1 00:00:01,680 --> 00:00:03,284 ХАНИБАЛ: „По-рано в „Ханибал“...“ 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,449 - Гарет Хобс не е убил Каси Бойл. - Знам. 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,648 Татко, за теб е. 4 00:00:08,760 --> 00:00:12,685 Вярвам на все още неидентифицирания обаждащ се беше нашият убиец имитатор. 5 00:00:14,200 --> 00:00:15,247 Искам да се прибера. 6 00:00:15,360 --> 00:00:16,964 Правите ли това често? 7 00:00:17,080 --> 00:00:19,686 - Ходите на места и мислите за убийство? - Твърде често. 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,450 - Абигейл! - (ПИСЪЦИ) 9 00:00:21,600 --> 00:00:23,284 Не съм убил това момиче. 10 00:00:23,400 --> 00:00:26,324 Това не е самоотбрана, Абигейл. Ти го закла. 11 00:00:26,440 --> 00:00:29,523 - Ти си този, който се обади в къщата. - Ще запазя тайната ти. 12 00:00:29,640 --> 00:00:30,846 И аз ще запазя твоя. 13 00:00:36,200 --> 00:00:42,845 Понякога нощем си тръгвам светлините в малката ми къща. 14 00:00:44,600 --> 00:00:47,683 и... върви през равните поля. 15 00:00:49,760 --> 00:00:51,842 'But when I look back from a distance, 16 00:00:51,960 --> 00:00:54,645 „къщата е като лодка on the sea.' 17 00:00:57,120 --> 00:00:59,930 Това наистина е единственият път, когато се чувствам в безопасност. 18 00:01:02,760 --> 00:01:06,287 Ти стоеше в дишащата тишина от дома на Гарет Джейкъб Хобс, 19 00:01:06,400 --> 00:01:08,323 самите пространства, през които се е движил. 20 00:01:09,240 --> 00:01:12,084 Tell me, Will, did they speak to you? 21 00:01:15,640 --> 00:01:18,371 With noise and clarity. 22 00:01:19,320 --> 00:01:22,324 Можете да усетите неговата лудост, like a bloodhound. 23 00:01:22,440 --> 00:01:26,126 I tried so hard to know Гарет Джейкъб Хобс. 24 00:01:29,600 --> 00:01:30,931 Да го видя. 25 00:01:31,040 --> 00:01:33,088 Gareth Jacob Hobbs, FBI! 26 00:01:34,600 --> 00:01:35,601 (ИЗСТРЕЛИ) 27 00:01:38,080 --> 00:01:41,243 Покрай слайдовете и флаконите, 28 00:01:41,360 --> 00:01:43,647 отвъд линиите на полицейските доклади, 29 00:01:43,760 --> 00:01:46,889 между пикселите на всички онези... 30 00:01:48,440 --> 00:01:52,126 отпечатани лица на тъжни мъртви момичета. 31 00:01:55,160 --> 00:01:57,003 виждаш ли 32 00:02:01,080 --> 00:02:05,881 Как се почувствахте като видяхте Мариса Шур, набучен в стаята си с еленови рога? 33 00:02:11,800 --> 00:02:13,245 Виновен. 34 00:02:14,240 --> 00:02:16,368 Защото не можа да я спасиш? 35 00:02:17,160 --> 00:02:18,969 Защото имах чувството, че съм я убил. 36 00:02:22,240 --> 00:02:24,368 Бях толкова близо до него. 37 00:02:27,120 --> 00:02:28,849 понякога... 38 00:02:28,960 --> 00:02:32,521 Имах чувството, че правим едни и същи неща в различни часове на деня 39 00:02:32,640 --> 00:02:37,646 сякаш ядях или се къпах или спи по същото време, когато той е бил. 40 00:02:37,760 --> 00:02:40,445 Дори след като беше мъртъв? 41 00:02:43,200 --> 00:02:45,043 Дори след като беше мъртъв. 42 00:02:45,160 --> 00:02:48,767 Сякаш... ти се превръщаше в него. 43 00:02:51,080 --> 00:02:55,130 Аз знам кой съм. аз не съм Гарет Джейкъб Хобс, доктор Лектър. 44 00:04:16,040 --> 00:04:18,441 Масата е подредена. 45 00:04:18,600 --> 00:04:20,409 Семейна вечеря. 46 00:04:21,800 --> 00:04:23,689 Не бях поканен. 47 00:04:24,880 --> 00:04:28,123 Заемам мястото си начело на масата. 48 00:04:28,240 --> 00:04:30,049 Моето място. 49 00:04:30,160 --> 00:04:33,243 Моето място, до г-жа Търнър. 50 00:04:35,080 --> 00:04:37,162 Аз съм почетен гост. 51 00:04:38,680 --> 00:04:41,650 Никой не е отхапал от вечерята им. 52 00:04:41,760 --> 00:04:45,162 Ако не ядете растящите си храни, няма да получиш десерт. 53 00:04:49,120 --> 00:04:51,122 Никой не става от масата! 54 00:04:54,200 --> 00:04:56,328 Всички се страхуват да се движат, 55 00:04:56,440 --> 00:04:58,807 дори и малките държат се прилично. 56 00:05:01,560 --> 00:05:05,645 Доведох собственото си семейство на тази домашна инвазия. 57 00:05:05,760 --> 00:05:09,845 Контролиране на Turners със заплахи за насилие, 58 00:05:09,960 --> 00:05:12,691 заплахи, които се превръщат в действие. 59 00:05:14,160 --> 00:05:16,128 (ИЗСТРЕЛИ) 60 00:05:23,200 --> 00:05:25,931 Семейство Търнър се изпълнява едновременно. 61 00:05:26,040 --> 00:05:31,570 С изключение на мисис Търнър който умира последен. 62 00:05:32,360 --> 00:05:34,203 Това е моят дизайн. 63 00:05:35,400 --> 00:05:37,448 Застрелям г-жа Търнър. 64 00:05:49,760 --> 00:05:52,081 Какво виждаш, Уил? 65 00:05:55,400 --> 00:05:56,925 Семейни ценности. 66 00:05:58,640 --> 00:06:00,768 Чии семейни ценности? 67 00:08:26,760 --> 00:08:30,128 Добре, Карън и Роджър Търнър, любими от детството, 68 00:08:30,240 --> 00:08:32,322 притежаваше успешен бизнес с недвижими имоти. 69 00:08:32,440 --> 00:08:34,522 Стълбовете на общността, три деца. 70 00:08:34,640 --> 00:08:36,961 - Минус едно. - Ъъ... син. 71 00:08:37,080 --> 00:08:39,242 Джеси. Изчезна миналата година. 