1
00:00:00,866 --> 00:00:05,348
Podtytuł: www.sub-way.fr

2
00:00:27,293 --> 00:00:29,532
<i>Oscar Charlie, jak skopiować?</i>

3
00:00:30,355 --> 00:00:31,158
<i>Hitman.</i>

4
00:00:32,524 --> 00:00:35,622
<i>Tak, Misfit Dwa Jeden, Dwa Dwa
jest na ciebie gotowy, Nine One.</i>

5
00:00:37,015 --> 00:00:40,835
<i>Wszyscy zwycięzcy Hitman Two, utrzymujcie prędkość,
utrzymuj rozproszenie 50 metrów.</i>

6
00:00:44,394 --> 00:00:46,790
Powiedz, że... Skopiuj to.

7
00:00:50,089 --> 00:00:52,137
- Widzisz coś, Garza?
- Coś o pierwszej.

8
00:00:53,532 --> 00:00:57,434
- Cztery T-55 o godzinie pierwszej, dwa kliknięcia.
- Hitman, tu Hitman Two One.

9
00:00:58,093 --> 00:01:00,796
Kontakt z wrogiem, cztery T-55,

10
00:01:00,916 --> 00:01:03,483
- pierwsza godzina, dwa kliknięcia, jak skopiować?
- Skontaktuj się dobrze!

11
00:01:03,910 --> 00:01:06,234
Wrogie pojazdy mobilne,
czwarta, 300 m, przy nasypie.

12
00:01:06,397 --> 00:01:08,028
To jest Hitman Two One. Powiedz to.

13
00:01:24,072 --> 00:01:26,088
<i>Misfit Two One, wszystko jasne.</i>

14
00:01:26,292 --> 00:01:27,400
<i>Wystrzel rakietę.</i>

15
00:01:28,384 --> 00:01:29,342
Zdobądź trochę!

16
00:01:30,947 --> 00:01:32,094
Obserwuj swoje sektory.

17
00:01:39,772 --> 00:01:41,622
<i>Misfit Two Two, wszystko jasne.</i>

18
00:01:42,269 --> 00:01:43,230
<i>Wystrzel rakietę.</i>

19
00:01:49,231 --> 00:01:51,853
- Czy jest jakiś kontakt po lewej stronie?
- Skontaktuj się dobrze.

20
00:01:51,973 --> 00:01:53,031
RPG zespół,

21
00:01:53,235 --> 00:01:55,617
druga godzina...
500 metrów za ciężarówką.

22
00:01:55,779 --> 00:01:58,079
Gówno. Dostaniemy trochę później.

23
00:02:09,275 --> 00:02:12,413
<i>To jest Hitman drugi.
Usunęliśmy zil sześć na sześć.</i>

24
00:02:12,533 --> 00:02:14,762
<i>Poproś Misfit o natarcie na północ
zamiatać flankę</i>

25
00:02:15,012 --> 00:02:16,889
<i>aby wyszukać możliwe cele.</i>

26
00:02:17,782 --> 00:02:20,058
- <i>Misfit Two One, kopia.</i>
- Grillowaliśmy im hajis.

27
00:02:25,901 --> 00:02:27,441
Brawo Dwa Jeden, człowiek na dole!

28
00:02:28,033 --> 00:02:30,861
<i>- Echo Four Lima nie działa.</i>
- Uderzenie Lilleya! Został trafiony!

29
00:02:32,031 --> 00:02:34,991
Zatrzymuje się.
Dwa Jeden Alfa, pytająca.

30
00:02:36,244 --> 00:02:37,367
<i>Pchnij, pchnij...</i>

31
00:02:37,571 --> 00:02:39,703
- <i>Wyjdź ze strefy śmierci.</i>
- Łap za kierownicę!

32
00:02:41,971 --> 00:02:44,621
<i>Dwa Trzy,
zrób dziurę dla Two One Bravo.</i>

33
00:02:51,121 --> 00:02:52,759
Zatrzymaj pojazdy!

34
00:02:57,155 --> 00:02:58,257
Żołnierz!

35
00:02:59,217 --> 00:03:00,787
- Jestem za tym!
- Zostałem uderzony!

36
00:03:00,907 --> 00:03:03,269
Two One Bravo zostało trafione!
Pospiesz się!

37
00:03:03,638 --> 00:03:06,707
Nie marnuj morfiny, doktorze.
Mój chłopak palił.

38
00:03:06,827 --> 00:03:08,315
Czy ktoś jeszcze został trafiony?

39
00:03:11,095 --> 00:03:12,945
Jak się czujesz, skurwielu?

40
00:03:13,160 --> 00:03:15,413
Jak to jest być, kurwa, martwym?

41
00:03:15,533 --> 00:03:16,883
Bracie, to smutne.

42
00:03:17,719 --> 00:03:19,196
Czuję się bardzo samotny.

43
00:03:20,497 --> 00:03:21,695
A także,

44
00:03:22,400 --> 00:03:23,664
Muszę się wysrać.

45
00:03:24,743 --> 00:03:26,708
- Mówiłem ci...
- Cholera, stary, i ja mieliśmy dreszcze

46
00:03:26,870 --> 00:03:29,586
- w kamerze wideo.
- Miałem na myśli twoją żonę.

47
00:03:29,790 --> 00:03:32,664
- Jesteś niezłą ofiarą. Gratulacje.
- Tak, umierasz naprawdę dobrze.

48
00:03:32,784 --> 00:03:34,976
{\W porządku, }Liderzy zespołów,
zróbmy trochę późniejszych działań w tej sprawie.

49
00:03:35,096 --> 00:03:36,185
Do diabła, tak!

50
00:03:36,880 --> 00:03:40,047
To był pierwszy raz, kiedy chłopcy
muszę strzelić na żywo z każdej kalibru 19 lub 0,50.

51
00:03:40,627 --> 00:03:42,976
To może być nasza jedyna szansa
zanim odejdziemy.

52
00:03:43,096 --> 00:03:44,513
Bądź miły, gdyby było inaczej.

53
00:03:44,633 --> 00:03:47,537
Byłoby miło, gdybyśmy mieli trochę baterii
dla naszych pec-czwórek i pec-trzynastek.

54
00:03:47,657 --> 00:03:50,233
Nasz szef operacyjny zapewnia mnie, że nadchodzą.
Jestem tego pewien.

55
00:03:50,723 --> 00:03:53,986
Nigdy nie widziałem, żeby pięćdziesiątka się spieprzyła
wcześniej ciężarówka. To było fajne.

56
00:03:54,435 --> 00:03:55,822
{\Zastanawiam się, jak by to wyglądało, gdybyś uderzył osobę.}
A co jeśli uderzy człowieka?

57
00:03:56,208 --> 00:03:58,332
Przynajmniej musisz odpalić swojego.

58
00:03:58,472 --> 00:04:00,662
Nawet nie oddała strzału w pierwszej rundzie.

59
00:04:00,782 --> 00:04:03,997
Trombley, jeśli będziesz mówił dalej
do twojej broni jak jej wykończenia,

60
00:04:04,157 --> 00:04:06,031
wszyscy się dowiedzą
jesteś totalnym psycholem.

61
00:04:10,071 --> 00:04:13,091
Było nam dobrze
dopóki drużyna Espery nie upadła.

62
00:04:13,372 --> 00:04:16,077
Zwolniłeś swoje pojazdy.
Nie zatrzymujesz się w strefie śmierci.

63
00:04:16,197 --> 00:04:18,830
Masz na myśli manewrowanie obok pojazdów w dół
i zostawić je?

64
00:04:18,950 --> 00:04:21,478
Znasz S.O.P:
atak przez zasadzkę,

65
00:04:21,791 --> 00:04:24,268
ktoś został w tyle,
manewrujesz, aby wesprzeć ogniem.

66
00:04:24,388 --> 00:04:26,893
Nikt z nas nie jest dla nikogo dobry
jeśli jesteśmy martwi.

67
00:04:27,013 --> 00:04:28,906
Proszę pana, żeby nie kwestionować S.O.P,

68
00:04:29,258 --> 00:04:31,194
ale jeśli mamy niepełnosprawny pojazd

69
00:04:31,314 --> 00:04:33,773
najbliższy element
mógłby zatrzymać i ocenić Marines

70
00:04:33,893 --> 00:04:36,362
podczas gdy inne elementy przebijają się
i zapewnij wsparcie ogniowe.

71
00:04:41,512 --> 00:04:42,709
Tak, to działa, Brad,

72
00:04:42,829 --> 00:04:45,538
ale tylko jeśli nie pozwolisz emocjom
przejąć, oceniając sytuację.

73
00:04:45,949 --> 00:04:47,414
Ale w zasadzie to działa.

74
00:04:47,793 --> 00:04:48,917
To dobrze.

75
00:04:49,320 --> 00:04:52,210
Dobra, mam pół godziny
wrócić do Matyldy na przekąskę.

76
00:04:54,391 --> 00:04:55,961
Pieprzony Kuwejt, stary.

77
00:05:04,359 --> 00:05:05,921
Wierzysz w to gówno?

78
00:05:06,260 --> 00:05:09,640
Ci ludzie jeszcze nie odebrali
śmieci z ostatniej wojny.

79
00:05:10,648 --> 00:05:14,039
Ludzie kłócą się o tę sukę
od czasów starożytnych, Dawg.

80
00:05:14,698 --> 00:05:16,401
Na ilu grobach stoimy?

81
00:05:18,977 --> 00:05:20,615
Pomyśl o
cała mądrość i nauka

82
00:05:22,258 --> 00:05:24,744
i pieniądze i cywilizacja, których to wymagało
do budowy tych maszyn,

83
00:05:26,271 --> 00:05:29,290
i odwaga
ze wszystkich mężczyzn, którzy tu przybyli,

84
00:05:30,574 --> 00:05:34,324
i miłość ich żon i dzieci
to było w ich sercach.

85
00:05:36,763 --> 00:05:38,675
I cała ta nienawiść, Dawg,

86
00:05:39,575 --> 00:05:42,720
całą nienawiść, jakiej to wymagało
żeby rozwalić tych skurwielów.

87
00:05:44,762 --> 00:05:46,212
To przeznaczenie, Dawg.

88
00:05:46,760 --> 00:05:48,970
Biały człowiek musi rządzić światem.

89
00:05:57,228 --> 00:05:59,577
<i>Hitman Dwa Dwa, tu Dwa Jeden Brawo.</i>

90
00:05:59,697 --> 00:06:03,347
<i>Nasz strzelec ma sylwetkę
o dziewiątej, dwa kliki za nami.</i>

91
00:06:04,385 --> 00:06:06,765
<i>Roger, przeszkliliśmy to.
To pojazd niepełnosprawny.</i>

92
00:06:06,885 --> 00:06:08,235
<i>Jest statyczny. Koniec.</i>

93
00:06:20,258 --> 00:06:23,767
Wiesz, ludzie zapominają
mózg jest największą strefą erogenną.

94
00:06:23,887 --> 00:06:25,972
- Może na ciebie.
- Człowieku, pierdol się.

95
00:06:27,460 --> 00:06:28,926
Spójrz na to!

96
00:06:35,449 --> 00:06:36,587
Hej, stary.

97
00:06:36,845 --> 00:06:38,197
Widziałeś Persona?

98
00:06:40,564 --> 00:06:41,872
Tam, Brah.

99
00:06:44,033 --> 00:06:46,159
- Cholera, uważaj.
- Mam kilka nowych...

100
00:06:46,279 --> 00:06:49,055
I ta jedna mała Chinka
miał takie skośne oczy,

101
00:06:49,175 --> 00:06:51,885
mogłeś zawiązać jej oczy
z nicią dentystyczną, przysięgam...

102
00:06:53,436 --> 00:06:55,618
Musisz się napiąć
na tchawicy skurwiela...

103
00:06:55,738 --> 00:06:56,792
Zejdź ze mnie.

104
00:06:57,407 --> 00:06:59,338
Właśnie wtedy, gdy ona ciągnie
wibrujące jajko na zewnątrz,

105
00:06:59,458 --> 00:07:01,190
ona, kurwa, liże moją dupę.

106
00:07:01,310 --> 00:07:03,043
Ray, zrozumiałeś, stary?

107
00:07:03,163 --> 00:07:05,167
- J. Lo nie żyje.
- Bzdury!

108
00:07:05,287 --> 00:07:07,292
Tak, mam słowo
od Kapitana w G2.

109
00:07:07,412 --> 00:07:09,466
- {\Brad, }Słyszałeś o J. Lo?
- Chodź tu, Ray.

110
00:07:09,586 --> 00:07:10,875
Potrzebuję mojego R.T.O.

111
00:07:11,739 --> 00:07:13,295
- Conway ci to powiedział?
- Tak.

