1 00:00:23,556 --> 00:00:38,495 أوفت الريح بوعدها. القمر يضيء بعيدا 2 00:00:38,605 --> 00:00:54,943 أفكارك المستمرة تجعلني أشعر يا بائسة جدا 3 00:00:56,890 --> 00:01:12,830 أذهب بالاسم مو لين سين 4 00:01:13,973 --> 00:01:32,086 لا يسعني إلا أن أذكر الحب الكبير ماي جيوان 5 00:01:42,202 --> 00:01:44,170 في السنة الثامنة عشرة من السنة القمرية 6 00:01:44,270 --> 00:01:48,297 في 13 شارع تشونغ غواي سين. في مدينة غوانغ تشاو 7 00:01:48,408 --> 00:01:51,502 ... قصر قديم 8 00:02:04,657 --> 00:02:06,625 محيط هذا القصر... 9 00:02:06,726 --> 00:02:09,251 هي أسطورة غامضة 10 00:02:10,063 --> 00:02:12,725 نشأت عائلة Chans من Fu Jien 11 00:02:12,832 --> 00:02:14,732 أولئك الذين أداروا فيما بعد تجارة الملح... 12 00:02:14,834 --> 00:02:17,166 انتقل للعيش في Guang Chow Si Kwan 13 00:02:17,270 --> 00:02:19,534 منذ أجيال، شانس... 14 00:02:19,639 --> 00:02:22,506 سواء كانوا مسؤولين أو تجار 15 00:02:22,609 --> 00:02:25,134 لقد كانوا أثرياء جداً 16 00:02:25,245 --> 00:02:27,713 ... حتى جيل ساو ينغ 17 00:02:27,814 --> 00:02:29,076 كانت عائلتها صغيرة نسبيًا 18 00:02:29,182 --> 00:02:31,343 كانت ساو ينغ الابنة الوحيدة المتبقية 19 00:02:31,451 --> 00:02:34,011 لمواصلة السلالة... 20 00:02:34,120 --> 00:02:35,985 حصل لها والداها على زوج 21 00:02:36,089 --> 00:02:38,455 وهكذا انتقل Yeung Chun Yu إلى المنزل عائلة تشان 22 00:02:38,558 --> 00:02:41,083 كما الأعمال فشل والدا ساو ينغ 23 00:02:41,194 --> 00:02:43,992 ... ماتوا بعد ذلك بسبب الاستهلاك، 24 00:02:44,097 --> 00:02:46,327 وسقطت الأسرة في الفقر! 25 00:02:46,432 --> 00:02:48,024 الزواج في ذلك الوقت... 26 00:02:48,134 --> 00:02:50,364 تأثروا بالنظام الإقطاعي 27 00:02:50,470 --> 00:02:51,437 وهذا يعني أنه بمجرد الزواج، الزوجين... 28 00:02:51,538 --> 00:02:54,564 لا يمكن أن نفترق مهما كانت الظروف 29 00:02:54,674 --> 00:02:56,699 كان يونغ غير سعيد 30 00:02:56,809 --> 00:02:59,642 ونتيجة لذلك لجأ إلى شرب الخمر، 31 00:02:59,746 --> 00:03:02,180 ... القمار والبغايا 32 00:03:02,282 --> 00:03:05,149 والأسوأ من ذلك أن ساو ينغ كانت مريضة بشدة ... 33 00:03:05,251 --> 00:03:07,344 وعاش على الأدوية المنتظمة 34 00:03:11,925 --> 00:03:17,158 سيدة تشان، رئتيك مصابتان 35 00:03:17,630 --> 00:03:20,861 يجب عليك الراحة وعدم التحرك 36 00:03:20,967 --> 00:03:24,164 حاول أن تحافظ على موقف متفائل على كل شيء 37 00:03:24,270 --> 00:03:25,635 سأصف لك بعض الأدوية.. 38 00:03:25,738 --> 00:03:27,831 وسوف تكون مستيقظًا في غضون أيام قليلة 39 00:03:27,941 --> 00:03:30,933 اغلي هذا الدواء 40 00:03:31,044 --> 00:03:33,410 ... وصولاً إلى حوالي وعاء 41 00:03:33,513 --> 00:03:35,811 خذ نصف في الصباح 42 00:03:35,915 --> 00:03:38,008 ... والنصف عند الظهر 43 00:03:38,117 --> 00:03:41,245 تناول الدواء مرتين مرة أخرى في الليل 44 00:03:41,354 --> 00:03:42,548 بعد الانتهاء من هذه الجرعة... 45 00:03:42,655 --> 00:03:45,852 تناول جرعة أخرى في غضون أيام قليلة 46 00:03:45,959 --> 00:03:47,859 إذا كنت لا تزال تسعل بشدة 47 00:03:47,961 --> 00:03:49,451 ... هنا حبتان 48 00:03:49,562 --> 00:03:51,120 خذ واحدة مع بعض الماء الدافئ 49 00:03:51,231 --> 00:03:53,927 نأمل أن تشعر بتحسن 50 00:03:54,234 --> 00:03:55,701 أقترح عليك أن ترتاح أكثر 51 00:03:55,802 --> 00:03:57,667 شكرا لك يا دكتور 52 00:03:57,770 --> 00:04:01,262 سأرسل لك المال لاحقا 53 00:04:01,374 --> 00:04:03,399 لا يهم، ليس هناك اندفاع 54 00:04:03,743 --> 00:04:07,577 تشون يو، يرجى رؤية الطبيب بالخارج 55 00:04:07,680 --> 00:04:08,977 لا بأس 56 00:04:09,082 --> 00:04:10,071 من فضلك 57 00:04:10,583 --> 00:04:11,550 شكرا 58 00:04:31,671 --> 00:04:33,434 شكرا لك، السيد تشان 59 00:04:34,641 --> 00:04:37,610 لا، اسمي يونغ 60 00:04:39,279 --> 00:04:41,076 أوه، أنا آسف 61 00:04:44,717 --> 00:04:45,809 اللعنة 62 00:04:48,187 --> 00:04:49,154 أنا آسف 63 00:04:49,255 --> 00:04:50,449 هل أنت أعمى؟ 64 00:04:50,556 --> 00:04:51,853 لقد حطمت وعاء حساء الفاصوليا الحمراء عن قصد 65 00:04:51,958 --> 00:04:52,652 لا، لم أقصد ذلك 66 00:04:52,759 --> 00:04:53,919 أنت ملزم بذلك عندما تأمرك سيدتي بالجوار 67 00:04:54,027 --> 00:04:55,654 ... ومع ذلك فإنك لا تحب العمل عندي 68 00:04:55,762 --> 00:04:57,024 أنت، أنت تطلب ذلك 69 00:04:57,730 --> 00:04:59,630 لا، أنا لا 70 00:04:59,732 --> 00:05:00,824 سأضربك 71 00:05:00,933 --> 00:05:01,695 من فضلك لا تفعل ذلك 72 00:05:01,801 --> 00:05:04,326 سأضربك 73 00:05:04,437 --> 00:05:05,904 سأضربك أيها الخادم اللعين 74 00:05:06,205 --> 00:05:08,036 أنت لم تعطيني أبدا الاحترام الذي أستحقه 75 00:05:08,141 --> 00:05:10,268 قف ساكنا... 76 00:05:10,376 --> 00:05:11,536 اه سيم 77 00:05:12,412 --> 00:05:14,607 تشون يو 78 00:05:14,714 --> 00:05:15,772 توقف عن ضربها 79 00:05:15,882 --> 00:05:16,940 أين تختبئ؟ 80 00:05:17,050 --> 00:05:19,314 هل تريد قتلها؟ 81 00:05:20,420 --> 00:05:21,512 اه سيم 82 00:05:22,622 --> 00:05:25,386 إخفاء كل ما تستطيع 83 00:05:25,491 --> 00:05:26,355 إذا تمكنت من وضع يدي عليك... 84 00:05:26,459 --> 00:05:27,983 سوف أقتلك 85 00:05:31,197 --> 00:05:32,858 هل ستخرج أم لا؟ 86 00:05:36,302 --> 00:05:40,636 اه سيم 87 00:05:46,579 --> 00:05:48,479 أعطني دوائي 88 00:05:54,987 --> 00:05:56,011 ما بك مرة أخرى؟ 89 00:05:57,123 --> 00:06:03,062 من فضلك أعطني دوائي 90 00:06:03,429 --> 00:06:04,726 تقديم العرض مرة أخرى 91 00:06:05,098 --> 00:06:06,656 ساعدني 92 00:06:08,134 --> 00:06:09,931 أنت لست مشلولا 93 00:06:11,003 --> 00:06:12,732 تشون يو 94 00:06:12,839 --> 00:06:14,170 انهض بنفسك 95 00:06:14,474 --> 00:06:16,066 تشون يو 96 00:06:19,345 --> 00:06:21,313 سيدتي هل أنت بخير؟ 97 00:06:21,414 --> 00:06:22,779 سأساعدك على النهوض 98 00:06:34,227 --> 00:06:36,957 سيدتي، أنا آسف 99 00:06:37,063 --> 00:06:38,894 لا أستطيع أن أخدمك بعد الآن 100 00:06:38,998 --> 00:06:41,023 ماذا؟ تريد الرحيل؟ 101 00:06:42,702 --> 00:06:47,765 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن من السيد 102 00:06:49,409 --> 00:06:52,845 أعصابه سيئة، وأنا أعلم 103 00:06:52,945 --> 00:06:55,072 سوف أتجادل معه 104 00:06:55,181 --> 00:06:58,514 تعال، أعطني بعض الماء لدوائي 105 00:06:58,618 --> 00:06:59,983 لا تتركني 106 00:07:00,453 --> 00:07:02,683 لا أستطيع 107 00:07:02,789 --> 00:07:04,757 ليس الأمر أنني أريد ذلك 108 00:07:04,857 --> 00:07:08,623 كل ما في الأمر أنه يستخدمني كحقيبة ملاكمة خاصة به 109 00:07:08,728 --> 00:07:10,696 كيف يمكنني تحمل ذلك؟ 110 00:07:10,797 --> 00:07:12,731 لا أستطيع أن أسمح له أن يضربني حتى الموت 111 00:07:14,167 --> 00:07:17,659 آسف، يجب أن أذهب 112 00:07:18,171 --> 00:07:19,069 ماذا؟ 113 00:07:20,339 --> 00:07:21,169 أنت تجرؤ على التحدث وراء ظهري 114 00:07:21,274 --> 00:07:22,434 تضيع... 115 00:07:22,542 --> 00:07:23,770 أو سأكسر ساقيك 116 00:07:23,876 --> 00:07:27,642 اه سيم... 117 00:07:28,481 --> 00:07:31,382 تشون يو، لا تكن هكذا 118 00:07:31,484 --> 00:07:33,679 لقد طردت جميع الخدم بعيدا 119 00:07:33,786 --> 00:07:35,811 ... من سيخدمك؟ 120 00:07:35,922 --> 00:07:37,480 من سيعتني بي؟ 121 00:07:39,692 --> 00:07:42,627 أنت، سوف تفعل ذلك 122 00:07:42,728 --> 00:07:45,026 عندما دخلت عائلة تشان... 123 00:07:45,131 --> 00:07:46,894 لقد خدمني العشرات من الخدم 124 00:07:46,999 --> 00:07:48,125 كان من المفترض أن أستمتع بذلك أيضاً 125 00:07:48,234 --> 00:07:50,031 الآن لم يتبق سوى هذه العاهرة 126 00:07:50,136 --> 00:07:51,694 ... من يجرؤ على الرد علي 127 00:07:52,305 --> 00:07:56,036 لقد عاملتك عائلة تشان بشكل جيد 128 00:07:56,142 --> 00:07:58,440 ... لكن الزمن تغير 129 00:07:58,544 --> 00:08:00,774 هذا وقت عندما يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض 130 00:08:00,880 --> 00:08:02,939 من فضلك حاول أن تفهم 131 00:08:03,649 --> 00:08:04,911 فهم؟ 