72 00:08:39,360 --> 00:08:41,840 Последно потвърдено наблюдение го накара да се качи на RV 73 00:08:41,960 --> 00:08:43,962 на спирка за почивка на път 47. 74 00:08:44,680 --> 00:08:47,411 - Възможно бягство, вероятно отвличане. - Или и двете. 75 00:08:48,000 --> 00:08:52,050 - Когато мизерията вали, тя се излива. - Фалшиви лица в семейни портрети. 76 00:08:52,160 --> 00:08:55,369 Пластове и пластове лъжи, предаден от... 77 00:08:56,160 --> 00:08:58,766 тъжен блясък в очите на детето. 78 00:08:59,200 --> 00:09:03,808 - Норман Рокуел с куршум! - КРАУФОРД: Някакви признаци на насилствено влизане? 79 00:09:03,920 --> 00:09:06,571 Без счупени прозорци или скъсани екрани. Всичко е плътно запечатано. 80 00:09:06,680 --> 00:09:08,842 Да, вероятно са звъннали входната врата. 81 00:09:08,960 --> 00:09:11,122 Имам дупки от куршуми в горните части на стената. 82 00:09:11,240 --> 00:09:14,801 - И пак тук. - Добре. Издърпайте охлювите за балистика. 83 00:09:14,920 --> 00:09:16,960 КАТЦ: Те не са чупливи, не би трябвало да е проблем. 84 00:09:17,040 --> 00:09:20,089 ZELLER: Повишени крайни точки съответстват на сцената с тези тела. 85 00:09:20,200 --> 00:09:24,649 Ъглов краниален удар, съчетан с остри изходни рани, коничен спрей. 86 00:09:24,760 --> 00:09:27,047 Стрелецът отиде ниско на високо, вероятно приклекнал. 87 00:09:27,160 --> 00:09:31,210 - Кога беше отвлечен Джеси? - Ъъъъ, преди малко повече от година. 88 00:09:51,400 --> 00:09:53,368 „Мога да скрия това, което ми се случи. 89 00:09:54,400 --> 00:09:56,687 „Всичко, от което се нуждая, е шал, за да мина.“ 90 00:09:56,800 --> 00:10:00,009 Скриване на случилото се с вас проваля целта да бъде тук. 91 00:10:00,840 --> 00:10:02,763 Споделянето ще помогне за нормализиране. 92 00:10:02,880 --> 00:10:05,770 Аз не съм нормален. Вече не. 93 00:10:06,760 --> 00:10:08,649 Това, което ти се случи, не е нормално. 94 00:10:08,760 --> 00:10:10,680 АБИГЕЙЛ: Някои от тези жени дори не споделят. 95 00:10:10,760 --> 00:10:12,762 Те говорят с "гласчета на малки момичета", 96 00:10:12,880 --> 00:10:15,884 казвайки на всички какво им е направено без да каже нито дума за това. 97 00:10:16,000 --> 00:10:19,083 Някои травми могат да спрат вокално развитие. 98 00:10:20,400 --> 00:10:25,281 И жертвите понякога могат излъчване на жертва неволно. 99 00:10:25,400 --> 00:10:27,243 Не аз. 100 00:10:28,640 --> 00:10:30,449 Това не е непременно вярно. 101 00:10:32,120 --> 00:10:34,088 Вашата жертва има висок профил. 102 00:10:34,200 --> 00:10:36,089 Аз съм жертва на знаменитост! 103 00:10:37,240 --> 00:10:40,801 Някой тук ме попита ако запазя изцапаните си дрехи. 104 00:10:40,920 --> 00:10:42,763 Как се почувства това? 105 00:10:42,880 --> 00:10:44,962 Сякаш исках да се прибера. 106 00:10:46,200 --> 00:10:48,885 Но аз нямам дом вече, нали? 107 00:10:49,920 --> 00:10:52,810 Ще го направите. Ще го направиш, ще ти помогна да го намериш. 108 00:10:55,560 --> 00:10:58,530 Абигейл, бих искал да дадеш групата за подкрепа още един шанс. 109 00:10:58,640 --> 00:11:02,042 Групите за подкрепа са гадни животът вън от мен. 110 00:11:02,160 --> 00:11:05,004 Е, изолацията може да е гадна също толкова. 111 00:11:05,120 --> 00:11:08,647 Трябва да намерите някого, с когото да се свържете в това преживяване. 112 00:11:10,320 --> 00:11:12,084 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 113 00:11:16,400 --> 00:11:17,401 здрасти 114 00:11:18,400 --> 00:11:21,210 - Имате ли уговорка? - Имате ли бира? 115 00:11:30,200 --> 00:11:32,043 Интересен ден с Абигейл? 116 00:11:36,680 --> 00:11:40,207 Да, със скръбна работа, травматологична намеса. 117 00:11:41,080 --> 00:11:42,844 Всичко е по курса. 118 00:11:44,000 --> 00:11:47,447 Мисля, че тя може да се бори с лека депресия. 119 00:11:49,040 --> 00:11:50,280 тя? 120 00:11:50,400 --> 00:11:54,769 Няма нищо лошо в малко самолечение, нали, докторе? 121 00:11:58,640 --> 00:12:00,563 Професионалната неутралност да бъде проклета. 122 00:12:00,680 --> 00:12:03,889 Толкова е трудно да се гледа едно умно младо момиче е толкова по течението. 123 00:12:04,880 --> 00:12:08,009 Може би е време, Абигейл се освобождава от клинично лечение. 124 00:12:08,120 --> 00:12:11,966 Пуснат къде? Обратно в дивата природа? 125 00:12:12,080 --> 00:12:15,766 Прекарвайки всеки ден, потопен в трагедия може да причини повече вреда, отколкото полза. 126 00:12:16,320 --> 00:12:18,129 Тя трябва да е навън в света. 127 00:12:18,240 --> 00:12:20,846 Finding her footing, giving her увереността да продължиш напред. 128 00:12:20,960 --> 00:12:24,009 Абигейл не е в никакво състояние за да се справи с проблемите си в реалния свят. 129 00:12:24,120 --> 00:12:28,648 - Къде ще живее? - Не предлагам изоставяне. 130 00:12:28,760 --> 00:12:31,684 Ханибал, това е момиче, което беше много привързана към родителите си. 131 00:12:31,800 --> 00:12:35,009 Влизаш като сурогат ще бъде само патерица. 