1
00:00:00,577 --> 00:00:03,447
[bebé llorando]

2
00:00:23,700 --> 00:00:26,670
[agua corriendo]

3
00:00:29,840 --> 00:00:31,775
¿Cariño?

4
00:00:31,808 --> 00:00:34,611
[tos]

5
00:00:34,645 --> 00:00:37,414
¿Estás bien?

6
00:00:37,448 --> 00:00:39,250
Sí. Sí.

7
00:00:39,283 --> 00:00:41,152
solo estoy peleando
un virus estomacal.

8
00:00:41,185 --> 00:00:42,586
Estaré bien.

9
00:00:42,619 --> 00:00:44,688
¿Durmió bien?

10
00:00:44,721 --> 00:00:46,723
Genial, siempre y cuando
Yo lo estaba sosteniendo.

11
00:00:46,757 --> 00:00:50,127
No puedo esperar por el cólico
para terminar.

12
00:00:50,161 --> 00:00:51,795
Oh, shh.

13
00:00:51,828 --> 00:00:55,499
Ahí tienes, Mikey.
Se acerca la hora del baño.

14
00:00:55,532 --> 00:00:58,202
Levantó la cabeza
ayer.

15
00:00:59,770 --> 00:01:01,738
Tómate el día libre.

16
00:01:01,772 --> 00:01:02,706
Quiero decir, estás enfermo de todos modos,

17
00:01:02,739 --> 00:01:05,342
y tu apenas
verlo alguna vez.

18
00:01:05,376 --> 00:01:07,378
O yo.

19
00:01:07,411 --> 00:01:08,545
No puedo.

20
00:01:08,579 --> 00:01:09,613
tengo una reunion
con las cocinas de Crandall.

21
00:01:09,646 --> 00:01:11,248
Creo que ese trato es
voy a cerrar.

22
00:01:11,282 --> 00:01:15,252
Llamaron sobre
el pago del auto nuevamente.

23
00:01:15,286 --> 00:01:19,256
Tiene dos meses de retraso.

24
00:01:19,290 --> 00:01:22,726
Estaremos bien, cariño.

25
00:01:22,759 --> 00:01:24,195
[bebé arrulla]

26
00:01:24,228 --> 00:01:26,630
Disfruta de tu baño,
hombrecito.

27
00:01:45,316 --> 00:01:46,717
Ya sabes, cariño...

28
00:01:46,750 --> 00:01:50,654
Cariño, no voy a entrar.

29
00:01:50,687 --> 00:01:53,557
estoy bajando
con algo.

30
00:01:56,260 --> 00:01:58,762
¿Miel?

31
00:01:58,795 --> 00:01:59,896
Kara.

32
00:02:02,399 --> 00:02:03,567
¿Kara?

33
00:02:06,470 --> 00:02:07,571
¡Kara!

34
00:02:14,411 --> 00:02:16,613
Mikey!

35
00:02:16,647 --> 00:02:18,215
Mikey! Mikey.

36
00:02:18,249 --> 00:02:19,683
¡Kara!

37
00:02:22,653 --> 00:02:23,954
Mikey!

38
00:02:25,556 --> 00:02:28,492
[Ataques masivos
Lágrima]

39
00:02:28,525 --> 00:02:36,533
*

40
00:02:56,687 --> 00:02:58,322
Bebé de cuatro semanas
sumergido en la bañera.

41
00:02:58,355 --> 00:02:59,590
No sé cuánto tiempo.

42
00:02:59,623 --> 00:03:00,924
No responde
en la escena.

43
00:03:00,957 --> 00:03:02,626
[llorando]

44
00:03:02,659 --> 00:03:04,328
Obviamente respirando ahora.

45
00:03:04,361 --> 00:03:06,330
Continúe la fuga.
Cofre portátil Stat.

46
00:03:06,363 --> 00:03:07,298
Caucásica, mujer, 32 años.

47
00:03:07,331 --> 00:03:08,499
¿Dónde estoy?

48
00:03:08,532 --> 00:03:09,766
Convulsión tónico-clónica
en el baño.

49
00:03:09,800 --> 00:03:11,635
¿Qué pasó?

50
00:03:11,668 --> 00:03:12,803
Brent, ¿dónde estoy?

51
00:03:12,836 --> 00:03:13,970
Vamos, uno
dos, tres.

52
00:03:14,004 --> 00:03:16,273
A las tres--
uno, dos, tres.

53
00:03:16,307 --> 00:03:18,442
Estás en el hospital.
cariño.

54
00:03:18,475 --> 00:03:20,611
Mikey está aquí y los doctores
decir que va a estar bien.

55
00:03:20,644 --> 00:03:21,478
Con un poco de suerte.

56
00:03:21,512 --> 00:03:23,314
el necesita ser
examinado por la UCIN.

57
00:03:23,347 --> 00:03:24,681
(Kara)
¿Qué pasó?

58
00:03:24,715 --> 00:03:27,384
Te desmayaste.
Mikey cayó.

59
00:03:27,418 --> 00:03:28,585
¿Tu esposa ha tenido
una convulsión antes?

60
00:03:28,619 --> 00:03:29,920
No.

61
00:03:29,953 --> 00:03:31,021
[Mikey llorando]

62
00:03:31,054 --> 00:03:32,623
¡Quiero verlo!
Él está aquí.

63
00:03:32,656 --> 00:03:34,291
Él está aquí.

64
00:03:34,325 --> 00:03:35,959
Esta noche...

65
00:03:35,992 --> 00:03:37,961
L Maratón de palabras.

66
00:03:37,994 --> 00:03:39,896
¿Ves The L Word?

67
00:03:39,930 --> 00:03:43,734
En silencio.
Voy a pasar.

68
00:03:43,767 --> 00:03:46,069
Cena con Cuddy.

69
00:03:46,102 --> 00:03:49,039
Todavía chupando así
ella financiará tu espacio de juego

70
00:03:49,072 --> 00:03:50,874
¿Para los niños de quimioterapia?

71
00:03:50,907 --> 00:03:53,344
Realmente deberían salvar
su energía para otras cosas.

72
00:03:53,377 --> 00:03:54,445
Como llorar.

73
00:03:54,478 --> 00:03:55,779
[suena la campana del ascensor]

74
00:03:55,812 --> 00:03:58,615
Ella es la imbécil.

75
00:03:58,649 --> 00:04:00,984
¿Ella te preguntó?

76
00:04:01,017 --> 00:04:01,885
Ella es inteligente.

77
00:04:01,918 --> 00:04:04,355
Ella sabe si me compra.
suficiente alcohol,

78
00:04:04,388 --> 00:04:07,057
mis defensas solo
podría verse debilitado.

79
00:04:07,090 --> 00:04:09,560
No tiene sentido.

80
00:04:09,593 --> 00:04:10,994
A menos que ella corriera
sin pilas.

81
00:04:11,027 --> 00:04:13,664
Oye... estoy soltero recientemente.

82
00:04:13,697 --> 00:04:16,467
Ella es soltera.

83
00:04:16,500 --> 00:04:18,502
Eres demasiado amable para ella
para gustarte.

84
00:04:18,535 --> 00:04:21,004
Ella no es lo suficientemente necesitada
para que te guste.

85
00:04:21,037 --> 00:04:23,840
Ella tiene una agenda,
simplemente no uno que incluya

86
00:04:23,874 --> 00:04:26,877
una apariencia
por el pequeño Jimmy.

87
00:04:26,910 --> 00:04:28,479
Voy a sondear a mis amigos.

88
00:04:28,512 --> 00:04:31,047
¿Cuantos de ustedes piensan?
que Cuddy preguntó--

89
00:04:31,081 --> 00:04:33,049
O mejor dicho, "pío".

90
00:04:33,083 --> 00:04:34,084
persecución atrapada
un caso en urgencias

91
00:04:34,117 --> 00:04:35,419
Quiere que echemos un vistazo.

92
00:04:35,452 --> 00:04:36,787
A menos que persiga
se rompió el cuello

93
00:04:36,820 --> 00:04:38,655
cayendo
su pony de polo,

94
00:04:38,689 --> 00:04:40,357
no tenia razon
estar en urgencias

95
00:04:40,391 --> 00:04:42,693
Cuddy se lo puso
una rotación de UCIN de dos semanas.

96
00:04:42,726 --> 00:04:45,128
El paciente tenía
una convulsión inexplicable.

97
00:04:45,161 --> 00:04:49,366
Es genial ver las convulsiones,
aburrido de diagnosticar.

98
00:04:49,400 --> 00:04:50,367
¿Qué tal el capataz?

99
00:04:50,401 --> 00:04:52,569
Él necesita dejar de fingir
trasero aquí.

100
00:04:52,603 --> 00:04:54,405
Casi muere.

101
00:04:54,438 --> 00:04:56,106
casi siendo
la palabra clave.

102
00:04:56,139 --> 00:04:57,408
Ey.

103
00:04:57,441 --> 00:05:00,511
¿Cómo estás?
Te ves genial.

104
00:05:00,544 --> 00:05:01,578
Gracias.

105
00:05:01,612 --> 00:05:02,813
Me siento genial.

106
00:05:04,448 --> 00:05:05,716
Me alegro de que hayas vuelto.

107
00:05:05,749 --> 00:05:08,018
Cameron hace un café pésimo.

108
00:05:08,051 --> 00:05:09,486
yo tomo el mio negro,

109
00:05:09,520 --> 00:05:11,755
la forma en que tomo mi
Neurólogos con daño cerebral.

110
00:05:11,788 --> 00:05:14,024
Encantado de ayudarle.

111
00:05:16,760 --> 00:05:17,894
¿Cómo te va?

112
00:05:17,928 --> 00:05:20,063
Dile
todo es genial.

113
00:05:20,096 --> 00:05:21,732
Ninguno de nosotros quiere
para lidiar con su culpa.

114
00:05:21,765 --> 00:05:23,166
No me siento culpable.
Por supuesto que no.

115
00:05:23,199 --> 00:05:24,635
Demonios, si la gente
sentí culpa

116
00:05:24,668 --> 00:05:27,137
cada vez que accidentalmente
lobotomizó a un chico...

117
00:05:27,170 --> 00:05:29,139
estaba intentando
para salvar su vida.

118
00:05:29,172 --> 00:05:32,576
Sí. tu corazon
estaba en el lugar correcto.

119
00:05:32,609 --> 00:05:36,146
Es solo que su cerebro no
bastante donde se supone que debe estar.

120
00:05:38,582 --> 00:05:40,551
Dile
todo es genial.