132 00:08:05,651 --> 00:08:07,141 ما هو جيد أنت بالنسبة لي؟ 133 00:08:07,253 --> 00:08:09,949 لقد تزوجت في عائلتك للاستمتاع 134 00:08:10,056 --> 00:08:11,921 ومع ذلك فقد انتهيت الآن 135 00:08:12,024 --> 00:08:14,390 تذكر أن هذه مشكلتك وليست مشكلتي 136 00:08:18,331 --> 00:08:19,855 اسمحوا لي أن أوضح ذلك 137 00:08:19,966 --> 00:08:21,866 لو لم أكن مهتماً بالقيل والقال.. 138 00:08:21,968 --> 00:08:25,131 كنت سأهجرك منذ زمن طويل 139 00:08:35,781 --> 00:08:46,851 إبر وخيوط، كولونيا، كريم للوجه 140 00:08:48,060 --> 00:08:49,891 آه سيم، أين سيدتي؟ 141 00:08:52,064 --> 00:08:53,224 سألقي نظرة 142 00:08:55,768 --> 00:09:01,707 سيدتي، سيدتي 143 00:09:02,308 --> 00:09:04,037 أنا آه تشوي 144 00:09:04,410 --> 00:09:06,071 لقد أحضرت الدخان 145 00:09:07,280 --> 00:09:09,578 سيدتي 146 00:09:11,584 --> 00:09:13,347 سيد، أين سيدتي؟ 147 00:09:13,452 --> 00:09:14,680 أحضرت الدخان 148 00:09:14,787 --> 00:09:15,947 أين هي؟ 149 00:09:16,489 --> 00:09:17,421 أنت مرة أخرى؟ 150 00:09:17,523 --> 00:09:19,388 سيدتي ليست على ما يرام، إنها هناك 151 00:09:19,492 --> 00:09:20,789 اذهب داخل نفسك 152 00:09:26,198 --> 00:09:27,165 أسنان زائفة 153 00:09:35,875 --> 00:09:36,603 سيدتي 154 00:09:36,709 --> 00:09:39,109 الكثير من الناس يبحثون عنه هذا نادر يدخن 155 00:09:39,211 --> 00:09:40,735 جلبت بعض 156 00:09:40,846 --> 00:09:42,837 ويتم بيعها في أي وقت من الأوقات 157 00:09:42,949 --> 00:09:44,507 متى تتوقع العودة إلى هسيا مون؟ 158 00:09:45,017 --> 00:09:47,247 لقد كان العمل سلساً هذه المرة 159 00:09:47,353 --> 00:09:49,344 ... لذلك سأغادر الليلة 160 00:09:49,455 --> 00:09:51,389 سيدتي، أنت لا تريد هذا؟ 161 00:09:51,490 --> 00:09:53,185 سأقدم لك بعض المنتجات الجديدة 162 00:09:53,693 --> 00:09:55,718 هذا المسحوق هو الأفضل للوجه 163 00:09:55,828 --> 00:09:58,388 سوف تجدد بشرتك 164 00:09:59,865 --> 00:10:01,355 هذا مسحوق عالي الجودة 165 00:10:01,467 --> 00:10:03,833 السيدة المجاور تقول أنه جيد 166 00:10:05,738 --> 00:10:06,227 آه تشوي 167 00:10:06,339 --> 00:10:09,069 من فضلك خذ هذه الرسالة إلى هسيا مون من أجلي 168 00:10:09,375 --> 00:10:10,137 بالتأكيد 169 00:10:10,509 --> 00:10:12,340 كم بالنسبة لهم؟ 170 00:10:12,445 --> 00:10:14,310 عشرة دولارات وخمسون سنتا 171 00:10:14,413 --> 00:10:15,812 قل عشرة حتى 172 00:10:18,718 --> 00:10:20,549 سيدتي، سوار اليشم هذا جميل 173 00:10:21,020 --> 00:10:23,386 لقد ورثت من والدتي 174 00:10:24,390 --> 00:10:25,823 هنا عشرة دولارات 175 00:10:25,925 --> 00:10:27,256 هذه لك 176 00:10:27,360 --> 00:10:28,452 شكرا لك 177 00:10:28,561 --> 00:10:31,189 هذا سوار اليشم يكلف أكثر من مائة 178 00:10:32,131 --> 00:10:32,825 حذرا 179 00:10:32,932 --> 00:10:34,490 حسنًا، أنا ذاهب 180 00:10:36,335 --> 00:10:38,633 جدي، لماذا لا أستطيع صيد أي سمكة؟ 181 00:10:38,738 --> 00:10:41,104 كيف يمكنك صيد السمك دون الصبر؟ 182 00:10:57,790 --> 00:10:59,553 سيدي اخبرني بالدعاء... 183 00:10:59,659 --> 00:11:01,593 أين تقع 13 شارع تشونغ كواي سين؟ 184 00:11:01,961 --> 00:11:05,055 انعطف يمينًا عند الزقاق الذي أمامك 185 00:11:05,865 --> 00:11:07,594 ماذا تريد من السيدة تشان؟ 186 00:11:07,700 --> 00:11:09,099 ليس الكثير من الناس يبحثون عنها 187 00:11:09,201 --> 00:11:10,293 من أين أتيت؟ 188 00:11:10,403 --> 00:11:12,428 أنا من فوا شان، شكرًا لك 189 00:11:14,874 --> 00:11:15,636 ماذا تفعل؟ 190 00:11:15,741 --> 00:11:17,106 أريد أن أذهب إلى الماء لأرى إذا كنت هناك الأسماك 191 00:11:17,209 --> 00:11:19,939 لا، إنها ليست ضحلة كما تبدو 192 00:11:20,046 --> 00:11:22,879 لقد كاد زميل صغير أن يغرق هنا 193 00:11:22,982 --> 00:11:23,505 حقا؟ 194 00:11:23,616 --> 00:11:24,674 تعالوا لنصطاد السمك 195 00:11:52,678 --> 00:11:53,610 قادم 196 00:12:01,020 --> 00:12:01,952 من الذي تبحث عنه؟ 197 00:12:02,054 --> 00:12:04,716 أنا ليونج يي واه، ابنة السيدة فوك... 198 00:12:04,824 --> 00:12:06,815 الذي كان يخدم السيدة تشان 199 00:12:06,926 --> 00:12:07,893 سيدتي فوك؟ 200 00:12:09,795 --> 00:12:12,059 نعم أتذكر. ادخل من فضلك 201 00:12:16,869 --> 00:12:17,961 من فضلك 202 00:12:20,439 --> 00:12:21,497 ادخل 203 00:12:24,710 --> 00:12:25,335 من فضلك اجلس 204 00:12:25,444 --> 00:12:26,706 شكرا لك سيدتي 205 00:12:27,847 --> 00:12:30,281 كيف حال السيدة فوك؟ 206 00:12:31,417 --> 00:12:33,749 لقد مر بعض الوقت منذ وفاتها 207 00:12:36,355 --> 00:12:38,721 عملت السيدة فوك هنا لفترة طويلة 208 00:12:38,824 --> 00:12:40,519 عندما رحلت كنت لا أزال صغيرا جدا.. 209 00:12:40,826 --> 00:12:42,589 لكني أتذكر بوضوح 210 00:12:42,695 --> 00:12:44,219 لقد كانت شخصا جيدا 211 00:12:44,330 --> 00:12:45,797 سيدتي 212 00:12:45,898 --> 00:12:48,162 أخبرتني أمي عندما ماتت 213 00:12:48,267 --> 00:12:51,794 يجب أن أشكرك إذا مررت من هنا 214 00:12:51,904 --> 00:12:55,271 قالت إنها مدينة للغاية لعائلة تشان 215 00:12:55,374 --> 00:12:57,171 وكانت ممتنة لبقية حياتها 216 00:12:57,276 --> 00:12:59,210 من فضلك لا تقل هذا 217 00:13:03,082 --> 00:13:04,709 سيدتي هل أنت بخير؟ 218 00:13:06,051 --> 00:13:09,043 انها ليست خطيرة جدا 219 00:13:09,155 --> 00:13:10,622 قال الطبيب إنه التهاب في الرئة 220 00:13:11,924 --> 00:13:12,720 من فضلك اجلس 221 00:13:16,328 --> 00:13:18,091 سيدتي... 222 00:13:18,197 --> 00:13:19,721 منذ ليس لدي أي شيء آخر للقيام به 223 00:13:19,832 --> 00:13:21,390 دعني أبقى وأعتني بك 224 00:13:22,268 --> 00:13:23,633 هذا ليس ضروريا 225 00:13:23,736 --> 00:13:26,899 لقد تغيرت الأوقات 226 00:13:27,006 --> 00:13:28,735 لا نستطيع تحمل تكاليف الخدم 227 00:13:29,074 --> 00:13:30,132 لا تقلق بشأن ذلك 228 00:13:30,242 --> 00:13:32,301 اعتبر هذا بمثابة السداد لدينا لطفك 229 00:13:32,411 --> 00:13:34,470 سأذهب بعد أن تتعافى 230 00:13:35,548 --> 00:13:37,015 سأكون مدينًا لك كثيرًا 231 00:13:37,283 --> 00:13:37,874 لا تذكر ذلك 232 00:13:37,983 --> 00:13:39,848 إنه أقل ما يمكننا فعله 233 00:13:42,054 --> 00:13:45,046 يمكنك البقاء لفترة من الوقت 234 00:13:45,157 --> 00:13:47,352 لكن يجب أن أوضح الأمر 235 00:13:47,459 --> 00:13:49,791 السيد لديه مزاج سيء ... 236 00:13:49,895 --> 00:13:51,453 ويصعب التعايش معه 237 00:13:51,564 --> 00:13:53,259 لا تقلق 238 00:13:53,365 --> 00:13:54,855 سوف أعتني به جيداً 239 00:14:00,973 --> 00:14:08,812 ...أوه...يا له من ذكي... 240 00:14:10,316 --> 00:14:11,146 الجد 241 00:14:11,250 --> 00:14:12,342 لقد سقط شخص ما في الماء 242 00:14:12,451 --> 00:14:12,917 أين؟ 243 00:14:13,018 --> 00:14:13,814 هناك 244 00:14:14,386 --> 00:14:15,284 حقا؟ 245 00:14:17,022 --> 00:14:18,319 ساعده على النهوض 246 00:14:18,591 --> 00:14:21,116 سيدي، هل كنت تشرب مرة أخرى؟ 247 00:14:21,227 --> 00:14:22,285 سوف تغرق 248 00:14:22,394 --> 00:14:24,362 سيدتي... 249 00:14:24,463 --> 00:14:26,021 تعال بسرعة 250 00:14:27,466 --> 00:14:29,434 اطلب منه ألا يشرب كثيرًا 251 00:14:29,535 --> 00:14:30,058 لقد كاد أن يغرق 252 00:14:30,169 --> 00:14:31,261 شكرا لك 253 00:14:32,404 --> 00:14:33,393 هل يجب أن أساعده؟ 