1
00:00:01,078 --> 00:00:03,180
(niño)
Bienvenido al mundo
de ilusión!

2
00:00:03,214 --> 00:00:05,716
que es real
¿Y qué es la magia?

3
00:00:05,749 --> 00:00:07,818
esto es lo que
te preguntarás

4
00:00:07,851 --> 00:00:11,488
mientras realizo hazañas
¡Eso te sorprenderá!

5
00:00:11,522 --> 00:00:14,325
Como ves, hay
nada bajo la manga.

6
00:00:14,358 --> 00:00:17,094
Y este sombrero es solo
un sombrero viejo y corriente.

7
00:00:17,128 --> 00:00:20,297
Mira mientras saludo tres veces
encima del sombrero

8
00:00:20,331 --> 00:00:22,699
y susurrar
las palabras mágicas.

9
00:00:22,733 --> 00:00:23,834
Y ahora.

10
00:00:25,269 --> 00:00:27,504
[aplausos de la audiencia]

11
00:00:27,538 --> 00:00:29,806
No está funcionando.
Está roto.

12
00:00:29,840 --> 00:00:31,375
Está bien, cariño.
Es sólo una pequeña lágrima.

13
00:00:31,408 --> 00:00:32,443
Date prisa, mamá.

14
00:00:32,476 --> 00:00:34,378
¿Qué eres?
¿tan preocupado?

15
00:00:34,411 --> 00:00:36,180
Sally va a hacer
diversión de nosotros.

16
00:00:36,213 --> 00:00:37,614
¿Sally Ayersman?

17
00:00:37,648 --> 00:00:39,850
Ella dijo que su mamá compró
su vestido en Bloomingdale's,

18
00:00:39,883 --> 00:00:41,485
y tuviste que hacer el nuestro.

19
00:00:41,518 --> 00:00:44,688
Vamos a parecer estúpidos.

20
00:00:44,721 --> 00:00:46,157
¿Se acuerdan chicas?
esa musica

21
00:00:46,190 --> 00:00:47,758
estábamos escuchando
a ayer?

22
00:00:47,791 --> 00:00:49,226
Esa señora que cantaba
sobre el respeto?

23
00:00:49,260 --> 00:00:50,227
¿Reetha?

24
00:00:50,261 --> 00:00:51,862
Areta.
Así es.

25
00:00:51,895 --> 00:00:54,165
¿Crees que ella tenía muchos
dinero creciendo en Detroit?

26
00:00:54,198 --> 00:00:55,199
¿Qué es Detroit?

27
00:00:55,232 --> 00:00:56,567
Es una ciudad. El punto es

28
00:00:56,600 --> 00:00:58,602
que ella es una de
los mejores cantantes de todos los tiempos.

29
00:01:00,304 --> 00:01:01,805
Si Sally vuelve a ser mala contigo,

30
00:01:01,838 --> 00:01:04,475
Voy a tener que clave
El nuevo convertible de su papá.

31
00:01:06,377 --> 00:01:07,578
¿Sabes?
¿Qué significa eso?

32
00:01:07,611 --> 00:01:08,879
(niño)
¡Y gracias!

33
00:01:08,912 --> 00:01:11,282
Bien.

34
00:01:11,315 --> 00:01:14,618
[tocando el piano
Pequeña y bonita]

35
00:01:14,651 --> 00:01:18,189
[chicas tarareando]

36
00:01:18,222 --> 00:01:20,891
*

37
00:01:24,828 --> 00:01:27,931
* Espera, espera,
Espera, Espera, Espera *

38
00:01:27,964 --> 00:01:30,734
* Oh, espera, espera,
Espera, Espera *

39
00:01:30,767 --> 00:01:33,437
* Un poco pequeñito
bonita *

40
00:01:33,470 --> 00:01:36,473
* Ven y habla conmigo

41
00:01:36,507 --> 00:01:39,310
* Precioso acaramelado uno

42
00:01:39,343 --> 00:01:43,180
*Vamos, siéntate.
en mi rodilla *

43
00:01:43,214 --> 00:01:44,581
* Oh, espera, espera, espera,
espera-- *

44
00:01:44,615 --> 00:01:47,718
¡Ah!

45
00:01:47,751 --> 00:01:50,554
¡Ah!

46
00:01:50,587 --> 00:01:52,256
¡Ah!

47
00:01:55,759 --> 00:01:57,561
¡Ah! ¡Ah!

48
00:01:58,762 --> 00:02:01,632
[Lágrima de ataque masivo]

49
00:02:01,665 --> 00:02:04,768
*

50
00:02:33,864 --> 00:02:35,732
Oye.
Ey.

51
00:02:35,766 --> 00:02:37,634
¿Ya hablaste con Chase y House?
La audiencia disciplinaria.

52
00:02:37,668 --> 00:02:39,403
El caso McGinley.
Eso no será hasta dentro de dos semanas.

53
00:02:39,436 --> 00:02:41,705
Mañana.
Desastre de programación.

54
00:02:41,738 --> 00:02:43,474
No quieres oírlo.
tienes que conseguir

55
00:02:43,507 --> 00:02:44,508
los chicos están bien para moverse
la audiencia

56
00:02:44,541 --> 00:02:46,443
y tienes que hacer eso
Todo el asunto del asesoramiento legal.

57
00:02:46,477 --> 00:02:47,444
¿puedes preguntar?
¿alguien más?

58
00:02:47,478 --> 00:02:49,446
Te lo pregunto.

59
00:02:49,480 --> 00:02:50,747
Déjame trabajar con Chase.

60
00:02:50,781 --> 00:02:52,383
La casa debería tener
abogado separado.

61
00:02:52,416 --> 00:02:54,385
deja de buscar lo que sea
estás buscando.

62
00:02:54,418 --> 00:02:56,387
Durante el último mes,
La casa ha estado alardeando

63
00:02:56,420 --> 00:02:57,588
que no puedes
trabajar con el

64
00:02:57,621 --> 00:02:59,390
porque eres solo
desmayándose de amor.

65
00:02:59,423 --> 00:03:01,292
no hay nada
acercándose al amor

66
00:03:01,325 --> 00:03:02,426
en lo que siento por el
ahora mismo.

67
00:03:02,459 --> 00:03:04,528
Bueno, si no puedes
trabajar con él,

68
00:03:04,561 --> 00:03:05,662
equivale a
lo mismo.

69
00:03:05,696 --> 00:03:08,499
Tuvimos una pelea.
Es incómodo.

70
00:03:08,532 --> 00:03:09,900
¿Por qué no usar?
¿Otro abogado?

71
00:03:09,933 --> 00:03:12,669
Porque el 40% de nuestras demandas
El año pasado fueron sobre House.

72
00:03:12,703 --> 00:03:14,638
Si no puedes trabajar con él,
No puedes trabajar aquí.

73
00:03:16,473 --> 00:03:18,942
Ella está exagerando.

74
00:03:18,975 --> 00:03:20,411
(Wilson)
Te colaste en
la oficina de su psiquiatra

75
00:03:20,444 --> 00:03:22,479
y leer su expediente privado.

76
00:03:22,513 --> 00:03:24,014
Cuando Nixon hizo eso,
fue acusado.

77
00:03:24,047 --> 00:03:25,849
Entonces estás diciendo
no estoy permitido

78
00:03:25,882 --> 00:03:28,685
tener sexo oral
¿Con un pasante tampoco?

79
00:03:28,719 --> 00:03:30,821
¡Sí! Y si.

80
00:03:30,854 --> 00:03:33,324
Ese archivo me atrapó
en el suelo de su ático

81
00:03:33,357 --> 00:03:34,991
con ella derramando
su alma.

82
00:03:35,025 --> 00:03:39,596
Lo único que hice
Lo malo fue que lo atraparan.

83
00:03:39,630 --> 00:03:41,498
¿Dónde está Chase?

84
00:03:41,532 --> 00:03:43,367
el esta demasiado ocupado
para atenderte

85
00:03:43,400 --> 00:03:45,369
hasta después del trabajo.

86
00:03:45,402 --> 00:03:46,670
tengo un par
aunque de minutos.

87
00:03:46,703 --> 00:03:48,772
Siéntete libre de decir
algo como,

88
00:03:48,805 --> 00:03:51,542
"¿Qué haremos con
¿El tiempo que queda?"

89
00:03:51,575 --> 00:03:53,877
O simplemente podrías guisarlo.
Eso también funciona.

90
00:03:53,910 --> 00:03:55,479
Ella se cuece antes
ella se pone violenta.

91
00:03:55,512 --> 00:03:56,480
Este dice que estás bien

92
00:03:56,513 --> 00:03:58,349
con mover el disciplinario
audiencia hasta mañana.

93
00:03:58,382 --> 00:04:00,917
Este dice que he aconsejado
usted de sus derechos legales.

94
00:04:00,951 --> 00:04:04,321
Ajá. Cualquier derecho legal
¿Debería saberlo?

95
00:04:04,355 --> 00:04:06,323
No.

96
00:04:06,357 --> 00:04:08,058
Excelente.

97
00:04:08,091 --> 00:04:11,495
Y pensaste que esto era
va a ser incómodo.

98
00:04:11,528 --> 00:04:12,829
No deberías firmarlo.

99
00:04:12,863 --> 00:04:14,831
Posponer casi siempre
lo más inteligente que se puede hacer.

100
00:04:14,865 --> 00:04:17,534
Los ánimos se calman.
Los recuerdos se desvanecen.

101
00:04:17,568 --> 00:04:19,436
Ellos me gobiernan,
ya está hecho, ¿verdad?

102
00:04:19,470 --> 00:04:20,537
Sí, pero...

103
00:04:20,571 --> 00:04:22,072
Entonces vamos a conseguirlo
Se acabó.

104
00:04:22,105 --> 00:04:24,975
¿Alguna vez has hecho
una revisión por pares antes?

105
00:04:25,008 --> 00:04:27,544
Bien.
"Par" es un nombre inapropiado.

106
00:04:27,578 --> 00:04:28,945
Estos son tus jefes.

107
00:04:28,979 --> 00:04:30,381
Esto podría costar
algo de dinero,

108
00:04:30,414 --> 00:04:31,715
algunos privilegios,

109
00:04:31,748 --> 00:04:33,484
o te podría costar
tu carrera.

110
00:04:33,517 --> 00:04:36,387
Todo lo que puedo decirles
es lo que pasó.

111
00:04:36,420 --> 00:04:38,355
hay un objetivo
realidad a lo sucedido.

112
00:04:38,389 --> 00:04:40,491
Y ese comité
nunca lo sabré.

113
00:04:40,524 --> 00:04:42,593
Todo lo que van a saber es
lo que imaginan que pasó,

114
00:04:42,626 --> 00:04:44,395
que depende un poco
en lo que les dices,

115
00:04:44,428 --> 00:04:49,366
y mucho
sobre cómo les dices.

116
00:04:49,400 --> 00:04:51,368
11 de mayo.

117
00:04:51,402 --> 00:04:53,437
El paciente presentó
a la clínica--

118
00:04:53,470 --> 00:04:54,971
¿Cuál es su nombre?
Está en el archivo.

119
00:04:55,005 --> 00:04:56,607
¿Lo sabes?

120
00:04:56,640 --> 00:04:58,875
Entonces úsalo.

121
00:04:58,909 --> 00:05:00,977
Kayla, presentada
a la clínica

122
00:05:01,011 --> 00:05:03,414
con múltiples articulaciones
y dolor de estómago.

123
00:05:03,447 --> 00:05:06,417
El Dr. Foreman fue llamado
para una consulta neurológica.

124
00:05:06,450 --> 00:05:07,918
¿Cuál es el punto
de esto, hombre?

125
00:05:07,951 --> 00:05:10,421
Revisando el de tu hermana
coordinación cerebral.

126
00:05:10,454 --> 00:05:12,523
La cosa esta en su pierna
y su estómago.

127
00:05:12,556 --> 00:05:14,491
Espera en la clínica
durante seis horas

128
00:05:14,525 --> 00:05:15,759
¿Para que ella pueda jugar a Patty Cake?

129
00:05:15,792 --> 00:05:18,395
Podrías haber ido
a urgencias anoche.

130
00:05:18,429 --> 00:05:21,865
¿Oh sí? tu vas a venir
¿Visita y cuida a sus hijos?

