no solo yo. 341 00:13:16,472 --> 00:13:19,175 La única manera que podemos evitar biopsia de la columna vertebral de este niño 342 00:13:19,209 --> 00:13:20,343 es encontrar la respuesta alguna otra manera. 343 00:13:20,376 --> 00:13:23,213 Todas las pruebas fueron negativas. 344 00:13:23,246 --> 00:13:24,014 Necesitamos una historia mejor. 345 00:13:24,047 --> 00:13:25,916 cuanto papeleo mas necesitas? 346 00:13:25,949 --> 00:13:27,483 Tenemos registros pediátricos, 347 00:13:27,517 --> 00:13:29,085 unas cuantas docenas de registros de urgencias, 348 00:13:29,119 --> 00:13:30,486 nuestro propio cuestionario de admisión. 349 00:13:30,520 --> 00:13:32,655 ¿Cuál es la primera pregunta? 350 00:13:32,688 --> 00:13:33,656 Cobertura de seguro. 351 00:13:33,689 --> 00:13:35,558 Bien, segunda pregunta. 352 00:13:35,591 --> 00:13:38,962 Sólo deja claro tu punto. 353 00:13:38,995 --> 00:13:40,196 ¿Dónde le duele? 354 00:13:41,197 --> 00:13:42,498 Si supiéramos dónde duele, 355 00:13:42,532 --> 00:13:44,267 podríamos diagnosticarla. 356 00:13:44,300 --> 00:13:45,468 ¿Sabes que CIPA significa ella no puede sentir dolor. 357 00:13:45,501 --> 00:13:48,171 No, CIPA significa ella es insensible al dolor. 358 00:13:48,204 --> 00:13:50,473 ella todavía se ha dispersado fibras nerviosas 359 00:13:50,506 --> 00:13:51,407 que podría conducir el dolor, pero las señales 360 00:13:51,441 --> 00:13:53,109 no llegues al cerebro. 361 00:13:53,143 --> 00:13:56,312 ¿Y si le damos? ¿Más señales de dolor? 362 00:13:56,346 --> 00:13:58,148 Muchas más señales de dolor. 363 00:13:58,181 --> 00:13:59,549 Quizás algunos de ellos lo logrará. 364 00:13:59,582 --> 00:14:01,151 ¿Quieres torturarla? 365 00:14:01,184 --> 00:14:02,418 No. 366 00:14:02,452 --> 00:14:04,287 Sí. 367 00:14:04,320 --> 00:14:06,156 hacemos esto para cualquier otra persona, es una tortura. 368 00:14:06,189 --> 00:14:07,323 Haciéndoselo a ella no es diferente 369 00:14:07,357 --> 00:14:08,458 que pincharse el dedo. 370 00:14:08,491 --> 00:14:10,626 Seguimos pinchando palos afilados dentro de ella, 371 00:14:10,660 --> 00:14:12,362 eventualmente encontraremos la pieza 372 00:14:12,395 --> 00:14:14,297 eso ya está tierno. 373 00:14:17,633 --> 00:14:20,971 Entonces, ¿qué hace ¿Qué hace un decano de medicina? 374 00:14:21,004 --> 00:14:23,573 Oh, ¿podemos por favor? no hablar de eso? 375 00:14:23,606 --> 00:14:25,241 lo haré hablar de cualquier otra cosa. 376 00:14:25,275 --> 00:14:26,709 solo lo estoy intentando para alejarse del trabajo. 377 00:14:26,742 --> 00:14:28,044 Metafóricamente. 378 00:14:29,545 --> 00:14:30,713 Porque geográficamente 379 00:14:30,746 --> 00:14:32,148 el cafe a la vuelta de la esquina 380 00:14:32,182 --> 00:14:33,149 del hospital probablemente no lo sea 381 00:14:33,183 --> 00:14:34,150 lo más lejos que pudiste llegar. 382 00:14:34,184 --> 00:14:35,952 Bueno, la nieve. 383 00:14:35,986 --> 00:14:38,521 Los caminos se están despejando. 384 00:14:38,554 --> 00:14:40,623 Pero es un buen lugar para batir una retirada. 385 00:14:42,492 --> 00:14:45,161 normalmente esperas ¿Tus citas van a salir mal? 386 00:14:45,195 --> 00:14:47,497 La experiencia me ha enseñado tener una ruta de escape. 387 00:14:47,530 --> 00:14:49,465 Bueno, bajas expectativas, eso está a mi favor. 388 00:14:58,474 --> 00:14:59,642 Pase lo que pase... 389 00:14:59,675 --> 00:15:02,045 Necesito que entiendas 390 00:15:02,078 --> 00:15:03,413 que hay ciertos aspectos a mi vida 391 00:15:03,446 --> 00:15:04,547 No estoy contento. 392 00:15:06,249 --> 00:15:07,250 Necesito la biopsia del nervio. 393 00:15:07,283 --> 00:15:10,520 Y tuviste que venir aquí personalmente 394 00:15:10,553 --> 00:15:11,421 para decirme eso. 395 00:15:11,454 --> 00:15:12,522 ¿Y cómo lo supiste? ¿Yo estuve aquí? 396 00:15:12,555 --> 00:15:13,689 Tuve que traer el expediente. 397 00:15:13,723 --> 00:15:16,026 Esto fue lo más 398 00:15:16,059 --> 00:15:18,428 ubicación sin compromiso a poca distancia. 399 00:15:19,529 --> 00:15:21,397 Dejaste las llaves de tu auto en tu escritorio. 400 00:15:21,431 --> 00:15:24,167 ¡Casa Greg! 401 00:15:24,200 --> 00:15:26,369 Ustedes dos deben haberse conocido en línea. 402 00:15:26,402 --> 00:15:28,704 O eso o tienes un amigo que en secreto te odia. 403 00:15:30,440 --> 00:15:33,043 Eh, Don Herrick. 404 00:15:33,076 --> 00:15:37,413 Sí, nos conectamos a través singleballroomdancelovers.com 405 00:15:39,549 --> 00:15:42,385 ¿Por qué se ofrecería como voluntario? esa información? 406 00:15:42,418 --> 00:15:44,087 ¿Por qué lo escondería? 407 00:15:44,120 --> 00:15:46,056 No le dijiste que todo lo que dijo 408 00:15:46,089 --> 00:15:47,523 sería retenido en su contra. 409 00:15:47,557 --> 00:15:49,159 Entonces, ¿qué línea de trabajo ¿Estás dentro? 410 00:15:49,192 --> 00:15:50,226 Oh, mantenimiento de automóviles. 411 00:15:51,827 --> 00:15:53,629 Cambio de aceite y filtros. 412 00:15:53,663 --> 00:15:55,431 Genial, mi casa cobra de más. 413 00:15:55,465 --> 00:15:56,799 No puedo confiar en nada ustedes dicen. 414 00:15:56,832 --> 00:15:58,401 ¿Dónde estás ubicado? 415 00:15:58,434 --> 00:16:01,471 En 14 estados. Soy dueño de Eastern Lube. 416 00:16:06,542 --> 00:16:08,278 La mayoría de las complicaciones de CIPA son infección, 417 00:16:08,311 --> 00:16:10,480 y tiene fiebre. 418 00:16:10,513 --> 00:16:12,148 LP? ¿Orina? 419 00:16:12,182 --> 00:16:13,049 Limpio, normalito. 420 00:16:13,083 --> 00:16:15,318 Lo mismo con el recuento de glóbulos blancos. 421 00:16:15,351 --> 00:16:16,486 ¿Cáncer? 422 00:16:16,519 --> 00:16:18,354 Nada en el escaneo. 423 00:16:18,388 --> 00:16:19,289 creo que son sus nervios jugando con 424 00:16:19,322 --> 00:16:21,124 el control de temperatura. Amiloide, sarcoide. 425 00:16:21,157 --> 00:16:22,458 hay mucho de candidatos. 426 00:16:22,492 --> 00:16:23,659 Quiero una biopsia. 427 00:16:23,693 --> 00:16:25,428 Bien. 428 00:16:25,461 --> 00:16:26,462 Si eso es lo que necesitas, ve a buscarlo. 