254 00:14:33,505 --> 00:14:35,405 لا، لا بأس 255 00:14:36,041 --> 00:14:36,507 شكرا لك 256 00:14:36,609 --> 00:14:37,405 سيدتي 257 00:14:37,509 --> 00:14:40,774 أعطه بعض الشاي، ونحن ذاهبون 258 00:14:45,384 --> 00:14:47,181 انظر إليك، في حالة سكر مثل هذا! 259 00:14:48,487 --> 00:14:49,419 أحضر لي النبيذ 260 00:14:50,489 --> 00:14:53,287 أريد المزيد من النبيذ، أحضره الآن 261 00:14:53,392 --> 00:14:55,121 لا تشرب بعد الآن 262 00:14:55,227 --> 00:14:57,991 سأقوم بإعداد بعض الشاي الساخن لك 263 00:14:58,097 --> 00:14:59,724 اسمحوا لي، سأحصل عليه 264 00:14:59,832 --> 00:15:02,062 أحضر لي النبيذ 265 00:15:02,167 --> 00:15:03,031 أريد المزيد من النبيذ، أحضره الآن 266 00:15:03,135 --> 00:15:04,159 من فضلك لا تكون مثل هذا 267 00:15:04,270 --> 00:15:06,704 يجب أن لا تشرب أكثر من ذلك 268 00:15:06,805 --> 00:15:08,636 ماذا تفعل؟ 269 00:15:09,608 --> 00:15:10,836 سيد، تناول بعض الشاي 270 00:15:10,943 --> 00:15:11,910 لا يوجد شاي بالنسبة لي 271 00:15:12,011 --> 00:15:12,909 تشون يو 272 00:15:15,714 --> 00:15:16,510 من هي؟ 273 00:15:16,615 --> 00:15:19,345 هي الابنة... 274 00:15:19,451 --> 00:15:20,543 لخادمتنا السابقة السيدة فوك 275 00:15:21,153 --> 00:15:22,415 كوب آخر من الشاي الساخن 276 00:15:23,255 --> 00:15:25,553 إنها هنا لخدمتك 277 00:15:25,658 --> 00:15:26,886 تضيع 278 00:15:27,259 --> 00:15:30,285 كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟ 279 00:15:30,529 --> 00:15:31,621 سيدتي 280 00:15:32,364 --> 00:15:33,353 شكرا لك 281 00:15:34,733 --> 00:15:37,133 تعال، تناول بعض الشاي 282 00:15:44,810 --> 00:15:46,334 تريد أن تحرقني؟ 283 00:15:47,012 --> 00:15:50,106 اللعنة. هل تريد قتلي والزواج مرة أخرى؟ 284 00:15:50,215 --> 00:15:52,080 هل تعتقد أنني لا أعرف؟ 285 00:15:52,184 --> 00:15:55,642 تعتقد أنني عبء، أليس كذلك؟ 286 00:15:57,556 --> 00:16:01,117 نعم بالتأكيد، الذي سألني للزواج من عائلة تشان 287 00:16:03,429 --> 00:16:05,488 لقد طلبت ذلك 288 00:16:11,070 --> 00:16:12,537 أنا أستحق أن أعاني 289 00:16:12,805 --> 00:16:13,669 سيدتي 290 00:16:13,772 --> 00:16:15,933 إذن تزوج من عائلتك؟ 291 00:16:16,408 --> 00:16:17,500 نعم 292 00:16:18,010 --> 00:16:18,977 وحتى مع ذلك... 293 00:16:19,078 --> 00:16:20,773 لا ينبغي له أن يعاملك بهذه الطريقة 294 00:17:04,156 --> 00:17:06,181 ساو ينج، تعالي إلى هنا 295 00:17:07,292 --> 00:17:08,520 أشعل سيجارة من أجلي 296 00:17:11,897 --> 00:17:13,296 سيد يحتاج لي 297 00:17:13,399 --> 00:17:14,423 دعونا نفعل هذا لاحقا 298 00:17:16,535 --> 00:17:17,433 سيدتي 299 00:17:18,937 --> 00:17:20,734 أنت مريض ويجب أن ترتاح أكثر 300 00:17:20,839 --> 00:17:21,999 لا تضغط على نفسك بهذه القوة 301 00:17:22,107 --> 00:17:23,096 اسمحوا لي أن أخدمه 302 00:17:24,543 --> 00:17:25,635 شكرا لك 303 00:17:38,323 --> 00:17:39,085 سيد 304 00:17:39,191 --> 00:17:39,714 ماذا تفعل هنا؟ 305 00:17:39,825 --> 00:17:40,814 لم أطلب لك 306 00:17:40,926 --> 00:17:41,858 لقد طلبت تلك العاهرة المريضة 307 00:17:41,960 --> 00:17:42,949 تضيع 308 00:17:43,062 --> 00:17:43,858 سيد 309 00:17:43,962 --> 00:17:46,157 السيدة مريضة ويجب أن ترتاح أكثر 310 00:17:46,265 --> 00:17:47,425 دعني أساعدك 311 00:17:47,533 --> 00:17:48,625 ماذا؟ على ما يرام مرة أخرى؟ 312 00:17:48,734 --> 00:17:50,224 التظاهر مرة أخرى؟ 313 00:17:50,335 --> 00:17:51,700 الحق، أنت تفعل ذلك بالنسبة لي 314 00:17:51,804 --> 00:17:52,736 لا أعرف كيف 315 00:17:52,838 --> 00:17:53,566 إذا لا أعرف... 316 00:17:53,672 --> 00:17:54,502 كيف يمكنك أن تخدمني؟ 317 00:17:54,606 --> 00:17:56,039 سيدي، لم أفعل هذا من قبل 318 00:17:56,141 --> 00:17:56,732 في تلك الحالة... 319 00:17:56,842 --> 00:17:57,774 ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ 320 00:17:57,876 --> 00:17:58,808 اطلب من سيدتي أن تأتي 321 00:17:58,911 --> 00:18:00,640 أستاذ كما قلت 322 00:18:00,746 --> 00:18:02,270 السيدة مريضة حقا.. 323 00:18:02,381 --> 00:18:04,781 مرضها يتطلب الكثير من الراحة 324 00:18:04,883 --> 00:18:06,714 لماذا هي لا تهتم بي؟ 325 00:18:08,120 --> 00:18:10,247 سيدتي، سيدتي مريضة حقا 326 00:18:10,355 --> 00:18:11,219 انصرف 327 00:18:11,623 --> 00:18:12,214 أريد أن أسألها... 328 00:18:12,324 --> 00:18:14,053 لماذا لا تخدمني بنفسها 329 00:18:16,061 --> 00:18:17,426 أنت تصبح مستحيلاً 330 00:18:17,529 --> 00:18:19,156 أنا أرسل لك، وأنت ترسلها بدلا من ذلك 331 00:18:19,264 --> 00:18:20,288 ماذا تقصد بهذا؟ 332 00:18:20,399 --> 00:18:21,832 لا تكن هكذا 333 00:18:21,934 --> 00:18:23,333 أنا مريض حقا 334 00:18:23,435 --> 00:18:24,163 أمام يي واه... 335 00:18:24,269 --> 00:18:25,964 من فضلك أعطني بعض الوجه 336 00:18:26,071 --> 00:18:28,403 ماذا ؟ إذن أنا لا أستحق أي احترام؟ 337 00:18:28,507 --> 00:18:29,667 ثم لن أعطيك أي احترام 338 00:18:30,142 --> 00:18:31,973 انهض 339 00:18:32,077 --> 00:18:34,705 سيد، من فضلك، لا تفعل ذلك 340 00:18:34,813 --> 00:18:35,245 انهض 341 00:18:35,347 --> 00:18:35,904 سيد، من فضلك 342 00:18:36,014 --> 00:18:37,208 انهض 343 00:18:37,316 --> 00:18:39,511 سيدي، سيدتي مريضة 344 00:18:39,618 --> 00:18:40,915 أستاذ، من فضلك، لا يكون مثل هذا 345 00:18:41,019 --> 00:18:43,146 أستاذ، لا تسيئ الفهم 346 00:18:43,255 --> 00:18:44,381 لقد كانت رغبتي الخاصة في خدمتك 347 00:18:44,490 --> 00:18:45,980 ليس خطأ سيدتي 348 00:18:46,091 --> 00:18:47,285 يرجى أن يغفر لي وقاحة 349 00:18:47,392 --> 00:18:48,757 أرجوك سامحني 350 00:18:52,131 --> 00:18:53,689 سيتم معاقبتك في المرة القادمة 351 00:18:56,268 --> 00:18:58,736 إنه وحش... 352 00:18:58,837 --> 00:19:00,361 وأنت متسامح للغاية 353 00:19:00,472 --> 00:19:01,769 كيف يمكنك السماح له أن يضربك؟ 354 00:19:03,342 --> 00:19:04,673 أنا آسف حقا بالنسبة لك 355 00:19:05,110 --> 00:19:06,941 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 356 00:19:07,045 --> 00:19:10,344 مصيري هو البؤس وأنا مريض 357 00:19:11,550 --> 00:19:14,451 لا يسعني إلا أن أتمنى أن يتغير يومًا ما 358 00:19:15,020 --> 00:19:16,510 لا أعتقد أنه سيفعل 359 00:19:16,622 --> 00:19:17,452 نوع مزاجه ... 360 00:19:17,556 --> 00:19:18,818 لن يتغير لبقية حياته 361 00:19:19,858 --> 00:19:22,588 كيف حالك سيدتي؟ 362 00:19:22,694 --> 00:19:23,752 هل أنت بخير؟ 363 00:19:24,296 --> 00:19:26,526 سيدتي، لا تبكي 364 00:19:26,632 --> 00:19:28,793 سوف تضر صحتك 365 00:19:29,301 --> 00:19:32,896 من فضلك لا تبكي 366 00:19:33,005 --> 00:19:34,768 سأساعدك على النوم 367 00:20:13,145 --> 00:20:14,077 صباح الخير يا سيد 368 00:20:17,549 --> 00:20:19,915 أين الملاحظة التي كتبتها؟ 369 00:20:20,252 --> 00:20:21,276 لقد رميتها بعيدا 370 00:20:21,386 --> 00:20:23,854 ماذا؟ ومن طلب منك أن تفعل ذلك؟ 371 00:20:23,956 --> 00:20:25,321 كيف يمكنك التخلص من أشيائي حسب رغبتك؟ 372 00:20:25,424 --> 00:20:27,517 رأيت أن الورقة كانت متسخة... 373 00:20:27,626 --> 00:20:28,558 واعتقدت أنك لا تريد ذلك بعد الآن 374 00:20:28,660 --> 00:20:30,218 لذلك رميته بعيدا 375 00:20:30,329 --> 00:20:32,923 ماذا؟ هل ظننت أن كتابتي كانت قمامة؟ 376 00:20:33,031 --> 00:20:35,363 أيها الخادم اللعين 377 00:20:35,467 --> 00:20:37,128 اخرج من هنا حالا 378 00:20:37,236 --> 00:20:38,498 كيف يمكنك التخلص من الخط الخاص بي؟ 