1
00:00:35,785 --> 00:00:37,786
(صدى الصوت)

2
00:00:53,011 --> 00:00:54,511
(غير مسموع)

3
00:03:57,237 --> 00:03:58,654
(الشخير)

4
00:04:03,660 --> 00:04:05,494
(قعقعة الزجاجة)

5
00:04:31,771 --> 00:05:56,938
(يتمتم)

6
00:05:58,608 --> 00:06:02,027
ثقيلة، هم؟

7
00:06:03,446 --> 00:06:04,488
(ضحكة مكتومة)

8
00:06:08,201 --> 00:06:09,284
هل تستطيع؟

9
00:06:37,063 --> 00:06:38,397
مهلا، الناس!

10
00:06:50,201 --> 00:06:51,493
(ضحكة مكتومة)

11
00:06:57,917 --> 00:06:59,000
(يتمتم)

12
00:07:03,172 --> 00:07:06,216
الأغنام. غنم!

13
00:07:49,886 --> 00:07:51,052
(تنهدات)

14
00:08:07,069 --> 00:08:09,738
مهلا، ساندي! ساندي!

15
00:08:10,490 --> 00:08:12,741
-ساندي؟
-نعم؟

16
00:08:14,744 --> 00:08:15,827
أهلاً.

17
00:08:17,580 --> 00:08:21,333
-كيف الأحوال؟
-حسنًا. تمام.

18
00:08:21,751 --> 00:08:24,920
لم أراك هنا
لفترة طويلة.

19
00:08:25,171 --> 00:08:27,506
لقد كنت في الطابق العلوي في غرفتي.

20
00:08:28,591 --> 00:08:30,967
كان عليك أن تأتي يا ساندي.

21
00:08:31,761 --> 00:08:34,346
يمكنك النزول.
نحن جيران، كما تعلمون.

22
00:08:34,430 --> 00:08:36,598
أردت أن أكون بمفردي.

23
00:08:37,600 --> 00:08:41,144
كذلك تفعل ل. أحب أن أكون بمفردي أيضًا.

24
00:08:43,439 --> 00:08:47,651
-أين أنت ذاهب؟
-نزولاً إلى المحطة.

25
00:08:47,777 --> 00:08:53,156
لأرى إن كان بإمكاني أن أجعل رجلاً يدفع إيجاري،
اشتري لي بيرة.

26
00:08:58,955 --> 00:09:01,623
أم... ماذا تريد؟

27
00:09:02,792 --> 00:09:06,169
أوه، لقد انبهرت بحياتي الجميلة، هذا كل شيء.

28
00:09:09,173 --> 00:09:11,967
منزل تافه! أنا سئمت من هذا المكان.

29
00:09:30,653 --> 00:09:31,653
(تنهدات)

30
00:09:34,407 --> 00:09:36,324
(صراخ الأطفال)

31
00:09:40,329 --> 00:09:42,038
أنظر، يجب أن أذهب الآن.

32
00:09:42,164 --> 00:09:46,334
مهلا، ساندي، أنت لا...
لا تتعجل.

33
00:09:47,044 --> 00:09:50,755
لم أراك في الجوار.
أعني، أنه من الجميل دائمًا رؤيتك مرة أخرى.

34
00:09:50,840 --> 00:09:54,843
أعني، كلانا في كومة خردة، أليس كذلك؟
أعني، لنكن صادقين.

35
00:09:54,885 --> 00:09:58,179
كومة الخردة القديمة للإنسانية.
هذا أنت وأنا.

36
00:09:59,015 --> 00:10:01,891
أعني، أنا الوحيد
من هو الشركة المناسبة لك.

37
00:10:02,226 --> 00:10:04,728
أعني، لماذا لا تدخل إلى شقتي
ودعونا نتحدث عن ذلك؟

38
00:10:04,854 --> 00:10:08,106
انظر، سأعطيك الفائدة.
أنا صفقة الأسبوع، يا ماكس.

39
00:10:08,190 --> 00:10:10,442
عرض مجاني بسعر مخفض يعوق.

40
00:10:10,526 --> 00:10:14,029
أوه، يا لها من عيون جميلة لديك، ساندي،
وهذه البشرة المثالية.

41
00:10:14,113 --> 00:10:16,865
اه، في سبيل الله.
اقطعها يا ماكس، هلا فعلت؟ قطعها!

42
00:10:16,949 --> 00:10:18,867
-ماذا تريد؟
-ساندي، ما الأمر؟ ادخل.

43
00:10:18,909 --> 00:10:20,702
اخلع حذائك واسترخي.

44
00:10:20,745 --> 00:10:22,412
ينظر. لمدة دقيقة واحدة، لقد أوقفتني.

45
00:10:22,538 --> 00:10:26,791
لقد أردت شيئا،
الآن اسألني ماذا تريد. تعال.

46
00:10:26,876 --> 00:10:28,126
(آهات)

47
00:10:28,210 --> 00:10:31,921
-اسألني حقًا ماذا تريد.
-الحمد لله على الجيران.

48
00:10:32,048 --> 00:10:35,300
أو ربما سأعطيها لك. هيا، المخاطرة.

49
00:10:35,384 --> 00:10:39,387
- ما كل هذه الضجة يا ساندي؟
-إنك تخاطر بغرورك الكبير السمين،

50
00:10:39,472 --> 00:10:41,473
واطلب مني ما تريد بصدق..

51
00:10:41,557 --> 00:10:44,434
-أوه، سوف يمارس الجنس مع أي شيء.
-...بدلاً من اللعب كالطفل الصغير.

52
00:10:44,560 --> 00:10:46,728
انظر، لديك رجال يأتون إلى هنا
في كثير من الأحيان.

53
00:10:46,812 --> 00:10:50,273
-خذهم إلى الطابق العلوي وهم يدفعون.
-هيا ماكس، اطلب مني ما تريد.

54
00:10:50,399 --> 00:10:52,275
ماذا جرى؟
تريد المال، أليس كذلك؟

55
00:10:52,401 --> 00:10:53,943
أنت تعرف ماذا أريد
وأنت تعرف ماذا أقصد.

56
00:10:54,070 --> 00:10:55,236
تريد الدفع؟

57
00:10:57,073 --> 00:11:01,076
هيا، خاطر بذلك، غرورك الكبير.

58
00:11:01,160 --> 00:11:05,747
كل ذلك يمكن أن يحدث
هو أن تحصل عليه سحق قليلا.

59
00:11:06,290 --> 00:11:09,501
أو قد أتركها كاملة. قد أقول نعم.

60
00:11:09,585 --> 00:11:11,419
(كل الصراخ)

61
00:11:12,630 --> 00:11:14,839
لن تعرف أبدًا
حتى تقوم بهذه المخاطرة يا ماكس...

62
00:11:14,924 --> 00:11:17,592
-حسنا ساندي، أنت على حق.
-...لمرة واحدة في حياتك.

63
00:11:17,635 --> 00:11:20,261
هل تحاول التنافس معي؟

64
00:11:22,515 --> 00:11:24,015
يحاول.

65
00:11:25,768 --> 00:11:27,310
من فضلك، استمر.

66
00:11:42,326 --> 00:11:45,286
انظري ساندي، أحتاج لبعض المال. أنا مفلس.

67
00:11:47,373 --> 00:11:48,707
تمام.

68
00:11:51,293 --> 00:11:53,795
سأعطيك البعض عندما أحصل عليه.

69
00:11:56,507 --> 00:11:57,716
اليوم؟

70
00:11:59,552 --> 00:12:01,720
يعتمد على مدى حظي.

71
00:12:31,834 --> 00:12:34,252
(صدى الصوت)

72
00:12:59,528 --> 00:13:01,905
(تشغيل موسيقى الأوبرا)

73
00:14:09,431 --> 00:14:10,682
(يقرعون على الباب)

74
00:14:10,766 --> 00:14:13,518
هل ستطفئ هذا الصف المشتعل؟

75
00:14:15,187 --> 00:14:16,437
(الطرق على الباب مستمر)

76
00:14:16,480 --> 00:14:20,108
(صراخ) قلت،
هل ستطفئ هذا الصف المشتعل؟

77
00:14:25,281 --> 00:14:27,282
(يزيد الحجم)

78
00:14:33,622 --> 00:14:35,874
ماذا تفعل هناك؟

79
00:14:36,041 --> 00:14:37,834
(يقرعون على الباب)

80
00:14:37,960 --> 00:14:41,045
هناك أشخاص في المبنى غيرك،
أنت تعرف.

81
00:14:42,965 --> 00:14:45,508
رقم الطلب بلا شك.

82
00:14:47,845 --> 00:14:50,346
تحويل هذا الشيء الدموي إلى أسفل!

83
00:14:52,850 --> 00:14:54,475
(ضجيجا)

84
00:14:54,518 --> 00:14:56,686
أطفئ هذا الضجيج الدموي!

85
00:14:57,229 --> 00:15:02,150
أوه، أجراس الجحيم!
لا يمكنك سماع نفسك تفكر هنا!

86
00:15:07,197 --> 00:15:08,823
(ضجيجا)

87
00:15:10,868 --> 00:15:12,702
لقد سئمت منك!

88
00:15:14,246 --> 00:15:18,541
انظر الآن، تعال إلى هنا
وادفع إيجارك الآن!

89
00:15:19,001 --> 00:15:20,710
(ضجيجا)

90
00:15:23,172 --> 00:15:25,006
شبق!

91
00:15:26,258 --> 00:15:30,511
انظر، إذا لم تغلق هذا الشيء،
سأذهب وأحضر النحاس الآن!

92
00:15:30,596 --> 00:15:32,013
تعال!

93
00:15:33,849 --> 00:15:37,560
أطفئ هذا الشيء المشتعل وإلا سأصاب بالجنون!

94
00:15:38,354 --> 00:15:42,857
حسناً، سيدة سيمز. سأخرج خلال دقيقة!

95
00:15:42,942 --> 00:15:44,275
(الصراخ)

96
00:15:54,703 --> 00:15:57,872
هل سمعت ذلك يا سيمز؟ نسمع ذلك، أليس كذلك؟

97
00:16:23,399 --> 00:16:25,066
(الشخير)

98
00:16:39,123 --> 00:16:40,623
(الصراخ)

99
00:17:36,680 --> 00:17:37,972
(صرخة)

100
00:17:38,015 --> 00:17:39,474
(يضحك)

101
00:17:45,189 --> 00:17:46,564
(يلهث)

102
00:17:57,534 --> 00:17:58,993
(يضحك)

103
00:19:56,862 --> 00:19:58,654
(صراخ)

104
00:19:58,780 --> 00:20:00,948
(كلاهما يصرخ بشكل غير واضح)

105
00:20:01,033 --> 00:20:04,285
SlMMS: لا تلمسني!
لا تلمسني!

106
00:20:05,996 --> 00:20:07,663
(يضحك)

107
00:20:13,629 --> 00:20:14,837
(صراخ)

108
00:20:14,963 --> 00:20:16,672
(يضحك)

109
00:20:19,676 --> 00:20:23,137
يجب أن يتم وضعك بعيدا!
لا ينبغي أبدا أن يسمح لك بالخروج!

110
00:20:23,347 --> 00:20:26,515
لن تعود إلى هذا المنزل مرة أخرى
لا تظن أنك كذلك!

111
00:20:26,642 --> 00:20:29,518
اخرج من هنا! لا أريد رؤيتك...

112
00:21:14,022 --> 00:21:15,606
(ماكس صفير)

113
00:21:19,945 --> 00:21:21,445
أوه نعم.

114
00:21:24,366 --> 00:21:26,242
(يواصل التصفير)

115
00:21:37,921 --> 00:21:40,214
(ثرثرة غير واضحة على السلطة الفلسطينية)

116
00:21:41,383 --> 00:21:42,883
(الارتطام)

117
00:22:03,739 --> 00:22:04,989
مباريات؟

118
00:22:10,412 --> 00:22:12,913
الآنسة بينتوود، سكرتيرته الشخصية.
إنها على اليمين، هنا.

119
00:22:12,956 --> 00:22:14,790
هل تعرضت لمأساة شخصية؟

120
00:22:14,916 --> 00:22:17,585
-على اليمين هناك.
-من؟

121
00:22:17,669 --> 00:22:19,128
على اليمين هناك.

122
00:22:19,254 --> 00:22:24,425
أنا آسف جدا.
آمل ألا يكون شخصًا قريبًا جدًا منك.

123
00:22:24,509 --> 00:22:25,843
نعم.

124
00:22:56,166 --> 00:22:57,792
(الضرب على الحائط)

125
00:23:48,135 --> 00:23:49,552
ط ط ط ط ط.

126
00:23:51,430 --> 00:23:53,431
هناك خطأ ما هنا.

127
00:24:01,982 --> 00:24:04,942
أود أن أرى السيد فارسون.

128
00:24:07,404 --> 00:24:10,573
نعم. هل لديك موعد
مع السيد فارسون؟

129
00:24:13,577 --> 00:24:16,871
منذ أن صفقت عيني عليك
من ذلك المدخل هناك، قلت،

130
00:24:16,955 --> 00:24:18,998
"تلك الفتاة هي نوع الفتاة
الذي يحدد المواعيد.

131
00:24:19,082 --> 00:24:21,125
"إنها تقضي حياتها في تحديد المواعيد."

132
00:24:21,209 --> 00:24:24,086
كيف تريد أن تفعل شيئا مختلفا
وعدم تحديد موعد

133
00:24:24,171 --> 00:24:26,922
واسمحوا لي أن أستيقظ لرؤية السيد كينغ كونغ؟

134
00:24:27,007 --> 00:24:28,132
لا، أنا آسف، لقد أخبرتك.

135
00:24:28,216 --> 00:24:30,092
لا يمكنك رؤيته
إذا لم يكن لديك موعد معه.

136
00:24:30,177 --> 00:24:35,806
جي سي هنا. من فضلك لا تستيقظ.
يمكنك أن تصلبني فيما بعد.

137
00:24:37,434 --> 00:24:42,271
انظر، من فضلك لا تؤجل ملابسي.
أعلم أنك تعتقد أنني فقير.

138
00:24:42,355 --> 00:24:45,524
ربما تعتقد أنني حصلت على هذه الملابس
عند شراء الإيجار، أليس كذلك؟

139
00:24:46,776 --> 00:24:52,072
انظر، دعنا نوضح هذا، أليس كذلك؟
أنا هنا للعمل. عمل جاد.

140
00:24:53,450 --> 00:24:56,243
أنظر، أنا لم أهرب من مكان ما للتو.

141
00:24:56,328 --> 00:24:58,370
أنظر، يجب أن أرى فارسون.

142
00:24:58,455 --> 00:25:01,290
الآن، لقد حصلت على حادة حقا،
صفقة رائعة لفارسون.

143
00:25:01,374 --> 00:25:03,000
هذا سوف يطرق العمل بشكل جانبي.

144
00:25:03,084 --> 00:25:06,378
صناعة الإعلان بأكملها
سوف يذهب فقط بهذه الطريقة

145
00:25:06,463 --> 00:25:10,382
عندما يأتي فارسون بالاقتراح
الذي سأضعه أمامه خلال دقيقة

146
00:25:10,467 --> 00:25:13,552
عندما أراه في الطابق العلوي أو في أي مكان
يصادف أنه يختبئ.

147
00:25:13,637 --> 00:25:15,513
هل تعلم... هل تتبعني؟

148
00:25:15,597 --> 00:25:19,099
السبب الوحيد لوجودي هنا
هو تحديد المواعيد.

149
00:25:19,184 --> 00:25:22,436
إذا لم يكن لديك واحدة،
ثم أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.

150
00:25:22,521 --> 00:25:27,441
الآن انظر، استمع لي. هل ستفعل ذلك فقط؟
تهدئة والتوقف عن الهستيريا؟

151
00:25:27,526 --> 00:25:31,737
انظر، فارسون في الطابق العلوي، أليس كذلك؟ أنا متأكد.

152
00:25:32,072 --> 00:25:36,075
وأنا سأراه لأنني فعلت ذلك
شيء رائع بالنسبة لفارسون، الأكثر...

153
00:25:36,159 --> 00:25:39,828
انظر، لا يمكنك أن تتوقع أن ترى فحسب
السيد فارسون مثل ذلك.

154
00:25:39,913 --> 00:25:42,957
-لماذا لا تكتب له رسالة؟
-انظر، لقد تعرضت لحادث. مستحيل.