429 00:16:31,434 --> 00:16:32,735 el parece mucho mejor que ese 430 00:16:32,768 --> 00:16:36,572 de Wicca necesito una figura de papá punto com. 431 00:16:43,546 --> 00:16:47,850 Uno de estos es cálido, 432 00:16:47,883 --> 00:16:51,221 el otro esta muy caliente. 433 00:16:51,254 --> 00:16:52,755 Empieza aquí, pasar al caliente. 434 00:16:52,788 --> 00:16:54,557 Sólo unos segundos. 435 00:16:54,590 --> 00:16:56,559 Luego de vuelta. 436 00:16:56,592 --> 00:16:58,128 vamos a monitorear actividad en tu cerebro 437 00:16:58,161 --> 00:16:59,529 mientras lo haces. 438 00:16:59,562 --> 00:17:00,763 Si sientes alguna respuesta al calor, 439 00:17:00,796 --> 00:17:05,435 podría indicar un problema vascular. 440 00:17:09,505 --> 00:17:10,473 ¿Cómo está mi mamá? 441 00:17:10,506 --> 00:17:11,574 (Persecución) Ella está bien. 442 00:17:11,607 --> 00:17:13,676 Vale, ¿sientes algo? 443 00:17:15,278 --> 00:17:17,380 No. 444 00:17:17,413 --> 00:17:18,548 ¿Qué significa bien? 445 00:17:18,581 --> 00:17:20,416 Ella todavía está en cirugía. 446 00:17:20,450 --> 00:17:21,884 ellos me dicen va bien. 447 00:17:21,917 --> 00:17:23,719 tu puedes saca tu mano. 448 00:17:23,753 --> 00:17:25,321 Y no lo hiciste preguntar algo más? 449 00:17:25,355 --> 00:17:27,523 toma tu mano fuera del agua. 450 00:17:27,557 --> 00:17:31,361 ¿Qué está pasando? con mi madre? 451 00:17:32,528 --> 00:17:35,698 Ana. 452 00:17:35,731 --> 00:17:38,268 Acabas de recibir quemaduras de segundo grado. 453 00:17:38,301 --> 00:17:39,902 Estaré bien. 454 00:17:39,935 --> 00:17:42,205 ¿Qué está pasando? con mi madre? 455 00:17:42,238 --> 00:17:43,239 ¿Va a morir? 456 00:17:43,273 --> 00:17:44,907 Dijeron que ella está bien. 457 00:17:44,940 --> 00:17:46,242 Cirugía tan larga es tipico 458 00:17:46,276 --> 00:17:48,444 cuando hay lesiones internas. 459 00:17:51,314 --> 00:17:52,648 Naloxona y quinasa proteínas en. 460 00:17:52,682 --> 00:17:54,884 Y eso va a hacerme sentir dolor? 461 00:17:54,917 --> 00:17:56,552 no sentí nada cuando ustedes chicos 462 00:17:56,586 --> 00:17:57,787 jodió esta cosa en mi cabeza. 463 00:17:57,820 --> 00:17:59,455 Reemplazará los químicos faltantes en tus nervios. 464 00:17:59,489 --> 00:18:01,191 Mayor sensibilidad. 465 00:18:01,224 --> 00:18:03,259 estaremos perforando directamente en tu cráneo. 466 00:18:03,293 --> 00:18:05,261 una respuesta podría indicar sarcoma. 467 00:18:05,295 --> 00:18:07,563 ¿Qué se siente? 468 00:18:07,597 --> 00:18:10,300 Duele. 469 00:18:10,333 --> 00:18:12,302 Mmm... lo siento. 470 00:18:15,605 --> 00:18:17,440 dolor de huesos es lo peor que hay. 471 00:18:17,473 --> 00:18:19,875 Entonces necesitas avisar tan pronto como sientas algo. 472 00:18:19,909 --> 00:18:21,444 Ella está lista. 473 00:18:22,978 --> 00:18:24,314 ¿Y qué...? 474 00:18:24,347 --> 00:18:25,315 solo me siento aqui mientras ustedes chicos 475 00:18:25,348 --> 00:18:27,717 ¿Hacerme un agujero? 476 00:18:27,750 --> 00:18:29,585 ¿Quieres hablar? 477 00:18:29,619 --> 00:18:33,656 Solo tú y tu mamá, ¿eh? 478 00:18:33,689 --> 00:18:34,790 ustedes dos debe estar bastante cerca. 479 00:18:34,824 --> 00:18:37,793 Lo estábamos. Hasta que me arrestaron. 480 00:18:37,827 --> 00:18:39,329 La tercera vez. 481 00:18:39,362 --> 00:18:40,496 ¿Drogas? 482 00:18:40,530 --> 00:18:42,532 Peleas. 483 00:18:42,565 --> 00:18:43,733 Tienes una ventaja. 484 00:18:43,766 --> 00:18:45,801 No precisamente. Nunca se sabe cuándo parar. 485 00:18:45,835 --> 00:18:47,770 cabreas a mucha gente 486 00:18:47,803 --> 00:18:50,706 o simplemente lo estás intentando ¿Para enojar a tu mamá? 487 00:18:50,740 --> 00:18:53,343 Esos son bastante las únicas dos opciones que tienes. 488 00:18:57,680 --> 00:18:59,215 ¿Hannah? 489 00:18:59,249 --> 00:19:00,816 ¿Quieres que paremos? 490 00:19:00,850 --> 00:19:01,817 Detén el simulacro. 491 00:19:01,851 --> 00:19:02,818 Detén el simulacro. 492 00:19:02,852 --> 00:19:07,923 [gritando] 493 00:19:11,361 --> 00:19:12,628 Está bien. 494 00:19:12,662 --> 00:19:14,597 ¿Qué sentiste? 495 00:19:14,630 --> 00:19:16,332 ¿Dónde lo sentiste? 496 00:19:16,366 --> 00:19:18,534 Hannah, necesito saber cómo dolió. 497 00:19:24,540 --> 00:19:25,875 ¡Hannah! 498 00:19:31,514 --> 00:19:33,383 Estoy tan cansado de esto. 499 00:19:33,416 --> 00:19:35,951 ¿Sabías que que la nueva enfermera 500 00:19:35,985 --> 00:19:37,653 de cardiología esta durmiendo con 501 00:19:37,687 --> 00:19:38,654 ese abogado raro del tablero? 502 00:19:38,688 --> 00:19:40,523 ¿El chico de 11 dedos? 503 00:19:40,556 --> 00:19:42,458 ¿Tiene 11 dedos? 504 00:19:42,492 --> 00:19:44,827 ¿Cómo lo haces? ¿No te das cuenta de eso? 505 00:19:46,629 --> 00:19:47,730 la enfermera Solía ser un hombre. 506 00:19:47,763 --> 00:19:50,400 ¿Ella ya no está? 507 00:19:50,433 --> 00:19:51,667 Pero no podemos hablar de eso. 508 00:19:51,701 --> 00:19:52,502 Pensé que lo éramos. 509 00:19:52,535 --> 00:19:53,803 se suponía que para hablar de eso. 510 00:19:53,836 --> 00:19:55,405 yo vine aquí para hablar de eso. 511 00:19:55,438 --> 00:19:57,540 Pero en el camino hacia arriba, Me encontré con Cameron. 512 00:19:57,573 --> 00:19:58,608 tienes un paciente CIPA. 513 00:19:58,641 --> 00:19:59,809 Mmm. 514 00:19:59,842 --> 00:20:01,577 enfermera transexual es más interesante. 515 00:20:01,611 --> 00:20:03,379 Oh, es así más interesante. 516 00:20:03,413 --> 00:20:05,014 Pero en lugar de eso, tengo que sea tu maldita conciencia. 517 00:20:05,047 --> 00:20:06,516 estoy cansado de ser tu conciencia. 518 00:20:06,549 --> 00:20:08,050 no disfruto ser tu conciencia. 519 00:20:08,083 --> 00:20:09,552 Nadie disfruta... La estás estudiando. 520 00:20:09,585 --> 00:20:10,720 En realidad está enferma. 521 00:20:10,753 --> 00:20:12,522 que descubriste después de que la aceptaste. 522 00:20:12,555 --> 00:20:14,790 Tenía curiosidad. 523 00:20:14,824 --> 00:20:16,459 Como no soy un gato, eso no es peligroso. 524 00:20:16,492 --> 00:20:18,494 No creo que esa metáfora fue diseñado 525 00:20:18,528 --> 00:20:19,362 para advertir realmente a los gatos. 