379 00:20:38,604 --> 00:20:39,696 سيد، من فضلك لا تفعل ذلك 380 00:20:39,805 --> 00:20:40,703 سوف أقتلك 381 00:20:40,806 --> 00:20:43,331 من فضلك لا تفعل ذلك 382 00:20:44,643 --> 00:20:45,234 سوف يعلمك درسا 383 00:20:45,344 --> 00:20:46,311 سيد، من فضلك لا تفعل ذلك 384 00:20:46,411 --> 00:20:47,105 معرفة ما إذا كنت تجرؤ على رمي بعيدا الخط الخاص بي 385 00:20:47,212 --> 00:20:51,876 توقف، تشون يو 386 00:20:52,317 --> 00:20:53,181 انصرف 387 00:20:54,620 --> 00:20:55,484 سوف أقتلك 388 00:20:57,623 --> 00:20:59,352 لقد ضربتني مثل الخادم 389 00:20:59,458 --> 00:21:00,948 سوف أضربك مرة أخرى 390 00:21:07,366 --> 00:21:08,458 هل تجرؤ على ضربي؟ 391 00:21:08,767 --> 00:21:10,200 اللعنة، سأركلك 392 00:21:10,602 --> 00:21:13,400 من فضلك اترك 393 00:21:13,505 --> 00:21:18,499 من فضلك توقف عن هذا 394 00:21:18,877 --> 00:21:21,402 من فضلك لا تكون مثل هذا 395 00:21:25,284 --> 00:21:26,376 سوار بلدي 396 00:21:26,785 --> 00:21:29,720 إعادته 397 00:21:31,957 --> 00:21:33,424 انا ذاهب لتناول مشروب الآن 398 00:21:33,525 --> 00:21:35,015 إذا رأيتك عندما أعود... 399 00:21:35,127 --> 00:21:35,991 سوف أقتلك 400 00:21:37,195 --> 00:21:38,127 إعادته 401 00:21:38,397 --> 00:21:40,160 أيها النساء المتنمرات. أنت لست رجلا 402 00:21:43,302 --> 00:21:44,269 قل ذلك مرة أخرى 403 00:21:44,369 --> 00:21:45,631 أقول أنك ضربت النساء بهذه الطريقة 404 00:21:45,737 --> 00:21:46,465 أنت لست رجلا 405 00:21:46,571 --> 00:21:47,128 ماذا؟ 406 00:21:47,239 --> 00:21:48,331 أنت لست رجلا 407 00:21:51,877 --> 00:21:53,367 سأريكم إذا كنت رجلاً 408 00:21:53,478 --> 00:21:54,240 ماذا تفعل؟ 409 00:21:54,346 --> 00:21:56,541 تشون يو ... 410 00:21:56,648 --> 00:21:58,411 دعني أذهب 411 00:22:02,487 --> 00:22:05,251 دعني أذهب 412 00:22:15,233 --> 00:22:18,999 دعني أذهب 413 00:22:57,075 --> 00:23:01,102 يي واه، أنا آسف جدًا 414 00:23:01,213 --> 00:23:02,339 هذا كل خطأي 415 00:23:02,848 --> 00:23:04,907 لو لم أطلب منك البقاء 416 00:23:05,016 --> 00:23:07,314 هذا لم يكن ليحدث 417 00:23:16,528 --> 00:23:19,827 أعتقد أنك يجب أن تغادر غدا 418 00:23:19,931 --> 00:23:22,161 لا أجرؤ على الاحتفاظ بك بعد الآن 419 00:23:49,394 --> 00:23:51,828 سيدتي كيف تشعرين؟ 420 00:23:51,930 --> 00:23:54,228 دعني أحضر لك طبيباً 421 00:23:59,104 --> 00:24:00,594 أيها الخادم الملعون، أنت لا تزال هنا 422 00:24:01,873 --> 00:24:03,272 لا يهمك ما قلته 423 00:24:03,642 --> 00:24:04,939 أيتها العاهرة اللعينة 424 00:24:05,043 --> 00:24:07,443 لماذا لا تزال هنا؟ تضيع... 425 00:24:07,546 --> 00:24:11,243 لن... 426 00:24:13,552 --> 00:24:15,679 تشون يو، إنها تمطر بشدة 427 00:24:15,787 --> 00:24:18,517 كيف يمكنها أن تغادر الآن؟ 428 00:24:20,659 --> 00:24:22,490 سوارتي... 429 00:24:23,728 --> 00:24:27,664 لا تعطيه، تشغيل 430 00:24:28,733 --> 00:24:31,031 يي واه، اذهب بسرعة 431 00:24:33,038 --> 00:24:34,164 إلى أين أنت ذاهب؟ 432 00:24:37,175 --> 00:24:39,370 لا، إنه ملك للسيدة 433 00:24:44,449 --> 00:24:46,781 لن أغادر 434 00:24:49,054 --> 00:24:50,487 لا... 435 00:24:50,589 --> 00:24:51,954 يي واه، لا تفعل ذلك 436 00:24:52,057 --> 00:24:57,017 سيدتي، يرجى الحضور والمساعدة 437 00:24:57,128 --> 00:24:59,062 سيدتي، بسرعة 438 00:26:03,562 --> 00:26:06,622 سيدتي، تهدئة 439 00:26:06,731 --> 00:26:09,928 سيدتي... 440 00:26:11,770 --> 00:26:13,601 سيدتي 441 00:26:33,091 --> 00:26:35,787 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 442 00:26:35,894 --> 00:26:37,156 لنسحبه للخارج... 443 00:26:37,262 --> 00:26:38,229 وتظاهر بذلك مثل المرة السابقة 444 00:26:38,330 --> 00:26:40,059 لقد ثمل وسقط في البركة... 445 00:26:40,165 --> 00:26:41,860 وغرق؛ لن ينجح هذا؟ 446 00:26:41,967 --> 00:26:43,195 تعال بسرعة 447 00:26:43,935 --> 00:26:45,334 لا تتأخر 448 00:26:45,437 --> 00:26:48,235 على عجل، ساعدني 449 00:27:21,706 --> 00:27:24,106 سيدتي، دعنا نذهب 450 00:27:27,712 --> 00:27:29,077 تعال، دعنا نذهب 451 00:27:46,531 --> 00:27:47,759 سيدتي 452 00:27:48,633 --> 00:27:50,464 آسف، لقد أخافتك 453 00:27:52,504 --> 00:27:54,995 سيدتي، تناولي بعض الدواء 454 00:27:55,106 --> 00:27:56,437 لن يكون جيدًا إذا أصبح الجو باردًا 455 00:27:57,008 --> 00:27:59,340 لا، لن آخذه 456 00:27:59,444 --> 00:28:01,912 أريد أن أذهب إلى البركة وأرى، أريد أن أذهب 457 00:28:02,180 --> 00:28:03,306 سيدتي 458 00:28:05,216 --> 00:28:06,148 لا تذهب 459 00:28:06,251 --> 00:28:07,775 لماذا أنت غير صبور جدا؟ 460 00:28:07,886 --> 00:28:08,910 أنت شاحب جدًا 461 00:28:09,020 --> 00:28:10,612 وإذا رأيت سيكون هناك المزيد من المشاكل 462 00:28:10,955 --> 00:28:13,321 لا بد لي من الذهاب 463 00:28:13,425 --> 00:28:17,589 قد يكون جسد تشون يو طافيا 464 00:28:17,696 --> 00:28:19,561 يجب أن أذهب وأتأكد... 465 00:28:19,664 --> 00:28:21,097 إذا تم اكتشافه 466 00:28:22,434 --> 00:28:24,129 حسنًا، سأذهب معك 467 00:28:35,513 --> 00:28:36,775 أين هو؟ 468 00:28:37,382 --> 00:28:39,111 سيدتي ماذا تفعلين؟ 469 00:28:39,217 --> 00:28:40,548 سوف يراك الناس 470 00:28:40,652 --> 00:28:42,244 دعونا نعود في غضون أيام قليلة 471 00:28:42,353 --> 00:28:45,015 سيدتي، في وقت مبكر جدا 472 00:28:45,123 --> 00:28:46,215 لم أرى سيد لفترة من الوقت 473 00:28:46,324 --> 00:28:47,313 كيف حاله؟ 474 00:28:50,962 --> 00:28:51,690 شكرا لك 475 00:28:51,796 --> 00:28:53,491 إنه ليس على ما يرام ويستريح في المنزل 476 00:28:53,865 --> 00:28:55,457 لذلك فهو ليس على ما يرام 477 00:28:55,567 --> 00:28:58,058 لا عجب أنني لم أره لفترة طويلة 478 00:28:58,169 --> 00:29:00,797 كنت قلقة من سقوطه في البركة وغرق ! 479 00:29:02,507 --> 00:29:03,667 شكرا لاهتمامك 480 00:29:04,242 --> 00:29:05,402 سيدتي، دعونا نعود 481 00:29:05,510 --> 00:29:06,238 لن أفعل 482 00:29:06,344 --> 00:29:07,902 أريد أن أرى إذا ارتفع جسده إلى السطح 483 00:29:08,012 --> 00:29:09,639 ماذا لو رأى الناس لنا؟ 484 00:29:09,748 --> 00:29:11,841 دعنا نذهب بسرعة 485 00:29:12,817 --> 00:29:13,977 حصلت على واحدة 486 00:29:14,085 --> 00:29:15,245 جدي، حصلت على واحدة 487 00:29:16,621 --> 00:29:17,918 اسحبه بقوة 488 00:29:19,424 --> 00:29:21,449 يجب أن تكون واحدة كبيرة 489 00:29:24,229 --> 00:29:25,696 انها ثقيلة حقا 490 00:29:30,702 --> 00:29:32,260 يجب أن تكون واحدة كبيرة 491 00:29:38,309 --> 00:29:40,140 لماذا هناك قطعة من القماش هنا 492 00:29:44,215 --> 00:29:45,477 اعتقدت أنها كانت سمكة كبيرة 493 00:29:45,583 --> 00:29:46,572 إنها مجرد بطانية 494 00:29:46,951 --> 00:29:47,918 سيدتي 495 00:30:50,582 --> 00:30:54,074 لقد قتلت زوجك، أريد حياتك 496 00:30:59,858 --> 00:31:04,352 لا 497 00:31:43,201 --> 00:31:52,542 مساعدة... 498 00:31:52,644 --> 00:31:53,906 لا تخنقني... 499 00:31:54,012 --> 00:31:56,537 سيدتي كيف حالك؟ 500 00:31:56,648 --> 00:31:57,945 لا تخنقني 501 00:31:58,049 --> 00:31:58,845 سيدتي، لا 502 00:31:58,950 --> 00:31:59,575 تشون يو، لا تخنقني 503 00:31:59,684 --> 00:32:00,708 لا من فضلك 504 00:32:00,818 --> 00:32:01,750 سيدتي 505 00:32:01,853 --> 00:32:03,912 هذا أنا، يي واه 506 00:32:04,022 --> 00:32:06,923 سيدتي، هذا أنا، يي واه 507 00:32:07,525 --> 00:32:10,892 عاد تشون يو سعيًا للانتقام 508 00:32:10,995 --> 00:32:12,895 لا يوجد شيء من هذا القبيل 509 00:32:12,997 --> 00:32:13,895 سيدتي، حقا 510 00:32:13,998 --> 00:32:16,193 يريد أن يخنقني 511 00:32:16,301 --> 00:32:19,702 تشون يو، أنا آسف 512 00:32:19,804 --> 00:32:22,136 أعرف أنني أخطأت في قتلك 513 00:32:22,240 --> 00:32:23,969 من فضلك ارحمني 514 00:32:26,377 --> 00:32:28,845 لا تخف، اذهب ونم 515 00:32:28,947 --> 00:32:31,541 سأكون هنا لأبقيك بصحبة 516 00:32:32,717 --> 00:32:33,684 النوم الآن 517 00:32:33,785 --> 00:32:35,719 سأكون هنا لأبقيك بصحبة 518 00:33:12,390 --> 00:33:13,880 سيدتي 519 00:33:17,495 --> 00:33:18,757 سيدتي 520 00:33:23,735 --> 00:33:24,861 أين أنت؟ 