155
00:25:43,041 --> 00:25:46,710
لا أستطيع إزالة الجزء العلوي من المحبرة.
أنت تفهم، أليس كذلك؟

156
00:25:46,795 --> 00:25:47,836
(سلغس)

157
00:25:47,921 --> 00:25:51,298
هل يمكنك ممارسة الرياضة
القليل من التسامح والليبرالية،

158
00:25:51,383 --> 00:25:53,133
وأتصل بذلك الكاهن الأكبر على الهاتف؟

159
00:25:53,218 --> 00:25:57,429
لأنه في الحقيقة يجب أن أتحدث مع فارسون
وعليه أن يتحدث معي.

160
00:25:58,139 --> 00:26:00,015
انظر الآن،

161
00:26:00,100 --> 00:26:05,020
السيد فارسون هو رئيس واحدة من أكبر الشركات
شركات الإعلان في هذا البلد.

162
00:26:05,105 --> 00:26:06,313
(ماكس صفارات)

163
00:26:06,398 --> 00:26:10,442
هناك أشخاص يكتبون
وتحديد المواعيد قبل أشهر

164
00:26:10,527 --> 00:26:12,861
وما زالوا لم يروه بعد، كما ترى.

165
00:26:12,946 --> 00:26:16,865
لا يمكنك الدخول إلى مكتب مثل هذا.
إنه رجل مشغول جدًا.

166
00:26:19,995 --> 00:26:22,830
فلماذا لا تذهب إلى المنزل فحسب،
أكتب له رسالة،

167
00:26:22,914 --> 00:26:25,374
- وانظر ماذا سيحدث، هاه؟
-نعم. همم.

168
00:26:25,458 --> 00:26:28,210
(نقر مفتاح الضوء بشكل متكرر)

169
00:26:41,725 --> 00:26:43,767
هل هذا يزعجك؟

170
00:26:47,856 --> 00:26:53,027
ماذا تفعل هنا بالضبط؟
أعني، لا بد أنك مشغول جدًا.

171
00:26:53,862 --> 00:26:57,197
كل تلك المساطر والآلات الكاتبة والأشياء
أستطيع أن أرى على مكتبك،

172
00:26:57,282 --> 00:27:00,534
وتلك الكومة من الدفاتر وأقلام الرصاص و...

173
00:27:06,041 --> 00:27:10,002
لقد حصلت عليك أخيرًا... لقد تعثرت بك.
نعم، أنا أعرف ما أنت.

174
00:27:10,086 --> 00:27:12,963
لماذا لم أره من قبل؟
أنت ديب، أليس كذلك؟

175
00:27:13,048 --> 00:27:16,008
هيا أخبرني. أنت ديب، وأنا أعلم ذلك.

176
00:27:16,092 --> 00:27:18,677
أراهن أنك حصلت على جائزة Deb of the Year في وقت ما،
أليس كذلك؟

177
00:27:20,722 --> 00:27:23,641
أراهن أنك قطعت ثعلبًا فاخرًا جدًا.

178
00:27:25,977 --> 00:27:31,565
أنا متأكد من أن لديك الكثير من العمل للقيام به
وأنا لا أريد أن أعتقلك على الإطلاق.

179
00:27:33,193 --> 00:27:37,738
فلماذا لا تجري مكالمة
إلى الحرس القديم في الطابق العلوي، هاه؟

180
00:27:37,822 --> 00:27:41,992
وأخبره السيد العبقري
ينتظر الاتصال به.

181
00:27:47,791 --> 00:27:51,126
أخشى أنك سوف تضطر إلى القيام بذلك
أفضل من ذلك بكثير يا ولدي

182
00:27:51,211 --> 00:27:55,005
إذا كنت تريد حقا أن تثير الإعجاب
الأشخاص الأكثر أهمية في هذا العالم.

183
00:27:57,092 --> 00:27:59,510
فلماذا لا تهرب فحسب، هاه؟

184
00:27:59,594 --> 00:28:04,139
ويمكنك البدء بالإزالة
سروالك القذر من مكتبي!

185
00:28:04,224 --> 00:28:05,974
(أنين)

186
00:28:10,605 --> 00:28:12,231
هذا أكثر من اللازم.

187
00:28:18,488 --> 00:28:22,157
هذه يا سيدتي هي الحرب.

188
00:28:27,997 --> 00:28:32,543
انظر، أحضر لي فارسون، أليس كذلك؟
إنها حالة طارئة. نعم.

189
00:28:32,627 --> 00:28:34,086
بأسرع ما يمكن.

190
00:28:37,382 --> 00:28:39,049
فارسون، هل هذا أنت؟

191
00:28:39,551 --> 00:28:42,428
انظر، هذا رائع. نحن جميعا متورطون هنا.

192
00:28:43,138 --> 00:28:47,641
انظر، إنها كومة كبيرة من الفضلات يا فارسون.
نحن جميعا متورطون. نحن جميعا تحت ذلك.

193
00:28:51,271 --> 00:28:55,733
ألين جينسبيرغ: "أوه، على الكراهية
لقد قضيت في إنكار صورتي

194
00:28:55,817 --> 00:28:59,111
"ويلعن صدور الوهم.

195
00:29:04,659 --> 00:29:07,327
"التخلي عن قوتي.

196
00:29:07,871 --> 00:29:13,500
"حتى أعيش، سأموت!

197
00:29:15,336 --> 00:29:16,545
(تصفيق الجمهور)

198
00:29:16,629 --> 00:29:20,591
"وانتهى الآن القيء،

199
00:29:20,675 --> 00:29:25,345
"الجمجمة غير المرئية، الخوف من العظام،

200
00:29:25,430 --> 00:29:30,976
"القبضة على الرجل والمرأة والطفل

201
00:29:31,060 --> 00:29:33,061
"حتى يأتي دوري

202
00:29:33,146 --> 00:29:38,901
"وأنا أدخل ذلك الماو الأعمى
وتتحول إلى صخرة عمياء..."

203
00:30:28,535 --> 00:30:30,994
اجلس، سأكون معك خلال لحظة.

204
00:30:50,348 --> 00:31:50,073
(الأز)

205
00:32:41,459 --> 00:32:42,918
(تشغيل موسيقى الأوبرا)

206
00:32:45,171 --> 00:32:48,090
(رجل يغني بلغة أجنبية)

207
00:32:50,385 --> 00:32:52,678
(حفر هوائي)

208
00:32:58,351 --> 00:33:00,560
(انفجارات)

209
00:33:02,397 --> 00:33:04,439
(أنين الطائرة
في الهبوط السريع)

210
00:33:06,150 --> 00:33:08,068
(عواء القط)

211
00:33:09,737 --> 00:33:11,863
(زئير حركة المرور)

212
00:33:15,368 --> 00:33:17,494
أنظر، إذا كان من المفترض أن يكون هذا ترفيهياً...

213
00:33:19,789 --> 00:33:21,498
(يستمر التسجيل النشاز)

214
00:33:42,020 --> 00:33:44,146
(صراخ الإطارات)

215
00:33:44,897 --> 00:33:46,606
(يُطفئ الشريط)

216
00:33:47,650 --> 00:33:49,026
شكرا لك.

217
00:33:50,028 --> 00:33:53,947
الآن حصلنا على المقدمة و
لقد جعلت نفسك جيدًا في المنزل،

218
00:33:54,657 --> 00:33:57,117
هل تريد أن تشرح أكثر من ذلك بقليل؟

219
00:34:26,439 --> 00:34:28,815
استميحك عذرا. اجلس.

220
00:34:36,074 --> 00:34:37,449
شكرًا لك.

221
00:34:49,587 --> 00:34:50,837
فارسون,

222
00:34:51,923 --> 00:34:56,384
ل أحضر لك أكبر اقتراح ذلك
لقد سمعت من قبل في حياتك غير الملهمة.

223
00:34:56,469 --> 00:34:57,886
هل تعلم عن ذلك؟

224
00:34:57,970 --> 00:35:00,097
لا تهتم بحديث المبيعات، أخبرني ما هو.

225
00:35:00,181 --> 00:35:04,601
سأحضر لك سلعة يا فارسون
التي لا يمكنك تجاهلها.

226
00:35:04,685 --> 00:35:07,437
-ما هذا؟
-هذا أنا.

227
00:35:08,564 --> 00:35:11,358
ليست نقطة بيع جيدة جدًا، على ما أعتقد.

228
00:35:13,569 --> 00:35:14,820
فارسون,

229
00:35:16,280 --> 00:35:19,783
سأقوم بالانتحار.

230
00:35:19,867 --> 00:35:21,660
تهنئتي.

231
00:35:25,206 --> 00:35:26,289
لكن...

232
00:35:28,459 --> 00:35:30,877
أريدك أن تتولى الأمر من أجلي

233
00:35:32,672 --> 00:35:35,298
ويمكنك استخدامه بأي طريقة تريدها.

234
00:35:36,676 --> 00:35:42,347
باستثناء أنني أريد أن يعرف أكبر عدد من الناس
عنه قدر الإمكان.

235
00:35:43,432 --> 00:35:45,684
ولكن لماذا تريد شيئا من هذا القبيل؟

236
00:35:46,060 --> 00:35:50,522
بالتأكيد، سيكون الأمر أكثر كرامة بكثير
فقط للزحف بعيدًا في حفرة صغيرة والموت.

237
00:35:51,065 --> 00:35:55,986
فارسون، هل عقلك الصغير البغيض يعمل؟

238
00:36:00,700 --> 00:36:02,868
يا فارس.

239
00:36:03,452 --> 00:36:06,163
فارسون، هيا!

240
00:36:06,455 --> 00:36:09,624
أين القوة، القوة؟
ألا يمكنك رؤية أي شيء في هذه الحيلة؟

241
00:36:09,709 --> 00:36:12,377
يجب أن تكون قادرًا على ذلك يا فارس.

242
00:36:12,670 --> 00:36:16,298
اعتقدت أنك كنت أحد الأوصياء
من مؤسسات الأمة.

243
00:36:16,799 --> 00:36:20,552
ولكن ماذا أجد؟ رجل عجوز مترهل.

244
00:36:20,636 --> 00:36:22,762
أنت فقط جاهز لوقت الشاي أو شيء من هذا القبيل.

245
00:36:24,849 --> 00:36:27,601
فارسون، من فضلك، هيا.

246
00:36:28,519 --> 00:36:31,771
لا تحبطني،
لا تحبطني يا فارسون.

247
00:36:33,774 --> 00:36:36,818
فارسون، أنت تجعلني أفقد إيماني.

248
00:36:38,905 --> 00:36:44,201
فقط لأنه طويل القامة، ذو شعر أشقر،
قنفذ عادي يشق طريقه إلى مكتبي،

249
00:36:44,285 --> 00:36:47,245
لا يعني بالضرورة
أنني سأغضب

250
00:36:47,330 --> 00:36:51,416
أو للاستماع إليه،
ولكن أود أن أعرف ما تريد.

251
00:36:56,505 --> 00:36:59,549
أنت منشئ الإمبراطورية يا فارسون،
أنت في قمة سباق الفئران.

252
00:36:59,634 --> 00:37:01,176
آه! الإطراء الآن.

253
00:37:01,260 --> 00:37:04,679
لقد نجحت بالفعل.
كل هذا الهراء الباهظ الثمن هنا،

254
00:37:04,764 --> 00:37:09,059
كل هذه الرموز لجميع عمليات الاحتيال الصغيرة الخاصة بك،
تعاملاتك المزدوجة

255
00:37:09,769 --> 00:37:12,395
ركلاتك ولكماتك الصغيرة القذرة.

256
00:37:13,314 --> 00:37:16,650
قالوا لي يا فارسون
أخبرني الجميع عنك.

257
00:37:17,652 --> 00:37:22,447
قالوا أن فارسون هو أكبر لقيط
عندما يتعلق الأمر ببيع شيء ما.

258
00:37:22,531 --> 00:37:24,741
يسمونك
"آلة الكرابولوجيا البشرية"،

259
00:37:24,825 --> 00:37:26,743
بيعها إلى المواطن.

260
00:37:31,040 --> 00:37:32,791
هيا يا فارس.

261
00:37:33,334 --> 00:37:35,794
لا تخذلني، من فضلك.

262
00:37:37,463 --> 00:37:39,589
أنت لا تحصل على الشيخوخة؟

263
00:37:40,258 --> 00:37:45,220
أتعلم؟ أعتقد ذلك حقًا
لقد حان الوقت لوضعك للرعي، كما تعلم.

264
00:37:45,930 --> 00:37:48,014
أعتقد أنك غسلت.

265
00:37:48,391 --> 00:37:51,643
انظر، يجب أن تكون قادرًا
لنرى شيئا في هذا.

266
00:37:52,186 --> 00:37:56,314
أنا أعرفك.
أعرف ما يمكنك فعله، لقد رأيته.

267
00:37:57,900 --> 00:38:00,193
اسكب السم. تعال.

268
00:38:00,861 --> 00:38:04,823
السم الذي يكسبك المال
انتحاري.

269
00:38:05,866 --> 00:38:09,661
فقط لنفترض أنني سأمضي قدمًا،
لنفترض فقط، علامة عليك،

270
00:38:09,745 --> 00:38:12,372
بفكرتك الصغيرة المروعة، متى ست...

271
00:38:12,456 --> 00:38:15,208
الله أكبر يا فارسون.

272
00:38:15,918 --> 00:38:19,170
لقد وصل الخنزير الصغير سريع التفكير إلى هناك أخيرًا.

273
00:38:21,090 --> 00:38:24,134
فارسون، ما هذا؟

274
00:38:26,512 --> 00:38:28,138
ألا يربكك؟

275
00:38:28,681 --> 00:38:29,764
انظر، سأخبرك بماذا.

276
00:38:29,849 --> 00:38:32,642
إذا كنا سنكون شركاء،
لقد حصلت على بعض الاقتراحات.

277
00:38:32,727 --> 00:38:39,649
بادئ ذي بدء، لماذا لا يكون لدينا اثنين من
عارية روبنز كبيرة وسمينة وحسية؟

278
00:38:40,776 --> 00:38:43,403
أم أن سيدتك لن تحب ذلك؟

279
00:38:44,071 --> 00:38:47,324
ومن ثم يا فارس، عندما نرفع الصور العارية
ويدخل العملاء

280
00:38:47,408 --> 00:38:50,285
يمكنك الجلوس هناك
وسوف يحدقون بعيون منتفخة في العراة.

281
00:38:50,369 --> 00:38:52,412
ويمكنك العمل
جميع الصفقات الحادة التي تريدها.

282
00:38:52,496 --> 00:38:55,373
أليست هذه فكرة مبادرة رائعة؟

283
00:38:58,210 --> 00:38:59,961
(هدير الرعد)

284
00:39:01,756 --> 00:39:05,967
فارسون: من وجهة نظر مهنية،
أستطيع أن أرى بعض العيوب في عرضك الصغير.

285
00:39:07,303 --> 00:39:11,014
لكن مع ذلك لن أحاول ذلك
يثنيك عن القيام بما تقترحه.

286
00:39:11,098 --> 00:39:13,099
-شكرًا لك.
-مُطْلَقاً.

287
00:39:13,476 --> 00:39:15,435
الآن، هل تمانع إذا عرفت ذلك
بضعة أشياء أخرى عنك؟

288
00:39:15,519 --> 00:39:17,937
بعد كل شيء، أنا لا أعرف الكثير، أليس كذلك؟

289
00:39:18,356 --> 00:39:20,815
لا تمانع لو تطفلت قليلاً؟

290
00:39:22,068 --> 00:39:25,570
لقد دخلت هنا دون سابق إنذار.
ما اسمك؟

291
00:39:28,199 --> 00:39:32,369
-ماكسيميليان، لكن ماكس لك.
-الأعلى. ماكس ماذا؟

292
00:39:35,414 --> 00:39:36,831
إطار خشبي.

293
00:39:36,916 --> 00:39:40,293
-أين تعيش؟
-في قصر.

294
00:39:40,628 --> 00:39:43,171
-1 76 طريق هارو.
-1 76 هارو...

295
00:39:43,255 --> 00:39:46,132
الدوق بعيدا في هذه اللحظة،
لذلك قال أنه يمكنني استخدامه...

296
00:39:46,509 --> 00:39:49,928
-...الطريق.
-...على الرغم من أنني غادرت على عجل.

297
00:39:50,012 --> 00:39:51,262
الآن، بعد أن تقتل نفسك،

298
00:39:51,347 --> 00:39:52,597
(BUZZLNG)

299
00:39:52,681 --> 00:39:56,101
هل يمكن أن تخبرني أي شخص سوف يهتم؟
أهتم شخصياً، أعني.

300
00:39:58,979 --> 00:40:01,815
حسنًا، يجب أن أعرف في حالة حضور الأقارب
ليأخذ في الجسم.

301
00:40:01,899 --> 00:40:06,569
سوف يهتمون جميعاً يا فارسون. نادي المعجبين بي. يستريح.