132 00:12:35,800 --> 00:12:38,246 Мисля, че Абигейл трябва да разбере нещата за себе си 133 00:12:38,360 --> 00:12:41,443 в безопасна клинична среда. 134 00:12:41,600 --> 00:12:44,080 И това ще й даде увереността да продължиш напред. 135 00:12:44,200 --> 00:12:47,249 Отдавам се на страстта на моя уважаем колега. 136 00:12:47,360 --> 00:12:51,410 Страстта е добра. Изпомпва кръвта. 137 00:12:54,840 --> 00:12:56,763 Радвам се, че нямахме оръжия в къщата ми. 138 00:12:57,600 --> 00:12:59,856 Бих застрелял сестрите си само за да ги изкарам от банята. 139 00:12:59,880 --> 00:13:03,726 - KATZ: Хареса ми да имам голямо семейство. - Родителите ми ми подариха близнак. 140 00:13:03,840 --> 00:13:07,890 - Кой не би искал две от мен? - Нека позная... единствено дете. 141 00:13:08,560 --> 00:13:09,925 защо го казваш 142 00:13:10,040 --> 00:13:13,931 Тъй като семейните търкания обикновено са катализатор за развитие на личността. 143 00:13:14,040 --> 00:13:17,965 КАТЦ: Бях най-старият, така че цялото триене се търкаляше надолу. 144 00:13:18,080 --> 00:13:21,971 Да, цялото внимание и отговорност се натрупва върху първородните деца. 145 00:13:22,080 --> 00:13:25,323 Подготвя ги за успех в бъдеще. 146 00:13:25,440 --> 00:13:29,081 KATZ: Малката ми сестра избяга с убийство. Тя ги заблуди. 147 00:13:29,200 --> 00:13:31,885 - Мислех, че средните са проблемът. - Средното е сладкото място. 148 00:13:32,000 --> 00:13:35,925 Винаги се опитвам да разбера където се вписват. 149 00:13:36,040 --> 00:13:38,088 Те могат да бъдат големи... политици. 150 00:13:39,880 --> 00:13:41,564 Или гадни. 151 00:13:41,680 --> 00:13:45,241 Всички жертви са с рани при отбрана с изключение на г-жа Търнър. 152 00:13:47,760 --> 00:13:49,330 ГРЕЪМ: Има прошка. 153 00:13:49,440 --> 00:13:52,603 Каква жертва прощава на убиеца в момента на смъртта? 154 00:13:56,120 --> 00:13:57,804 майка. 155 00:14:06,360 --> 00:14:10,922 - Разкажи ми за майка си. - Малко мързелива психиатрия, доктор Лектър. 156 00:14:11,040 --> 00:14:12,690 Ниско висящи плодове. 157 00:14:13,920 --> 00:14:16,651 Подозирам, че плодовете са на висок клон. 158 00:14:16,760 --> 00:14:20,082 - Много трудно се достига. - Такава е и майка ми. 159 00:14:20,200 --> 00:14:23,409 - Никога не съм я познавал. - Интересно място за начало. 160 00:14:25,760 --> 00:14:28,604 Разкажи ми за майка си, нека започнем от там. 161 00:14:30,680 --> 00:14:33,650 И двамата ми родители починаха когато бях много малък. 162 00:14:33,760 --> 00:14:38,641 Пословичното сираче, докато ме осиновиха от чичо ми Робертос, когато бях на 16. 163 00:14:38,760 --> 00:14:41,286 Имате общо сираче с Абигейл Хобс. 164 00:14:41,400 --> 00:14:46,201 Мисля, че ще откриеш, че ти и аз сме го направили много общо с Абигейл. 165 00:14:46,320 --> 00:14:49,767 Тя вече е демонстрирана склонност към психологическото. 166 00:14:51,440 --> 00:14:55,081 Има нещо толкова чуждо относно семейството. 167 00:14:55,200 --> 00:14:58,124 Като неподходящ костюм. 168 00:14:58,240 --> 00:15:00,402 Никога не съм се свързвал с концепцията. 169 00:15:01,360 --> 00:15:04,011 Създадохте семейство за себе си. 170 00:15:04,120 --> 00:15:08,284 Свързвам се със семейство бездомни. 171 00:15:08,400 --> 00:15:11,404 И благодаря, че ги храниш докато ме нямаше. 172 00:15:13,920 --> 00:15:15,763 Имах предвид Абигейл. 173 00:15:21,560 --> 00:15:24,643 Разкажете ми за семейство Търнър, били ли са заможни, заможни? 174 00:15:24,760 --> 00:15:27,286 Живееха като пари. 175 00:15:27,400 --> 00:15:30,802 - Семейството ти имаше ли пари, Уил? - Бяхме бедни. 176 00:15:30,920 --> 00:15:34,083 Последвах баща си от лодките 177 00:15:34,200 --> 00:15:38,046 от Билокси и Грийнвил, до езерните лодки на Ери. 178 00:15:39,400 --> 00:15:42,006 Винаги новото момче в училище, винаги непознатият. 179 00:15:42,120 --> 00:15:43,849 Винаги. 180 00:15:44,400 --> 00:15:47,324 Каква злоба беше убиецът на мисис Търнър укриване срещу нея? 181 00:15:49,840 --> 00:15:51,046 Майчинство. 182 00:15:52,240 --> 00:15:55,323 Не майчинството. Извращение от това. 183 00:15:59,360 --> 00:16:02,011 HANNIBAL: Модифициран Boudin Noir 184 00:16:02,120 --> 00:16:04,691 от Али Баб Гастрономическа практика. 185 00:16:06,680 --> 00:16:09,286 Обещахте да избавите жена си на масата ми за вечеря. 186 00:16:09,400 --> 00:16:11,289 Ще трябва да излъскаме играта си, 187 00:16:11,400 --> 00:16:15,689 не можем да ви накараме да диагностицирате нашите брачни проблеми с един замах. 188 00:16:15,800 --> 00:16:18,121 - Какво ще сложа в устата си? - Заек. 189 00:16:18,240 --> 00:16:21,562 - Трябваше да скочи по-бързо. - Да, трябваше. 