521 00:33:31,642 --> 00:33:32,939 سيدتي 522 00:33:36,047 --> 00:33:37,207 سيدتي 523 00:33:38,716 --> 00:33:39,944 سيدتي 524 00:33:47,125 --> 00:33:48,854 أين أنت؟ 525 00:34:40,945 --> 00:34:43,436 سيدتي، هذا أنا 526 00:34:43,548 --> 00:34:46,574 يي واه، الجثة 527 00:34:48,986 --> 00:34:50,078 لا بأس 528 00:34:50,188 --> 00:34:52,122 انظر، إنه مجرد كلب ميت 529 00:34:52,390 --> 00:34:53,379 لقد كنت أبحث عنك طوال الصباح.. 530 00:34:53,491 --> 00:34:54,651 إذن أنت هنا 531 00:35:27,792 --> 00:35:30,454 مرض السيدة أصبح خطيرا 532 00:35:30,561 --> 00:35:34,190 ... لذا فقد وصفت جرعة أقوى 533 00:35:34,298 --> 00:35:36,698 يجب عليك الذهاب للحصول على بضع جرعات لها الآن 534 00:35:36,801 --> 00:35:37,733 واطلب منها أن تأخذ جرعة مرة واحدة صباحا ومساءا 535 00:35:39,237 --> 00:35:40,204 ايضا 536 00:35:40,304 --> 00:35:42,397 لا تتركها تصاب بالبرد.. 537 00:35:42,507 --> 00:35:43,735 أو التعرض لأي صدمة 538 00:35:43,841 --> 00:35:45,604 نعم دكتور، شكرا 539 00:35:47,545 --> 00:35:50,241 سيدة، ما هي العلاقة الخاصة بك مع التشان؟ 540 00:35:50,348 --> 00:35:51,144 أنا صديق 541 00:35:51,249 --> 00:35:52,876 كنت أعلم أن السيدة كانت مريضة وجاء لزيارتها.. 542 00:35:52,984 --> 00:35:54,349 ولقد قررت البقاء واعتني بها 543 00:35:55,786 --> 00:35:56,946 لماذا يوجد الكثير من الناس؟ 544 00:36:07,465 --> 00:36:08,295 كابتن 545 00:36:08,399 --> 00:36:10,264 لماذا تقوم بتجفيف البركة جافة؟ 546 00:36:11,169 --> 00:36:13,364 لقد اشتكى السيد تشاو هناك... 547 00:36:13,471 --> 00:36:16,099 البركة تنتن وربما آوى جثة 548 00:36:16,207 --> 00:36:17,936 لذلك قمنا بتجفيفه لإلقاء نظرة 549 00:36:19,143 --> 00:36:21,134 نعم، هذه بركة غريبة 550 00:36:21,245 --> 00:36:22,371 كنت أصطاد السمك منذ بضعة أيام... 551 00:36:22,480 --> 00:36:23,879 ولم أستطع صيد أي شيء 552 00:36:23,981 --> 00:36:25,778 ولكن بعد ذلك سحبت بطانية 553 00:36:25,883 --> 00:36:26,872 أليس هذا غريبا؟ 554 00:36:42,833 --> 00:36:44,130 سيدتي... 555 00:36:44,235 --> 00:36:45,634 نعم؟... 556 00:36:45,736 --> 00:36:47,704 نحن في ورطة هذه المرة 557 00:36:47,805 --> 00:36:50,205 يقوم بعض العمال بتجفيف البركة 558 00:36:51,409 --> 00:36:52,842 تجفيف البركة؟ 559 00:36:52,944 --> 00:36:54,775 نعم، سمعت الكابتن يقول... 560 00:36:54,879 --> 00:36:56,176 الماء ينتن 561 00:36:56,280 --> 00:36:57,338 و قد تكون هناك جثة... 562 00:36:57,448 --> 00:36:59,746 لذلك يجب عليهم تصريف الماء وإلقاء نظرة 563 00:37:00,384 --> 00:37:02,181 فهل وجدوا تشون يو؟ 564 00:37:02,286 --> 00:37:03,753 ليس بعد 565 00:37:04,422 --> 00:37:05,446 يجب أن أذهب وأرى 566 00:37:05,556 --> 00:37:06,045 سيدتي 567 00:37:06,157 --> 00:37:06,623 يجب أن أذهب وأرى 568 00:37:06,724 --> 00:37:07,520 لا، لا تذهب 569 00:37:07,625 --> 00:37:08,557 -لابد -سيدتي 570 00:37:08,659 --> 00:37:09,387 لا تقف في طريقي 571 00:37:09,493 --> 00:37:11,085 لا تذهبي يا سيدتي 572 00:37:12,597 --> 00:37:16,897 البركة جافة ولكن لم يتم العثور على شيء 573 00:37:24,208 --> 00:37:25,038 لا يوجد شيء 574 00:37:25,142 --> 00:37:26,473 بالتأكيد 575 00:37:26,844 --> 00:37:28,175 لا يوجد شيء؟ 576 00:37:28,813 --> 00:37:30,838 نعم، هناك عدد قليل من الأسماك 577 00:37:33,918 --> 00:37:35,715 الكثير 578 00:37:37,421 --> 00:37:38,718 انظر 579 00:37:39,323 --> 00:37:41,348 هناك خنزير ميت. أوه، لا عجب 580 00:37:41,459 --> 00:37:43,188 كابتن، لا يوجد شيء في الأسفل... 581 00:37:43,294 --> 00:37:45,023 ولكن خنزير ميت 582 00:37:45,129 --> 00:37:46,391 لهذا السبب ينتن 583 00:37:47,431 --> 00:37:50,161 لا عجب! إزالته بسرعة 584 00:37:50,268 --> 00:37:51,895 إزالته بسرعة 585 00:37:53,037 --> 00:37:55,369 تشون يو 586 00:37:55,473 --> 00:37:56,940 ...أين ذهبت؟ 587 00:37:57,041 --> 00:37:59,839 تشون يو، أين أنت؟ 588 00:37:59,944 --> 00:38:01,969 تشون يو 589 00:38:14,859 --> 00:38:15,951 سيدتي 590 00:38:16,060 --> 00:38:17,357 تشون يو، أنا آسف 591 00:38:17,461 --> 00:38:19,827 سيدتي هل أنت بخير؟ 592 00:38:20,131 --> 00:38:21,155 سيدتي هل أنت بخير؟ 593 00:38:21,265 --> 00:38:21,754 تشون يو، أنا آسف جدا 594 00:38:21,866 --> 00:38:23,800 لا بأس، سأساعدها على العودة 595 00:38:23,901 --> 00:38:25,232 تشون يو 596 00:39:31,302 --> 00:39:35,830 عليك بالصلاة في الجحيم 597 00:39:36,907 --> 00:39:41,401 بارك لعائلتك 598 00:39:54,291 --> 00:39:55,485 سيد يونج 599 00:39:55,593 --> 00:39:59,893 أعلم أنه من الصعب على سيدتي أن تتعافى 600 00:39:59,997 --> 00:40:03,125 والآن بعد أن رحلت بسلام 601 00:40:03,234 --> 00:40:07,603 لا يجب أن تحزن أكثر من اللازم و... 602 00:40:07,705 --> 00:40:09,400 تأكد من دفنها بشكل صحيح 603 00:40:09,807 --> 00:40:12,173 لا أستطيع دفنها بعد 604 00:40:12,276 --> 00:40:13,834 لأنها قالت... 605 00:40:13,944 --> 00:40:16,936 أرادت إحضار جثتها إلى هسيا مون 606 00:40:17,448 --> 00:40:20,474 لذلك سيتعين عليها البقاء في المشرحة 607 00:40:20,584 --> 00:40:22,677 عندما يكون هناك قارب... 608 00:40:22,787 --> 00:40:24,516 سأرسلها إلى هسيا مون 609 00:40:24,622 --> 00:40:26,419 حسنًا إذن 610 00:40:33,664 --> 00:40:38,931 توفيت السيدة تشان ساو ينغ 611 00:40:42,373 --> 00:40:46,207 الأصدقاء والأقارب، يرجى متابعتي 612 00:40:48,612 --> 00:40:54,073 من الأقرباء إلى الأقارب البعيدين، من فضلك اتبعني 613 00:40:56,353 --> 00:41:00,289 عمر طويل وصحة جيدة 614 00:41:00,391 --> 00:41:04,521 حظا سعيدا وحظا سعيدا 615 00:41:08,032 --> 00:41:10,865 يرجى العودة إلى أماكنكم 616 00:41:14,305 --> 00:41:17,103 الاستعداد لتغطية التابوت 617 00:41:17,208 --> 00:41:19,369 تجنب الاصطدام في الأرواح 618 00:41:19,477 --> 00:41:22,139 استمع من فضلك 619 00:41:22,246 --> 00:41:24,510 الذين تتراوح أعمارهم بين 28 و 35 ... 620 00:41:24,615 --> 00:41:28,676 و48 يرجى الاستماع 621 00:41:28,786 --> 00:41:30,344 أدر رؤوسك بعيدا من فضلك 622 00:41:31,755 --> 00:41:35,213 حظا سعيدا وحظا سعيدا 623 00:41:35,326 --> 00:41:37,624 قم بتغطية التابوت 624 00:41:41,632 --> 00:41:45,534 أصحاب الجنة والنار 625 00:41:45,636 --> 00:41:47,536 إله الأرض 626 00:41:47,638 --> 00:41:51,074 لقد توفي تشان من عائلة يونغ 627 00:42:02,086 --> 00:42:04,646 أنظري يا زوجتي المتوفاة... 628 00:42:04,755 --> 00:42:05,949 لقد جمعت الكثير من الكنز 629 00:42:08,192 --> 00:42:10,353 لقد تم استعادتهم جميعًا بواسطتي 630 00:42:11,896 --> 00:42:16,299 يي واه، لا داعي للقلق من الآن فصاعدا 631 00:42:17,234 --> 00:42:19,828 سوار اليشم هذا أصبح ملكك الآن 632 00:42:26,810 --> 00:42:28,072 هل يعجبك؟ 633 00:42:28,445 --> 00:42:30,208 أليست هذه السيدة الميتة؟ 634 00:42:30,314 --> 00:42:32,009 الآن ألست أنت سيدة المنزل؟ 635 00:42:33,517 --> 00:42:36,111 يي واه، ليس علينا أن نعيش في الظلام مرة أخرى 636 00:42:36,220 --> 00:42:37,687 نحن الآن زوج وزوجة رسميًا 637 00:42:38,722 --> 00:42:41,486 لا يزال لدينا الكثير من المجوهرات... 638 00:42:41,592 --> 00:42:42,752 والتي يمكن أن تستمر لنا مدى الحياة 639 00:42:44,094 --> 00:42:45,721 خطتك كانت جيدة 640 00:42:45,829 --> 00:42:48,992 لتخويفها حتى الموت 641 00:42:53,771 --> 00:42:54,931 كل هذا بسبب هذا الأنبوب... 