526 00:20:19,395 --> 00:20:20,596 no te importa sobre su enfermedad, 527 00:20:20,630 --> 00:20:21,931 te importa CIPA. 528 00:20:21,964 --> 00:20:23,533 Lo que significa tu enfoque va a ser 529 00:20:23,566 --> 00:20:24,734 al obtener sus respuestas, 530 00:20:24,767 --> 00:20:25,968 no el de ella. 531 00:20:26,001 --> 00:20:27,903 Gracias. El que está prevenido está armado. 532 00:20:27,937 --> 00:20:29,605 ¿Qué piensas? ¿Te vas a dar cuenta? 533 00:20:29,639 --> 00:20:32,608 Crees que su falta de dolor es de alguna manera la respuesta 534 00:20:32,642 --> 00:20:34,410 a tu dolor. 535 00:20:34,444 --> 00:20:36,979 Creo que si dejaras de hablar a Cameron, 536 00:20:37,012 --> 00:20:38,648 entonces ahora mismo, podríamos estar clasificando enfermeras 537 00:20:38,681 --> 00:20:40,049 en orden de factibilidad. 538 00:20:40,082 --> 00:20:41,584 Te necesito. 539 00:20:41,617 --> 00:20:42,552 ¿Qué hizo el nervio? espectáculo de biopsia? 540 00:20:42,585 --> 00:20:44,019 Nunca lo hice. Entonces hazlo. 541 00:20:44,053 --> 00:20:45,588 No poder. ¿Por qué? 542 00:20:45,621 --> 00:20:47,022 ella va a saltar el balcón del vestíbulo. 543 00:20:47,056 --> 00:20:49,291 tu piensas ¿Puedo atraparla? 544 00:20:54,063 --> 00:20:55,097 ¡Aléjate de mí! 545 00:20:55,130 --> 00:20:56,466 No te haré daño. 546 00:20:56,499 --> 00:20:57,433 Sí es usted. 547 00:20:57,467 --> 00:20:58,368 solo estas celoso que puedo hacer cualquier cosa. 548 00:20:58,401 --> 00:21:00,536 Hannah, estás teniendo un delirio paranoico. 549 00:21:00,570 --> 00:21:01,537 No te creo. 550 00:21:01,571 --> 00:21:03,439 creo que ella lo haría 551 00:21:03,473 --> 00:21:05,007 Esto es real. Quieres que sufra. 552 00:21:05,040 --> 00:21:06,576 Incluso lo dijiste. 553 00:21:06,609 --> 00:21:07,610 Si quisiéramos hacerte daño, 554 00:21:07,643 --> 00:21:09,445 Te dejaríamos saltar. 555 00:21:09,479 --> 00:21:11,714 Sólo déjame ver a mi madre. 556 00:21:11,747 --> 00:21:13,783 Bien, te llevaremos a su quirófano. sala de observación. 557 00:21:13,816 --> 00:21:14,950 ¡No te creo! 558 00:21:14,984 --> 00:21:15,951 Tu madre está bien. 559 00:21:15,985 --> 00:21:16,952 acabo de hablar a su cirujano. 560 00:21:16,986 --> 00:21:18,454 ¡No te creo! 561 00:21:18,488 --> 00:21:19,989 Hannah, ¿qué quieres? de nosotros? 562 00:21:20,022 --> 00:21:21,090 ¿Qué nos quieres? hacer? 563 00:21:23,659 --> 00:21:24,594 No puedo sentir mis piernas. 564 00:21:24,627 --> 00:21:26,496 Si estás tratando de tirar el mismo truco dos veces 565 00:21:26,529 --> 00:21:27,497 en diez minutos... 566 00:21:27,530 --> 00:21:28,364 No estoy fingiendo. 567 00:21:28,398 --> 00:21:32,402 No duelen simplemente no están ahí. 568 00:21:47,750 --> 00:21:49,519 ¿Cualquier cosa? 569 00:21:49,552 --> 00:21:50,520 no lo somos buscando dolor. 570 00:21:50,553 --> 00:21:51,521 ¿Algo en absoluto, presión? 571 00:21:51,554 --> 00:21:53,122 Nada. 572 00:21:53,155 --> 00:21:54,123 tienes seis huesos rotos, 573 00:21:54,156 --> 00:21:55,691 fiebre, conmoción cerebral, 574 00:21:55,725 --> 00:21:56,792 ritmos cardíacos erráticos, 575 00:21:56,826 --> 00:21:58,761 y una completa falta de sensación debajo de la cintura. 576 00:21:58,794 --> 00:22:00,362 Me siento bien. 577 00:22:02,865 --> 00:22:04,434 es mi madre ¿Aún no has salido de la cirugía? 578 00:22:04,467 --> 00:22:06,736 Aún no. 579 00:22:08,571 --> 00:22:09,805 Esto es excelente. 580 00:22:09,839 --> 00:22:11,807 la paranoia parece haberse disipado. 581 00:22:11,841 --> 00:22:12,842 Pero sus signos vitales sigue empeorando. 582 00:22:12,875 --> 00:22:13,976 Podría estar muerta en horas. 583 00:22:14,009 --> 00:22:17,780 Pero... si vas a morir una muerte miserable y prolongada, 584 00:22:17,813 --> 00:22:19,982 sin dolor es el camino para hacerlo. 585 00:22:20,015 --> 00:22:21,817 Seguro que la caída ¿No causó la parálisis? 586 00:22:21,851 --> 00:22:23,486 la parálisis provocó la caída. 587 00:22:23,519 --> 00:22:24,820 La columna está limpia. 588 00:22:24,854 --> 00:22:27,723 Sin verdaderas fracturas o compresión de la médula espinal. 589 00:22:27,757 --> 00:22:29,759 Aún mejor. 590 00:22:29,792 --> 00:22:30,893 La locura y la parálisis 591 00:22:30,926 --> 00:22:33,729 significa que definitivamente hay un componente neurológico. 592 00:22:33,763 --> 00:22:34,664 Podría ser una enfermedad nerviosa. 593 00:22:34,697 --> 00:22:36,866 Por eso necesitamos para mirar el nervio 594 00:22:36,899 --> 00:22:37,967 que no hiciste una biopsia. 595 00:22:38,000 --> 00:22:38,968 Hay otras pruebas... 596 00:22:39,001 --> 00:22:40,903 ¿VIH? ¿Sífilis? 597 00:22:40,936 --> 00:22:42,672 No. 598 00:22:42,705 --> 00:22:44,507 ella es negativa para todas las ETS. 599 00:22:44,540 --> 00:22:45,508 ¿Vascular? No. 600 00:22:45,541 --> 00:22:46,609 El ANA fue negativo. 601 00:22:46,642 --> 00:22:48,043 ¿Coágulo cerebral? No, la resonancia magnética fue... 602 00:22:48,077 --> 00:22:49,745 Tormenta tiroidea. 603 00:22:51,881 --> 00:22:53,816 Tiene sentido, 604 00:22:53,849 --> 00:22:55,718 dada su reacción de glucosa fue lento 605 00:22:55,751 --> 00:22:57,853 y el potasio ha bajado. 606 00:22:57,887 --> 00:22:59,755 Sí. 607 00:22:59,789 --> 00:23:01,724 lo comprobaré con un endocrinólogo. 608 00:23:01,757 --> 00:23:03,125 Bennett está de guardia. 609 00:23:03,158 --> 00:23:06,028 Perfecto. 610 00:23:06,061 --> 00:23:10,600 [golpeando] 611 00:23:18,207 --> 00:23:19,174 No. 612 00:23:19,208 --> 00:23:20,976 Necesita una consulta. 613 00:23:21,010 --> 00:23:22,144 ya me dio el visto bueno su biopsia de nervio. 614 00:23:22,177 --> 00:23:23,979 Necesita un endocrinólogo. 615 00:23:24,013 --> 00:23:25,147 Bennett está de guardia. 616 00:23:25,180 --> 00:23:26,716 No contesta. 617 00:23:26,749 --> 00:23:27,750 su celular debe estar roto. 618 00:23:27,783 --> 00:23:28,818 El mío está funcionando. 619 00:23:28,851 --> 00:23:30,820 Tenía que darte el archivo. 620 00:23:34,657 --> 00:23:37,026 Supongo que estás pensando Tormenta tiroidea. 