112
00:07:13,415 --> 00:07:15,512
- Tak, {\ cóż,} jest pełen gówna.
- Nie, stary.

113
00:07:16,137 --> 00:07:17,153
Brawo Dwa!

114
00:07:17,664 --> 00:07:19,214
Słuchajcie wszyscy.

115
00:07:20,319 --> 00:07:22,683
Firma Hands
miał dziś niedbały wypis.

116
00:07:22,803 --> 00:07:24,113
Pieprzona firma zaopatrzeniowa...

117
00:07:24,273 --> 00:07:26,668
Zatem C. O. {\osobiście }chce się upewnić
sprawdzamy naszą broń.

118
00:07:26,788 --> 00:07:29,242
- Ktoś został ranny?
- Nie, to było dwa-o-trzy.

119
00:07:29,664 --> 00:07:32,450
- To cud, że nikt nie zginął.
- To byłoby do bani, domy,

120
00:07:32,718 --> 00:07:35,394
zostać zabitym, zanim zostałeś zabity
iść na wojnę i zabijać ludzi.

121
00:07:35,514 --> 00:07:37,729
I spróbuj zakończyć turniej szachowy
zanim zgasną światła.

122
00:07:37,849 --> 00:07:40,045
- Mam sierżanta majora na tyłku.
- Pieprzony Sixta.

123
00:07:41,785 --> 00:07:42,876
Porucznik,

124
00:07:44,216 --> 00:07:46,788
- dostałeś jakieś wieści?
- Dostaję tylko to, co zostało mi przekazane

125
00:07:47,046 --> 00:07:50,447
od Ojca Chrzestnego i jedyne słowo, jakie dostaje
pochodzi z BBC.

126
00:07:51,038 --> 00:07:53,810
Jeśli będziemy mieli szczęście, Saddam {\ wycofa się, } pozwoli
inspektorzy i możemy wracać do domu.

127
00:07:54,475 --> 00:07:57,479
Ważne jest to,
będąc tutaj, wykonujemy swoją pracę.

128
00:07:57,599 --> 00:07:58,980
Wszyscy powinniście być dumni.

129
00:07:59,100 --> 00:08:01,167
Proszę pana, to nie jest to słowo
Pytałem o.

130
00:08:01,287 --> 00:08:04,778
Chcieliśmy wiedzieć, czy coś wiesz
o zabiciu J. Lo.

131
00:08:05,173 --> 00:08:07,490
- Kto ją zabił?
- Cholera, wiesz, że to moja kuzynka.

132
00:08:07,989 --> 00:08:10,312
Jest Portorykańczykiem. Jesteś Meksykaninem.

133
00:08:11,535 --> 00:08:15,038
Ray, dowódca batalionu
nie zaoferował żadnego przedstawiciela na temat statusu J. Lo.

134
00:08:15,808 --> 00:08:18,628
- Kawałek gówna.
- Portorykańczycy to tropikalni Meksykanie.

135
00:08:21,261 --> 00:08:22,863
Co? J. Lo nie żyje?

136
00:08:23,293 --> 00:08:25,091
Najwyraźniej takie jest słowo.

137
00:08:35,666 --> 00:08:37,978
- Proszę to potwierdzić, sierżancie.
- Przynieś swoją manierkę.

138
00:08:38,524 --> 00:08:40,662
Będzie goręcej niż dwa króliki
ruchanie w wełnianej skarpetce

139
00:08:40,782 --> 00:08:42,566
tam, w tym basenie silnikowym.

140
00:08:43,400 --> 00:08:46,069
Od kiedy korpus piechoty morskiej
zacząć wpuszczać pedały?

141
00:08:47,974 --> 00:08:49,313
Dawg, jesteś moim kierowcą.

142
00:08:49,433 --> 00:08:52,160
Jak nakręcisz swój film wojenny
kiedy będziesz {\będzie}był {\zajęty}jeżdżeniem moim Humvee?

143
00:08:55,234 --> 00:08:56,042
Brawo...

144
00:08:56,162 --> 00:08:58,457
{\Czego }Myślisz, że CNN będzie chciało
kupić twoją wersję wojny?

145
00:08:59,914 --> 00:09:00,714
Może.

146
00:09:02,313 --> 00:09:05,064
Wiesz, byłoby ci lepiej
strzelanie do Rudy'ego.

147
00:09:05,924 --> 00:09:07,967
To już jakieś gówno
mógłbyś tam sprzedać.

148
00:09:09,466 --> 00:09:10,337
Brawo...

149
00:09:10,662 --> 00:09:11,736
gejowskie porno!

150
00:09:12,346 --> 00:09:13,513
Gejowskie porno, Lilley!

151
00:09:14,519 --> 00:09:18,311
{\ Yo, wszystko, co musisz zrobić, to} Zabierz Rudy'ego na pokład i tak się stanie
kolejny Spielberg filmów twink.

152
00:09:20,613 --> 00:09:22,728
Zawsze robisz to gówno
z tą wieżą.

153
00:09:22,848 --> 00:09:24,898
Ten sam ruch każdego pieprzonego dnia.

154
00:09:30,509 --> 00:09:32,040
Jak to jest z przeprowadzką?

155
00:09:33,189 --> 00:09:34,698
Mat, suko.

156
00:09:45,348 --> 00:09:46,298
Zdobądź trochę!

157
00:09:47,021 --> 00:09:48,590
chodźmy! Zabij tego smoka!

158
00:09:49,183 --> 00:09:51,551
- Weź trochę!
- Kocham cię, Owocowy Rudy!

159
00:09:53,118 --> 00:09:55,428
Oczekiwany jest dzisiejszy szczyt
mieć 85 Fahrenheita,

160
00:09:55,548 --> 00:09:57,455
ponownie spodziewane są nocne minima
w górnych latach 30

161
00:09:57,575 --> 00:10:00,109
z nadejściem jutro wiatrów Shamal

162
00:10:00,229 --> 00:10:02,793
w porywach do 70 mil na godzinę.

163
00:10:03,787 --> 00:10:04,587
Pan.

164
00:10:06,143 --> 00:10:09,027
Pogoda ma większą szansę
osłabienia nas niż Irakijczyków.

165
00:10:11,161 --> 00:10:14,052
Słowo od C.G.
jest utrzymanie naszej gotowości

166
00:10:14,822 --> 00:10:17,536
i trwające przygotowania
aby zwiększyć naszą gotowość

167
00:10:18,276 --> 00:10:19,456
tutaj, w Kuwejcie.

168
00:10:19,576 --> 00:10:21,360
Co myśli Ojciec Chrzestny?

169
00:10:21,911 --> 00:10:23,916
Myślę, że innymi słowy,

170
00:10:24,772 --> 00:10:25,711
brak słowa.

171
00:10:27,456 --> 00:10:30,161
Nasz cel
pozostaje dostać się do tego A-O,

172
00:10:30,626 --> 00:10:33,143
zabezpieczając ten most na Eufracie,

173
00:10:33,421 --> 00:10:36,159
i trzymając go
dla głównych sił morskich.

174
00:10:38,536 --> 00:10:41,209
Jazda po Iraku w humvee z otwartym dachem

175
00:10:41,329 --> 00:10:43,979
jest całkowicie na zewnątrz
tego, co robi pierwsze rozpoznanie.

176
00:10:44,795 --> 00:10:46,400
Może nam się to nie podobać,

177
00:10:46,656 --> 00:10:50,236
ale generał zapytał ten batalion
być amerykańskimi oddziałami uderzeniowymi.

178
00:10:50,723 --> 00:10:53,071
A Ojciec Chrzestny nie może powiedzieć generałowi
„nie robimy okien”.

179
00:10:56,949 --> 00:10:59,705
Proszę pana, firma Alpha
wciąż brakuje map A-O.

180
00:10:59,825 --> 00:11:02,539
Problem dotyczy całego batalionu
i zapewniamy, że pracujemy nad tym.

181
00:11:07,488 --> 00:11:10,601
Jaka jest polityka
na temat noszenia czapek?

182
00:11:10,917 --> 00:11:12,626
Kiedy należy je nosić?

183
00:11:14,199 --> 00:11:16,469
Utrzymanie standardu pielęgnacji
ma kluczowe znaczenie dla misji.

184
00:11:17,654 --> 00:11:19,932
Tylko dlatego, że ci mężczyźni
uważają się za elitarną jednostkę

185
00:11:20,499 --> 00:11:22,407
nie oznacza, że są właścicielami zasad.

186
00:11:22,946 --> 00:11:25,470
Między 09:00 a 17:00

187
00:11:25,876 --> 00:11:27,373
czapki do zegarków nie wchodzą w grę.

188
00:11:27,598 --> 00:11:31,597
Nie chcę, żebyśmy nie oglądali kowbojskich Elvisów
chodzenie w czapkach.

189
00:11:33,034 --> 00:11:33,857
W porządku,

190
00:11:34,905 --> 00:11:37,366
dywizja przekazała zmiany
w protokole sygnałów...

191
00:11:41,680 --> 00:11:45,396
Wszystkie moje węże są przegniłe.
Ubrudziłem się, pracując nad tym.

192
00:11:45,516 --> 00:11:47,729
Mam mnóstwo nadmuchanych osłów.

193
00:11:47,849 --> 00:11:49,354
Tutaj na krótkim sznurku.

194
00:11:49,474 --> 00:11:52,465
Właśnie dostałem to wiadro pięć dni temu.
To jest jak „Wyspa Gilligana”.

195
00:11:52,875 --> 00:11:55,133
Dają nam kamienie i obelgi
do robienia radia...

196
00:11:55,713 --> 00:11:57,808
Nawet uszczelki zniknęły, stary.

197
00:11:57,928 --> 00:12:00,969
W domu, jeżdżą po okolicy
w SUV-ach Mercedesa

198
00:12:01,089 --> 00:12:03,726
zbieranie pudli
na stoisku z cappuccino dla psów.

199
00:12:04,054 --> 00:12:07,262
I tutaj napadamy na kraj
z obręczami z getta.

200
00:12:07,382 --> 00:12:08,847
To przygnębiające.

201
00:12:11,724 --> 00:12:12,859
Co, kurwa?

202
00:12:13,379 --> 00:12:14,917
Gdzie je kurwa znajdziesz?

203
00:12:15,037 --> 00:12:17,605
Musiałem ssać kutasa oficera
aby je zdobyć.

204
00:12:17,725 --> 00:12:19,875
Widzieć? To jakiś wyzysk.

205
00:12:20,598 --> 00:12:22,541
Byłeś wykorzystywany przez lepszych.

206
00:12:22,661 --> 00:12:25,406
Wiesz, czego potrzebujemy w Ameryce?
Jest świętem

207
00:12:25,659 --> 00:12:27,757
gdzie raz w roku robotnik

208
00:12:27,877 --> 00:12:30,961
uda się wejść do domu
urzędnika, zjedz jego jedzenie,

209
00:12:31,121 --> 00:12:33,339
spać w jego łóżku i pieprzyć jego gówno.

210
00:12:33,700 --> 00:12:36,650
- Jeff, zdajesz sobie sprawę, że jesteś komunistą?
- Kurwa, jestem.

211
00:12:38,098 --> 00:12:39,648
Niebieski moduł śledzący siłę.

212
00:12:42,718 --> 00:12:43,891
Centrum Bagdadu,

213
00:12:45,039 --> 00:12:46,247
Wzgórze Safwan...

214
00:12:47,535 --> 00:12:48,561
Całe A-O.

215
00:12:49,139 --> 00:12:50,855
Jesteś Lodziarzem, Dawg.

216
00:12:50,975 --> 00:12:54,553
Wy tu, w XXI wieku,
wszyscy cofnęliśmy się do epoki kamienia łupanego.{\ ,man}.

217
00:12:56,440 --> 00:12:58,376
Trzecia piechota na wschodzie,

218
00:12:58,889 --> 00:12:59,697
my,

219
00:13:01,183 --> 00:13:03,023
nasi sąsiedzi z północy,

220
00:13:03,445 --> 00:13:05,065
i most na Eufracie,

221
00:13:05,185 --> 00:13:06,436
nasz cel.

222
00:13:07,388 --> 00:13:09,110
Jezus Chrystus!

223
00:13:10,881 --> 00:13:13,803
Kim jesteś,
jakiś cholerny hipisowski pedał?!

224
00:13:14,670 --> 00:13:15,919
Czy to, kurwa, jest?

225
00:13:16,524 --> 00:13:17,691
Cholera to wszystko.

226
00:13:18,269 --> 00:13:20,209
Dlaczego, kurwa
czy twoja koszula jest nieregularna?

227
00:13:20,329 --> 00:13:22,016
Sierżancie majorze, jest jakiś problem?