131
00:05:21,898 --> 00:05:24,167
(estacy)
Está bien. El paciente viene
de una familia de idiotas.

132
00:05:24,200 --> 00:05:27,438
Lo entiendo. ¿puedes
¿Seguir con la medicina?

133
00:05:27,471 --> 00:05:28,772
¿Ocurre algo?

134
00:05:28,805 --> 00:05:29,873
(Persecución)
Hay algo de uveítis.

135
00:05:29,906 --> 00:05:31,174
(estacy)
¿Significado?

136
00:05:31,207 --> 00:05:33,410
Su iris, el color.
parte de su ojo,

137
00:05:33,444 --> 00:05:35,479
estaba inflamado.
¿Significado?

138
00:05:35,512 --> 00:05:37,848
En el peor de los casos, ceguera.

139
00:05:37,881 --> 00:05:40,150
Pero hubo una ventaja.

140
00:05:40,183 --> 00:05:42,786
fue bastante raro
para que House se interese.

141
00:05:42,819 --> 00:05:45,456
Mujer joven, dolor en las articulaciones.
La gonorrea es una posibilidad.

142
00:05:45,489 --> 00:05:48,425
Probablemente sea articular.
¿Quizás reumatoide?

143
00:05:48,459 --> 00:05:50,427
Normalmente es pequeño
articulaciones. Esto le golpeó la rodilla.

144
00:05:50,461 --> 00:05:52,062
Arteritis de Takayasu.

145
00:05:53,564 --> 00:05:56,733
Obtenga una tarifa de sedación
y serologías.

146
00:05:56,767 --> 00:05:58,502
A prueba de niños.

147
00:05:58,535 --> 00:06:00,771
¿Cuántos niños hay?
¿Te subiste al Vicodin?

148
00:06:00,804 --> 00:06:02,439
Dame.
Bien.

149
00:06:02,473 --> 00:06:05,909
Como lo haría alguna vez
recuperarlo. Perseguir.

150
00:06:05,942 --> 00:06:08,178
(estacy)
No me importa
sobre el Vicodin.

151
00:06:08,211 --> 00:06:09,580
Puede que no sea solo
sus arterias.

152
00:06:09,613 --> 00:06:11,114
podría ser todo
sus vasos sanguíneos.

153
00:06:11,147 --> 00:06:13,016
(Persecución)
Vasculitis.
Con dolores de estómago.

154
00:06:13,049 --> 00:06:14,451
Entonces el de Behcet.

155
00:06:14,485 --> 00:06:15,519
No, ella habría
llagas bucales.

156
00:06:15,552 --> 00:06:18,421
O genitales.
Ve a buscarlos.

157
00:06:20,090 --> 00:06:21,492
(estacy)
Pensé que ella era
Paciente de Foreman.

158
00:06:21,525 --> 00:06:24,695
¿Por qué hiciste el examen?

159
00:06:24,728 --> 00:06:25,862
(capataz)
Tendría llagas en la boca.

160
00:06:25,896 --> 00:06:27,464
(Casa)
O genitales.

161
00:06:27,498 --> 00:06:29,065
Ve a buscarlos.

162
00:06:34,137 --> 00:06:36,172
Vaya, vaya, capataz.

163
00:06:36,206 --> 00:06:40,511
Chase puede manejar
la pélvica.

164
00:06:40,544 --> 00:06:42,212
¿Algún dolor?

165
00:06:43,213 --> 00:06:45,849
¿Es malo?

166
00:06:45,882 --> 00:06:49,686
esto seria mucho mas facil
si pudieras hablar conmigo.

167
00:06:49,720 --> 00:06:52,255
Lo lamento.

168
00:06:52,288 --> 00:06:56,527
Yo, um, yo realmente
Odio los hospitales.

169
00:06:56,560 --> 00:06:59,496
Cuando tenía 12 años,
Me sacaron las amígdalas.

170
00:06:59,530 --> 00:07:01,097
Tengo que faltar a la escuela,
mucho helado.

171
00:07:01,131 --> 00:07:02,499
me hizo querer
ser médico.

172
00:07:02,533 --> 00:07:06,503
mi mamá murió
cuando tenía ocho años entonces...

173
00:07:06,537 --> 00:07:09,740
pasé meses
en Princeton General.

174
00:07:12,709 --> 00:07:16,079
Ella había muerto de DT,
tu mamá?

175
00:07:16,112 --> 00:07:17,113
Botellas escondidas
alrededor de la casa?

176
00:07:17,147 --> 00:07:18,615
¿Cambios de humor?
¿Todo ese asunto?

177
00:07:18,649 --> 00:07:19,816
¿Has estado allí?

178
00:07:19,850 --> 00:07:22,553
Mi mamá. Papá se fue.

179
00:07:22,586 --> 00:07:23,987
Mamá se metió dentro de una botella.

180
00:07:24,020 --> 00:07:26,690
Hecho para un gran
año 12 de secundaria.

181
00:07:26,723 --> 00:07:29,192
estas bien
¿Con tu papá ahora?

182
00:07:29,225 --> 00:07:32,128
No.

183
00:07:32,162 --> 00:07:35,198
¿Tu papá tiene algo?
que ver con esta historia?

184
00:07:35,231 --> 00:07:37,033
No, es sólo...

185
00:07:37,067 --> 00:07:38,602
Está bien. Lo entiendo.
Ustedes dos se unieron.

186
00:07:38,635 --> 00:07:40,070
Probablemente por eso
no te han demandado.

187
00:07:40,103 --> 00:07:41,805
Los pacientes nunca demandan
médicos que les gustan.

188
00:07:41,838 --> 00:07:44,240
Pero sé breve, ¿vale?
Al panel no le gusta

189
00:07:44,274 --> 00:07:45,241
pensar que están siendo
manipulado

190
00:07:45,275 --> 00:07:47,578
cuando están siendo
manipulado.

191
00:07:47,611 --> 00:07:48,912
Tenía alguna ulceración.

192
00:07:48,945 --> 00:07:51,081
¿Confirmando el de Behcet?

193
00:07:51,114 --> 00:07:53,717
le di un poco
prednisona, un antiácido,

194
00:07:53,750 --> 00:07:55,285
y me hice una prueba de patología
en su brazo.

195
00:07:55,318 --> 00:07:57,120
Tarda 24 horas
para confirmar.

196
00:07:57,153 --> 00:07:59,255
Le dije a cualquier doctor
podría comprobarlo.

197
00:07:59,289 --> 00:08:00,924
tu no hiciste
una cita.

198
00:08:00,957 --> 00:08:02,726
No. Ella acaba de aparecer.

199
00:08:02,759 --> 00:08:05,629
Ajá.

200
00:08:05,662 --> 00:08:06,697
Doctor Chase.

201
00:08:06,730 --> 00:08:10,867
Hola. Está bien.
Echemos un vistazo.

202
00:08:13,737 --> 00:08:16,840
Bueno. esas pequeñas pústulas
significa que es positivo.

203
00:08:16,873 --> 00:08:18,241
Habla con la enfermera Preven.

204
00:08:18,274 --> 00:08:20,644
Obtener una cita con
Dr. Brustin en Reumatología.

205
00:08:20,677 --> 00:08:23,614
La enfermedad de Behcet es muy tratable.
Estarás bien.

206
00:08:23,647 --> 00:08:26,116
Bueno. Gracias.

207
00:08:26,149 --> 00:08:28,685
(estacy)
solo estabas charlando
hablando por teléfono con alguien

208
00:08:28,719 --> 00:08:30,654
y ella sucedió
para toparme contigo.

209
00:08:30,687 --> 00:08:32,756
Eso es lo que pasó.

210
00:08:32,789 --> 00:08:33,890
¿Sin cita?
¿Ningún examen real?

211
00:08:33,924 --> 00:08:36,059
solo le di
los resultados de la prueba.

212
00:08:36,092 --> 00:08:38,361
Por lo tanto, un nivel de atención más bajo.

213
00:08:38,394 --> 00:08:39,763
Realmente no podrías ser
se espera que se dé cuenta

214
00:08:39,796 --> 00:08:40,964
hubo
cualquier otra cosa está mal.

215
00:08:40,997 --> 00:08:42,999
ni siquiera fuimos
a una sala de examen.

216
00:08:47,838 --> 00:08:51,074
Como su abogado, no puedo
evitar que mientas.

217
00:08:51,107 --> 00:08:52,208
ni siquiera puedo ser
en la habitación.

218
00:08:52,242 --> 00:08:54,010
Pero sería negligente
si no te preparé

219
00:08:54,044 --> 00:08:57,313
mentir mejor.

220
00:08:57,347 --> 00:08:58,615
tu le escribiste
una receta,

221
00:08:58,649 --> 00:09:00,350
lo que significa que hubo
un examen.

222
00:09:00,383 --> 00:09:01,852
¿Qué pasó realmente?

223
00:09:01,885 --> 00:09:04,187
Estaba hablando por teléfono.

224
00:09:07,691 --> 00:09:10,226
¿Doctor Chase? Hola.

225
00:09:10,260 --> 00:09:12,162
Hola.

226
00:09:12,195 --> 00:09:14,965
Kayla. estoy aquí
para la prueba. ¿Mi brazo?

227
00:09:14,998 --> 00:09:17,300
Oh, eh, sí.

228
00:09:17,333 --> 00:09:19,269
Bueno, está bien.

229
00:09:19,302 --> 00:09:22,172
Es positivo.
Habla con la enfermera Preven.

230
00:09:22,205 --> 00:09:26,276
Obtener una cita con
Dr. Brustin en Reumatología.

231
00:09:26,309 --> 00:09:28,211
tomé esa medicina
me diste,

232
00:09:28,244 --> 00:09:30,313
pero mi estomago
todavía duele.

233
00:09:33,049 --> 00:09:34,651
Los Behcet pueden ser
más fuerte de lo que pensábamos,

234
00:09:34,685 --> 00:09:38,321
o si podría ser reflujo
de la prednisona.

235
00:09:38,354 --> 00:09:41,124
Aquí tienes un antiácido más fuerte.

236
00:09:41,157 --> 00:09:42,325
¿Doctor?

237
00:09:42,358 --> 00:09:44,627
¿Sí?

238
00:09:46,029 --> 00:09:47,330
Nada.

239
00:09:49,265 --> 00:09:51,768
(estacy)
No le preguntaste nada
sobre el dolor de estomago?

240
00:09:51,802 --> 00:09:55,338
hice uno
pequeño error.

241
00:09:55,371 --> 00:09:58,675
A medida que van los pequeños errores,
eso fue un gran problema.

242
00:10:02,979 --> 00:10:05,448
Ella solo esta aconsejando
¿Persecución? ¿Tú no?

243
00:10:05,481 --> 00:10:07,818
Bueno, ¿cuál es el comité?
me vas a hacer?

244
00:10:07,851 --> 00:10:09,052
ni siquiera me encontré
este paciente.

245
00:10:09,085 --> 00:10:10,220
tu desdén
para la interacción humana

246
00:10:10,253 --> 00:10:12,889
no te exculpa.
Te inculpa.

247
00:10:12,923 --> 00:10:14,157
Firmaste los gráficos.

248
00:10:14,190 --> 00:10:15,458
Eres responsable de
todo lo que hace Chase.

249
00:10:15,491 --> 00:10:17,027
Por eso esto
no importa.

250
00:10:17,060 --> 00:10:18,428
Ella protege a Chase,
ella me protege.

251
00:10:18,461 --> 00:10:20,764
A menos que su consejo
para perseguir,

252
00:10:20,797 --> 00:10:22,899
es hacer un trato
y entregarte.

253
00:10:22,933 --> 00:10:24,400
[imitando a Chase]
Lo siento mucho.

254
00:10:24,434 --> 00:10:27,203
Si tan solo el Dr. House
había prestado atención.

255
00:10:27,237 --> 00:10:29,873
Ni siquiera la conoció.
Él nunca lo hace.

256
00:10:29,906 --> 00:10:32,909
Chase me ama.
Y no es turco.

257
00:10:32,943 --> 00:10:35,045
Cameron te ama.
Chase ama su trabajo.

258
00:10:35,078 --> 00:10:37,213
realmente piensas
¿Tanto me odia Stacy?

