1 00:00:00,377 --> 00:00:01,578 [aplausos] 2 00:00:01,612 --> 00:00:03,580 (locutor masculino) Cuando los corredores comienzan la segunda vuelta, 3 00:00:03,614 --> 00:00:05,216 Jeff Forster liderando la manada. 4 00:00:11,188 --> 00:00:12,289 Esto es genial. 5 00:00:12,323 --> 00:00:15,726 ¿Nos perdimos algo? Les quedan como 11 vueltas. 6 00:00:15,759 --> 00:00:16,660 Tenemos que encontrar un buen lugar 7 00:00:16,693 --> 00:00:18,329 donde puede ver el cartel cuando pasa. 8 00:00:18,362 --> 00:00:19,596 (mujer) ¡Esperen, niños! 9 00:00:31,908 --> 00:00:32,876 Cumple seis. 10 00:00:32,909 --> 00:00:33,877 ¡Vamos! 11 00:00:33,910 --> 00:00:35,679 [respira profundamente] 12 00:00:50,461 --> 00:00:52,296 Eso es todo, allá arriba. 13 00:00:52,329 --> 00:00:54,398 ¿Puedes ver algo? 14 00:00:54,431 --> 00:00:57,234 [respiración dificultosa] 15 00:00:57,268 --> 00:00:58,502 ¿Trajiste su inhalador? 16 00:00:58,535 --> 00:01:00,804 Oh, mierda. creo que está en el auto. 17 00:01:00,837 --> 00:01:03,507 Iré a buscarlo. 18 00:01:06,677 --> 00:01:09,146 [sibilancias] 19 00:01:09,180 --> 00:01:11,415 ¿Estás bien? el de tu papa Estaré de vuelta enseguida. 20 00:01:11,448 --> 00:01:12,749 Puedo verlo. Él está justo al frente. 21 00:01:12,783 --> 00:01:14,218 Cariño, estás jadeando. 22 00:01:14,251 --> 00:01:15,686 ¡Aquí vienen! 23 00:01:15,719 --> 00:01:17,254 ¡Ve, Jeff, sí! 24 00:01:17,288 --> 00:01:18,855 ¡Eres el número uno! 25 00:01:18,889 --> 00:01:21,425 No se ve tan bien. 26 00:01:36,973 --> 00:01:40,211 [Ataques masivos Lágrima] 27 00:01:40,244 --> 00:01:48,885 * 28 00:02:08,505 --> 00:02:11,575 [bostezos] 29 00:02:17,914 --> 00:02:19,550 ¡Sí! 30 00:02:19,583 --> 00:02:20,951 Necesitamos hablar. 31 00:02:20,984 --> 00:02:24,388 Oh, Dios. ¿Estás embarazada? 32 00:02:24,421 --> 00:02:25,889 porque realmente quiero para terminar la secundaria. 33 00:02:25,922 --> 00:02:28,692 Oh. tienes que renovar su credencial. 34 00:02:28,725 --> 00:02:30,527 son buenos por dos meses más. 35 00:02:30,561 --> 00:02:32,729 Tres semanas y el papeleo lleva una eternidad. 36 00:02:32,763 --> 00:02:35,832 Tu aplicación. Tu seguro de negligencia. 37 00:02:35,866 --> 00:02:36,833 Verificación de antecedentes penales. 38 00:02:36,867 --> 00:02:38,669 Y sabes que eso va a Toma algunas explicaciones. 39 00:02:38,702 --> 00:02:40,404 Ya sabes, nuestra relación fue mucho mejor 40 00:02:40,437 --> 00:02:41,838 cuando estábamos durmiendo juntos. 41 00:02:41,872 --> 00:02:43,240 ¿Por qué paramos? haciendo eso? 42 00:02:43,274 --> 00:02:44,808 ¿Te casaste? 43 00:02:44,841 --> 00:02:47,811 Sí. De lo contrario estaría A ti te gusta el rojo sobre el arroz. 44 00:02:47,844 --> 00:02:49,713 El arroz no es... Ah, lo entiendo. 45 00:02:49,746 --> 00:02:51,815 tu tambien estas atras en tus dictados. 46 00:02:51,848 --> 00:02:53,317 No hago dictados. 47 00:02:53,350 --> 00:02:54,785 Cameron los hace. O alguien. 48 00:02:54,818 --> 00:02:56,753 no puedes tener su única empleada 49 00:02:56,787 --> 00:02:57,921 haciendo su trabajo administrativo, 50 00:02:57,954 --> 00:02:59,623 que sabrías si hubieras asistido 51 00:02:59,656 --> 00:03:01,525 el sexual requerido Seminarios sobre acoso. 52 00:03:01,558 --> 00:03:02,426 Ahora voy a hacer una pausa 53 00:03:02,459 --> 00:03:03,827 para que puedas hacer una grieta sobre el acoso. 54 00:03:03,860 --> 00:03:05,696 Asesino de bromas. 55 00:03:05,729 --> 00:03:06,763 (cuddy) Casa. 56 00:03:06,797 --> 00:03:07,864 Tengo un paciente. 57 00:03:07,898 --> 00:03:09,866 [suspiros] Lo siento. 58 00:03:09,900 --> 00:03:11,768 Ya no puedo jugar. Mi mamá me está llamando. 59 00:03:15,071 --> 00:03:16,873 Acabamos de admitir un ciclista de talla mundial. 60 00:03:16,907 --> 00:03:18,509 Tienes que despedir a Stacy. 61 00:03:18,542 --> 00:03:19,776 Sí, lo conseguiré justo en eso. 62 00:03:19,810 --> 00:03:21,345 Jeff Foster. 63 00:03:21,378 --> 00:03:23,380 paro respiratorio a 30 millas por hora. 64 00:03:23,414 --> 00:03:25,816 Ella me esta cargando con trámites inútiles. 65 00:03:25,849 --> 00:03:27,751 Bueno, estás muy atrasado en su papeleo inútil. 66 00:03:27,784 --> 00:03:30,787 Las estadísticas de O2 están en... Ella es hostil. 67 00:03:30,821 --> 00:03:33,857 Tú me conoces. La hostilidad hace Me encojo como un-- 68 00:03:33,890 --> 00:03:36,493 no puedo pensar de una metáfora no sexual. 69 00:03:36,527 --> 00:03:38,061 ella se pondrá de pie sobre mi escritorio con una regla 70 00:03:38,094 --> 00:03:39,062 revisando mi ortografía. 71 00:03:39,095 --> 00:03:40,964 Emergencias revisadas en busca de pulmón se infiltra. Nada ahí. 72 00:03:40,997 --> 00:03:42,699 Atletas profesionales, Cuddy. 73 00:03:42,733 --> 00:03:44,835 es como mirar una película vieja a las 2:00 a.m. 74 00:03:44,868 --> 00:03:46,770 Reviviendo todo Los momentos clásicos. 75 00:03:46,803 --> 00:03:49,540 La parte donde Él niega que sean drogas. 76 00:03:49,573 --> 00:03:51,875 La parte donde los buenos montar en pruebas ardientes, 77 00:03:51,908 --> 00:03:53,544 demostrar que se trata de drogas. 78 00:03:53,577 --> 00:03:56,813 Clip del Óscar. el no puede imaginar cómo entraron en su cuerpo. 79 00:03:56,847 --> 00:03:59,616 Es tan familiar tan reconfortante. 80 00:03:59,650 --> 00:04:00,784 ella no puede manejar trabajando conmigo. 81 00:04:00,817 --> 00:04:02,486 Ah, claro. Sí. 82 00:04:02,519 --> 00:04:03,587 ella todavía tiene una cosa para ti, 83 00:04:03,620 --> 00:04:04,888 haciéndolo imposible para que ella se ocupe. 84 00:04:04,921 --> 00:04:06,923 Tiene mucho sentido. Excepto los pronombres. 85 00:04:06,957 --> 00:04:09,626 De todos modos, gracias por atenderme. fuera de esa reunión. 86 00:04:11,628 --> 00:04:13,730 el no lo niega las drogas. 87 00:04:16,800 --> 00:04:19,903 estoy pensando en realidad está enfermo. 88 00:04:23,974 --> 00:04:25,742 Jeff Forster, este es... 89 00:04:25,776 --> 00:04:28,779 Soy médico. Eres una persona enferma. 90 00:04:28,812 --> 00:04:29,780 Y tu... 91 00:04:29,813 --> 00:04:31,482 eres un ser querido. 92 00:04:31,515 --> 00:04:32,949 En realidad, gerente. hemos estado juntos durante siete años. 93 00:04:32,983 --> 00:04:35,051 Entonces, ¿cuál es la droga del día? 94 00:04:35,085 --> 00:04:36,487 en el circuito de bicicletas estos dias? 95 00:04:36,520 --> 00:04:37,888 ¿Todavía eritropoyetina? 96 00:04:37,921 --> 00:04:39,656 O ustedes simplemente ¿Tomando ácido de batería? 97 00:04:39,690 --> 00:04:41,925 [respiración dificultosa] no hay manera Tocaría EPO. 98 00:04:41,958 --> 00:04:44,695 Demasiados chicos acariciando y muriendo. 99 00:04:44,728 --> 00:04:46,863 ¡Maldición! diez dolares por el billete, 100 00:04:46,897 --> 00:04:48,098 seis para las palomitas de maíz. 101 00:04:48,131 --> 00:04:49,966 Hago dopaje sanguíneo puro. 102 00:04:50,000 --> 00:04:51,134 Giro de la trama. 103 00:04:51,167 --> 00:04:54,705 eso es muy atrevido confesión. 104 00:04:54,738 --> 00:04:56,540 tenemos confidencialidad, ¿verdad? 105 00:04:56,573 --> 00:04:57,941 Suponiendo que soy más ético que su cliente. 106 00:04:57,974 --> 00:05:00,544 Entonces, inyectarte 107 00:05:00,577 --> 00:05:03,714 con glóbulos rojos de donante por diversión y ganancias. 108 00:05:03,747 --> 00:05:06,650 Cualquier otro truco bajo la manga? 109 00:05:06,683 --> 00:05:08,619 Bueno, no mucho Recientemente. 110 00:05:08,652 --> 00:05:09,820 estoy en la ciudad para un paseo benéfico, 111 00:05:09,853 --> 00:05:11,488 entonces no importó si gané. 112 00:05:11,522 --> 00:05:12,956 Los niños sólo necesitaban para verme. 113 00:05:12,989 --> 00:05:15,392 Si vas más lento, te ven más tiempo. 114 00:05:15,426 --> 00:05:16,860 Digamos que nuestra salud 115 00:05:16,893 --> 00:05:17,694 podría verse afectado 116 00:05:17,728 --> 00:05:19,863 por cosas que hicimos antes el viernes pasado. 117 00:05:19,896 --> 00:05:22,533 Bueno... 118 00:05:22,566 --> 00:05:24,935 Um, normalmente duermo 119 00:05:24,968 --> 00:05:26,970 en una cámara hiperbárica. 120 00:05:27,003 --> 00:05:30,674 he estado bombeando electrolitos con un goteo intravenoso. 121 00:05:30,707 --> 00:05:32,042 Suplementos herbarios anabólicos, 122 00:05:32,075 --> 00:05:34,911 anfetaminas y diuréticos. 123 00:05:34,945 --> 00:05:36,547 Sí, sí, sí. 124 00:05:36,580 --> 00:05:37,914 ¿Pero por qué estarías enfermo? 125 00:05:37,948 --> 00:05:39,950 Sé que el dopaje tiene riesgos. 126 00:05:39,983 --> 00:05:42,586 se que es fuera de las reglas. 127 00:05:42,619 --> 00:05:46,156 Pero hago lo que tengo que hacer para patear traseros en mi trabajo. 