642 00:42:55,039 --> 00:42:57,234 حتى أتمكن من التنفس تحت الماء 643 00:43:02,479 --> 00:43:04,947 لقد كنت جيدًا في تقليد الشخصية ابنة السيدة فوك 644 00:43:05,916 --> 00:43:08,851 أنت لست سيئًا بنفسك، كجثة تحت الماء 645 00:43:08,953 --> 00:43:10,181 لقد بدت حقيقية 646 00:43:10,554 --> 00:43:11,714 يجب أن أقبلك 647 00:43:58,769 --> 00:44:04,674 لقد طلع الفجر، عد 648 00:44:04,775 --> 00:44:07,676 نحن نغلق 649 00:44:22,159 --> 00:44:24,719 أيها الرجل العجوز، يبدو أنني أسمع أصواتًا 650 00:44:26,263 --> 00:44:27,992 مذبح السيدة تشان... 651 00:44:28,098 --> 00:44:29,292 لقد سقط على الأرض 652 00:44:31,535 --> 00:44:34,163 لا بأس، سوف أضعه 653 00:44:39,176 --> 00:44:41,269 أيها الرجل العجوز، فكرت في شيء ما 654 00:44:41,378 --> 00:44:43,778 اليوم هو اليوم السابع منذ وفاتها 655 00:44:44,948 --> 00:44:47,143 هل روحها نشطة إلى هذا الحد؟ 656 00:44:53,657 --> 00:44:54,885 هراء 657 00:44:54,992 --> 00:44:56,186 هذا صحيح 658 00:44:56,293 --> 00:44:57,317 وكما يقول المثل... 659 00:44:57,428 --> 00:45:00,124 فإذا سقط المذبح في اليوم السابع، 660 00:45:00,230 --> 00:45:01,993 الروح باقية 661 00:45:02,966 --> 00:45:04,900 ألم يكن المذبح على الأرض؟ 662 00:45:05,536 --> 00:45:06,867 ماذا بك؟ 663 00:45:06,970 --> 00:45:08,995 كانت تلك الريح 664 00:45:09,106 --> 00:45:10,300 لقد كنت في هذا العمل لمدة 20 سنة غريبة 665 00:45:10,407 --> 00:45:13,137 لقد رأيت كل شيء، ليس هناك أشباح 666 00:45:46,777 --> 00:45:47,937 حساء الفاصوليا الحمراء بارد 667 00:45:48,045 --> 00:45:49,842 اسمحوا لي أن أحضر لك وعاء ساخن آخر من المطبخ 668 00:45:55,452 --> 00:45:56,282 يي واه 669 00:45:57,387 --> 00:45:58,012 نعم؟ 670 00:45:58,122 --> 00:45:59,453 الآن لدينا المال.. 671 00:45:59,556 --> 00:46:01,114 وهذا القصر الكبير 672 00:46:01,225 --> 00:46:03,420 هل نستأجر بعض الخدم... 673 00:46:03,527 --> 00:46:04,653 أن ينتظرنا؟ 674 00:46:09,399 --> 00:46:11,094 أليس من الأفضل أن أخدمك؟ 675 00:46:37,861 --> 00:46:44,790 تشون يو، تعال بسرعة 676 00:46:45,402 --> 00:46:46,460 تشون يو 677 00:46:46,570 --> 00:46:47,468 ما هذا؟ 678 00:46:47,571 --> 00:46:48,629 تعال بسرعة 679 00:46:52,209 --> 00:46:52,937 ما هذا؟ 680 00:46:53,043 --> 00:46:54,237 تشون يو، لقد سمعت للتو... 681 00:46:54,344 --> 00:46:55,606 بعض الضوضاء الغريبة في غرفة السيدة 682 00:46:55,712 --> 00:46:56,872 كما لو كان هناك شخص ما 683 00:46:56,980 --> 00:46:57,878 كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 684 00:46:57,981 --> 00:46:59,141 لا تدع خيالك احصل على أفضل منك 685 00:46:59,483 --> 00:47:01,678 سمعت شيئا حقا 686 00:47:28,779 --> 00:47:29,404 لا تخف 687 00:47:29,513 --> 00:47:32,175 إنها مجرد فئران 688 00:47:43,694 --> 00:47:45,787 هل يزعجك الأثاث؟ 689 00:47:47,798 --> 00:47:49,663 سأحضر بعض الرجال... 690 00:47:49,766 --> 00:47:51,358 وحرق كل شيء غدا 691 00:47:51,468 --> 00:47:52,594 من المفترض أن يجعلك ذلك أكثر راحة 692 00:47:59,142 --> 00:48:01,337 أستاذ، الأثاث جميل جدا 693 00:48:01,445 --> 00:48:02,912 هل أنت متأكد أنك تريد حرقه؟ 694 00:48:03,647 --> 00:48:04,636 حرق كل شيء 695 00:48:04,748 --> 00:48:05,908 لماذا؟ 696 00:48:06,416 --> 00:48:08,281 هذه الأغراض كانت ملكاً للسيدة... 697 00:48:08,385 --> 00:48:09,909 الذي مات للتو 698 00:48:10,020 --> 00:48:11,749 توفيت من مرض الرئة 699 00:48:11,855 --> 00:48:12,844 حرقها سيكون أكثر صحية 700 00:48:13,590 --> 00:48:15,490 لذلك كانوا ينتمون إليها 701 00:48:16,593 --> 00:48:19,824 ما العار أن تحترق! 702 00:48:19,930 --> 00:48:21,864 سيكون جيدًا بالنسبة لي إذا كان بإمكاني الحصول على بعض منه 703 00:48:22,599 --> 00:48:24,760 لا تفكر في ذلك 704 00:48:26,470 --> 00:48:28,961 مهلا المبصقة! 705 00:48:29,072 --> 00:48:30,004 استلمها 706 00:48:30,474 --> 00:48:31,702 تعال هنا 707 00:48:36,280 --> 00:48:38,271 سأخرج، أراقبهم 708 00:48:38,615 --> 00:48:39,775 أنا ذاهبة أيضاً 709 00:48:40,050 --> 00:48:40,641 هذا ليس ضروريا 710 00:48:40,751 --> 00:48:42,480 أنا لست مرتاحاً لتركهم لحرق الأثاث 711 00:48:43,053 --> 00:48:43,883 حسنا 712 00:49:26,530 --> 00:49:27,895 من قال لك أن تنقل أثاثي؟ 713 00:49:27,998 --> 00:49:28,828 سيد 714 00:49:29,366 --> 00:49:30,594 قال كما ماتت السيدة... 715 00:49:30,701 --> 00:49:32,999 يجب حرق الأثاث لأسباب صحية 716 00:49:33,437 --> 00:49:34,426 توقف عن تحريك الأثاث 717 00:49:34,538 --> 00:49:35,869 ماذا؟ 718 00:49:35,973 --> 00:49:37,304 لماذا؟ 719 00:49:37,407 --> 00:49:38,339 من أنت؟ 720 00:49:38,442 --> 00:49:40,137 أنا السيدة هنا 721 00:49:41,478 --> 00:49:42,740 من أنت مقلد؟ 722 00:49:42,846 --> 00:49:45,371 قال المعلم أن السيدة ماتت 723 00:49:46,183 --> 00:49:47,241 وتقولين أنك سيدتي؟ 724 00:49:47,351 --> 00:49:49,546 قلت توقف وأنا أعني ذلك 725 00:49:49,653 --> 00:49:51,518 إذا كنت لا تصدقني، احصل على هذا السيد هنا 726 00:49:52,456 --> 00:49:54,686 حسنًا، سأفعل ذلك بالتحديد 727 00:49:54,791 --> 00:49:56,315 سأرى إذا كنت تجرؤ على التظاهر ليكون شبحا 728 00:49:59,262 --> 00:50:00,126 ماذا تفعل هنا؟ 729 00:50:00,230 --> 00:50:01,219 ادخل وحرك الأثاث 730 00:50:01,331 --> 00:50:02,298 أنا أبحث عن سيد 731 00:50:02,399 --> 00:50:02,865 سيد 732 00:50:02,966 --> 00:50:04,126 في تلك الغرفة حيث كنا ننقل الأشياء... 733 00:50:04,234 --> 00:50:05,531 قالت امرأة إنها سيدة المنزل 734 00:50:05,635 --> 00:50:07,034 هي فقط لن تسمح... إذن ما العمل؟ 735 00:50:07,137 --> 00:50:08,126 ماذا قلت؟ 736 00:50:08,839 --> 00:50:09,567 قلت ... 737 00:50:09,673 --> 00:50:12,198 في تلك الغرفة حيث كنا ننقل الأشياء 738 00:50:12,309 --> 00:50:15,642 قالت امرأة هي سيدة البيت.. 739 00:50:15,746 --> 00:50:17,008 ولن يسمح لي بنقل الأشياء 740 00:50:17,114 --> 00:50:19,344 إذن ما الذي يجب فعله؟ 741 00:50:20,817 --> 00:50:21,943 كيف كانت تبدو؟ 742 00:50:23,553 --> 00:50:26,488 وجهها على شكل كمثرى وشعرها مربوط 743 00:50:26,590 --> 00:50:28,785 كان وجهها أبيض كالشبح 744 00:50:28,892 --> 00:50:30,689 تشون يو، كيف يمكن أن يكون هناك شيء من هذا القبيل؟ 745 00:50:34,831 --> 00:50:36,389 سأغلق الباب، وأرى أين يمكنك الذهاب 746 00:50:39,669 --> 00:50:41,466 سيدي، إنها واقفة هناك 747 00:50:43,974 --> 00:50:44,941 إنه أمر غريب 748 00:50:47,044 --> 00:50:48,272 لقد ذهبت 749 00:50:49,746 --> 00:50:51,213 أين ذهبت؟ 750 00:50:52,949 --> 00:50:53,813 غريب 751 00:50:53,917 --> 00:50:54,781 أين هي؟ 752 00:50:58,655 --> 00:51:00,020 هناك خطأ ما 753 00:51:01,425 --> 00:51:02,858 لقد كانت واقفة هنا للتو 754 00:51:08,799 --> 00:51:11,267 هل يمكن أن يكون شبح السيدة؟ 755 00:51:20,677 --> 00:51:22,907 لماذا تتبول في بنطالك؟ 756 00:51:24,448 --> 00:51:25,676 لا أستطيع التحرك 757 00:51:26,416 --> 00:51:29,283 أنا لم أفعل أي شيء خاطئ، لا تؤذيني 758 00:51:32,122 --> 00:51:33,749 ساعدني 759 00:51:33,857 --> 00:51:37,725 مساعدة ... شبح 760 00:51:38,328 --> 00:51:40,421 أعود ونقل الاشياء 761 00:51:41,431 --> 00:51:42,227 أحمق 762 00:51:43,633 --> 00:51:44,395 سيد 763 00:51:44,501 --> 00:51:47,061 لا يوجد شيء اسمه الأشباح 764 00:51:47,170 --> 00:51:48,262 إنه مجنون 765 00:51:48,839 --> 00:51:51,831 اذهب وحرك الأشياء بسرعة 766 00:51:53,410 --> 00:51:55,469 سأعطيك الأجر، حسنًا؟ 767 00:51:55,745 --> 00:51:56,734 نعم، لا تقلق 768 00:51:56,847 --> 00:51:58,109 رئيسنا يحرق الأثاث في الخارج 769 00:51:58,215 --> 00:51:59,011 فقط أعطها لي 770 00:52:00,317 --> 00:52:01,113 شكرا 771 00:52:10,093 --> 00:52:11,025 يي واه، تعال هنا 772 00:52:11,128 --> 00:52:11,992 ما الأمر؟ 773 00:52:13,997 --> 00:52:14,827 إنه فظيع 774 00:52:15,198 --> 00:52:16,324 من قتل طائري؟ 775 00:52:16,433 --> 00:52:17,832 هل يمكن أن يكون العمال؟ 