121
00:05:40,584 --> 00:05:41,718
Es cierto.

122
00:05:41,752 --> 00:05:43,119
No más del lado izquierdo,
inversiones del lado derecho.

123
00:05:43,153 --> 00:05:44,755
Todavía hay algo a corto plazo.
pérdida de memoria

124
00:05:44,788 --> 00:05:46,122
y espacial
problemas de procesamiento,

125
00:05:46,156 --> 00:05:48,692
pero tratando de no serlo
demasiado duro conmigo mismo.

126
00:05:48,725 --> 00:05:50,594
Sí.
Podría tirar un músculo.

127
00:05:50,627 --> 00:05:51,928
¿Tenemos un caso?

128
00:05:51,962 --> 00:05:53,830
Convulsión que no puede
explicarse por la epilepsia.

129
00:05:53,864 --> 00:05:56,066
Y acompañado de elevado
niveles de calcio.

130
00:05:56,099 --> 00:05:57,834
Todavía aburrido.

131
00:05:57,868 --> 00:05:59,169
Dile por qué.

132
00:05:59,202 --> 00:06:03,106
Porque convulsiones con
El calcio ligeramente elevado es...

133
00:06:03,139 --> 00:06:04,007
diagnosticamente simple.

134
00:06:04,040 --> 00:06:04,775
es cualquiera
hiperparatiroidismo, cáncer,

135
00:06:04,808 --> 00:06:08,078
o mediada por calcio
neurotoxicidad.

136
00:06:08,111 --> 00:06:10,013
Bien hecho.

137
00:06:10,046 --> 00:06:12,716
Pero hasta que puedas recordar
como hacer cafe,

138
00:06:12,749 --> 00:06:14,818
manos fuera de los pacientes.

139
00:06:14,851 --> 00:06:16,186
Casa.

140
00:06:16,219 --> 00:06:17,120
todas esas razones

141
00:06:17,153 --> 00:06:18,689
este caso te aburre...

142
00:06:18,722 --> 00:06:20,791
La sala de emergencias ya
los descartó.

143
00:06:29,032 --> 00:06:30,501
Los pulmones están limpios.

144
00:06:30,534 --> 00:06:34,170
Obtenga un EEG que confirme
La función cerebral está bien.

145
00:06:34,204 --> 00:06:36,640
(Casa)
¿Podemos concentrarnos?
en la tarea en cuestión?

146
00:06:36,673 --> 00:06:38,509
¿Por qué mami
temblar tan fuerte

147
00:06:38,542 --> 00:06:40,877
que ella arrojó al bebé
¿Con el agua del baño?

148
00:06:40,911 --> 00:06:42,045
No me necesitas
por esto.

149
00:06:42,078 --> 00:06:44,180
Por supuesto que te necesito.
Somos un equipo.

150
00:06:44,214 --> 00:06:45,716
Poliarteritis nudosa.

151
00:06:45,749 --> 00:06:47,718
arterias inflamadas
en el cerebro causan convulsiones.

152
00:06:47,751 --> 00:06:49,185
arterias inflamadas
en los riñones

153
00:06:49,219 --> 00:06:50,521
causar acumulación de calcio.

154
00:06:50,554 --> 00:06:51,555
Eres un idiota.

155
00:06:51,588 --> 00:06:53,189
¿Incluso
mira el archivo?

156
00:06:53,223 --> 00:06:54,758
La función renal está bien.

157
00:06:54,791 --> 00:06:56,627
Whipple.
¿Qué?

158
00:06:56,660 --> 00:06:58,128
Whipple.

159
00:06:58,161 --> 00:06:59,863
Ponla a prueba.

160
00:06:59,896 --> 00:07:02,098
Cameron cree que comienza
con una "W".

161
00:07:02,132 --> 00:07:04,100
Estoy pensando en "V".

162
00:07:04,134 --> 00:07:05,268
Papá vomitó esta mañana.

163
00:07:05,301 --> 00:07:06,903
Tal vez hayan
ambos contrajeron estreptococo.

164
00:07:06,937 --> 00:07:08,204
Piensa que puedes hacer
un estreptococo

165
00:07:08,238 --> 00:07:08,972
cultivo de garganta
sin el hisopo

166
00:07:09,005 --> 00:07:10,874
terminando
¿En el conducto de caca del tipo?

167
00:07:10,907 --> 00:07:12,042
"V" de vasoconstricción.

168
00:07:12,075 --> 00:07:13,209
Esa es mi suposición.

169
00:07:13,243 --> 00:07:15,712
El exceso de calcio produce sangre.
Los vasos del cerebro se contraen.

170
00:07:15,746 --> 00:07:17,080
En el mejor de los casos: convulsión.

171
00:07:17,113 --> 00:07:18,515
El peor de los casos: accidente cerebrovascular.

172
00:07:18,549 --> 00:07:20,751
Hacer una extracción digital
angiografía.

173
00:07:20,784 --> 00:07:22,853
el capataz no puede
decir arriba desde abajo.

174
00:07:22,886 --> 00:07:23,920
Cameron es una niña.

175
00:07:23,954 --> 00:07:25,021
Todas esas cosas mecánicas.

176
00:07:25,055 --> 00:07:27,791
Lo siento, dice Cuddy.
Estoy atrapado aquí.

177
00:07:47,578 --> 00:07:49,613
Llegas tarde.

178
00:07:49,646 --> 00:07:53,183
y tu estas en
mi oficina cerrada.

179
00:07:53,216 --> 00:07:54,685
De nuevo.

180
00:07:54,718 --> 00:07:55,686
¿Qué tienes ahí?

181
00:07:55,719 --> 00:07:57,120
bragas especiales

182
00:07:57,153 --> 00:07:58,121
¿Para tu cita con Wilson?

183
00:07:58,154 --> 00:08:00,090
No es una cita
y no es asunto tuyo.

184
00:08:00,123 --> 00:08:02,225
Si no es una cita,
es un negocio.

185
00:08:02,258 --> 00:08:03,627
Y si fuera negocio,

186
00:08:03,660 --> 00:08:05,061
no dirías que fue
No es asunto mío.

187
00:08:05,095 --> 00:08:05,996
¿Qué deseas?

188
00:08:06,029 --> 00:08:07,831
quiero hablar de
Tu cita con Wilson.

189
00:08:07,864 --> 00:08:09,165
No es una cita.

190
00:08:09,199 --> 00:08:10,166
Esto es divertido.

191
00:08:10,200 --> 00:08:11,702
Spring Chase de la UCIN,

192
00:08:11,735 --> 00:08:13,203
y me callaré
sobre tu cita.

193
00:08:13,236 --> 00:08:15,672
La UCIN tiene poco personal.

194
00:08:15,706 --> 00:08:17,874
De repente perdiste
la capacidad de mentir.

195
00:08:17,908 --> 00:08:20,844
Nadie ha abandonado la UCIN
en dos años.

196
00:08:20,877 --> 00:08:23,179
Y si eres
inventando razones,

197
00:08:23,213 --> 00:08:25,816
eso significa
no hay ninguna razón.

198
00:08:25,849 --> 00:08:28,852
Lo que significa que preguntó
para la tarea, ¿no?

199
00:08:28,885 --> 00:08:30,787
Si Chase necesita
un descanso de ti,

200
00:08:30,821 --> 00:08:33,223
él debería tomarlo.

201
00:08:37,193 --> 00:08:38,862
Absolutamente.

202
00:08:47,003 --> 00:08:50,006
Tanto mamá como papá
son negativos para estreptococo.

203
00:08:53,243 --> 00:08:55,679
Volverás a jugar
con los juguetes grandes pronto.

204
00:08:55,712 --> 00:08:58,081
O no.
De cualquier manera, estoy bien.

205
00:08:58,114 --> 00:08:59,916
no tienes
decir eso.

206
00:08:59,950 --> 00:09:00,951
Está bien.

207
00:09:00,984 --> 00:09:03,787
siempre puedo trabajar
en un laboratorio de investigación o enseñar.

208
00:09:03,820 --> 00:09:06,823
Y tu
¿Estarás bien con eso?

209
00:09:06,857 --> 00:09:08,224
¿Por qué no lo estaría?

210
00:09:08,258 --> 00:09:10,727
Estabas planeando seguir
subvenciones propias.

211
00:09:10,761 --> 00:09:12,228
Dirigir un departamento.

212
00:09:12,262 --> 00:09:13,964
Estoy vivo.

213
00:09:13,997 --> 00:09:15,331
Cambiando de trabajo,

214
00:09:15,365 --> 00:09:16,700
no hacer café--

215
00:09:16,733 --> 00:09:18,702
si esas cosas
me molesta ahora,

216
00:09:18,735 --> 00:09:21,237
no merezco
la segunda oportunidad.

217
00:09:24,307 --> 00:09:28,278
[bebé arrullando]

218
00:09:29,980 --> 00:09:31,081
Dicen que
contacto fisico

219
00:09:31,114 --> 00:09:33,149
ayuda al proceso de curación.

220
00:09:35,852 --> 00:09:38,121
[quejándose]

221
00:09:50,767 --> 00:09:53,737
[pitido rápido]

222
00:09:55,071 --> 00:09:57,173
¿Qué está pasando?

223
00:09:57,207 --> 00:09:58,374
Tu hijo no está entendiendo
suficiente oxígeno.

224
00:09:58,408 --> 00:10:01,077
Lleve al Sr. Mason afuera.

225
00:10:03,446 --> 00:10:05,081
¡Eh! ¡Oh!

226
00:10:05,115 --> 00:10:06,783
¡Ah! ¡Eh!

227
00:10:08,218 --> 00:10:09,920
El pulmón colapsó.
No recibe nada de aire.

228
00:10:09,953 --> 00:10:11,087
¡Necesito un catéter intravenoso!

229
00:10:12,889 --> 00:10:13,857
[jadeos]

230
00:10:13,890 --> 00:10:14,925
¡Ah!

231
00:10:14,958 --> 00:10:15,959
¿Tienes una convulsión?

232
00:10:15,992 --> 00:10:17,060
Los músculos de su pecho
se están contrayendo.

233
00:10:17,093 --> 00:10:18,128
Es otra cosa.

234
00:10:22,465 --> 00:10:25,001
¡Ah!

235
00:10:25,035 --> 00:10:26,102
Toda su espalda tiene espasmos.

236
00:10:26,136 --> 00:10:27,804
necesito dos miligramos
Lorazepam, instantáneo.

237
00:10:27,838 --> 00:10:30,040
[Kara gime]

238
00:10:37,213 --> 00:10:39,182
Él está bien.