228
00:13:22,136 --> 00:13:24,396
Moi marines pracowali
cały ranek na tym Humvee.

229
00:13:24,516 --> 00:13:25,620
Nie obchodzi mnie to

230
00:13:26,005 --> 00:13:28,477
jeśli jesteś żołnierzem piechoty morskiej
ma zasysającą ranę w klatce piersiowej!

231
00:13:28,906 --> 00:13:32,647
Nie będzie się kręcił po pokładzie
z wystającymi połami koszuli!

232
00:13:33,392 --> 00:13:35,468
Może po prostu N.J.P, wszystkie wasze tyłki!

233
00:13:36,456 --> 00:13:37,906
Tak, sierżancie majorze.

234
00:13:38,282 --> 00:13:39,768
Osoba cielesna, należy pamiętać,

235
00:13:39,888 --> 00:13:41,740
od ciebie {\oczekuje się, że będziesz prowadzić wszystkie sprawy w tym obozie

236
00:13:41,900 --> 00:13:43,742
zgodnie
ze standardem pielęgnacji,

237
00:13:44,254 --> 00:13:47,291
pod bezpośrednim rozkazem
od samego dowódcy batalionu.

238
00:13:55,099 --> 00:13:56,425
Sierżant Patryk,

239
00:13:57,901 --> 00:14:00,591
twoje wąsy naruszają zasady,

240
00:14:01,596 --> 00:14:03,554
wyrasta poza kącik ust.

241
00:14:04,761 --> 00:14:07,904
Słyszę samego Ojca Chrzestnego
powiedz, że wyglądasz jak włóczęga.

242
00:14:09,393 --> 00:14:10,943
Policja z tymi wąsami!

243
00:14:16,036 --> 00:14:18,026
Tak, proszę pana!
I wyglądacie jak elfy!

244
00:14:22,902 --> 00:14:24,303
Nie naciskaj na nasze szczęście.

245
00:14:26,128 --> 00:14:26,930
Walcie!

246
00:14:29,949 --> 00:14:30,858
Trombleya.

247
00:14:35,055 --> 00:14:36,245
Nic, tylko litery.

248
00:14:36,365 --> 00:14:38,916
Żadnych baterii, żadnych pieluch i żadnej wieżyczki.

249
00:14:39,992 --> 00:14:41,642
Chyba nie dzisiaj, domy.

250
00:14:42,170 --> 00:14:45,956
Jeszcze tylko pięć tuzinów listów
od pieprzonych uczniów i tak dalej.

251
00:14:57,193 --> 00:14:59,609
Posłuchaj tego.
„Drodzy panowie, żołnierze…”

252
00:15:00,242 --> 00:15:01,497
Armia? Pieprzyć to.

253
00:15:01,617 --> 00:15:04,073
„...Jestem dumny, że jesteś odważny
i obrona

254
00:15:04,234 --> 00:15:06,057
„Nasz kraj przeciwko terrorystom.

255
00:15:06,177 --> 00:15:09,410
Są źli i cieszę się, że ty jesteś
złapię ich i ukarzę.”

256
00:15:09,571 --> 00:15:10,439
{\Ona jest }dobrą pisarką.

257
00:15:10,559 --> 00:15:13,539
„...Cieszę się, że jesteś taki odważny
i modlę się za ciebie.”

258
00:15:13,659 --> 00:15:16,740
- Jak ona wygląda?
- Właściwie jest całkiem seksowna.

259
00:15:17,994 --> 00:15:20,482
- Podobają mi się te warkocze.
- Pokaż mi, stary.

260
00:15:20,833 --> 00:15:22,483
Posłuchaj tego gówna tutaj.

261
00:15:22,603 --> 00:15:25,108
„Może uda ci się wrócić do domu
bez konieczności walki.”

262
00:15:25,228 --> 00:15:27,170
- Bzdury.
- Pieprzyć to.

263
00:15:27,290 --> 00:15:30,169
„Pokój jest {\ zawsze dużo } lepszy niż wojna i tak będzie
bądź miły, jeśli nikomu nie stanie się krzywda.”

264
00:15:30,289 --> 00:15:31,730
Hipisowskie komunistyczne gówno.

265
00:15:31,850 --> 00:15:33,814
- Skąd {\ do cholery} pochodzi to słabe dziecko?
- Vermont!

266
00:15:33,934 --> 00:15:36,646
Fredericka Firestone’a z 2707 r

267
00:15:36,766 --> 00:15:38,774
Spencer Road, Chevy Chase, Maryland.

268
00:15:39,111 --> 00:15:40,943
- Pieprzona Maryland.
– „Drogi Fryderyku!

269
00:15:41,475 --> 00:15:42,919
„Dziękuję za miły list.

270
00:15:43,039 --> 00:15:45,947
„Ale tak naprawdę jestem żołnierzem piechoty morskiej Stanów Zjednoczonych, który nim był

271
00:15:46,215 --> 00:15:47,627
„urodzony, by zabijać,

272
00:15:47,747 --> 00:15:50,371
„podczas gdy najwyraźniej mnie pomyliłeś
dla jakiegoś

273
00:15:50,491 --> 00:15:52,990
„Popijający wino komunistyczny chuj.

274
00:15:53,110 --> 00:15:57,067
„I chociaż pokój prawdopodobnie przemawia
dla biseksualistów kochających drzewa

275
00:15:57,286 --> 00:16:00,045
„jak ty i twoi rodzice,
Tak się składa, że jestem

276
00:16:00,404 --> 00:16:03,051
„Zadający śmierć, oszalały na punkcie krwi wojownik

277
00:16:03,171 --> 00:16:05,537
"który budzi się każdego dnia z nadzieją

278
00:16:05,657 --> 00:16:07,927
„za szansę rozczłonkowania moich wrogów

279
00:16:08,088 --> 00:16:10,178
„i bezcześcić ich cywilizacje.

280
00:16:10,485 --> 00:16:12,740
„Peace ssie włochatego dupka, Freddie.

281
00:16:12,860 --> 00:16:15,526
- „Wojna jest pierdoloną odpowiedzią”.
- Do diabła, tak!

282
00:16:15,797 --> 00:16:18,145
- „Ale i tak dziękuję, że napisałeś”.
- „Twój kumpel, Ray.”

283
00:16:18,265 --> 00:16:22,174
Kurczę, każdy skurwiel w tym obozie
właśnie czeka na paczki dipu,

284
00:16:22,294 --> 00:16:25,779
zgrane paliwo, magazyny porno,
baterie, kawałki haszyszu,

285
00:16:26,132 --> 00:16:29,428
list od sprośnego palanta
od Suzie Rottencrotch.

286
00:16:29,548 --> 00:16:32,317
Z wyjątkiem Brada Colberta
kto tak naprawdę myśli

287
00:16:32,437 --> 00:16:35,456
ta jego wieżyczka wysyłkowa
wejdzie zanim wyjdziemy.

288
00:16:35,860 --> 00:16:37,179
- Przepraszam, Bradze.
- Ale nie.

289
00:16:37,299 --> 00:16:40,429
Jedyne co dostajemy to ten szczęśliwy dzień
pieprzone końskie gówno od Miss Cuntlips

290
00:16:40,549 --> 00:16:43,053
klasa czwarta.
Czy możesz, kurwa, uwierzyć w to gówno?

291
00:16:43,173 --> 00:16:44,023
Och, bracie.

292
00:16:45,238 --> 00:16:46,038
Cholera.

293
00:16:47,985 --> 00:16:50,677
Zjadłbym kilometr jej gówna
tylko po to, żeby zobaczyć, skąd to się wzięło.

294
00:16:50,797 --> 00:16:52,375
Zdejmij jej pieluchę.

295
00:17:01,795 --> 00:17:05,419
Przekaż słowo. Oglądaj czapki
są zabronione w godzinach 09:00–17:00.

296
00:17:05,678 --> 00:17:07,485
To mówi Ojciec Chrzestny.

297
00:17:08,431 --> 00:17:09,447
Brawo.

298
00:17:11,172 --> 00:17:11,972
Co?

299
00:17:12,235 --> 00:17:14,115
- Masz na sobie sos.
- Och, tak?

300
00:17:14,235 --> 00:17:17,999
Wyglądam jak błoto?
Wyglądam jak obrzydliwy, ostry brat Gabe'a?

301
00:17:26,958 --> 00:17:29,927
- Co do cholery jest na twoich winogronach?
- Mój skarbie. Oddaj mi to.

302
00:17:30,047 --> 00:17:33,497
Widzisz tu jakiegoś innego żołnierza piechoty morskiej zwiadu
nosisz miękką okładkę?

303
00:17:36,549 --> 00:17:38,164
Nie ma mowy, kurwa, Dawg.

304
00:17:39,057 --> 00:17:41,979
Wiem, że nie przeszedłeś przez B.R.C,
ale chłopcze, musisz przodować.

305
00:17:42,420 --> 00:17:45,993
Wszystkie te inne chrząknięcia czekają na zwiad
jakbyśmy byli zimnokrwistymi wojownikami.

306
00:17:46,113 --> 00:17:49,987
Jesteśmy mięsożernymi skurwielami,
i musisz to tak nieść.

307
00:17:55,908 --> 00:17:56,806
Tutaj.

308
00:17:57,106 --> 00:17:58,635
Mam twoją szóstkę, chłopcze.

309
00:18:07,444 --> 00:18:08,536
Ten skurwiel.

310
00:18:08,656 --> 00:18:10,013
F.N.G., sierżant.

311
00:18:24,162 --> 00:18:25,612
Zarozumiałe skurwysyny.

312
00:18:28,116 --> 00:18:31,073
<i>Amerykański Departament Stanu
zamówił wszystkie niepotrzebne...</i>

313
00:18:31,193 --> 00:18:34,782
{\OK,}Sprawdź to. Eskorta V.H.F. Watsonie
dał nam, był w E.O.R. i to jest U.H.F.

314
00:18:35,101 --> 00:18:36,956
Zarówno D.A.S.C.
i D.A.S.C.-A, prawda?

315
00:18:37,076 --> 00:18:39,139
<i>- Prezydent Bush...</i>
- Trzymaj się. Chcę to usłyszeć.

316
00:18:39,259 --> 00:18:42,623
<i>... {\Premier Tony Blair} i premier Hiszpanii,
Jos� Maria Aznar...</i>

317
00:18:42,790 --> 00:18:44,540
Pocałowałbym tę sukę.

318
00:18:44,962 --> 00:18:47,086
- Ładny.
- Myślisz, że to wystarczy?

319
00:18:47,206 --> 00:18:49,042
Powinieneś dać sobie radę tak jak ja, Pappy.

320
00:18:49,162 --> 00:18:51,883
- Stache Hitlera jest reg.
- Dobrze wyglądało na Hitlerze.

321
00:18:52,477 --> 00:18:53,477
<i>W sporcie...</i>

322
00:18:53,768 --> 00:18:56,103
- Żadnych martwych much, dziewczyno.
- Media się tym zajmują.

323
00:18:56,223 --> 00:18:58,419
Nie chcą, żebyśmy wiedzieli, że J. Lo nie żyje.

324
00:18:58,539 --> 00:19:00,558
Myślą, że to zrujnuje morale.

325
00:19:02,931 --> 00:19:06,624
Na płycie C.E.O.I. mają
eskorty wymienione jako bez szyfrowania,

326
00:19:06,744 --> 00:19:08,352
ale są zakryte, prawda?

327
00:19:08,472 --> 00:19:10,839
Nie możesz zrobić jednej częstotliwości.

328
00:19:11,163 --> 00:19:13,613
I tak nie ma to znaczenia w przypadku 113.
Idą tylko do szóstki.

329
00:19:18,320 --> 00:19:19,542
Co to do cholery było?

330
00:19:19,662 --> 00:19:22,580
- Nie znowu.
- Potrzebuję Marines z młotami!

331
00:19:22,783 --> 00:19:25,082
- Chodźmy.
- No dalej, słyszałeś go!

332
00:19:30,749 --> 00:19:32,449
Pociągnij to! Pospiesz się!

333
00:19:43,946 --> 00:19:44,728
Ty,

334
00:19:46,523 --> 00:19:47,779
idź tam!

335
00:19:50,103 --> 00:19:51,902
- Pospiesz się!
- Trzymaj to!

336
00:20:22,810 --> 00:20:25,018
Wstyd z powodu pańskiego namiotu, sir.
Połóż je razem z moim sprzętem.

337
00:20:25,138 --> 00:20:26,063
Tak, proszę pana.

338
00:20:37,107 --> 00:20:37,975
Papkowaty.

339
00:20:39,068 --> 00:20:40,665
Muszę być w batalionie przez jakiś czas,

340
00:20:40,785 --> 00:20:42,807
więc upewnij się, że nic się nie stanie
kiedy tam jestem.