128 00:05:46,189 --> 00:05:47,491 ¿No es así? 129 00:05:47,524 --> 00:05:49,593 Dr. House es un firme creyente 130 00:05:49,626 --> 00:05:51,061 a la antigua usanza trabajo duro. 131 00:05:51,094 --> 00:05:54,598 [exhala] 132 00:05:54,631 --> 00:05:57,834 Este chico ni siquiera se enferma como una persona normal. 133 00:05:57,868 --> 00:06:00,003 En lugar de una lista de síntomas y sin causa, 134 00:06:00,036 --> 00:06:02,973 tenemos una lista de posibles Causas de un síntoma. 135 00:06:03,006 --> 00:06:05,008 ¿El síntoma es la muerte? 136 00:06:05,041 --> 00:06:06,877 Dificultad respiratoria. 137 00:06:06,910 --> 00:06:08,912 Y la locura no causarlo. Lo busqué. 138 00:06:08,945 --> 00:06:10,547 Es el dopaje. 139 00:06:10,581 --> 00:06:12,783 Inyectar glóbulos rojos adicionales aumenta tu nivel de resistencia, 140 00:06:12,816 --> 00:06:14,551 pero también espesa tu sangre. 141 00:06:14,585 --> 00:06:16,753 La sangre espesa equivale a coágulos equivale a dificultad respiratoria. 142 00:06:16,787 --> 00:06:18,955 No con una espiral limpia TC de tórax. 143 00:06:18,989 --> 00:06:20,591 el chico está durmiendo en una cámara hiperbárica. 144 00:06:20,624 --> 00:06:22,092 La sobreoxigenación puede causar daño celular, 145 00:06:22,125 --> 00:06:23,827 y si las celulas en los pulmones están dañados-- 146 00:06:23,860 --> 00:06:24,961 Eso causaría edema pulmonar, 147 00:06:24,995 --> 00:06:26,530 que no tiene. 148 00:06:26,563 --> 00:06:28,532 Los suplementos que ha estado tomar contiene yohimbe, 149 00:06:28,565 --> 00:06:30,467 que puede causar parálisis nerviosa. 150 00:06:30,501 --> 00:06:33,203 El examen toxicológico fue normal. Todas las pruebas fueron normales. 151 00:06:33,236 --> 00:06:35,939 No hay coágulo, ni edema, 152 00:06:35,972 --> 00:06:36,973 y aun así todavía no puede respirar. 153 00:06:37,007 --> 00:06:39,943 entonces hay algo aquí que no podemos ver. 154 00:06:42,045 --> 00:06:44,080 Oh. Aire. 155 00:06:44,114 --> 00:06:45,215 Ven con papá. 156 00:06:45,248 --> 00:06:48,051 Este tipo ha estado inyectando él mismo ¿cuántas veces al día? 157 00:06:48,084 --> 00:06:49,753 Todo lo que se necesita es uno deslizamiento de la aguja 158 00:06:49,786 --> 00:06:50,721 provocar una embolia gaseosa. 159 00:06:50,754 --> 00:06:52,789 Entonces el aire lo mantiene por respirar aire. 160 00:06:52,823 --> 00:06:54,525 vamos con eso por la ironía. 161 00:06:54,558 --> 00:06:57,093 Obtenga un escaneo VQ y verifique sus venas en busca de burbujas. 162 00:07:01,031 --> 00:07:02,198 [hace clic con la lengua] 163 00:07:02,232 --> 00:07:04,000 Xenón 133. 164 00:07:04,034 --> 00:07:05,068 Es lo suficientemente radiactivo 165 00:07:05,101 --> 00:07:07,270 para que podamos rastrear el aire moviéndose a través de tus pulmones. 166 00:07:07,303 --> 00:07:09,706 ¿Mi accidente en las noticias? 167 00:07:09,740 --> 00:07:11,207 Sí. tu hiciste jugadas de la semana. 168 00:07:11,241 --> 00:07:12,175 Pocos mas de esos 169 00:07:12,208 --> 00:07:15,712 y el ciclismo será tan popular como NASCAR. 170 00:07:15,746 --> 00:07:17,814 Inyectamos cosas similares en tu sangre 171 00:07:17,848 --> 00:07:18,982 para que podamos verlo circular. 172 00:07:19,015 --> 00:07:22,285 Ahora si accidentalmente inyectó una burbuja, 173 00:07:22,318 --> 00:07:24,955 veremos un buen flujo de aire pero mal flujo sanguíneo. 174 00:07:24,988 --> 00:07:26,723 Un-eh. Tengo cuidado, hombre. 175 00:07:26,757 --> 00:07:29,960 [risas] Con todo respeto, hombre, 176 00:07:29,993 --> 00:07:31,862 dudo que haya algo mal contigo 177 00:07:31,895 --> 00:07:33,530 que no hiciste a ti mismo. 178 00:07:35,966 --> 00:07:37,668 Hay este niño en oncología. 179 00:07:37,701 --> 00:07:39,736 ella tiene una foto de Jeff encima de su cama. 180 00:07:42,138 --> 00:07:43,239 manto de mickey era alcohólico. 181 00:07:43,273 --> 00:07:44,841 Al menos acertó sus propios jonrones. 182 00:07:44,875 --> 00:07:46,643 Él no lo hizo físicamente alterarse a sí mismo. 183 00:07:46,677 --> 00:07:48,712 tomamos drogas para ayudarnos a conciliar el sueño, 184 00:07:48,745 --> 00:07:49,746 para permanecer despierto. 185 00:07:49,780 --> 00:07:50,581 No hacemos carreras 186 00:07:50,614 --> 00:07:52,182 fuera de quien puede quedarse despierto por más tiempo. 187 00:07:52,215 --> 00:07:54,317 ¿En realidad? ¿Alguna vez has estado? oye no lo sé 188 00:07:54,350 --> 00:07:55,251 escuela de medicina? 189 00:07:55,285 --> 00:07:57,854 Chicos, él juega un juego. para ganarse la vida. 190 00:07:57,888 --> 00:08:00,156 ¿A quién le importa? Ni siquiera te gustan los deportes. 191 00:08:00,190 --> 00:08:02,659 El esta ganando millones de dólares estafando a los fans. 192 00:08:02,693 --> 00:08:04,928 Cualquiera que piense deberían pagarle dinero a un chico 193 00:08:04,961 --> 00:08:06,563 porque el puede lanzar una pelota muy lejos, 194 00:08:06,597 --> 00:08:08,331 o pedalear muy rápido merece para ser estafado. 195 00:08:08,364 --> 00:08:10,767 Sí, estúpido niños estúpidos. 196 00:08:10,801 --> 00:08:11,868 Tengo un tío. 197 00:08:11,902 --> 00:08:14,738 Él puede escupir un hueso de cereza 50 yardas. 198 00:08:14,771 --> 00:08:17,040 Él está trabajando a tiempo parcial en una tienda de lubricantes. La vida no es justa. 199 00:08:17,073 --> 00:08:20,043 [la computadora emite un pitido] 200 00:08:20,076 --> 00:08:21,578 Quizás lo sea. 201 00:08:22,746 --> 00:08:23,546 (Persecución) Tenías razón. 202 00:08:23,580 --> 00:08:27,283 Ahora se fue Tres palabras desperdiciadas. 203 00:08:27,317 --> 00:08:28,819 hay una burbuja en su pulmón. 204 00:08:28,852 --> 00:08:30,921 Deberíamos hacer un Swan-Ganz cateterismo. 205 00:08:30,954 --> 00:08:33,323 Me encanta cuando haces ambos lados. de la conversación. 206 00:08:33,356 --> 00:08:35,826 Es como ruido blanco. Es muy pacífico. 207 00:08:45,401 --> 00:08:47,203 ¿Hay una luz? en algún lugar que continúa 208 00:08:47,237 --> 00:08:48,739 cuando tengo comida? 209 00:08:48,772 --> 00:08:50,941 Verde para la comida, naranja para bebidas, 210 00:08:50,974 --> 00:08:52,976 rojo para pensamientos impuros. 211 00:08:53,009 --> 00:08:55,211 esa bombilla se quema cada dos semanas. 212 00:08:55,245 --> 00:08:56,146 ¿Cómo está tu motociclista? 213 00:08:56,179 --> 00:08:59,950 Bombeó una burbuja de aire en una vena de su pulmón. 214 00:08:59,983 --> 00:09:02,085 Las cosas que hace la gente. Dopaje. Vicodina. 215 00:09:02,118 --> 00:09:06,056 Ey. estas hablando sobre mí, ¿no? 216 00:09:06,089 --> 00:09:07,223 solo lo estoy intentando para funcionar. 217 00:09:07,257 --> 00:09:10,861 Él está tratando de ganarse a sí mismo unas pequeñas camisetas amarillas. 218 00:09:10,894 --> 00:09:12,295 Oh, oh. ¿Qué? 219 00:09:12,328 --> 00:09:15,031 Problemas en el paraíso, las dos en punto. 220 00:09:15,065 --> 00:09:16,967 tus dos en punto o mis dos? 221 00:09:17,000 --> 00:09:20,603 Allá. 222 00:09:23,006 --> 00:09:25,942 ella parece perfectamente feliz. 223 00:09:25,976 --> 00:09:27,210 Obviamente se apiñaron en el pasillo 224 00:09:27,243 --> 00:09:29,045 y trabajado este acto de circo 225 00:09:29,079 --> 00:09:29,980 en la remota posibilidad estarías aquí. 226 00:09:30,013 --> 00:09:32,215 Ella estaba increíblemente enojada Hace tres horas. 227 00:09:32,248 --> 00:09:35,719 Mmm. Enojado contigo. Feliz con su marido. 228 00:09:35,752 --> 00:09:38,021 Sí, solo podría haber uno. posible explicación para eso. 229 00:09:38,054 --> 00:09:40,323 Cuando ella está enojada, ella se pone sarcástica. 230 00:09:40,356 --> 00:09:42,092 ¿Cuándo está enojada? ella es divertida. 231 00:09:42,125 --> 00:09:43,860 Pero cuando ella está frustrada, ella se enoja. 232 00:09:43,894 --> 00:09:45,361 Si, si, Estoy contigo hasta ahora. 233 00:09:45,395 --> 00:09:47,197 Ella es miserable con Mark. 234 00:09:47,230 --> 00:09:49,165 porque él no soy yo. 235 00:09:49,199 --> 00:09:50,400 Entonces ella tiene que hacer yo no yo, 236 00:09:50,433 --> 00:09:51,935 entonces ella me hace profesional vida miserable. 237 00:09:51,968 --> 00:09:53,103 Si no puedo hacer mi trabajo... 238 00:09:53,136 --> 00:09:55,739 Tu realmente, realmente Necesito conseguir algunos. 239 00:09:55,772 --> 00:09:58,074 Oh, tengo algo de "algo" todo el tiempo. 240 00:09:58,108 --> 00:10:00,310 Por eso siempre necesito pedir prestado algo de dinero. 241 00:10:01,945 --> 00:10:05,281 Hola james. Greg. ¿Has llegado a ese papeleo? 242 00:10:05,315 --> 00:10:07,117 He estado ocupado. 243 00:10:07,150 --> 00:10:08,318 ¿Perdóneme? 244 00:10:08,351 --> 00:10:10,220 He estado ocupado. 245 00:10:10,253 --> 00:10:11,454 cuando guardas la vida de alguien, 246 00:10:11,487 --> 00:10:13,189 te lo deben para siempre. 