621 00:23:37,059 --> 00:23:38,027 ¿Has hecho ¿Un panel hormonal? 622 00:23:38,060 --> 00:23:39,529 Normal. 623 00:23:39,562 --> 00:23:42,565 La TSH estaba en el lado bajo. 624 00:23:42,598 --> 00:23:44,734 ¿Es ese un fuego alegre? ¿Escucho un crujido cerca? 625 00:23:44,767 --> 00:23:46,836 No. 626 00:23:46,869 --> 00:23:47,870 ¿Qué pasa con las enzimas CPK? 627 00:23:47,903 --> 00:23:50,740 Elevado. 275. 628 00:23:50,773 --> 00:23:53,976 La gente enciende fuegos para ellos mismos. 629 00:23:54,009 --> 00:23:56,211 Pero entonces no lo niegan. 630 00:23:56,245 --> 00:23:58,914 Él está aquí. 631 00:23:58,948 --> 00:23:59,682 CPK no es lo suficientemente alto. 632 00:23:59,715 --> 00:24:01,116 de potasio lo que esperarías 633 00:24:01,150 --> 00:24:02,284 debido a los broncodilatadores. 634 00:24:02,317 --> 00:24:04,587 ¡Ay dios mío! 635 00:24:04,620 --> 00:24:05,755 Usted no es usando sostén. 636 00:24:05,788 --> 00:24:07,022 No es una tormenta tiroidea. 637 00:24:07,056 --> 00:24:08,223 Lo acabas de conocer. 638 00:24:08,257 --> 00:24:09,692 Me gusta. 639 00:24:09,725 --> 00:24:10,626 Y me gusta el sexo. 640 00:24:10,660 --> 00:24:12,962 ¿Necesito coser una letra? en mis blusas? 641 00:24:12,995 --> 00:24:14,797 No. 642 00:24:14,830 --> 00:24:16,566 Pero puede que valga la pena sacando un anuncio 643 00:24:16,599 --> 00:24:21,270 en los periódicos locales. 644 00:24:21,303 --> 00:24:22,872 ¿Te gusto, House? 645 00:24:25,140 --> 00:24:27,009 estaba hablando por teléfono con Bennett hace 15 minutos. 646 00:24:27,042 --> 00:24:28,978 Su celular está funcionando. 647 00:24:29,011 --> 00:24:32,014 Eres M.O. es para evitarme a toda costa. 648 00:24:32,047 --> 00:24:33,949 Y de repente, necesitas mi aporte 649 00:24:33,983 --> 00:24:35,317 en cada movimiento que hagas. 650 00:24:35,350 --> 00:24:37,553 solo puedo suponer es porque estoy en una cita. 651 00:24:37,587 --> 00:24:39,021 Cuando nos conocimos, Me di cuenta-- 652 00:24:39,054 --> 00:24:40,890 Te diste cuenta de que era un Shriner porque el camino 653 00:24:40,923 --> 00:24:41,957 se separó el pelo. 654 00:24:41,991 --> 00:24:43,192 Te diste cuenta de que estaba un niño de mamá 655 00:24:43,225 --> 00:24:44,627 por la forma parpadeó con el ojo izquierdo. 656 00:24:44,660 --> 00:24:46,295 No me interesa. No estoy impresionado. 657 00:24:46,328 --> 00:24:47,997 Sólo hay dos razones 658 00:24:48,030 --> 00:24:49,932 cualquiera querría para joderme esta noche. 659 00:24:49,965 --> 00:24:51,867 O son altruistas, persona decente 660 00:24:51,901 --> 00:24:53,969 quien esta preocupado sobre mi bienestar... 661 00:24:54,003 --> 00:24:57,807 O me quieren para ellos mismos. 662 00:24:59,875 --> 00:25:01,844 te quedaste fuera la tercera opción. 663 00:25:01,877 --> 00:25:04,079 Bastardo malvado que sólo quiere meterse con 664 00:25:04,113 --> 00:25:07,783 la felicidad de otras personas. 665 00:25:09,251 --> 00:25:10,953 Buenas noches, casa. 666 00:25:22,965 --> 00:25:24,299 No nos volverán a molestar. 667 00:25:26,902 --> 00:25:30,005 Es tarde. 668 00:25:30,039 --> 00:25:32,207 Debería irme. ¿Por qué? 669 00:25:32,241 --> 00:25:35,077 me hago la raya del pelo a la izquierda y soy un Shriner. 670 00:25:35,110 --> 00:25:37,980 Escuchaste la conversación. 671 00:25:38,013 --> 00:25:39,949 No estoy interesado en él. 672 00:25:39,982 --> 00:25:41,083 No te culpo. 673 00:25:41,116 --> 00:25:42,217 solo dije esas cosas 674 00:25:42,251 --> 00:25:43,953 para que él no volvería. 675 00:25:48,123 --> 00:25:50,826 Realmente no lo hago preocuparme por mi trabajo. 676 00:25:50,860 --> 00:25:52,928 lo hago bien, Brindo un servicio. 677 00:25:52,962 --> 00:25:54,997 Pero mi objetivo siempre fue para ganar suficiente dinero 678 00:25:55,030 --> 00:25:57,800 hacer las cosas Realmente me gusta. 679 00:25:57,833 --> 00:25:59,134 Música, viajes... 680 00:25:59,168 --> 00:26:00,970 A mí también me gustan esas cosas. 681 00:26:01,003 --> 00:26:02,872 te gustan, 682 00:26:02,905 --> 00:26:05,007 pero no lo son realmente importante para ti. 683 00:26:05,040 --> 00:26:07,877 no lo sé ya sea casa, 684 00:26:07,910 --> 00:26:12,147 tu trabajo, o si simplemente prosperar en el conflicto, pero... 685 00:26:12,181 --> 00:26:16,952 deberías escucharte a ti mismo cuando hablas con él. 686 00:26:16,986 --> 00:26:18,854 Nada más en el mundo está pasando. 687 00:26:18,888 --> 00:26:22,958 Estás concentrado, confiado, convincente. 688 00:26:26,962 --> 00:26:29,699 no tomes esto el camino equivocado, 689 00:26:29,732 --> 00:26:32,201 pero me gustaría salir con esa mujer. 690 00:26:34,837 --> 00:26:37,139 puedo conseguirla por teléfono. 691 00:26:48,951 --> 00:26:50,853 ¿A dónde fuiste? 692 00:26:50,886 --> 00:26:51,854 Ella está empeorando. 693 00:26:51,887 --> 00:26:53,756 No es una tormenta tiroidea. 694 00:26:53,789 --> 00:26:54,890 Tráeme el nervio espinal. 695 00:26:54,924 --> 00:26:56,091 todavía hay otras pruebas. 696 00:26:56,125 --> 00:26:57,326 ella acaba de decir la niña estaba empeorando. 697 00:26:57,359 --> 00:26:58,360 ¿De verdad quieres esperar? 698 00:27:07,069 --> 00:27:08,437 Estaremos en riesgo de infección, 699 00:27:08,470 --> 00:27:09,705 tal vez hacer La parálisis empeora. 700 00:27:09,739 --> 00:27:10,806 Es peor. 701 00:27:10,840 --> 00:27:11,874 Lo estamos empeorando que peor. 702 00:27:11,907 --> 00:27:13,008 Haz la biopsia. 703 00:27:13,042 --> 00:27:15,377 Podríamos paralizarla y no obtener información útil. 704 00:27:15,410 --> 00:27:16,846 Haz la biopsia. 705 00:27:16,879 --> 00:27:18,047 Si estas pensando neuropatía periférica, 706 00:27:18,080 --> 00:27:19,281 deberíamos tomar un valor un poco más lejos 707 00:27:19,314 --> 00:27:20,382 desde la columna vertebral. 708 00:27:20,415 --> 00:27:21,784 un poco mas lejos de la verdad. 709 00:27:21,817 --> 00:27:23,018 Estamos hablando de parálisis. 710 00:27:23,052 --> 00:27:24,720 Buena oportunidad la columna vertebral es relevante. 