302
00:40:08,781 --> 00:40:11,408
لماذا تنوي الانتحار؟

303
00:40:13,035 --> 00:40:16,162
لديك صداع، فارسون.
يبدو أن لا شيء يعمل.

304
00:40:19,166 --> 00:40:21,751
لماذا ستقتل نفسك؟

305
00:40:25,256 --> 00:40:28,299
أقول لك ماذا. لماذا لا تفعل ذلك معي؟

306
00:40:31,887 --> 00:40:34,514
لماذا تنوي الانتحار؟

307
00:40:43,482 --> 00:40:45,150
أشعر بالملل الشديد.

308
00:40:46,193 --> 00:40:49,529
يمكن أن أنام واقفا في بعض الأحيان،
هل تعرف ذلك؟

309
00:40:51,574 --> 00:40:54,576
ما هو السبب الحقيقي
بسبب انتحارك؟

310
00:40:55,077 --> 00:40:56,661
(همملنج)

311
00:40:56,745 --> 00:40:58,204
(سلغهلنغ)

312
00:40:59,623 --> 00:41:02,709
لذلك تريد أن تعرف السبب
أنا أنتحر؟

313
00:41:03,627 --> 00:41:09,257
بسببك يا فارسون
وجميع النزوات الأخرى في الزي الخاص بك.

314
00:41:10,217 --> 00:41:13,178
و10 مليون غريب آخر
في جميع أنحاء العالم

315
00:41:13,262 --> 00:41:16,556
الذي يجعلنا جميعًا نقفز
مثل الفاصوليا المكسيكية.

316
00:41:17,475 --> 00:41:18,892
لهذا السبب.

317
00:41:19,435 --> 00:41:20,518
دائما الحث والدس.

318
00:41:20,603 --> 00:41:23,229
الآن، هل يمكنك التفكير في سبب أفضل
لماذا ينبغي لأي شخص

319
00:41:23,314 --> 00:41:26,816
تريد القفز من المبنى
من 'سبب الدهون فارسون؟

320
00:41:26,901 --> 00:41:28,067
هذا كل ما في الأمر.

321
00:41:28,152 --> 00:41:31,488
هذا كل شيء، الصبي.
لهذا السبب أريد الانتحار.

322
00:41:31,989 --> 00:41:34,616
لماذا تنوي الانتحار؟

323
00:41:51,467 --> 00:41:52,759
(تنهدات)

324
00:41:58,766 --> 00:42:02,143
أنت تجلس بشكل مريح هناك، أليس كذلك؟

325
00:42:02,353 --> 00:42:05,939
بالتأكيد، واثق جدًا، من مؤخرتك الكبيرة.

326
00:42:07,775 --> 00:42:11,903
أنت تجلس على حافة كبيرة،
الهوة السوداء يا فارسون.

327
00:42:11,987 --> 00:42:13,780
الحق على الحافة.

328
00:42:14,657 --> 00:42:16,783
وربما بمجرد رؤيته.

329
00:42:17,076 --> 00:42:21,454
حسنًا يا فتى، أنت متوتر للغاية،
لا يمكنك رؤيته الآن، أليس كذلك؟

330
00:42:22,164 --> 00:42:26,251
كل ألعابك الصغيرة تحيط بك
وجميع ألعابك الصغيرة، وكل وسائل الترفيه الخاصة بك.

331
00:42:26,335 --> 00:42:30,755
أنت محمي للغاية وتقول،
"لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟"

332
00:42:31,715 --> 00:42:34,175
مثل بعض الببغاء الطائش.

333
00:42:35,719 --> 00:42:37,053
(سلغس)

334
00:42:37,555 --> 00:42:39,764
فارسون لماذا؟

335
00:42:46,480 --> 00:42:50,733
لأن كل شيء فارغ جداً، فارسون.
كل هذا عديم الجدوى.

336
00:42:51,569 --> 00:42:56,239
كل هذا لا معنى له،
ومع ذلك يتعرق الجميع.

337
00:42:56,615 --> 00:43:00,159
والكل يقف على رأسه
إثارة مثل هذه الضجة حول وجودي هنا

338
00:43:00,244 --> 00:43:02,787
والحصول على أفضل اللحظات منه.

339
00:43:03,372 --> 00:43:06,082
ومع ذلك، في كل وقت،
لا توجد أفضل اللحظات.

340
00:43:11,463 --> 00:43:12,839
أنا متعب.

341
00:43:15,134 --> 00:43:17,677
وبالمسيح أتمنى أن تكون كذلك.

342
00:43:20,055 --> 00:43:22,181
بينما تجلس هناك، فارسون،

343
00:43:23,892 --> 00:43:27,228
أنت تقترب من الوجود
جثة كل يوم.

344
00:43:28,814 --> 00:43:33,318
وفي يوم من الأيام هذا كل ما سوف تكون
وهذا كل ما وصل إليه الأمر على الإطلاق.

345
00:43:34,612 --> 00:43:40,783
كل أجركم، كل أعمالكم المزدوجة،
كل الحيل التي فكرت بها من قبل،

346
00:43:40,868 --> 00:43:44,203
كل الليالي التي قضيتها مستيقظا
تحاول أن تفكر،

347
00:43:44,788 --> 00:43:47,665
"كيف أحصل على هذا؟ كيف أحصل على هذا؟"

348
00:43:49,168 --> 00:43:51,294
وهذا ما انتهى به الأمر يا فارسون.

349
00:43:51,378 --> 00:43:52,754
(سكوفلينج)

350
00:43:52,838 --> 00:43:56,341
قطعة من اللحم المتحللة في الأرض.

351
00:43:58,302 --> 00:44:04,974
لماذا لا تجلس وتأخذ الأمور ببساطة
ونقول: "حسنًا، هذه هي النتيجة"؟

352
00:44:05,059 --> 00:44:09,562
"لقد ولدت، وسوف أضحك قليلاً
ومن ثم سأطرد."

353
00:44:10,814 --> 00:44:12,815
لماذا لا يستطيعون فعل ذلك؟

354
00:44:13,442 --> 00:44:17,195
لماذا لا يستطيعون الجلوس في مقاعدهم؟
وتركها تذهب؟

355
00:44:20,157 --> 00:44:23,451
المسافة بين الولادة والموت.

356
00:44:24,370 --> 00:44:28,456
وكلها ممتلئة
مع الضوضاء الدموية والمضرب.

357
00:44:34,296 --> 00:44:36,464
هل سبق لك أن نظرت إلى وجوههم؟

358
00:44:36,548 --> 00:44:41,219
هل سبق لك أن نظرت؟ ترى ماذا هناك؟

359
00:44:42,846 --> 00:44:44,180
(سكوفس)

360
00:44:45,724 --> 00:44:49,769
كلهم مشوشين جداً،
إنه أمر لا يصدق.

361
00:44:51,397 --> 00:44:52,772
ولماذا؟

362
00:44:54,441 --> 00:44:58,277
لأنهم يريدون.
يعتقدون أنه يجب أن يكون هناك شيء آخر.

363
00:44:58,862 --> 00:45:01,155
(مومبلنج)

364
00:45:02,825 --> 00:45:04,575
(صوت الرعد)

365
00:45:15,713 --> 00:45:16,921
أرى.

366
00:45:17,881 --> 00:45:21,676
بيان متماسك بشكل ملحوظ
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

367
00:45:22,177 --> 00:45:25,221
الآن، بعض المقترحات الخاصة بي، إذا جاز لي ذلك.

368
00:45:25,472 --> 00:45:29,016
يجب أن تقضي الليل،
الليلة على أي حال، في الاستوديو الخاص بنا.

369
00:45:29,101 --> 00:45:32,687
ليس بعيدًا عن هنا.
وسوف أقوم بترتيب النقل لك.

370
00:45:33,355 --> 00:45:35,982
لدينا كل وسائل الراحة المنزلية، أؤكد لك.

371
00:45:36,316 --> 00:45:41,529
سأكون متواجدًا الليلة أو سأتصل بك
ونخبرك بقرارنا النهائي.

372
00:45:41,613 --> 00:45:46,200
-هذا مقبول معك؟
- نعم لا بأس يا فارسون .

373
00:45:46,285 --> 00:45:49,537
- لم يكن من الممكن أن أطلب أي شيء أفضل.
-جيد.

374
00:45:50,789 --> 00:45:54,292
ديفيد، أريد سيارة في المقدمة.
خمسة عشر دقيقة.

375
00:45:54,585 --> 00:45:56,085
هذا صحيح.

376
00:45:57,504 --> 00:45:59,380
(صراخ الأطفال)

377
00:46:39,296 --> 00:46:40,630
(الصراخ)

378
00:46:50,474 --> 00:46:51,808
النصر!

379
00:46:51,892 --> 00:46:53,810
(الصراخ)

380
00:46:55,103 --> 00:46:57,396
هيا يا رجل! دعنا نذهب!

381
00:46:57,481 --> 00:47:00,858
دعنا نذهب! هيا الآن.
لقد رأيتك. تعال.

382
00:47:01,568 --> 00:47:03,402
(ماكس الصياح)

383
00:47:03,487 --> 00:47:05,988
(غناء)

384
00:47:07,241 --> 00:47:08,449
صباح الخير!

385
00:47:24,216 --> 00:47:26,008
انتهى؟ جيد.

386
00:47:26,260 --> 00:47:29,428
كما تعلمون، لقد كنت
يشع الرفض طوال فترة ما بعد الظهر.

387
00:47:29,513 --> 00:47:32,014
هل سأحضر محاضرتي الآن أم لاحقاً؟

388
00:47:37,563 --> 00:47:41,440
لماذا لا تشرح فقط ما تفعله؟
لأنني حقا لا أفهمك.

389
00:47:41,525 --> 00:47:43,526
لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكن تفسيره،
عزيزي.

390
00:47:43,610 --> 00:47:46,195
نوع غير جذاب إلى حد ما
يأتي ويقدم لنا

391
00:47:46,280 --> 00:47:48,990
باعتراف الجميع
سلعة غريبة نوعا ما للبيع،

392
00:47:49,074 --> 00:47:52,827
ونحن نفكر في ذلك.
هذا كل ما يمكن شرحه.

393
00:47:53,745 --> 00:47:56,163
ماذا تقترح أن أفعل؟
هل تعتقد أنني تعاملت مع الأمر بشكل سيء؟

394
00:47:56,248 --> 00:48:00,668
-هل كان يجب أن أرسل للكهنة؟ الأطباء النفسيين؟
-أنا مندهش أنك تعاملت مع الأمر على الإطلاق.

395
00:48:01,128 --> 00:48:04,380
لا يبدو أن الأمر كذلك
خط بلدك، فارسون.

396
00:48:04,548 --> 00:48:08,092
أعني، أنه ليس مهما بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

397
00:48:08,176 --> 00:48:10,887
-لا، إنه غير مهم، أوافقك على ذلك.
-بالكامل.

398
00:48:10,971 --> 00:48:13,681
ولكن إذا كان بوسعي أن أفعل ذلك
منه شيء مهم

399
00:48:13,765 --> 00:48:16,559
هذا هو الإنجاز الأكبر بالتأكيد.

400
00:48:16,935 --> 00:48:20,021
أم...هل...
هل قام بتخويفك بأي شكل من الأشكال؟

401
00:48:20,105 --> 00:48:21,647
هل أخافك؟
هل هناك شيء شخصي...

402
00:48:21,732 --> 00:48:25,109
أتخيفني؟ بالتأكيد لا!

403
00:48:26,778 --> 00:48:29,447
انظر لماذا تستمر
مثل هذا فجأة؟

404
00:48:29,698 --> 00:48:33,451
أين تلك الفتاة القاسية الماسية؟
لقد عرفنا وأحببنا لفترة طويلة؟

405
00:48:35,621 --> 00:48:38,331
-أنا فقط قلقة عليه.
-قلق؟

406
00:48:38,540 --> 00:48:40,333
لا أفهم.

407
00:48:40,876 --> 00:48:44,337
أنا مجرد ممارسة الخبرة
وربما قدر ضئيل من القوة.

408
00:48:44,421 --> 00:48:46,714
-ربما يكون هذا غرورًا مني، ولكن ها أنت ذا.
-قوة؟

409
00:48:46,798 --> 00:48:49,675
-ولم لا؟
-فوق ذلك؟ لا شيء.

410
00:48:50,427 --> 00:48:52,261
قد لا يكون شيئًا، لكن هذا ما طلبه،
أليس كذلك؟

411
00:48:52,346 --> 00:48:54,180
أعتقد أنه من النوع الوحيد
أن نعطيها له.

412
00:48:54,264 --> 00:48:55,806
نعم، ولكن ما هي الفائدة؟ لأنه ليس...

413
00:48:55,891 --> 00:48:59,185
أنت تعرف كما أفعل
أنه لن يقتل نفسه على أي حال.

414
00:48:59,269 --> 00:49:02,021
-بالطبع لن يقتل نفسه.
-لذا؟

415
00:49:02,522 --> 00:49:07,610
إنه يرغب فقط في قراءة نعيه،
ولذا أعتقد أننا يجب أن نسمح له بذلك.

416
00:49:12,032 --> 00:49:17,912
ربما يمكننا حتى استكشاف الفكرة أبعد قليلاً،
انظر ماذا يحدث.

417
00:49:21,083 --> 00:49:23,709
على أية حال، لم يتقرر شيء بعد.

418
00:49:24,252 --> 00:49:26,879
-تعال.
- أليس هذا مريضا بعض الشيء؟

419
00:49:30,759 --> 00:49:32,218
ربما هو كذلك.

420
00:49:34,471 --> 00:49:38,182
إنها فكرة جديدة،
والأفكار الجديدة تستغرق بعض الوقت لاستيعابها.

421
00:49:41,103 --> 00:49:43,688
على أية حال، لم يتقرر أي شيء بعد.

422
00:49:44,481 --> 00:49:47,566
هيا، سنذهب ونلتقي بآلان وكولين.

423
00:49:50,278 --> 00:49:52,196
-تعال.
-فارسون.

424
00:49:52,280 --> 00:49:53,406
نعم؟

425
00:49:54,491 --> 00:49:57,201
لا أريد أن أفعل أي شيء بهذا، كما تعلم.

426
00:49:57,786 --> 00:49:58,995
أوه...

427
00:50:01,498 --> 00:50:05,835
حسنًا، أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا،
ولكن سنرى ما يمكننا القيام به.

428
00:50:06,545 --> 00:50:07,878
تعال.

429
00:50:30,277 --> 00:50:31,694
(صفير)

430
00:50:34,281 --> 00:50:35,489
نعم.

431
00:50:36,491 --> 00:50:40,536
مصنع بطل فارسون القديم.

432
00:50:40,620 --> 00:50:41,996
(الطنين)

433
00:50:43,498 --> 00:50:44,540
اذهب!

434
00:50:53,133 --> 00:50:54,592
(غير مسموع)

435
00:51:21,161 --> 00:51:22,953
(تشغيل موسيقى الأوبرا)

436
00:51:38,720 --> 00:51:40,054
(طنين)

437
00:51:45,477 --> 00:51:48,270
ماكس: على ما يبدو،
إذا أريد لهذه العلاقة أن تستمر

438
00:51:48,355 --> 00:51:50,106
يجب أن نتوقف عن محاولة التواصل

439
00:51:50,190 --> 00:51:53,526
لأنني كنت غاضبا تماما
مع الاستماع إلى كم أنت وحيد.

440
00:51:53,610 --> 00:51:56,445
أنا وحيد أيضًا. ولكن لذلك سوف نتواصل.

441
00:51:56,530 --> 00:51:59,448
ولكن ما الذي يجب أن نتواصل عنه؟
الشعور بالوحدة؟

442
00:52:02,119 --> 00:52:03,828
يا إلهي، أين ذهبوا جميعاً؟

443
00:52:04,788 --> 00:52:06,497
(كل الصراخ)

444
00:52:26,059 --> 00:52:28,102
(الجميع يهتفون)

445
00:52:31,273 --> 00:52:34,692
الرجل: ...الرئيس روزيفيت،
لقد عزز الرئيس ترومان الأمم المتحدة

446
00:52:34,776 --> 00:52:36,819
كأداة للسلام العالمي.

447
00:52:36,903 --> 00:52:39,905
أصبح المتحدث الرئيسي
من أجل الحرية العالمية.

448
00:52:39,990 --> 00:52:44,118
وفي مواجهة الاحتمالات الهائلة،
لقد ناضل بجدية من أجل قضية الإنسانية،

449
00:52:44,202 --> 00:52:48,164
كخطابه الافتتاحي من الكابيتول
يكشف للأمم المتحدة.