247 00:10:13,223 --> 00:10:16,960 Tienes razón. Tomemos como ejemplo a Stacy. Ah, espera. 248 00:10:16,993 --> 00:10:18,361 Ella probablemente simplemente dejarte todo de nuevo. 249 00:10:18,394 --> 00:10:20,831 ¿Cómo va tu recuperación? 250 00:10:20,864 --> 00:10:22,132 Movido alrededor a los músculos pequeños todavía? 251 00:10:22,165 --> 00:10:24,000 Ya sabes, no lo es el tamaño del músculo. 252 00:10:24,034 --> 00:10:25,401 es donde puedes ponerlo tú. 253 00:10:25,435 --> 00:10:28,104 Dios mío. es como viendo a oscar wilde 254 00:10:28,138 --> 00:10:30,273 y Noel Cobarde en tercer grado. 255 00:10:30,306 --> 00:10:32,242 Disculpenos. 256 00:10:35,311 --> 00:10:38,248 ¿Qué tan incómodo fue eso? 257 00:10:38,281 --> 00:10:39,382 ¿Qué está haciendo aquí? de todos modos? 258 00:10:39,415 --> 00:10:41,217 Tiene fisio los martes. y viernes. 259 00:10:41,251 --> 00:10:43,720 Uh, Mark está en terapia de grupo 260 00:10:43,754 --> 00:10:45,321 para las personas que se enfrentan con discapacidad. 261 00:10:45,355 --> 00:10:47,290 Él estaba pensando en desarrollar una adicción a las drogas, 262 00:10:47,323 --> 00:10:48,324 pero eso sería una estupidez. 263 00:10:48,358 --> 00:10:52,395 Oye, tu eres-- Tú otra vez. 264 00:10:53,997 --> 00:10:57,801 No voy a hacer una broma ¿Que Mark esté en terapia? 265 00:10:57,834 --> 00:10:59,736 ¿Qué hay que decir? 266 00:10:59,770 --> 00:11:02,806 el esta haciendo lo responsable. 267 00:11:02,839 --> 00:11:05,075 Estoy seguro de que tiene mucho con lo que lidiar. 268 00:11:05,108 --> 00:11:09,179 Me estás poniendo nervioso. 269 00:11:09,212 --> 00:11:11,247 (Moira) cada vez un atleta cae, 270 00:11:11,281 --> 00:11:14,751 Ustedes asumen que son drogas. 271 00:11:14,785 --> 00:11:18,354 Mira, dicen los doctores. Probablemente sea reflujo ácido. 272 00:11:18,388 --> 00:11:19,956 Sí, mira, llámame mañana. 273 00:11:19,990 --> 00:11:21,524 Hay una buena posibilidad será liberado. 274 00:11:21,557 --> 00:11:23,393 Bueno. Adiós. 275 00:11:23,426 --> 00:11:25,128 Entonces, ¿esto lo está arreglando? 276 00:11:25,161 --> 00:11:28,364 Si su reflujo ácido no es Peor de lo que pensábamos, sí. 277 00:11:28,398 --> 00:11:30,901 tengo que estar en españa en cuatro días. 278 00:11:30,934 --> 00:11:32,368 No debería ser un problema. 279 00:11:32,402 --> 00:11:34,337 Excelente. 280 00:11:34,370 --> 00:11:36,072 Si puedo encontrar el pequeño cabrón, 281 00:11:36,106 --> 00:11:37,340 debería poder para succionarlo. 282 00:11:43,413 --> 00:11:45,081 Mmm. Mis piernas se sienten débiles. 283 00:11:45,115 --> 00:11:47,450 Estás bajo sedación suave. para la prueba. 284 00:11:47,483 --> 00:11:48,885 Se le pasará el efecto. 285 00:11:48,919 --> 00:11:51,254 [pitidos] Ahí está. 286 00:11:58,294 --> 00:11:59,562 Ah. Entiendo. 287 00:11:59,595 --> 00:12:02,098 Ah, fantástico. Yo empacaré sus cosas. 288 00:12:02,132 --> 00:12:03,800 Aún no. quiero monitorearlo durante un par de horas. 289 00:12:03,834 --> 00:12:05,235 Asegúrate de que esté bien. 290 00:12:05,268 --> 00:12:06,870 Dale tiempo para firmar una foto para mi. 291 00:12:06,903 --> 00:12:08,905 Quizás incluso una camiseta. 292 00:12:08,939 --> 00:12:10,974 "Para el Dr. Chase, Te lo debo todo." 293 00:12:11,007 --> 00:12:12,508 No tiene por qué Sea así de personal. 294 00:12:12,542 --> 00:12:16,246 Oh. No hay demasiados compradores en eBay llamado Dr. Chase, ¿eh? 295 00:12:16,279 --> 00:12:19,382 Todavía estoy intentando descargar el escupitajo de Barbara Walters. 296 00:12:19,415 --> 00:12:20,550 (Moira) Aquí tienes. 297 00:12:25,889 --> 00:12:28,091 En serio, todo está bien. 298 00:12:30,426 --> 00:12:32,395 ¿Jeff? 299 00:12:32,428 --> 00:12:35,165 ¿Estás bien? 300 00:12:35,198 --> 00:12:36,833 Jeff, ¿puedes tragar? 301 00:12:38,601 --> 00:12:41,938 (Casa) ¿Qué hace a un chico? empezar a babear? 302 00:12:41,972 --> 00:12:45,041 Chase, ¿llevabas tus pantalones cortos? 303 00:12:45,075 --> 00:12:46,943 Fatiga muscular en su cuello y mandíbula. 304 00:12:46,977 --> 00:12:49,512 Obviamente tiene algo peor que una embolia aérea. 305 00:12:49,545 --> 00:12:50,981 ¿Por qué? 306 00:12:51,014 --> 00:12:52,482 porque no babeas de tus pulmones. 307 00:12:52,515 --> 00:12:54,951 Quizás el problema sea no el émbolo en sí. 308 00:12:54,985 --> 00:12:56,319 Quizás sea el tratamiento. 309 00:12:56,352 --> 00:12:59,255 Quizás hayas tocado un punto sensible. Literalmente. 310 00:12:59,289 --> 00:13:00,991 La embolectomía fue limpia. 311 00:13:01,024 --> 00:13:03,326 Sus piernas también estaban cansadas. 312 00:13:03,359 --> 00:13:06,096 Pensé que era de la sedación, pero si no, 313 00:13:06,129 --> 00:13:06,963 significa que tiene algo sistémico. 314 00:13:06,997 --> 00:13:09,032 Lo que significa que sería no tengo nada que hacer 315 00:13:09,065 --> 00:13:10,100 con las acrobacias ha estado tirando. 316 00:13:10,133 --> 00:13:14,437 Lupus o polimiositis. 317 00:13:14,470 --> 00:13:16,139 Explica el progresivo debilidad muscular. 318 00:13:16,172 --> 00:13:17,173 Podría ser ELA. 319 00:13:17,207 --> 00:13:18,241 Es demasiado joven para eso. 320 00:13:18,274 --> 00:13:20,143 algún tipo de ¿Distrofia muscular? 321 00:13:20,176 --> 00:13:21,011 Es demasiado mayor para eso. 322 00:13:21,044 --> 00:13:23,646 Entonces, ¿qué sería ¿Perfecto, Ricitos de Oro? 323 00:13:23,679 --> 00:13:25,448 (Casa) Análisis de sangre completo, 324 00:13:25,481 --> 00:13:27,150 incluyendo ANA para lupus. 325 00:13:27,183 --> 00:13:29,085 Y hazte una biopsia muscular. 326 00:13:29,119 --> 00:13:32,022 Descubre si estamos hablando miopatía o neuropatía. 327 00:13:32,055 --> 00:13:34,124 Llego tarde a mi sesión. 328 00:13:34,157 --> 00:13:36,059 ¿Sesión? 329 00:13:36,092 --> 00:13:38,394 es todo una parte del proceso. 330 00:13:38,428 --> 00:13:40,163 te enojas y luego obtienes-- 331 00:13:40,196 --> 00:13:43,133 Sí, tengo razón según lo previsto. 332 00:13:43,166 --> 00:13:45,035 Entonces, ¿cuándo voy a estar hecho? 333 00:13:45,068 --> 00:13:46,102 No, necesito saber 334 00:13:46,136 --> 00:13:47,403 porque tengo planes para hacer. 335 00:13:47,437 --> 00:13:49,072 Quiero decir, ¿cuándo puedo ¿Reservar un partido de squash? 336 00:13:49,105 --> 00:13:51,074 ¿Cuándo voy a parar? estar enojado? 337 00:13:51,107 --> 00:13:52,075 [la puerta se abre] 338 00:13:52,108 --> 00:13:53,376 Hoy no. 339 00:13:56,212 --> 00:13:57,547 he venido para la curación. 340 00:13:57,580 --> 00:14:00,383 Dr. Harper, como usted sabe, 341 00:14:00,416 --> 00:14:04,087 Yo, eh... Ejem. Tengo una pierna enferma. 342 00:14:04,120 --> 00:14:05,655 Lo que no sabes es 343 00:14:05,688 --> 00:14:07,057 Estoy molesto por eso. 344 00:14:07,090 --> 00:14:08,024 Necesito hablar. 345 00:14:08,058 --> 00:14:11,161 Ya conoces a Casa. Sabes que tenemos una historia. 346 00:14:11,194 --> 00:14:13,964 Me has estado diciendo durante años que debería pasar. 347 00:14:13,997 --> 00:14:16,166 Aquí estoy. Hola chicos. 348 00:14:16,199 --> 00:14:17,700 (Dr. Harper) Tengo un grupo de jueves. 349 00:14:17,733 --> 00:14:19,069 Noche de póquer. 350 00:14:19,102 --> 00:14:20,070 ¿Lunes por la mañana? 351 00:14:20,103 --> 00:14:22,105 Círculo de lectores. 352 00:14:22,138 --> 00:14:23,473 Bueno, mira, si es un problema, 353 00:14:23,506 --> 00:14:25,141 Iré a negociar con mi rabia en privado. 354 00:14:25,175 --> 00:14:27,944 Esperar. 355 00:14:27,978 --> 00:14:29,345 Si ustedes dos pudieran resolver esta tensión, 356 00:14:29,379 --> 00:14:31,214 realmente podrías ayudarse unos a otros. 357 00:14:33,316 --> 00:14:35,118 Estoy cansado de pelear. 358 00:14:35,151 --> 00:14:39,522 [risas] 359 00:14:39,555 --> 00:14:41,291 Entonces o digo que si o soy yo el idiota? 360 00:14:41,324 --> 00:14:43,359 Oh Dios, lo sé. ese sentimiento. 361 00:14:43,393 --> 00:14:45,328 [hace clic con la lengua] 362 00:14:45,361 --> 00:14:48,131 Tomé la muestra de músculo. del muslo de Jeff. 363 00:14:48,164 --> 00:14:49,465 Me imaginé que ahí es donde tendríamos la mejor oportunidad 364 00:14:49,499 --> 00:14:50,333 en encontrar algo. 365 00:14:50,366 --> 00:14:53,669 Y lo mas doloroso lugar para cortar. 366 00:14:53,703 --> 00:14:57,207 Supongo que eso es sin cafeína. 367 00:14:57,240 --> 00:14:59,075 No quisiera ser artificial potenciando su rendimiento. 368 00:14:59,109 --> 00:15:01,244 No empieces con ella arriba de nuevo. 369 00:15:01,277 --> 00:15:02,979 La cafeína es legal. 370 00:15:03,013 --> 00:15:04,547 Todo sobre las reglas, ¿eh? 371 00:15:04,580 --> 00:15:06,482 Es una carrera de bicicletas. 