259
00:10:37,247 --> 00:10:40,817
Creo que ahora ella odia
Eres más que suficiente.

260
00:10:40,851 --> 00:10:44,154
Piensas sólo en la emoción
¿Afecta el juicio de los médicos?

261
00:10:48,992 --> 00:10:50,827
Todo surgió
de esa única interacción.

262
00:10:50,861 --> 00:10:51,895
ellos van a
golpearte con eso.

263
00:10:51,928 --> 00:10:53,263
¿Estabas distraído?
Tu problema.

264
00:10:53,296 --> 00:10:55,098
¿Con exceso de trabajo?
Ese es su problema.

265
00:10:55,131 --> 00:10:56,733
¿Olvidadizo? Tuyo.
Perezoso--

266
00:10:56,767 --> 00:10:58,268
Solo me di cuenta del estomago
el dolor era el de Behçet.

267
00:10:58,301 --> 00:10:59,903
Cualquier médico habría
Pensé lo mismo.

268
00:10:59,936 --> 00:11:01,071
Entonces ¿por qué la llamaste?

269
00:11:01,104 --> 00:11:03,039
una hora después de que ella
salió de la clínica?

270
00:11:03,073 --> 00:11:04,741
La enfermera Preven dijo
le preguntaste

271
00:11:04,775 --> 00:11:05,842
tener a kayla
vuelve a entrar.

272
00:11:05,876 --> 00:11:07,277
La forma en que ella dudó.

273
00:11:07,310 --> 00:11:09,179
Pensé que ella podría haber tenido
una pregunta sobre el pomo de la puerta.

274
00:11:10,513 --> 00:11:11,982
Entra el paciente.

275
00:11:12,015 --> 00:11:13,383
dice que tiene
una nariz resoplante.

276
00:11:13,416 --> 00:11:15,118
lo examinas
durante diez minutos, ¿verdad?

277
00:11:15,151 --> 00:11:17,053
Entonces te vas
mano en el pomo de la puerta,

278
00:11:17,087 --> 00:11:18,421
y él dice: "Oh, sí,

279
00:11:18,454 --> 00:11:19,990
y mi pene
se ha puesto verde."

280
00:11:20,023 --> 00:11:22,025
Pregunta embarazosa,
solo uno importante.

281
00:11:22,058 --> 00:11:23,426
El paciente lo guarda para el final.
Entonces lo sabías

282
00:11:23,459 --> 00:11:26,196
ella estaba a punto de preguntar
la pregunta más importante

283
00:11:26,229 --> 00:11:27,463
y te fuiste.

284
00:11:27,497 --> 00:11:29,365
No, no lo hice.

285
00:11:29,399 --> 00:11:30,867
Lo descubrí más tarde.

286
00:11:30,901 --> 00:11:32,936
¿Qué cambió?
Nada.

287
00:11:32,969 --> 00:11:34,137
Mala respuesta.

288
00:11:34,170 --> 00:11:36,039
no estaba pensando
claramente al principio.

289
00:11:36,072 --> 00:11:38,441
Peor respuesta.

290
00:11:38,474 --> 00:11:40,043
Entonces, ¿qué fue
¿Su pregunta sobre el pomo de la puerta?

291
00:11:40,076 --> 00:11:42,879
Pensé que podría ser
sangre en sus heces.

292
00:11:42,913 --> 00:11:45,882
Lo que podría indicar
una úlcera sangrante.

293
00:11:45,916 --> 00:11:47,017
Háblame.

294
00:11:47,050 --> 00:11:48,018
mujer de 35 años
vómitos

295
00:11:48,051 --> 00:11:48,919
cantidades masivas
de sangre.

296
00:11:48,952 --> 00:11:51,054
LOC en el trabajo,
PA 80 sobre 20.

297
00:11:51,087 --> 00:11:52,222
Frecuencia cardíaca 140.

298
00:11:52,255 --> 00:11:53,189
¿Empujar fluidos?

299
00:11:53,223 --> 00:11:54,457
Tres litros en el campo,

300
00:11:54,490 --> 00:11:55,892
y estamos bolos
otro ahora mismo.

301
00:11:55,926 --> 00:11:57,093
tiene que ser
una úlcera sangrante, doc.

302
00:11:57,127 --> 00:12:00,396
Los compañeros de trabajo dijeron que ella ha estado
comer ibuprofenos como si fueran caramelos.

303
00:12:00,430 --> 00:12:02,198
pensé
ella tenía la enfermedad de Behcet.

304
00:12:20,516 --> 00:12:22,085
(Persecución)
Estoy en el estómago.

305
00:12:22,118 --> 00:12:24,020
Hay demasiada sangre
No puedo ver.

306
00:12:24,054 --> 00:12:25,055
¿Le rompió una arteria?

307
00:12:25,088 --> 00:12:27,924
No. Ahí.
Burbujeante.

308
00:12:27,958 --> 00:12:29,960
Sólo una úlcera grave.
Estoy cauterizando.

309
00:12:29,993 --> 00:12:31,094
No puedo ver.
Utilice un poco más de solución salina.

310
00:12:31,127 --> 00:12:32,162
Esperar.

311
00:12:32,195 --> 00:12:34,364
Bueno.

312
00:12:34,397 --> 00:12:36,132
Uf. Se ve bien.

313
00:12:36,166 --> 00:12:38,534
Úlcera sangrante.
Lo tenemos.

314
00:12:38,568 --> 00:12:40,203
ella estaba bien
Hace dos horas.

315
00:12:40,236 --> 00:12:42,438
[monitor pitando]
PA sistólica 70.

316
00:12:42,472 --> 00:12:43,539
¿Dónde está la úlcera?

317
00:12:43,573 --> 00:12:45,175
Es marrón.
Lo cautericé.

318
00:12:45,208 --> 00:12:47,143
debe haber
algo más. Allá.

319
00:12:47,177 --> 00:12:48,344
(capataz)
¿Segunda úlcera?

320
00:12:48,378 --> 00:12:51,247
Ya no.
Se perforó.

321
00:12:51,281 --> 00:12:52,849
¡Llévala a un quirófano!

322
00:12:52,883 --> 00:12:56,086
Los cirujanos pudieron
para suturar la perforación.

323
00:12:56,119 --> 00:12:58,354
Pero el contenido
de los pacientes--

324
00:12:58,388 --> 00:13:02,125
El estómago de Kayla se había derramado.
en su cuerpo.

325
00:13:02,158 --> 00:13:03,359
Ella se puso séptica.

326
00:13:03,393 --> 00:13:05,862
Entonces la infección
baja su presión arterial.

327
00:13:05,896 --> 00:13:07,497
50 sobre palpo
en un momento.

328
00:13:07,530 --> 00:13:11,234
Se dañó
su hígado y riñones.

329
00:13:11,267 --> 00:13:13,603
Escucha, lo sé
esto se ve mal.

330
00:13:13,636 --> 00:13:15,605
obviamente tengo
el diagnóstico es erróneo.

331
00:13:15,638 --> 00:13:17,340
pero hice todo
por el libro.

332
00:13:17,373 --> 00:13:20,210
no podría haberlo sabido
lo que iba a pasar.

333
00:13:20,243 --> 00:13:22,278
Si me salto el café,
Me pongo de mal humor.

334
00:13:22,312 --> 00:13:23,513
¿Quieres algo?

335
00:13:32,488 --> 00:13:34,590
(estacy)
¿Por qué Chase cometió un error?

336
00:13:34,624 --> 00:13:35,926
el olvidó
para hacer una pregunta.

337
00:13:35,959 --> 00:13:37,393
¿Hay necesidad
ser una razón?

338
00:13:37,427 --> 00:13:39,062
Podría ayudarle.

339
00:13:39,095 --> 00:13:41,064
En lo que a mí respecta
cometió un pequeño error.

340
00:13:41,097 --> 00:13:41,965
Sucede.

341
00:13:41,998 --> 00:13:43,934
¿Qué tan lejos están
¿Estás preocupado?

342
00:13:43,967 --> 00:13:45,201
¿Crees que soy parcial?

343
00:13:45,235 --> 00:13:46,502
Sois colegas.

344
00:13:46,536 --> 00:13:48,404
habéis trabajado juntos
durante más de un año.

345
00:13:48,438 --> 00:13:50,473
Y todos dicen
dormisteis juntos.

346
00:13:50,506 --> 00:13:52,208
Ejem. ¿Quién dice?

347
00:13:52,242 --> 00:13:54,044
La respuesta correcta es,
"No estamos involucrados,

348
00:13:54,077 --> 00:13:55,111
y no soy parcial."

349
00:13:55,145 --> 00:13:56,246
No estamos involucrados.

350
00:13:56,279 --> 00:13:58,681
Y no sé por qué
se equivocó.

351
00:13:58,714 --> 00:14:00,383
House ha trabajado con él.
más tiempo que yo.

352
00:14:00,416 --> 00:14:03,186
deberías hablar
a Casa.

353
00:14:04,387 --> 00:14:06,022
Sí.

354
00:14:06,056 --> 00:14:08,124
¿Por qué Chase cometió un error?

355
00:14:08,158 --> 00:14:10,526
porque el no da
una mierda sobre los pacientes.

356
00:14:10,560 --> 00:14:12,695
el siempre consigue
Comentarios positivos de los pacientes.

357
00:14:12,728 --> 00:14:15,098
Sí. Sonríe todo
84 de sus dientes.

358
00:14:15,131 --> 00:14:16,366
les dice
su historia de amígdalas.

359
00:14:16,399 --> 00:14:17,533
Es una bonita historia.

360
00:14:17,567 --> 00:14:19,069
Todavía tiene las amígdalas.

361
00:14:19,102 --> 00:14:20,536
Tan pronto como él esté
fuera de la habitación,

362
00:14:20,570 --> 00:14:22,538
que es tan pronto como
él puede estar fuera de la habitación,

363
00:14:22,572 --> 00:14:24,107
el comienza en
en la basura hablando.

364
00:14:24,140 --> 00:14:26,977
Piensa que no le importa una mierda
Lo hace como House.

365
00:14:27,010 --> 00:14:30,080
como si fuera algo
aspirar a.

366
00:14:30,113 --> 00:14:30,947
¿Voy a tener que
testificar?

367
00:14:30,981 --> 00:14:33,649
no estaré alentando
que te llamen.

368
00:14:33,683 --> 00:14:35,251
¿Qué dijo House?

369
00:14:37,120 --> 00:14:39,990
[hombre tosiendo]

370
00:14:41,391 --> 00:14:43,226
Dos meses así.

371
00:14:43,259 --> 00:14:45,461
Déjame adivinar.
Sin seguro.

372
00:14:45,495 --> 00:14:47,097
Acabo de escuchar sobre
la clínica gratuita.

373
00:14:47,130 --> 00:14:48,398
Es una buena jugada.

374
00:14:48,431 --> 00:14:50,100
No quieres escatimar
en lo esencial

375
00:14:50,133 --> 00:14:52,535
como relojes de pulsera
y reproductores de MP3.

376
00:14:54,070 --> 00:14:54,971
Necesito hablar contigo.

377
00:14:55,005 --> 00:14:56,372
¿Desde la puerta?

378
00:14:56,406 --> 00:14:57,373
Es confidencial.

379
00:14:57,407 --> 00:14:59,675
Fresco. Me encantan los chismes.

380
00:15:01,744 --> 00:15:03,413
¿Escuchas ese crujido?

381
00:15:03,446 --> 00:15:05,748
¿Te gusta arrugar papel?

382
00:15:05,781 --> 00:15:08,051
Sigue escuchando. Déjame saber
si cambia.

383
00:15:18,361 --> 00:15:20,363
Dos preguntas.
¿Por qué Chase cometió un error?

384
00:15:20,396 --> 00:15:22,098
¿Y qué tan malo fue?

385
00:15:22,132 --> 00:15:23,733
Guau.
Habla de eficiencia.

386
00:15:23,766 --> 00:15:26,536
Sólo necesito una respuesta.
Chase no cometió ningún error.

387
00:15:26,569 --> 00:15:28,471
Él dijo que sí.
Bueno, no soy abogado,

388
00:15:28,504 --> 00:15:30,773
pero eso parece
una estrategia legal asquerosa.