450
00:52:48,248 --> 00:52:54,295
أنتم أعضاء هذا المؤتمر
يجب أن نكون مهندسي عالم أفضل.

451
00:52:54,838 --> 00:52:58,132
في يديك تقع مستقبلنا.

452
00:52:59,509 --> 00:53:02,386
سنعرف إذا كانت تعاني الإنسانية

453
00:53:02,470 --> 00:53:06,265
هو تحقيق السلام العادل والدائم.

454
00:53:07,017 --> 00:53:11,061
وعلينا أن نسعى جاهدين من أجل سلام عاقل وعادل.

455
00:53:11,563 --> 00:53:13,898
الأمن من الحرب.

456
00:53:13,982 --> 00:53:17,109
الغذاء والمنازل والملابس ...

457
00:53:17,360 --> 00:53:23,741
أمن أكبر ضد الفقر،
البطالة والمرض والشيخوخة.

458
00:53:24,075 --> 00:53:28,078
العمل والترفيه،
والضمان الاجتماعي للجميع.

459
00:53:28,330 --> 00:53:31,540
مزيد من المساواة والعدالة الاجتماعية.

460
00:53:31,875 --> 00:53:35,461
حيث الناس الأثرياء
يمكنهم بناء منازل فاخرة

461
00:53:35,545 --> 00:53:37,630
والفقراء يذهبون بلا منازل.

462
00:53:38,089 --> 00:53:41,133
(يتحدث الروسية)

463
00:53:42,636 --> 00:53:46,013
(يتحدث الاسبانية)

464
00:53:49,184 --> 00:53:50,434
(هتاف الجماهير)

465
00:53:57,025 --> 00:53:59,860
هربرت موريسون: ومع ذلك، هناك،
هذه الاختلافات

466
00:53:59,945 --> 00:54:04,573
بين برنامج 1945 وهذا البرنامج.

467
00:54:05,492 --> 00:54:11,538
نحن نقدم تطبيقا جديدا للاشتراكية
والمذهب الاشتراكي.

468
00:54:12,415 --> 00:54:16,627
إنها تسمى مؤسسة عامة تنافسية.

469
00:54:20,632 --> 00:54:23,968
ماكس: ماكس...21، 22...

470
00:54:24,636 --> 00:54:27,554
أنت تجسيد لكل الفضائل، ماكس.

471
00:54:28,723 --> 00:54:32,017
رجل متعدد المهام..
يجب أن يكون 23، أليس كذلك؟

472
00:54:32,519 --> 00:54:34,520
أنا لا... لا أحبك.

473
00:54:34,646 --> 00:54:37,064
الرجل: الرسالة هي كما يلي.

474
00:54:37,440 --> 00:54:44,488
1، 2، 3، 4، 5، 6...

475
00:54:49,619 --> 00:54:56,875
...10، 11، 12، 13، 14، 15...

476
00:54:58,086 --> 00:54:59,461
(يتمتم)

477
00:54:59,879 --> 00:55:03,549


478
00:55:04,592 --> 00:55:06,885
(طنين)

479
00:55:08,888 --> 00:55:11,807
(تمتمة)

480
00:56:58,498 --> 00:57:00,833
(تشغيل موسيقى الأوبرا)

481
00:57:26,192 --> 00:57:27,609
هل تريدني؟

482
00:57:28,862 --> 00:57:33,198
إذا قمت بذلك، هناك شيء
عليك أن تحصل على لي.

483
00:57:38,538 --> 00:57:41,039
حسنًا، أنت تريدني، أليس كذلك؟

484
00:57:44,085 --> 00:57:45,127
(يضحك)

485
00:57:45,211 --> 00:57:46,587
(يصرخ)

486
00:57:48,089 --> 00:57:50,132
حسنًا، ما الذي عليك أن تعطيني إياه إذن؟

487
00:57:51,634 --> 00:57:53,802
(موانلينج)

488
00:57:54,554 --> 00:57:56,763
إسطبل مليء بالأشياء الكبيرة...

489
00:57:57,765 --> 00:57:59,558
سباق...

490
00:57:59,642 --> 00:58:01,477
الفحول.

491
00:58:03,146 --> 00:58:05,397
(موانلينج)

492
00:58:06,107 --> 00:58:10,402
أوه، لا، لا، لا.

493
00:58:12,238 --> 00:58:16,742
كاديلاك أرجوانية كبيرة كبيرة. لا، لا!

494
00:58:19,746 --> 00:58:23,248
أو الكثير من الأطفال الورديين الصغار؟

495
00:58:24,250 --> 00:58:27,127
لا تكن سخيفا. بالطبع لا.

496
00:58:29,506 --> 00:58:33,759
مظلة فاتنة مصنوعة من جلد الثعبان،

497
00:58:35,261 --> 00:58:36,803
مع اثنين من المقابض.

498
00:58:38,264 --> 00:58:41,767
لا! لا! لا!

499
00:58:41,851 --> 00:58:43,435
(طنين)

500
00:58:43,478 --> 00:58:44,686
أوه!

501
00:58:46,314 --> 00:58:50,776
أي شخص يريد حقا لي
سوف تضطر إلى شراء لي...

502
00:58:52,111 --> 00:58:54,154
(صرخة)

503
00:58:55,490 --> 00:58:58,158
...قفازات الخطيب المطاطية البرتقالية!

504
00:58:58,368 --> 00:59:00,452
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

505
00:59:03,039 --> 00:59:06,124
ناعم من الداخل.

506
00:59:07,126 --> 00:59:10,671
فهي مانعة للتسرب تمامًا.

507
00:59:10,797 --> 00:59:13,882
استخدامها لجميع أعمالك القذرة.

508
00:59:13,967 --> 00:59:15,676
نعم. أوه، في الحقيقة...

509
00:59:15,802 --> 00:59:19,638
(كلاهما يصرخ بشكل غير واضح)

510
00:59:35,196 --> 00:59:36,822
ماكس: فارسون.

511
00:59:49,043 --> 00:59:50,877
(صخب الجماهير)

512
00:59:53,923 --> 00:59:56,675
(يتحدث الألمانية)

513
01:00:09,689 --> 01:00:11,732
(هتاف الجماهير)

514
01:00:20,074 --> 01:00:22,367
(هتاف الجماهير)

515
01:00:31,711 --> 01:00:34,087
(غير مسموع)

516
01:00:41,220 --> 01:00:45,807
جينسبيرغ: (مرددًا) "أنا اسم مستعار"

517
01:00:55,068 --> 01:00:57,110
الرجل: أنت تتقدم في السن.

518
01:00:58,154 --> 01:00:59,988
أنت تتقدم في السن.

519
01:01:01,324 --> 01:01:05,452
اللحم يتحلل. الشقوق مفتوحة.

520
01:01:06,412 --> 01:01:08,455
العقل يتحلل.

521
01:01:09,582 --> 01:01:12,084
العفن يدفن الحواس.

522
01:01:13,586 --> 01:01:16,755
وظائف ثقب واحدا تلو الآخر.

523
01:01:17,423 --> 01:01:20,258
ويمتلئ الجلد بالمرض.

524
01:01:21,761 --> 01:01:26,431
في النهاية، سوف تكون على أربع،
في انتظار أن تتغذى.

525
01:01:29,477 --> 01:01:33,939
LT هو الانزلاق إلى أسفل. لقد بدأت.

526
01:01:36,984 --> 01:01:41,154
الكراهية تأتي معها. المودة تتعفن بعيدا.

527
01:01:42,198 --> 01:01:44,700
الصداقات تنهار.

528
01:01:45,618 --> 01:01:50,038
من يستطيع أن يحبك؟ من سيعتني بك؟

529
01:01:50,123 --> 01:01:52,040
من سيعتني بك؟

530
01:01:53,042 --> 01:01:55,377
لماذا يجب أن يهتموا بك؟

531
01:01:57,004 --> 01:02:01,049
ماذا سيكون لديك لبيعها
الذي سوف يكون مطلوبا؟

532
01:02:03,052 --> 01:02:07,139
الخوف. يأتي الخوف.

533
01:02:08,057 --> 01:02:09,474
الذعر.

534
01:02:10,852 --> 01:02:13,061
يشعر بالخوف يأتي.

535
01:02:15,481 --> 01:02:17,482
فكر في نفسك.

536
01:02:18,568 --> 01:02:21,486
فكر في نفسك الآن.

537
01:02:23,030 --> 01:02:27,826
اعتني بنفسك. الاستيلاء على كل ما تستطيع.

538
01:02:29,203 --> 01:02:31,329
اعتني بنفسك.

539
01:02:32,039 --> 01:02:37,169
لقد تأخرت.

540
01:02:38,755 --> 01:02:41,173
لقد أصبح متأخرا جدا.

541
01:02:44,510 --> 01:02:48,430
(تشغيل موسيقى الأوبرا)

542
01:02:51,517 --> 01:02:54,436
ينقسم الرجال إلى أصدقاء وأعداء.

543
01:02:55,188 --> 01:02:58,023
الهدف هو التغلب على العدو.

544
01:02:59,025 --> 01:03:02,277
أولئك الذين لا تعرفهم لا يمكنهم أن يشعروا.

545
01:03:04,739 --> 01:03:06,698
(قرع الجرس)

546
01:03:32,099 --> 01:03:34,309
(زئير حركة المرور)

547
01:04:33,953 --> 01:04:35,495
سبع ثوان.

548
01:04:38,958 --> 01:04:43,461
انها قطرة تماما. أعتقد
يمكننا أن نعدك بالموت وليس التشويه.

549
01:04:45,214 --> 01:04:47,632
أراهن أنني أفعل ذلك بشكل أسرع من ذلك.

550
01:04:47,717 --> 01:04:50,677
آه، ولكن لن يكون هذا السقف هو ذلك
سوف تذهب من، كما ترى.

551
01:04:50,803 --> 01:04:53,847
سوف تكون واحدة أخرى. في مكان ما هناك.

552
01:04:59,520 --> 01:05:01,813
-سنرتب لك الأمر برمته.
-Farson, l can't do it.

553
01:05:01,898 --> 01:05:03,356
-لا تتحدث هراء.
-l لا أستطيع الاستمرار في ذلك.

554
01:05:03,482 --> 01:05:05,984
سأرتب لك الأمر برمته.
سأقوم بترتيب الوصول إلى السطح.

555
01:05:06,068 --> 01:05:08,904
أنا خائف من المرتفعات. أشعر بالدوار.

556
01:05:10,656 --> 01:05:12,741
سنعطيك مكبر صوت
حتى تتمكن من التحدث إلى الحشد.

557
01:05:12,825 --> 01:05:15,160
-هل تجعلها قصيرة، أليس كذلك؟
-نعم.

558
01:05:15,244 --> 01:05:16,661
لا نريد تدخل الناس

559
01:05:16,746 --> 01:05:19,998
الشرطيات المفرطات
وأشياء من هذا القبيل تساعدك.

560
01:05:22,335 --> 01:05:24,252
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

561
01:05:24,837 --> 01:05:27,380
هذا هو المؤشر،
أحد أفضل باحثي السوق لدينا.

562
01:05:27,506 --> 01:05:29,215
-كيف حالك؟
-واحد من أفضل الرجال بلدي.

563
01:05:29,342 --> 01:05:32,344
لا تهتم كثيرًا بهذا الأمر.
مجرد عبارة فنية.

564
01:05:32,762 --> 01:05:34,596
بالرغم من ذلك فهو يساعد.

565
01:05:34,680 --> 01:05:36,264
يسعدني أن أقول
أن لدينا المال ثابت.

566
01:05:36,349 --> 01:05:37,933
العديد من العملاء مهتمون جدًا
في الأمر برمته.

567
01:05:38,017 --> 01:05:39,351
مرتب جدًا، أليس كذلك؟

568
01:05:39,435 --> 01:05:41,019
لدينا أيضًا أشخاص مهتمون
من التلفاز...

569
01:05:41,062 --> 01:05:45,398
-ذكي جداً.
-...وعالم فليت ستريت.

570
01:05:48,778 --> 01:05:51,613
لقد شعرنا، قيد النظر، أليس كذلك،

571
01:05:51,697 --> 01:05:53,698
أفضل وقت للقفز سيكون
يوم الاثنين.

572
01:05:53,783 --> 01:05:57,369
-الاثنين. نعم، 28.
- للحصول على قفزة بيع جيدة حقًا، نعم.

573
01:05:57,411 --> 01:05:59,037
-ماذا؟
-1:45.

574
01:05:59,080 --> 01:06:00,246
-28؟
-28.

575
01:06:00,373 --> 01:06:03,583
-بالتأكيد.
-هذا دموي قليلاً قريباً، أليس كذلك؟

576
01:06:03,709 --> 01:06:05,585
-حسنا...
- عزيزي الرجل، أنا خائف من الجميع

577
01:06:05,711 --> 01:06:08,546
النية الطيبة في العالم، لا يمكنك الاحتفاظ بها
قصة الاهتمام الإنساني محتدما

578
01:06:08,589 --> 01:06:11,925
- لفترة أطول من ذلك بكثير، هل تستطيع؟
-لا، لا يمكنك. نعم. بالتأكيد لا.

579
01:06:14,261 --> 01:06:19,432
لقد اخترت 1:45 لأنه، كما تعلمون،
الجميع لديهم هذا الشعور يوم الاثنين الأسود

580
01:06:19,558 --> 01:06:20,809
- بعد عطلة نهاية الأسبوع.
-أرى.

581
01:06:20,893 --> 01:06:22,978
-و...
-نعم.

582
01:06:23,062 --> 01:06:24,646
إنهم يموتون من أجل شيء ما
أن يحدث، كما تعلمون.

583
01:06:24,730 --> 01:06:25,772
أرى.

584
01:06:25,898 --> 01:06:27,732
لقد حصلوا على أسبوعهم بأكمله
تمتد أمامهم.

585
01:06:27,817 --> 01:06:29,401
وبالتالي إذا كان هناك شيء
يأتي مثل هذا ...

586
01:06:29,443 --> 01:06:30,777
- نعم صحيح تماما.
-...ستكون أفضل لحظة،

587
01:06:30,903 --> 01:06:32,070
عندما يعودون جميعا من الغداء.

588
01:06:32,113 --> 01:06:35,323
وأولاد المال قد عينوا غاية
رجل أمامي جيد لأنه، كما ترى، لدينا...

589
01:06:35,408 --> 01:06:36,574
إنه أكثر من مجرد دمية خياط، أليس كذلك؟

590
01:06:36,617 --> 01:06:38,576
-علينا أن نكون حذرين للغاية..
-يمكن أن أقول ذلك بالنسبة له.

591
01:06:38,619 --> 01:06:40,245
.. لنحتفظ بأسمائنا
من كل شيء.

592
01:06:40,287 --> 01:06:43,999
نعم، حذرين للغاية.
وإلا فإنه سوف يدمرها تماما.

593
01:06:46,419 --> 01:06:48,670
فارسون: هذا مناسب لك إذن، أليس كذلك؟

594
01:06:48,754 --> 01:06:52,590
مما يعني الجري
تقنية الإنكار أيضًا.

595
01:06:52,633 --> 01:06:54,092
- نعم الجدل .
-ما هذا؟

596
01:06:54,176 --> 01:06:55,760
حسنا، سيقول بعض الناس
سوف يحدث،

597
01:06:55,845 --> 01:06:58,096
سيقول البعض أن ذلك لن يحدث،

598
01:06:58,139 --> 01:07:01,850
حتى يتساءل الجميع
ما هو الأمر برمته.

599
01:07:01,934 --> 01:07:04,686
-هل ستقفز أم لا؟
- وهذا سوف يعطيها اهتماما أكبر.

600
01:07:04,770 --> 01:07:09,107
- ويبرئنا مع السلطات كما ترى.
-هذا ذكي جداً.

601
01:07:09,150 --> 01:07:11,860
-علينا أن نحتفظ بأسمائنا خارج هذا الأمر.
-ذكي جداً.

602
01:07:11,944 --> 01:07:16,448
ما يتعين علينا القيام به هو أن نقدم لك
مع صورة واضحة وإيجابية.

603
01:07:17,366 --> 01:07:20,785
-صورة بيعية جيدة لعامة الناس.
- نعم، نوع من صورة البطل.

604
01:07:20,870 --> 01:07:23,955
ما رأيك أنا؟
علبة منظف أو شيء من هذا؟

605
01:07:23,998 --> 01:07:26,332
بقدر ما يهمنا، أنت كذلك.

606
01:07:26,459 --> 01:07:30,128
لقد وضعت نفسك بين أيدينا
أنت حقا لا تستطيع الشكوى

607
01:07:30,212 --> 01:07:32,881
في علاج الخبراء الذي تتلقاه.