372 00:15:06,516 --> 00:15:08,084 Un completamente arbitrario conjunto de reglas 373 00:15:08,118 --> 00:15:10,053 que todos cumplan sin otra razón 374 00:15:10,086 --> 00:15:12,222 que eso algún comité dice que deberían hacerlo. 375 00:15:12,255 --> 00:15:13,356 Pero ese es el punto. 376 00:15:13,389 --> 00:15:15,025 De eso se trata el juego. 377 00:15:15,058 --> 00:15:16,126 Así que si te rompes una regla arbitraria, 378 00:15:16,159 --> 00:15:17,227 Cameron te condena al infierno. 379 00:15:17,260 --> 00:15:19,395 pero si rompes una regla eso realmente tiene una razón, 380 00:15:19,429 --> 00:15:21,031 eso está diseñado para proteger a las personas, 381 00:15:21,064 --> 00:15:23,099 Cameron se desarrolla Estoy locamente enamorado de ti. 382 00:15:23,133 --> 00:15:24,667 La casa no finge ser un chico de oro. 383 00:15:24,700 --> 00:15:27,070 Lo hace para ayudar a la gente, no para glorificarse a sí mismo. 384 00:15:27,103 --> 00:15:28,704 Entonces, ¿por qué no denuncias a Jeff? 385 00:15:28,738 --> 00:15:30,273 a las autoridades ciclistas? 386 00:15:30,306 --> 00:15:31,374 Eh, ética. 387 00:15:31,407 --> 00:15:32,608 Bueno, no lo harías estar haciéndolo 388 00:15:32,642 --> 00:15:34,077 para glorificarte a ti mismo. 389 00:15:34,110 --> 00:15:36,112 Solo estarías intentando para hacer un mundo mejor. 390 00:15:37,547 --> 00:15:40,550 Al menos todavía puedes moverse por su cuenta. 391 00:15:40,583 --> 00:15:42,252 Sí, lo sé. 392 00:15:42,285 --> 00:15:44,420 pero tu eres empezando a caminar. 393 00:15:44,454 --> 00:15:46,356 Vas a mejorar. 394 00:15:46,389 --> 00:15:48,524 tienes un trabajo, una forma de ser productivo. 395 00:15:48,558 --> 00:15:51,061 Tienes una esposa. 396 00:15:51,094 --> 00:15:52,695 que da mayor significado? 397 00:15:52,728 --> 00:15:54,264 [golpeando el bastón] 398 00:15:54,297 --> 00:15:56,499 Una esposa podría hacer cosas. Más difícil también, supongo. 399 00:15:58,634 --> 00:16:00,170 Esto no se trata de Stacy. 400 00:16:00,203 --> 00:16:03,139 Cuando me pasó a mí, 401 00:16:03,173 --> 00:16:04,640 Stacy fue genial. 402 00:16:04,674 --> 00:16:08,144 Ella seguía diciéndome no apresurarlo. 403 00:16:08,178 --> 00:16:10,146 Pero nunca le creí. 404 00:16:10,180 --> 00:16:12,048 Ella lo dice en serio. 405 00:16:12,082 --> 00:16:15,785 Lo sé, pero... 406 00:16:15,818 --> 00:16:19,455 Stacy... ella no lo hizo. hay que esperar ¿no? 407 00:16:19,489 --> 00:16:23,159 y tu sabes ella también lo siente. 408 00:16:23,193 --> 00:16:25,161 Significa más tiempo en el trabajo, 409 00:16:25,195 --> 00:16:27,097 significa más satisfacción del trabajo. 410 00:16:27,130 --> 00:16:31,201 ella no se casó ser niñera. 411 00:16:31,234 --> 00:16:33,203 Ella quiere un hombre. 412 00:16:36,206 --> 00:16:37,207 ¡Oh! 413 00:16:37,240 --> 00:16:40,710 [risas] 414 00:16:40,743 --> 00:16:42,278 ¿Cómo diablos? ella podría haber amado 415 00:16:42,312 --> 00:16:44,147 un manipulador ¿Hijo de puta como tú? 416 00:16:44,180 --> 00:16:46,082 Esa es una pregunta interesante. 417 00:16:46,116 --> 00:16:48,284 Tal vez ella se sintió atraída a diferentes cosas 418 00:16:48,318 --> 00:16:50,353 en nosotros dos. Ella te dejó. 419 00:16:50,386 --> 00:16:51,287 Entonces ¿por qué estaba ella conmigo? para empezar? 420 00:16:51,321 --> 00:16:52,822 Ella cometió un error. 421 00:16:52,855 --> 00:16:53,823 Quizás sea así de simple. 422 00:16:53,856 --> 00:16:56,259 O tal vez ella vio algo en mi, 423 00:16:56,292 --> 00:16:57,460 algo que ella no hace obtener de ti. 424 00:16:57,493 --> 00:16:58,461 No soy un idiota. 425 00:16:58,494 --> 00:17:00,763 Quizás ella quería un culo. Obviamente lo hizo una vez. 426 00:17:00,796 --> 00:17:02,432 O se va él o me voy yo. 427 00:17:02,465 --> 00:17:03,566 ¿Crees que ese es el tipo de ¿Qué puedes simplemente apagar? 428 00:17:03,599 --> 00:17:04,667 ¡Sáquenlo de aquí! 429 00:17:04,700 --> 00:17:07,203 doctor casa, Cancela tu grupo de lectura. 430 00:17:07,237 --> 00:17:08,438 Vienes los lunes. 431 00:17:13,143 --> 00:17:15,511 Aquí está mi nueva teoría. 432 00:17:15,545 --> 00:17:17,313 El babeo es otro. ventaja competitiva. 433 00:17:17,347 --> 00:17:19,882 Nadie puede hacer draft detrás de él. El camino se vuelve resbaladizo. 434 00:17:19,915 --> 00:17:21,484 el es el unico No correr bajo la lluvia. 435 00:17:21,517 --> 00:17:23,319 Apenas puede moverse sus brazos o piernas. 436 00:17:23,353 --> 00:17:25,121 [suspiros] ¿Parálisis? 437 00:17:25,155 --> 00:17:26,556 No, solo debilidad generalizada. 438 00:17:26,589 --> 00:17:28,891 La biopsia muscular es negativa. para polimiositis. 439 00:17:28,924 --> 00:17:31,394 Y ELA. Y distrofia muscular. 440 00:17:31,427 --> 00:17:33,363 (capataz) ANA para el lupus también negativo. 441 00:17:33,396 --> 00:17:35,398 (Camerón) Tal vez sus pantalones cortos de bicicleta simplemente estaban demasiado apretados. 442 00:17:35,431 --> 00:17:38,234 Entonces, según tu razonamiento, House no debería usar bastón. 443 00:17:38,268 --> 00:17:40,836 Debería simplemente arrastrar su trasero. ¿Pasar por ahí como Dios quiso? 444 00:17:40,870 --> 00:17:42,238 (Camerón) La casa tiene una discapacidad. 445 00:17:42,272 --> 00:17:44,207 Todo lo que está buscando es la normalidad. 446 00:17:44,240 --> 00:17:45,575 (Persecución) y quien decide ¿Qué es normal? 447 00:17:45,608 --> 00:17:47,277 ¿Qué pasa si encontramos una droga? eso hace que la gente 448 00:17:47,310 --> 00:17:48,478 ¿Vivir 20 años más? 449 00:17:48,511 --> 00:17:49,479 ¿Deberíamos prohibir eso? porque no es normal? 450 00:17:49,512 --> 00:17:50,880 Jeff no quiere la normalidad. 451 00:17:50,913 --> 00:17:51,881 Quiere superpoderes. 452 00:17:51,914 --> 00:17:53,616 Entonces ¿por qué es normal? 453 00:17:53,649 --> 00:17:55,251 Oh, Dios. ¿Tú también? 454 00:17:55,285 --> 00:17:58,654 el esta disparando por extraordinario. 455 00:17:58,688 --> 00:18:00,256 Entonces ¿por qué todo tan ordinario? 456 00:18:00,290 --> 00:18:02,492 Quiero decir, este tipo respirar, beber, 457 00:18:02,525 --> 00:18:04,294 y inyectándose con todo lo que puede encontrar 458 00:18:04,327 --> 00:18:07,697 para amplificar la química de su cuerpo, y aún así cada prueba es normal. 459 00:18:07,730 --> 00:18:09,865 Él está criando artificialmente su recuento de glóbulos rojos, 460 00:18:09,899 --> 00:18:10,933 entonces ¿por qué no se plantea? 461 00:18:10,966 --> 00:18:12,001 Quizás su cuenta haya aumentado. 462 00:18:12,034 --> 00:18:14,770 Quizás lo que es normal para nosotros está fuera de lugar para él. 463 00:18:14,804 --> 00:18:16,172 No puedo deslizar nada por ti. 464 00:18:16,206 --> 00:18:18,874 (capataz) Bueno, si eso es cierto, sus glóbulos blancos también están altos, 465 00:18:18,908 --> 00:18:20,943 que apuntaría a algún tipo de infección. 466 00:18:20,976 --> 00:18:22,878 debilidad muscular, agotamiento. 467 00:18:22,912 --> 00:18:23,879 Podría tener encefalitis. 468 00:18:23,913 --> 00:18:25,481 Esa es una posibilidad bastante remota. 469 00:18:25,515 --> 00:18:26,816 (Casa) Sí. 470 00:18:26,849 --> 00:18:28,318 Pero ha pasado más de una hora. 471 00:18:28,351 --> 00:18:29,352 desde que pinchamos al paciente con algo afilado, 472 00:18:29,385 --> 00:18:31,287 Así que hazte una punción lumbar. 473 00:18:31,321 --> 00:18:34,590 Y ordenar de amplio espectro antibióticos. 474 00:18:34,624 --> 00:18:36,459 (cuddy) No, no lo es sobre juzgar. 475 00:18:36,492 --> 00:18:39,229 es solo que en un servicio de citas 476 00:18:39,262 --> 00:18:40,430 deberías publicar una foto. 477 00:18:40,463 --> 00:18:44,200 Tengo que irme. 478 00:18:44,234 --> 00:18:45,701 lo siento mucho para molestarte. 479 00:18:45,735 --> 00:18:49,405 No, no hay problema. Sólo estaba... haciendo cuentas. 480 00:18:49,439 --> 00:18:51,507 Soy el manager de Jeff Forster. 481 00:18:51,541 --> 00:18:53,443 Ha estado aquí un día entero. y no parece 482 00:18:53,476 --> 00:18:55,745 como si estuviéramos más cerca a un diagnóstico. 483 00:18:55,778 --> 00:18:57,780 Jeff Foster. Un día entero, ¿eh? 484 00:18:57,813 --> 00:19:00,783 Mmmm. solo me preguntaba 485 00:19:00,816 --> 00:19:02,485 si pudiera ayudar acelerar las cosas. 486 00:19:02,518 --> 00:19:03,953 Tu cliente ha tenido una biopsia muscular, 487 00:19:03,986 --> 00:19:06,222 un análisis de sangre completo, 488 00:19:06,256 --> 00:19:07,357 y el esta programado para una punción lumbar 489 00:19:07,390 --> 00:19:08,591 mañana a las 10:00 am. 490 00:19:08,624 --> 00:19:10,260 Jeff está en el ala Lucas. 491 00:19:10,293 --> 00:19:12,562 Si el señor Lucas apareciera necesitando una punción lumbar, 492 00:19:12,595 --> 00:19:14,364 ¿Tendría que esperar? hasta mañana? 