341
00:20:42,927 --> 00:20:44,710
To jest pisarz
kto będzie z nami osadzał.

342
00:20:44,830 --> 00:20:48,513
– Jest z <i>Rolling Stone</i>, więc bądź delikatny.
- Rolling Stonesi?

343
00:20:51,663 --> 00:20:52,813
<i>Rolling Stone</i>?

344
00:20:53,241 --> 00:20:56,940
Pieprzyć, jeśli nam nie dadzą
palący narkotyki i mający obsesję na punkcie pokoju.

345
00:20:57,060 --> 00:20:58,135
Christesona,

346
00:20:58,642 --> 00:21:00,929
pokaż <i>Magazyn Rolling Stone</i>
gdzie chować swoje gówno.

347
00:21:02,103 --> 00:21:05,298
Będziesz pisać o tym, jak wszyscy jesteśmy
zabójcy dzieci i gwałciciele kobiet?

348
00:21:05,418 --> 00:21:07,545
Powiesz im wszystkim
którzy czytali <i>Rolling Stone</i>

349
00:21:07,665 --> 00:21:09,915
jakie to kurwa uczucie być na wojnie?

350
00:21:10,035 --> 00:21:12,709
Właściwie najbardziej zapalonych czytelników
z <i>Rolling Stone</i>

351
00:21:12,829 --> 00:21:16,484
tylko naprawdę wiem, jakie to uczucie
mieć fiuta w dupach.

352
00:21:16,604 --> 00:21:18,739
Mogło być gorzej.
Pisałem dla <i>Hustlera</i>.

353
00:21:19,555 --> 00:21:22,426
- Pisałeś dla <i>Hustlera</i>?
- Jesteśmy w obecności wielkości.

354
00:21:22,546 --> 00:21:24,785
Co napisałeś dla <i>Hustlera</i>”?

355
00:21:26,043 --> 00:21:27,874
Recenzje porno, gorące listy,

356
00:21:28,848 --> 00:21:31,378
- polowanie na bobry.
- Napisałeś polowanie na bobry?

357
00:21:33,773 --> 00:21:36,296
- Tędy, panie reporterze.
- Ten facet napisał polowanie na bobry!

358
00:21:36,416 --> 00:21:38,675
Musi mieć te polaroidy
twojej mamy.

359
00:21:39,592 --> 00:21:40,611
Przepraszam.

360
00:21:45,721 --> 00:21:47,060
Twój stojak, proszę pana.

361
00:21:51,015 --> 00:21:53,088
Dopadli cię w tym pieprzonym getcie.

362
00:21:53,208 --> 00:21:56,305
Reporterze, widziałeś kiedyś nagiego dorosłego mężczyznę?
Czujesz mnie?

363
00:21:56,892 --> 00:21:59,247
Pieprzone przyprawy i cholerny jig.

364
00:21:59,367 --> 00:22:01,136
Yo, to nie jest w porządku, stary,

365
00:22:02,539 --> 00:22:04,476
pieprzony, nienawidzący rasy skurwiel.

366
00:22:04,596 --> 00:22:06,919
Szpic, szop i pieprzony perwers.

367
00:22:07,415 --> 00:22:09,111
Widzisz, głupcy są najgorsi...

368
00:22:09,231 --> 00:22:11,332
Zdrajcy rasy,
mieszanie się z błotem.

369
00:22:14,600 --> 00:22:18,003
Nie musisz tego słuchać
kurwa, śmieci, whisky i tango.

370
00:22:18,123 --> 00:22:21,095
Nie wszyscy są twoimi braćmi-wariatami
z pieluszką i gównem?

371
00:22:21,215 --> 00:22:23,185
James jest jedynym białym chłopcem
w rodzinie.

372
00:22:23,305 --> 00:22:25,513
Trzej ojczymowie i wszyscy czarni.

373
00:22:26,354 --> 00:22:27,904
Zdejmij to, Dawg.

374
00:22:28,727 --> 00:22:30,174
„To sprawia, że moje serce staje się ciężkie

375
00:22:30,294 --> 00:22:33,644
„aby zobaczyć, jak biała rasa tonie
tak nisko jak matka Jamesa.

376
00:22:34,414 --> 00:22:37,489
„Przynajmniej jeśli była Meksykanką
wstydziłaby się.

377
00:22:37,609 --> 00:22:39,062
„Ale będąc białą suką,

378
00:22:39,182 --> 00:22:41,792
„Nadal uważa, że jest lepsza niż
braciom, którym sprzedaje ten tyłek

379
00:22:41,912 --> 00:22:45,050
„na parkingu
baru z cyckami, w którym pracuje”.

380
00:22:45,170 --> 00:22:48,091
- Kurwa, Dawg.
- Yo, pierdol się, stary.

381
00:22:48,490 --> 00:22:49,996
Ona jest księgową.

382
00:22:50,729 --> 00:22:51,729
Kogut.

383
00:22:53,488 --> 00:22:54,321
Ej, T!

384
00:22:55,108 --> 00:22:58,032
Słyszysz to? Fasola
atakują także twoich ludzi.

385
00:22:58,152 --> 00:22:59,652
Nie powiesz czegoś?

386
00:22:59,772 --> 00:23:01,648
Po prostu nie interesują mnie te kwestie rasistowskie,
człowieku.

387
00:23:01,768 --> 00:23:02,917
W porządku.

388
00:23:03,037 --> 00:23:04,248
Chodźmy, Garza.

389
00:23:04,368 --> 00:23:07,039
Porozmawiajmy o tym, co będziemy robić
kiedy wyjdziemy z korpusu.

390
00:23:07,159 --> 00:23:10,883
Dołączymy do patrolu granicznego
i zastrzel nas kilkoma mokrami.

391
00:23:11,181 --> 00:23:12,496
Strzelaj do mokradeł!

392
00:23:13,382 --> 00:23:14,709
Witamy na pokładzie.

393
00:23:16,607 --> 00:23:19,457
Pieprzyć te wieżyczki!
Gówno nie przekroczy mojej piątki.

394
00:23:19,981 --> 00:23:22,723
Spokojnie, moje zwierzę.
Pappy cię naprawi.

395
00:23:22,843 --> 00:23:25,400
- Rudy, podaj mi swojego skórzanego człowieka.
- Rogerze.

396
00:23:28,362 --> 00:23:30,881
Głowa pana ziemniaka przy twojej szóstce,
szybko się zamyka.

397
00:23:31,137 --> 00:23:32,485
Sierżancie Patryk!

398
00:23:32,605 --> 00:23:33,942
Trzymaj go!

399
00:23:44,604 --> 00:23:45,872
Kpisz ze mnie?

400
00:23:48,420 --> 00:23:50,270
Włosy zwisające z twarzy

401
00:23:50,498 --> 00:23:52,210
poza obszarem ust.

402
00:23:53,732 --> 00:23:56,217
Jesteś brzydki, niehigieniczny,

403
00:23:56,337 --> 00:23:59,410
i w naruszeniach
pisanych standardów Ojca Chrzestnego.

404
00:24:00,021 --> 00:24:02,652
Rozumie pan mnie, sierżancie Patrick?

405
00:24:05,187 --> 00:24:07,990
Masz czas do ciemnej setki
żeby się odpierdolić.

406
00:24:13,326 --> 00:24:15,062
Ojciec chrzestny powiedział nam to dwa tygodnie temu

407
00:24:15,182 --> 00:24:17,217
ten oddział ma
konkurs zapuszczania wąsów.

408
00:24:17,337 --> 00:24:19,851
Teraz Pan Ziemniak skieruj się tutaj
to wypoczęty Pappy.

409
00:24:21,495 --> 00:24:23,124
Wszyscy mamy pracę do wykonania.

410
00:24:24,227 --> 00:24:26,509
Praca sierżanta majora Sixty
to być dupkiem,

411
00:24:28,070 --> 00:24:30,096
i świetnie sprawdza się na tym stanowisku.

412
00:24:32,371 --> 00:24:35,908
To tytan. 16 funtów, mniej więcej tak, dużo.

413
00:24:36,479 --> 00:24:38,126
Powinien zostać wysłany kilka tygodni temu,

414
00:24:38,246 --> 00:24:40,933
i zacząłem się zastanawiać, czy tak było
zatrzymał się gdzieś w batalionie.

415
00:24:41,053 --> 00:24:42,083
Tarcza?

416
00:24:42,752 --> 00:24:44,537
Dla głównego strzelca tak.

417
00:24:45,453 --> 00:24:46,530
Sierżant Colbert.

418
00:24:48,279 --> 00:24:49,282
To ważne.

419
00:24:50,909 --> 00:24:51,942
Panowie.

420
00:24:55,107 --> 00:24:58,054
Kuchenka pod dzbankiem do espresso Rudy'ego
zawył jak czterdziesto-mike-mike.

421
00:24:58,174 --> 00:25:00,987
Płomienna twarz białego chłopca
jak kurczak z rożna.

422
00:25:01,107 --> 00:25:02,857
Pozwól mi to zrozumieć...

423
00:25:03,856 --> 00:25:05,724
Moje R.T.O. właśnie został spalony

424
00:25:05,844 --> 00:25:08,509
w swoim namiocie przez
eksplodująca przenośna kuchenka.

425
00:25:09,753 --> 00:25:12,116
I bez mojego R.T.O.
Będę szedł na wojnę

426
00:25:12,236 --> 00:25:15,473
nie da się tego zrobić szybko i skutecznie
nawiązać łączność radiową

427
00:25:15,593 --> 00:25:16,817
w naszej jednostce,

428
00:25:16,937 --> 00:25:19,688
z innymi elementami batalionu,
i przy bliskim wsparciu powietrznym.

429
00:25:21,108 --> 00:25:22,858
Czy to właśnie się dzieje?

430
00:25:23,174 --> 00:25:26,114
To i prawdopodobnie zamierzają N.J.P.
wszystkie nasze tyłki za obsługę pieca

431
00:25:26,234 --> 00:25:27,863
w namiocie przeciwko przepisom.

432
00:25:28,431 --> 00:25:30,164
Nad ekspresem do kawy?

433
00:25:32,359 --> 00:25:34,180
Ten pluton upada

434
00:25:35,647 --> 00:25:37,330
nad ekspresem do kawy?

435
00:25:38,195 --> 00:25:40,611
...dopóki dział nie poinformuje mnie inaczej.

436
00:25:40,731 --> 00:25:42,334
W porządku, to wszystko na teraz.

437
00:25:42,496 --> 00:25:45,171
Trzymajcie to mocno, panowie.
Jesteśmy na krótkiej smyczy.

438
00:25:46,176 --> 00:25:47,426
Porucznik Fick.

439
00:25:48,488 --> 00:25:49,404
Tak, proszę pana?

440
00:25:51,999 --> 00:25:54,085
Twój dyrektor przekazałeś swój raport.

441
00:25:54,481 --> 00:25:57,224
Twoja jednostka poniosła straty.
Spłonął żołnierz piechoty morskiej.

442
00:25:58,611 --> 00:26:00,489
Kapral odniósł lekkie obrażenia

443
00:26:00,609 --> 00:26:02,803
podczas pracy kuchenki
zgodnie z przepisami

444
00:26:02,923 --> 00:26:04,654
poniósł katastrofalną porażkę.

445
00:26:06,295 --> 00:26:08,431
I mężczyźni obsługujący tę kuchenkę

446
00:26:08,551 --> 00:26:10,427
byli na zewnątrz namiotu
kiedy to się stało?

447
00:26:10,547 --> 00:26:11,440
Tak, proszę pana.

448
00:26:11,560 --> 00:26:13,970
W tym czasie osoba cielesna
klęczał przy wejściu,

449
00:26:14,090 --> 00:26:15,296
obsługa 148.

450
00:26:19,740 --> 00:26:21,860
- I byłeś tego świadkiem?
- Tak, proszę pana.

451
00:26:22,094 --> 00:26:23,676
zaobserwowałem awarię pieca,

452
00:26:23,796 --> 00:26:27,013
i szybkie działanie
moi żołnierze piechoty morskiej leczą osobę cielesną.

453
00:26:30,172 --> 00:26:31,422
Porucznik Fick,

454
00:26:31,863 --> 00:26:35,619
może warto rozważyć napisanie
niektórych z tych mężczyzn do pochwały.

455
00:26:35,882 --> 00:26:37,570
Rozważę to, proszę pana.

456
00:26:48,098 --> 00:26:50,129
Dlaczego PX jest w obozie wojskowym?

457
00:26:50,622 --> 00:26:54,483
Marines nie potrzebują PX. Jesteśmy około
rabować i plądrować kraj!

458
00:26:54,603 --> 00:26:56,725
To dlaczego jedziemy do PX?