711 00:27:24,754 --> 00:27:25,888 Y si esta cosa es progresivo, 712 00:27:25,921 --> 00:27:26,956 La matará en horas. 713 00:27:28,991 --> 00:27:31,260 Devuélveme mis papeles. 714 00:27:31,293 --> 00:27:32,928 ¿Está preguntando? ¿Para un nervio espinal? 715 00:27:34,163 --> 00:27:35,197 ¿Cómo lo supiste? 716 00:27:35,230 --> 00:27:36,298 Danos un minuto. 717 00:27:42,437 --> 00:27:45,074 ¿Sabías que recientemente encontró una proteína 718 00:27:45,107 --> 00:27:46,141 eso acelera ¿Crecimiento nervioso? 719 00:27:46,175 --> 00:27:48,811 Cosas fascinantes. 720 00:27:48,844 --> 00:27:51,013 Si pones esa proteína con el aislamiento 721 00:27:51,046 --> 00:27:51,881 de un nervio espinal, 722 00:27:51,914 --> 00:27:54,016 podrías cultivar el tuyo propio pequeño jardín. 723 00:27:54,049 --> 00:27:55,017 Si ese nervio espinal... 724 00:27:55,050 --> 00:27:56,752 Sí, sí, sí. 725 00:27:56,786 --> 00:27:58,387 Si sucediera venir de una persona con CIPA, 726 00:27:58,420 --> 00:27:59,955 podría crecer nervios sin dolor 727 00:27:59,989 --> 00:28:01,056 e injertarlos en mi propia pierna. 728 00:28:01,090 --> 00:28:02,224 ¡Qué plan tan malvado! 729 00:28:02,257 --> 00:28:04,226 tendrías que ser en inmunosupresores 730 00:28:04,259 --> 00:28:05,360 de por vida. 731 00:28:05,394 --> 00:28:06,996 Arriesgarse a infectarse, vida más corta... 732 00:28:07,029 --> 00:28:08,831 Más corto. Pero normal. 733 00:28:08,864 --> 00:28:11,266 Generalmente los celos se expresa 734 00:28:11,300 --> 00:28:14,937 tratando de destruir lo que alguien tiene. 735 00:28:14,970 --> 00:28:15,838 Eres más ambicioso. 736 00:28:15,871 --> 00:28:17,807 realmente quieres cambiar hecho medico 737 00:28:17,840 --> 00:28:19,041 para conseguir esto... 738 00:28:19,074 --> 00:28:20,943 Hecho medico cambia todo el tiempo. 739 00:28:20,976 --> 00:28:22,411 estas arriesgando la vida de su paciente. 740 00:28:22,444 --> 00:28:23,779 Así es como cambios en los hechos médicos. 741 00:28:23,813 --> 00:28:24,947 Un médico se arriesga... 742 00:28:24,980 --> 00:28:26,448 servir la salud de sus pacientes. 743 00:28:26,481 --> 00:28:28,417 No los suyos. 744 00:28:28,450 --> 00:28:30,085 Esto está médicamente justificado. 745 00:28:30,119 --> 00:28:31,220 ¿Está seguro? 746 00:28:31,253 --> 00:28:33,823 ¿Estás seguro...? 747 00:28:33,856 --> 00:28:36,425 que eres el indicado para hacer esta llamada? 748 00:28:47,102 --> 00:28:48,904 Biopsia de cualquier nervio. tu figura 749 00:28:48,938 --> 00:28:51,874 puedes llegar con seguridad. 750 00:28:51,907 --> 00:28:52,975 Dios, Wilson es molesto. 751 00:28:56,245 --> 00:28:58,981 (Camerón) Pasadas las 3:00 a.m. en la noche del día de San Valentín. 752 00:28:59,014 --> 00:29:01,216 Te asumo Tenía una cita con Wendy. 753 00:29:01,250 --> 00:29:03,919 Ella sobrevivirá. Ella conoce el trato. 754 00:29:03,953 --> 00:29:04,920 Tienes suerte. 755 00:29:04,954 --> 00:29:07,289 Lo sé. 756 00:29:07,322 --> 00:29:08,958 Algún día, cuando haya tiempo, 757 00:29:08,991 --> 00:29:10,192 me gustaria tener realmente una vida social. 758 00:29:10,225 --> 00:29:11,560 ¿Algún día? 759 00:29:11,593 --> 00:29:12,928 Vamos. 760 00:29:12,962 --> 00:29:15,364 Si hay una cosa una mujer guapa 761 00:29:15,397 --> 00:29:16,531 puede tener cuando ella quiera, es una vida social. 762 00:29:16,565 --> 00:29:17,632 Te refieres a una vida sexual. 763 00:29:17,666 --> 00:29:21,003 no hay nada malo con un poco de compañerismo 764 00:29:21,036 --> 00:29:21,937 'hasta la cosa real viene. 765 00:29:21,971 --> 00:29:23,906 Tuve lo real. 766 00:29:23,939 --> 00:29:24,907 Perdóname si no quiero llegar a un acuerdo. 767 00:29:24,940 --> 00:29:26,475 Bien. 768 00:29:26,508 --> 00:29:28,543 ¿Qué significa eso? 769 00:29:28,577 --> 00:29:29,979 Nada. 770 00:29:30,012 --> 00:29:31,981 ¿Crees que no lo hice? ¿Tienes lo real? 771 00:29:32,014 --> 00:29:34,950 no tengo idea lo que tuviste. 772 00:29:34,984 --> 00:29:36,585 Y aún así lo estás juzgando. 773 00:29:39,088 --> 00:29:40,555 Es tarde, estoy de mal humor. 774 00:29:40,589 --> 00:29:42,257 Lo siento. 775 00:29:42,291 --> 00:29:43,292 tu piensas No tenía lo real. 776 00:29:43,325 --> 00:29:44,559 ¿Cómo pudiste siquiera saberlo? 777 00:29:44,593 --> 00:29:45,895 Te casaste con un moribundo. 778 00:29:45,928 --> 00:29:48,130 Pensaste... 779 00:29:48,163 --> 00:29:50,599 seis meses, un año, será duro. 780 00:29:50,632 --> 00:29:51,867 Pero luego me recuperaré y tendré 781 00:29:51,901 --> 00:29:52,801 el resto de mi vida. 782 00:29:52,834 --> 00:29:54,603 Es como quiera o no contraer la gripe 783 00:29:54,636 --> 00:29:55,871 o unirse al Cuerpo de Paz. 784 00:29:55,905 --> 00:29:56,939 Corto plazo. 785 00:29:56,972 --> 00:29:59,308 Vaya, lo has clavado. 786 00:29:59,341 --> 00:30:01,076 es basicamente como un fin de semana perdido. 787 00:30:01,110 --> 00:30:04,046 Los sacrificios que hiciste eran enormes. 788 00:30:04,079 --> 00:30:07,149 Pero estaban a la altura. de tu amor por él. 789 00:30:07,182 --> 00:30:08,951 Un compromiso es solo compromiso 790 00:30:08,984 --> 00:30:10,319 porque tiene sin fecha de vencimiento. 791 00:30:10,352 --> 00:30:13,022 Estás al lado de alguien 792 00:30:13,055 --> 00:30:14,890 y verlos usar hilo dental durante 30 años, 793 00:30:14,924 --> 00:30:16,358 como lo han hecho mis padres, 794 00:30:16,391 --> 00:30:18,360 luego pide sacrificios. 795 00:30:18,393 --> 00:30:20,029 Así es como sabes la cosa real. 796 00:30:29,504 --> 00:30:31,974 Cameron... 797 00:30:32,007 --> 00:30:33,008 No te estaba criticando. 798 00:30:34,309 --> 00:30:37,012 Personas que evitan el compromiso son personas que saben 799 00:30:37,046 --> 00:30:38,013 que cosa tan grande es. 800 00:30:46,421 --> 00:30:47,889 Esto no está bien. 801 00:30:52,727 --> 00:30:55,497 CIPA no puede causar tanta degeneración. 802 00:30:55,530 --> 00:30:57,166 (Persecución) Algunas fibras nerviosas nos burlamos de 803 00:30:57,199 --> 00:30:58,667 el centro le queda algo de aislamiento. 