608
01:07:34,467 --> 01:07:37,469
كل ما نطلبه هو صورة واضحة وإيجابية.

609
01:07:37,511 --> 01:07:40,847
لا تقلق، سيكون المؤشر كذلك
وضعك خلال المقابلات.

610
01:07:40,973 --> 01:07:42,182
نعم، سوف نقوم بتسجيلك.

611
01:07:42,308 --> 01:07:45,143
انظر، لا أريد أن أسمع المزيد
من هذه الكرات القديمة، كما تعلمون.

612
01:07:45,644 --> 01:07:47,979
أنت تفعل ما تريد،
ولكن فقط اتركني خارج الأمر.

613
01:07:48,022 --> 01:07:52,192
فقط استمر في ذلك. لا أريد أن أسمع كل شيء
من هذا الهراء حول الصور و...

614
01:07:52,318 --> 01:07:53,693
(آهات)

615
01:07:54,862 --> 01:07:58,531
-l قال أنه قد يكون صعبا.
-نعم، حسنًا، أنت على حق.

616
01:08:01,077 --> 01:08:03,495
انظر، هل تريد أن تفعل ذلك الآن، إذن؟

617
01:08:05,998 --> 01:08:07,832
هيا يا كلاب الجراء.

618
01:08:11,420 --> 01:08:15,924
انظر، الأمر بسيط. أقفز من المبنى.
أنا أقوم بدوري، وأنت تقوم بدورك.

619
01:08:16,509 --> 01:08:19,511
حسنًا، يجب أن يكون هناك نوع ما
الجزء الأمامي من كل شيء،

620
01:08:19,553 --> 01:08:23,431
والتي يتعين علينا أن نعمل معًا عليها.
هذا كل ما نحاول قوله الآن.

621
01:08:23,516 --> 01:08:26,184
علينا أن نحصل على بعض
التعاون منك.

622
01:08:26,227 --> 01:08:27,852
أنا حقا لا أرى لماذا
أنت تلعب بطريقة مضحكة للغاية.

623
01:08:27,895 --> 01:08:29,562
لقد وافقت على أننا يمكن أن نفعل ذلك
أي شيء أحببناه معك.

624
01:08:29,688 --> 01:08:33,525
أنا متعاون. سأقفز.
سأقوم بدوري في ذلك اليوم، حسنًا؟

625
01:08:33,567 --> 01:08:36,694
-الآن أنت تبدأ كل هذه الهراء القديم الآخر.
-لا يمكن أن يحدث ذلك في يوم واحد.

626
01:08:36,737 --> 01:08:40,115
يجب أن تكون حملة محددة.
يجب أن يتم التفكير فيها بعناية.

627
01:08:40,199 --> 01:08:42,242
لشيء آخر، نحن لا نفكر
أسبابك جيدة بما فيه الكفاية.

628
01:08:42,368 --> 01:08:43,868
المؤشر: لا.

629
01:08:44,370 --> 01:08:46,913
أي نوع من السبب هل
نتوقع أن يكون الرجل لارتكابه الانتحار

630
01:08:47,039 --> 01:08:49,082
غير تلك التي أعطيتك إياها؟ أنه ينتن.

631
01:08:49,208 --> 01:08:51,876
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، فهي شخصية جدًا.
إنها سلبية.

632
01:08:51,919 --> 01:08:55,088
علينا أن نقدم لك شيئا إيجابيا،
شيء إيثاري ومثالي

633
01:08:55,214 --> 01:08:56,381
الذي سوف يتطلع إليه الجمهور

634
01:08:56,465 --> 01:08:58,216
وسوف يحترمونك
ويكون مهتما بك.

635
01:08:58,300 --> 01:09:00,135
سيكونون مهتمين بك فقط
لنقاطك الإيجابية.

636
01:09:00,219 --> 01:09:02,637
علينا أن نحولك إلى شخص إيجابي
إنسان، جذاب.

637
01:09:02,721 --> 01:09:03,888
في هذه اللحظة أنت سلبي، هذا كل شيء.

638
01:09:03,973 --> 01:09:05,598
هل تظن أنني سأنتحر من أجل الضحك؟
للضحك؟

639
01:09:05,724 --> 01:09:08,768
وهو بالضبط ما نقوله.
يجب أن نعطيك سببًا وجيهًا لذلك.

640
01:09:08,894 --> 01:09:10,436
فارسون: إنه شعور شخصي صغير.

641
01:09:10,563 --> 01:09:12,897
صغير، سعيد، مقبول
أسباب عامة الناس؟

642
01:09:12,940 --> 01:09:14,816
المؤشر: ليست أسبابًا سعيدة على الإطلاق، لا.

643
01:09:14,900 --> 01:09:16,943
فارسون: أعطهم تعميمات.
هذا ما يحتاجونه.

644
01:09:17,069 --> 01:09:19,737
هناك أشياء عليك أن تكون ضدها
والأشياء التي عليك أن تكون من أجلها.

645
01:09:19,780 --> 01:09:21,906
عليك أن تقف من أجل شيء ما.
عليك أن تعني شيئا.

646
01:09:21,991 --> 01:09:23,116
يجب أن تكون شيئًا ذا معنى بالنسبة لهم.

647
01:09:23,242 --> 01:09:24,409
لذلك أسبابي ليست جيدة بما فيه الكفاية.

648
01:09:24,451 --> 01:09:26,327
لا، سوف نعمل على المُثُل العصرية
في هذه اللحظة.

649
01:09:26,412 --> 01:09:29,914
ما أنت خائف منه يا فارسون، هو هذا خاصتي
قد تكون الأسباب قريبة جدًا من العلامة.

650
01:09:29,999 --> 01:09:31,499
قد أبدأ ثورة، أليس كذلك؟

651
01:09:31,584 --> 01:09:32,750
المؤشر: حسنًا،
سنبقيها غامضة بما فيه الكفاية ...

652
01:09:32,793 --> 01:09:36,087
أنت خائف من حشود الملايين هناك
سوف تحصل ورائي

653
01:09:36,130 --> 01:09:38,590
وانقض الجراد القديم مثلك.

654
01:09:38,632 --> 01:09:40,466
بولنتر: حسنًا، سنفعل
يبقيه إلى أجل غير مسمى إلى حد ما.

655
01:09:40,593 --> 01:09:41,926
انها ليست آمنة جدا إذا كان لدينا...

656
01:09:41,969 --> 01:09:43,303
(سكوفس)

657
01:09:44,096 --> 01:09:46,472
لا تقلق،
المؤشر هو خبير في هذا النوع من الأشياء.

658
01:09:46,599 --> 01:09:50,435
سيتم تغذية كل شيء بعناية لك
جملة بعد جملة.

659
01:09:50,477 --> 01:09:52,270
سوف يتم التدرب عليك بعناية.

660
01:09:52,313 --> 01:09:55,273
سيكون لدينا أشياء تمثلها حقًا،
الأشياء التي تؤمن بها حقًا.

661
01:09:55,357 --> 01:09:56,941
الأشياء التي ستكون ضدها.

662
01:09:56,984 --> 01:09:58,610
وهذا أكثر أهمية
مما تمثله.

663
01:09:58,652 --> 01:10:00,278
هل تعرف ما أنا ضده؟

664
01:10:00,321 --> 01:10:03,281
-حسنا، نعم.
-يبنيك في نوع من صورة البطل.

665
01:10:05,034 --> 01:10:08,119
-وهل ستفعل ذلك؟
-نأمل أن نكون كذلك، نعم. بالتأكيد نحن كذلك.

666
01:10:08,162 --> 01:10:09,704
أنت ستكون معلمي الشخصي
والمدرب البطل؟

667
01:10:09,788 --> 01:10:11,539
هذا صحيح، هذا صحيح.

668
01:10:11,624 --> 01:10:13,333
فارسون: وأنا متأكد تمامًا
وقال انه سوف يقوم بعمل جيد.

669
01:10:13,459 --> 01:10:15,293
ربطة عنقك ملتوية.

670
01:10:16,337 --> 01:10:19,672
هيا، دعونا ننزل من هذا السقف ونوقع
تلك العقود. أعتقد أنها ستمطر.

671
01:10:19,798 --> 01:10:21,466
لقد حصلت عليهم هنا، في الواقع.

672
01:10:21,634 --> 01:10:23,468
زوجان من الأوغاد.

673
01:10:30,309 --> 01:10:32,644
(ماكس صراخ)

674
01:10:40,653 --> 01:10:47,700
"...أفواجاً ويدهنون البطون
من أولادك أن لا تموتوا،

675
01:10:48,077 --> 01:10:53,831
"ولكن ارتعد في حية الخاص بك
وشكل الدودة إلى الأبد.

676
01:10:53,874 --> 01:10:58,169
"مرحبًا برغبتك الرهيبة،

677
01:10:58,212 --> 01:11:01,256
"كبرياءك الإلهي!

678
01:11:01,340 --> 01:11:06,761
"لن يغلق باب سمائي حتى

679
01:11:06,845 --> 01:11:12,016
"نحن ندخل جميع الأشكال البشرية..."

680
01:11:12,101 --> 01:11:16,354
(عد النساء باللغة الألمانية)

681
01:11:37,209 --> 01:11:40,211
هل هو شيء شخصي؟
هل تعلم، هل أخافك؟

682
01:11:53,475 --> 01:11:57,770
رجل على التلفاز: والآن، أخيرًا،
إليكم قصة صغيرة غريبة

683
01:11:57,896 --> 01:12:01,441
تطفو في الأعمدة
من الصحف

684
01:12:01,567 --> 01:12:04,610
وفي محادثة الصحفيين.

685
01:12:05,904 --> 01:12:11,409
رجل فرد مجهول الاسم
العنوان غير معروف،

686
01:12:11,493 --> 01:12:16,914
يُزعم أنه هدد بالانتحار
علانية في وقت معين،

687
01:12:16,957 --> 01:12:23,254
احتجاجاً على ما يعتبره
لتكون علامات الانحطاط واضحة

688
01:12:23,922 --> 01:12:26,591
في سلوكنا وأسلوب حياتنا.

689
01:12:27,968 --> 01:12:31,179
- والآن هل هذا الرجل موجود فعلاً؟
-صدقني.

690
01:12:31,263 --> 01:12:34,265
من يعرف؟ بالطبع يمكن أن يكون موجودا.

691
01:12:34,350 --> 01:12:40,104
الأنانية البشرية قادرة تماما
لنفترض أنه عن طريق إطفاء

692
01:12:40,147 --> 01:12:45,443
أنا صغيرة واحدة، وبقية البشرية جمعاء
يمكن إحضارها إلى الكعب.

693
01:12:45,486 --> 01:12:49,822
في الواقع، الديانة المسيحية نفسها
ويستند على مثل هذا الاقتراح.

694
01:12:50,157 --> 01:12:52,825
رأيي الخاص ما يستحق

695
01:12:52,951 --> 01:12:56,788
هو أنه إذا كان الجمهور

696
01:12:56,830 --> 01:13:00,124
استمر في متابعة القصة،

697
01:13:00,167 --> 01:13:04,712
سوف تجد عندما يحين الوقت
بسبب هذا الفعل الانتحاري العلني،

698
01:13:04,797 --> 01:13:08,883
لن يكون هناك واحد، بل بعض النتائج
وربما المئات

699
01:13:08,967 --> 01:13:14,972
من الانتحار المفترض حريصة على
المشاركة في الدعاية.

700
01:13:15,516 --> 01:13:16,682
ابق هناك، حسنًا؟

701
01:13:16,809 --> 01:13:21,896
أو ربما ما هو الأرجح،
مع اقتراب ساعة الصفر

702
01:13:21,980 --> 01:13:27,819
سوف ترتفع الأحاسيس الأخرى
وسيتم نسيان الأمر برمته

703
01:13:27,986 --> 01:13:30,822
ورجلنا الطيب إن كان موجودا

704
01:13:30,906 --> 01:13:36,828
لن تجد أحدًا مهتمًا بالحاضر
في ما إذا كان يعيش أو يموت.

705
01:13:37,996 --> 01:13:39,997
(ماكس يصرخ)

706
01:13:50,050 --> 01:13:51,759
أعلم أنك هناك في مكان ما.

707
01:13:52,886 --> 01:13:54,846
(الصراخ)

708
01:14:03,897 --> 01:14:07,233
(يلهث)

709
01:14:10,362 --> 01:14:14,449
وكان ذلك برنامجا جيدا. لقد استمتعت بذلك.

710
01:14:15,868 --> 01:14:18,035
أنا متأكد من أن المشاهدين سيستمتعون بذلك.

711
01:14:19,204 --> 01:14:20,455
رجل 1: قطع!

712
01:14:20,539 --> 01:14:21,956
رجل 2: حسنًا، اقطع!
الرجل 3: قص الفيديو.

713
01:14:22,040 --> 01:14:24,959
-ماذا جرى؟
-أنت تعلم جيدًا ما الأمر.

714
01:14:25,043 --> 01:14:27,462
حسنًا ، لقد قاطعتني مرة أخرى.

715
01:14:28,130 --> 01:14:31,132
-أنت تحب مقاطعتي، أليس كذلك؟
-أنت تقوم بعمل مروع للغاية.

716
01:14:31,216 --> 01:14:32,884
هذه هي المرة الثالثة
لقد فعلت ذلك بشكل سيء حقا.

717
01:14:32,926 --> 01:14:35,094
فارسون: لقد أصبح الأمر باهظ الثمن.
سيتعين علينا تجربة شيء آخر.

718
01:14:35,220 --> 01:14:37,638
-أعلم ذلك جيدًا.
-إنه يستمر في جعلي أقرأها، كما تعلم.

719
01:14:37,723 --> 01:14:40,766
وكل هذا الضجيج حول المكان
وأمثالك يتكلمون

720
01:14:40,893 --> 01:14:42,435
كيف أستطيع أن أقرأ؟

721
01:14:43,604 --> 01:14:45,938
- بدأت أعتقد أنك لا تستطيع القراءة على الإطلاق.
-لقد سئمت يا رجل.

722
01:14:46,064 --> 01:14:47,565
هل ستفعل ذلك أم لا؟

723
01:14:47,649 --> 01:14:50,651
انظر، ما رأيك في هذا؟

724
01:14:50,736 --> 01:14:52,987
بصراحة ما رأيك
من نوعية هذه الاشياء؟

725
01:14:53,071 --> 01:14:55,781
أنا لست مهتمًا بمدى جودته.

726
01:14:55,908 --> 01:14:58,242
حسنًا، إنها ليست المساهمة الأعظم

727
01:14:58,285 --> 01:15:00,244
إلى الأدب الإنجليزي ذلك
لقد رأيت من أي وقت مضى، كما تعلمون.

728
01:15:00,287 --> 01:15:03,498
إنه ليس نثرًا متألقًا، متألقًا، أليس كذلك؟

729
01:15:03,582 --> 01:15:04,624
المؤشر: نعم؟

730
01:15:04,750 --> 01:15:06,250
(رجل يثرثر)

731
01:15:06,293 --> 01:15:08,252
-نعم. ساعة واحدة.
-"أنا أتحدث إليك من منزلي الأخير."

732
01:15:08,337 --> 01:15:11,923
تمام. حسنًا، إما أن ننجز الأمر في ذلك الوقت
أو أننا لن ننجز ذلك على الإطلاق.

733
01:15:12,007 --> 01:15:13,174
-الآن استمع، ماكس.
-ماذا؟

734
01:15:13,258 --> 01:15:18,513
انظر، إذا كانت هذه هي فكرتك عن القراءة قبل النوم،
تريني كيفية قراءتها.

735
01:15:18,639 --> 01:15:20,765
-استمر.
- حسنًا، سأفعل.

736
01:15:22,935 --> 01:15:25,186
-آه!
-انتظر لحظة، انتظر لحظة.

737
01:15:26,355 --> 01:15:29,774
-هل يمكنني الحصول على الكاميرا الثانية معي، من فضلك؟
- سيداتي وسادتي، انتباهكم، من فضلكم.

738
01:15:30,484 --> 01:15:31,859
السيد بيتر بوينتر.

739
01:15:31,944 --> 01:15:34,278
بولنتر: أمام الكاميرا الثانية، من فضلك.
الرجل: حسنًا.