190 00:16:24,440 --> 00:16:27,410 - Но за наше щастие не го направи. - Мм-мм. 191 00:16:30,400 --> 00:16:33,643 Нашият приятел Уил изглежда преследван днес. 192 00:16:33,760 --> 00:16:36,889 Не знаем какви са кошмарите навита под възглавницата на Уил. 193 00:16:37,000 --> 00:16:41,767 Децата да убиват други деца е... не е толкова непознато понятие за Уил. 194 00:16:41,880 --> 00:16:44,121 Все още подозирате Абигейл Хобс в престъпленията на баща си. 195 00:16:44,240 --> 00:16:47,847 Може би кошмарът под възглавницата на Уил 196 00:16:47,960 --> 00:16:49,962 е, че той греши за нея. 197 00:16:50,080 --> 00:16:52,924 Децата ни транспортират към детството ни. 198 00:16:53,040 --> 00:16:56,283 Уил може да почувства дърпането на живота пред ФБР, пред вас. 199 00:16:56,400 --> 00:16:59,449 По-прости времена в лодките с татко. 200 00:16:59,600 --> 00:17:03,127 Този живот е струяща се котва зад него в тежко време. 201 00:17:04,440 --> 00:17:07,410 Има нужда от котва, Джак. 202 00:17:38,040 --> 00:17:40,725 Един чифт маратонки с размер шест от къщата на Търнър. 203 00:17:40,840 --> 00:17:42,922 Протекторът вляво показва неравномерна дължина на краката. 204 00:17:43,040 --> 00:17:45,202 - Това необичайно ли е? - Не в 12-годишно дете. 205 00:17:45,320 --> 00:17:49,041 Плочите за растеж са излезли от строя, има един крак, който е по-голям, 206 00:17:49,160 --> 00:17:52,209 един крак, който е по-дълъг, пубертета в пълна сила. 207 00:17:52,320 --> 00:17:54,891 Как стана Джеси Търнър? Никой не го е виждал повече от година. 208 00:17:55,000 --> 00:17:58,800 Екстраполирах настоящата височина и тегло от статистиката на отвличанията. 209 00:17:58,920 --> 00:18:00,960 Дори и с обичайните скокове на растеж между 11 и 12, 210 00:18:01,040 --> 00:18:03,281 той ще бъде четири и половина фута, 80lbs горнища. 211 00:18:03,400 --> 00:18:08,281 Божи дар за проследяване на анализатори. Мазни пръстови отпечатъци навсякъде по тези неща. 212 00:18:08,400 --> 00:18:10,289 Няма съвпадения, но са прекрасни. 213 00:18:10,400 --> 00:18:13,006 Изолирани седем чифта отпечатъци от обувки. 214 00:18:13,120 --> 00:18:16,408 Филтриран, включително Търнър На Джеси, така че оставаме до трима участници. 215 00:18:16,560 --> 00:18:19,803 Маратонките са номер седем, три и половина и 11 за момче. 216 00:18:19,920 --> 00:18:24,721 - На изгубеното момче. - Мисля, че намерих един от тях. 217 00:18:24,840 --> 00:18:27,286 През повечето време при сексуално насилие, 218 00:18:27,400 --> 00:18:33,442 следата от ухапване има ливидно петно в центъра, "смучене натъртване". 219 00:18:33,600 --> 00:18:35,409 В някои случаи не става. 220 00:18:35,560 --> 00:18:38,006 За някои убийци ухапването може да бъде боен модел 221 00:18:38,120 --> 00:18:39,724 колкото сексуално поведение... 222 00:18:39,840 --> 00:18:42,241 Добре, класът е прекратен. Всички вън. 223 00:18:42,360 --> 00:18:44,806 Какво казах току що? да тръгваме! 224 00:18:52,640 --> 00:18:56,326 Затрудняваш го да осигуря образование, Джак. 225 00:18:56,440 --> 00:18:59,125 Намерихме съвпадение с набор от разпечатки изтеглихме от дома на Търнър, 226 00:18:59,240 --> 00:19:01,971 те са на 13-годишно момче от Рестън, Вирджиния. 227 00:19:02,080 --> 00:19:04,651 - Името му е Конър Фрист. - Още едно дете? 228 00:19:04,760 --> 00:19:06,683 Още едно изчезнало дете. 229 00:19:06,800 --> 00:19:10,885 Изчезна преди десет месеца, случаят никога не е бил разрешен. 230 00:19:11,000 --> 00:19:13,287 Колко деца има в семейство Фрист? 231 00:19:13,400 --> 00:19:15,641 три, точно като семейство Търнър. 232 00:19:18,120 --> 00:19:22,523 Ние сме готови да тръгнем, когато сте и вече си готов да тръгваме, така че да тръгваме. 233 00:19:22,640 --> 00:19:25,041 Очаквате местопрестъплението? 234 00:19:26,600 --> 00:19:30,810 (ПЕРИ КОМО: „ИМА НЯМА КОЛЕДА КАТО ДОМАШНА КОЛЕДА") 235 00:19:33,640 --> 00:19:38,089 ♪ Няма Коледа 236 00:19:38,200 --> 00:19:42,125 ♪ Като домашна Коледа 237 00:19:42,240 --> 00:19:47,246 ♪ С баща ти и майка ти, Сестра и брат там 238 00:19:50,000 --> 00:19:54,449 ♪ Със сърцата си тананикат... ♪ 239 00:19:54,600 --> 00:19:57,251 (КАШЛИЦЕ) 240 00:20:11,200 --> 00:20:15,285 Г-н Фрист и децата, убити първи, запазвайки г-жа Фрист за последно. 241 00:20:15,400 --> 00:20:19,291 - Същото като Търнър. - ГРЕЪМ: Не точно същото. 242 00:20:19,400 --> 00:20:21,243 Нещо се обърка. 243 00:20:21,360 --> 00:20:23,328 Нито един подарък под елхата за г-жа Фрист. 244 00:20:23,440 --> 00:20:26,410 Той й взе подаръци, той взе нейното майчинство. 245 00:20:26,560 --> 00:20:28,642 Да я застреля веднъж не беше достатъчно. 246 00:20:28,760 --> 00:20:31,240 Първият куршум пътува под скалпа й 247 00:20:31,360 --> 00:20:33,249 до последното си място за почивка, основата на врата й. 248 00:20:33,360 --> 00:20:35,010 КРОФОРД: Това все още не я е убило. 249 00:20:35,120 --> 00:20:37,416 Хидростатичен шок от удар на снаряд в черепа би причинило увреждане на мозъка. 250 00:20:37,440 --> 00:20:40,967 - Тялото й изпадна в конвулсии. - Той я застреля отново. 251 00:20:41,080 --> 00:20:43,128 Избави я от нейното нещастие, различен пистолет. 252 00:20:43,240 --> 00:20:45,720 Значи някой друг е застрелял майката на Конър. 