804 00:30:58,700 --> 00:31:00,002 Pero el aislamiento alrededor de los paquetes 805 00:31:00,035 --> 00:31:01,103 ha sido despojado. 806 00:31:01,136 --> 00:31:03,538 Significa que el daño debe ser viniendo de afuera hacia adentro. 807 00:31:03,572 --> 00:31:05,507 lo que significa es desmielinización secundaria. 808 00:31:05,540 --> 00:31:07,642 Lo que significa la fuente está en otro lugar. 809 00:31:07,676 --> 00:31:08,944 lo que nos dice no es una enfermedad nerviosa, 810 00:31:08,978 --> 00:31:10,245 es algo sistémico 811 00:31:10,279 --> 00:31:12,447 Eso está afectando los nervios. 812 00:31:12,481 --> 00:31:13,448 lo que significa que necesitamos-- 813 00:31:13,482 --> 00:31:16,118 ¿A dónde vas? 814 00:31:16,151 --> 00:31:18,353 La mamá del niño finalmente está fuera de la cirugía. 815 00:31:21,023 --> 00:31:25,027 Ya vuelvo. 816 00:31:26,495 --> 00:31:27,462 ¿Así que lo que? 817 00:31:27,496 --> 00:31:29,098 Hannah debería verla. 818 00:31:29,131 --> 00:31:31,400 Sí, inmediatamente después hemos terminado de charlar 819 00:31:31,433 --> 00:31:33,302 sobre salvarle la vida. 820 00:31:33,335 --> 00:31:35,704 Lo más probable las causas son metabólicas. 821 00:31:35,737 --> 00:31:36,738 Encontraron inflamación del cerebro. 822 00:31:36,771 --> 00:31:39,074 Están preparando a su madre. para otra cirugía. 823 00:31:39,108 --> 00:31:40,742 De nuevo, ¿y qué? 824 00:31:40,775 --> 00:31:43,212 conseguir una enfermera para llevarse al niño. 825 00:31:43,245 --> 00:31:45,047 Hay más de 60 diferentes condiciones metabólicas 826 00:31:45,080 --> 00:31:46,415 eso podría dar cuenta por lo que tiene. 827 00:31:46,448 --> 00:31:48,017 solo hay tres de ustedes. 828 00:31:48,050 --> 00:31:49,084 Está asustada. 829 00:31:49,118 --> 00:31:50,352 Ella debería serlo. 830 00:31:50,385 --> 00:31:51,353 Ella morirá si no lo hacemos diagnosticarla. 831 00:31:51,386 --> 00:31:53,488 Así que diagnostíquela. 832 00:32:04,566 --> 00:32:08,370 Mamá. 833 00:32:24,086 --> 00:32:25,187 ¿Estás bien? 834 00:32:25,220 --> 00:32:26,321 ¿Qué tan malo es? 835 00:32:29,758 --> 00:32:33,262 Estoy bien, mamá. 836 00:32:33,295 --> 00:32:35,430 Me pondré mejor. Siempre mejoro. 837 00:32:35,464 --> 00:32:38,800 ¿Te estás revisando a ti mismo? ¿Tu temperatura? 838 00:32:38,833 --> 00:32:44,773 Mamá, ¿podrías ¿simplemente dejarlo ir? 839 00:32:44,806 --> 00:32:45,740 No deberías preocuparte. 840 00:32:45,774 --> 00:32:50,079 Oh, cariño, lo siento. 841 00:32:50,112 --> 00:32:52,647 debería haber He visto venir ese coche. 842 00:32:52,681 --> 00:32:54,316 No. 843 00:32:54,349 --> 00:32:57,018 Me hice esto a mí mismo. Lo arruiné. 844 00:33:01,090 --> 00:33:02,191 Tenías razón y me equivoqué. 845 00:33:02,224 --> 00:33:04,826 No, no. 846 00:33:04,859 --> 00:33:07,796 Yo... no debería haberlo hecho salió al hielo. 847 00:33:07,829 --> 00:33:12,201 no debería haberlo hecho caído. 848 00:33:12,234 --> 00:33:13,702 Y no debería haberlo hecho te hizo apresurarme 849 00:33:13,735 --> 00:33:15,704 a urgencias por décima vez este año. 850 00:33:21,643 --> 00:33:22,777 ¿Mamá? 851 00:33:27,349 --> 00:33:28,317 ¿Mamá? 852 00:33:28,350 --> 00:33:29,618 ¿Estás bien? 853 00:33:29,651 --> 00:33:31,820 Tendremos que llevarla volver a la cirugía. 854 00:33:31,853 --> 00:33:34,189 Hannah, tu BP está muy arriba. 855 00:33:34,223 --> 00:33:35,224 Necesitamos conseguirte algo de descanso. 856 00:33:38,293 --> 00:33:40,762 Mi mano está mojada. 857 00:33:40,795 --> 00:33:42,864 Estás llorando. 858 00:33:42,897 --> 00:33:44,299 No puedo llorar. 859 00:33:51,206 --> 00:33:54,209 Mi cabeza me está matando. 860 00:34:01,683 --> 00:34:04,153 Entonces, ¿qué significa el dolor? cuéntanos? 861 00:34:04,186 --> 00:34:05,520 Sin hormigueo ni picazón. para que podamos descartar-- 862 00:34:05,554 --> 00:34:07,289 No nos dice nada. 863 00:34:07,322 --> 00:34:08,623 No fue dolor físico fue emotivo. 864 00:34:08,657 --> 00:34:10,125 Exactamente. 865 00:34:10,159 --> 00:34:12,394 ¿Qué estaban haciendo? cuando le dio dolor de cabeza? 866 00:34:12,427 --> 00:34:13,395 Decir adiós. 867 00:34:13,428 --> 00:34:14,629 dijiste estaban discutiendo. 868 00:34:14,663 --> 00:34:16,331 En realidad no estaban discutiendo. 869 00:34:16,365 --> 00:34:17,366 Ella simplemente estaba frustrada. 870 00:34:17,399 --> 00:34:18,367 ¿De qué estaban discutiendo? 871 00:34:18,400 --> 00:34:19,434 De quién fue la culpa. 872 00:34:21,836 --> 00:34:24,873 neuropatía periférica, fiebre, 873 00:34:24,906 --> 00:34:26,741 y paranoia intermitente. 874 00:34:26,775 --> 00:34:28,410 Muchas condiciones metabólicas. 875 00:34:28,443 --> 00:34:30,245 puede explicar esas cosas. 876 00:34:30,279 --> 00:34:32,414 Pero ¿y si le añadimos la culpa? 877 00:34:32,447 --> 00:34:34,416 ¿La culpa como síntoma? 878 00:34:34,449 --> 00:34:37,252 El alzhéimer puede causar euforia, 879 00:34:37,286 --> 00:34:38,853 el dolor causa depresión, 880 00:34:38,887 --> 00:34:40,389 y deficiencia de B12 causa culpa. 881 00:34:40,422 --> 00:34:42,424 junto con todas esas otras cosas. 882 00:34:42,457 --> 00:34:43,925 Si ella se sentía culpable, 883 00:34:43,958 --> 00:34:45,460 ella no estaría haciendo la vida de su madre miserable. 884 00:34:45,494 --> 00:34:46,461 ella no estaría meterse en peleas, 885 00:34:46,495 --> 00:34:47,896 siendo arrestado... 886 00:34:47,929 --> 00:34:49,598 Tal vez ella esté peleando porque se siente culpable. 887 00:34:49,631 --> 00:34:52,234 Ella le está mostrando a su mamá ella puede tomar riesgos estúpidos 888 00:34:52,267 --> 00:34:53,602 y aún estar a salvo. Significa que mamá puede dejarlo ir. 889 00:34:53,635 --> 00:34:54,769 (Capataz) Lo cual es racional. 890 00:34:54,803 --> 00:34:56,271 Si la culpa es un síntoma, 891 00:34:56,305 --> 00:34:57,506 es causado por la enfermedad, 892 00:34:57,539 --> 00:34:58,640 no por un proceso de pensamiento. 893 00:34:58,673 --> 00:34:59,574 Y lo haría tiene que ser nuevo. 894 00:34:59,608 --> 00:35:00,809 Hace un par de años, ella era una estudiante modelo. 