740
01:15:34,363 --> 01:15:38,115
(ثرثرة الطاقم)

741
01:15:43,622 --> 01:15:45,623
(رنات الجرس)

742
01:15:48,293 --> 01:15:50,628
"أنا أتحدث إليك من منزلي الأخير،

743
01:15:50,671 --> 01:15:53,506
"وفي ما أعرف أن يكون
ساعاتي الأخيرة على الأرض

744
01:15:53,632 --> 01:15:56,634
"لكن لا تبكي من أجلي
لأنني نفسي ليس لدي دموع،

745
01:15:56,718 --> 01:15:59,470
"لا ندم، ولا عبء حزن،

746
01:15:59,555 --> 01:16:02,848
"لأنه في هذه اللحظة
أشعر كثيرا واحدا منكم.

747
01:16:02,975 --> 01:16:04,350
"لا أشعر بالحزن

748
01:16:04,476 --> 01:16:07,687
"لأنني أعرف أن رسالتي
يخرج إلى الناس الطيبين،

749
01:16:07,813 --> 01:16:10,731
"وأن هذه الكلمات البسيطة والصادقة
سيتم الالتفات

750
01:16:10,816 --> 01:16:14,735
"وأن تضحيتي لن تكون حينها
لقد تم عبثا.

751
01:16:15,487 --> 01:16:19,991
"حياتكم جيدة
وأتوسل إليك أن تشربها حتى الشبع.

752
01:16:20,033 --> 01:16:25,204
"كونوا شعباً قوياً راضياً،
لأن أفضل الأشياء تُقدم لك.

753
01:16:25,998 --> 01:16:28,249
"ولماذا إذن تضحيتي العظيمة؟

754
01:16:29,001 --> 01:16:31,002
"أعطي حياتي كتحذير،

755
01:16:31,044 --> 01:16:34,922
"لأن فينا رجسًا،
عناصر أنانية تسعى لتدميرنا..."

756
01:16:35,007 --> 01:16:39,051
-الرجل: اسمع، اسمع.
-"... أمتنا، استقرارنا، سلامنا،

757
01:16:39,177 --> 01:16:42,680
"حريتنا،
أرقى ديمقراطية في العالم."

758
01:16:42,764 --> 01:16:44,015
ماكس: نعم، نعم، نعم.

759
01:16:44,057 --> 01:16:48,561
"أنا أحذرك.
يقولون "تحسين"، لكنهم يقصدون "الاستعباد".

760
01:16:48,687 --> 01:16:51,897
"يقولون"المساواة"
لكنهم يقصدون "التحقير".

761
01:16:52,065 --> 01:16:55,276
"هذه العناصر الفاسدة
ليس لديهم حب لترابهم.

762
01:16:55,360 --> 01:16:58,070
"لقد كانت أفكارهم
سمح لها بالنمو دون رادع ،

763
01:16:58,196 --> 01:17:00,906
"مثل السرطان بيننا، لفترة طويلة جدًا.

764
01:17:01,033 --> 01:17:05,703
"لقد طال أمد هؤلاء الكذب والجشع
وكانت العناصر المنافقة بيننا.

765
01:17:05,787 --> 01:17:08,456
"سيأتي وقت لنقول فيه لا للتسامح.

766
01:17:08,540 --> 01:17:13,544
"التسامح ليس مع البهائم.
السوط والقفص للبهائم.

767
01:17:13,587 --> 01:17:17,214
"لأولئك الذين سيستفيدون
بالحرية التي نمنحها لهم،

768
01:17:17,299 --> 01:17:20,718
"يجب أن يتم طردهم،
احترقت، دمرت".

769
01:17:20,761 --> 01:17:23,763
هذا يكفي من حديثك عن المرحاض لهذا اليوم.

770
01:17:26,475 --> 01:17:28,392
(ثرثرة الطاقم)

771
01:17:28,477 --> 01:17:29,769
الرجل: حسنًا، هذا كل شيء. انهار.

772
01:17:29,895 --> 01:17:31,646
حسنًا ، هذا يختتم الأمر.

773
01:17:31,730 --> 01:17:34,565
(ثرثرة الطاقم)

774
01:17:34,650 --> 01:17:37,735
-لقد كان لديه ست ساعات. ست ساعات من لا شيء.
- طفل فارسون .

775
01:17:37,819 --> 01:17:40,071
الأمر يتعلق بأسوأ ما تعاملت معه على الإطلاق،
أليس كذلك؟

776
01:17:40,155 --> 01:17:41,822
لقد كان مروعًا.

777
01:17:49,915 --> 01:17:56,087
جينسبيرغ: (مرددا) "... فريسة
يامانتاكا، آكل الأحلام الغريبة"

778
01:18:58,483 --> 01:19:01,026
هل تمانع أن أجلس بجانبك؟

779
01:19:04,489 --> 01:19:06,824
ماذا تفعل بالجلوس هنا بمفردك؟

780
01:19:08,702 --> 01:19:10,995
ليس لديك أي صديق؟

781
01:19:14,166 --> 01:19:15,833
ألست باردا؟

782
01:19:21,173 --> 01:19:22,923
أنا أحب دوللي الخاص بك.

783
01:19:25,594 --> 01:19:27,178
دوللي كبير جدًا.

784
01:19:29,598 --> 01:19:31,182
هل أستطيع أن أحتضنها؟

785
01:19:32,350 --> 01:19:34,018
لن أؤذيها.

786
01:19:50,911 --> 01:19:52,578
ما اسم دوللي الخاص بك؟

787
01:19:55,081 --> 01:19:56,373
أب.

788
01:19:57,459 --> 01:19:59,710
(ماكس يضحك)

789
01:20:01,421 --> 01:20:02,713
الأب.

790
01:20:15,435 --> 01:20:44,463
(آهات)

791
01:21:01,690 --> 01:21:06,318
الرجل: هنا شيء جديد.
شيء جديد تماما.

792
01:21:07,153 --> 01:21:09,613
شيء للذوق المنهك.

793
01:21:10,657 --> 01:21:12,616
(لعبة سلتار)

794
01:21:16,830 --> 01:21:19,290
(عزف الموسيقى الكلاسيكية الهندية)

795
01:22:17,682 --> 01:22:20,267
(تشغيل موسيقى الجاز)

796
01:23:20,161 --> 01:23:22,329
الرجل: (مرددا) توقف! يخاف!

797
01:23:23,164 --> 01:23:26,458
(عد النساء باللغة الألمانية)

798
01:23:26,584 --> 01:23:29,378
الرجل: ...2، 3، 4، 5،

799
01:23:29,462 --> 01:23:35,592
6، 7، 8، 9، 10...

800
01:23:35,969 --> 01:23:40,514
(تستمر المرأة
العد باللغة الألمانية)

801
01:23:46,730 --> 01:23:47,771
(صراخ)

802
01:24:30,648 --> 01:24:32,357
(أزيز ثابت)

803
01:25:14,734 --> 01:25:16,360
(قعقعة سريعة)

804
01:25:21,991 --> 01:25:23,367
(انفجار)

805
01:25:28,998 --> 01:25:30,707
(امرأة تصرخ)

806
01:25:43,179 --> 01:25:44,221
(غير مسموع)

807
01:25:53,189 --> 01:25:54,773
(فتح الباب)

808
01:28:37,061 --> 01:28:40,355
-l've كنت أشاهدك النوم.
-نعم؟

809
01:28:42,066 --> 01:28:45,068
لقد كانت لديك أحلام سيئة، أليس كذلك؟

810
01:28:45,945 --> 01:28:47,863
مم، لا.

811
01:28:49,032 --> 01:28:53,994
لقد بدت كما لو كنت كذلك.
هل أنت متأكد أنك لم تكن كذلك؟

812
01:28:56,914 --> 01:29:01,168
-لماذا أتيت إلى هنا؟
-تم إرسالي.

813
01:29:02,337 --> 01:29:05,672
-فارسون؟
- لا، المافيا.

814
01:29:05,757 --> 01:29:06,882
أوه.

815
01:29:12,680 --> 01:29:18,060
أعتقد أنك كنت تراودك أحلام سيئة
لأنك خائف من الموت.

816
01:29:26,736 --> 01:29:30,405
-قل لي أنني مخطئ.
-لست مضطرًا لذلك.

817
01:29:33,284 --> 01:29:36,828
هل ترغب في هدية؟ ط ط ط؟

818
01:29:38,414 --> 01:29:40,165
نعم سأفعل.

819
01:29:40,249 --> 01:29:43,835
ممم، أراهن أنك لن ترفض الهدية.
أراهن أنك لم ترفض هدية أبدًا.

820
01:29:44,128 --> 01:29:46,296
لا تخبرني أن لديك هدايا هنا أيضًا،

821
01:29:46,381 --> 01:29:48,590
وكذلك هذا السرير الجميل وهذا...

822
01:29:48,674 --> 01:29:50,509
الآن، أغمض عينيك.

823
01:29:57,183 --> 01:29:58,892
-هيا أغمض عينيك.
-كلاهما؟

824
01:29:58,976 --> 01:30:01,353
نعم. كلاهما معًا.

825
01:30:01,437 --> 01:30:04,022
-في نفس الوقت؟
-إذا أردت.

826
01:30:04,857 --> 01:30:06,733
ستكون غمزة بخلاف ذلك، أليس كذلك؟

827
01:30:07,652 --> 01:30:11,405
لن أفعل ذلك لك.
لا تحتاج إلى التشجيع.

828
01:30:12,532 --> 01:30:15,909
هل أنت مستعد للحاضر؟
هل أنت مستعد لهديتك؟

829
01:30:15,993 --> 01:30:17,035
نعم.

830
01:30:17,120 --> 01:30:19,204
-متحمس؟
- عصبي بعض الشيء .

831
01:30:20,706 --> 01:30:22,874
-لا الغش.
-لا.

832
01:30:22,959 --> 01:30:24,126
هل تعرف مشروب فارسون؟

833
01:30:24,210 --> 01:30:28,004
هل سيكون فروي وصغير؟
شيء يمكنني أخذه للمنزل؟

834
01:30:28,089 --> 01:30:30,340
-لا. لا تخمن.
-حسنًا.

835
01:30:37,223 --> 01:30:42,310
-لدي الكثير من الأسئلة لأطرحها عليك يا ماكس.
-احفظهم. لدي هدية جميلة لك

836
01:30:42,603 --> 01:30:45,939
الهدية التي لم تراها من قبل
مثل من قبل.

837
01:30:46,023 --> 01:30:49,651
-ستكون قبعة، أنا أعرف ذلك.
-أو سمعت مثل ذلك.

838
01:30:53,990 --> 01:30:55,365
(طلق ناري)

839
01:31:02,582 --> 01:31:03,832
حسنا...

840
01:31:07,712 --> 01:31:09,212
هدية لطيفة؟

841
01:31:11,424 --> 01:31:12,883
لا تعليق.

842
01:31:14,760 --> 01:31:20,557
حسنًا. لقد لعبت لعبتك.
لم تكن جيدة جدًا، كما تعلم.

843
01:31:22,852 --> 01:31:24,478
-ألم تعجبك هديتي؟
-لا.

844
01:31:24,562 --> 01:31:27,147
هل ترغب في لعب لعبتي الآن؟

845
01:31:28,441 --> 01:31:30,817
حسنًا. هذا عادل.

846
01:31:30,902 --> 01:31:32,736
إنه يسمى الانتقام

847
01:31:33,654 --> 01:31:36,406
لكن عليك أن تبقي عينيك مفتوحتين.

848
01:31:37,241 --> 01:31:41,411
حسنًا؟ وعد بعدم الغش؟
لا يجب عليك حتى أن ترمش.

849
01:31:44,457 --> 01:31:45,832
سأحاول.

850
01:31:48,377 --> 01:31:51,296
شاهد هذا بعناية شديدة.

851
01:32:49,772 --> 01:32:51,231
(غير مسموع)

852
01:33:01,242 --> 01:33:05,579
لأنني الآن، سأوقعك في الفخ.

853
01:33:10,042 --> 01:33:11,459
(الهسهسة)

854
01:33:15,256 --> 01:33:17,507
(تشغيل موسيقى الأوبرا)

855
01:33:29,312 --> 01:33:31,146
(أزيز منخفض)

856
01:34:06,807 --> 01:34:08,183
(الهسهسة)

857
01:34:21,030 --> 01:34:23,073
هل أعجبتك تلك اللعبة؟

858
01:34:24,408 --> 01:34:27,452
- هل من المفترض أن يعمل هذا معي؟
-بالطبع.

859
01:34:51,185 --> 01:34:53,269
لماذا لا تتحدث معي؟

860
01:34:54,980 --> 01:34:58,108
تذهب لسنوات دون أن تقول أي شيء.

861
01:34:58,401 --> 01:35:00,860
بعض الناس يقولون أنني أتحدث كثيرًا.

862
01:35:02,780 --> 01:35:06,825
-ما هو الوقت الآن؟
-حوالي الساعة 2:00.

863
01:35:08,703 --> 01:35:11,371
-هم، 2:00؟
-نعم.

864
01:35:13,749 --> 01:35:17,669
-أي يوم؟ ما هو اليوم؟
-إنه يوم الأحد.

865
01:35:18,921 --> 01:35:20,088
همم.

866
01:35:21,882 --> 01:35:27,512
-ليس أمامك وقت طويل، أليس كذلك؟
-لا، ليس طويلاً جداً.

867
01:35:27,638 --> 01:35:30,098
ألا تهتم؟ حقًا.

868
01:35:33,686 --> 01:35:36,521
أنا أهتم بطريقة ما، ولكن يجب القيام بذلك.

869
01:35:38,482 --> 01:35:39,649
همم.

870
01:35:42,862 --> 01:35:44,738
لماذا تفعل ذلك؟

871
01:35:46,240 --> 01:35:51,578
-لماذا أتيت؟
- لأسألك لماذا ستفعل ذلك.

872
01:35:53,080 --> 01:35:55,290
-هل أنت فضولي؟
-نعم.

873
01:35:56,208 --> 01:36:02,255
- فضول مرضي لديك.
-لست فضوليا. أردت فقط أن أعرف حقا.

874
01:36:03,674 --> 01:36:09,137
انظر، أنا لا أصدق
أن ما تقوله للجميع هو الصحيح.

875
01:36:11,682 --> 01:36:13,433
أفترض أنني أهتم.

876
01:36:18,272 --> 01:36:23,234
ولهذا السبب أفعل ذلك،
'لأن لا أحد يهتم، كما ترى.

877
01:36:28,449 --> 01:36:33,036
في غضون يوم واحد، سأكون على قمة المبنى.

878
01:36:35,080 --> 01:36:36,372
في قلب لندن.

879
01:36:38,459 --> 01:36:39,793
مبنى مرتفع، مرتفع.

880
01:36:42,046 --> 01:36:45,006
الناس في الأسفل في الشارع،

881
01:36:45,090 --> 01:36:48,843
شارع مزدحم. حشود متدفقة من الناس.

882
01:36:52,014 --> 01:36:55,266
شخص ما سوف يلاحظني على السطح.

883
01:36:57,019 --> 01:36:59,646
يراني واقفًا هناك جاهزًا للقفز.

884
01:37:02,900 --> 01:37:08,029
ثم سيبدأون جميعًا في ملاحظة ذلك.
فجأة أصبح الشارع أبطأ وأبطأ،

885
01:37:08,113 --> 01:37:12,283
ويتوقفون جميعًا وينظرون جميعًا للأعلى.

886
01:37:14,203 --> 01:37:18,039
"لا تقفز، لا تقفز!"
هذا ما يفكرون فيه جميعًا.

887
01:37:19,708 --> 01:37:23,962
إنهم ينسون أنفسهم لمدة دقيقة
وهم يهتمون بي.

888
01:37:25,714 --> 01:37:31,886
إنهم يهتمون بأنني سأرمي حياتي بعيدًا
إلى الشارع.

889
01:37:37,393 --> 01:37:39,018
ثم سأقفز.

890
01:37:39,562 --> 01:37:42,981
وهذه هي الحقيقة؟ هذا كل ما تريد؟

891
01:37:44,441 --> 01:37:47,777
-مممممم.
-هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلك تفعل ذلك؟

892
01:37:51,282 --> 01:37:54,868
هكذا يجب أن يكون الأمر. مثل ذلك.

893
01:37:59,039 --> 01:38:00,957
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

894
01:38:01,792 --> 01:38:04,419
أنت جميلة جداً، كليو.

895
01:38:06,088 --> 01:38:09,674
-أنت تغير الموضوع.
-لا.

896
01:38:14,889 --> 01:38:16,556
كليو: بماذا تفكر؟

897
01:38:17,683 --> 01:38:19,100
(ماكس يتنهد)

898
01:38:20,936 --> 01:38:24,480
أعتقد أنك مختلف
مما توقعته.

899
01:38:25,274 --> 01:38:27,108
-مختلف جدا.
-كيف؟

900
01:38:30,571 --> 01:38:32,739
أنت تعرف ماذا تضحك.