776 00:52:17,934 --> 00:52:18,901 لا 777 00:52:19,002 --> 00:52:20,196 لقد شاهدتهم وهم ينقلون الأثاث 778 00:52:24,541 --> 00:52:26,270 هل يمكن أن تكون السيدة الميتة؟ 779 00:52:26,376 --> 00:52:27,206 لا مفر 780 00:52:29,880 --> 00:52:30,778 ماذا تفعل؟ 781 00:52:30,881 --> 00:52:32,644 سيد، كما تعلمون 782 00:52:32,749 --> 00:52:34,546 الأثاث ثقيل ... 783 00:52:34,651 --> 00:52:37,085 وهي مهمة شاقة لشعبنا 784 00:52:37,187 --> 00:52:38,211 كم تريد؟ قلها 785 00:52:38,321 --> 00:52:39,310 2 دولار 786 00:52:42,125 --> 00:52:42,750 خذها 787 00:52:42,859 --> 00:52:43,848 شكرا لك 788 00:52:43,960 --> 00:52:44,551 انتظر 789 00:52:45,295 --> 00:52:47,024 لماذا قتلت الطير؟ 790 00:52:47,130 --> 00:52:48,290 لم نفعل ذلك 791 00:52:48,398 --> 00:52:50,263 متى قتلنا طائرك؟ 792 00:52:50,367 --> 00:52:51,959 تشون يو، انسى الأمر 793 00:52:52,068 --> 00:52:53,592 وحتى لو فعلوا ذلك فلن يعترفوا بذلك 794 00:52:53,703 --> 00:52:54,567 حسنًا، فقط غادر 795 00:52:54,671 --> 00:52:55,194 نحن حقا لم نفعل ذلك 796 00:52:55,305 --> 00:52:55,703 ننسى ذلك 797 00:52:55,805 --> 00:52:56,794 اذهب 798 00:53:02,479 --> 00:53:03,707 انتظر 799 00:53:13,623 --> 00:53:15,386 ما هذا؟ 800 00:53:15,492 --> 00:53:17,926 أنتم أيها الأغنياء مزعجون للغاية 801 00:53:18,028 --> 00:53:20,622 تحدث 802 00:53:21,164 --> 00:53:22,392 نحن مشغولون 803 00:53:22,499 --> 00:53:23,727 ألم أخبركم أيها الناس... 804 00:53:23,833 --> 00:53:25,323 عدم تحريك أغراضي؟ 805 00:53:25,435 --> 00:53:26,367 لماذا أحضرت الكثير من الناس... 806 00:53:26,469 --> 00:53:27,629 لتحريك أغراضي؟ 807 00:53:27,737 --> 00:53:29,227 توقف عن العبث 808 00:53:29,339 --> 00:53:30,636 قد يخاف شعبي من الأشباح... 809 00:53:30,740 --> 00:53:33,334 لكن الأشباح يجب أن تخاف مني 810 00:53:38,481 --> 00:53:41,416 لماذا المرآة لا تظهر إلا أنا؟ 811 00:53:41,518 --> 00:53:42,951 وليس أنت؟ 812 00:53:43,453 --> 00:53:44,545 لا تستطيع أن ترى؟ 813 00:53:44,654 --> 00:53:47,748 افتح عينيك وانظر 814 00:54:00,036 --> 00:54:02,903 لماذا أستطيع أن أرى أنا فقط وليس هي؟ 815 00:55:53,783 --> 00:55:56,149 توقف عن الصراخ، هذا أنا 816 00:55:56,252 --> 00:55:56,843 -شبح -ما هذا؟ 817 00:55:56,953 --> 00:55:57,749 شبح 818 00:55:57,854 --> 00:55:59,685 سيدتي عند الباب 819 00:55:59,789 --> 00:56:01,222 -تحدث -نعم 820 00:56:01,324 --> 00:56:02,018 -تحدث -نعم 821 00:56:02,125 --> 00:56:04,025 -أين؟ -هناك 822 00:56:11,968 --> 00:56:12,832 لا يوجد أحد 823 00:56:12,936 --> 00:56:14,494 نعم، رأيتها 824 00:56:14,604 --> 00:56:16,299 وكان رأسها معلقا هناك 825 00:56:16,973 --> 00:56:17,940 هناك 826 00:56:19,642 --> 00:56:21,735 هناك دم في وعاء البصق 827 00:56:23,179 --> 00:56:23,975 لقد ذهب؟ 828 00:56:25,281 --> 00:56:26,407 لماذا مرشحي هنا؟ 829 00:56:29,119 --> 00:56:29,949 أنت تخيف نفسك 830 00:56:30,053 --> 00:56:31,281 لا، كان هنا 831 00:56:32,188 --> 00:56:33,917 لا، كل شيء على ما يرام 832 00:56:34,023 --> 00:56:36,014 اذهب، اذهب للنوم 833 00:58:23,433 --> 00:58:25,958 تشون يو 834 00:58:27,570 --> 00:58:30,471 تشون يو 835 00:58:32,141 --> 00:58:34,939 تشون يو 836 00:58:46,723 --> 00:58:50,250 هل أنت بخير؟ 837 00:58:50,627 --> 00:58:51,594 كنت ذاهبة إلى الطابق السفلي... 838 00:58:51,694 --> 00:58:53,559 ويبدو أن أحدهم ركلني 839 00:58:53,830 --> 00:58:54,854 حقا؟ 840 00:58:58,368 --> 00:59:00,336 تشون يو l رأيت سيدتي... 841 00:59:00,436 --> 00:59:02,700 أدخل غرفتها مع وعاء الدواء 842 00:59:08,278 --> 00:59:08,767 ما الأمر؟ 843 00:59:08,878 --> 00:59:09,708 ل الملتوية ساقي 844 00:59:18,321 --> 00:59:20,414 لا أجرؤ على الذهاب 845 00:59:26,029 --> 00:59:27,326 انتظرني 846 00:59:31,000 --> 00:59:32,092 لا يوجد أحد 847 00:59:33,436 --> 00:59:35,131 لا تخيف نفسك 848 00:59:36,039 --> 00:59:37,267 لا توجد أشباح 849 00:59:55,959 --> 00:59:57,221 انها لم تمت 850 01:00:35,965 --> 01:00:37,227 غريب 851 01:00:37,333 --> 01:00:38,857 لماذا التابوت على الأرض؟ 852 01:00:39,302 --> 01:00:41,930 لا ينبغي لنا أن ننظر بعد الآن 853 01:00:42,038 --> 01:00:43,232 من الأفضل أن نعود 854 01:01:30,653 --> 01:01:32,143 سيدتي 855 01:01:33,322 --> 01:01:35,813 لا تخيفني 856 01:01:42,131 --> 01:01:46,158 سيدتي، أعلم أنني كنت مخطئًا 857 01:01:46,269 --> 01:01:48,032 هذا خطأي 858 01:01:48,137 --> 01:01:50,571 لا ينبغي لي أن أتآمر معه لقتلك 859 01:01:50,673 --> 01:01:52,300 أعرف أنني مخطئ 860 01:01:53,076 --> 01:01:55,476 أرجوك سامحني 861 01:01:56,779 --> 01:01:58,804 أرواح السماء والأرض 862 01:01:58,915 --> 01:02:02,476 يرجى إظهار صلاحياتك 863 01:02:03,419 --> 01:02:04,909 أرواح السماء والأرض 864 01:02:05,021 --> 01:02:08,718 ... يرجى إظهار صلاحياتك 865 01:02:13,162 --> 01:02:15,062 يرجى إظهار صلاحياتك 866 01:02:17,567 --> 01:02:19,262 سيدتي، لقد اكتملت الطقوس 867 01:02:19,368 --> 01:02:21,336 الشبح لن يعود بعد الآن 868 01:02:21,437 --> 01:02:23,234 لا تقلق 869 01:02:23,339 --> 01:02:25,273 شكرا لك أيها الكاهن 870 01:02:50,066 --> 01:02:51,499 لن يحدث ذلك 871 01:03:36,746 --> 01:03:38,373 لقد كان في التابوت 872 01:03:38,481 --> 01:03:39,743 فكيف عاد؟ 873 01:03:42,251 --> 01:03:46,085 مساعدة 874 01:03:46,422 --> 01:03:48,356 لا... 875 01:03:49,826 --> 01:03:54,160 مساعدة... 876 01:04:20,289 --> 01:04:21,278 لقد ذهب 877 01:04:23,492 --> 01:04:24,459 أين هو؟ 878 01:04:24,560 --> 01:04:25,390 هل رأيت أحدا... 879 01:04:25,494 --> 01:04:27,121 إزالة جثة سيدتي؟ 880 01:04:27,230 --> 01:04:28,959 لا، نحن نعيش في الخلف... 881 01:04:29,065 --> 01:04:30,623 ولم يسمع شيئا 882 01:04:31,033 --> 01:04:33,695 لا عجب أنهم يقولون أن الشبح قوي 883 01:04:33,803 --> 01:04:36,237 نعم، عندما أشعلنا المصابيح... 884 01:04:36,339 --> 01:04:38,967 رأينا التابوت على الأرض 885 01:04:39,342 --> 01:04:40,832 الشبح قوي حقًا 886 01:04:40,943 --> 01:04:42,808 من الأفضل أن نغادر 887 01:04:46,082 --> 01:04:47,674 انها لم تمت 888 01:05:00,563 --> 01:05:03,555 لقد أخافتني! انظر من هو الأقوى 889 01:05:49,111 --> 01:05:50,442 سيدتي 890 01:06:34,857 --> 01:06:36,017 سيدتي 891 01:06:40,763 --> 01:06:46,224 سيدتي، هذا أنا- آه تشوي 892 01:06:46,335 --> 01:06:47,962 جلبت لك رسالة 893 01:06:50,072 --> 01:06:51,334 لماذا تبدو فظيعا جدا؟ 894 01:06:51,440 --> 01:06:52,566 لقد أخافتني 895 01:06:54,110 --> 01:06:55,077 أين سيدتي؟ 896 01:06:55,177 --> 01:06:57,975 سيدتي ماتت 897 01:06:58,748 --> 01:07:00,739 لقد أصبحت شبحاً 898 01:07:00,850 --> 01:07:01,839 حقا؟ 899 01:07:01,951 --> 01:07:03,077 ذلك بسرعة 900 01:07:03,486 --> 01:07:05,147 لقد كانت بصحة جيدة منذ بضعة أيام فقط 901 01:07:05,821 --> 01:07:07,550 أحضرت لها بعض البضائع 902 01:07:07,656 --> 01:07:08,554 لا تخيفني 903 01:07:15,965 --> 01:07:17,159 ألم تقل أن السيدة ماتت؟ 904 01:07:17,266 --> 01:07:18,233 لماذا هي واقفة هنا؟ 905 01:07:18,968 --> 01:07:21,402 إنها شبح السيدة 906 01:07:21,504 --> 01:07:23,369 لقد جاءت لتخيفني 907 01:07:24,206 --> 01:07:25,468 لإخافتك؟ 908 01:07:29,912 --> 01:07:31,436 أين اختفت؟ 909 01:07:32,148 --> 01:07:32,842 أنا خائف 910 01:07:33,149 --> 01:07:34,241 من الأفضل أن أغادر الآن 911 01:07:34,350 --> 01:07:38,184 لا، لا تذهب 912 01:07:40,056 --> 01:07:40,886 هذا هو سوار اليشم سيدتي 913 01:07:40,990 --> 01:07:41,957 كيف حدث ذلك؟ 