895 00:35:00,842 --> 00:35:01,943 Esto no tiene sentido. 896 00:35:01,976 --> 00:35:02,944 si el dolor de cabeza fue causado por la culpa, 897 00:35:02,977 --> 00:35:03,945 ella tiene una deficiencia de B-12. 898 00:35:03,978 --> 00:35:05,280 Si es solo porque ella estaba triste, 899 00:35:05,314 --> 00:35:06,581 no tiene sentido. 900 00:35:06,615 --> 00:35:07,782 ¿Cómo diablos? ¿Hacemos pruebas para eso? 901 00:35:07,816 --> 00:35:08,783 (Casa) Nosotros no. 902 00:35:08,817 --> 00:35:10,885 le damos una inyección de B12. 903 00:35:10,919 --> 00:35:12,321 Cuando ella mejore, Tenía razón. 904 00:35:12,354 --> 00:35:15,257 Ya lo hicimos. 905 00:35:15,290 --> 00:35:17,492 Emergencias le dio B12 cuando fue admitida. 906 00:35:17,526 --> 00:35:19,528 Parte de un multivitamínico suplemento. 907 00:35:19,561 --> 00:35:24,666 Aparentemente, ella simplemente está triste. 908 00:35:27,969 --> 00:35:29,904 ¿Por qué sigues aquí? 909 00:35:29,938 --> 00:35:30,905 tratando de conseguir un par de pacientes 910 00:35:30,939 --> 00:35:31,940 en un ensayo de drogas. 911 00:35:31,973 --> 00:35:33,308 El papeleo debe entregarse mañana. 912 00:35:33,342 --> 00:35:34,309 ¿Por qué estás aquí? 913 00:35:34,343 --> 00:35:36,845 todavía no lo he hecho descubrí por qué... 914 00:35:36,878 --> 00:35:37,846 No, quise decir aquí. 915 00:35:37,879 --> 00:35:39,848 En mi oficina. 916 00:35:39,881 --> 00:35:41,883 Recién abandonado Una teoría genial sobre la B12. 917 00:35:41,916 --> 00:35:45,254 Pasó a la leucemia. 918 00:35:45,287 --> 00:35:46,755 Muy peatonal. 919 00:35:46,788 --> 00:35:49,458 No estoy feliz. 920 00:35:49,491 --> 00:35:50,825 Su recuento de glóbulos blancos era bajo. 921 00:35:50,859 --> 00:35:53,495 Pero el que ella tiene... 922 00:35:53,528 --> 00:35:55,464 Una gran cantidad de eosinófilos. 923 00:35:55,497 --> 00:35:56,831 Los niveles de inmunoglobina E límite. 924 00:35:56,865 --> 00:35:58,500 si quieres ser 100% seguro, 925 00:35:58,533 --> 00:35:59,601 comprobar la médula ósea. 926 00:35:59,634 --> 00:36:04,406 el equipo esta haciendo una biopsia ahora mismo. 927 00:36:04,439 --> 00:36:05,507 Entonces resulta... 928 00:36:05,540 --> 00:36:07,809 el abogado raro... 929 00:36:07,842 --> 00:36:09,511 sabía que ella usaba ser un hombre. 930 00:36:09,544 --> 00:36:12,347 ¿Y él está bien con eso? 931 00:36:12,381 --> 00:36:13,448 Resulta que su novia anterior 932 00:36:13,482 --> 00:36:14,949 También solía ser un hombre. 933 00:36:14,983 --> 00:36:16,585 ¡Ho-ho! 934 00:36:16,618 --> 00:36:20,522 Sí. 935 00:36:24,459 --> 00:36:27,929 ¿Es posible? ¿Para que simplemente me mires comer? 936 00:36:27,962 --> 00:36:30,499 ¿O obtienes alguna emoción primitiva 937 00:36:30,532 --> 00:36:31,866 fuera de paliza los otros cazadores 938 00:36:31,900 --> 00:36:37,372 a la comida? 939 00:36:41,376 --> 00:36:43,512 Nos vemos luego. 940 00:36:43,545 --> 00:36:46,548 Aún no te has dado cuenta ¿Que no necesito sedación? 941 00:36:46,581 --> 00:36:48,283 es para que no te muevas durante el procedimiento. 942 00:36:49,851 --> 00:36:51,853 ¿Eso es nitroso? 943 00:36:51,886 --> 00:36:54,656 ¿Estás intentando matarla? 944 00:36:54,689 --> 00:36:56,591 Le diste nitroso durante el EEG. 945 00:36:56,625 --> 00:36:58,560 Eso es lo que hizo esto asoma su fea cabeza. 946 00:36:58,593 --> 00:36:59,461 ¿Qué cosa? 947 00:36:59,494 --> 00:37:00,829 Deficiencia de B12. 948 00:37:00,862 --> 00:37:03,365 ¿Estás teniendo un deja vu? Hemos tenido esta conversación. 949 00:37:03,398 --> 00:37:05,434 Le dieron B12. Ella no mejoró. 950 00:37:05,467 --> 00:37:07,602 porque alguien más se lo comió. 951 00:37:07,636 --> 00:37:08,903 Hágase una resonancia magnética abdominal. 952 00:37:08,937 --> 00:37:10,472 ¿Qué? 953 00:37:10,505 --> 00:37:11,673 ¿Qué estás haciendo? 954 00:37:11,706 --> 00:37:13,007 ¡No me toques! 955 00:37:13,041 --> 00:37:14,909 ¡No me toques! 956 00:37:14,943 --> 00:37:15,977 Mira, ahí va. 957 00:37:16,010 --> 00:37:17,045 Otro delirio paranoico. 958 00:37:17,078 --> 00:37:19,714 Vamos. 959 00:37:19,748 --> 00:37:20,749 al ritmo ella va cuesta abajo, 960 00:37:20,782 --> 00:37:22,584 olvídate de la resonancia magnética, Necesitamos un quirófano. 961 00:37:22,617 --> 00:37:23,618 ¡Déjame en paz! 962 00:37:25,420 --> 00:37:26,455 ¡Ocupado! 963 00:37:26,488 --> 00:37:27,789 Su hernia puede esperar. 964 00:37:27,822 --> 00:37:29,891 ¡Ayuda! ¡Están intentando matarme! 965 00:37:29,924 --> 00:37:31,393 Está bien, puedes creer que realmente somos 966 00:37:31,426 --> 00:37:33,094 tratando de matarla... 967 00:37:33,127 --> 00:37:34,429 O puedes asumir que ella esta sufriendo 968 00:37:34,463 --> 00:37:35,464 de una condición médica. 969 00:37:35,497 --> 00:37:36,865 Ya que esto es un hospital. 970 00:37:36,898 --> 00:37:37,899 y todos somos vestidos como doctores, 971 00:37:37,932 --> 00:37:39,701 y hay maneras más fáciles matar a alguien... 972 00:37:39,734 --> 00:37:41,102 Bev, ayúdalos. 973 00:37:41,135 --> 00:37:43,938 Voy a necesitar yodo bisturíes número 10 y 15, 974 00:37:43,972 --> 00:37:46,608 fórceps, y una ensaladera más grande. 975 00:37:46,641 --> 00:37:50,979 Está bien, mantenla presionada. 976 00:37:51,012 --> 00:37:53,448 Vamos, pequeñitos, ella está enyesada. 977 00:37:53,482 --> 00:37:54,683 Torunda. 978 00:37:59,020 --> 00:38:00,021 15. 979 00:38:00,054 --> 00:38:01,590 no vas a anestesiarla? 980 00:38:01,623 --> 00:38:05,594 Relájate, es solo un truco de magia. 981 00:38:05,627 --> 00:38:08,797 [gritando] 982 00:38:08,830 --> 00:38:10,632 Ella está fingiendo. 983 00:38:10,665 --> 00:38:11,900 No vamos a caer en eso esta vez. 984 00:38:14,569 --> 00:38:15,570 Bien, mantén eso retractado. 985 00:38:21,576 --> 00:38:22,811 Fórceps. 986 00:38:30,552 --> 00:38:32,587 (Enfermera Bev) podría haber ¿Una tenia en mí? 987 00:38:32,621 --> 00:38:34,956 Ay dios mío. 988 00:38:37,025 --> 00:38:39,160 pesca en el lago puede ser divertido. 989 00:38:39,193 --> 00:38:41,496 Puede traer a las generaciones juntos. 