901
01:38:33,574 --> 01:38:36,826
أنت تضحك على الأشياء
يجب أن تضحك على.

902
01:38:37,202 --> 01:38:38,828
(كليو يضحك)

903
01:38:38,913 --> 01:38:41,664
أنت تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

904
01:38:43,959 --> 01:38:45,627
-هل؟
-ط ط ط.

905
01:38:49,924 --> 01:38:52,759
هل تمانع أن أتطرق إليك؟

906
01:38:54,803 --> 01:38:56,971
-لا.
-لا؟

907
01:38:58,140 --> 01:39:02,185
إنه رائع. مثلك.

908
01:39:03,604 --> 01:39:05,021
أحبه.

909
01:39:11,070 --> 01:39:15,156
ماذا جرى؟ أنت تستمر في الذهاب بعيدا.

910
01:39:16,659 --> 01:39:19,160
لا، لا شيء.

911
01:39:22,456 --> 01:39:26,084
-أنت متأكد؟
- لا، أنا فقط أنظر إلى عينيك.

912
01:39:29,088 --> 01:39:31,422
رؤية كم أنت جميلة.

913
01:39:35,511 --> 01:39:39,055
-هل...
-لا.

914
01:39:41,100 --> 01:39:44,102
أنت أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق.

915
01:39:44,395 --> 01:39:47,480
ممم، هل رأيت العديد من النساء؟

916
01:39:49,400 --> 01:39:50,692
قليل.

917
01:39:59,076 --> 01:40:01,327
لن تقبلني؟

918
01:40:06,125 --> 01:40:07,583
ما هذا؟

919
01:40:08,711 --> 01:40:10,003
كليو...

920
01:40:22,141 --> 01:40:24,225
ل... لا أعرف.

921
01:40:25,728 --> 01:40:29,772
هناك أشياء تتعلق بالنساء
التي تذكركم بأمهاتكم.

922
01:40:34,153 --> 01:40:35,778
أنت تفهم؟

923
01:40:36,780 --> 01:40:41,409
لا يهم. حقا، حقا لا يهم.

924
01:41:06,977 --> 01:41:11,898
ط ط ط. رقم من فضلك كن لطيفا. لو سمحت. تمام؟

925
01:41:14,610 --> 01:41:18,404
ط ط ط. هذا أفضل، هذا أفضل.

926
01:41:26,872 --> 01:41:30,249
-هل تفكر بي كثيرًا؟
-أوه، لا.

927
01:41:32,503 --> 01:41:33,920
(يئن)

928
01:41:54,441 --> 01:41:55,775
(ماكس يتمتم)

929
01:41:57,903 --> 01:41:59,403
(تتنهد كليو)

930
01:42:44,199 --> 01:42:46,117
(يئن)

931
01:43:10,809 --> 01:43:12,727
(تشغيل موسيقى الأوبرا)

932
01:43:18,734 --> 01:43:20,693
-(همسات) كليو.
-نعم؟

933
01:43:25,199 --> 01:43:27,283
أردت أن أوقظك.

934
01:43:30,120 --> 01:43:31,495
أنا مستيقظ.

935
01:43:40,797 --> 01:43:42,298
أنا سعيد جدًا.

936
01:43:42,758 --> 01:43:44,550
-أنت؟
-ط ط ط.

937
01:43:48,430 --> 01:43:50,306
هل ستكون حذرا؟

938
01:43:53,602 --> 01:43:55,019
سوف تفعل؟

939
01:43:55,479 --> 01:44:00,107
(همسات) جميل فقط. جميل جدًا.

940
01:44:00,943 --> 01:44:03,527
حسنًا، لا تدعهم يتمكنون منك يا ماكس.

941
01:44:05,572 --> 01:44:07,865
لا، لن أسمح لهم بالقبض علي.

942
01:44:08,659 --> 01:44:12,620
لا تثق بهم، هاه؟

943
01:44:15,332 --> 01:44:17,458
أعبد يديك.

944
01:44:23,757 --> 01:44:25,258
الأيدي اللطيفة،

945
01:44:27,135 --> 01:44:28,636
أيدي قوية.

946
01:44:37,104 --> 01:44:40,273
لا تصبح لينة، من فضلك.

947
01:44:45,445 --> 01:44:47,822
لا أستطيع أن أصدق أنه حدث.

948
01:44:49,866 --> 01:44:52,368
لا أستطيع أن أصدق حقا أنه حدث.

949
01:44:52,452 --> 01:44:53,786
(ماكس ضحكة مكتومة)

950
01:44:55,122 --> 01:44:58,249
لا أستطيع أيضاً. لا أستطيع أن أصدق أنه حدث.

951
01:44:58,625 --> 01:45:03,087
لقد فعلت ذلك، كليو، أليس كذلك؟ همم؟ لقد حدث ذلك.

952
01:45:03,839 --> 01:45:05,339
نعم، فعلت.

953
01:45:10,262 --> 01:45:11,846
أوه عزيزتي.

954
01:45:16,226 --> 01:45:17,643
أنا متعب.

955
01:45:19,855 --> 01:45:21,105
أعرف.

956
01:45:22,107 --> 01:45:24,233
أنا حقا متعبة حقا.

957
01:45:24,609 --> 01:45:29,488
حسنًا يا كليو الذهبية، سأدعك تنام.

958
01:45:31,950 --> 01:45:33,784
سأعتني بك.

959
01:45:35,162 --> 01:45:37,496
سأحميك في الليل

960
01:45:39,333 --> 01:45:42,918
اذهب إلى النوم. ينام.

961
01:46:22,250 --> 01:46:24,377
ليلة سعيدة يا كليو.

962
01:46:26,254 --> 01:46:27,713
طاب مساؤك.

963
01:46:35,347 --> 01:46:36,806
(تنهدات)

964
01:46:46,858 --> 01:47:40,411
(كليو ينتحب)

965
01:48:41,806 --> 01:48:45,643
-كيف سارت الأمور؟
-(ينتحب) حسنًا.

966
01:48:47,687 --> 01:48:50,689
-كيف وجدته؟
-كان كل شيء على ما يرام.

967
01:49:51,710 --> 01:49:53,502
(غير مسموع)

968
01:50:49,142 --> 01:50:50,893
(هدير الرعد)

969
01:50:57,817 --> 01:50:59,526
فارسون: استيقظ.

970
01:51:02,989 --> 01:51:04,531
استيقظ.

971
01:51:15,418 --> 01:51:16,710
المسيح!

972
01:51:17,837 --> 01:51:20,506
-صباح الخير.
-lt مثل الجيش.

973
01:51:26,262 --> 01:51:29,348
-كيف تشعر هذا الصباح؟
-هاه؟

974
01:51:29,766 --> 01:51:32,184
-كيف تشعر هذا الصباح؟
-أوه، عظيم!

975
01:51:32,268 --> 01:51:35,437
سرير جميل حصلت عليه هنا، فارسون.
هل تستخدمه بنفسك في أي وقت؟

976
01:51:35,522 --> 01:51:37,106
l recommend it.

977
01:51:38,316 --> 01:51:41,735
-ما هذا؟
-ل أحسب لوحة.

978
01:51:42,654 --> 01:51:46,949
لماذا؟ أوه، الإفطار. النقانق، رفيقة.

979
01:51:47,534 --> 01:51:50,077
أحبهم.
كيف عرفت أنني أحب النقانق؟

980
01:51:50,161 --> 01:51:52,705
-الجميع يحب النقانق.
-نعم؟

981
01:51:55,250 --> 01:51:57,376
حسنا، ليس بقدر ما أفعل.

982
01:51:58,461 --> 01:52:00,170
هذا يبدو جيدا.

983
01:52:01,131 --> 01:52:02,840
شكرا لك يا أبي.

984
01:52:09,055 --> 01:52:11,390
اه. يجب أن يكون لديك القليل من القهوة.

985
01:52:12,726 --> 01:52:15,310
اشرب القهوة دائمًا عندما أستيقظ.

986
01:52:21,776 --> 01:52:23,610
اه، الجو بارد قليلاً.

987
01:52:26,281 --> 01:52:27,865
تورو!

988
01:52:28,366 --> 01:52:30,743
(يدندن نخب التصويت)

989
01:52:36,374 --> 01:52:38,292
(تناثر الأواني)

990
01:52:39,252 --> 01:52:41,003
الثور مات.

991
01:52:42,756 --> 01:52:48,635
سينيوريتا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
بأذني ثوري الأول.

992
01:52:50,388 --> 01:52:51,513
أوليه!

993
01:52:52,140 --> 01:52:53,974
تناول فطورك.

994
01:52:56,478 --> 01:52:59,980
فارسون، أنت محبط للغاية
الطابع في بعض الأحيان.

995
01:53:01,149 --> 01:53:06,278
كما تعلمون، لقد حصلت لي إلى أسفل.
لا أعرف ما الأمر معك؟

996
01:53:06,571 --> 01:53:08,697
ليس لديك أي روح الدعابة.

997
01:53:10,366 --> 01:53:11,909
ربما لا. انظر، هدية أخرى لك.

998
01:53:11,993 --> 01:53:13,827
هذه القهوة لا يوجد بها بخار.

999
01:53:13,912 --> 01:53:15,996
نعم، انظر إلى هذه المفاتيح.

1000
01:53:17,624 --> 01:53:21,001
أتعرف ماذا يا فارس؟
المشكلة أنك لا تحاول

1001
01:53:22,045 --> 01:53:24,046
أنت لا تجعلني أشعر بأنني في المنزل.

1002
01:53:24,130 --> 01:53:25,214
انظر إلى هذه المفاتيح.

1003
01:53:25,298 --> 01:53:28,884
-عليك أن تتعلم كيف تتخلص من نفسك..
-هل ستنظر إلي؟

1004
01:53:37,977 --> 01:53:41,605
الآن، مفتاح ييل الأول يفتح الباب الرئيسي.

1005
01:53:42,607 --> 01:53:45,984
الثاني،
المكتب الذي أخبرناك عنه.

1006
01:53:47,237 --> 01:53:50,739
وهذه الطويلة
سيفتح الباب على السطح.

1007
01:53:51,699 --> 01:53:52,908
هنا.

1008
01:53:55,912 --> 01:53:58,872
حسنًا، إذا كان ذلك سيجعلك سعيدًا، فسوف أفعل ذلك.

1009
01:54:04,796 --> 01:54:08,590
انظر، لقد تناولت فطورًا جيدًا،

1010
01:54:08,675 --> 01:54:12,094
نوم جيد، سرير لطيف للغاية.

1011
01:54:12,178 --> 01:54:16,265
أشعر بالارتياح!
وتريدني أن أقفز من السطح؟

1012
01:54:16,933 --> 01:54:19,434
هذا ما تعاقدت على القيام به،
هذا ما ستفعله.

1013
01:54:19,519 --> 01:54:20,936
اليوم هو اليوم.

1014
01:54:21,020 --> 01:54:23,605
هل تريدني أن أموت بسبب عسر الهضم؟

1015
01:54:26,067 --> 01:54:27,192
هاه؟

1016
01:54:31,364 --> 01:54:35,242
أنت تجعلني أفقد شهيتي.
نعم، أنت كذلك.

1017
01:54:37,328 --> 01:54:39,705
(قعقعة عربة الإفطار)

1018
01:54:52,510 --> 01:54:54,303
كن حذرا يا صديقي.

1019
01:54:54,387 --> 01:54:58,807
تريد أن تكون حذرا للغاية. ما زالوا يعتقدون
أنت تسير بشكل صحيح للغاية، كما تعلم.

1020
01:54:58,892 --> 01:55:01,351
هذه الأسابيع القليلة الماضية،
لقد كان انهيار جيد جدا عليك.

1021
01:55:01,436 --> 01:55:04,187
لا يوجد شيء كثير عنك
لا أعرف.

1022
01:55:04,272 --> 01:55:07,399
لا شيء كثيرا منه
يسعدني أو يسعدني

1023
01:55:07,483 --> 01:55:10,110
(ضحكة مكتومة) لا، لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث.

1024
01:55:10,194 --> 01:55:14,489
لم يحدث ذلك. أنت على حق تماما.
لأنك فاشل، فاشل.

1025
01:55:14,574 --> 01:55:17,367
-جيد.
-التخبط الهائل في كل العصور.

1026
01:55:18,328 --> 01:55:20,787
ماذا فعلت من أي وقت مضى؟
ماذا حققت من أي وقت مضى؟

1027
01:55:22,206 --> 01:55:26,668
صدقك ، حريتك ،
أين وصلت لك؟ في أي مكان.

1028
01:55:26,753 --> 01:55:28,462
الإفطار في السرير.

1029
01:55:30,715 --> 01:55:34,301
لقد وصلت إلى باب منزلي، وتطلب المساعدة.

1030
01:55:34,802 --> 01:55:39,097
-أوه، هذا قوي بعض الشيء، أليس كذلك؟
-هذا صحيح.

1031
01:55:40,141 --> 01:55:45,228
إلى أين يجب أن تذهب؟ في أي مكان.
لقد أتيت إلي، حسنًا؟ لقد بنيت لك.

1032
01:55:45,313 --> 01:55:48,482
-ولماذا؟ لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك.
- بسبب قلبك الكبير .

1033
01:55:48,524 --> 01:55:50,484
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك
لأنك لم تتمكن أبدا

1034
01:55:50,526 --> 01:55:52,778
لإكمال أي شيء خاص بك.

1035
01:55:52,862 --> 01:55:55,113
أنت لم تكمل أي شيء على الإطلاق.

1036
01:55:55,198 --> 01:55:59,326
لقد ذهبنا إلى منزلك،
تلك الكوخ الصغير النتن الذي تسميه وسادة.

1037
01:55:59,369 --> 01:56:04,456
لقد رأينا زجاجات الحليب القذرة، الفارغة،
فراغ مروع من كل شيء.

1038
01:56:05,041 --> 01:56:09,044
كل صدقك، كل أملك
لم يوصلك إلى أي مكان.

1039
01:56:09,170 --> 01:56:12,381
في العشرين سنة الفردية، ماذا لديك
هل حققت؟ لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

1040
01:56:12,465 --> 01:56:14,383
كان عليك أن تأتي متذمرًا طلبًا للمساعدة.

1041
01:56:15,301 --> 01:56:18,720
حسنًا، لقد أعطيتك إياها.
الآن، ما الذي تريده حقًا؟

1042
01:56:20,306 --> 01:56:23,725
أنت تقول الحرية. حسنًا، هذا ليس صحيحًا.

1043
01:56:23,810 --> 01:56:29,815
ما تريده حقًا يا صديقي هو الشهرة
بطريقتك الصغيرة المثيرة للشفقة، أليس كذلك؟ شهرة!

1044
01:56:29,899 --> 01:56:34,903
أليس كذلك؟ أنت صادق جدًا، أنت صادق جدًا،
أنت صادق جدا. هيا، أجبني!

1045
01:56:34,988 --> 01:56:38,573
هذا كل شيء، نعم، الشهرة. هل تعرف ما هي الشهرة؟

1046
01:56:38,700 --> 01:56:41,034
تملق الأشخاص الذين تكرههم.

1047
01:56:41,077 --> 01:56:43,829
ويمكن تصنيعه.
لقد صنعته!

1048
01:56:43,913 --> 01:56:46,039
لا تعتقد أنك بطل.

1049
01:56:47,333 --> 01:56:51,253
أنت لا شيء من هذا القبيل. لا تصدق
العناوين الرئيسية الخاصة بك، أنا صنعتها.

1050
01:56:51,337 --> 01:56:54,089
أنت لا شيء. لا شيء عديم الجدوى!

1051
01:56:54,215 --> 01:56:57,551
لقد كنت تعبث على الماء
كل حياتك حتى الآن.

1052
01:56:57,593 --> 01:57:00,887
الآن افعل شيئًا إيجابيًا!
المضي قدما في هذا!

1053
01:57:01,931 --> 01:57:05,851
لأنك فكرت للحظة واحدة
ماذا يمكن أن يحدث إذا لم تفعل ذلك؟

1054
01:57:05,935 --> 01:57:08,103
من عليك أن تذهب إليه؟
أين مستقبلك؟

1055
01:57:08,187 --> 01:57:11,440
أين أصدقائك،
أموالك، موهبتك؟

1056
01:57:12,775 --> 01:57:14,276
حسنا، ماذا حدث لك؟

1057
01:57:15,737 --> 01:57:19,740
القرفصاء على الجسر,
التسول من أجل المال.

1058
01:57:19,782 --> 01:57:22,284
حسنًا في الصيف ،
ليست لطيفة جدا في فصل الشتاء.

1059
01:57:22,410 --> 01:57:24,286
منازل دوس القذرة.