389
00:15:30,806 --> 00:15:31,874
Ellos van a querer saber
lo que piensas

390
00:15:31,907 --> 00:15:34,144
un médico razonable habría
hecho en la posición de Chase.

391
00:15:34,177 --> 00:15:35,778
si yo pensara que el era
un médico razonable,

392
00:15:35,811 --> 00:15:37,080
yo no hubiera
lo contrató.

393
00:15:37,113 --> 00:15:38,781
Dios, ustedes dos son
un par de genios.

394
00:15:38,814 --> 00:15:40,750
Negándolo todo.
Engañar completamente al abogado

395
00:15:40,783 --> 00:15:42,018
quién está tratando de ayudarte.

396
00:15:42,052 --> 00:15:43,319
Que pena la reseña
miembros del comité

397
00:15:43,353 --> 00:15:45,655
En realidad son médicos.

398
00:15:45,688 --> 00:15:46,989
Stacy.

399
00:15:51,161 --> 00:15:52,695
Estoy en el estómago.

400
00:15:52,728 --> 00:15:54,564
Hay demasiada sangre.
No puedo ver.

401
00:15:54,597 --> 00:15:55,798
¿Le rompió una arteria?

402
00:15:55,831 --> 00:15:57,400
No. Ahí.

403
00:15:57,433 --> 00:16:00,170
Burbujeante.
Sólo una úlcera grave.

404
00:16:00,203 --> 00:16:03,773
Bueno. Estoy cauterizando.
Se ve bien.

405
00:16:03,806 --> 00:16:06,109
Úlcera sangrante.
Lo tenemos.

406
00:16:06,142 --> 00:16:07,477
ella estaba bien
Hace dos horas.

407
00:16:07,510 --> 00:16:10,446
Si por "bien" te refieres
ella tenia fuentes de sangre

408
00:16:10,480 --> 00:16:11,781
saliendo a borbotones
de cada orificio,

409
00:16:11,814 --> 00:16:13,116
entonces, si,
Yo te creo.

410
00:16:13,149 --> 00:16:15,485
[monitor pitando]

411
00:16:15,518 --> 00:16:16,819
Supongo que esos
son campanas de celebración.

412
00:16:16,852 --> 00:16:18,221
PA sistólica 70.

413
00:16:18,254 --> 00:16:19,689
Muéstrame la úlcera.

414
00:16:19,722 --> 00:16:20,590
Es marrón.
Lo cautericé.

415
00:16:20,623 --> 00:16:22,458
Barrer hacia atrás. Muéstrame
todo el estómago.

416
00:16:25,128 --> 00:16:26,796
Detener.

417
00:16:26,829 --> 00:16:27,830
(capataz)
¿Segunda úlcera?

418
00:16:27,863 --> 00:16:30,833
Ya no.
Se perforó.

419
00:16:30,866 --> 00:16:33,469
¡Llévala a un quirófano!

420
00:16:33,503 --> 00:16:35,171
Vamos.

421
00:16:37,173 --> 00:16:39,809
ella no estaba bien
Hace dos horas.

422
00:16:39,842 --> 00:16:41,611
ella menciona
¿dolor de estómago?

423
00:16:41,644 --> 00:16:42,845
Sí, entonces le di
un más fuerte--

424
00:16:42,878 --> 00:16:44,147
No hiciste un examen.

425
00:16:44,180 --> 00:16:45,748
ella acaba de entrar
para un seguimiento.

426
00:16:45,781 --> 00:16:47,483
Los resultados de
La prueba de patología.

427
00:16:47,517 --> 00:16:50,120
¿Escuchaste su estómago?
¿Revisar sus signos vitales?

428
00:16:50,153 --> 00:16:51,487
Tal vez si ella hubiera
dijo algo

429
00:16:51,521 --> 00:16:52,622
acerca de tomar
ibuprofeno.

430
00:16:52,655 --> 00:16:53,689
mencionado
el sangrado rectal.

431
00:16:53,723 --> 00:16:56,859
Sí, ¿por qué no fue?
a la escuela de medicina como lo hiciste tú?

432
00:16:56,892 --> 00:16:58,728
diarrea,
sangre en las heces.

433
00:16:58,761 --> 00:17:00,096
Estos son
preguntas de rutina--

434
00:17:00,130 --> 00:17:01,731
que los doctores
saltar todo el tiempo.

435
00:17:01,764 --> 00:17:03,766
Fue un error menor.
No podría haberlo sabido--

436
00:17:03,799 --> 00:17:05,835
Los errores son tan graves
como los resultados que provocan.

437
00:17:05,868 --> 00:17:07,870
Esta mujer podría morir
porque eras demasiado vago

438
00:17:07,903 --> 00:17:09,472
preguntar
una pregunta sencilla.

439
00:17:09,505 --> 00:17:11,141
No, ella podría morir porque
tuve la mala suerte

440
00:17:11,174 --> 00:17:12,808
derramar
Tus malditas pastillas de Vicodin.

441
00:17:12,842 --> 00:17:15,811
Y respondi con un numero
de comentarios mordaces

442
00:17:15,845 --> 00:17:16,879
lo que hizo llorar a Chase,

443
00:17:16,912 --> 00:17:18,814
nada de lo cual voy a
testificar sobre.

444
00:17:18,848 --> 00:17:22,385
A menos que convenzas
Chase para rodar sobre mí.

445
00:17:22,418 --> 00:17:23,853
Disculpe.

446
00:17:23,886 --> 00:17:25,155
¿Testificar sobre qué?

447
00:17:26,356 --> 00:17:30,326
Eh...Chuck.

448
00:17:30,360 --> 00:17:31,794
voy a romper
de la parábola

449
00:17:31,827 --> 00:17:33,763
del malvado doctor
y contar una pequeña historia

450
00:17:33,796 --> 00:17:37,400
sobre un paciente.
Llamémoslo... Buck.

451
00:17:37,433 --> 00:17:39,702
¿Quién tiene niveles bajos de O2?
y ruidos pulmonares crepitantes.

452
00:17:39,735 --> 00:17:41,604
Como yo.

453
00:17:41,637 --> 00:17:44,774
Buck tiene enfermedad idiopática
fibrosis pulmonar.

454
00:17:44,807 --> 00:17:47,910
Su tejido pulmonar
convirtiéndose en roca.

455
00:17:47,943 --> 00:17:50,146
No hay causa conocida,
ningún tratamiento.

456
00:17:50,180 --> 00:17:51,881
Se está asfixiando poco a poco.

457
00:17:51,914 --> 00:17:53,349
¿Estás hablando de mí?

458
00:17:53,383 --> 00:17:54,784
Los trasplantes de pulmón sobre
medio millón de dólares.

459
00:17:54,817 --> 00:17:56,719
Pero este pobre tonto
no tengo seguro.

460
00:17:56,752 --> 00:17:58,154
Y si lo intentara
para registrarse ahora,

461
00:17:58,188 --> 00:18:00,256
sería excluido.
Condición preexistente.

462
00:18:00,290 --> 00:18:02,858
Pero déjame confirmar
con mi abogado.

463
00:18:02,892 --> 00:18:05,361
Ella lo confirma.

464
00:18:05,395 --> 00:18:07,497
Si tan solo Buck no hubiera sido
diagnosticado con fibrosis

465
00:18:07,530 --> 00:18:10,300
antes de conseguir el seguro.

466
00:18:10,333 --> 00:18:12,202
Entonces, volvamos al examen.

467
00:18:19,475 --> 00:18:20,776
[la puerta se cierra]

468
00:18:22,378 --> 00:18:25,348
Así es como le dices
¿Este tipo se está muriendo?

469
00:18:25,381 --> 00:18:27,683
Ah, relájate.
Está resfriado.

470
00:18:27,717 --> 00:18:29,885
Y pronto,
seguro de salud.

471
00:18:29,919 --> 00:18:33,456
Qué héroe.
Siempre corrigiendo errores.

472
00:18:33,489 --> 00:18:34,890
¿A quién le importa quién eres?
hay que manipular?

473
00:18:34,924 --> 00:18:36,792
Lo lamento.

474
00:18:36,826 --> 00:18:39,662
nunca me di cuenta de ti
y Buck estaban muy unidos.

475
00:18:42,332 --> 00:18:44,267
Es una cuestión de principios.

476
00:18:44,300 --> 00:18:45,801
Bien. tiene
nada que hacer

477
00:18:45,835 --> 00:18:46,936
con lo que hice
a ti.

478
00:18:46,969 --> 00:18:47,670
no hay nada
para que hablemos.

479
00:18:47,703 --> 00:18:49,939
Por eso
me estás siguiendo.

480
00:18:49,972 --> 00:18:50,973
Leí algunas notas.

481
00:18:51,006 --> 00:18:51,974
Si Chase la cagó...

482
00:18:52,007 --> 00:18:53,409
Me equivoqué.

483
00:18:53,443 --> 00:18:55,378
Estoy terriblemente
Lo siento muchísimo.

484
00:18:55,411 --> 00:18:56,746
Si Chase la cagó
tan mal,

485
00:18:56,779 --> 00:18:57,847
¿Por qué no lo hizo?
¿lo despides?

486
00:18:57,880 --> 00:19:00,350
Tiene un pelo estupendo.

487
00:19:00,383 --> 00:19:01,584
¿Qué estás escondiendo?

488
00:19:01,617 --> 00:19:03,553
Soy gay.

489
00:19:03,586 --> 00:19:05,421
Oh, eso no es
lo que quisiste decir.

490
00:19:05,455 --> 00:19:06,922
¿Se explica?
mucho aunque.

491
00:19:06,956 --> 00:19:09,592
Sin novia.
Siempre estoy con Wilson.

492
00:19:09,625 --> 00:19:12,228
Obsesión por las zapatillas.

493
00:19:12,262 --> 00:19:14,764
Diarrea.
Sangre en las heces.

494
00:19:14,797 --> 00:19:15,765
Dos preguntas simples
podrías haberle preguntado

495
00:19:15,798 --> 00:19:17,933
hace seis meses y
evitó todo esto.

496
00:19:17,967 --> 00:19:20,903
Tú tampoco preguntaste.
¿Por qué?

497
00:19:20,936 --> 00:19:24,674
A juzgar por tu pregunta
y tu comportamiento,

498
00:19:24,707 --> 00:19:26,442
Supongo que lo estabas
visitando a House.

499
00:19:27,643 --> 00:19:29,579
Ya hemos hablado de esto.
No sé.

500
00:19:29,612 --> 00:19:30,846
Los buenos médicos no
cometer errores--

501
00:19:30,880 --> 00:19:32,415
Los buenos médicos nunca olvidan
para hacer preguntas?

502
00:19:32,448 --> 00:19:33,416
Entonces tienes
tu respuesta.

503
00:19:33,449 --> 00:19:34,917
Aparentemente
No soy un buen médico.

504
00:19:34,950 --> 00:19:37,353
Para su información. Autocompasión en general
no es una buena estrategia

505
00:19:37,387 --> 00:19:38,521
en estas audiencias.

506
00:19:38,554 --> 00:19:41,424
que paso
después de la operación?

507
00:19:41,457 --> 00:19:43,626
El daño renal
no es tan malo.

508
00:19:43,659 --> 00:19:45,328
El daño hepático es
más preocupante.

509
00:19:45,361 --> 00:19:47,830
no hay diálisis
para hígados.

510
00:19:47,863 --> 00:19:49,265
Lo sé, pero si ella
pierde un hígado,

511
00:19:49,299 --> 00:19:50,633
ella puede conseguir
un trasplante, ¿no?

512
00:19:50,666 --> 00:19:52,568
Podemos ponerla en una lista.

513
00:19:52,602 --> 00:19:55,671
Podría hacerlo.

514
00:19:55,705 --> 00:19:57,507
Podría darle su parte
de mi hígado.

515
00:19:57,540 --> 00:19:58,808
Los cirujanos no operarán
a menos que el donante

516
00:19:58,841 --> 00:20:00,976
tuvo mucho tiempo
para sopesar la decisión.

517
00:20:01,010 --> 00:20:02,545
Hay mercados negros.

518
00:20:02,578 --> 00:20:04,580
Para órganos,
eso es solo--

519
00:20:04,614 --> 00:20:07,717
¡Ay! ¡Ay, mi estómago!