239
00:10:39,215 --> 00:10:42,118
Su pulmón no colapsaría
si estaba bien.

240
00:10:42,152 --> 00:10:43,219
¿Lo que está sucediendo?

241
00:10:43,253 --> 00:10:44,821
No tengo ni idea.

242
00:10:44,855 --> 00:10:48,258
¡Ah! ¡Ah!

243
00:11:05,375 --> 00:11:08,344
(Casa)
Entonces... ¿qué causa las convulsiones?

244
00:11:08,378 --> 00:11:09,279
hipercalcemia,

245
00:11:09,312 --> 00:11:12,215
y la cosa donde mami
¿Se dobla como Gumby?

246
00:11:12,248 --> 00:11:13,784
Poco ocupado aquí.

247
00:11:13,817 --> 00:11:15,852
Uh-oh...pulmones de bebé

248
00:11:15,886 --> 00:11:17,320
se van a desmayar
en cualquier momento.

249
00:11:17,353 --> 00:11:18,288
Probablemente quiero
lidiar con eso.

250
00:11:18,321 --> 00:11:19,389
Me pondré manos a la obra

251
00:11:19,422 --> 00:11:20,957
tan pronto como termine
complacer a mi jefe.

252
00:11:20,991 --> 00:11:22,292
Multitarea.

253
00:11:22,325 --> 00:11:23,459
Neumonitis química.

254
00:11:23,493 --> 00:11:25,128
El baño de burbujas entró
los pulmones del bebe

255
00:11:25,161 --> 00:11:26,262
cuando estaba bajo el agua.

256
00:11:26,296 --> 00:11:27,798
Empiece con prednisona.

257
00:11:27,831 --> 00:11:30,433
Mantenlo en alto FI-02.

258
00:11:30,466 --> 00:11:32,468
Deja que el indulgente
comenzar.

259
00:11:32,502 --> 00:11:35,205
El litio podría causar los tres
de los síntomas de la madre.

260
00:11:35,238 --> 00:11:36,306
Sin registro
ella está tomando litio.

261
00:11:36,339 --> 00:11:37,941
Y examen toxicológico
fue negativo.

262
00:11:37,974 --> 00:11:40,310
El litio no aparece
Una prueba toxicológica básica, Espantapájaros.

263
00:11:40,343 --> 00:11:42,846
meningitis mielomatosa
También podría cubrir todo.

264
00:11:42,879 --> 00:11:46,282
Complicaciones raras
de un raro cáncer de sangre.

265
00:11:46,316 --> 00:11:47,918
No estás totalmente desesperado.

266
00:11:47,951 --> 00:11:50,854
Hágase un S-PEP y una resonancia magnética
para meningitis mielomatosa.

267
00:11:50,887 --> 00:11:52,923
Buscar el lugar del paciente
para litio.

268
00:11:52,956 --> 00:11:54,190
El problema pulmonar del bebé
es bacteriano,

269
00:11:54,224 --> 00:11:56,092
no químico--
iniciar ECMO.

270
00:11:56,126 --> 00:11:58,528
Mientras buscas
para el litio,

271
00:11:58,561 --> 00:12:00,196
tomar una muestra de agua
y revisa las tuberías.

272
00:12:00,230 --> 00:12:02,498
quieres que escriba
¿Esto está abajo para ti?

273
00:12:02,532 --> 00:12:05,035
te pregunto,

274
00:12:05,068 --> 00:12:08,304
casi muere cualquier excusa
¿Por no ser divertido?

275
00:12:12,408 --> 00:12:14,110
No voy a poner ese bebe
en ECMO.

276
00:12:14,144 --> 00:12:16,446
La posibilidad de que haya
bacterias en el agua del baño

277
00:12:16,479 --> 00:12:19,049
¿Por qué no quieres
trabajar para mi?

278
00:12:19,082 --> 00:12:22,052
soy agradable,
y diversión en las fiestas.

279
00:12:22,085 --> 00:12:25,355
No estoy trabajando en la UCIN
gracias a ti.

280
00:12:25,388 --> 00:12:29,392
La radiografía del bebé sugirió
neumonitis química.

281
00:12:29,425 --> 00:12:30,126
A mí no.

282
00:12:30,160 --> 00:12:32,595
La radiografía fue
demasiado consolidado.

283
00:12:32,628 --> 00:12:34,264
¿Entonces por qué estás aquí abajo?

284
00:12:34,297 --> 00:12:36,499
Con la esperanza de expandirse
tu grupo de besos

285
00:12:36,532 --> 00:12:39,369
incluir al bebé prematuro
¿Demografía de nueve años?

286
00:12:43,639 --> 00:12:44,975
Necesitaba un descanso.

287
00:12:46,409 --> 00:12:48,879
De los pacientes.

288
00:12:48,912 --> 00:12:51,514
Nos mienten
todo el tiempo.

289
00:12:51,547 --> 00:12:56,152
Foreman casi muere en el intento
para salvar a un policía traficante de drogas.

290
00:12:56,186 --> 00:12:58,989
solo queria alejarme
de eso por un tiempo.

291
00:13:01,291 --> 00:13:04,227
que completo
un montón de basura.

292
00:13:04,260 --> 00:13:05,929
¿Qué soy yo, una enfermera?
estás tratando de preparar

293
00:13:05,962 --> 00:13:08,364
con esto
cosa de vulnerabilidad?

294
00:13:08,398 --> 00:13:10,300
La ECMO podría matarlo.

295
00:13:10,333 --> 00:13:12,435
No lo inicias
en ECMO, y esa infección

296
00:13:12,468 --> 00:13:13,636
podría arrasar
a través de su cuerpo

297
00:13:13,669 --> 00:13:15,939
como fanáticos de los pistones
después de un campeonato.

298
00:13:15,972 --> 00:13:17,007
[campana del ascensor]

299
00:13:17,040 --> 00:13:18,474
Pero lo haces a tu manera.

300
00:13:18,508 --> 00:13:21,044
Nada más honesto
que un bebé muerto.

301
00:13:24,347 --> 00:13:28,184
ECMO significa extracorpóreo
Oxigenación de membrana.

302
00:13:28,218 --> 00:13:30,353
Básicamente, eliminamos
la sangre de tu hijo--

303
00:13:30,386 --> 00:13:31,587
¿Toda su sangre?

304
00:13:31,621 --> 00:13:33,156
Lo ejecutamos
una máquina,

305
00:13:33,189 --> 00:13:35,291
que saca
dióxido de carbono

306
00:13:35,325 --> 00:13:36,492
y añade oxígeno.

307
00:13:36,526 --> 00:13:40,263
Luego volvemos a calentar la sangre.
y ejecutarlo de nuevo en su cuerpo.

308
00:13:40,296 --> 00:13:43,166
Existe un riesgo importante
de hemorragia interna,

309
00:13:43,199 --> 00:13:45,335
y él también puede sufrir--

310
00:13:45,368 --> 00:13:46,169
Le pusiste antibióticos.

311
00:13:46,202 --> 00:13:47,637
¿No se encargará eso?
de la infección?

312
00:13:47,670 --> 00:13:49,305
No lo suficientemente rápido.

313
00:13:51,107 --> 00:13:53,977
¿Estás seguro de esto?
¿Cuál es la mejor oportunidad de Mikey?

314
00:13:55,278 --> 00:13:57,280
Absolutamente.

315
00:14:22,572 --> 00:14:24,174
La basura de Cuddy.

316
00:14:24,207 --> 00:14:25,341
Ya no.

317
00:14:25,375 --> 00:14:26,476
Pagué un buen dinero por ello.

318
00:14:26,509 --> 00:14:28,311
Mira lo que compró.

319
00:14:30,213 --> 00:14:31,381
Trébol rojo.

320
00:14:31,414 --> 00:14:33,649
¿Para qué se utiliza el trébol rojo?
¿Doctor Wilson?

321
00:14:33,683 --> 00:14:37,053
También se usa
para tratar el asma.

322
00:14:37,087 --> 00:14:39,322
Psoriasis...
dolor en las articulaciones.

323
00:14:39,355 --> 00:14:42,158
Ella no respira con dificultad
descamación o dolor.

324
00:14:42,192 --> 00:14:44,127
Y ella no preguntó
un neumólogo

325
00:14:44,160 --> 00:14:46,696
o un dermatólogo
para cenar.

326
00:14:46,729 --> 00:14:48,464
Invitó a un oncólogo.

327
00:14:48,498 --> 00:14:50,233
No es una cita.

328
00:14:50,266 --> 00:14:52,302
Es una consulta.

329
00:14:52,335 --> 00:14:53,536
[llaman a la puerta]

330
00:14:53,569 --> 00:14:57,440
La resonancia magnética de mamá fue negativa.
para masas, abscesos.

331
00:14:57,473 --> 00:14:59,242
no hay ninguna señal
ella tiene--
Fascinante.

332
00:14:59,275 --> 00:15:00,576
Llámame cuando tengamos...

333
00:15:00,610 --> 00:15:03,579
Tiene una hemorragia subaracnoidea.

334
00:15:03,613 --> 00:15:06,249
Entonces, ¿por qué nuestro paciente
sangrando en su cerebro?

335
00:15:06,282 --> 00:15:08,284
Su análisis de sangre muestra
Su Pro-Time está elevado.

336
00:15:08,318 --> 00:15:10,586
Ella está sangrando porque
ella no está coagulando.

337
00:15:10,620 --> 00:15:12,388
Entonces, ¿por qué no coagula?

338
00:15:12,422 --> 00:15:14,057
¿Qué nos trajiste, papá?

339
00:15:14,090 --> 00:15:16,426
La única droga que altera el estado de ánimo
era vodka.

340
00:15:16,459 --> 00:15:17,727
la espalda
de un cajón.

341
00:15:17,760 --> 00:15:20,030
Esconder alcohol es un clásico
comportamiento alcohólico.

342
00:15:20,063 --> 00:15:21,231
Eso explicaría
el sangrado.

343
00:15:21,264 --> 00:15:22,365
¿Qué sangrado?

344
00:15:22,398 --> 00:15:23,299
¿No lo recuerdas?

345
00:15:23,333 --> 00:15:24,734
Ella sangró sobre ti
esta mañana.

346
00:15:24,767 --> 00:15:26,236
Bromear.

347
00:15:26,269 --> 00:15:27,337
Los idiotas son divertidos.

348
00:15:27,370 --> 00:15:29,505
No es de extrañar
cada pueblo quiere uno.