493 00:19:14,397 --> 00:19:15,698 El señor Lucas está muerto. 494 00:19:15,731 --> 00:19:19,802 Bien. Entonces hay una apertura. 495 00:19:19,835 --> 00:19:21,237 Jeff está acostumbrado a hacer 496 00:19:21,271 --> 00:19:23,239 lo que sea que tenga que hacer ser el primero, ¿no? 497 00:19:23,273 --> 00:19:25,341 ha sido muy lucrativo para él. 498 00:19:25,375 --> 00:19:28,644 Él siente que es importante que él devuelva algo. 499 00:19:28,678 --> 00:19:29,945 He oído que has estado recaudando fondos 500 00:19:29,979 --> 00:19:31,681 para tu nuclear departamento de medicina. 501 00:19:31,714 --> 00:19:34,417 [arranca el cheque del libro] 502 00:19:34,450 --> 00:19:35,585 O lo que sea. 503 00:19:43,526 --> 00:19:44,694 [respiración entrecortada] 504 00:19:44,727 --> 00:19:46,862 Gracias chicos por trabajar tan tarde. 505 00:19:46,896 --> 00:19:50,400 Me alegro de estar aquí. 506 00:19:50,433 --> 00:19:51,734 La punción lumbar cuéntanos 507 00:19:51,767 --> 00:19:53,403 que tipo de infeccion tienes. 508 00:19:53,436 --> 00:19:57,440 Mientras tanto, Estamos administrando antibióticos. 509 00:19:58,941 --> 00:20:01,444 ¿Te gusta ser un héroe? 510 00:20:01,477 --> 00:20:03,479 [inhala] Es una vida. 511 00:20:03,513 --> 00:20:05,915 No sientes un sentido de responsabilidad? 512 00:20:05,948 --> 00:20:07,450 Hay niños ahí fuera que te adoran. 513 00:20:10,052 --> 00:20:12,788 Cuando era un novato en la gira, 514 00:20:12,822 --> 00:20:15,891 Recibí una carta de un chico en wisconsin 515 00:20:15,925 --> 00:20:20,396 quien queria que enviara una nota para su hijo. 516 00:20:20,430 --> 00:20:22,632 Dijo que me adoraba. 517 00:20:22,665 --> 00:20:24,534 ¿Sabes qué? ¿Qué significa "adoración"? 518 00:20:24,567 --> 00:20:26,068 Lo busqué. 519 00:20:26,101 --> 00:20:30,473 Significa amar... incuestionablemente 520 00:20:30,506 --> 00:20:31,741 y acríticamente. 521 00:20:31,774 --> 00:20:36,045 Entonces el niño no incluso me conoces, 522 00:20:36,078 --> 00:20:38,614 pero el me ama incuestionablemente 523 00:20:38,648 --> 00:20:40,316 y acríticamente. 524 00:20:40,350 --> 00:20:42,518 Entonces decidiste tomar ventaja de eso. 525 00:20:42,552 --> 00:20:45,488 ¿Qué debería haber hecho? 526 00:20:45,521 --> 00:20:47,457 "Estimado señor, 527 00:20:47,490 --> 00:20:50,426 "Soy sólo un tipo que monta una bicicleta bastante buena. 528 00:20:50,460 --> 00:20:53,863 tu y tu hijo están locos"? 529 00:20:56,966 --> 00:20:58,434 Mis brazos se sienten raros. 530 00:20:58,468 --> 00:21:00,370 [respiración dificultosa y asfixia] 531 00:21:00,403 --> 00:21:01,971 [las alarmas del monitor suenan] 532 00:21:02,004 --> 00:21:04,640 Sus SAT están bajando. Está en paro respiratorio. 533 00:21:04,674 --> 00:21:06,742 No puede serlo. Arreglamos eso. 534 00:21:06,776 --> 00:21:07,910 Aparentemente no. 535 00:21:21,123 --> 00:21:24,093 (Casa) Me alegro mucho de habernos curado su paro respiratorio. 536 00:21:24,126 --> 00:21:26,796 Lo liberó para desarrollarse. paro respiratorio. 537 00:21:26,829 --> 00:21:28,931 LP fue negativo por encefalitis. 538 00:21:28,964 --> 00:21:30,032 (Camerón) El conde blanco sigue siendo el mismo, 539 00:21:30,065 --> 00:21:32,702 pero el conde rojo cayó al 29%. 540 00:21:32,735 --> 00:21:34,437 cual fue mi teoria ayer? 541 00:21:34,470 --> 00:21:35,805 que la cagué la embolectomía. 542 00:21:37,607 --> 00:21:38,874 Conseguiremos un cofre radiografía para comprobarlo. 543 00:21:38,908 --> 00:21:40,042 No me equivoqué. ¿Por qué tú-- 544 00:21:40,075 --> 00:21:41,544 ¿Cómo puedes ser? ¿Tan mezquino, Chase? 545 00:21:41,577 --> 00:21:42,945 Ha bajado un cuarto. 546 00:21:42,978 --> 00:21:45,648 O está perdiendo sangre porque robaste algo, 547 00:21:45,681 --> 00:21:46,582 o simplemente no lo es produciendo sangre, 548 00:21:46,616 --> 00:21:48,784 en que lugar estamos hablando anemia aguda 549 00:21:48,818 --> 00:21:50,453 combinado con un trastorno muscular. 550 00:21:50,486 --> 00:21:51,754 ¿Síndrome paraneoplásico? 551 00:21:51,787 --> 00:21:55,425 O te equivocaste o tiene cáncer. 552 00:22:01,631 --> 00:22:03,699 creo que debería empezar fumar de nuevo. 553 00:22:03,733 --> 00:22:06,769 Quieres una opinión médica ¿Apoyando esa decisión? 554 00:22:06,802 --> 00:22:08,738 Los síntomas comenzaron tan pronto como lo deje. 555 00:22:08,771 --> 00:22:12,575 Síntomas significado... diarrea. 556 00:22:12,608 --> 00:22:14,777 Mucha diarrea. 557 00:22:14,810 --> 00:22:17,046 Diez o doce veces al día. Es realmente vergonzoso. 558 00:22:17,079 --> 00:22:18,681 soy asistente de vuelo y-- 559 00:22:21,817 --> 00:22:23,185 Por el lado positivo, mis hipos han desaparecido. 560 00:22:23,218 --> 00:22:25,120 Fuiste a su grupo. 561 00:22:25,154 --> 00:22:26,556 tu eras el indicado quien era todo, 562 00:22:26,589 --> 00:22:28,624 "Greg, necesitas para confrontar tus sentimientos." 563 00:22:28,658 --> 00:22:29,725 Eso fue hace cinco años. 564 00:22:29,759 --> 00:22:31,060 Bueno, he estado enojado. 565 00:22:31,093 --> 00:22:32,428 Bien. No quieres ayuda. 566 00:22:32,462 --> 00:22:33,629 ¿Eso significa ¿Nadie debería recibirlo? 567 00:22:33,663 --> 00:22:34,930 Mark está buscando ayuda. 568 00:22:34,964 --> 00:22:35,931 porque que? 569 00:22:35,965 --> 00:22:37,066 ¿Está resentido? 570 00:22:37,099 --> 00:22:38,868 ¿Abrumado? Lo pregunto porque me importa. 571 00:22:38,901 --> 00:22:41,103 No sobre él. Todavía quieres saltar sobre mí, 572 00:22:41,136 --> 00:22:42,171 entonces no te importa cuyo matrimonio-- 573 00:22:42,204 --> 00:22:44,774 Escucha, puedo conseguir Me pongo manos a la obra cuando quiero. 574 00:22:44,807 --> 00:22:46,842 Lo que no parezco ser poder hacer es mi trabajo 575 00:22:46,876 --> 00:22:48,210 sin ti colgando sobre mi hombro. 576 00:22:48,243 --> 00:22:50,646 [suspiro de disgusto] 577 00:22:52,615 --> 00:22:53,883 [la puerta se cierra de golpe] 578 00:22:53,916 --> 00:22:55,718 ¿Cuantos paquetes? 579 00:22:55,751 --> 00:22:57,820 Un poco más de uno al día 580 00:22:57,853 --> 00:22:59,722 pero eran luces y lo dejé. 581 00:22:59,755 --> 00:23:01,724 Solias salir con ella? 582 00:23:01,757 --> 00:23:05,227 Sí. ¿Qué estaba pensando? 583 00:23:05,260 --> 00:23:07,229 estoy hablando de el chicle que estás masticando 584 00:23:07,262 --> 00:23:09,532 para reemplazar fumar como fijación oral. 585 00:23:09,565 --> 00:23:10,833 ¿Cuantos paquetes? 586 00:23:10,866 --> 00:23:13,803 Seis, tal vez siete. [la puerta se abre] 587 00:23:13,836 --> 00:23:15,671 Estoy tratando de protegerte. Cuddy y yo podemos ser 588 00:23:15,705 --> 00:23:16,839 las únicas personas que te detienen de saltar de un acantilado... 589 00:23:16,872 --> 00:23:18,874 Estás enojado. 590 00:23:18,908 --> 00:23:20,543 No, estoy enojado. Cabreado. 591 00:23:20,576 --> 00:23:21,644 te enojas cuando estás frustrado. 592 00:23:21,677 --> 00:23:24,547 Callarse la boca. Vale, me equivoco. 593 00:23:24,580 --> 00:23:26,516 esto es increiblemente difícil para Marcos, 594 00:23:26,549 --> 00:23:27,950 que debes saber. 595 00:23:27,983 --> 00:23:29,552 que deberías poder convocar 596 00:23:29,585 --> 00:23:30,953 cierto nivel de empatía por. 597 00:23:30,986 --> 00:23:33,856 Bien. Los chicos lisiados. Deberíamos empezar una banda. 598 00:23:33,889 --> 00:23:36,125 tengo algo bueno con Marcos. 599 00:23:36,158 --> 00:23:38,894 Estamos manejando esto de la mejor manera que sabemos. 600 00:23:38,928 --> 00:23:40,496 Y nada de esto tiene ¿algo que ver conmigo? 601 00:23:40,530 --> 00:23:41,831 No, nada. 602 00:23:41,864 --> 00:23:44,600 Excepto que no puedes o simplemente no lo dejarás pasar. 603 00:23:46,736 --> 00:23:48,938 Déjalo ir. 604 00:23:56,045 --> 00:23:58,147 Estás siendo envenenado. 605 00:23:58,180 --> 00:24:00,883 ¿Por chicle? 606 00:24:00,916 --> 00:24:03,919 Usos del chicle sin azúcar sorbitol como edulcorante. 607 00:24:03,953 --> 00:24:07,690 Usamos sorbitol como laxante. 608 00:24:13,328 --> 00:24:15,798 Esto te dirá si él es ¿Tiene cáncer en la sangre? 609 00:24:15,831 --> 00:24:18,267 Si lo hace, ya veremos células anormales en la médula. 610 00:24:18,300 --> 00:24:21,637 ¿Cuánto tiempo durará la prueba? 611 00:24:21,671 --> 00:24:24,674 los meteré dentro tan pronto como pueda. 612 00:24:24,707 --> 00:24:26,742 Y si no tener cáncer, 613 00:24:26,776 --> 00:24:27,877 ¿Qué más podría ser? 614 00:24:27,910 --> 00:24:29,945 es posible se hizo algún daño 615 00:24:29,979 --> 00:24:31,180 durante una de las pruebas le dimos. 