520
00:20:07,750 --> 00:20:09,552
¿El dolor constante?
¡Oh sí!

521
00:20:09,585 --> 00:20:11,721
¿Afilado o sin brillo?
Ah, no lo sé.

522
00:20:11,754 --> 00:20:13,689
Es firme.
¡Oh!

523
00:20:13,723 --> 00:20:15,925
Hace un poco de frío.
Tiene ascitis.

524
00:20:15,958 --> 00:20:17,693
No, es un coágulo.

525
00:20:17,727 --> 00:20:18,928
¡Enfermero! Llame al quirófano.

526
00:20:18,961 --> 00:20:20,663
Tenemos que prepararla
para una embolectomía.

527
00:20:20,696 --> 00:20:22,865
[gemidos]

528
00:20:22,898 --> 00:20:25,535
Y un CBC, PT,
y un panel de hígado.

529
00:20:25,568 --> 00:20:27,670
La sepsis había bajado
su presión arterial tanto

530
00:20:27,703 --> 00:20:28,938
ella tiene coágulos
en su hígado.

531
00:20:28,971 --> 00:20:30,506
Ellos bloquearon
la arteria hepática,

532
00:20:30,540 --> 00:20:31,807
cortar el flujo sanguíneo.

533
00:20:31,841 --> 00:20:32,875
Su hígado estaba en shock.

534
00:20:32,908 --> 00:20:35,511
¿Y Cuddy la incluyó en la lista?
¿Con todos los demás problemas?

535
00:20:37,413 --> 00:20:38,981
Olvídalo.

536
00:20:39,014 --> 00:20:40,983
No podemos dar un hígado.
a una mujer así de enferma.

537
00:20:41,016 --> 00:20:42,618
¿Escuchas lo que
estas diciendo?

538
00:20:42,652 --> 00:20:44,887
No tiene sentido
en dar un hígado nuevo

539
00:20:44,920 --> 00:20:47,490
a alguien que también
tiene vasculitis.
Tratable.

540
00:20:47,523 --> 00:20:49,625
Y daño renal.
Es curativo.

541
00:20:49,659 --> 00:20:51,527
¿Sabes qué es?
realmente matándola?

542
00:20:51,561 --> 00:20:54,597
Chase se olvidó de pedir un estándar.
pregunta sobre dolores de estomago,

543
00:20:54,630 --> 00:20:56,065
entonces se perdió el diagnóstico,

544
00:20:56,098 --> 00:20:58,033
Entonces ella perforó,
entonces ella tuvo sepsis,

545
00:20:58,067 --> 00:21:00,836
entonces su presión arterial se desplomó,
entonces ella tuvo coágulos de sangre,

546
00:21:00,870 --> 00:21:02,838
Entonces ella perdió su hígado.
Los hígados son importantes, Cuddy.

547
00:21:02,872 --> 00:21:05,007
No puedo vivir sin ellos.
De ahí el nombre.

548
00:21:05,040 --> 00:21:06,542
Y aquí está el gran problema.

549
00:21:06,576 --> 00:21:08,878
persecución es
un empleado del hospital.

550
00:21:08,911 --> 00:21:10,980
Y Kayla es
una madre comprensiva

551
00:21:11,013 --> 00:21:13,983
de esos dos amigables con el jurado
los moppets Caleb y Cody.

552
00:21:14,016 --> 00:21:15,117
Dory y Nikki.

553
00:21:15,150 --> 00:21:17,920
Tu punto, más allá de solo
tratando de hacer

554
00:21:17,953 --> 00:21:20,022
Chase se orinó,
parece ser

555
00:21:20,055 --> 00:21:22,892
que enfrenta el hospital
responsabilidad aquí.

556
00:21:22,925 --> 00:21:25,027
Bueno, gracias
por aclarar eso.

557
00:21:25,060 --> 00:21:27,597
todavía necesito un médico
razón para incluirla en la lista.

558
00:21:27,630 --> 00:21:29,565
eso es
la razón médica.

559
00:21:29,599 --> 00:21:31,501
La familia gana esto.
hospital en una demanda,

560
00:21:31,534 --> 00:21:33,469
lo girarán
en condominios.

561
00:21:33,503 --> 00:21:34,770
Y la gente morirá

562
00:21:34,804 --> 00:21:36,739
esperando afuera de un condominio
para atención médica.

563
00:21:36,772 --> 00:21:38,574
[exhala]

564
00:21:42,077 --> 00:21:43,813
empezar a orar

565
00:21:43,846 --> 00:21:45,815
por un choque de 12 autos
en la autopista de peaje,

566
00:21:45,848 --> 00:21:47,950
porque no somos exactamente
nadando en hígados por aquí.

567
00:21:54,156 --> 00:21:55,791
Cuando estás testificando,

568
00:21:55,825 --> 00:21:57,593
omita los detalles sobre cómo
House convenció a Cuddy.

569
00:21:57,627 --> 00:21:58,928
no creo
la gente que consiguió

570
00:21:58,961 --> 00:22:00,863
derribó el trasplante
La lista necesita saber por qué.

571
00:22:00,896 --> 00:22:02,432
No importaba de todos modos.

572
00:22:02,465 --> 00:22:03,999
(Sam)
¿Ella es la siguiente en la lista?

573
00:22:04,033 --> 00:22:06,869
Sí.
Pero ella es AB negativa.

574
00:22:06,902 --> 00:22:09,705
Muy raro.

575
00:22:09,739 --> 00:22:11,641
¿Cuánto tiempo puede continuar?
¿Así?

576
00:22:11,674 --> 00:22:13,543
Probablemente otro
día o dos.

577
00:22:16,979 --> 00:22:18,448
Estoy donando mi hígado.

578
00:22:18,481 --> 00:22:19,649
Sam, hemos hablado
sobre esto.

579
00:22:19,682 --> 00:22:20,650
Soy una pareja perfecta.

580
00:22:20,683 --> 00:22:21,751
Seis de seis
Proteínas HLA.

581
00:22:21,784 --> 00:22:23,753
¿Cómo conseguiste
¿Saliste tan rápido?

582
00:22:23,786 --> 00:22:25,054
conozco a un chico
en pruebas médicas,

583
00:22:25,087 --> 00:22:26,622
y le pague
apresurarlo.

584
00:22:26,656 --> 00:22:28,591
Sam sobornó a alguien
¿Apurar sus pruebas?

585
00:22:28,624 --> 00:22:29,625
¿No lo harías?

586
00:22:29,659 --> 00:22:31,193
alguien va a conseguir
la culpa de lo sucedido.

587
00:22:31,226 --> 00:22:34,129
Así que cuanto más lo difundamos
alrededor, también podría--

588
00:22:34,163 --> 00:22:36,632
Dijiste que ningún cirujano lo haría
hacer un trasplante de donante vivo

589
00:22:36,666 --> 00:22:38,501
con tan poca antelación.

590
00:22:38,534 --> 00:22:40,135
casa se encargó
de eso también.

591
00:22:43,606 --> 00:22:45,775
el de tu paciente
apenas coagula.

592
00:22:45,808 --> 00:22:49,479
Sub Q vitamina K y fresca
plasma congelado preoperatorio.

593
00:22:49,512 --> 00:22:50,880
Bastante arriesgado.
Bueno, es por eso

594
00:22:50,913 --> 00:22:52,982
Llegué al mejor trasplante.
cirujano en el hospital.

595
00:22:53,015 --> 00:22:54,584
Ella está muerta sin ti.

596
00:22:56,652 --> 00:22:57,953
Tráela esta tarde.

597
00:22:57,987 --> 00:23:01,023
Uf. Gracias
muchísimo.

598
00:23:01,056 --> 00:23:02,858
Mi placer.

599
00:23:02,892 --> 00:23:05,595
Y esto fue justo antes de ti
Corriste el maratón, ¿supongo?

600
00:23:05,628 --> 00:23:07,630
¿Fue la parte donde
él abrazó cálidamente

601
00:23:07,663 --> 00:23:09,565
mis manos en agradecimiento?
¿Eso fue demasiado?

602
00:23:09,599 --> 00:23:11,133
¿Qué le hiciste?

603
00:23:11,166 --> 00:23:13,703
Me pregunta el abogado del hospital
si hice algo poco ético.

604
00:23:13,736 --> 00:23:16,071
Si lo hiciera, la última persona a la que
Tell es el abogado del hospital.

605
00:23:16,105 --> 00:23:18,708
Especialmente desde que ella se fue
todo el Antiguo Testamento sobre mí.

606
00:23:18,741 --> 00:23:19,709
Ya me dirás.

607
00:23:19,742 --> 00:23:21,977
Oh. Bien entonces.

608
00:23:22,011 --> 00:23:23,646
Una advertencia.

609
00:23:23,679 --> 00:23:25,180
me he mudado
tríos pasados.

610
00:23:25,214 --> 00:23:27,617
No me gustan los cuartetos.
Alguien se echa atrás,

611
00:23:27,650 --> 00:23:29,051
entonces todavía tienes
un trío.

612
00:23:29,084 --> 00:23:30,486
Y si dos personas
retroceder,

613
00:23:30,520 --> 00:23:32,054
todavía estás teniendo sexo.

614
00:23:32,087 --> 00:23:34,089
Te sorprenderías.
Incluso si tres personas ...

615
00:23:34,123 --> 00:23:35,558
cualquier cosa que digas
es abogado-cliente.

616
00:23:35,591 --> 00:23:37,860
Entonces recibes consejos sobre
lo malo, lo malo que hiciste

617
00:23:37,893 --> 00:23:41,897
sabiendo que seré torturado
porque no puedo decírselo a nadie.

618
00:23:41,931 --> 00:23:44,800
En realidad es amable
de genial.

619
00:23:44,834 --> 00:23:48,638
¿Estás completamente
¿Estás loco?

620
00:23:48,671 --> 00:23:49,572
Ella está muriendo sola.

621
00:23:49,605 --> 00:23:53,576
¿Por qué me ofrecería como voluntario?
ser su verdugo?

622
00:23:53,609 --> 00:23:54,777
solo estaría invitando
una demanda del hermano

623
00:23:54,810 --> 00:23:57,713
pase lo que pase.

624
00:23:57,747 --> 00:24:00,883
Cinco grandes. Y eso es
solo dinero inicial.

625
00:24:00,916 --> 00:24:03,218
Después de la cirugía,
obtienes otros 15.

626
00:24:03,252 --> 00:24:06,155
aunque te lo advierto
Eso incluye la propina.

627
00:24:06,188 --> 00:24:07,890
[risas]

628
00:24:07,923 --> 00:24:09,659
Gano 600 mil dólares al año.

629
00:24:09,692 --> 00:24:11,727
¿Crees que voy a arriesgarme?
hundiendo mis porcentajes

630
00:24:11,761 --> 00:24:13,629
por 20.000?

631
00:24:13,663 --> 00:24:14,897
Está libre de impuestos.

632
00:24:14,930 --> 00:24:17,600
Para que conste...

633
00:24:17,633 --> 00:24:18,801
espero que el departamento
te lleva a ti y a Chase

634
00:24:18,834 --> 00:24:20,269
y lanzar patadas
ambos culos

635
00:24:20,302 --> 00:24:22,838
por la puerta trasera.

636
00:24:22,872 --> 00:24:26,642
Excelente. Eso significa que no
Tengo que molestarme en Welshing

637
00:24:26,676 --> 00:24:29,712
en los 15 grandes
Te lo debía.

638
00:24:29,745 --> 00:24:32,582
Si no haces la cirugía,
le voy a decir a tu esposa

639
00:24:32,615 --> 00:24:36,719
que has estado durmiendo
con una serie de enfermeras.

640
00:24:36,752 --> 00:24:39,121
Actualmente enfermera Cutler
en Radiología.

641
00:24:39,154 --> 00:24:42,324
Ahora ¿cuántos son 600 mil dólares?
dividido por dos?

642
00:24:42,357 --> 00:24:44,059
Última fiesta de Navidad.

643
00:24:44,093 --> 00:24:47,062
La enfermera Cutler le entregó
uno de esos pequeños hot dogs,

644
00:24:47,096 --> 00:24:49,298
y no le diste las gracias.

645
00:24:49,331 --> 00:24:53,569
Bueno, eso sólo sucede cuando
Eres muy, muy íntimo.