349
00:15:29,539 --> 00:15:31,574
Si ella es alcohólica,
ella también sería

350
00:15:31,607 --> 00:15:33,043
más propenso
a la hipercalcemia.

351
00:15:33,076 --> 00:15:35,045
Pero la prueba toxicológica
resultó negativo para alcohol.

352
00:15:35,078 --> 00:15:36,346
Oye, fue idea tuya.

353
00:15:36,379 --> 00:15:38,181
Ahora es aún mejor.

354
00:15:38,214 --> 00:15:40,116
mami renuncia,
ella recibe los DT.

355
00:15:40,150 --> 00:15:41,784
Incluso explica la convulsión.

356
00:15:41,817 --> 00:15:42,785
También encaja
trastorno de conversión.

357
00:15:42,818 --> 00:15:44,354
Están profundamente endeudados.

358
00:15:44,387 --> 00:15:46,689
Está trabajando las veinticuatro horas del día.
Tienen un nuevo bebé.

359
00:15:46,722 --> 00:15:48,258
Creo que la convulsión
fue una respuesta fisica

360
00:15:48,291 --> 00:15:49,525
al estrés psicológico.

361
00:15:49,559 --> 00:15:51,527
Cubiertas de mamá borracha
más síntomas.

362
00:15:51,561 --> 00:15:53,263
Ponla en un lindo
coma fenobarbital

363
00:15:53,296 --> 00:15:54,730
antes de que los DT la maten.

364
00:15:57,100 --> 00:15:58,401
¿Adónde vas?

365
00:15:58,434 --> 00:16:00,403
Para ponerla en fenocoma.

366
00:16:00,436 --> 00:16:02,538
¿Qué pasa si me equivoco?
¿Y si papá es el borracho?

367
00:16:02,572 --> 00:16:03,773
Quieres que le demos
¿El feno o no?

368
00:16:03,806 --> 00:16:05,408
lo quiero
para argumentar su punto.

369
00:16:05,441 --> 00:16:07,043
Supuse que lo habías considerado
el padre y lo descartó.

370
00:16:07,077 --> 00:16:08,044
¿Qué dice eso?

371
00:16:08,078 --> 00:16:09,179
"Cuando asumes,

372
00:16:09,212 --> 00:16:10,713
te conviertes en un dolor
en el culo para mí."

373
00:16:10,746 --> 00:16:12,782
¿Por qué debería discutir?
Simplemente me invalidarías.

374
00:16:12,815 --> 00:16:15,818
¡Suficiente! conseguir un pony
o una granja de sandías.

375
00:16:15,851 --> 00:16:17,320
¡Casa!

376
00:16:17,353 --> 00:16:18,654
Necesito que reaccione.

377
00:16:18,688 --> 00:16:20,423
Necesito que actúe
como un ser humano.

378
00:16:20,456 --> 00:16:23,493
Necesito que supere
este aburrido renacimiento cercano a la muerte.

379
00:16:23,526 --> 00:16:27,330
He cambiado.
No es algo que se supera.

380
00:16:27,363 --> 00:16:29,799
Cambios casi moribundos
todo para siempre.

381
00:16:29,832 --> 00:16:32,202
Durante unos dos meses.
Dos meses es demasiado.

382
00:16:32,235 --> 00:16:34,070
necesito al chico
Volví a contratar, ahora.

383
00:16:34,104 --> 00:16:36,272
Ahora importa cuanto
tu miseria ama la compañía,

384
00:16:36,306 --> 00:16:37,273
no está recibiendo el mío.

385
00:16:37,307 --> 00:16:40,276
Hablaré con el papá.
Cameron puede llevarse a la mamá.

386
00:16:40,310 --> 00:16:42,445
lo descubriremos
si mamá fuera bebedora.
Pérdida de tiempo.

387
00:16:42,478 --> 00:16:44,747
Ponla en coma
antes de que los DT la maten.

388
00:16:55,825 --> 00:16:58,261
[piano suave]

389
00:17:03,399 --> 00:17:05,535
Entonces...

390
00:17:05,568 --> 00:17:08,138
¿Es esto una separación o...?

391
00:17:08,171 --> 00:17:11,274
Bueno, abogados
han sido contratados.

392
00:17:11,307 --> 00:17:13,343
Los amigos se dividieron.

393
00:17:13,376 --> 00:17:15,711
Curiosamente, ella no
pelea conmigo por House.

394
00:17:15,745 --> 00:17:16,779
[risas]

395
00:17:16,812 --> 00:17:19,315
Al menos no los hay...
niños involucrados.

396
00:17:19,349 --> 00:17:20,783
Solo se tienen el uno al otro
para tratar.

397
00:17:20,816 --> 00:17:22,452
Mmm.

398
00:17:22,485 --> 00:17:23,586
Si hubiera habido niños,

399
00:17:23,619 --> 00:17:25,388
tal vez hubiéramos
hecho más de eso.

400
00:17:30,593 --> 00:17:32,094
¿Quieres hijos?

401
00:17:35,265 --> 00:17:37,133
Escucha, ¿hay
cualquier cosa en particular

402
00:17:37,167 --> 00:17:39,435
tu querías--

403
00:17:39,469 --> 00:17:40,536
Negocio hospitalario o...

404
00:17:40,570 --> 00:17:42,438
Ponerse al día.

405
00:17:42,472 --> 00:17:43,706
[risas]

406
00:17:43,739 --> 00:17:45,408
Quiero decir, ya sabes,
no es como...

407
00:17:45,441 --> 00:17:49,179
Cualquiera de nosotros
Tiene a alguien con quien correr a casa.

408
00:17:50,280 --> 00:17:51,647
No.

409
00:18:02,892 --> 00:18:04,360
¿Cómo te sientes?

410
00:18:06,229 --> 00:18:07,430
Bueno.

411
00:18:07,463 --> 00:18:09,365
Un poco atontado.

412
00:18:09,399 --> 00:18:11,301
hay alguien
Aquí para verte.

413
00:18:14,470 --> 00:18:16,306
Hola Mikey.

414
00:18:16,339 --> 00:18:17,873
Mami está despierta.

415
00:18:17,907 --> 00:18:19,442
[Mikey arrulla]

416
00:18:19,475 --> 00:18:21,644
Déjame verlo.

417
00:18:21,677 --> 00:18:23,379
Ay, Mikey.

418
00:18:23,413 --> 00:18:26,282
Dios mío,
Estaba tan asustado.

419
00:18:26,316 --> 00:18:27,517
Oh.

420
00:18:27,550 --> 00:18:30,453
Oh, te amo.

421
00:18:31,887 --> 00:18:33,456
Te amo mucho.

422
00:18:33,489 --> 00:18:36,326
Oh. Shh.

423
00:18:37,660 --> 00:18:38,828
Lo lamento.

424
00:18:38,861 --> 00:18:43,399
no tienes nada
que lamentar.

425
00:18:43,433 --> 00:18:44,567
Estabas enfermo.

426
00:18:47,537 --> 00:18:50,406
[Mikey arrullando]

427
00:18:55,311 --> 00:18:57,813
Resulta que ella
y su marido se conocieron en AA.

428
00:18:57,847 --> 00:18:58,948
Obviamente, ella resbaló.

429
00:18:58,981 --> 00:19:00,450
Buena decisión.

430
00:19:00,483 --> 00:19:01,617
No fue difícil

431
00:19:01,651 --> 00:19:05,988
considerando mi otra opción
Fue tu estúpida teoría psicológica.

432
00:19:06,021 --> 00:19:07,723
Lo cual no fue estúpido.

433
00:19:09,559 --> 00:19:12,295
Te lo digo, voy a
suelte la bomba N si es necesario.

434
00:19:12,328 --> 00:19:14,764
eres adicto
al conflicto.

435
00:19:14,797 --> 00:19:16,299
¿Le cambiaron el nombre?

436
00:19:16,332 --> 00:19:17,633
Podrías tener
manejó a este paciente

437
00:19:17,667 --> 00:19:19,335
sin arrastrar a Chase.

438
00:19:19,369 --> 00:19:21,537
Pero ese hecho de que él
No quería matarte.

439
00:19:21,571 --> 00:19:24,407
Al igual que el hecho de que no puedes
haz que me enoje.

440
00:19:29,011 --> 00:19:31,314
¿Dónde está el bebé?

441
00:19:39,422 --> 00:19:40,490
¡Quítate de encima!

442
00:19:40,523 --> 00:19:42,858
¡No! ¡Tengo que hacer esto!

443
00:19:42,892 --> 00:19:44,026
Sin ruidos respiratorios.

444
00:19:44,059 --> 00:19:45,695
Crash cart y epi, ¡listo!

445
00:19:45,728 --> 00:19:47,830
¡Eh! ¡Eh!

446
00:19:47,863 --> 00:19:50,366
Te dije tu teoría psicológica.
No fue estúpido.

447
00:19:53,436 --> 00:19:55,505
Tu hijo está estable.

448
00:19:55,538 --> 00:19:57,673
Pero la falta de oxígeno
dañó sus riñones.

449
00:19:57,707 --> 00:20:00,710
Ella debe haberse dado la vuelta
sobre él por error.

450
00:20:00,743 --> 00:20:02,545
Sr. Masón...

451
00:20:02,578 --> 00:20:04,447
Yo estuve allí.

452
00:20:04,480 --> 00:20:07,517
Tu esposa lo intentó
para asfixiar a tu hijo.

453
00:20:09,552 --> 00:20:11,621
Eso es imposible.

454
00:20:11,654 --> 00:20:15,458
kara nunca lo haría
lastimó a Mikey.

455
00:20:16,559 --> 00:20:19,395
Él lo sabe.

456
00:20:19,429 --> 00:20:20,996
Dijeron que Mikey lo sabe.

457
00:20:21,030 --> 00:20:23,366
¿Oyes voces?

458
00:20:23,399 --> 00:20:24,634
No dejarían de decir

459
00:20:24,667 --> 00:20:27,002
que Mikey lo haría
Estaría mejor si...

460
00:20:30,039 --> 00:20:32,775
Tenían razón.

461
00:20:35,678 --> 00:20:37,580
Hemos estado tratando de diagnosticar
una convulsión que no existía.

462
00:20:37,613 --> 00:20:38,881
Ella fingió cuando
su marido la atrapó.

463
00:20:38,914 --> 00:20:40,816
no creo
ella lo fingió.

464
00:20:40,850 --> 00:20:42,017
Ella simplemente se apoderó

465
00:20:42,051 --> 00:20:43,853
justo en el medio
de ahogar a su hijo?