459
00:26:57,710 --> 00:26:58,916
Baterie AAA.

460
00:27:00,062 --> 00:27:03,166
Dip... skoal i Kopenhaga,

461
00:27:04,592 --> 00:27:05,653
chusteczki dla niemowląt,

462
00:27:06,235 --> 00:27:08,584
różne smakowe Pringle w puszce,

463
00:27:10,206 --> 00:27:12,456
i pieluchy dla dorosłych,

464
00:27:14,172 --> 00:27:15,322
zgodnie z żądaniem.

465
00:27:16,659 --> 00:27:19,304
Dlaczego mnie potrzebujesz
żeby zdobyć ci to wszystko?

466
00:27:19,424 --> 00:27:20,725
W nieskończonej mądrości

467
00:27:21,094 --> 00:27:23,455
tego, kto biegnie
wojskowe sklepy powymianowe,

468
00:27:23,575 --> 00:27:27,391
nie będą sprzedawać tego materiału w ilościach
do rzeczywistego personelu wojskowego.

469
00:27:27,511 --> 00:27:30,521
Dla cywilów takich jak ty,
niebo jest granicą.

470
00:27:31,949 --> 00:27:34,495
- A dlaczego?
- Żeby utrzymać nas w złości.

471
00:27:35,674 --> 00:27:38,047
Gdyby Marines mogli dostać to, czego potrzebowali
kiedy tego potrzebują,

472
00:27:38,167 --> 00:27:41,701
bylibyśmy szczęśliwi i nie bylibyśmy
cały czas gotowy do zabijania ludzi.

473
00:27:41,821 --> 00:27:44,179
Widzisz, korpus piechoty morskiej jest taki
Mały amerykański pit bull.

474
00:27:44,299 --> 00:27:45,807
Biją nas, źle nas traktują,

475
00:27:45,927 --> 00:27:48,794
i raz na jakiś czas nas wypuszczaj
zaatakować kogoś.

476
00:27:51,324 --> 00:27:53,296
O co chodzi z bateriami?

477
00:27:53,416 --> 00:27:55,592
Są dla naszych pec-dwójek i N.V.G,

478
00:27:56,300 --> 00:27:57,650
nasze widzenie w nocy.

479
00:27:58,663 --> 00:28:01,291
Batalion nie zabrał ze sobą wystarczającej ilości baterii.
Musieliśmy je racjonować.

480
00:28:01,411 --> 00:28:03,616
Batalion nie przyniósł
dość wszystkiego, co ma znaczenie.

481
00:28:03,736 --> 00:28:05,427
Nie mają nawet wystarczająco dużo pieprzonych map.

482
00:28:05,547 --> 00:28:07,531
Armia idzie na wojnę, przynoszą wszystko.

483
00:28:07,651 --> 00:28:08,889
Ale Marines...

484
00:28:09,396 --> 00:28:10,449
Dajemy radę.

485
00:28:11,541 --> 00:28:13,162
Żadnych map, żadnych baterii.

486
00:28:13,404 --> 00:28:16,322
Ciągle próbujemy zdobyć to gówno
wysłane do nas, ale nic nie przychodzi.

487
00:28:16,659 --> 00:28:20,327
Pieprzyć, gdyby Colbert nie próbował
posiadają tarczę do wieży Fedexed,

488
00:28:20,487 --> 00:28:22,593
nie, że dotrze tu na czas.

489
00:28:25,120 --> 00:28:26,681
Tytan, 16 funtów.

490
00:28:27,985 --> 00:28:29,863
Miałem to zaprojektowane na zamówienie.

491
00:28:31,789 --> 00:28:34,491
{\Zobacz, }Kiedy Marines
najechać obcy kraj,

492
00:28:34,611 --> 00:28:36,557
musimy kupić całe nasze własne gówno.

493
00:28:36,861 --> 00:28:40,179
Ja i Brad wydaliśmy 500 dolarów z własnych pieniędzy
właśnie naprawiam Humvee...

494
00:28:40,737 --> 00:28:43,860
Kupiliśmy własne anteny,
filtry, siatki kamperowe.

495
00:28:44,611 --> 00:28:46,626
Nawet sami go malowaliśmy.

496
00:28:47,174 --> 00:28:48,424
Więc tak, domy,

497
00:28:49,867 --> 00:28:50,971
pijemy.

498
00:28:55,647 --> 00:28:57,654
Po co wam pieluchy?

499
00:29:04,453 --> 00:29:07,694
<i>Hitman dwa trzy, to jest Hitman.
Kontrola radia, koniec.</i>

500
00:29:19,603 --> 00:29:22,856
Brad, mamy poważne zajęcia
na drucie.

501
00:29:24,171 --> 00:29:27,102
Nieznany zwycięzca 2:0
na punkcie kontrolnym.

502
00:29:29,793 --> 00:29:32,297
Kurwa, oni wchodzą przez bramy!

503
00:29:37,227 --> 00:29:39,129
Nie-kurwa-wiarygodne.

504
00:29:39,509 --> 00:29:40,761
To gówno trwa.

505
00:29:41,102 --> 00:29:42,158
Musi być.

506
00:29:46,973 --> 00:29:49,456
- Pepperoni, skurwielu!
- To kurwa wymiata!

507
00:29:52,701 --> 00:29:54,337
Trochę piwa będzie do tego świetnie pasować!

508
00:29:57,010 --> 00:29:58,799
Masz, wymienię ci jednego.

509
00:29:58,960 --> 00:30:00,305
- Kurwa, tak!
- 10 dolarów za ciasto?

510
00:30:00,425 --> 00:30:03,287
- Nie, proszę pana, sprzedam 10 dolarów za kawałek.
- Kurwa, mówisz?

511
00:30:03,407 --> 00:30:06,187
Z życzliwością, proszę pana
do Kuwejtu i wtedy zdobądź to sam.

512
00:30:06,307 --> 00:30:08,054
- Cholernie śmieszne!
- Masz 20 dolarów?

513
00:30:08,174 --> 00:30:10,223
Czy możesz uwierzyć
kosztują jakieś 10 dolców za kawałek?

514
00:30:10,343 --> 00:30:12,842
- Potrzebuję 20!
- Ty haji skurwielu!

515
00:30:16,100 --> 00:30:17,485
Udław się, skurwielu!

516
00:30:17,687 --> 00:30:20,202
Mam trzy na 20.
Jestem bardziej napalony niż skurwiel!

517
00:30:20,322 --> 00:30:24,321
Właśnie wtedy, gdy myślałam, że przestałam kochać
korpusu piechoty morskiej, oni idą i to robią.

518
00:30:25,381 --> 00:30:26,731
To jest to, Dawg.

519
00:30:26,950 --> 00:30:30,872
Korpus nie tylko przynosi placki do pizzy
z Kuwejtu bez powodu.

520
00:30:31,417 --> 00:30:33,402
Mamy homara w Afganistanie.

521
00:30:37,262 --> 00:30:38,412
Kapitanie, proszę pana?

522
00:30:39,319 --> 00:30:40,863
Dostaliście pizzę?

523
00:30:40,983 --> 00:30:42,471
Możesz zjeść mój dodatkowy kawałek.

524
00:30:42,591 --> 00:30:44,516
Pozostałe firmy wpadły w pułapkę
na wysokim biegu.

525
00:30:44,636 --> 00:30:48,086
Chowają swój sprzęt,
pakowanie Humvee. Co słychać?

526
00:30:48,958 --> 00:30:50,361
Co masz na myśli?

527
00:30:50,876 --> 00:30:54,099
Proszę pana, czy jest jakiś powód?
dostaliśmy dzisiaj pizzę?

528
00:31:00,222 --> 00:31:03,069
Mapy wydał Ojciec Chrzestny
dla liderów zespołów,

529
00:31:03,409 --> 00:31:05,199
całe A-O do Eufratu.

530
00:31:05,652 --> 00:31:08,646
Miałem zamiar to poruszyć
na naszej jutrzejszej odprawie.

531
00:31:13,985 --> 00:31:16,794
Ojciec chrzestny mówi generał Mattis
wydał ostrzeżenie.

532
00:31:17,366 --> 00:31:21,352
Przygotuj się więc na przejście do inscenizacji
obszarze w ciągu najbliższych 48 godzin.

533
00:31:24,804 --> 00:31:26,762
Miło z jego strony, że o tym, kurwa, wspomniał.

534
00:31:26,923 --> 00:31:27,949
Zdobądź trochę!

535
00:31:29,477 --> 00:31:30,538
Rzućmy się!

536
00:31:33,450 --> 00:31:36,526
- Cholera, Dawg!
- Czuję się, jakby to były pieprzone święta!

537
00:31:43,690 --> 00:31:46,282
To pilne, Brad.
Jesteśmy, kurwa, prawie jak Oscar Mike.

538
00:31:46,442 --> 00:31:47,205
Ray,

539
00:31:48,023 --> 00:31:50,354
czy mogę mieć tylko jedną ostatnią chwilę?

540
00:31:50,474 --> 00:31:52,761
ciesząc się owocami cywilizacji?

541
00:32:06,754 --> 00:32:08,486
Otwieramy MOP. garnitury.

542
00:32:08,606 --> 00:32:11,190
Są oceniane do utrzymania
ich skuteczność wobec środków chemicznych

543
00:32:11,310 --> 00:32:13,350
i atak biologiczny przez 30 dni.

544
00:32:13,693 --> 00:32:15,610
Teraz upewnij się, że pasują.

545
00:32:15,971 --> 00:32:18,266
Nie będzie szans
aby je później wymienić.

546
00:32:18,386 --> 00:32:20,857
Nie myć, nie ścierać,
lub przebij swój MOP garnitur.

547
00:32:22,206 --> 00:32:25,572
- Spodziewamy się nieczystej walki.
- Całe życie walczyłem nieczysto.

548
00:32:25,732 --> 00:32:28,699
Jeśli walczymy w chemii
środowisko i zostajemy postrzeleni,

549
00:32:29,054 --> 00:32:30,557
jak nas ewakuują {\jeśli jesteśmy brudni}?

550
00:32:30,677 --> 00:32:32,787
- Nie są.
- Co?

551
00:32:32,947 --> 00:32:36,414
Zostałeś uderzony w środowisku chemicznym,
i tak masz przejebane.

552
00:32:39,561 --> 00:32:41,045
Kamuflaż leśny?

553
00:32:41,349 --> 00:32:44,085
Czy ktoś pamięta, że dokonujemy inwazji
pieprzony pustynny kraj?

554
00:32:44,205 --> 00:32:46,633
- Pieprzeni debile.
- Dokładnie. Co, kurwa, stary?

555
00:32:46,753 --> 00:32:48,154
Nie mogę walczyć w tym gównie.

556
00:32:48,274 --> 00:32:50,011
Nienawidzę tych pieprzonych rzeczy.

557
00:32:51,514 --> 00:32:53,664
Jak to się stało, że reporter dostaje pustynię?

558
00:32:54,086 --> 00:32:56,089
- Nie prosiłem o...
- Masz na sobie szorty?

559
00:32:56,209 --> 00:32:57,854
Co? Bokserzy, kurwa.

560
00:32:58,437 --> 00:33:00,022
Yo, będzie gorąco, stary.

561
00:33:00,875 --> 00:33:01,708
Ja?

562
00:33:01,994 --> 00:33:04,096
Cholera, rzucam to na freeball
aż do Bagdadu.

563
00:33:04,216 --> 00:33:06,529
- Dobrze, że ogoliłem jaja.
- Twój Prezydent

564
00:33:08,084 --> 00:33:09,165
ogląda!

565
00:33:11,872 --> 00:33:12,894
Ameryka

566
00:33:14,713 --> 00:33:15,841
ogląda!

567
00:33:18,717 --> 00:33:20,203
Ale ważniejsze,

568
00:33:22,322 --> 00:33:23,507
Ojciec chrzestny

569
00:33:25,187 --> 00:33:26,243
ogląda.

570
00:33:29,014 --> 00:33:30,376
Nie popełnij błędu,

571
00:33:31,945 --> 00:33:33,973
nie będzie

572
00:33:34,655 --> 00:33:36,013
pojebane!

573
00:33:38,192 --> 00:33:39,248
Marines

574
00:33:40,765 --> 00:33:43,460
na całym świecie dałoby

575
00:33:44,691 --> 00:33:46,002
ich lewica

576
00:33:46,323 --> 00:33:47,221
orzechy

577
00:33:47,895 --> 00:33:49,168
być

578
00:33:50,326 --> 00:33:51,619
gdzie jesteś!

579
00:33:52,887 --> 00:33:56,078
- Czy ktoś nie chce iść?
- Nie, sierżancie majorze!

580
00:33:57,012 --> 00:33:58,223
Marines,

581
00:33:59,585 --> 00:34:00,936
zabij na trzech!