616 00:24:31,213 --> 00:24:32,715 Así que tampoco uno de tus doctores 617 00:24:32,748 --> 00:24:34,884 arruinado un procedimiento sencillo, 618 00:24:34,917 --> 00:24:36,919 o tiene cáncer. 619 00:24:36,952 --> 00:24:37,920 no podemos saber nada seguro 620 00:24:37,953 --> 00:24:39,755 hasta que regrese la biopsia. 621 00:24:40,823 --> 00:24:42,925 Duele, lo sé. 622 00:24:42,958 --> 00:24:44,860 No, el quiere el tubo hacia afuera. 623 00:24:44,894 --> 00:24:46,662 No puedo hacer eso, Jeff. 624 00:24:46,696 --> 00:24:48,698 Si quieres decir algo, tienes que escribirlo. 625 00:24:48,731 --> 00:24:50,065 ¿Bueno? 626 00:24:50,099 --> 00:24:52,101 Aquí. 627 00:25:08,017 --> 00:25:09,852 Si es cáncer, es posible. 628 00:25:09,885 --> 00:25:14,990 no hay manera para saberlo con seguridad. 629 00:25:18,027 --> 00:25:20,896 ¿El teléfono no funciona? 630 00:25:20,930 --> 00:25:24,867 Uno de los asistentes de la morgue. Me pidió que le trajera esto. 631 00:25:28,337 --> 00:25:29,939 Me pregunto por qué me estan llamando. 632 00:25:29,972 --> 00:25:31,273 Sí, yo también en realidad. 633 00:25:31,306 --> 00:25:36,378 Yo era por qué el Times estaba devolviendo tu llamada. 634 00:25:36,411 --> 00:25:38,948 usted un doctor ¿O la policía en bicicleta? 635 00:25:38,981 --> 00:25:41,283 Él está haciendo trampa. 636 00:25:41,316 --> 00:25:42,818 él no debería conseguir lejos con eso. 637 00:25:44,754 --> 00:25:45,955 [exhala] 638 00:25:45,988 --> 00:25:47,189 ¿De verdad has ¿Ya les has dicho algo? 639 00:25:47,222 --> 00:25:48,724 estas preocupado sobre el precedente? 640 00:25:48,758 --> 00:25:49,959 Estoy preocupado por ti. 641 00:25:49,992 --> 00:25:52,094 ¿Me vas a entregar? 642 00:25:52,127 --> 00:25:54,697 No. 643 00:25:56,065 --> 00:25:57,933 Ha cometido un error. 644 00:25:57,967 --> 00:26:00,102 Revelando la verdad no lo deshace. 645 00:26:00,135 --> 00:26:03,005 Los niños lo aman y él no. quién creen que es. 646 00:26:03,038 --> 00:26:04,306 No está bien. 647 00:26:04,339 --> 00:26:05,875 ¿A quién le importa si él es ¿Qué dice que es? 648 00:26:05,908 --> 00:26:07,910 ¿Quién diablos es? 649 00:26:07,943 --> 00:26:09,111 Si el amor se basa en mentiras, 650 00:26:09,144 --> 00:26:11,080 ¿Eso significa que no lo es? un sentimiento real? 651 00:26:11,113 --> 00:26:12,347 no trae el mismo placer? 652 00:26:12,381 --> 00:26:15,050 ¿Seguimos hablando? sobre el paciente? 653 00:26:20,155 --> 00:26:23,025 ¿Alguna vez has hecho trampa? 654 00:26:25,127 --> 00:26:26,662 [exhala profundamente] 655 00:26:28,463 --> 00:26:30,666 Bueno, lo he hecho. 656 00:26:30,700 --> 00:26:32,668 Quieres castigarlo bien por usted. 657 00:26:32,702 --> 00:26:33,936 Pero no puedes hacerlo sin castigar 658 00:26:33,969 --> 00:26:34,904 la gente que lo ama. 659 00:26:34,937 --> 00:26:39,108 ¿Es que estás justificado? mintiéndoles esposas? 660 00:26:39,141 --> 00:26:42,111 Siempre les dije. 661 00:26:45,147 --> 00:26:47,116 Bueno, el es negativo. para hemorragias. 662 00:26:47,149 --> 00:26:49,919 Felicitaciones, Chase. Es cáncer. 663 00:26:52,087 --> 00:26:53,388 limpiarlo y que la oncología lo tenga. 664 00:26:53,422 --> 00:26:55,057 Ahora es su fiesta. 665 00:26:55,090 --> 00:26:57,059 No tiene cáncer. 666 00:26:57,092 --> 00:26:58,994 (Wilson) La biopsia muestra que tiene Aplasia pura de glóbulos rojos. 667 00:26:59,028 --> 00:27:02,031 No hay manera de que PRCA pueda manifestarse tan repentinamente. 668 00:27:02,064 --> 00:27:03,165 A menos que sea inducido por drogas. 669 00:27:03,198 --> 00:27:05,701 El esta mintiendo no estar tomando EPO. 670 00:27:05,735 --> 00:27:06,736 ¿Por qué mentiría? 671 00:27:06,769 --> 00:27:09,271 ¿Qué importa? 672 00:27:09,304 --> 00:27:12,174 la gente miente por miles de razones, 673 00:27:12,207 --> 00:27:13,275 pero siempre hay una razón. 674 00:27:13,308 --> 00:27:15,310 Filosóficamente interesante, médicamente irrelevante. 675 00:27:15,344 --> 00:27:17,079 A menos que no esté mintiendo. 676 00:27:20,983 --> 00:27:23,385 Tienes una fuga. 677 00:27:23,418 --> 00:27:25,955 La prensa ha terminado La historia de Jeff Forster. 678 00:27:25,988 --> 00:27:27,890 En la remota posibilidad de que uno de ustedes fue lo suficientemente estúpido 679 00:27:27,923 --> 00:27:29,158 llamar desde tu propia oficina, 680 00:27:29,191 --> 00:27:30,392 estoy tirando tus registros telefónicos. 681 00:27:30,425 --> 00:27:32,027 Incluyendo sus teléfonos móviles. 682 00:27:32,061 --> 00:27:33,428 Supongo que si señalo el hecho 683 00:27:33,462 --> 00:27:35,064 que no tienes derecho para hacer eso 684 00:27:35,097 --> 00:27:36,766 tu interpretaras eso como señal de culpa. 685 00:27:36,799 --> 00:27:38,300 Wilson es hablador. 686 00:27:38,333 --> 00:27:40,302 Además el tiene Dos ex esposas que mantener. 687 00:27:40,335 --> 00:27:41,503 tu me quieres ¿Para decirle que está despedido? 688 00:27:41,536 --> 00:27:43,038 Hasta que nos demos cuenta ¿Quién está detrás de esto? 689 00:27:43,072 --> 00:27:43,973 estoy sentado en con ustedes 690 00:27:44,006 --> 00:27:46,241 tienes la ética de un niño de cuatro años. 691 00:27:46,275 --> 00:27:47,376 te voy a tratar como uno. 692 00:27:47,409 --> 00:27:49,244 ¿Cómo se supone que practicar la medicina 693 00:27:49,278 --> 00:27:50,379 con un abogado sentado en mi hombro? 694 00:27:50,412 --> 00:27:52,214 Responsablemente. 695 00:27:52,247 --> 00:27:53,348 Sabes que no puedo hacer eso. 696 00:27:53,382 --> 00:27:55,751 Cameron. 697 00:27:55,785 --> 00:27:57,219 Yo no soy la fuga. 698 00:27:57,252 --> 00:27:59,855 Alguien me dijo una vez que todo el mundo miente. 699 00:27:59,889 --> 00:28:02,124 Y como eres el único gente que sabe que tiene cáncer... 700 00:28:02,157 --> 00:28:03,458 No tiene cáncer. 701 00:28:03,492 --> 00:28:05,127 (cuddy) El punto es Eres su equipo médico. 702 00:28:05,160 --> 00:28:07,096 Está amenazando con demandar. 703 00:28:07,129 --> 00:28:10,833 ¿Por qué Cameron ¿cáncer de fuga? 704 00:28:10,866 --> 00:28:13,168 ¿Cómo funciona el cáncer? ¿Hacer quedar mal al chico? 705 00:28:18,173 --> 00:28:21,510 Está tomando EPO. 706 00:28:21,543 --> 00:28:24,013 Tu anemia es causada 707 00:28:24,046 --> 00:28:27,116 por glóbulos rojos puros aplasia. 708 00:28:27,149 --> 00:28:29,551 Esto va a doler pero tenemos que hablar. 709 00:28:29,584 --> 00:28:31,086 ¿Qué diablos? estas haciendo? 710 00:28:31,120 --> 00:28:33,088 Estará bien. Más o menos. 711 00:28:33,122 --> 00:28:34,356 [tos] simplemente no tengo tiempo 712 00:28:34,389 --> 00:28:37,159 para mirarlo escriba las respuestas. 713 00:28:37,192 --> 00:28:39,862 PRCA viene en dos variedades. 714 00:28:39,895 --> 00:28:41,430 Crónico y agudo. 715 00:28:41,463 --> 00:28:44,233 Como llegó rápido, Tienes la versión aguda. 716 00:28:44,266 --> 00:28:45,267 No tiene cáncer. 717 00:28:45,300 --> 00:28:46,969 Son las buenas noticias. 718 00:28:47,002 --> 00:28:50,405 La mala noticia es... Los pantalones están en llamas. 719 00:28:50,439 --> 00:28:53,342 La PRCA aguda es causada por las drogas. 720 00:28:53,375 --> 00:28:55,811 Más comúnmente, EPO. 721 00:28:55,845 --> 00:28:58,013 Listo y ¡acción! 722 00:28:58,047 --> 00:28:59,949 Pero no he usado EPO. 723 00:28:59,982 --> 00:29:01,851 [exhala] Está bien. 724 00:29:01,884 --> 00:29:04,119 Pero esta vez con más ira. 725 00:29:04,153 --> 00:29:05,921 Recuerda, este tipo acusándote de hacer trampa. 726 00:29:05,955 --> 00:29:08,858 No he usado esas cosas. 727 00:29:08,891 --> 00:29:12,161 ¡Oh! Mwah! Yo lo creí. 728 00:29:12,194 --> 00:29:14,196 Fue sencillo. Fue puro. ¿Lo creíste? 729 00:29:14,229 --> 00:29:15,831 supongo que es una tontería echar a alguien 730 00:29:15,865 --> 00:29:17,199 después de la primera audición. 731 00:29:17,232 --> 00:29:18,400 ¿Por qué no haces una lectura? 732 00:29:18,433 --> 00:29:20,870 Dame eso. No toma EPO. 733 00:29:20,903 --> 00:29:22,504 Mmm. ¿Qué pensaste? 734 00:29:22,537 --> 00:29:23,906 Quiero decir, es diferente camino a seguir, 735 00:29:23,939 --> 00:29:25,174 pero no lo sé, Simplemente no lo compré. 736 00:29:25,207 --> 00:29:27,309 ella maneja alguna de tus inyecciones? 737 00:29:27,342 --> 00:29:29,311 tu piensas ¿Se lo voy a dar? 738 00:29:29,344 --> 00:29:30,479 Pruébalo. 739 00:29:30,512 --> 00:29:33,082 Caramba. Esa es una gran idea. 740 00:29:33,115 --> 00:29:35,450 Espero que la EPO ninguna de esas drogas 741 00:29:35,484 --> 00:29:37,152 eso es indetectable después de seis horas. 742 00:29:37,186 --> 00:29:39,889 Oye, ¿sabes qué? podemos probar? 743 00:29:39,922 --> 00:29:41,957 Llamadas telefónicas. Toma su celular, 744 00:29:41,991 --> 00:29:43,425 presione el botón de rellamada. 