466
00:20:43,886 --> 00:20:44,920
Buen descanso para el niño.

467
00:20:44,954 --> 00:20:46,856
Oye, tómatelo con calma
en capataz.

468
00:20:46,889 --> 00:20:49,392
El esta jugando con un lóbulo
atado a la espalda.

469
00:20:49,425 --> 00:20:51,561
Psicosis posparto
le hace querer ahogar a su hijo.

470
00:20:51,594 --> 00:20:53,696
El conflicto interno
desencadena una convulsión.

471
00:20:53,729 --> 00:20:55,064
¿Sabes qué más?
podría ser un desencadenante?

472
00:20:55,097 --> 00:20:56,399
Enfermedad física.

473
00:20:56,432 --> 00:20:57,533
Es una idea descabellada,
Lo sé.

474
00:20:57,567 --> 00:20:58,568
Especialmente desde
ella no tiene

475
00:20:58,601 --> 00:21:00,002
cualquiera obviamente
síntomas físicos.

476
00:21:00,035 --> 00:21:02,572
Como hemorragia interna
o exceso de calcio.

477
00:21:02,605 --> 00:21:03,739
Le sacaré un poco de sangre.

478
00:21:03,773 --> 00:21:05,408
¡Eh!

479
00:21:05,441 --> 00:21:06,842
Dios, tienes
¡lo he vuelto a hacer!

480
00:21:06,876 --> 00:21:08,077
¡¿Discutirás conmigo?!

481
00:21:08,110 --> 00:21:09,612
Los bebedores no comen bien.

482
00:21:09,645 --> 00:21:11,046
explica el sangrado
y el calcio.

483
00:21:11,080 --> 00:21:11,947
Esto podría ser simplemente
algún borracho loco,

484
00:21:11,981 --> 00:21:14,016
y te lo digo
ella está a punto de morir

485
00:21:14,049 --> 00:21:15,418
de meningitis mielomatosa.

486
00:21:15,451 --> 00:21:16,552
Ya hicimos pruebas para--

487
00:21:16,586 --> 00:21:18,421
¡Exactamente!
Es una idea loca.

488
00:21:18,454 --> 00:21:19,989
Bueno.
¿Qué quieres que haga?

489
00:21:20,022 --> 00:21:21,724
Ten un pensamiento original.

490
00:21:21,757 --> 00:21:23,393
Mientras tanto,

491
00:21:23,426 --> 00:21:25,094
estresarla para que tenga
otra convulsión.

492
00:21:25,127 --> 00:21:26,396
no podemos,
ella está tomando haloperidol.

493
00:21:26,429 --> 00:21:28,364
Tú tampoco puedes porque
es peligroso

494
00:21:28,398 --> 00:21:29,699
y muy poco ético.

495
00:21:29,732 --> 00:21:30,800
Por lo tanto,
si te atrapan,

496
00:21:30,833 --> 00:21:32,768
finge que no puedes
hacer café.

497
00:21:32,802 --> 00:21:34,470
Defectuosos mentales
obtener toneladas de holgura.

498
00:21:36,906 --> 00:21:38,641
Quítate el haloperidol.

499
00:21:38,674 --> 00:21:40,476
Conéctala a un EEG,
enciende algunas luces.

500
00:21:40,510 --> 00:21:42,077
Hazla jadear.
Dispárale con un placebo.

501
00:21:42,111 --> 00:21:43,946
Cuando ella comienza a temblar,
si la máquina se mueve,

502
00:21:43,979 --> 00:21:45,981
es real...si no,
llama a la policía,

503
00:21:46,015 --> 00:21:47,483
porque ella es
un asesino psicópata.

504
00:21:54,490 --> 00:21:56,559
Deja de presionarlo.
Deja de protegerlo.

505
00:21:56,592 --> 00:21:57,827
Él lo necesita.

506
00:21:57,860 --> 00:21:59,429
No si el quiere
para mejorar.

507
00:21:59,462 --> 00:22:00,596
Quizás él no pueda
para mejorar.

508
00:22:00,630 --> 00:22:02,131
Bueno, entonces necesito
un nuevo neurólogo.

509
00:22:02,164 --> 00:22:03,499
Se enfermó haciendo su trabajo.

510
00:22:03,533 --> 00:22:04,800
si lo mataron
haciendo su trabajo,

511
00:22:04,834 --> 00:22:06,969
yo no lo mantendría
en la nómina.

512
00:22:07,002 --> 00:22:08,671
no me importa
que culpable te sientes

513
00:22:08,704 --> 00:22:10,473
o lo conmovido que estás
por su espíritu renacido.

514
00:22:10,506 --> 00:22:12,608
No estoy tocado.
Entonces te sientes culpable.

515
00:22:12,642 --> 00:22:14,076
No me siento culpable.
Entonces eres patético.

516
00:22:14,109 --> 00:22:15,745
¡Ahora mismo estoy molesto!

517
00:22:15,778 --> 00:22:17,780
Manteniéndolo despierto toda la noche
en un laboratorio de convulsiones no es

518
00:22:17,813 --> 00:22:19,114
la manera de avanzar
su recuperación!

519
00:22:19,148 --> 00:22:20,583
¡Es demasiado!
Tienes razón.

520
00:22:20,616 --> 00:22:22,084
Deberías quedarte.

521
00:22:22,117 --> 00:22:24,820
Asegúrate de que no lo haga
arruinarlo.

522
00:22:32,495 --> 00:22:34,930
(capataz)
Kara, mira directamente
hacia la luz.

523
00:22:36,699 --> 00:22:40,035
Sigue buscando.

524
00:22:40,069 --> 00:22:41,103
Pensé que estarías
ido por el día.

525
00:22:41,136 --> 00:22:44,440
Pensé en esperar
los resultados de la biopsia de médula ósea.

526
00:22:44,474 --> 00:22:46,776
House te envió a cuidar niños
yo, ¿no?

527
00:22:46,809 --> 00:22:48,578
me pidió que esperara
para los resultados.

528
00:22:48,611 --> 00:22:49,745
Ah, Cameron, está bien.

529
00:22:49,779 --> 00:22:52,014
Por supuesto que lo es.

530
00:22:53,215 --> 00:22:55,451
Hace unas semanas,
estabas molesto

531
00:22:55,485 --> 00:22:57,119
que no lo hice
considerarte un amigo.

532
00:22:57,152 --> 00:22:59,188
Ahora estás molesto
que soy feliz?

533
00:22:59,221 --> 00:23:01,090
¿Qué puedo decir?
Aparentemente soy una perra.

534
00:23:01,123 --> 00:23:02,124
[risas]

535
00:23:02,157 --> 00:23:03,826
Yo no dije eso.

536
00:23:03,859 --> 00:23:04,794
Es molesto.

537
00:23:04,827 --> 00:23:06,796
Insistiendo todos los dias
de tu vida es una bendición

538
00:23:06,829 --> 00:23:08,097
básicamente está llamando
todos los demás superficiales.

539
00:23:08,130 --> 00:23:09,164
Se vuelve viejo.

540
00:23:09,198 --> 00:23:11,000
Lo siento.

541
00:23:11,033 --> 00:23:13,068
Oh, déjalo descansar.

542
00:23:17,139 --> 00:23:19,809
¿Cómo estuvo la cena?

543
00:23:19,842 --> 00:23:22,845
cuddy no lo hizo
mencionar el cáncer.

544
00:23:22,878 --> 00:23:24,046
Ella perdió los nervios.

545
00:23:24,079 --> 00:23:27,883
Era una cita.

546
00:23:27,917 --> 00:23:29,552
¿Qué estás haciendo?

547
00:23:29,585 --> 00:23:32,121
Prueba de PCR.

548
00:23:32,154 --> 00:23:34,156
¿Lo estás haciendo tú mismo?

549
00:23:34,189 --> 00:23:35,725
En mitad de la noche.

550
00:23:37,527 --> 00:23:39,261
En una cuchara.

551
00:23:39,294 --> 00:23:41,096
La cuchara de Cuddy.

552
00:23:41,130 --> 00:23:44,033
Estoy revisando su saliva
para marcadores de cáncer.

553
00:23:45,935 --> 00:23:47,102
Sí...

554
00:23:47,136 --> 00:23:50,039
lo hago despues
todas mis citas también.

555
00:23:51,240 --> 00:23:53,075
la gente piensa
tu eres el bueno.

556
00:23:53,108 --> 00:23:55,745
¿Por qué estás tan
¿Preocupado por Cuddy?

557
00:23:55,778 --> 00:23:57,713
Tú vas primero.

558
00:23:57,747 --> 00:23:59,949
tu desesperadamente
Quiero que esto sea una cita.

559
00:23:59,982 --> 00:24:02,985
Porque la alternativa
es el cáncer.

560
00:24:03,018 --> 00:24:04,219
solo admite
que te gusta ella.

561
00:24:04,253 --> 00:24:06,088
Ella es inteligente, divertida.

562
00:24:06,121 --> 00:24:07,923
Tengo un cuerpo picante.

563
00:24:07,957 --> 00:24:11,527
Es genial que puedas mirar más allá.
el hecho de que ella es el diablo.

564
00:24:11,561 --> 00:24:13,529
Robé una cuchara.
Robaste su basura.

565
00:24:13,563 --> 00:24:15,698
Ella es mi jefa.

566
00:24:15,731 --> 00:24:17,933
Ella se enferma, el hospital.
podría reemplazarla.

567
00:24:17,967 --> 00:24:19,869
Especialmente si ella muere.

568
00:24:19,902 --> 00:24:22,304
Tendría que aprender cómo
manipular a alguien nuevo.

569
00:24:22,337 --> 00:24:25,274
Vaya.

570
00:24:25,307 --> 00:24:26,075
Creo que voy a llorar.

571
00:24:26,108 --> 00:24:29,278
Encuéntrame cuando
los resultados llegan.

572
00:24:37,219 --> 00:24:39,188
Sr. Masón...

573
00:24:39,221 --> 00:24:42,024
debido al daño
hecho en los riñones de tu hijo,

574
00:24:42,057 --> 00:24:44,026
su potasio está subiendo.

575
00:24:44,059 --> 00:24:46,128
esta causando
latidos cardíacos irregulares.

576
00:24:46,161 --> 00:24:50,199
Estoy duplicando los medicamentos
y comenzar con diálisis.

577
00:24:50,232 --> 00:24:54,570
A menos que consigamos
su potasio bajó...

578
00:24:54,604 --> 00:24:56,171
el va a tener
un ataque al corazón.