646
00:24:53,603 --> 00:24:55,104
Eso y el hecho
que has estado practicamente

647
00:24:55,137 --> 00:24:57,239
bailando con
tu cremallera abierta

648
00:24:57,272 --> 00:24:59,642
y un condón usado
pegado a tu zapato.

649
00:24:59,675 --> 00:25:02,111
Su esposa aparentemente
el único que no lo sabe.

650
00:25:02,144 --> 00:25:03,779
no hay manera
le dirás.

651
00:25:03,813 --> 00:25:06,849
Por supuesto que no lo haré.
Soy demasiado cobarde.

652
00:25:06,882 --> 00:25:08,784
No, solo enviaré
una carta anónima.

653
00:25:08,818 --> 00:25:13,656
Ahora tengo un quirófano. reservado
para las 4:00 de esta tarde.

654
00:25:13,689 --> 00:25:15,257
¿Estás libre?

655
00:25:17,627 --> 00:25:19,695
Mmm.

656
00:25:19,729 --> 00:25:22,598
Ah, y para que conste,

657
00:25:22,632 --> 00:25:25,067
eres el peor trasplante
cirujano de este hospital.

658
00:25:25,100 --> 00:25:26,802
Pero desafortunadamente,
eres el unico

659
00:25:26,836 --> 00:25:29,338
¿Quién está haciendo trampa actualmente?
sobre su esposa.

660
00:25:34,677 --> 00:25:38,113
Lo sobornaste y luego
¿Lo chantajeaste?

661
00:25:38,147 --> 00:25:39,381
ella habria estado muerta
en dos dias

662
00:25:39,414 --> 00:25:41,350
si no hubiera hecho Ayersman
hacer la cirugía.

663
00:25:41,383 --> 00:25:42,618
deja el chantaje
fuera de la historia

664
00:25:42,652 --> 00:25:43,452
dígaselo al comité.

665
00:25:43,485 --> 00:25:44,820
traté de dejarlo
fuera de la historia

666
00:25:44,854 --> 00:25:46,656
Te lo dije.

667
00:25:46,689 --> 00:25:48,123
Y luego estaba eso
incidente en el estacionamiento.

668
00:25:48,157 --> 00:25:51,627
No hagas eso.
¡Esperar! ¿Estás loco?

669
00:25:51,661 --> 00:25:54,196
¡Yo no lo hice!
¡No hice nada!

670
00:25:54,229 --> 00:25:55,731
¡Dame la llave!

671
00:25:55,765 --> 00:25:56,966
Al parecer alguien envió

672
00:25:56,999 --> 00:25:58,734
una carta anónima
a su esposa.

673
00:25:58,768 --> 00:26:00,970
Usted chantajeó a Ayersman,
él realizó la cirugía,

674
00:26:01,003 --> 00:26:02,638
y lo delataste
de todos modos?

675
00:26:02,672 --> 00:26:03,939
No parece justo, ¿verdad?

676
00:26:03,973 --> 00:26:05,641
Simplemente no puedes controlar
tú mismo, ¿puedes?

677
00:26:05,675 --> 00:26:07,877
No importa lo estúpido que sea,
que autodestructivo--

678
00:26:07,910 --> 00:26:09,278
para hacer esto
la conversación es más fácil,

679
00:26:09,311 --> 00:26:10,946
¿Podemos descartar la ficción?

680
00:26:10,980 --> 00:26:12,281
que estamos hablando
sobre cualquier cosa

681
00:26:12,314 --> 00:26:15,384
aparte de lo que hice
a ti? no estas enojado

682
00:26:15,417 --> 00:26:17,219
porque entré
el consultorio de su psiquiatra.

683
00:26:17,252 --> 00:26:18,754
Sí, estaba emocionado
sobre eso.

684
00:26:18,788 --> 00:26:19,722
Vale, fue una pésima
cosa que hacer.

685
00:26:19,755 --> 00:26:20,723
Pero si lo que encontré
eso fue todo

686
00:26:20,756 --> 00:26:23,092
Eran todos gatitos y
rayos de luna en Markville,

687
00:26:23,125 --> 00:26:25,394
lo habrías superado.
No, no lo haría.

688
00:26:25,427 --> 00:26:28,831
Estás enojado conmigo por
haciéndote saber lo que hice

689
00:26:28,864 --> 00:26:32,401
porque te gustó
hacia dónde iban las cosas.

690
00:26:32,434 --> 00:26:35,938
Y por eso,
De hecho lo siento.

691
00:26:35,971 --> 00:26:37,807
Fue estúpido.

692
00:26:48,017 --> 00:26:51,353
Déjame contarte una historia
sobre un paciente.

693
00:26:51,386 --> 00:26:54,790
Un paciente al que llamaremos Fusan.

694
00:26:54,824 --> 00:26:58,227
(Persecución)
Porque Sam
había apresurado sus pruebas,

695
00:26:58,260 --> 00:27:01,263
pudimos conseguirlos
en cirugía esa tarde.

696
00:27:01,296 --> 00:27:06,068
El Dr. Ayersman realizó
el trasplante de donante vivo.

697
00:27:06,101 --> 00:27:08,070
Resecó el lóbulo izquierdo,
vena ampatica,

698
00:27:08,103 --> 00:27:11,206
arteria ampatica
del hígado de Sam,

699
00:27:11,240 --> 00:27:12,708
y lo trasplanté
hacia Kayla.

700
00:27:12,742 --> 00:27:15,244
la operacion
fue un éxito.

701
00:27:15,277 --> 00:27:16,946
Kayla y Sam continuaron
para recibir atención de rutina.

702
00:27:16,979 --> 00:27:20,115
Dos meses después...

703
00:27:20,149 --> 00:27:22,417
ella vino para un examen.

704
00:27:22,451 --> 00:27:24,453
24 de julio.
Sea preciso.

705
00:27:24,486 --> 00:27:25,821
¿Hiciste el examen?

706
00:27:25,855 --> 00:27:27,456
Sinceramente, yo sólo...

707
00:27:27,489 --> 00:27:28,824
¿Honestamente? Entonces has estado
acostado hasta ahora.

708
00:27:28,858 --> 00:27:29,925
Hagamos un trato.

709
00:27:29,959 --> 00:27:31,293
no lo usaré
la palabra "honestamente",

710
00:27:31,326 --> 00:27:33,128
y lo dejarás
pasando a ver la casa

711
00:27:33,162 --> 00:27:34,930
para que no lo saques
sobre mí después.

712
00:27:34,964 --> 00:27:38,300
¿Qué tal eso?

713
00:27:38,333 --> 00:27:41,203
quería estar tan lejos
de Kayla como sea posible.

714
00:27:41,236 --> 00:27:43,238
Pero House se estaba frotando
mi nariz en ello.

715
00:27:43,272 --> 00:27:45,140
¿Cómo están las chicas?

716
00:27:45,174 --> 00:27:46,809
Son geniales.

717
00:27:46,842 --> 00:27:48,878
Dory tenía
su primer enamoramiento,

718
00:27:48,911 --> 00:27:50,245
lo cual fue lindo.

719
00:27:50,279 --> 00:27:51,480
¿Oh sí?

720
00:27:51,513 --> 00:27:53,448
Y luego su primera
una especie de ruptura,

721
00:27:53,482 --> 00:27:57,386
lo cual no fue tan lindo.

722
00:27:57,419 --> 00:28:01,423
Estás caliente. 99.3.

723
00:28:01,456 --> 00:28:03,258
¿Has estado tosiendo?
No.

724
00:28:03,292 --> 00:28:05,427
¿Dolor al orinar?
No.

725
00:28:07,830 --> 00:28:10,399
99 no es tan alto
¿lo es?

726
00:28:10,432 --> 00:28:12,501
Inmunosupresores
bloquear las fiebres.

727
00:28:12,534 --> 00:28:15,437
no deberías haberlo hecho
uno en absoluto.

728
00:28:15,470 --> 00:28:18,540
Voy a enviar una enfermera aquí.
para dibujar culturas.

729
00:28:18,573 --> 00:28:20,442
y estoy ordenando
una radiografía de tórax.

730
00:28:20,475 --> 00:28:22,544
no estaba haciendo
más errores.

731
00:28:22,577 --> 00:28:24,914
Otra frase a evitar
frente al comité.

732
00:28:24,947 --> 00:28:27,116
Ella le subió la fiebre
una hora más tarde.

733
00:28:27,149 --> 00:28:29,484
Su AST y ALT están altos.

734
00:28:29,518 --> 00:28:30,786
Ella está rechazando el hígado.

735
00:28:30,820 --> 00:28:32,521
No. Es sólo una infección.

736
00:28:32,554 --> 00:28:34,523
Una de sus culturas es
creciendo el estreptococo.

737
00:28:34,556 --> 00:28:36,558
¿Solo uno?
Probablemente un contaminante.

738
00:28:36,591 --> 00:28:37,392
Está deshidratada.

739
00:28:37,426 --> 00:28:38,994
Su hematocrito está muy alto.
Es estreptococo.

740
00:28:39,028 --> 00:28:40,462
Transaminasas
también están arriba.

741
00:28:40,495 --> 00:28:41,496
eso es solo estres
del estreptococo.

742
00:28:41,530 --> 00:28:43,799
Dios, Chase.
Tú y este estreptococo.

743
00:28:43,833 --> 00:28:44,900
Consigue una habitación ya.

744
00:28:44,934 --> 00:28:48,037
ella no esta rechazando
el hígado.

745
00:28:48,070 --> 00:28:49,972
Es sólo una infección.
Ella estará bien.

746
00:28:50,005 --> 00:28:51,440
(Camerón)
En el peor de los casos, podríamos
volver a ponerla en venta.

747
00:28:51,473 --> 00:28:52,808
¿Tu casa?

748
00:28:52,842 --> 00:28:55,310
Bueno, eso depende.

749
00:28:55,344 --> 00:28:58,513
¿Vas a golpear?
¿Doctora House?

750
00:28:58,547 --> 00:29:00,582
Ni siquiera has
visto a mi hermana,

751
00:29:00,615 --> 00:29:01,917
y estás siendo
lindo conmigo?

752
00:29:01,951 --> 00:29:03,385
Sam, estamos hablando
sobre ella ahora mismo.

753
00:29:03,418 --> 00:29:04,386
Su fiebre podría ser...

754
00:29:04,419 --> 00:29:06,555
Podría ser hepatitis B, hepatitis C,
¿verdad? Es tratable.

755
00:29:06,588 --> 00:29:09,458
Le das interferón.
Ella está bien. ¿Bien?

756
00:29:09,491 --> 00:29:11,460
sabes mucho
sobre la hepatitis.

757
00:29:11,493 --> 00:29:13,162
Acaba de donar su hígado.

758
00:29:14,596 --> 00:29:16,932
Estás sonrojado.
¿Estás enfermo?

759
00:29:16,966 --> 00:29:18,133
Estoy cansado.

760
00:29:18,167 --> 00:29:21,003
Estás ocultando el hecho
que estás enfermo.

761
00:29:21,036 --> 00:29:22,838
Ahora ¿por qué
hacer eso?
Oye, ¿qué estás...?

762
00:29:22,872 --> 00:29:24,606
O usted específicamente
pidió un tatuaje

763
00:29:24,639 --> 00:29:27,309
de un corazón que ha sido abandonado
demasiado tiempo al sol,

764
00:29:27,342 --> 00:29:29,511
o eso es realmente
mal trabajo en casa.

765
00:29:29,544 --> 00:29:31,346
Es una manera muy común
de contraer hepatitis C,

766
00:29:31,380 --> 00:29:34,483
que tienes.
Lo has tenido desde hace mucho tiempo.

767
00:29:38,653 --> 00:29:41,190
Me iba a mantener
de dar mi hígado.

768
00:29:41,223 --> 00:29:43,292
Le pagaste a ese técnico de laboratorio.
decir que estabas limpio?

769
00:29:43,325 --> 00:29:44,593
no ha sido
activo en años.

770
00:29:44,626 --> 00:29:45,494
Ella iba a morir--

771
00:29:45,527 --> 00:29:46,996
¿Le pagaste a alguien?

772
00:29:47,029 --> 00:29:49,598
eso es
totalmente poco ético.