745 00:29:43,458 --> 00:29:45,060 Incluso el dinero dice Estarás conectado 746 00:29:45,094 --> 00:29:48,297 al periódico que Filtró tu historia sobre el cáncer. 747 00:29:48,330 --> 00:29:49,498 Bueno. 748 00:29:51,934 --> 00:29:53,302 Está bien, debería haber te lo dije. 749 00:29:53,335 --> 00:29:56,071 No se trata sólo de Las carreras, Jeff. 750 00:29:56,105 --> 00:29:57,506 Se trata de tu imagen. ¿Bueno? 751 00:29:57,539 --> 00:29:59,875 si vuelves del cáncer, 752 00:29:59,909 --> 00:30:02,211 esos patrocinadores serán todo sobre ti. 753 00:30:04,046 --> 00:30:05,247 Bien, entonces me equivoqué. 754 00:30:05,280 --> 00:30:07,516 Bueno. Pero no lo hice darle EPO. 755 00:30:07,549 --> 00:30:10,285 Esas cosas podrían matarme. 756 00:30:10,319 --> 00:30:12,187 Meh meh meh meh. 757 00:30:12,221 --> 00:30:13,889 Vamos, dale un respiro. 758 00:30:13,923 --> 00:30:15,224 ella solo esta haciendo lo que ella tiene que hacer 759 00:30:15,257 --> 00:30:16,158 para avanzar en su carrera. 760 00:30:16,191 --> 00:30:17,592 ¿No tienes eso? ¿tatuado en tu trasero? 761 00:30:17,626 --> 00:30:21,897 yo nunca lo haría hacer cualquier cosa para lastimarte. 762 00:30:21,931 --> 00:30:24,366 ¿A quién le vas a creer? 763 00:30:24,399 --> 00:30:26,201 El gerente que tienes confiado durante años? 764 00:30:26,235 --> 00:30:29,238 ¡Pff! He estado en la universidad. 765 00:30:37,412 --> 00:30:39,248 Estás despedido. 766 00:30:47,589 --> 00:30:49,191 Bueno. 767 00:30:50,659 --> 00:30:53,628 Estás basando todo esto diagnóstico, todo, 768 00:30:53,662 --> 00:30:56,498 sobre la idea de que yo era pasarle drogas ilegales. 769 00:30:59,268 --> 00:31:03,105 Eh. 770 00:31:03,138 --> 00:31:05,040 Vas a matarlo. 771 00:31:17,452 --> 00:31:19,488 Si el Dr. House está tan seguro, 772 00:31:19,521 --> 00:31:21,090 ¿Por qué necesitas quedarte? 773 00:31:21,123 --> 00:31:23,458 Es un hombre muy cauteloso. 774 00:31:23,492 --> 00:31:25,160 Estás respirando mejor. 775 00:31:25,194 --> 00:31:26,295 Deja que la prednisona hacer su trabajo. 776 00:31:26,328 --> 00:31:28,263 Duerme un poco. 777 00:31:32,767 --> 00:31:35,204 [respiración entrecortada] 778 00:31:37,339 --> 00:31:39,274 ¿Jeff? 779 00:31:39,308 --> 00:31:41,276 [la alarma del monitor suena] 780 00:31:48,417 --> 00:31:51,453 Su recuento de glóbulos rojos. cayó al 16%. 781 00:31:51,486 --> 00:31:53,255 Se desmayó tuvo que ser reanimado, 782 00:31:53,288 --> 00:31:54,589 y el todavía no puede mueve sus piernas. 783 00:31:54,623 --> 00:31:55,624 Eso no es posible. 784 00:31:55,657 --> 00:31:57,692 Las drogas deben estar enrojecidas. fuera de su sistema. 785 00:31:57,726 --> 00:31:59,628 no puedo irme si no existen. 786 00:31:59,661 --> 00:32:02,998 El uso de EPO explica cada uno de sus síntomas. 787 00:32:03,032 --> 00:32:04,266 el ha estado mintiendo y hacer trampa, 788 00:32:04,299 --> 00:32:06,035 y ahora viene volver a morderlo. 789 00:32:06,068 --> 00:32:07,502 El único problema con esa teoría se basa 790 00:32:07,536 --> 00:32:10,372 en el supuesto de que el universo es un lugar justo. 791 00:32:10,405 --> 00:32:11,773 Si lo fuera, entonces su pobre manager 792 00:32:11,806 --> 00:32:13,408 no hubiera sido despedido sin motivo alguno. 793 00:32:13,442 --> 00:32:14,409 Lambert-Eaton. 794 00:32:14,443 --> 00:32:16,245 Su pecho estaba limpio. 795 00:32:16,278 --> 00:32:18,380 (Persecución) Entonces corremos una prueba de electromiografía. 796 00:32:18,413 --> 00:32:20,415 todavía estás sin explicar la PRCA. 797 00:32:20,449 --> 00:32:21,783 ¿Cuál es su recuento rojo ahora? 798 00:32:21,816 --> 00:32:23,418 tuve que darle una transfusión de sangre. 799 00:32:23,452 --> 00:32:25,387 Ha vuelto alrededor de los 30. 800 00:32:25,420 --> 00:32:26,721 ¿Necesitaba una transfusión? 801 00:32:26,755 --> 00:32:28,357 Bueno, estaba perdiendo sangre. 802 00:32:28,390 --> 00:32:30,359 así que pensé tal vez necesitaba sangre. 803 00:32:30,392 --> 00:32:32,694 [golpeando la cuchara] 804 00:32:32,727 --> 00:32:36,431 Avanza y escanea su cuello. 805 00:32:36,465 --> 00:32:37,632 ¿Su cuello? 806 00:32:37,666 --> 00:32:41,270 O repetir todo Lo digo en forma de pregunta. 807 00:32:53,215 --> 00:32:56,385 ella vino a la clínica y me gritó. 808 00:32:56,418 --> 00:32:57,619 Luego ella se fue 809 00:32:57,652 --> 00:32:59,621 luego ella regresó y gritó un poco más. 810 00:32:59,654 --> 00:33:02,591 Mmm. Gritos. 811 00:33:02,624 --> 00:33:04,526 Esa podría ser una pista. 812 00:33:04,559 --> 00:33:06,295 Bueno, sé lo que los gritos significan. 813 00:33:06,328 --> 00:33:08,730 es el ir y venir Me parece interesante. 814 00:33:08,763 --> 00:33:10,699 No es racional. La ira no es racional. 815 00:33:10,732 --> 00:33:12,601 Algo de ira lo es. 816 00:33:12,634 --> 00:33:14,136 ella podría haber me hizo a un lado, 817 00:33:14,169 --> 00:33:16,071 Me gritó en privado. 818 00:33:16,105 --> 00:33:19,474 Su carne es simple y bien fundamentada. 819 00:33:19,508 --> 00:33:21,176 pero ella estaba fuera de control. 820 00:33:21,210 --> 00:33:22,611 Te estas divirtiendo ¿no es así? 821 00:33:22,644 --> 00:33:25,080 Ella está en mi cara. Necesito saber por qué. 822 00:33:25,114 --> 00:33:26,415 Razones profesionales. 823 00:33:26,448 --> 00:33:29,584 Oh. ¿Por qué más? 824 00:33:29,618 --> 00:33:31,486 ¿De verdad crees esto va a terminar bien? 825 00:33:31,520 --> 00:33:32,554 ¿Para cualquiera? 826 00:33:38,427 --> 00:33:40,129 Después de esto, escaneemos algún otro 827 00:33:40,162 --> 00:33:42,364 partes totales del cuerpo al azar. 828 00:33:42,397 --> 00:33:44,499 50 dólares dice encontramos algo. 829 00:33:44,533 --> 00:33:46,568 [se burla] ¿Encontrar qué? 830 00:33:46,601 --> 00:33:48,670 No tengo ni idea. ¿Seguimos? 831 00:33:48,703 --> 00:33:51,373 De ninguna manera. 832 00:33:54,409 --> 00:33:57,146 No. Encontraremos algo. 833 00:34:01,350 --> 00:34:02,517 Encontramos un timoma. 834 00:34:02,551 --> 00:34:04,253 ¿Cómo lo supiste? para mirar en su cuello? 835 00:34:04,286 --> 00:34:06,155 Los timomas generalmente presente en el pecho. 836 00:34:06,188 --> 00:34:08,423 sabia que no era en su pecho. 837 00:34:08,457 --> 00:34:09,458 Todo lo que hemos hecho desde que se registró 838 00:34:09,491 --> 00:34:10,625 Es mirar su pecho. 839 00:34:10,659 --> 00:34:11,760 Bueno, tanto más razón para no pensar-- 840 00:34:11,793 --> 00:34:13,628 hay dos tipos de PRCA. 841 00:34:13,662 --> 00:34:16,398 La aguda aparece de repente. La crónica se toma su tiempo. 842 00:34:16,431 --> 00:34:17,899 todos pensamos Jeff era agudo 843 00:34:17,932 --> 00:34:19,534 porque sucedió justo frente a nosotros, 844 00:34:19,568 --> 00:34:21,836 pero ¿y si hubiera estado ahí? durante meses? ¿Quizás años? 845 00:34:21,870 --> 00:34:23,138 (Camerón) No hay manera. 846 00:34:23,172 --> 00:34:24,339 habría le impidió correr. 847 00:34:24,373 --> 00:34:27,409 Con ese tipo de anemia, habría necesitado constante... 848 00:34:28,710 --> 00:34:30,512 Transfusiones de sangre. que estaba recibiendo 849 00:34:30,545 --> 00:34:32,747 en conveniente forma de dopaje sanguíneo. 850 00:34:32,781 --> 00:34:34,649 se estaba dando un capricho sin siquiera saberlo. 851 00:34:34,683 --> 00:34:36,918 Hasta la mitad de los pacientes con PRCA crónica 852 00:34:36,951 --> 00:34:38,320 tener un timoma, 853 00:34:38,353 --> 00:34:41,523 y hasta la mitad de los pacientes con un timoma-- 854 00:34:41,556 --> 00:34:43,325 siempre he querido para hacer esto. 855 00:34:47,429 --> 00:34:49,564 [gemidos] 856 00:34:54,303 --> 00:34:56,171 no estoy entendiendo algo mejor. 857 00:34:56,205 --> 00:34:57,539 ¿Eso significa que estoy...? 858 00:34:57,572 --> 00:34:59,441 Ay. 859 00:34:59,474 --> 00:35:01,410 Estás curado. 860 00:35:01,443 --> 00:35:02,477 Levántate y camina. 861 00:35:02,511 --> 00:35:03,812 ¿Estás loco? 862 00:35:03,845 --> 00:35:05,414 En la Biblia, ellos solo dicen, 863 00:35:05,447 --> 00:35:08,683 "Sí, Señor", y luego comienza justo en los elogios. 864 00:35:08,717 --> 00:35:10,519 Primero dime 865 00:35:10,552 --> 00:35:12,554 tengo cáncer, 866 00:35:12,587 --> 00:35:14,823 y luego me dices 867 00:35:14,856 --> 00:35:16,525 que mi manager-- 868 00:35:23,432 --> 00:35:27,402 [risas] 869 00:35:29,838 --> 00:35:30,805 ¿Qué hiciste? 870 00:35:30,839 --> 00:35:33,542 No. ¿Qué haces, Señor? 871 00:35:33,575 --> 00:35:36,678 El timoma es un tumor. en la glándula del timo. 872 00:35:36,711 --> 00:35:37,812 Es un poco cobarde, 873 00:35:37,846 --> 00:35:39,548 pero el cuelga con los tipos duros. 