253 00:20:45,840 --> 00:20:49,287 И така, кой е нашият допълнителен труп в камината? 254 00:20:49,400 --> 00:20:51,880 Бих казал Конър Фрист. 255 00:20:52,000 --> 00:20:55,004 Той беше подготвен да застреля майка си, не я гледай как страда. 256 00:20:55,120 --> 00:20:58,283 Конър не можеше да овладее паниката си в бутилката, така че и той беше прострелян. 257 00:20:58,400 --> 00:21:00,243 Който и да го е застрелял... 258 00:21:02,120 --> 00:21:04,600 се отрече от него. 259 00:21:14,040 --> 00:21:16,850 Не тъгувай за Конър. 260 00:21:16,960 --> 00:21:19,566 Предполагам, че не можах да го накарам разбирам. 261 00:21:21,240 --> 00:21:23,891 Семейството, в което си роден всъщност не е семейство, 262 00:21:24,000 --> 00:21:26,128 това са просто хора не си избрал. 263 00:21:26,240 --> 00:21:30,086 Трябва да създадеш семейство, ето какво ние правим, ние правим нашето семейство. 264 00:21:30,200 --> 00:21:33,249 - Какво стана със семейството ви? - Ние сме нейното семейство. 265 00:21:34,640 --> 00:21:37,405 Имах предвид... другото ти семейство. 266 00:21:37,560 --> 00:21:42,805 Семейството, което смятате за семейство, е такова просто стъпало към истинското семейство. 267 00:21:45,360 --> 00:21:47,601 Чувстваш ли се добре, сладурче? 268 00:21:49,320 --> 00:21:52,608 - Той е добре. - Си Джей. 269 00:22:01,560 --> 00:22:03,801 Трябва да си развълнуван да се прибереш у дома. 270 00:22:03,920 --> 00:22:07,686 Дори да е за сбогом, защото сега сме твоето семейство, Кристофър. 271 00:22:08,600 --> 00:22:10,841 Можеш да имаш само едно семейство. 272 00:22:28,200 --> 00:22:30,965 Чували ли сте някога за Уилард Уигън? 273 00:22:31,080 --> 00:22:33,890 Той е този артист който прави микро скулптури, 274 00:22:34,000 --> 00:22:37,527 като поставянето на Обама в иглено ухо. 275 00:22:37,640 --> 00:22:41,440 Той е толкова концентриран, че може да работи между ударите на сърцето му. 276 00:22:41,600 --> 00:22:43,568 Предполагам, че стрелците го правят същото нещо, нали? 277 00:22:43,680 --> 00:22:45,921 - Хм... - Какво гледаш? 278 00:22:46,040 --> 00:22:50,250 ГРЕЪМ: И двете деца са малки, поднормено тегло за възрастта си. 279 00:22:50,360 --> 00:22:52,886 Мислите ли, че има връзка? 280 00:22:53,920 --> 00:22:56,924 Мисля за възможна диагноза ADHD и за двете момчета. 281 00:22:57,040 --> 00:22:59,122 Риталин, Фокалин, 282 00:22:59,240 --> 00:23:02,961 всяко лекарство, съдържащо Метилфенидатът може да повлияе на апетита 283 00:23:03,080 --> 00:23:06,289 и бавен дългосрочен растеж при децата. 284 00:23:06,400 --> 00:23:08,528 Още нещо за Уилард Уигън, 285 00:23:08,640 --> 00:23:10,688 имал е самотно детство. 286 00:23:10,800 --> 00:23:13,690 Той използва своите малки скулптури като бягство. 287 00:23:13,800 --> 00:23:16,849 Кой е Уилард Уигън? 288 00:23:16,960 --> 00:23:19,566 Прайс получи удар в балистиката съвпадаща програма 289 00:23:19,680 --> 00:23:21,682 той е бягал за двете семейни убийства. 290 00:23:21,800 --> 00:23:23,802 Куршумът, който уби г-жа Фрист от мизерията си 291 00:23:23,920 --> 00:23:27,606 съвпада с три използвани в убийство в Бангор, Мейн преди година. 292 00:23:28,560 --> 00:23:32,531 Майка на 13 годишно момче застреляна със собствения си пистолет. 293 00:23:32,640 --> 00:23:35,371 13-годишен картонен материал за мляко. 294 00:23:37,040 --> 00:23:40,203 КРОФОРД: Си Джей Линкълн изчезна шест месеца преди убийството на майка му, 295 00:23:40,320 --> 00:23:42,129 не е виждан оттогава. 296 00:23:42,240 --> 00:23:45,001 ГРЕЪМ: Той няма нищо от характеристики на садист или социопат. 297 00:23:45,080 --> 00:23:48,129 Точно така, без кражби от магазини, няма злонамерено унищожаване на имущество. 298 00:23:48,240 --> 00:23:51,050 Без нападение, без батерия, той беше мил с животните, за бога. 299 00:23:51,160 --> 00:23:54,130 Огнестрелното оръжие казва, че търсим в Питър Пан на нашите изгубени момчета. 300 00:23:54,240 --> 00:23:57,289 Но това изисква изтънчен ниво на манипулация 301 00:23:57,400 --> 00:23:59,880 да убеди млади момчета да избият хладнокръвно семействата им. 302 00:24:00,000 --> 00:24:02,960 Добротата към животните не предполага този специфичен вид изтънченост. 303 00:24:03,040 --> 00:24:06,123 Е, той е по-стар, той е бил по света. 304 00:24:06,240 --> 00:24:08,766 — Може би е взел няколко неща. 305 00:24:21,080 --> 00:24:22,764 Ето го. 306 00:24:33,600 --> 00:24:35,921 много ти благодаря 307 00:24:36,040 --> 00:24:37,451 О, скъпа! 308 00:24:37,600 --> 00:24:40,410 О боже... Добре ли се чувстваш, скъпа? 309 00:24:41,120 --> 00:24:43,009 Имате температура? 310 00:24:44,120 --> 00:24:46,320 - Не ти е топло. - МАГАЗИН: Ето, госпожо. 311 00:24:46,360 --> 00:24:49,682 О, благодаря ти. Той никога не е правил това преди. 312 00:24:49,800 --> 00:24:52,041 - Аз ще платя салфетките. - Не се тревожи за това. 313 00:24:52,160 --> 00:24:55,403 О, скъпа, о, боже... 314 00:24:55,560 --> 00:24:57,244 толкова ме е срам 315 00:24:59,360 --> 00:25:03,729 Но не бива да се чувстваш неудобно, това се случва с малки мехури, нали? 316 00:25:03,840 --> 00:25:05,604 нали 317 00:25:16,600 --> 00:25:18,967 Добър вечер, Уил. Моля, влезте. 