582
00:34:02,086 --> 00:34:02,967
Jeden!

583
00:34:03,801 --> 00:34:04,728
Dwa!

584
00:34:05,508 --> 00:34:07,605
- Trzy!
- Zabij!

585
00:34:10,954 --> 00:34:12,809
Batal-lew,

586
00:34:14,864 --> 00:34:16,837
uwaga...

587
00:34:17,555 --> 00:34:18,309
cja!

588
00:34:21,486 --> 00:34:22,465
Odrzucony!

589
00:34:26,797 --> 00:34:27,831
Zdobądź trochę!

590
00:34:43,111 --> 00:34:44,016
<i>Hitman trzeci</i>

591
00:34:44,136 --> 00:34:47,536
<i>czy możesz mieć swoje R.T.O. głowa do góry
tu do Hitmana? Koniec.</i>

592
00:34:47,656 --> 00:34:49,368
Czy ktoś potrzebuje wody?

593
00:34:54,969 --> 00:34:56,864
Sierżancie, jesteśmy już na miejscu?

594
00:34:57,824 --> 00:35:00,313
<i>Hitman, tu Hitman trzeci.
Jest w drodze.</i>

595
00:35:00,433 --> 00:35:02,180
Co do cholery tak długo trwa?

596
00:35:02,300 --> 00:35:05,186
Siedzieliśmy tutaj
przez cztery cholerne godziny.

597
00:35:21,960 --> 00:35:24,660
- Nie pluj na mojego Humvee, Ray.
- Nie zrobiłem tego.

598
00:35:26,581 --> 00:35:27,451
Ray,

599
00:35:27,571 --> 00:35:31,132
plujesz ustami, zawsze
połóż to na boku mojego Humvee.

600
00:35:31,754 --> 00:35:33,856
Słyszałem, jak plujesz ustami.

601
00:35:34,420 --> 00:35:35,720
Napluj zębami{\, Ray}.

602
00:35:38,048 --> 00:35:40,382
<i>Wszyscy zwycięzcy Hitmana wciąż czekają.</i>

603
00:35:40,793 --> 00:35:43,967
Informujemy, że nadal czekamy
dla tłumacza batalionu.

604
00:35:46,780 --> 00:35:50,142
Czy to znaczy, że najeżdżacie Irak?
z jednym tłumaczem?

605
00:36:01,535 --> 00:36:02,435
Nie, cholera.

606
00:36:02,555 --> 00:36:03,678
Co to jest?

607
00:36:06,793 --> 00:36:08,730
Stary, to naprawdę jest do bani!

608
00:36:09,511 --> 00:36:11,421
Panie ministrze, nie możemy dłużej zwlekać.

609
00:36:14,742 --> 00:36:17,011
Nie mogę uwierzyć, że odchodzę
bez mojego gówna, stary.

610
00:36:18,714 --> 00:36:19,879
Jest to przede wszystkim chroniczne.

611
00:36:19,999 --> 00:36:22,307
- To najlepsze w zatoce!
- To godne ubolewania, proszę pana.

612
00:36:22,468 --> 00:36:24,354
- Bzdury!
- Chodźmy, wsiadaj!

613
00:36:24,474 --> 00:36:26,484
- Tłumacz jest schowany.
- Jesteśmy Oskar Mike!

614
00:36:26,604 --> 00:36:29,315
Jesteśmy Oscar Mike
obszar postoju granicznego.

615
00:36:29,924 --> 00:36:31,087
Dwa dwa gotowe!

616
00:36:32,230 --> 00:36:33,333
Pisarz wojenny,

617
00:36:33,811 --> 00:36:34,737
chcesz trochę dipu?

618
00:36:36,453 --> 00:36:39,603
Kilka pierwszych razy zanurzyłem się,
Trochę zwymiotowałem.

619
00:36:40,606 --> 00:36:43,663
Ale dopóki tego nie zrozumiesz.
W Humvee Brada,

620
00:36:44,452 --> 00:36:45,619
nie będziemy mieli nic przeciwko.

621
00:36:54,250 --> 00:36:56,818
- <i>Wszyscy zwycięzcy Hitmana...</i>
- To dobrze, prawda?

622
00:36:56,938 --> 00:37:00,938
<i>...utrzymuj 50 metrów
dyspersja przy 2-5 km/h, ponad.</i>

623
00:37:01,309 --> 00:37:02,516
<i>Przyjmij to do wiadomości.</i>

624
00:37:04,516 --> 00:37:06,960
<i>Wszyscy zwycięzcy Hitman Two,
jesteśmy Oscar Mike.</i>

625
00:37:07,080 --> 00:37:09,654
<i>Utrzymuj rozproszenie 50 metrów przy prędkości 45 km/h.</i>

626
00:37:09,774 --> 00:37:11,224
Sprawdź to, Dawg.

627
00:37:11,726 --> 00:37:13,482
Białemu człowiekowi nie można odmówić.

628
00:37:56,776 --> 00:37:59,022
<i>... pociski manewrujące wystrzelone przez statki amerykańskie </i>

629
00:37:59,142 --> 00:38:01,589
<i>i zrzuciły bomby kierowane
przez samoloty stealth</i>

630
00:38:01,709 --> 00:38:03,963
<i>uderzył cele w centrum Bagdadu</i>

631
00:38:04,083 --> 00:38:05,912
<i>w tym, co opisują amerykańscy urzędnicy</i>

632
00:38:06,073 --> 00:38:09,248
<i>jako próba ścięcia głowy
przywódców irackich</i>

633
00:38:09,408 --> 00:38:10,893
<i>zanim zacznie się wojna.</i>

634
00:38:11,169 --> 00:38:14,289
<i>Tymczasem ćwierć miliona
Oddziały amerykańskie i brytyjskie</i>

635
00:38:14,409 --> 00:38:16,962
<i>mówi się, że są zmasowane
na granicy Iraku i Kuwejtu</i>

636
00:38:17,082 --> 00:38:19,759
<i>wśród twierdzeń, że wielu irackich żołnierzy</i>

637
00:38:19,919 --> 00:38:21,369
<i>są gotowi do ucieczki.</i>

638
00:38:21,868 --> 00:38:25,165
<i>W Stanach Zjednoczonych Sekretarz USA
obrony Donalda Rumsfelda</i>

639
00:38:25,285 --> 00:38:29,106
<i>zaprzeczył doniesieniom o negocjacjach
odbywają się w celu zawieszenia broni.</i>

640
00:38:29,491 --> 00:38:32,063
<i>Powiedział jedyny temat
do dyskusji z Saddamem Husajnem</i>

641
00:38:32,611 --> 00:38:35,358
<i>- była bezwarunkowa kapitulacja...</i>
- Kopnęliśmy gniazdo szerszeni.

642
00:38:37,017 --> 00:38:38,861
Teraz lepiej zabijmy
wszystkie pieprzone szerszenie.

643
00:38:42,989 --> 00:38:44,784
Jesteś wezwany do zabijania.

644
00:38:45,917 --> 00:38:49,067
Będziemy atakować
kraj pełen cywilów.

645
00:38:49,510 --> 00:38:51,310
Ale jednocześnie

646
00:38:51,430 --> 00:38:54,129
nie wiemy, czy ludzie strzelają
u nas będziemy w mundurach

647
00:38:54,249 --> 00:38:55,916
lub wyglądać jak rolnicy.

648
00:38:56,585 --> 00:38:57,933
Jeśli będziemy strzelać do cywilów,

649
00:38:58,053 --> 00:39:00,529
zwrócimy populację
przeciwko nam i przegrać tę wojnę.

650
00:39:00,649 --> 00:39:03,989
Ale nie chcę stracić marines
ponieważ nie jesteśmy agresywni.

651
00:39:04,109 --> 00:39:06,259
ROE sprowadzi się do tego:

652
00:39:07,383 --> 00:39:11,310
jeśli w myślach strzelasz
aby chronić siebie lub swój zespół

653
00:39:12,133 --> 00:39:13,808
- to właściwa rzecz.
- Do diabła, tak!

654
00:39:13,928 --> 00:39:15,090
Zrozumieć to?

655
00:39:16,182 --> 00:39:17,893
nie chcę
żeby nie strzelać do żadnego pieprzonego rolnika.

656
00:39:18,013 --> 00:39:19,364
- {\ Cholera, } Zastrzeliłbym jednego.
- Panie,

657
00:39:19,484 --> 00:39:21,348
masz jakieś słowo
od reszty świata?

658
00:39:21,468 --> 00:39:23,000
Czy ONZ idzie z nami,

659
00:39:23,120 --> 00:39:24,670
czy jesteśmy sami?

660
00:39:25,845 --> 00:39:28,743
To zwykły francuski
mowa o przeciągnięciu i poddaniu się.

661
00:39:28,904 --> 00:39:30,205
Gaz, gaz, gaz!

662
00:39:31,115 --> 00:39:33,124
- Ruszaj się!
- Gaz gazowy!

663
00:39:35,703 --> 00:39:37,339
- Gaz, gaz, gaz!
- Ruszaj się, ruszaj się!

664
00:39:37,459 --> 00:39:38,914
Dostań się do pojazdów!

665
00:39:45,137 --> 00:39:47,861
Chodźmy, schowajmy się! chodźmy!

666
00:39:48,507 --> 00:39:49,837
Ruszaj się, ruszaj się!

667
00:39:50,529 --> 00:39:52,685
Rusz się! Musimy iść!

668
00:39:52,845 --> 00:39:53,978
Dostań się do pojazdów!

669
00:40:25,348 --> 00:40:27,109
Co pan ma, sierżancie?

670
00:40:33,828 --> 00:40:35,771
Czy możesz mi pomóc z...

671
00:40:54,238 --> 00:40:55,225
Wszystko jasne!

672
00:40:56,868 --> 00:40:57,902
Wszystko jasne!

673
00:41:02,665 --> 00:41:05,715
Właśnie wykonałem badanie jądra
operacja reportera!

674
00:41:09,416 --> 00:41:12,676
Zapomniałem wypluć swoje
tytoń, więc musiałem go połknąć.

675
00:41:13,780 --> 00:41:16,104
A ten garnitur jest za mały.

676
00:41:17,583 --> 00:41:19,084
Ten pasek miażdżył mi orzechy.

677
00:41:19,204 --> 00:41:23,008
Reporterze, prawdopodobnie tak
największy frajer z jakim się spotkałem.

678
00:41:23,573 --> 00:41:25,444
No cóż, może on tu pasuje.

679
00:41:45,793 --> 00:41:49,162
Wiesz, że to nie ma sensu
jesteś gejem, jeśli myślisz, że Rudy jest seksowny.

680
00:41:49,282 --> 00:41:50,788
Wszyscy uważamy, że jest seksowny.

681
00:41:50,908 --> 00:41:52,319
Jezu, jesteś piękna.

682
00:41:52,439 --> 00:41:54,250
Właściwie, pójdę tu do piekła.

683
00:41:54,370 --> 00:41:55,338
Powrót do domu,

684
00:41:55,784 --> 00:41:57,893
jem tylko sushi i warzywa.

685
00:41:58,053 --> 00:41:59,812
Odżywianie tutaj to śmieci.

686
00:42:01,444 --> 00:42:04,248
Wiesz, myślę, że sheree i
Zamierzam przeprowadzić się do San Francisco.

687
00:42:04,368 --> 00:42:05,734
Tam nie ma grubasów.

688
00:42:05,895 --> 00:42:07,659
To był bezsensowny atak, Panowie.

689
00:42:07,779 --> 00:42:08,946
Wspaniały!

690
00:42:09,066 --> 00:42:11,412
Właśnie przeżyłem atak scud.

691
00:42:11,692 --> 00:42:14,661
Rudy, dlaczego miałbyś się tym przejmować
czy tam, gdzie mieszkasz, są grubi ludzie?

692
00:42:14,781 --> 00:42:17,098
Bracie, chcę mieszkać gdzie
ludzie dbają o siebie.

693
00:42:17,218 --> 00:42:18,697
Jezu Chryste, Rudy.

694
00:42:19,623 --> 00:42:22,417
Kiedy sobie uświadomisz
że jesteś kurwa gejem?

695
00:42:23,766 --> 00:42:27,089
Kiedy jesteśmy na libo, nosisz
Szorty Banana Republic Daisy Duke

696
00:42:27,550 --> 00:42:28,912
{\ i } teraz ruszasz do bitwy

697
00:42:29,032 --> 00:42:31,677
w tym twoim cholernym kostiumie kurczaka
i okulary J-Lo.

698
00:42:32,096 --> 00:42:33,442
Ubierasz się jak królowa alfonsów.

699
00:42:33,562 --> 00:42:36,185
Nie ubieram się tak
żadna cholerna królowa alfonsów.