874 00:35:39,581 --> 00:35:41,650 PRCA y una enfermedad autoinmune enfermedad llamada 875 00:35:41,683 --> 00:35:43,618 miastenia gravis. 876 00:35:43,652 --> 00:35:45,587 MG causa fatiga muscular, 877 00:35:45,620 --> 00:35:47,289 incluyendo problemas respiratorios 878 00:35:47,322 --> 00:35:48,657 y dificultad para tragar. 879 00:35:48,690 --> 00:35:51,660 Oh. Y puede golpearte ¿tan rápido? 880 00:35:51,693 --> 00:35:54,229 El tratamiento para la PRCA son las transfusiones de sangre. 881 00:35:54,263 --> 00:35:56,331 El tratamiento para la MG es hiperbaria. 882 00:35:56,365 --> 00:35:57,399 Estabas haciendo ambas cosas 883 00:35:57,432 --> 00:35:58,867 como parte de tu espectáculo de fenómenos habitual. 884 00:35:58,900 --> 00:36:01,536 Cuando tomaste un descanso, todo se fue al carajo. 885 00:36:01,570 --> 00:36:03,738 Lo cual no es raro reacción a Jersey. 886 00:36:03,772 --> 00:36:05,740 Entonces... 887 00:36:05,774 --> 00:36:08,310 todo el asunto con mi gerente. 888 00:36:08,343 --> 00:36:10,945 Ups. No. 889 00:36:10,979 --> 00:36:14,583 Sin EPO. esto no tiene nada que ver con cualquier cosa que hayas hecho. 890 00:36:14,616 --> 00:36:16,585 Puedes hacérselo saber ella está a salvo. 891 00:36:16,618 --> 00:36:19,621 Pude. O-- [risas] 892 00:36:19,654 --> 00:36:21,590 Diez por ciento de un contrato de Nike 893 00:36:21,623 --> 00:36:23,592 es un infierno de mucho dinero en efectivo. 894 00:36:25,527 --> 00:36:26,528 Dios. 895 00:36:26,561 --> 00:36:27,496 No necesitas tu timo. 896 00:36:27,529 --> 00:36:29,398 Lo sacamos. Todo lo demás es manejable. 897 00:36:29,431 --> 00:36:30,965 ¿Manejable? pensé Me acabas de curar. 898 00:36:30,999 --> 00:36:33,835 Un-uh. esto es sólo diagnóstico. 899 00:36:33,868 --> 00:36:35,770 Borrados tensilon los síntomas de la MG 900 00:36:35,804 --> 00:36:37,272 durante cinco o seis minutos. 901 00:36:37,306 --> 00:36:40,675 [respiración aguda] 902 00:36:46,315 --> 00:36:48,383 A veces menos. 903 00:36:48,417 --> 00:36:52,020 Esto es exactamente por qué Creé enfermeras. 904 00:36:52,053 --> 00:36:54,556 ¡Limpia el pasillo tres! 905 00:37:05,534 --> 00:37:07,502 si has venido para registrar mi oficina, 906 00:37:07,536 --> 00:37:09,504 deberías esperar diez minutos. Estaré fuera de tu alcance. 907 00:37:09,538 --> 00:37:10,772 Aquí. Empieza con mi bolso. 908 00:37:10,805 --> 00:37:13,575 Sólo guárdame algunas mentas. 909 00:37:13,608 --> 00:37:16,044 ¿Qué quieres saber? ¿Mi vida sexual con Mark? 910 00:37:16,077 --> 00:37:18,480 Mi culpa por paralizar tu maldita pierna? 911 00:37:18,513 --> 00:37:21,350 ¿O simplemente estás aquí para regodearte? ¿Porque tú no eras la filtración? 912 00:37:21,383 --> 00:37:22,751 Quiero disculparme. 913 00:37:28,357 --> 00:37:31,726 Tal vez he... 914 00:37:31,760 --> 00:37:34,295 te he estado castigando por demasiado tiempo. 915 00:37:36,465 --> 00:37:39,734 Y tal vez has estado castigándome. 916 00:37:39,768 --> 00:37:41,102 Si vamos a trabajar juntos, 917 00:37:41,135 --> 00:37:44,973 Necesito saberlo. 918 00:37:45,006 --> 00:37:48,610 ¿Me odias? o me amas? 919 00:37:50,579 --> 00:37:53,782 De cualquier manera, creo tenemos un problema. 920 00:37:55,717 --> 00:37:59,454 Te odio. Y te amo. 921 00:38:02,391 --> 00:38:03,958 Y amo a Marcos. 922 00:38:06,695 --> 00:38:08,663 Y no lo odias. 923 00:38:08,697 --> 00:38:11,400 No. 924 00:38:13,034 --> 00:38:14,469 Entonces, ¿qué hacemos? 925 00:38:14,503 --> 00:38:16,805 Nos tratamos unos con otros. 926 00:38:16,838 --> 00:38:21,410 Hmph. Bien. 927 00:38:21,443 --> 00:38:23,445 Esos planes han estado funcionando. genial hasta ahora. 928 00:38:25,614 --> 00:38:27,649 Todo mejorará. Será más fácil. 929 00:38:27,682 --> 00:38:29,751 ¿Por qué? 930 00:38:29,784 --> 00:38:31,085 No sé. eso es lo que me dice mi terapeuta. 931 00:38:51,506 --> 00:38:53,141 (Jeff) en lo profesional mundo del ciclismo, 932 00:38:53,174 --> 00:38:54,709 estamos sujetos a lo que parece 933 00:38:54,743 --> 00:38:58,447 constante caza de brujas y señalar con el dedo. 934 00:38:58,480 --> 00:39:00,649 pero quiero agradecer doctor casa 935 00:39:00,682 --> 00:39:01,783 y el excelente equipo medico 936 00:39:01,816 --> 00:39:03,652 aquí en Princeton Plainsboro. 937 00:39:03,685 --> 00:39:06,555 Mi esperanza es que este diagnostico 938 00:39:06,588 --> 00:39:08,523 Acabará con cualquier rumor. que alguna vez usaría... 939 00:39:08,557 --> 00:39:11,059 Necesita transfusiones de sangre cada dos semanas, 940 00:39:11,092 --> 00:39:12,794 lo que significa que puede drogarse todo lo que quiere. 941 00:39:12,827 --> 00:39:15,730 Tiene un pase médico. 942 00:39:15,764 --> 00:39:18,467 Es medicinal. 943 00:39:18,500 --> 00:39:19,734 Se salió con la suya. 944 00:39:19,768 --> 00:39:21,936 Mmmm. 945 00:39:21,970 --> 00:39:25,607 Hizo trampa y ganó un juego. 946 00:39:25,640 --> 00:39:27,141 La vida es más complicada 947 00:39:27,175 --> 00:39:30,411 que quien obtiene llegar primero a la meta. 948 00:39:34,616 --> 00:39:36,785 me enamoré de el mejor amigo de mi marido. 949 00:39:40,689 --> 00:39:44,693 Cerca del final, estaba en el hospital todos los días, 950 00:39:44,726 --> 00:39:47,829 y Joe vendría después del trabajo. 951 00:39:47,862 --> 00:39:51,800 Saldríamos a caminar e intentaríamos hablar unos con otros sobre esto. 952 00:39:53,167 --> 00:39:55,637 Nos aferramos el uno al otro. 953 00:40:00,274 --> 00:40:04,779 Mi esposa... no se estaba muriendo. 954 00:40:04,813 --> 00:40:06,481 Ni siquiera estaba enferma. 955 00:40:06,515 --> 00:40:09,884 Todo estuvo bien. 956 00:40:09,918 --> 00:40:13,722 Conocí a alguien que... Ejem. 957 00:40:13,755 --> 00:40:16,858 Me hizo sentir... gracioso. 958 00:40:19,794 --> 00:40:21,996 Bien. 959 00:40:22,030 --> 00:40:26,000 y no queria dejar ir ese sentimiento. 960 00:40:31,573 --> 00:40:34,909 ¿Qué te pasó...? 961 00:40:34,943 --> 00:40:37,979 ¿Cómo puede alguien pasar por eso solo? 962 00:40:38,012 --> 00:40:39,981 no puedes controlar tus emociones. 963 00:40:40,014 --> 00:40:44,819 No. 964 00:40:44,853 --> 00:40:47,956 Sólo tus acciones. 965 00:40:53,061 --> 00:40:54,763 No lo hiciste, ¿lo hiciste? 966 00:40:54,796 --> 00:40:56,130 No te acostaste con él. 967 00:40:56,164 --> 00:40:59,934 [exhala] no podría haber Viví conmigo mismo. 968 00:41:07,208 --> 00:41:09,811 Te sorprenderías con qué puedes vivir. 969 00:41:26,094 --> 00:41:30,064 Ey. 970 00:41:30,098 --> 00:41:31,600 te necesito para abrir una puerta. 971 00:41:31,633 --> 00:41:33,702 No permitido. 972 00:41:33,735 --> 00:41:36,771 Sí, estaba teniendo terapia aquí hoy, 973 00:41:36,805 --> 00:41:38,172 y dejé mi bastón. 974 00:41:38,206 --> 00:41:39,941 Lo siento. 975 00:41:41,743 --> 00:41:43,812 Amigo... 976 00:41:43,845 --> 00:41:45,246 Estoy lisiado. 977 00:41:45,279 --> 00:41:50,919 [Salomón Burke Ninguno de nosotros es libre] 978 00:41:50,952 --> 00:41:54,856 * Bueno, será mejor que escuches mis hermanas y hermanos * 979 00:41:54,889 --> 00:41:58,226 * Porque si lo haces puedes escuchar * 980 00:41:58,259 --> 00:42:00,929 *Hay voces sigo llamando * 981 00:42:00,962 --> 00:42:04,899 * A lo largo de los años 982 00:42:04,933 --> 00:42:08,169 * Y todos están llorando al otro lado del océano * 983 00:42:08,202 --> 00:42:11,873 * Y estan llorando por toda la tierra * 984 00:42:11,906 --> 00:42:17,912 * Y lo harán hasta que todos ven a entender * 985 00:42:17,946 --> 00:42:21,182 *Que ninguno de nosotros es libre 986 00:42:21,215 --> 00:42:24,719 * Ninguno de nosotros es libre 987 00:42:24,753 --> 00:42:27,989 * Ninguno de nosotros es libre si uno de nosotros está encadenado * 988 00:42:28,022 --> 00:42:31,993 * Ninguno de nosotros es libre 989 00:42:32,026 --> 00:42:35,329 * Y hay gente todavía en la oscuridad * 990 00:42:35,363 --> 00:42:38,900 * Y simplemente no pueden ver la luz * 991 00:42:38,933 --> 00:42:44,806 * Si no decimos que está mal entonces eso dice que es correcto * 992 00:42:44,839 --> 00:42:47,909 * Ninguno de nosotros es libre 993 00:42:47,942 --> 00:42:51,646 * Ninguno de nosotros es libre 994 00:42:51,680 --> 00:42:54,916 * Ninguno de nosotros es libre si uno de nosotros está encadenado * 995 00:42:54,949 --> 00:42:57,118 * Ninguno de nosotros es libre 996 00:42:57,151 --> 00:43:01,222 * Ninguno de nosotros es libre 997 00:43:01,255 --> 00:43:04,893 * Ninguno de nosotros es libre 998 00:43:04,926 --> 00:43:08,262 * Ninguno de nosotros es libre si uno de nosotros está encadenado * 999 00:43:08,296 --> 00:43:12,066 *Ninguno de nosotros es libre* 1000 00:43:12,100 --> 00:43:15,103 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com