914 01:07:42,291 --> 01:07:43,383 هذا ليس خطأي 915 01:07:43,492 --> 01:07:44,925 لم أكن أقصد إيذاءها 916 01:07:45,027 --> 01:07:46,995 لذلك قتلتها 917 01:07:47,096 --> 01:07:48,723 سأبلغك إلى القانون 918 01:07:51,267 --> 01:07:58,537 تشون يو، لا... 919 01:10:17,580 --> 01:10:19,207 أيها الوغد 920 01:11:12,501 --> 01:11:15,868 مساعدة... 921 01:11:29,051 --> 01:11:38,926 نامو أميتابها... 922 01:11:59,114 --> 01:12:03,210 أميتابها بوذا... 923 01:12:10,225 --> 01:12:11,556 تماما مثل طرف الإصبع 924 01:12:20,602 --> 01:12:22,035 مثل صف من الأسنان 925 01:12:32,047 --> 01:12:32,843 أسنان زائفة 926 01:12:35,417 --> 01:12:37,351 رهيب. إنها يد 927 01:12:52,167 --> 01:12:53,634 أوه، إنها كف بوذا 928 01:12:55,003 --> 01:12:56,197 أخي ما قصة السكين؟ 929 01:12:56,305 --> 01:12:57,294 اختباره 930 01:12:57,706 --> 01:13:00,072 توقف عن المزاح 931 01:13:03,245 --> 01:13:05,213 كن حذرا، فهو سريع 932 01:13:12,588 --> 01:13:13,953 تناول مشروبًا لتهدئة أعصابك 933 01:13:19,762 --> 01:13:21,696 نامو أميتابها... 934 01:14:10,012 --> 01:14:12,037 راهب مخادع 935 01:14:14,416 --> 01:14:15,849 تضيع 936 01:14:23,792 --> 01:14:27,785 اتركني... 937 01:14:29,798 --> 01:14:32,858 اقطع ... 938 01:15:10,138 --> 01:15:12,197 أيها الكاهن، انهض 939 01:15:12,541 --> 01:15:14,736 هل كنت تحلم؟ 940 01:15:17,179 --> 01:15:19,238 أرادت أن تخنقني 941 01:15:19,615 --> 01:15:20,946 أنت لم تؤدي الطقوس 942 01:15:21,049 --> 01:15:22,277 ننسى ذلك 943 01:15:22,885 --> 01:15:24,182 لا أستطيع أن أعتبر 944 01:16:21,410 --> 01:16:23,207 لا عجب 945 01:16:23,845 --> 01:16:27,975 هذا القصر مظلم للغاية وقاتم 946 01:16:28,684 --> 01:16:31,778 الشبح يتبعك طوال اليوم 947 01:16:32,154 --> 01:16:34,145 سأدفع لك أي شيء تريده 948 01:16:34,256 --> 01:16:35,951 أريدك فقط أن تتخلص من الشبح 949 01:16:36,058 --> 01:16:37,719 لقد قتلت زوجي 950 01:16:37,826 --> 01:16:38,622 أنا خائفة حقا 951 01:16:38,994 --> 01:16:40,052 لو أتيت إلي مبكراً.. 952 01:16:40,162 --> 01:16:41,823 هذا لم يكن ليحدث 953 01:16:43,765 --> 01:16:46,427 دعوني أستدعي إله الجحيم... 954 01:16:46,535 --> 01:16:49,527 وألقاها في الحضيض 955 01:16:49,638 --> 01:16:51,299 سوف تعاني هناك إلى الأبد 956 01:16:51,406 --> 01:16:53,306 بحيث أنها لن تزعجك مرة أخرى 957 01:16:54,576 --> 01:16:57,477 أخبرني بتاريخ ميلادها ووفاتها 958 01:16:59,114 --> 01:17:02,049 نامو أميتابها، إلهة الرحمة 959 01:17:02,150 --> 01:17:04,914 إله الخير الأبدي 960 01:17:05,020 --> 01:17:06,453 بوذا الخير الذي لا نهاية له 961 01:17:06,555 --> 01:17:09,353 تاي شيونغ يا إلهي، استمع لاستدعائي 962 01:17:09,458 --> 01:17:10,948 القوس الأول بالبخور 963 01:17:11,059 --> 01:17:12,993 القوس الثاني بالبخور 964 01:17:13,095 --> 01:17:14,756 القوس الثالث بالبخور 965 01:17:14,863 --> 01:17:18,162 يا جميع القديسين في السماء، اسمعوا صلاتي 966 01:17:18,266 --> 01:17:24,364 تاي شيونغ يا إلهي، استمع إلى استدعائي... 967 01:17:24,473 --> 01:17:29,308 نرجو أن يحضر ياما الشبح تشان ساو ينغ 968 01:18:32,107 --> 01:18:34,075 من أنت؟ الإبلاغ عن اسمك 969 01:18:34,443 --> 01:18:35,501 أنا تشان ساو ينغ 970 01:18:35,610 --> 01:18:37,669 ماذا تريد معي؟ 971 01:18:37,779 --> 01:18:39,144 لقد ماتت ميتة طبيعية 972 01:18:39,247 --> 01:18:41,943 فلماذا أتيت لإزعاج الأحياء؟ 973 01:18:42,284 --> 01:18:43,308 أريد الانتقام 974 01:18:43,418 --> 01:18:45,613 أنا هنا، يجب أن تتصرف بشكل جيد 975 01:20:45,707 --> 01:20:47,402 سوف أقتلك 976 01:21:19,374 --> 01:21:24,368 سوف أقتلك 977 01:21:46,735 --> 01:21:51,172 أستسلم... 978 01:21:53,942 --> 01:21:55,136 انهض إذن 979 01:22:00,415 --> 01:22:02,940 سأبصق دم الكلب الأسود عليك... 980 01:22:03,051 --> 01:22:04,916 ويلقي بك إلى هاوية الجحيم 981 01:22:05,020 --> 01:22:06,453 لذلك ستبقى روحك هناك إلى الأبد 982 01:22:45,160 --> 01:22:48,721 آمرك بسحق هذه اليوان باو 983 01:25:36,731 --> 01:25:38,323 نامو أميتابها 984 01:25:38,433 --> 01:25:39,331 سيدتي 985 01:25:39,434 --> 01:25:42,403 سأكتب التعويذات عليك 986 01:25:42,504 --> 01:25:43,732 إذن ذلك الشبح... 987 01:25:43,838 --> 01:25:46,534 لن يزعجك مرة أخرى 988 01:25:46,641 --> 01:25:49,872 إذا جاءت مرة أخرى الليلة... 989 01:25:49,978 --> 01:25:51,605 ثم يتلو صلاة الخلاص 990 01:25:51,713 --> 01:25:53,704 لا تتوقف بأي حال من الأحوال.. 991 01:25:53,815 --> 01:25:56,375 حتى لو حدث أي شيء 992 01:25:56,484 --> 01:25:57,781 عندما يأتي الصباح... 993 01:25:57,886 --> 01:26:01,549 لن تزعجك مرة أخرى أبدًا 994 01:26:01,656 --> 01:26:06,320 نامو أميتابها 995 01:26:14,869 --> 01:26:16,029 ذهب 996 01:26:57,178 --> 01:26:58,941 نامو أميتابها 997 01:26:59,047 --> 01:27:00,810 إله الخير الأبدي 998 01:27:00,915 --> 01:27:01,882 بوذا الخير الذي لا نهاية له 999 01:27:01,983 --> 01:27:03,075 نامو أميتابها 1000 01:27:03,184 --> 01:27:04,947 تاي شيونغ يا إلهي، استمع لاستدعائي 1001 01:27:05,053 --> 01:27:07,044 نامو أميتابها 1002 01:27:07,155 --> 01:27:09,248 إله الخير الأبدي 1003 01:27:09,357 --> 01:27:10,255 بوذا الخير الذي لا نهاية له 1004 01:27:10,358 --> 01:27:12,019 تاي شيونغ يا إلهي، استمع لاستدعائي 1005 01:27:12,126 --> 01:27:17,393 نامو أميتابها... 1006 01:27:19,534 --> 01:27:22,526 نامو أميتابها... 1007 01:27:44,359 --> 01:27:45,849 اسمي تشان ساو فونغ 1008 01:27:45,960 --> 01:27:48,155 أنا الأخت التوأم لتشان ساو ينج 1009 01:27:48,263 --> 01:27:50,959 كان أسلافنا أيضًا توأمان 1010 01:27:51,065 --> 01:27:53,590 وصلتني الرسالة أرسلت إلى هسيا مون ... 1011 01:27:53,701 --> 01:27:55,566 واعلم أنها مريضة بشدة 1012 01:27:55,670 --> 01:27:59,731 انطلقت إلى غوانغ تشاو على الفور، على أمل مساعدتها 1013 01:27:59,841 --> 01:28:02,207 لقد انفصلنا منذ أن كنا صغارًا 1014 01:28:02,310 --> 01:28:05,108 لم نرى بعضنا البعض لأكثر من عشر سنوات 1015 01:28:05,213 --> 01:28:06,475 لكني أعلم، مع ذلك، أن... 1016 01:28:06,581 --> 01:28:08,947 نحن نبدو متطابقين 1017 01:28:12,487 --> 01:28:16,423 وعندما وصلت إلى مكانها... 1018 01:28:16,524 --> 01:28:17,786 سمعت شخص يصرخ 1019 01:28:17,892 --> 01:28:19,484 مساعدة 1020 01:28:27,902 --> 01:28:31,167 رأيت أختي كانت خائفة حتى الموت بواسطة شبح... 1021 01:28:32,307 --> 01:28:36,835 الذي كان متنكرا من قبل صهري 1022 01:28:38,680 --> 01:28:42,116 لقد اكتشفته أيضًا وعشيقته يي واه... 1023 01:28:42,216 --> 01:28:44,184 تآمروا لقتل أختي 1024 01:28:45,353 --> 01:28:48,550 لذلك كنت مصممة على الانتقام لموتها 1025 01:28:48,856 --> 01:28:51,586 في إحدى الليالي طردت يي واه... 1026 01:28:51,693 --> 01:28:52,625 ودفعها من السرير 1027 01:28:53,561 --> 01:28:54,960 ثم من المشرحة 1028 01:28:55,063 --> 01:28:57,088 لقد حصلت على جثة أختي... 1029 01:28:57,198 --> 01:28:58,187 ووضعه على السرير 1030 01:29:10,478 --> 01:29:12,844 صهري ظننته شبحا.. 1031 01:29:13,581 --> 01:29:15,776 وتقطيع الجثة إلى قطع 1032 01:29:17,318 --> 01:29:19,343 ثم تنكرت في هيئة شبح لتخويفه... 1033 01:29:22,056 --> 01:29:23,751 وأخيرا قتله 1034 01:29:24,325 --> 01:29:26,657 أنا فقط نادم لأنني أتيت متأخراً جداً 1035 01:29:27,028 --> 01:29:30,225 ومع ذلك، لقد انتقمت لمقتل أختي 1036 01:29:36,838 --> 01:29:39,807 قصر تشان منذ ذلك الحين أصبحت غير مأهولة 1037 01:29:39,907 --> 01:29:42,000 يقال عندما يكون شخص ما مررت بهذا المكان ذات ليلة 1038 01:29:42,110 --> 01:29:43,805 ...رأى امرأة 1039 01:29:43,911 --> 01:29:46,812 من قضية القتل هذه كانت العشيقة يي واه 1040 01:29:46,914 --> 01:29:50,509 لقد تحولت الآن بالفعل إلى مجنونة