700
00:42:36,476 --> 00:42:38,928
Noszę ubrania, które są świadome ciała.

701
00:42:41,611 --> 00:42:42,852
Gaz, gaz, gaz!

702
00:42:46,061 --> 00:42:47,484
Ruszaj się, ruszaj się!

703
00:42:54,538 --> 00:42:56,769
- Dobra robota, reporterze.
- Mam to!

704
00:42:58,280 --> 00:43:01,136
Powietrze i Arty są
teraz uderza w Safwan Hill.

705
00:43:01,954 --> 00:43:05,604
Istnieją dwie dywizje irackie
po drugiej stronie naruszenia.

706
00:43:06,879 --> 00:43:10,061
Z tego dźwięku
nie mają dobrego dnia.

707
00:43:10,530 --> 00:43:14,071
Będziemy demonstrować
Irakijczykom, że nie przybyliśmy

708
00:43:14,191 --> 00:43:17,441
aby skrzywdzić niewinnych ludzi
lub zagrażają ich sposobowi życia.

709
00:43:17,681 --> 00:43:21,649
Ale jeśli spotkasz Irakijczyka, który chce
walczyć, skopiesz mu tyłek.

710
00:43:23,620 --> 00:43:25,385
Serpentyny bojowe dla tego batalionu

711
00:43:25,505 --> 00:43:27,847
zarobisz na swoich barkach,

712
00:43:28,080 --> 00:43:29,599
na twoich ramionach.

713
00:43:31,209 --> 00:43:32,376
Teraz, panowie,

714
00:43:32,496 --> 00:43:35,835
wszystkie wąsy zarosły
do konkursu dywizji

715
00:43:35,955 --> 00:43:37,761
wszystkie mają być ogolone

716
00:43:38,145 --> 00:43:40,079
zanim dotrzemy do Eufratu.

717
00:43:41,576 --> 00:43:44,526
Ten batalion utrzyma
standard pielęgnacyjny.

718
00:43:46,166 --> 00:43:47,716
To wszystko, panowie.

719
00:43:50,981 --> 00:43:54,964
Przygotowujemy się do inwazji na jakiś kraj
i to właśnie oferuje nam nasz lider.

720
00:43:55,084 --> 00:43:56,165
Wąsy.

721
00:43:56,285 --> 00:43:59,430
Ufam ci, Brad, że tego dotrzymasz
swoje osobiste uczucia do siebie.

722
00:44:02,359 --> 00:44:03,542
Sprawdź to.

723
00:44:03,894 --> 00:44:05,016
Zakleiłem okna taśmą

724
00:44:05,136 --> 00:44:08,786
więc mogę włączyć laptopa bez
wróg widzi światło.

725
00:44:09,119 --> 00:44:09,963
Fajny?

726
00:44:12,377 --> 00:44:15,542
Jak się czujesz na
krawędź tej historycznej inwazji?

727
00:44:15,775 --> 00:44:19,125
Znajdź jeszcze te baterie
za mój sprzęt noktowizyjny, Gunny?

728
00:44:19,702 --> 00:44:21,637
To był cholerny cios.

729
00:44:21,757 --> 00:44:24,040
Sytuacja zaopatrzeniowa nie zależy od żadnego z nas.

730
00:44:24,160 --> 00:44:26,732
Z całym szacunkiem, Gunny,
ostatnio sprawdzałem, twój kwatera

731
00:44:26,852 --> 00:44:30,674
był szefem operacyjnym odpowiedzialnym za zaopatrzenie
zaopatrzenie niezbędne do osiągnięcia gotowości bojowej.

732
00:44:30,794 --> 00:44:32,268
Tak, i odziedziczyłem ten bałagan

733
00:44:32,388 --> 00:44:35,978
od jakiegoś głupka, który pieprzył
wszystko się skończyło, zanim w ogóle się do tego zbliżyłem.

734
00:44:38,297 --> 00:44:39,973
- Masz wiadomość o eskorcie?
- Tydzień.

735
00:44:40,093 --> 00:44:41,786
Dałem mi {\pierdolony tydzień} na odpieprzynie tego gówna.

736
00:44:41,906 --> 00:44:42,756
Kapitan?

737
00:44:43,103 --> 00:44:44,966
Czy dostaniemy czołgi czy kobry?

738
00:44:45,823 --> 00:44:47,584
Co się dzieje z eskortą?

739
00:44:47,891 --> 00:44:49,889
Dostaliśmy wiadomość kilka godzin temu.

740
00:44:50,099 --> 00:44:53,491
Nie dostaniemy czołgów eskortowych
lub kobry przekraczające granicę.

741
00:44:53,611 --> 00:44:56,761
Z jakiegokolwiek powodu czekałeś
do tej pory, żeby mi o tym powiedzieć?

742
00:45:04,179 --> 00:45:07,553
Straciliśmy eskortę pancerną.
I nie mamy osła na punkcie L.O.D.

743
00:45:07,673 --> 00:45:10,454
- To niski priorytet do przekazania?
- Osobiste uczucia, proszę pana.

744
00:45:10,574 --> 00:45:13,124
Wysyłają nas
sam przeciwko irackiej zbroi.

745
00:45:13,244 --> 00:45:15,627
Ludzie będą przez to umierać!

746
00:45:16,214 --> 00:45:18,316
Do zobaczenia po drugiej stronie, bracie.

747
00:45:20,453 --> 00:45:21,429
Życzenia powodzenia!

748
00:45:22,214 --> 00:45:24,725
- Do cholery, prędkość dla ciebie!
- Pieprzony Kapitan Ameryka.

749
00:45:25,223 --> 00:45:28,573
- Trochę dzisiaj karmiony pasem, prawda?
- Wszyscy jesteśmy podekscytowani.

750
00:45:34,239 --> 00:45:36,400
Zabijają setki tych pilotów.

751
00:45:37,069 --> 00:45:40,069
Chciałbym polecieć
samolot, który zrzucił bombę na Japonię.

752
00:45:40,189 --> 00:45:43,118
Kilku kolesi zginęło
setki tysięcy.

753
00:45:43,278 --> 00:45:44,327
To kurwa rządzi.

754
00:45:59,476 --> 00:46:01,543
<i>Wszyscy zwycięzcy Hitmana</i>

755
00:46:01,663 --> 00:46:05,173
<i>Uwaga, brakuje nam pięciu kliknięć
z punktu naruszenia 2. Koniec.</i>

756
00:46:10,292 --> 00:46:12,640
Kurczę, chciałbym mieć trochę grzybów.

757
00:46:13,374 --> 00:46:14,879
To jest kurwa gówno!

758
00:46:14,999 --> 00:46:16,860
Tak, to shiznit.

759
00:46:17,800 --> 00:46:19,593
Uważaj na pieprzoną drogę.

760
00:46:20,273 --> 00:46:21,806
Dlaczego jeszcze nas tam nie ma?

761
00:46:21,926 --> 00:46:25,661
Może dlatego, że jestem poważnie upośledzony
dowódca kompanii o nazwisku

762
00:46:25,822 --> 00:46:28,664
człowieka z Encino, który
w swoim nieskończonym upośledzeniu,

763
00:46:29,391 --> 00:46:30,958
zakleił taśmą okna swojego humvee.

764
00:46:31,422 --> 00:46:33,368
Myślałem, że był
cała taktyka i gówno,

765
00:46:33,488 --> 00:46:36,547
dopóki Bravo nie spóźnił się na zakręt
punkt kontrolny, bo debil nie widział

766
00:46:36,708 --> 00:46:38,242
ze swojej pieprzonej ciężarówki.

767
00:46:40,241 --> 00:46:43,495
Są warstwy opóźnienia
o którym większość ludzi nawet nie ma pojęcia.

768
00:46:43,615 --> 00:46:46,370
- Powinieneś mnie zacytować.
- <i>Dwa Jeden, kontynuuj za raptorem.</i>

769
00:46:46,490 --> 00:46:48,308
<i>Będziemy skręcać na zachód do 98 ***.</i>

770
00:46:48,469 --> 00:46:50,185
Powiedz to.
Mamy jeszcze *** punkt 2.

771
00:46:50,554 --> 00:46:54,367
Spójrz na to gówno. Jak to możliwe
nie możemy nigdy najechać fajnego kraju...

772
00:46:54,487 --> 00:46:56,559
jak laski w bikini, wiesz?

773
00:46:56,679 --> 00:46:58,934
Jak to możliwe, że kraje lubią
które nigdy nie potrzebowały piechoty morskiej?

774
00:46:59,054 --> 00:47:00,166
Powiem ci dlaczego.

775
00:47:00,286 --> 00:47:02,575
To brak cipy
to rozjebało kraje.

776
00:47:02,695 --> 00:47:06,593
Brak pochwy to podstawa
przyczyną całej globalnej niestabilności.

777
00:47:07,104 --> 00:47:08,995
Gdyby było więcej hadisów
uzyskanie wysokiej jakości cipki,

778
00:47:09,156 --> 00:47:11,914
nie byłoby powodu, abyśmy przychodzili
tutaj i pieprzyć ich w ten sposób.

779
00:47:12,378 --> 00:47:14,993
bo mam orzechy do zgryzienia
haji to szczęśliwe haji.

780
00:47:18,042 --> 00:47:19,962
Ile zużytego paliwa połknąłeś?

781
00:47:20,082 --> 00:47:22,011
Biorę się za to jak skurwiel, Brad.

782
00:47:22,131 --> 00:47:23,477
Jestem moto, koleś!

783
00:47:24,273 --> 00:47:26,326
Nigdy więcej tego gówna.

784
00:47:26,446 --> 00:47:28,297
Kiedy robisz zgrane paliwo,
nie możesz się zamknąć.

785
00:47:28,417 --> 00:47:30,310
<i>Wszyscy zwycięzcy Hitmana,

786
00:47:30,430 --> 00:47:33,704
<i>doradzam
są trzy kliki na południe od punktu naruszenia 2.</i>

787
00:47:34,777 --> 00:47:36,388
Ale ciekawa teoria.

788
00:47:36,508 --> 00:47:38,454
Tak, powinieneś mnie zacytować.

789
00:47:38,574 --> 00:47:40,652
Wiesz co?
Zdecydowanie powinieneś mnie zacytować.

790
00:47:40,813 --> 00:47:43,280
Ta cała pieprzona sprawa,
to sprowadza się do cipy.

791
00:47:43,812 --> 00:47:45,722
Jeśli wziąłbyś gwardię republikańską

792
00:47:45,842 --> 00:47:48,111
i skopali im tyłki
w Vegas na weekend,

793
00:47:48,231 --> 00:47:49,427
żadnej pieprzonej wojny.

794
00:47:50,064 --> 00:47:53,188
Więc w wojnie nie chodzi o ropę ani broń masowego rażenia?

795
00:47:53,308 --> 00:47:56,043
Nie. Zdaniem
ten Marine chodzi o cipkę.

796
00:47:57,087 --> 00:48:00,214
- I nie chodzi tu o Saddama?
- Saddam to tylko część problemu.

797
00:48:00,375 --> 00:48:02,090
Gdyby Saddam zainwestował więcej

798
00:48:02,453 --> 00:48:05,928
w infrastrukturze cipek Iraku
niż to zrobił w swojej pieprzonej armii gejów,

799
00:48:06,387 --> 00:48:10,086
niż tego kraju by już nie było
popierdolony niż, powiedzmy, Meksyk.

800
00:48:13,033 --> 00:48:14,101
Proszę, zamknij się.

801
00:48:17,883 --> 00:48:18,881
Dziękuję.

802
00:48:19,262 --> 00:48:22,319
<i>Wszyscy zabójcy, dwaj zwycięzcy,
mamy jeden klik do naruszenia 2.</i>

803
00:48:26,986 --> 00:48:28,419
Obudź się, Trombley.

804
00:48:30,770 --> 00:48:32,120
Przegapiłeś inwazję.

805
00:48:59,764 --> 00:49:01,091
Ej, Krzysztofie,

806
00:49:03,005 --> 00:49:05,710
nagraj trochę tego na taśmę wideo
dla mnie, Brachu.

807
00:49:05,927 --> 00:49:08,510
To my napadamy
kraj właśnie tutaj.

808
00:49:11,504 --> 00:49:12,535
O cholera!

809
00:49:16,038 --> 00:49:17,707
Witamy w Iraku, suki!

810
00:49:28,689 --> 00:49:32,139
<i>Wszyscy zwycięzcy Hitman Two,
bierzemy tę turę,</i>

811
00:49:32,998 --> 00:49:35,309
<i>wyświetlamy zachód
brak sąsiedniego wsparcia.</i>

812
00:49:35,470 --> 00:49:38,568
<i>Przyjmij to do wiadomości. To jest to.
Nie mamy eskorty.</i>

813
00:49:38,688 --> 00:49:40,939
<i>To tylko nasi cienkoskórzy
Humvee walczące z czołgami.</i>

814
00:49:41,100 --> 00:49:44,276
Jezu, Kapitan Ameryka
jebany debil.