773
00:29:49,631 --> 00:29:51,867
Hazle una resonancia magnética
y su hermana ahora mismo.

774
00:29:53,535 --> 00:29:55,504
Ella recibió ayuda de mí
¿no?

775
00:29:55,537 --> 00:29:58,340
No, no, no, no.
Dios no.

776
00:29:58,373 --> 00:30:00,209
creo que ella consiguió
cáncer de ti.

777
00:30:06,381 --> 00:30:07,516
¿House tenía razón?

778
00:30:07,549 --> 00:30:09,618
el hermano tenia
un hepatoma no diagnosticado

779
00:30:09,651 --> 00:30:12,087
que fue trasplantado
con su hígado.

780
00:30:12,121 --> 00:30:13,355
creció
mucho rápido en Kayla

781
00:30:13,388 --> 00:30:16,025
porque ella era
inmunosuprimido.

782
00:30:16,058 --> 00:30:17,492
¿Cómo podría House
¿has conocido?

783
00:30:17,526 --> 00:30:19,895
La hepatitis puede causar
cáncer de hígado.

784
00:30:19,929 --> 00:30:21,063
Además, su hematocrito,

785
00:30:21,096 --> 00:30:23,498
glóbulo rojo
el recuento era alto.

786
00:30:23,532 --> 00:30:25,567
Generalmente significa deshidratación.

787
00:30:25,600 --> 00:30:28,938
Casos raros, cáncer.

788
00:30:30,572 --> 00:30:32,007
Probablemente salvó
La vida de Sam.

789
00:30:32,041 --> 00:30:34,676
Pudimos operar
sobre él lo suficientemente temprano

790
00:30:34,709 --> 00:30:36,946
antes de que hiciera metástasis.

791
00:30:40,582 --> 00:30:42,584
Kayla ya había comenzado
Rechazando el hígado.

792
00:30:42,617 --> 00:30:44,419
Y no pudiste volver a incluirla en la lista
a causa del cáncer.

793
00:30:44,453 --> 00:30:45,587
Nada que pudiéramos hacer.

794
00:30:45,620 --> 00:30:47,322
Esto es bueno.

795
00:30:47,356 --> 00:30:49,191
el hermano mintiendo
sobre su hepatitis.

796
00:30:49,224 --> 00:30:50,259
Es un acto de intervención.

797
00:30:50,292 --> 00:30:51,426
La causa próxima
de su cáncer

798
00:30:51,460 --> 00:30:52,962
y no tu error.

799
00:30:52,995 --> 00:30:54,463
ella hubiera muerto
hace seis meses

800
00:30:54,496 --> 00:30:56,031
si el no lo hubiera hecho
renunció a su hígado.

801
00:30:56,065 --> 00:30:57,266
Tal vez. No puedo probarlo.

802
00:30:57,299 --> 00:30:59,935
[el buscapersonas suena]

803
00:30:59,969 --> 00:31:02,271
tienes que venir
conmigo.

804
00:31:02,304 --> 00:31:03,538
Recién servido
con papeles.

805
00:31:03,572 --> 00:31:05,474
En realidad, papel.
Una página.

806
00:31:05,507 --> 00:31:08,710
Demandados
Hospital Princeton-Plainsboro

807
00:31:08,743 --> 00:31:12,114
y el Dr. Robert Chase.
Bla, bla, bla.

808
00:31:12,147 --> 00:31:15,150
Negligencia médica,
negligencia. Bla, bla--

809
00:31:15,184 --> 00:31:16,185
(Casa)
estas sorprendido
¿Están demandando?

810
00:31:16,218 --> 00:31:17,953
¿Crees que la gente
amo mucho a Chase

811
00:31:17,987 --> 00:31:20,222
son solo
voy a renunciar--

812
00:31:20,255 --> 00:31:22,958
Daños punitivos en
la cantidad de 10 millones de dólares.

813
00:31:22,992 --> 00:31:25,627
¿Punitivos? Eso significa que son
alegando negligencia grave.

814
00:31:25,660 --> 00:31:27,596
Obviamente su abogado
fuera de su mente.

815
00:31:27,629 --> 00:31:29,965
Larry Ruseckas.
No está loco.

816
00:31:29,999 --> 00:31:32,134
Ah, lo sé.
Me ha demandado.

817
00:31:32,167 --> 00:31:35,270
Has estado escondiendo cosas
y mintiéndome todo el día.

818
00:31:35,304 --> 00:31:37,039
no he mentido
sobre cualquier cosa.

819
00:31:37,072 --> 00:31:39,241
Excepto por las partes
Admití que estaba mintiendo.

820
00:31:39,274 --> 00:31:41,276
Y no soy yo
siendo demandado.

821
00:31:41,310 --> 00:31:43,178
Me siento raro.

822
00:31:43,212 --> 00:31:46,615
Bueno, ¿qué no
¿nos lo dijiste?

823
00:31:56,358 --> 00:31:58,260
Antes de que ella se fuera,

824
00:31:58,293 --> 00:32:00,095
Sam la encontró
un segundo hígado.

825
00:32:00,129 --> 00:32:01,230
Tenía cáncer.
¿Cómo podría ella...?

826
00:32:01,263 --> 00:32:03,999
Mercado negro.

827
00:32:04,033 --> 00:32:05,234
habia un medico
en la ciudad de México

828
00:32:05,267 --> 00:32:06,535
quien iba a hacer
la cirugía.

829
00:32:06,568 --> 00:32:08,070
ella se va
desde JFK a las 5:00.

830
00:32:08,103 --> 00:32:09,638
Para conocer a un chico mexicano
en la parte trasera de una camioneta

831
00:32:09,671 --> 00:32:11,506
con hígado de cerdo
y una sierra para metales? ¡Esto es una locura!

832
00:32:11,540 --> 00:32:13,275
quieres delatarme
¿Salir a casa?

833
00:32:13,308 --> 00:32:15,610
Él dirá si hay una posibilidad.
en mil millones, entonces hazlo.

834
00:32:15,644 --> 00:32:17,279
esto no es
lo que ella quiere.

835
00:32:17,312 --> 00:32:19,148
ella esta siendo manipulada

836
00:32:19,181 --> 00:32:20,282
por un hermano moralmente culpable

837
00:32:20,315 --> 00:32:22,184
y legalmente
médico más culpable.

838
00:32:22,217 --> 00:32:23,418
tu piensas
ella quiere morir?

839
00:32:23,452 --> 00:32:25,387
Ella está muriendo de cualquier manera.

840
00:32:27,122 --> 00:32:29,224
Persigue...

841
00:32:29,258 --> 00:32:30,692
cuantas personas conoces
caminando alrededor

842
00:32:30,725 --> 00:32:33,495
con un órgano del mercado negro de
Un cirujano del Tercer Mundo, ¿eh?

843
00:32:33,528 --> 00:32:35,664
esto no va a ser
tu salvación.

844
00:32:35,697 --> 00:32:37,632
es solo una cosa mas
te acusarán.

845
00:32:39,701 --> 00:32:41,503
Entra ahí.
Sé el buen chico.

846
00:32:46,708 --> 00:32:48,177
Necesitamos hablar.

847
00:32:48,210 --> 00:32:49,411
No, no hay tiempo.

848
00:32:49,444 --> 00:32:52,481
Dos minutos. kayla...

849
00:32:52,514 --> 00:32:56,251
Cometí un error.

850
00:32:56,285 --> 00:32:57,786
no fui tan directo
como debería haber sido

851
00:32:57,819 --> 00:32:59,321
sobre tus probabilidades.

852
00:32:59,354 --> 00:33:01,323
Probablemente no quería
enfrentarlos yo mismo.

853
00:33:01,356 --> 00:33:04,259
Doctor Chase,
por favor no hagas esto.

854
00:33:04,293 --> 00:33:06,495
El estrés del viaje,
la operación.

855
00:33:06,528 --> 00:33:08,830
Incluso entonces el cáncer.

856
00:33:08,863 --> 00:33:09,831
Kayla, nos vamos.

857
00:33:09,864 --> 00:33:13,468
Mi papá murió.
Cáncer de pulmón.

858
00:33:13,502 --> 00:33:15,470
Lo vi un par de
meses antes de que sucediera.

859
00:33:15,504 --> 00:33:17,106
Nunca hablamos de eso.

860
00:33:17,139 --> 00:33:19,141
Lo siento tu padre
murió, pero no tiene nada--

861
00:33:19,174 --> 00:33:21,743
Ni siquiera me dijo
estaba enfermo.

862
00:33:21,776 --> 00:33:24,413
Ojalá lo hubiera hecho.

863
00:33:24,446 --> 00:33:27,649
Sería--

864
00:33:27,682 --> 00:33:31,086
Vas a morir.

865
00:33:31,120 --> 00:33:33,622
Solo. Miles de millas
de tus hijos.

866
00:33:33,655 --> 00:33:35,657
no quieres hacer
eso para ellos.

867
00:33:43,732 --> 00:33:45,367
Kayla.

868
00:33:45,400 --> 00:33:47,202
Lo siento, Sam.

869
00:33:48,403 --> 00:33:51,340
Kayla, no puedes rendirte.

870
00:33:53,208 --> 00:33:54,776
Si haces esto...

871
00:33:56,878 --> 00:33:58,613
Si vuelves a casa...

872
00:34:00,515 --> 00:34:02,251
Yo te maté.

873
00:34:05,487 --> 00:34:08,257
No.

874
00:34:09,858 --> 00:34:12,727
Me diste tres meses.

875
00:34:12,761 --> 00:34:16,298
Le diste a Dory y a Nikki
Tres meses más conmigo.

876
00:34:18,800 --> 00:34:22,637
Y cuando encontraron
mi cáncer,

877
00:34:22,671 --> 00:34:24,239
encontraron el tuyo.

878
00:34:28,543 --> 00:34:32,347
Y tengo que salvar
mi hermanito.

879
00:34:37,486 --> 00:34:39,821
Ey.

880
00:34:39,854 --> 00:34:42,791
[sollozando]

881
00:34:42,824 --> 00:34:46,395
(Persecución)
Una semana después,
Kayla murió en casa.

882
00:34:46,428 --> 00:34:48,330
Sam estaba furioso.

883
00:34:48,363 --> 00:34:49,931
debe ser por eso
el gran pleito.

884
00:34:49,964 --> 00:34:51,600
¿Estás comprando esto?

885
00:34:51,633 --> 00:34:53,335
(estacy)
Por supuesto que no. hubo
ningún trasplante ilegal.

886
00:34:53,368 --> 00:34:54,869
No hay causalidad.

887
00:34:54,903 --> 00:34:56,238
Estaba listo para matarme.

888
00:34:56,271 --> 00:34:58,273
Tal vez esté mintiendo
a sus abogados.

889
00:34:58,307 --> 00:34:59,474
O nos estás mintiendo.

890
00:34:59,508 --> 00:35:02,477
El jueves pasado te vio.
para cuidados postoperatorios.

891
00:35:02,511 --> 00:35:04,179
Si odias a tu médico,
encuentras otro medico

892
00:35:04,213 --> 00:35:06,215
antes de encontrar un abogado.

893
00:35:06,248 --> 00:35:08,450
Este tipo no demandó
Cameron o capataz.

894
00:35:08,483 --> 00:35:09,851
el no lo hizo
Incluso demandar a House.

895
00:35:09,884 --> 00:35:10,985
hay algo
personal aquí.

896
00:35:11,019 --> 00:35:14,789
Algo que no nos quieres
saber antes de su audiencia.

897
00:35:14,823 --> 00:35:16,325
El chico no te odiaba
antes de esa reunión.

898
00:35:16,358 --> 00:35:17,459
Él te odió después.

899
00:35:21,396 --> 00:35:23,432
Entonces, ¿cómo va todo lo demás?
¿Las chicas?

900
00:35:23,465 --> 00:35:27,402
Ya sabes, mucho llanto.
Algunas pesadillas.

901
00:35:29,638 --> 00:35:31,373
Pero estaremos bien.

902
00:35:32,407 --> 00:35:33,608
Bien.

903
00:35:33,642 --> 00:35:35,310
Pero las chicas son
no voy a ser feliz

904
00:35:35,344 --> 00:35:38,247
sobre dejar la ciudad.