579
00:24:59,775 --> 00:25:01,877
kara, solo otra

580
00:25:01,911 --> 00:25:02,912
unos minutos.

581
00:25:02,945 --> 00:25:04,046
La biopsia ha vuelto.

582
00:25:04,079 --> 00:25:06,148
ella es negativa para
meningitis mielomatosa.

583
00:25:06,181 --> 00:25:09,018
Y ella no está convulsionando.

584
00:25:09,051 --> 00:25:11,220
entonces estamos equivocados
y House se equivoca.

585
00:25:11,253 --> 00:25:13,222
¿Y estás de acuerdo con eso?

586
00:25:13,255 --> 00:25:14,323
[pitido]

587
00:25:14,356 --> 00:25:15,758
Ella está convulsionando.

588
00:25:20,262 --> 00:25:21,597
Ella no está haciendo nada.

589
00:25:21,631 --> 00:25:23,032
Actividad cerebral
no está acelerando.

590
00:25:23,065 --> 00:25:24,767
Se está desacelerando.

591
00:25:24,800 --> 00:25:29,071
[ chasqueando los labios ]

592
00:25:29,104 --> 00:25:30,072
(Camerón)
rigidez muscular,

593
00:25:30,105 --> 00:25:32,775
agarre involuntario
y movimientos de succión.

594
00:25:32,808 --> 00:25:34,644
ella esta en un
delirio encefalopático.

595
00:25:34,677 --> 00:25:38,681
Mmm, un genuino
enfermedad fisiológica.

596
00:25:38,714 --> 00:25:40,382
eso descarta
algunas cosas.

597
00:25:40,415 --> 00:25:41,784
¿Cómo qué, me pregunto?

598
00:25:41,817 --> 00:25:45,655
Psicosis posparto
y trastorno de conversión.

599
00:25:45,688 --> 00:25:47,623
Lo de ser bueno
Perdedor... sigues siendo un perdedor.

600
00:25:47,657 --> 00:25:49,892
Ay.

601
00:25:49,925 --> 00:25:51,260
El delirio significa
su cerebro se está apagando,

602
00:25:51,293 --> 00:25:53,295
volviendo a su máximo
funciones instintivas.

603
00:25:53,328 --> 00:25:54,664
Ya que está progresando,

604
00:25:54,697 --> 00:25:56,732
tal vez podamos suponer
es progresivo.

605
00:25:56,766 --> 00:25:58,133
lo que significa
no pasará mucho tiempo

606
00:25:58,167 --> 00:25:59,669
antes del cerebro
cierra la tienda por completo.

607
00:25:59,702 --> 00:26:01,003
¿Ideas?

608
00:26:03,005 --> 00:26:04,974
[pitido]

609
00:26:05,007 --> 00:26:06,408
¡Está en V Fib!

610
00:26:06,441 --> 00:26:09,178
El potasio todavía está demasiado alto.

611
00:26:09,211 --> 00:26:10,312
[pitido]

612
00:26:10,345 --> 00:26:12,347
Sin pulso.
Sácalo de la máquina.

613
00:26:17,019 --> 00:26:18,387
Carga a las 10.

614
00:26:18,420 --> 00:26:20,055
Claro.

615
00:26:21,156 --> 00:26:23,058
Todavía en V Fib.

616
00:26:23,092 --> 00:26:26,161
Otro amplificador de epi.

617
00:26:28,864 --> 00:26:33,135
Maldita sea, Chase no debería
estar perdiendo el tiempo en la UCIN.

618
00:26:33,168 --> 00:26:34,770
Podría ser de Wernicke.

619
00:26:34,804 --> 00:26:36,371
No, tratamiento para la enfermedad de Wernicke.
es tiamina.

620
00:26:36,405 --> 00:26:38,874
Le dimos eso
junto con el feno.

621
00:26:38,908 --> 00:26:41,877
El delirio apunta al litio.
Sé que no encontramos ninguno, pero...

622
00:26:41,911 --> 00:26:44,947
Ella tiene que estar contrabandeando
estar cada vez más enfermo.

623
00:26:44,980 --> 00:26:46,849
Las causas de Whipple
delirio encefalopático.

624
00:26:46,882 --> 00:26:49,118
La prueba fue negativa.
La prueba podría haber
estado equivocado.

625
00:26:49,151 --> 00:26:51,253
Las ideas no son latas de refresco.

626
00:26:51,286 --> 00:26:53,088
El reciclaje apesta.

627
00:26:53,122 --> 00:26:55,257
necesitamos algo
nuevo y brillante.

628
00:26:55,290 --> 00:26:56,759
O volverse retro.

629
00:26:56,792 --> 00:26:59,128
Toma una vieja idea,
brillalo,

630
00:26:59,161 --> 00:27:01,196
agregar un nuevo síntoma.

631
00:27:01,230 --> 00:27:03,365
Delirio encefalopático.

632
00:27:04,399 --> 00:27:07,069
Pelagra.

633
00:27:07,102 --> 00:27:09,739
Ella bebe.
Los alcohólicos contraen pelagra.

634
00:27:09,772 --> 00:27:12,241
Comen pésimas dietas,
entonces nada de niacina.

635
00:27:12,274 --> 00:27:14,143
Él está de acuerdo conmigo.
Qué shock.

636
00:27:14,176 --> 00:27:15,310
Bueno, tienes razón.

637
00:27:15,344 --> 00:27:17,212
falta de niacina
mata de hambre al cerebro.

638
00:27:17,246 --> 00:27:18,147
Las neuronas se apagan

639
00:27:18,180 --> 00:27:20,115
causa convulsiones,
delirio encefalopático,

640
00:27:20,149 --> 00:27:21,250
y psicosis.

641
00:27:21,283 --> 00:27:23,252
Le damos niacina a Kara,
ella saldrá de su delirio

642
00:27:23,285 --> 00:27:25,220
y ella estará totalmente cuerda.

643
00:27:25,254 --> 00:27:28,290
No creo que ella alguna vez
Estaré cuerdo otra vez.

644
00:27:30,125 --> 00:27:32,828
Su hijo acaba de morir.

645
00:28:01,523 --> 00:28:03,158
¿Cómo te sientes?

646
00:28:03,192 --> 00:28:04,459
Eh...

647
00:28:06,028 --> 00:28:08,163
Mi, eh...

648
00:28:08,197 --> 00:28:09,799
Me duele un poco el estómago.

649
00:28:09,832 --> 00:28:12,501
necesito preguntarte
algunas preguntas.

650
00:28:12,534 --> 00:28:13,869
Mira cómo te va.

651
00:28:13,903 --> 00:28:15,971
Mmmm.

652
00:28:16,005 --> 00:28:17,472
Dime tu nombre.

653
00:28:17,506 --> 00:28:19,474
Kara Mason.

654
00:28:19,508 --> 00:28:22,945
¿Está mi hijo aquí?

655
00:28:22,978 --> 00:28:24,279
¿Cuando naciste?

656
00:28:24,313 --> 00:28:26,448
Por favor... ¿dónde está Michael?

657
00:28:26,481 --> 00:28:27,850
¿Está bien?

658
00:28:27,883 --> 00:28:30,185
¿Escuchas otras voces?
además del mío?

659
00:28:30,219 --> 00:28:32,287
¡No! Contéstame.

660
00:28:32,321 --> 00:28:34,857
has estado sufriendo
de delirios.

661
00:28:34,890 --> 00:28:38,227
Fueron causados por una vitamina.
deficiencia: pelagra.

662
00:28:38,260 --> 00:28:41,396
Te hizo creer cosas
eso no era real.

663
00:28:41,430 --> 00:28:44,533
Como las voces.

664
00:28:47,536 --> 00:28:49,771
Yo, eh...

665
00:28:54,576 --> 00:28:59,448
recuerda hacer cosas
a Mikey.

666
00:28:59,481 --> 00:29:01,283
¿Eran reales?

667
00:29:04,153 --> 00:29:05,787
Me temo que sí.

668
00:29:09,959 --> 00:29:15,064
Entonces yo...

669
00:29:15,097 --> 00:29:16,999
Lo intentaste
para asfixiar a tu hijo.

670
00:29:17,032 --> 00:29:19,568
Pero yo...

671
00:29:19,601 --> 00:29:21,403
tu...

672
00:29:21,436 --> 00:29:24,339
me detuviste.

673
00:29:24,373 --> 00:29:26,275
Y, eh...

674
00:29:26,308 --> 00:29:28,243
ese otro medico.

675
00:29:28,277 --> 00:29:30,479
Dejó a Mikey respirando.

676
00:29:30,512 --> 00:29:34,483
Los órganos de su hijo resultaron dañados.
demasiado severamente.

677
00:29:37,619 --> 00:29:39,821
él falleció
esta mañana.

678
00:29:42,391 --> 00:29:44,026
Oh, no.

679
00:29:44,059 --> 00:29:46,528
¡No, no, no, no, no!

680
00:29:46,561 --> 00:29:48,163
¡No!

681
00:29:50,599 --> 00:29:53,402
¡Ay dios mío! ¡No!

682
00:29:53,435 --> 00:29:57,239
Ay dios mío.

683
00:29:59,608 --> 00:30:02,978
(capataz)
La pelagra no causa
vómito con sangre.

684
00:30:03,012 --> 00:30:04,479
Ella todavía está enferma.
y empeorando.

685
00:30:04,513 --> 00:30:09,084
Entonces, ¿qué causa la pelagra?
y vómito carmesí?

686
00:30:09,118 --> 00:30:10,252
¡golpear!

687
00:30:10,285 --> 00:30:13,422
Bebé muerto, mientras está triste,
No es nuestro problema.

688
00:30:13,455 --> 00:30:14,489
debería haberle dado
más poliestireno.

689
00:30:14,523 --> 00:30:16,058
Lo mataste.

690
00:30:16,091 --> 00:30:18,327
Si no lo superas,
Vas a matar a mamá también.

691
00:30:18,360 --> 00:30:19,962
(Camerón)
Su alcoholismo
provocó la pelagra.

692
00:30:19,995 --> 00:30:21,263
Tal vez también
explica los vómitos.

693
00:30:21,296 --> 00:30:22,264
Gastritis.

694
00:30:22,297 --> 00:30:24,333
medicamentos para la gastritis
no están ayudando.

695
00:30:24,366 --> 00:30:26,568
Lo que puede confirmar su historia.
ella sólo resbaló una vez.

696
00:30:26,601 --> 00:30:28,437
Quitas la bebida
de la ecuación,

697
00:30:28,470 --> 00:30:30,072
hemorragia interna,
hipercalcemia, convulsiones,

698
00:30:30,105 --> 00:30:31,573
y pelagra
están todos de vuelta.