1060
01:57:26,122 --> 01:57:30,125
أين كل ما تبذلونه من السخرية الذكية الآن؟ ذهب؟

1061
01:57:31,127 --> 01:57:33,420
ليس لدينا فرصة كبيرة لقول أي شيء.

1062
01:57:34,130 --> 01:57:36,757
وهذا شيء جيد أيضًا للتغيير.

1063
01:57:37,133 --> 01:57:41,303
ألق نظرة جيدة وواضحة على نفسك.
أين إنجازاتك؟

1064
01:57:41,971 --> 01:57:45,557
أنت شاب. ماذا فعلت؟ لا شئ.

1065
01:57:45,641 --> 01:57:49,269
وهذا كل ما تجيده،
تمزيق أعمال الآخرين،

1066
01:57:49,312 --> 01:57:51,063
لأنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء بنفسك.

1067
01:57:51,147 --> 01:57:55,484
لا يمكنك المساهمة.
أنت لا تساهم، أليس كذلك؟ هل أنت؟

1068
01:57:56,319 --> 01:57:58,779
هل تعرف شيئا؟ انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1069
01:57:58,821 --> 01:58:02,991
ليس المجتمع وحده هو المخطئ، بل أنت!
يجب أن تواجه الأمر!

1070
01:58:04,160 --> 01:58:06,119
المضي قدما في هذا!

1071
01:58:07,789 --> 01:58:11,416
وبعد ذلك قد يكون لديك على الأقل
حققت شيئا. التدمير الذاتي.

1072
01:58:13,503 --> 01:58:17,589
وشيء آخر مضحك،
تلك القصائد لك.

1073
01:58:18,341 --> 01:58:23,178
لقد وجدنا درجًا كاملاً مليئًا بهم هناك،
وهم مضحكون جدًا.

1074
01:58:23,930 --> 01:58:26,848
لكني أفكر قبل أن أقرأ واحدة،
يجب أن يكون لدينا جمهور.

1075
01:58:26,974 --> 01:58:28,975
كليو! تعال هنا!

1076
01:58:40,446 --> 01:58:41,988
(فتح الباب)

1077
01:58:59,048 --> 01:59:01,883
هذه قصيدة. قصيدة حب.

1078
01:59:04,053 --> 01:59:06,179
فضولي في ظل هذه الظروف.

1079
01:59:09,392 --> 01:59:12,894
"هناك دخان داكن تحت جلدك

1080
01:59:12,979 --> 01:59:18,984
"الذي يسقط كالندى
كما تشعر بأشعة مداعبتي الأولى.

1081
01:59:21,070 --> 01:59:26,199
"تتوقف الشمس خلف الدوران البطيء
مغارة شعرك

1082
01:59:27,410 --> 01:59:31,371
"ويطارد أوراق الشجر المتبقية من عينيك.

1083
01:59:33,499 --> 01:59:37,586
"ينزل الفجر في وادي فخذيك.

1084
01:59:37,670 --> 01:59:41,840
"وبعد ذلك، يتبعني ظلي اللامتناهي،

1085
01:59:43,426 --> 01:59:47,053
"أنتقل إلى ضباب محنتنا"

1086
01:59:56,189 --> 02:00:00,525
أسميها قصيدة غريبة لأن،
كما ترون، في الوقت الذي كتب فيه الشاعر،

1087
02:00:00,610 --> 02:00:02,277
لقد كان عذراء.

1088
02:00:16,709 --> 02:00:19,461
أنا متفاجئة أنك لست سعيدة اليوم يا عزيزتي.

1089
02:00:19,545 --> 02:00:24,466
لقد حصلت للتو على مكافأة كبيرة.
ثمانين جنيها على وجه الدقة.

1090
02:00:26,636 --> 02:00:29,137
-ماكس: ماذا تقصد؟
-أوه، انها رسومها المعتادة

1091
02:00:29,263 --> 02:00:31,306
لتليين العميل الصعب.

1092
02:00:33,142 --> 02:00:35,727
عميل الليلة الماضية كان صعبا.

1093
02:00:36,145 --> 02:00:39,147
وأخرق إلى حد ما أيضًا، أعتقد أنك قلت.

1094
02:00:39,899 --> 02:00:41,316
أليس كذلك؟

1095
02:01:03,798 --> 02:01:05,423
ماكس: ليس معي.

1096
02:01:19,939 --> 02:01:37,038
كليو.

1097
02:01:50,970 --> 02:01:52,429
كليو!

1098
02:02:05,276 --> 02:02:06,901
كليو.

1099
02:02:12,033 --> 02:02:14,326
(يتنفس بشدة)

1100
02:02:33,012 --> 02:02:35,555
(صراخ)

1101
02:02:39,477 --> 02:02:41,311
لماذا؟

1102
02:02:41,395 --> 02:02:44,856
لماذا يا كليو؟

1103
02:02:46,609 --> 02:02:47,734
لماذا؟

1104
02:02:48,611 --> 02:02:50,111
(صراخ) لماذا؟

1105
02:02:50,821 --> 02:02:52,280
(ينتحب)

1106
02:03:05,169 --> 02:03:07,295
كليو!

1107
02:03:08,381 --> 02:03:10,382
(ينتحب)

1108
02:03:26,148 --> 02:03:29,317
(نحيب)

1109
02:03:40,162 --> 02:03:43,957
(ينتحب بشكل هستيري)

1110
02:03:54,802 --> 02:03:56,511
(صراخ)

1111
02:03:56,595 --> 02:03:57,971
(يندب)

1112
02:04:00,349 --> 02:04:01,975
(كليو ينتحب)

1113
02:04:43,642 --> 02:04:46,853
(أزيز عالٍ)

1114
02:05:31,398 --> 02:05:34,442
تعال. ليس هناك حقا أي نقطة
في التسكع الآن.

1115
02:05:52,419 --> 02:05:55,213
لا أعرف عنك، لكني أشعر بالعطش.

1116
02:05:55,839 --> 02:05:58,049
-دعونا تناول مشروب.
-أين؟

1117
02:05:58,592 --> 02:06:01,344
أوه، لا أعرف. أينما تريد.
لقد حصلنا على السيارة.

1118
02:06:01,428 --> 02:06:03,680
لا يوجد مكان حقًا، أليس كذلك؟

1119
02:06:03,764 --> 02:06:06,766
- ماذا تقصد بـ "لا يوجد مكان"؟
-حسنا، إنه يوم الأحد.

1120
02:06:07,601 --> 02:06:09,936
أوه نعم. هكذا هو الحال.

1121
02:06:12,022 --> 02:06:14,941
حسناً، يمكننا العودة إلى المكتب.
الكثير من الخمور هناك.

1122
02:06:15,317 --> 02:06:16,484
نعم.

1123
02:06:20,489 --> 02:06:22,115
حسنا، هيا، دعونا نذهب.

1124
02:06:28,956 --> 02:06:31,249
(ضجيج بصوت عال)

1125
02:07:08,454 --> 02:07:15,627
"أوه، أيها السادي البنغالي النحيل الذي يعشق والدة كالي،

1126
02:07:15,711 --> 02:07:19,505
"معلقة بجماجم كابوسية.

1127
02:07:19,590 --> 02:07:24,636
"آه، نفسي، تحت أقدامك الضاربة.

1128
02:07:25,596 --> 02:07:31,267
"نعم، أنا تلك الروح الدودة

1129
02:07:31,352 --> 02:07:35,438
"تحت كعب خيول الشيطان،

1130
02:07:35,939 --> 02:07:41,778
"أنا ذلك الرجل الذي يرتجف ليموت من القيء

1131
02:07:41,862 --> 02:07:45,865
"والنشوة في أبديّة الخيزران،

1132
02:07:45,949 --> 02:07:52,288
"بطن ممزق بواسطة الأيدي الحمراء
من أطفال Chinamen المهذبين.

1133
02:07:52,373 --> 02:07:58,711
"تعال الآن بلطف إلى نفسي

1134
02:07:59,046 --> 02:08:01,089
"كما كنت."

1135
02:08:07,971 --> 02:08:09,347
هادئ!

1136
02:10:12,805 --> 02:10:14,514
(امرأة تبكي)

1137
02:12:14,343 --> 02:12:18,262
لا تخف من النظر!
لا يوجد شيء معي!

1138
02:12:26,063 --> 02:12:30,316
ماذا جرى؟
هل رأيت عبقري من قبل؟

1139
02:12:40,744 --> 02:12:42,119
تغضب.

1140
02:12:52,339 --> 02:12:54,715
(ساندي تنتحب)

1141
02:12:54,883 --> 02:12:57,426
أتمنى أن تكون هناك حرب.

1142
02:12:58,553 --> 02:13:06,394
يا إلهي، أتمنى لو كانت هناك حرب.

1143
02:13:59,656 --> 02:14:01,991
كيف حالكم يا أصدقاء؟

1144
02:14:02,075 --> 02:14:06,328
ماكس أيها الرجل
البطل الذي كنتم تنتظرونه جميعًا.

1145
02:14:06,413 --> 02:14:10,041
هذا هو اليوم! هذا هو كل ما تبقى منه!

1146
02:14:10,250 --> 02:14:12,752
سأفعل ذلك بعد كل شيء.

1147
02:14:12,961 --> 02:14:16,964
لم تكن أكاذيب سمعتها أو قرأتها،
هذه هي الحقيقة،

1148
02:14:17,049 --> 02:14:20,176
موضة جديدة، حل جديد.

1149
02:14:20,260 --> 02:14:26,223
ويا فارسون، هل تسمعني أيضاً؟
هذا لك أكثر مني.

1150
02:14:26,391 --> 02:14:31,520
حسنًا، استمعوا لي، أيتها القذائف التي نفدت الكمية!
سأفعل هذا.

1151
02:14:31,730 --> 02:14:33,522
ليس هناك خيار!

1152
02:14:34,191 --> 02:14:37,818
-أنت بقعة صغيرة تحاول العبور إلى هناك...
-أوي! امسكها! انتظر... انتظر لحظة!

1153
02:14:37,903 --> 02:14:39,904
...تعال! قل شيئا!

1154
02:14:41,114 --> 02:14:43,032
انتظر أيها الأحمق!

1155
02:14:43,116 --> 02:14:45,993
-ابتعد عني! اتركني!
-خذها ببساطة!

1156
02:14:48,663 --> 02:14:51,373
(كلاهما شخير)

1157
02:15:04,012 --> 02:15:07,598
ماكس: انزل! ماذا تفعل؟
اتركني!

1158
02:15:10,644 --> 02:15:12,520
الرجل: في سبيل الله!

1159
02:15:20,862 --> 02:15:22,446
ماكس: ألا أستطيع القفز فحسب؟

1160
02:15:22,531 --> 02:15:24,073
أوه لا! أنا...

1161
02:16:01,153 --> 02:16:03,237
(تشغيل الأوبرا الموسيقية)

1162
02:16:19,713 --> 02:16:21,213
فارسون: كليو!

1163
02:16:22,841 --> 02:16:24,300
كليو.

1164
02:16:24,384 --> 02:16:27,094
ابتعد عني. لا تقترب مني.

1165
02:16:28,221 --> 02:16:31,765
(أصوات مدوية)

1166
02:16:42,527 --> 02:16:44,403
الرجل: (مرددا) الخوف!

1167
02:16:53,246 --> 02:16:55,164
-كليو، انتظر.
-اتركني!

1168
02:16:55,624 --> 02:16:56,707
كليو!

1169
02:17:03,924 --> 02:17:05,382
من أنت؟

1170
02:17:06,968 --> 02:17:10,179
لا أريد أن أفعل أي شيء بهذا.
هل تفهم؟

1171
02:17:16,353 --> 02:17:19,563
فارسون: ما خطبك يا كليو؟
لا أفهم.

1172
02:17:19,648 --> 02:17:23,609
هل يجب أن أخبرك حقاً أيها الرجل الغبي؟

1173
02:17:23,693 --> 02:17:26,362
أنا لست غبيا في العادة.
قل لي ما الأمر.

1174
02:17:26,446 --> 02:17:28,530
لماذا تتصرف هكذا؟
لم أراك مثل هذا من قبل.

1175
02:17:28,615 --> 02:17:34,036
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
ماذا تعتقد أنك تفعل؟ أنت...

1176
02:17:34,287 --> 02:17:36,664
(صراخ الأطفال)

1177
02:17:48,969 --> 02:17:51,720
لماذا كان عليك أن...لماذا كان عليك أن...

1178
02:18:01,773 --> 02:18:04,650
هناك شيء آخر، أليس كذلك؟
أليس هناك شيء آخر؟

1179
02:18:06,111 --> 02:18:07,987
-لم تظن أنني...
-لم تستطع، كما ترى، لأنني...

1180
02:18:09,281 --> 02:18:10,531
إنهاء ماذا؟

1181
02:18:11,283 --> 02:18:12,825
لماذا؟ لماذا؟ ما هذا؟

1182
02:18:15,328 --> 02:18:17,454
أليس هناك؟ أليس هناك؟

1183
02:18:19,124 --> 02:18:23,669
أوه لا، لا تفعل ذلك. هناك شيء
أنت تهتم حقًا، أليس كذلك؟

1184
02:18:25,130 --> 02:18:27,464
هل هو انا؟ هل هو؟

1185
02:18:29,009 --> 02:18:31,051
-كليو...
-هل تهتم بي؟

1186
02:18:31,136 --> 02:18:35,264
-لماذا تتصرف هكذا فجأة؟
-هل تهتم بي؟

1187
02:18:36,141 --> 02:18:38,142
-هل أنت؟
-أنت تعلم أنني أفعل.

1188
02:18:38,226 --> 02:18:41,186
-أنت تفعل، أليس كذلك؟
-نعم.

1189
02:18:41,688 --> 02:18:46,692
قل لي، هناك في الأسفل.
قل لي أنك تهتم بي.

1190
02:18:46,776 --> 02:18:50,821
-ماذا تقصد؟
- انزل على ركبتيك يا فارسون وأخبرني.

1191
02:18:50,905 --> 02:18:55,284
-كليو، لا! ليس هكذا، وليس في الكراهية.
-انزل على ركبتيك!

1192
02:18:58,872 --> 02:19:00,205
انزل!

1193
02:19:10,383 --> 02:19:11,800
أيها الخنزير!

1194
02:19:18,850 --> 02:19:20,392
قبل قدمي.

1195
02:19:21,394 --> 02:19:25,230
-كليو...
-قبل قدمي أيها الخنزير السمين!

1196
02:19:28,109 --> 02:19:29,693
(قبلات فارسون)

1197
02:19:34,532 --> 02:19:35,908
أوه، أنت...

1198
02:19:44,250 --> 02:19:48,337
لم يكن يعني شيئا. هل تعرف ذلك؟

1199
02:19:49,631 --> 02:19:51,673
لا يعني شيئا.

1200
02:19:53,218 --> 02:19:55,094
أنتم جميعا نفس الشيء.

1201
02:19:55,428 --> 02:20:00,766
ليس هناك... ليس هناك شخص واحد
من حقا...

1202
02:20:10,360 --> 02:20:11,485
(ينتحب)

1203
02:20:40,140 --> 02:20:43,559
كليو: توقف! توقف!
لا! قف! لا! توقف! لا!

1204
02:20:44,394 --> 02:20:48,522
يا إلهي، أريد العودة إلى المنزل!

1205
02:20:48,606 --> 02:20:50,899
أريد أن أذهب!

1206
02:20:51,568 --> 02:20:52,860
(يندب)

1207
02:20:54,237 --> 02:20:58,031
أوه، أنا لست كذلك! أنا لست كذلك! أنا لست مخطئا!

1208
02:21:01,703 --> 02:21:04,079
(ينتحب بشكل هستيري)

1209
02:21:07,000 --> 02:21:09,501
(صراخ)

1210
02:21:16,217 --> 02:21:19,803
أريد أن أذهب! دعني أخرج!

1211
02:21:19,888 --> 02:21:24,141
-فارسون أون: لا يمكنك الخروج.
-أريد أن أذهب! دعني أخرج!

1212
02:21:24,225 --> 02:21:25,476
لا يمكنك الخروج!

1213
02:21:25,560 --> 02:21:28,270
(ينتحب) أريد أن أذهب!

1214
02:21:28,354 --> 02:21:32,941
You're choosing! أنت تختار، أليس كذلك؟

1215
02:21:33,026 --> 02:21:34,776
نعم! نعم!

1216
02:21:34,861 --> 02:21:38,197
نعم أنا! نعم أنا!

1217
02:21:40,909 --> 02:21:42,409
(آهات)

1218
02:21:45,079 --> 02:21:47,247
(ينتحب)