318 00:25:21,360 --> 00:25:25,081 Коледа по-рано ли дойде? Или късно? 319 00:25:26,880 --> 00:25:29,042 - Беше за Абигейл. - "Беше"? 320 00:25:29,160 --> 00:25:33,643 Помислих за това, не мислех прав. Бях разстроен, когато го купих. 321 00:25:33,760 --> 00:25:35,250 Може би все още съм. 322 00:25:36,360 --> 00:25:38,931 - Какво има? - Лупа. 323 00:25:39,040 --> 00:25:40,883 Екипировка FBI-Wing. 324 00:25:43,600 --> 00:25:45,807 Да я уча как да лови риба. 325 00:25:45,920 --> 00:25:50,608 - Баща й я научи да ловува. - Затова размислих. 326 00:25:51,600 --> 00:25:53,967 Чувстваш се бащински, Уил? 327 00:25:54,080 --> 00:25:56,048 - Ти не си ли? - да 328 00:25:57,400 --> 00:25:59,528 Нашият добър приятел доктор Блум е посъветвал против 329 00:25:59,640 --> 00:26:03,008 проявявайки твърде личен интерес в благосъстоянието на Абигейл. 330 00:26:04,960 --> 00:26:07,930 - Кажи ми защо си толкова ядосан? - Ядосах се за тези момчета. 331 00:26:08,040 --> 00:26:10,216 Ядосан съм, защото знам, когато ги намеря, Не мога да им помогна. 332 00:26:10,240 --> 00:26:13,403 Не мога да ги върна това, което току-що раздадоха. 333 00:26:14,440 --> 00:26:16,204 семейство. 334 00:26:16,960 --> 00:26:18,007 да 335 00:26:18,840 --> 00:26:21,571 Наричаме ги „Изгубените момчета“. 336 00:26:22,920 --> 00:26:25,446 Абигейл също е изгубена. 337 00:26:27,240 --> 00:26:29,561 И може би това е наша отговорност, 338 00:26:29,680 --> 00:26:32,126 твоя и моя, за да й помогне да намери своя път. 339 00:26:40,080 --> 00:26:44,802 Не мисля, че ми е позволено да си тръгна, след като изкача оградата. 340 00:26:44,920 --> 00:26:46,763 Направих уговорки. 341 00:26:46,880 --> 00:26:49,929 може да се каже, Аз съм един от вашите пазители. 342 00:26:50,800 --> 00:26:55,203 - Къде отиваме? - Дом. Моят дом. 343 00:26:55,320 --> 00:26:58,210 Мислех, че може да ти хареса ако сготвих за теб. 344 00:26:58,320 --> 00:27:02,530 - Ще те върна преди лягане. - Не мога ли да пренощувам? 345 00:27:02,640 --> 00:27:06,008 Не обичам да спя тук, Сънувам лоши сънища. 346 00:27:07,080 --> 00:27:09,686 Трябва да спиш в собственото си легло. 347 00:27:09,800 --> 00:27:11,848 Това не е моето легло. 348 00:27:13,160 --> 00:27:15,128 Разкажи ми за лошите си сънища. 349 00:27:18,240 --> 00:27:23,451 Имах един, където Мариса ми изпращаше текстове със снимки. 350 00:27:24,840 --> 00:27:28,640 Като снимки от местопрестъплението на Никълъс Бойл. 351 00:27:29,600 --> 00:27:31,090 Изкормени. 352 00:27:31,200 --> 00:27:32,690 Как го остави. 353 00:27:39,320 --> 00:27:42,881 Въпреки че е мъртва, страхувам се Мариса ще каже на всички, че съм го убил 354 00:27:43,000 --> 00:27:45,571 и ще си помислят Аз съм точно като баща си. 355 00:27:47,400 --> 00:27:48,890 съжалявам 356 00:27:49,880 --> 00:27:52,884 Не мога да говоря за това в група. 357 00:27:53,760 --> 00:27:56,730 Ти нямаш този лукс, Абигейл. 358 00:27:56,840 --> 00:28:00,242 Просто ще трябва да свикна да лъжа. 359 00:28:02,960 --> 00:28:05,566 Трябва да лъжеш само за едно нещо. 360 00:28:06,840 --> 00:28:10,322 И когато си с мен, не е нужно да лъжеш за нищо. 361 00:28:11,360 --> 00:28:16,048 В съня се чудя как мога да живея със себе си, 362 00:28:16,160 --> 00:28:18,083 знаейки какво направих. 363 00:28:19,320 --> 00:28:21,846 А когато си буден? 364 00:28:21,960 --> 00:28:25,760 когато съм буден, Знам, че мога да живея със себе си. 365 00:28:25,880 --> 00:28:28,884 И просто ще свикна с това, което направих. 366 00:28:30,840 --> 00:28:33,923 - Това прави ли ме социопат? - не 367 00:28:34,040 --> 00:28:36,168 Това те прави оцелял. 368 00:29:04,360 --> 00:29:06,520 Важно е да знаете когато дойде време да обърна страницата. 369 00:29:06,600 --> 00:29:09,046 Мислили ли сте за кандидатстване за училища? 370 00:29:10,000 --> 00:29:13,686 Баща ми уби момичета във всички училища, в които кандидатствах. 371 00:29:15,400 --> 00:29:19,371 - Може би това може да почака тогава. - Искам да работя за ФБР. 372 00:29:22,240 --> 00:29:25,881 Със сигурност щях да се чувствам по-сигурен ако беше във ФБР, 373 00:29:26,000 --> 00:29:27,684 защита на моите интереси. 374 00:29:27,800 --> 00:29:32,522 Но нямаше да ми позволят, нали? Заради това, което направи баща ми. 375 00:29:32,640 --> 00:29:35,246 Само ако вярват това също ти е в природата. 376 00:29:35,360 --> 00:29:36,964 Природа срещу възпитание. 377 00:29:37,760 --> 00:29:40,809 Ти не си дъщеря на баща си. Вече не. 378 00:29:47,120 --> 00:29:51,011 Ами ако не беше толкова болезнено вече, да мисля за него? 379 00:29:53,000 --> 00:29:55,048 - Баща ми? - да 380 00:29:57,680 --> 00:29:59,967 Опитвали ли сте някога Псилоцибин? 