905
00:35:38,280 --> 00:35:40,582
Les encanta esa casa.

906
00:35:40,615 --> 00:35:42,351
el patio
y sus amigos.

907
00:35:42,384 --> 00:35:44,386
¿Te estás mudando?

908
00:35:44,419 --> 00:35:47,689
Desde la operación
He estado en incapacidad.

909
00:35:47,722 --> 00:35:50,559
Y la hipoteca, entonces...

910
00:35:50,592 --> 00:35:52,327
Mudarse fuera del estado,
en algún lugar más barato.

911
00:35:54,329 --> 00:35:56,665
De todos modos, gracias.

912
00:36:00,802 --> 00:36:02,237
Maté a tu hermana.

913
00:36:04,306 --> 00:36:06,341
me diagnosticaron mal
su úlcera.

914
00:36:07,576 --> 00:36:08,943
Yo la maté.

915
00:36:08,977 --> 00:36:11,746
Cállate, hombre.

916
00:36:11,780 --> 00:36:13,014
A ella le gustaste.
Sólo--

917
00:36:13,047 --> 00:36:15,850
estaba con resaca
cuando volvió a verme.

918
00:36:15,884 --> 00:36:18,287
había subido la mitad
la noche bebiendo,

919
00:36:18,320 --> 00:36:19,688
tenía dolor de cabeza,
y yo solo quería

920
00:36:19,721 --> 00:36:22,457
para llegar al infierno
fuera de ahí.

921
00:36:24,793 --> 00:36:25,860
No podría haberme importado menos

922
00:36:25,894 --> 00:36:28,229
lo que tu hermana estaba diciendo
sobre su dolor de estómago.

923
00:36:42,711 --> 00:36:46,247
¿Puedo hablar de mi futuro?
ex empleado?

924
00:36:47,782 --> 00:36:48,917
Gran historia.

925
00:36:48,950 --> 00:36:50,619
(Persecución)
¿Crees que estoy mintiendo?

926
00:36:50,652 --> 00:36:52,654
es exactamente
lo que le dije.

927
00:36:52,687 --> 00:36:55,290
Estoy seguro de que lo es.
Pero le mentiste.

928
00:36:55,324 --> 00:36:56,758
Quieres que te demande.

929
00:36:56,791 --> 00:36:58,860
Maté a su hermana.

930
00:36:58,893 --> 00:37:00,695
pedí café negro
esta mañana

931
00:37:00,729 --> 00:37:03,332
y conseguí crema.
Todo el mundo se equivoca.

932
00:37:03,365 --> 00:37:05,300
no le pusieron veneno
en tu café.

933
00:37:05,334 --> 00:37:06,701
Te he visto con resaca.

934
00:37:06,735 --> 00:37:09,838
No eras el día que arruinaste
El diagnóstico de su hermana.

935
00:37:09,871 --> 00:37:10,939
¿Qué importa por qué?

936
00:37:10,972 --> 00:37:12,541
¿Está menos muerta?
si tengo una buena excusa?

937
00:37:12,574 --> 00:37:14,309
Si pensara que la cagaste
porque estabas borracho,

938
00:37:14,343 --> 00:37:16,545
Te habría despedido.
¿Lo sabías?

939
00:37:16,578 --> 00:37:19,080
Estabas deprimido
y distraído.

940
00:37:19,113 --> 00:37:21,683
Y supuse que tenías
Recibí una llamada telefónica

941
00:37:21,716 --> 00:37:24,753
de tu madrastra.

942
00:37:24,786 --> 00:37:27,589
Éste es Roberto.

943
00:37:34,929 --> 00:37:37,732
Eh...

944
00:37:37,766 --> 00:37:39,534
¿De qué murió?

945
00:37:43,938 --> 00:37:46,541
Eso es imposible.

946
00:37:46,575 --> 00:37:47,942
Lo vi hace dos meses.

947
00:37:47,976 --> 00:37:50,379
Si tuviera cáncer de pulmón
él hubiera--

948
00:37:59,153 --> 00:38:01,356
¿Doctor Chase?

949
00:38:14,869 --> 00:38:17,105
La buena noticia es ambas.
tus padres están muertos ahora,

950
00:38:17,138 --> 00:38:20,375
así que no hay razón para arruinarlo
esta mal otra vez.

951
00:38:20,409 --> 00:38:21,476
¿Cómo lo supiste?

952
00:38:21,510 --> 00:38:23,478
Hay esto interconectado

953
00:38:23,512 --> 00:38:25,013
red de computadoras,

954
00:38:25,046 --> 00:38:27,081
o Internet,
donde puedes--

955
00:38:27,115 --> 00:38:30,118
¿Cómo lo supiste?
mirar?

956
00:38:30,151 --> 00:38:31,653
Cuando lo visitó,

957
00:38:31,686 --> 00:38:34,589
me dijo que solo tenia
Quedan dos meses.

958
00:38:34,623 --> 00:38:36,891
Y cuando la cagaste,
Hice los cálculos.

959
00:38:36,925 --> 00:38:39,160
¿Por qué no me dijiste?
¿Estaba muriendo?

960
00:38:39,193 --> 00:38:40,495
Me pidió que no lo hiciera.

961
00:38:42,196 --> 00:38:46,501
Así que me acabas de colgar
por ahí para ser tomado por sorpresa.

962
00:38:46,535 --> 00:38:50,739
Sí, Chase.
Todo fue mi culpa.

963
00:38:50,772 --> 00:38:51,973
Mira, tienes una opción.

964
00:38:52,006 --> 00:38:54,409
Tú puedes
decir la verdad.

965
00:38:54,443 --> 00:38:56,978
El hospital se instala.
La familia recibe algo de dinero.

966
00:38:57,011 --> 00:39:00,515
ellos pueden quedarse
su casa.

967
00:39:00,549 --> 00:39:02,150
O puedes seguir el ritmo
esta mentira.

968
00:39:02,183 --> 00:39:05,019
la familia consigue
daños punitivos.

969
00:39:05,053 --> 00:39:08,990
Compran un jet.
Se mudan a Park Avenue.

970
00:39:09,023 --> 00:39:11,025
Y tienes que encontrar
otra carrera.

971
00:39:11,059 --> 00:39:12,694
no vas a
decir algo?

972
00:39:12,727 --> 00:39:14,796
voy a mantener
mi boca cerrada.

973
00:39:18,032 --> 00:39:22,437
Legalmente es mejor para mí
si caes en llamas.

974
00:39:31,946 --> 00:39:33,948
Ejem. nosotros ordenamos
una tasa de sedación

975
00:39:33,982 --> 00:39:35,617
y serologías
para Takayasu.

976
00:39:39,521 --> 00:39:42,757
¿Chase está diciendo
¿El comité sobre su papá?

977
00:39:42,791 --> 00:39:44,793
No sé.

978
00:39:47,195 --> 00:39:49,998
Pensé que ibas a
conseguir que me venda.

979
00:39:50,031 --> 00:39:52,100
Yo no haría eso.

980
00:39:52,133 --> 00:39:55,069
¿Por qué no?
Eres mi cliente también.

981
00:39:55,103 --> 00:39:58,640
Sí.

982
00:39:58,673 --> 00:40:01,643
Y eso no va a cambiar
a menos que dejes este trabajo.

983
00:40:01,676 --> 00:40:03,845
O lo hago.

984
00:40:03,878 --> 00:40:06,080
Entonces, ¿cómo se trata?
con un compañero de trabajo

985
00:40:06,114 --> 00:40:07,849
por el que tienes sentimientos,

986
00:40:07,882 --> 00:40:09,117
positivo o negativo?

987
00:40:11,820 --> 00:40:13,788
no quiero
terminar como Chase.

988
00:40:13,822 --> 00:40:16,257
no quiero conseguir
emocionalmente atrapado

989
00:40:16,290 --> 00:40:19,628
y matarte...a ti.

990
00:40:26,535 --> 00:40:28,202
No todo es negativo.

991
00:40:39,814 --> 00:40:42,150
Quizás tenías razón.
Tal vez--

992
00:40:45,186 --> 00:40:46,955
Quizás ese sea el problema.

993
00:40:54,963 --> 00:40:57,599
Entonces, ¿qué hacemos?

994
00:41:01,903 --> 00:41:02,937
No sé.

995
00:41:05,006 --> 00:41:07,008
[la puerta se abre]

996
00:41:07,041 --> 00:41:08,242
(Schisgal)
¿Doctora House?

997
00:41:20,121 --> 00:41:22,256
Después de considerar
el testimonio

998
00:41:22,290 --> 00:41:23,792
y documental
evidencia,

999
00:41:23,825 --> 00:41:25,827
este comité ad hoc en
el asunto de kayla mcginley

1000
00:41:25,860 --> 00:41:27,328
ha llegado a una decisión.

1001
00:41:27,361 --> 00:41:29,898
Doctor Chase...

1002
00:41:29,931 --> 00:41:32,166
tu error resultó
en la muerte de un paciente.

1003
00:41:32,200 --> 00:41:34,703
tu también mentiste
ambos a tus superiores

1004
00:41:34,736 --> 00:41:37,138
y el hermano del paciente.

1005
00:41:37,171 --> 00:41:39,774
Pero teniendo en cuenta
el factor atenuante

1006
00:41:39,808 --> 00:41:41,242
de la muerte de tu padre,
hemos decidido

1007
00:41:41,275 --> 00:41:43,878
no revocar
tus privilegios.

1008
00:41:43,912 --> 00:41:45,880
Recibirás
suspensión de una semana

1009
00:41:45,914 --> 00:41:48,817
y una carta
en su archivo permanente.

1010
00:41:48,850 --> 00:41:50,652
Ahora, en cuanto al Dr. House.

1011
00:41:50,685 --> 00:41:53,154
No hay evidencia
de una falta de supervisión

1012
00:41:53,187 --> 00:41:55,690
eso llevaría
a medidas disciplinarias.

1013
00:41:55,724 --> 00:41:58,192
Y sin embargo, hay
suficiente en el registro

1014
00:41:58,226 --> 00:42:00,695
estar muy preocupado
por tu conducta,

1015
00:42:00,729 --> 00:42:03,665
incluyendo ciertos
acusaciones de chantaje

1016
00:42:03,698 --> 00:42:06,167
de miembros de
el equipo de trasplante

1017
00:42:06,200 --> 00:42:09,337
y por vuestra negativa general
para reunirse con sus pacientes.

1018
00:42:09,370 --> 00:42:12,106
Cabe señalar
que el cáncer de su paciente

1019
00:42:12,140 --> 00:42:13,174
fue diagnosticado como resultado

1020
00:42:13,207 --> 00:42:15,243
de un directo
examen físico.

1021
00:42:15,276 --> 00:42:17,712
No del paciente. me encontré
el hermano. Nunca la conocí.

1022
00:42:17,746 --> 00:42:19,714
quieres que me vaya
a una reunión familiar

1023
00:42:19,748 --> 00:42:22,083
cada vez
¿Acepto un paciente?

1024
00:42:22,116 --> 00:42:23,317
el comité
ha determinado

1025
00:42:23,351 --> 00:42:25,219
que por nada menos
de un mes

1026
00:42:25,253 --> 00:42:26,721
El Dr. House tendrá
su práctica

1027
00:42:26,755 --> 00:42:28,189
supervisado
por otro médico,

1028
00:42:28,222 --> 00:42:31,059
ser designado
por el Dr. Cuddy.

1029
00:42:31,092 --> 00:42:34,696
este procedimiento
Se aplaza la sesión.

1030
00:42:48,176 --> 00:42:49,377
¿Sabías que
esto venia?

1031
00:42:49,410 --> 00:42:51,713
Me contactaron
Hace aproximadamente una hora.

1032
00:42:51,746 --> 00:42:53,682
¿Qué está pasando?
a perseguir?

1033
00:42:53,715 --> 00:42:55,917
Ahora estás despedido.

1034
00:42:55,950 --> 00:42:58,119
No, no lo es.

1035
00:42:58,152 --> 00:43:01,956
doctor casa,
conoce a tu nuevo jefe.

1036
00:43:09,430 --> 00:43:11,833
Supongo que soy suyo
mejor amigo ahora.

1037
00:43:11,866 --> 00:43:14,903
Subtítulos de Mateo
en CaptionMax
www.captionmax.com