990 00:38:41,530 --> 00:38:43,598 Pero si no lo haces cocinar esa trucha 991 00:38:43,632 --> 00:38:45,600 o posarse bien, 992 00:38:45,634 --> 00:38:47,035 tu estarás dando alojamiento y comida 993 00:38:47,068 --> 00:38:49,471 a este tipo. 994 00:38:49,504 --> 00:38:52,774 Y por pensión gratuita me refiero toda la B12 que puedas ingerir. 995 00:38:52,807 --> 00:38:54,443 podría haber uno de ellos? 996 00:38:54,476 --> 00:38:55,577 No es probable. 997 00:38:55,610 --> 00:38:57,546 Te dolería mucho. 998 00:39:04,919 --> 00:39:06,688 tiene que ser 25 pies de largo. 999 00:39:06,721 --> 00:39:07,722 Maldita sea. 1000 00:39:07,756 --> 00:39:10,625 El récord mundial es más de 60. 1001 00:39:18,567 --> 00:39:22,036 Ana. Despertar. 1002 00:39:22,070 --> 00:39:24,072 Alguien aquí para verte. 1003 00:39:24,105 --> 00:39:28,477 ella tiene movimiento limitado en su lado izquierdo. 1004 00:39:28,510 --> 00:39:32,447 Quizás tengas que cuidarte de ella por un tiempo. 1005 00:39:32,481 --> 00:39:33,482 Espera, Espera, Espera. 1006 00:39:35,016 --> 00:39:35,884 No lo sientes, 1007 00:39:35,917 --> 00:39:38,720 pero estás a punto para arrancarte los puntos. 1008 00:39:38,753 --> 00:39:40,121 Cuídate. 1009 00:39:40,154 --> 00:39:41,623 Entonces puedes cuidar de ella. 1010 00:39:52,501 --> 00:39:53,902 No has vuelto a casa. 1011 00:39:53,935 --> 00:39:56,671 Lo siento, me equivoqué Día de San Valentín. 1012 00:39:56,705 --> 00:39:58,039 Estoy saliendo con un médico. 1013 00:40:00,141 --> 00:40:02,243 Seria un idiota esperar algo más. 1014 00:40:02,276 --> 00:40:05,213 Te compré un regalo. 1015 00:40:05,246 --> 00:40:07,882 MGH. 1016 00:40:07,916 --> 00:40:10,251 Mejor hospital universitario en Boston. 1017 00:40:10,284 --> 00:40:11,853 quieres ser una enfermera practicante, 1018 00:40:11,886 --> 00:40:14,222 eso es lo mejor que hay. 1019 00:40:14,255 --> 00:40:17,559 Hice algunas llamadas. 1020 00:40:17,592 --> 00:40:18,927 estas dentro si quieres entrar. 1021 00:40:18,960 --> 00:40:20,028 Por eso has estado ayudándome a conseguir 1022 00:40:20,061 --> 00:40:22,063 mis horas quirúrgicas para acreditación? 1023 00:40:22,096 --> 00:40:23,665 Pensé que querías-- 1024 00:40:23,698 --> 00:40:26,601 Estúpido. 1025 00:40:26,635 --> 00:40:31,606 Tienes diez pies del espacio personal que te rodea. 1026 00:40:31,640 --> 00:40:34,643 doy un paso adelante, das un paso atrás. 1027 00:40:34,676 --> 00:40:35,877 he compartido muchas cosas contigo. 1028 00:40:35,910 --> 00:40:38,146 Por eso estás rompiendo conmigo. 1029 00:40:40,549 --> 00:40:41,816 no puedes soportar estar cerca. 1030 00:40:41,850 --> 00:40:43,685 Wendy. 1031 00:40:43,718 --> 00:40:45,820 ¿Crees que me quedaré contigo? ¿Porque estás enojado conmigo? 1032 00:40:45,854 --> 00:40:47,188 Estoy molesto. 1033 00:40:49,290 --> 00:40:50,224 Porque me importa. 1034 00:40:52,326 --> 00:40:55,597 Sólo esperarías una discusión ser racional. 1035 00:40:56,998 --> 00:40:59,133 tu y eso culo jefe tuyo. 1036 00:41:04,673 --> 00:41:08,209 [Golpea el suelo por Lizz Wright] 1037 00:41:08,242 --> 00:41:16,517 * 1038 00:41:23,324 --> 00:41:26,561 podrías preguntarle para el nervio espinal. 1039 00:41:26,595 --> 00:41:29,564 ella tiene no hay motivo para dárselo. 1040 00:41:29,598 --> 00:41:30,699 Ella te debe una. 1041 00:41:30,732 --> 00:41:35,036 el hospital le enviará una factura. 1042 00:41:35,069 --> 00:41:36,871 Sólo digo. 1043 00:41:36,905 --> 00:41:40,174 Si quieres hacerlo, hazlo. mientras su B12 todavía está baja. 1044 00:41:40,208 --> 00:41:42,243 La culpa puede ser tu amiga. 1045 00:41:46,848 --> 00:41:49,250 ¿Desayuno? 1046 00:41:49,283 --> 00:41:51,720 Sí. 1047 00:41:56,190 --> 00:41:57,826 Feliz día de San Valentín. 1048 00:41:57,859 --> 00:41:59,360 Unas vacaciones que sólo se aplica a las personas 1049 00:41:59,393 --> 00:42:00,829 que ya están emparejados. 1050 00:42:00,862 --> 00:42:03,064 Para todos los demás, es miércoles. 1051 00:42:03,097 --> 00:42:06,234 gracias por eso chorrito de agua fría. 1052 00:42:06,267 --> 00:42:07,669 No me malinterpretes 1053 00:42:07,702 --> 00:42:08,970 Todavía pienso el verdadero amor está ahí afuera, 1054 00:42:09,003 --> 00:42:10,238 simplemente está muy lejos. 1055 00:42:10,271 --> 00:42:12,373 Posiblemente en otra galaxia. 1056 00:42:12,406 --> 00:42:14,275 Es posible que necesitemos desarrollar viajar más rápido que la luz 1057 00:42:14,308 --> 00:42:15,343 antes de que podamos hacer contacto. 1058 00:42:18,913 --> 00:42:22,617 entonces estoy pensando deberíamos tener sexo. 1059 00:42:22,651 --> 00:42:25,219 Eso tiene sentido. 1060 00:42:25,253 --> 00:42:26,621 A pesar de la sabiduría de canciones pop, 1061 00:42:26,655 --> 00:42:27,822 no tiene sentido al poner nuestras vidas en suspenso 1062 00:42:27,856 --> 00:42:28,923 Hasta que llegue el amor. 1063 00:42:28,957 --> 00:42:32,060 ambos estamos sanos y gente ocupada. 1064 00:42:32,093 --> 00:42:34,663 Trabajamos juntos, entonces es conveniente. 1065 00:42:34,696 --> 00:42:35,730 ¿Te gusta la pizza en el microondas? 1066 00:42:35,764 --> 00:42:37,065 Y de toda la gente trabajo con, 1067 00:42:37,098 --> 00:42:38,199 tu eres el indicado soy el menos probable 1068 00:42:38,232 --> 00:42:40,268 enamorarse. 1069 00:42:40,301 --> 00:42:42,403 Como pizza en el microondas. 1070 00:42:42,436 --> 00:42:44,372 El punto aquí es hacer las cosas más simples, 1071 00:42:44,405 --> 00:42:46,307 no más complicado. 1072 00:42:46,340 --> 00:42:49,210 Algún día habrá tiempo tomarse en serio a alguien. 1073 00:42:49,243 --> 00:42:50,945 Mientras tanto, ya Tuve relaciones sexuales una vez 1074 00:42:50,979 --> 00:42:52,747 y no se puso raro al respecto. 1075 00:42:52,781 --> 00:42:54,983 Lo entiendo. Lo entiendo. 1076 00:42:55,016 --> 00:42:58,052 ¿Y qué si me ofendo? por tu criterio? 1077 00:42:58,086 --> 00:43:00,689 Entonces no eres el hombre Estoy buscando. 1078 00:43:02,090 --> 00:43:05,093 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com