381 00:30:01,040 --> 00:30:03,008 гъби? 382 00:30:03,120 --> 00:30:05,441 - Това ли има в чая? - да 383 00:30:05,600 --> 00:30:08,251 Има такива психиатри които вярват, че променени състояния 384 00:30:08,360 --> 00:30:10,283 може да се използва за достъп до травматични спомени. 385 00:30:10,400 --> 00:30:13,404 Имам целия достъп към травматичните спомени, от които се нуждая. 386 00:30:13,560 --> 00:30:14,925 Неограничен достъп. 387 00:30:15,040 --> 00:30:18,442 Ето защо трябва да допълваме ги с положителни асоциации. 388 00:30:18,600 --> 00:30:20,409 Край на лошите сънища, Абигейл. 389 00:30:23,640 --> 00:30:27,122 - Искаш да се дрогирам? - Искам да вземеш този наркотик. 390 00:30:27,240 --> 00:30:30,847 С мое наблюдение. Където е безопасно. 391 00:30:32,760 --> 00:30:34,888 имаш ли ми доверие 392 00:30:51,880 --> 00:30:56,090 КРАУФОРД: Бангор, Мейн. Стамфорд, Кънектикът. 393 00:30:56,200 --> 00:30:58,123 И наскоро Рестън, Вирджиния. 394 00:30:58,240 --> 00:31:01,767 Това поставя приблизително всяко убийство 500 мили от този преди него. 395 00:31:01,880 --> 00:31:02,961 вярно 396 00:31:03,080 --> 00:31:05,651 Опитвате се да установите географски модел 397 00:31:05,760 --> 00:31:07,649 когато убийствата са със седмици разлика. 398 00:31:07,760 --> 00:31:10,206 Други модели също: нашите стрелци са непълнолетни, 399 00:31:10,320 --> 00:31:12,846 средни деца от традиционно заможни семейства. 400 00:31:12,960 --> 00:31:14,849 КРОФОРД: Те се движат на юг, 401 00:31:14,960 --> 00:31:17,850 затова искаме да покрием границата на Северна Каролина и Джорджия. 402 00:31:17,960 --> 00:31:22,568 Трябва да получим файлове за всеки изчезнал момче в рамките на 200 мили от Северна Каролина. 403 00:31:22,680 --> 00:31:27,641 Има модел... по-малко работа с география отколкото с психология. 404 00:31:27,760 --> 00:31:29,808 КРОФОРД: Що за дете прави това? 405 00:31:29,920 --> 00:31:32,571 И то какво дете следва дете, което прави това? 406 00:31:32,680 --> 00:31:35,286 Няма индикация за тези деца идват от насилствени семейства. 407 00:31:35,400 --> 00:31:37,004 Не, не, не. 408 00:31:38,120 --> 00:31:40,248 Улавяне-залепване. 409 00:31:40,360 --> 00:31:44,046 Пасивен психологически отговор на нов господар 410 00:31:44,160 --> 00:31:47,004 е основен инструмент за оцеляване за милион години. 411 00:31:47,120 --> 00:31:50,010 Свързваш се с похитителя си, оцеляваш. 412 00:31:51,240 --> 00:31:54,881 ти не... ти си закуска. 413 00:32:14,360 --> 00:32:16,647 Точно както си говорихме. 414 00:32:28,600 --> 00:32:31,444 Доктор Блум каза, че това е ОК? 415 00:32:31,600 --> 00:32:34,763 Съвсем не. Често имаме разлика в мненията. 416 00:32:39,240 --> 00:32:42,130 - Още тайни за нас. - Ами... 417 00:32:42,880 --> 00:32:45,087 Ти и аз ще имаме много тайни. 418 00:32:50,080 --> 00:32:53,721 Вливане на псилосибин в кръвта преди психотерапията 419 00:32:53,840 --> 00:32:57,640 може да забрани положителен, дори духовен, опит за пациентите. 420 00:32:57,760 --> 00:33:01,765 Психологическата травма е страдание на безсилните. 421 00:33:03,040 --> 00:33:05,520 Искам да ти върна силата. 422 00:33:05,640 --> 00:33:07,881 Не се чувствам толкова добре. 423 00:33:09,160 --> 00:33:11,606 Това чувство ще премине. 424 00:33:13,240 --> 00:33:16,369 Позволете му да ви измие, чрез вас. 425 00:33:17,760 --> 00:33:20,411 Позволете ми да бъда вашият водач. 426 00:33:21,960 --> 00:33:24,930 Правите ли закуска за вечеря? 427 00:33:25,960 --> 00:33:27,803 High Life яйца. 428 00:33:27,920 --> 00:33:32,960 Готвач в Испания на име Муро твърди той го е изобретил през 19 век. 429 00:33:35,120 --> 00:33:38,602 Вкусът не е само биохимичен, също е психологически. 430 00:33:39,200 --> 00:33:42,329 Наденица и яйца бяха последното ядене Бях с родителите си. 431 00:33:42,440 --> 00:33:44,204 аз знам 432 00:33:44,320 --> 00:33:48,166 Това е и първото хранене имаш с мен. 433 00:33:50,240 --> 00:33:52,129 Без намесата на лидер, 434 00:33:52,240 --> 00:33:54,402 тези деца никога не биха помислете за насилствени действия. 435 00:33:54,560 --> 00:33:57,404 Изчезналото ни дете е момче. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 436 00:33:57,560 --> 00:34:00,325 Един парадокс по средата на нормално семейство, 437 00:34:00,440 --> 00:34:03,205 той е аутсайдер който не прилича на такъв. 438 00:34:04,560 --> 00:34:08,007 Щеше да има призвание. Нещо изобретателно или механично. 439 00:34:08,120 --> 00:34:09,451 Ето един. 440 00:34:09,600 --> 00:34:13,889 Семейството се премества от Билокси в Чарлстън до Файетвил през последните три години. 441 00:34:14,000 --> 00:34:17,368 Той спечели прогимназия за работата си върху доста сложна компютърна схема. 442 00:34:18,400 --> 00:34:22,121 Защо мислите, че тези деца са податливи на CJ Lincoln? 443 00:34:22,240 --> 00:34:25,961 Нашето момче може да има брат, но тяхната възраст или интереси ги разделят. 444 00:34:26,080 --> 00:34:30,608 - Значи е брат без брат. - Братя търсят майка. 445 00:34:33,320 --> 00:34:35,402 Те убиват майките последни. 