699
00:30:31,606 --> 00:30:32,975
Chase, ¿podrás recuperar tu cabeza?

700
00:30:33,008 --> 00:30:34,476
fuera del bebé muerto
trasero y enfoque

701
00:30:34,509 --> 00:30:36,578
en los apenas vivos

702
00:30:39,982 --> 00:30:41,984
cuanto poliestireno
¿le diste al niño?

703
00:30:42,017 --> 00:30:43,152
Un gramo.

704
00:30:43,185 --> 00:30:46,155
Su potasio
simplemente siguió subiendo.

705
00:31:03,638 --> 00:31:05,607
Necesito a tu hijo.

706
00:31:07,609 --> 00:31:09,411
¿Quién eres?

707
00:31:09,444 --> 00:31:11,580
El médico de su esposa.

708
00:31:11,613 --> 00:31:13,715
Es posible que su hijo haya tenido
la misma condición que ella.

709
00:31:13,748 --> 00:31:16,018
mi hijo no tenia
una condición.

710
00:31:16,051 --> 00:31:17,352
Ella lo mató.

711
00:31:17,386 --> 00:31:21,957
Si hago una biopsia de su intestino,
ella se desangrará.

712
00:31:21,991 --> 00:31:23,525
Obviamente no lo hará.

713
00:31:23,558 --> 00:31:27,396
no estas usando
el cuerpo de mi hijo para ayudarla.

714
00:31:29,331 --> 00:31:32,534
Bueno. ¿Qué tal
¿Cambiarlo por una cerveza?

715
00:31:33,635 --> 00:31:37,439
O tal vez eres más
de un tipo de whisky.

716
00:31:37,472 --> 00:31:39,541
no tuviste estreptococo
o un virus estomacal

717
00:31:39,574 --> 00:31:40,675
la mañana que llegaste.

718
00:31:40,709 --> 00:31:42,544
Vomitaste porque
Tenías resaca.

719
00:31:42,577 --> 00:31:45,580
Acusar a un borracho recuperado
de resbalar,

720
00:31:45,614 --> 00:31:47,416
la mayor parte del tiempo,
estarías en lo cierto.

721
00:31:47,449 --> 00:31:49,618
Entonces bebo.

722
00:31:49,651 --> 00:31:51,286
Estás actuando como
esto es mi culpa.

723
00:31:51,320 --> 00:31:53,355
La gente va a
siento pena por ti.

724
00:31:53,388 --> 00:31:55,490
Te dirán que no puedes
anticipar lo impensable.

725
00:31:55,524 --> 00:31:57,592
El hecho es que puedes.

726
00:31:57,626 --> 00:31:59,228
simplemente no es
todo tan agradable.

727
00:31:59,261 --> 00:32:00,362
no lo sabes
cualquier cosa sobre--

728
00:32:00,395 --> 00:32:02,531
Sé que la gente no entiende
lo suficientemente loco como para matar a alguien

729
00:32:02,564 --> 00:32:05,067
sin antes estar loco
suficiente para que alguien se dé cuenta.

730
00:32:05,100 --> 00:32:07,669
¿Cuántas veces hiciste
salir a tomar una copa

731
00:32:07,702 --> 00:32:09,638
porque estaba llorando?

732
00:32:09,671 --> 00:32:11,606
cuantas veces
¿Te quedaste en el trabajo?

733
00:32:11,640 --> 00:32:13,008
porque no pudiste
escúchala decirte

734
00:32:13,042 --> 00:32:14,509
que mala madre es?

735
00:32:14,543 --> 00:32:18,380
Te sentiste aliviado
cuando ella cerró.

736
00:32:18,413 --> 00:32:21,583
Sólo me quedé mirando
durante horas seguidas.

737
00:32:21,616 --> 00:32:24,353
ella sostuvo la almohada
sobre su cabeza.

738
00:32:24,386 --> 00:32:26,421
dormiste mientras
ella se volvió loca.

739
00:32:26,455 --> 00:32:28,023
No es exactamente un empate, pero...

740
00:32:28,057 --> 00:32:29,591
¿Qué te pasa?

741
00:32:29,624 --> 00:32:32,594
¿Qué clase de persona
Dice esas cosas ahora.

742
00:32:32,627 --> 00:32:36,131
Déjame hacer la prueba.

743
00:32:36,165 --> 00:32:39,201
será una cosa menos
para que te sientas mal.

744
00:32:48,710 --> 00:32:52,047
Tengo un bebe muerto
para que usted haga una biopsia.

745
00:32:52,081 --> 00:32:53,148
Deja que Cameron lo haga.

746
00:32:53,182 --> 00:32:54,349
¿Te encanta trabajar NICU?

747
00:32:55,617 --> 00:32:56,751
Podría conseguir que te transfieran.

748
00:32:56,785 --> 00:32:59,488
Te lo dije, solo
Quería confiar en los pacientes.

749
00:32:59,521 --> 00:33:01,456
No te importa una mierda
sobre los pacientes.

750
00:33:05,160 --> 00:33:07,696
Tu cheque de pago.

751
00:33:09,498 --> 00:33:11,666
tu has
estado en doble inmersión.

752
00:33:11,700 --> 00:33:13,102
Tomando tu
tiempo de vacaciones aquí

753
00:33:13,135 --> 00:33:15,504
mientras cobra un salario
en UCIN.

754
00:33:15,537 --> 00:33:16,471
Extraño.

755
00:33:16,505 --> 00:33:19,341
Chico rico haciendo todo eso
por algo de dinero extra.

756
00:33:21,343 --> 00:33:23,312
No soy rico.

757
00:33:23,345 --> 00:33:24,679
Pero tu papá sí.

758
00:33:24,713 --> 00:33:26,515
Ahora está muerto.

759
00:33:26,548 --> 00:33:27,616
Si no eres rico,

760
00:33:27,649 --> 00:33:30,585
eso significa que papi
eliminarte.

761
00:33:30,619 --> 00:33:32,621
No soy rico.

762
00:33:33,722 --> 00:33:35,257
No dejes que eso te cambie.

763
00:33:38,127 --> 00:33:40,529
Y haz la prueba.

764
00:33:40,562 --> 00:33:43,532
[El coro de chicos americano
cantando Más Allá]

765
00:33:43,565 --> 00:33:51,573
*

766
00:33:57,646 --> 00:33:59,248
Dios de la confesión,

767
00:33:59,281 --> 00:34:02,417
Toma a Michael en tus brazos.

768
00:34:02,451 --> 00:34:05,220
Dale la bienvenida al paraíso

769
00:34:05,254 --> 00:34:07,289
donde no habrá pena,

770
00:34:07,322 --> 00:34:10,525
sin llanto y sin dolor.

771
00:34:10,559 --> 00:34:13,362
Paz y alegría para siempre.

772
00:34:17,899 --> 00:34:20,135
Lo lamento.

773
00:34:42,757 --> 00:34:44,326
Era una cita.

774
00:34:44,359 --> 00:34:47,229
Cuddy es negativo para todos.
marcadores de cáncer.

775
00:34:47,262 --> 00:34:48,497
Era una cita.

776
00:34:52,967 --> 00:34:57,672
Se muestran los intestinos del bebé
ligera atrofia de las vellosidades.

777
00:35:01,810 --> 00:35:03,778
¿Por qué un bebé
¿Tienes vellosidades aplanadas?

778
00:35:03,812 --> 00:35:06,815
estaba siendo tratado
con poliestireno.

779
00:35:06,848 --> 00:35:07,816
El poliestireno no debería...

780
00:35:07,849 --> 00:35:09,318
No fue así.

781
00:35:09,351 --> 00:35:10,819
La pregunta es, ¿qué hizo
que usan en la UCIN

782
00:35:10,852 --> 00:35:12,354
para unirlo?

783
00:35:12,387 --> 00:35:13,588
Gluten de trigo.

784
00:35:13,622 --> 00:35:14,623
Eso es genial.

785
00:35:14,656 --> 00:35:16,691
A menos que tu cuerpo
No puedo tolerarlo.

786
00:35:16,725 --> 00:35:19,894
El bebé no tuvo cólicos.
¿Tenía enfermedad celíaca?

787
00:35:19,928 --> 00:35:21,796
Como mamá.

788
00:35:21,830 --> 00:35:23,332
La celiaquía puede desencadenarse

789
00:35:23,365 --> 00:35:24,866
por todo tipo de estrés.

790
00:35:24,899 --> 00:35:27,269
Facturas, parto,

791
00:35:27,302 --> 00:35:28,503
marido borracho.

792
00:35:28,537 --> 00:35:31,673
Cada vez que ella tenía un cuenco
de pasta o una rebanada de pan

793
00:35:31,706 --> 00:35:33,442
o un chorrito de salsa de soja,

794
00:35:33,475 --> 00:35:35,644
su intestino delgado
quedó más dañado.

795
00:35:35,677 --> 00:35:36,945
Menos capaz de absorber

796
00:35:36,978 --> 00:35:39,381
las vitaminas y minerales
en su torrente sanguíneo.

797
00:35:39,414 --> 00:35:40,949
Su cuerpo no pudo
absorber suficiente niacina.

798
00:35:40,982 --> 00:35:42,484
Causó la pelagra.

799
00:35:42,517 --> 00:35:44,853
No podía absorber la vitamina K.
Causó el sangrado.

800
00:35:44,886 --> 00:35:47,722
Y la celíaca es la razón por la que el bebé
los medicamentos no funcionaron.

801
00:35:49,891 --> 00:35:51,693
Su cuerpo simplemente no podía
absorberlos.

802
00:35:53,762 --> 00:35:55,530
Cambie a mamá a nutrición intravenosa.

803
00:35:55,564 --> 00:35:58,667
No contiene gluten.
Le arreglará las vellosidades.

804
00:35:58,700 --> 00:36:00,535
No, causas celiacas
privación nutricional.

805
00:36:00,569 --> 00:36:02,537
Nuestro paciente tiene
exceso de calcio.

806
00:36:02,571 --> 00:36:04,306
Dígales qué causas
exceso de calcio.

807
00:36:04,339 --> 00:36:06,708
con un cazador
de vómito con sangre.

808
00:36:06,741 --> 00:36:09,878
Pacientes celíacos
son susceptibles

809
00:36:09,911 --> 00:36:11,713
al cáncer
del revestimiento del estómago.

810
00:36:12,714 --> 00:36:14,716
Tiene linfoma MALT.