446 00:34:42,400 --> 00:34:45,085 - Да? - Не е само Си Джей Линкълн. 447 00:34:45,200 --> 00:34:47,806 Има възрастен с известно формиращо люлеене. 448 00:34:47,920 --> 00:34:52,164 Мисля, че това е жена, фигура на майка. Тя търси да създаде семейство. 449 00:34:53,240 --> 00:34:56,244 Едно семейство може да има ефект на заразяване върху някои хора. 450 00:34:56,360 --> 00:35:02,402 Влияе им да осиновят подобни поведения и нагласи. 451 00:35:03,320 --> 00:35:06,847 Която и да е тази жена, тя иска тези деца 452 00:35:06,960 --> 00:35:09,327 да избухна от любов към нея. 453 00:35:09,440 --> 00:35:12,649 Но тя трябва да заличи семейството им да направи това. 454 00:35:12,760 --> 00:35:16,401 Така тя ги отвлича, убеждава ги никой не може да ги обича като нея, 455 00:35:16,560 --> 00:35:18,847 и след това се уверява в това. 456 00:35:18,960 --> 00:35:23,443 Охранителна камера в смесен магазин в Александрия, Вирджиния, 457 00:35:23,600 --> 00:35:26,126 уловени кадри на Крис О'Халоран тази сутрин. 458 00:35:26,240 --> 00:35:28,846 Той е бил с неустановена жена. 459 00:35:28,960 --> 00:35:32,681 - Where's this kid's parents? - Fayetteville, North Carolina. 460 00:35:51,040 --> 00:35:53,930 - Christopher? - Hi, Mum. 461 00:36:00,200 --> 00:36:01,964 Боже мой 462 00:36:02,080 --> 00:36:03,809 Крис. 463 00:36:43,160 --> 00:36:44,400 Не, не, не! 464 00:36:45,680 --> 00:36:49,401 надолу! Down on the ground right now! 465 00:36:57,640 --> 00:36:59,244 Chris, wait. 466 00:37:01,800 --> 00:37:03,370 Не стреляй. 467 00:37:04,240 --> 00:37:05,401 Всичко е наред. 468 00:37:06,120 --> 00:37:08,122 You're home now. Put the gun down, Christopher. 469 00:37:13,400 --> 00:37:15,607 Shoot him, Christopher. 470 00:37:19,320 --> 00:37:20,970 Кристофър. 471 00:37:22,400 --> 00:37:23,686 моля 472 00:37:53,240 --> 00:37:54,969 Can I go home now? 473 00:37:55,080 --> 00:37:58,050 I don't think you're gonna go home за дълго време. 474 00:37:58,160 --> 00:38:02,768 You came hereto kill your family, that's all anybody knows. 475 00:38:02,880 --> 00:38:06,282 It may be all that anyone ever believes. 476 00:38:06,400 --> 00:38:08,209 Нямаше да го направя. 477 00:38:08,320 --> 00:38:12,041 Е, ще имате да говоря с много хора за това. 478 00:38:12,160 --> 00:38:14,527 Тези хора ще опитайте се да ви помогне да разберете 479 00:38:14,640 --> 00:38:16,881 какво наистина се опитваше да направиш. 480 00:38:20,640 --> 00:38:25,328 Тя ми каза... че те не са моето семейство, 481 00:38:26,960 --> 00:38:29,611 които трябваше да направим нашето собствено семейство. 482 00:38:32,560 --> 00:38:37,009 - Имате ли семейство? - Нямам деца, не. 483 00:38:39,920 --> 00:38:42,241 Тогава не знаеш какво е. 484 00:38:48,640 --> 00:38:50,768 Мога ли да говоря с майка ми? 485 00:38:51,920 --> 00:38:54,446 Истинската ми майка. 486 00:38:54,600 --> 00:38:56,841 След малко. 487 00:38:56,960 --> 00:39:00,248 Но първо трябва да говориш с мен. 488 00:39:05,600 --> 00:39:08,251 Като човек, който прави такива голяма работа за общата учтивост, 489 00:39:08,360 --> 00:39:10,283 Малко съм изненадан... 490 00:39:10,400 --> 00:39:14,200 наклонена черта, много изненадан, че ще вземеш моя пациент, 491 00:39:14,320 --> 00:39:19,167 моят пациент, излязъл от болницата без мое разрешение. 492 00:39:21,240 --> 00:39:23,720 И аз не съм професионалист, 493 00:39:23,840 --> 00:39:26,241 но не ме поставяй в това положение някога отново. 494 00:39:29,680 --> 00:39:31,648 съжалявам 495 00:39:31,760 --> 00:39:34,445 грубо! Ханибал, потресаващо грубо! 496 00:39:34,600 --> 00:39:38,400 Имате пълното право да се разстроите с мен прекрачих границите си. 497 00:39:40,120 --> 00:39:43,124 - Къде е тя? - Тя е в трапезарията. 498 00:39:50,240 --> 00:39:52,402 И Алана... 499 00:39:52,560 --> 00:39:54,324 беше прав. 500 00:39:55,760 --> 00:39:58,445 Често съм. Трябва да сте по-конкретни. 501 00:39:59,640 --> 00:40:02,325 Тя не беше готова да напусне болницата, тя... 502 00:40:02,440 --> 00:40:05,410 изпита малко безпокойство затова й дадох успокоително. 503 00:40:06,240 --> 00:40:08,129 Успокоително? Какво й даде? 504 00:40:08,240 --> 00:40:11,767 Дадох й само половин валиум, но тя може да е малко мъглива. 505 00:40:16,400 --> 00:40:18,687 - Здравейте, доктор Блум. - Здравей, Абигейл. 506 00:40:22,000 --> 00:40:23,843 Ти ме очакваше? 507 00:40:25,680 --> 00:40:27,409 моля 508 00:40:33,200 --> 00:40:35,248 Гладен ли си 509 00:40:35,360 --> 00:40:37,408 Ханибал приготви закуска за вечеря. 510 00:40:39,240 --> 00:40:41,402 можех да ям. 511 00:40:46,760 --> 00:40:48,250 Какво е? 512 00:40:52,840 --> 00:40:54,330 Абигейл... 513 00:40:56,760 --> 00:40:58,762 какво виждаш 514 00:41:03,240 --> 00:41:05,242 Виждам семейството. 515 00:41:14,560 --> 00:41:15,800 здравей 516 00:41:29,680 --> 00:41:32,763 Мисли, че е късно за нас да имам деца? 517 00:41:42,400 --> 00:41:44,243 За мен е.