811
00:36:14,749 --> 00:36:17,552
Ella es tu paciente ahora.

812
00:36:17,586 --> 00:36:20,422
Y no fue una cita.

813
00:36:29,531 --> 00:36:30,932
No tienes cáncer.

814
00:36:30,965 --> 00:36:32,967
No tienes enanismo.

815
00:36:33,001 --> 00:36:34,669
No tienes pruebas de eso.

816
00:36:34,703 --> 00:36:35,837
Yo, por otra parte,

817
00:36:35,870 --> 00:36:37,572
tener esto.

818
00:36:39,674 --> 00:36:41,643
Me hiciste una PCR
sin mi consentimiento?

819
00:36:41,676 --> 00:36:43,345
Oye, son buenas noticias.

820
00:36:43,378 --> 00:36:45,280
¿En realidad?
Es simplemente difícil acceder

821
00:36:45,314 --> 00:36:49,418
debido a esta abrumadora
sensación de violación personal.

822
00:36:49,451 --> 00:36:51,586
lidiar con eso
en tu propio tiempo.

823
00:36:51,620 --> 00:36:54,489
Malas noticias...

824
00:36:54,523 --> 00:36:56,725
el estrógeno es demasiado alto.

825
00:36:56,758 --> 00:36:58,660
No importa cuantas personas
dices lo contrario,

826
00:36:58,693 --> 00:37:00,862
Yo soy y siempre
haber sido, una mujer.

827
00:37:00,895 --> 00:37:01,930
El estrógeno es normal.

828
00:37:01,963 --> 00:37:03,898
No tanto.

829
00:37:03,932 --> 00:37:05,767
No por lo menos
otra semana más.

830
00:37:05,800 --> 00:37:08,437
Ahí es cuando ovulas.

831
00:37:08,470 --> 00:37:10,672
¿Qué?

832
00:37:10,705 --> 00:37:13,575
¿Controlas mis períodos?

833
00:37:13,608 --> 00:37:16,778
Basado en...
cuando me pongo maliciosa o...

834
00:37:16,811 --> 00:37:18,447
Una vez al mes,

835
00:37:18,480 --> 00:37:20,415
cuando dejas a los niños
sala de cáncer,

836
00:37:20,449 --> 00:37:21,916
tus ojos brillan.

837
00:37:21,950 --> 00:37:24,619
Y unos tres días después,
rompes tu prohibición del azúcar

838
00:37:24,653 --> 00:37:26,688
y comer un balde
de yogur helado

839
00:37:26,721 --> 00:37:28,757
en la cafetería,
chispas incluidas.

840
00:37:28,790 --> 00:37:31,760
Basado en el último
avistamiento de yogur,

841
00:37:31,793 --> 00:37:35,096
tienes otra semana
antes de ovular.

842
00:37:35,129 --> 00:37:38,400
Estás tomando medicamentos para la fertilidad.

843
00:37:40,869 --> 00:37:43,605
Con trébol rojo
como refuerzo a base de hierbas.

844
00:37:43,638 --> 00:37:45,774
y esa cena

845
00:37:45,807 --> 00:37:48,643
con wilson
Fue una audición.

846
00:37:48,677 --> 00:37:50,645
Es una lástima
no consiguió el trabajo.

847
00:37:50,679 --> 00:37:53,047
Se habría divertido.

848
00:37:53,081 --> 00:37:55,550
Estaba considerando
una donación.

849
00:37:55,584 --> 00:37:57,619
No es una fiesta.

850
00:37:57,652 --> 00:37:59,621
Entonces...

851
00:37:59,654 --> 00:38:02,591
¿Cuándo es nuestra... cena?

852
00:38:06,160 --> 00:38:08,830
Ooh, él va a ser
tan decepcionado.

853
00:38:08,863 --> 00:38:09,831
Bien.

854
00:38:09,864 --> 00:38:12,100
Ustedes dos van a tener
mucha diversión con esto.

855
00:38:12,133 --> 00:38:15,770
Su paciente no
Déjame tocarla.

856
00:38:22,644 --> 00:38:25,714
Maté a mi hijo.

857
00:38:28,983 --> 00:38:32,721
¿Es mi turno de decir?
algo obvio ahora?

858
00:38:32,754 --> 00:38:35,056
Ah, lo sé.
Estabas loco.

859
00:38:35,089 --> 00:38:36,525
Lo hice.

860
00:38:36,558 --> 00:38:37,726
Elegí hacerlo.

861
00:38:37,759 --> 00:38:40,929
Como eligen los diabéticos
para no producir insulina.

862
00:38:40,962 --> 00:38:45,033
Escucha,
alguien se enfermó.

863
00:38:45,066 --> 00:38:46,701
Alguien murió.

864
00:38:46,735 --> 00:38:49,604
Sucede todos los días.

865
00:38:49,638 --> 00:38:51,706
la unica diferencia
en este caso es...

866
00:38:51,740 --> 00:38:52,841
No era el mismo alguien.

867
00:38:52,874 --> 00:38:54,409
Podría haber parado.

868
00:38:55,644 --> 00:38:58,079
no tuve que escuchar
a esas voces.

869
00:38:58,112 --> 00:39:01,783
Hablado como un verdadero
persona cuerda.

870
00:39:03,117 --> 00:39:05,654
Esto no es tu culpa.

871
00:39:05,687 --> 00:39:07,088
Estás sano ahora.

872
00:39:07,121 --> 00:39:10,992
Excepto por el cáncer.

873
00:39:11,025 --> 00:39:13,728
Esas voces...

874
00:39:13,762 --> 00:39:18,800
Me sentí tan real como...
como la mano de Michael.

875
00:39:18,833 --> 00:39:21,703
Aquí mismo,
cuando amamantaba.

876
00:39:21,736 --> 00:39:27,141
Y...el olor
de su cabello.

877
00:39:30,211 --> 00:39:34,449
no te mereces
morir.

878
00:39:36,017 --> 00:39:38,186
Tal vez.

879
00:39:43,725 --> 00:39:45,760
No quiero vivir.

880
00:39:56,771 --> 00:39:58,039
Ella dijo que no.

881
00:39:58,072 --> 00:39:59,741
Entonces obtenemos
ella declarada inestable,

882
00:39:59,774 --> 00:40:00,742
nombrar un apoderado médico.

883
00:40:00,775 --> 00:40:02,877
Ella era inestable.
Ahora ella está cuerda.

884
00:40:02,911 --> 00:40:04,746
Ella tiene derecho a negarse
el tratamiento.

885
00:40:04,779 --> 00:40:06,715
Tienes que hacerla cambiar de opinión.
No puedes simplemente marcharte.

886
00:40:06,748 --> 00:40:07,882
¡Bien!

887
00:40:07,916 --> 00:40:10,585
Entra ahí y dile
que cada día es una bendición.

888
00:40:10,619 --> 00:40:11,920
"Así que mataste a tu bebé.
Sacúdelo.

889
00:40:11,953 --> 00:40:16,090
Piensa en positivo.
Al menos estás vivo."

890
00:40:16,124 --> 00:40:17,626
Mmm.

891
00:40:17,659 --> 00:40:19,994
Algo difícil de vender
cuando no lo crees, ¿eh?

892
00:40:20,028 --> 00:40:21,596
Y nunca lo creíste.

893
00:40:21,630 --> 00:40:22,997
Sólo querías todo eso
mierda por la que pasaste

894
00:40:23,031 --> 00:40:24,165
significar algo.

895
00:40:24,198 --> 00:40:26,234
Bueno, no significó nada.
Nunca lo hace.

896
00:40:26,267 --> 00:40:27,569
Bienvenido de nuevo.

897
00:40:29,638 --> 00:40:31,673
¿Por qué estás
haciéndome esto?

898
00:40:31,706 --> 00:40:32,907
Estaba feliz.

899
00:40:32,941 --> 00:40:34,776
estabas aspirando
estar contento.

900
00:40:34,809 --> 00:40:36,778
no me des
un argumento semántico.

901
00:40:36,811 --> 00:40:38,613
estaba contento
como estaban las cosas!

902
00:40:38,647 --> 00:40:39,714
Eso es la felicidad.

903
00:40:39,748 --> 00:40:42,651
Sí, si todos fuéramos simplemente
satisfechos con lo que teníamos,

904
00:40:42,684 --> 00:40:43,652
que hermoso mundo
sería.

905
00:40:43,685 --> 00:40:45,987
Todos moriríamos de hambre lentamente
hasta morir en nuestra propia inmundicia,

906
00:40:46,020 --> 00:40:47,722
pero al menos
seríamos felices.

907
00:40:47,756 --> 00:40:50,925
Escucha, necesito tu autoestima
para aguantar este trabajo.

908
00:40:50,959 --> 00:40:53,127
Por patear traseros aquí
ser todo lo que te permita

909
00:40:53,161 --> 00:40:54,729
elevarse por encima de lo miserable.

910
00:40:54,763 --> 00:40:57,131
Si te despiertas por la mañana
Es suficiente, no te necesito.

911
00:40:57,165 --> 00:41:00,034
Puedo vivir con eso.

912
00:41:00,068 --> 00:41:02,236
No, no puedes.

913
00:41:02,270 --> 00:41:03,938
Ya no.

914
00:41:31,733 --> 00:41:34,002
Si recibiste tratamiento,
entonces tal vez podríamos...

915
00:41:47,749 --> 00:41:49,618
Cuando ves a Mikey...

916
00:41:52,754 --> 00:41:56,057
Dile a su papá
dice que lo siente.

917
00:42:02,230 --> 00:42:03,998
[campana del ascensor]

918
00:42:07,135 --> 00:42:09,137
Hola.

919
00:42:11,005 --> 00:42:12,273
Noche.
Noche.

920
00:42:12,306 --> 00:42:13,675
Buenas noches.

921
00:42:15,944 --> 00:42:18,713
¿Le dijiste a Cuddy?
¿Le hicimos pruebas de cáncer?

922
00:42:18,747 --> 00:42:19,781
Sí.

923
00:42:19,814 --> 00:42:21,182
¿Y?

924
00:42:21,215 --> 00:42:24,686
No fue una cita.

925
00:42:24,719 --> 00:42:27,622
Resultó que ella tenía
algunas lesiones cutáneas.

926
00:42:27,656 --> 00:42:32,326
Supongo que no hubo
predisposición genética.

927
00:42:32,360 --> 00:42:34,929
¿Eres TiVo la palabra L?

928
00:43:12,701 --> 00:43:16,671
Subtítulos de Brian
en CaptionMax
www.captionmax.com