815
00:49:44,396 --> 00:49:47,669
Muszą to utrzymać
odpierdol się od komunikacji w całej firmie.

816
00:49:54,750 --> 00:49:56,565
Dwa Jeden Alfa, tu Dwa Jeden Brawo.

817
00:49:56,685 --> 00:50:00,629
<i>Mamy w naszej ofercie wyrzutnię rakietową
godzina druga, 500 metrów,</i>

818
00:50:00,749 --> 00:50:02,426
<i>ta błyszcząca rzecz. Koniec.</i>

819
00:50:03,808 --> 00:50:06,922
Postaw znak 19 na godzinie drugiej,
zasięg na 500.

820
00:50:08,281 --> 00:50:09,993
Widzę błysk, sierżancie.

821
00:50:10,113 --> 00:50:12,822
Nie mogę stwierdzić, czy to jest to
rura lub rura zbiornika.

822
00:50:13,382 --> 00:50:15,349
Przeszkliłem to. To rura.

823
00:50:16,887 --> 00:50:18,766
Dwa Jeden Brawo, tu Dwa Jeden Alfa.

824
00:50:18,886 --> 00:50:21,201
Widzimy rurę w stercie śmieci. Nad.

825
00:50:22,276 --> 00:50:23,870
To jest Dwa Jeden Brawo.

826
00:50:23,990 --> 00:50:25,150
Powiedz to. Na zewnątrz.

827
00:50:25,470 --> 00:50:28,046
Powiedz, kto jest największy
jebany debil to:

828
00:50:28,166 --> 00:50:29,711
ten Saddam Husajn.

829
00:50:30,358 --> 00:50:33,659
Już raz skopaliśmy mu tyłek i
co ten debil chodzi i kurwa robi?

830
00:50:34,232 --> 00:50:37,037
Kolejne 10 spędza
lat, wkurzając nas jeszcze bardziej.

831
00:50:37,390 --> 00:50:39,031
Nie chcemy
być w tym gównie.

832
00:50:39,151 --> 00:50:40,207
Przestań pisać.

833
00:50:41,562 --> 00:50:42,959
To go zachęca.

834
00:50:48,291 --> 00:50:49,768
Bądźcie zmarznięci, panowie.

835
00:50:50,719 --> 00:50:51,939
Co masz?

836
00:50:52,059 --> 00:50:54,723
Właśnie pomachałem do Irakijczyka
i odmachał.

837
00:50:55,439 --> 00:50:56,632
To było fajne.

838
00:50:56,752 --> 00:50:59,142
Dobrze, Garzo. Bądź wspaniałomyślny.

839
00:50:59,752 --> 00:51:01,295
Co to, kurwa, znaczy?

840
00:51:01,415 --> 00:51:03,105
Wyniosły i królewski.

841
00:51:03,486 --> 00:51:05,223
Kolego, jest 10:00 rano.

842
00:51:05,343 --> 00:51:08,110
Nie sądzisz, że powinieneś się przebrać
swojej piżamy?

843
00:51:18,219 --> 00:51:20,639
- Popołudnie, proszę pana.
- Piękny dzień na rozpoczęcie wojny.

844
00:51:20,759 --> 00:51:23,256
- Wymienię się twoimi pop-tartami.
- Mam kombinacje.

845
00:51:24,383 --> 00:51:25,546
Wezmę je.

846
00:51:26,144 --> 00:51:29,112
- Frajer.
- Proszę pana, czy naszą misją jest nadal ten most?

847
00:51:29,232 --> 00:51:31,087
W porządku, panowie, słuchajcie.

848
00:51:37,357 --> 00:51:38,386
Jesteśmy tutaj.

849
00:51:38,506 --> 00:51:42,480
Mamy rozkaz, że mamy ruszyć na północ
dopóki batalion nie każe nam przestać.

850
00:51:42,600 --> 00:51:46,155
Most, który mieliśmy
do zajęcia w ciągu sześciu godzin jest tutaj.

851
00:51:46,697 --> 00:51:48,447
Wyszliśmy poza A-O.

852
00:51:49,060 --> 00:51:51,613
Czy batalion {\nadal} prosi nas o egzekucję
nasza misja według tego samego harmonogramu?

853
00:51:51,733 --> 00:51:54,114
- Nie mam na ten temat słowa, Brad.
- Czy ktoś chce amulety?

854
00:51:54,275 --> 00:51:55,925
Co, jesteś idiotą?

855
00:51:56,045 --> 00:51:59,561
Nigdy, przenigdy nie pozwalaj na uroki
ponownie do tego pojazdu.

856
00:51:59,681 --> 00:52:01,829
Nikt nie wpuszcza uroków do pojazdu
w sumie kurwa

857
00:52:01,949 --> 00:52:03,895
Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych.
To pech.

858
00:52:04,015 --> 00:52:07,045
- Semper, prosty skurwielu.
- Pieprzony nowy facet!

859
00:52:08,437 --> 00:52:11,926
<i>Zbyt długo byliśmy statyczni,
siedzimy tutaj z wywieszonymi tyłkami.</i>

860
00:52:12,208 --> 00:52:14,551
<i>Nie mamy szans
przeciwko jednemu czołgowi T-72.</i>

861
00:52:15,366 --> 00:52:18,231
<i>Mają ich tutaj 70.
To samobójstwo!</i>

862
00:52:18,560 --> 00:52:20,825
Panie, zachowanie
twojego kolegi oficera,

863
00:52:20,945 --> 00:52:23,976
dowódca naszego siostrzanego plutonu,
zaczyna nas niepokoić.

864
00:52:24,520 --> 00:52:26,093
Kapitan Ameryka jest nieprofesjonalny.

865
00:52:26,213 --> 00:52:29,895
Jeśli masz przezwisko dla oficera,
Nie chcę tego wiedzieć.

866
00:52:30,015 --> 00:52:32,099
Czy wszyscy są na twoim
zespoły przymykają oczy?

867
00:52:32,219 --> 00:52:35,197
Odkąd przywieźli nam pizzę do Matyldy,
cały mój zespół nie spał.

868
00:52:35,845 --> 00:52:38,713
- To ile, 30 godzin?
- Nie wiemy, co nadchodzi.

869
00:52:38,833 --> 00:52:40,712
Trzeba zmieniać chłopaków,
daj im trochę snu.

870
00:53:41,755 --> 00:53:45,183
Kiedy mój zespół otworzył się przed Limp Bizkit
w Kansas City, byliśmy do bani.

871
00:53:46,344 --> 00:53:47,648
Ale z drugiej strony oni też to zrobili.

872
00:53:47,768 --> 00:53:51,106
Jedyna różnica jest taka, że oni
zyskałem sławę i zostałem żołnierzem piechoty morskiej.

873
00:53:51,266 --> 00:53:53,191
Hej, tam są dzieci trzymające się za ręce.

874
00:53:55,562 --> 00:53:56,384
Uroczy.

875
00:53:57,521 --> 00:53:59,200
Nie strzelaj do nich, Garza.

876
00:54:09,597 --> 00:54:12,168
- Mamy przed sobą twardą piłkę, sierżancie.
- To M.S.R. Tampie.

877
00:54:13,503 --> 00:54:16,749
Kiedy ją przekroczyliśmy,
będziemy najbardziej wysuniętą na północ jednostką w Iraku.

878
00:54:18,763 --> 00:54:20,172
Hitman Dwa, tu Dwa Jeden.

879
00:54:20,292 --> 00:54:22,032
Chcesz mojego zwycięzcy?
aby zapewnić overwatch

880
00:54:22,152 --> 00:54:23,972
w północno-wschodnim narożniku M.S.R?

881
00:54:24,419 --> 00:54:25,441
<i>Przyjmij to do wiadomości.</i>

882
00:54:25,942 --> 00:54:28,560
<i>To jest Hitman Two.
Wszyscy Hitman Victors łączą się w Two One.</i>

883
00:54:48,051 --> 00:54:50,520
Mam dwa pickupy jadące w dół
na nas szybko.

884
00:54:52,970 --> 00:54:56,677
Proszę pana, obserwuję mężczyzn z A.K.S.
Są w głównym pojeździe.

885
00:54:56,797 --> 00:54:59,922
Hitman, tu Hitman 2. Mamy dwa
zwycięzców wraz ze zbliżającymi się uzbrojonymi Irakijczykami.

886
00:55:00,042 --> 00:55:01,141
Jak skopiować?

887
00:55:02,879 --> 00:55:04,179
<i>Hitman, solidna kopia.</i>

888
00:55:04,546 --> 00:55:06,181
Hitman, widzę uzbrojonych Irakijczyków

889
00:55:06,341 --> 00:55:09,145
w cywilnych ubraniach, w białych pick-upach
oznaczone czerwonymi diamentami.

890
00:55:09,265 --> 00:55:10,553
Powinniśmy je wypalić, sir!

891
00:55:10,673 --> 00:55:12,869
<i>Hitman Dwa, tu Hitman.
Pytające.</i>

892
00:55:12,989 --> 00:55:14,065
<i>Czy możesz...</i>

893
00:55:14,305 --> 00:55:16,811
- <i>Czy możesz im pomachać? Koniec.</i>
- Hitmanie, tu Dwa.

894
00:55:16,931 --> 00:55:20,718
To uzbrojeni Irakijczycy w oznaczonych Zwycięzcach
z bronią skierowaną w naszą stronę. Nad.

895
00:55:21,074 --> 00:55:23,529
<i>ROE Tylko umundurowani żołnierze Stanów Zjednoczonych</i>

896
00:55:24,158 --> 00:55:26,073
<i>i powinni do nas strzelać.</i>

897
00:55:26,704 --> 00:55:29,412
To jest Dwa. Proszę
by chociaż jednego zwycięzcę wyrwać,

898
00:55:29,572 --> 00:55:31,577
dowiedzieć się, kim są ci goście. Nad.

899
00:55:31,697 --> 00:55:33,214
<i>Negatywny. Pomachaj im.</i>

900
00:55:33,503 --> 00:55:34,529
<i>Hitman odpada.</i>

901
00:55:43,377 --> 00:55:44,918
- To jest do bani!
- Co, kurwa?

902
00:55:45,038 --> 00:55:46,388
Miałem piękny strzał w głowę.

903
00:55:46,548 --> 00:55:47,945
Wszyscy to zrobiliśmy, bracie.

904
00:55:58,583 --> 00:55:59,930
Żartujesz sobie?

905
00:56:00,520 --> 00:56:04,298
- Co to kurwa było?
- Nasz pierwszy kontakt z uzbrojonymi Irakijczykami

906
00:56:05,057 --> 00:56:06,783
i machamy do nich jak suki.

907
00:56:11,687 --> 00:56:14,476
Wiesz, co się dzieje
kiedy opuścisz korpus piechoty morskiej?

908
00:56:14,735 --> 00:56:16,356
Odzyskasz mózg.

909
00:56:18,367 --> 00:56:20,013
<i>... Indie oczywiście gonią</i>

910
00:56:20,133 --> 00:56:22,698
<i>taka ogromna australijska liczba wynosząca 359</i>

911
00:56:22,938 --> 00:56:26,763
<i>już jedna furtka stracona
z zaledwie pokonaniem w...</i>

912
00:56:26,943 --> 00:56:28,931
Dowódcy kompanii są tutaj, sir.

913
00:56:36,516 --> 00:56:38,173
Rzućcie garnki, panowie.

914
00:56:38,740 --> 00:56:41,150
Nie wiem, czy to ja
albo te nowe wkładki, ale coś

915
00:56:41,270 --> 00:56:42,694
w moim kevlarze cholernie śmierdzi.

916
00:56:49,832 --> 00:56:52,405
Mamy 14 godzin
od chwili przekroczenia L.O.D.

917
00:56:53,218 --> 00:56:54,831
Przesunęliśmy się 70 Klików na północ.

918
00:56:56,117 --> 00:56:57,277
My, panowie,

919
00:56:57,494 --> 00:56:59,494
są najbardziej wysuniętą na północ jednostką w Iraku.

920
00:57:01,068 --> 00:57:04,343
Naszym zadaniem jest teraz ekranizacja
północna flanka jednego M.E.F.

921
00:57:05,251 --> 00:57:08,175
Masz jakieś WO na temat naszej misji, sir?
Nadal atakujemy most?

922
00:57:08,385 --> 00:57:09,369
Żadnego słowa.

923
00:57:09,786 --> 00:57:12,075
Ale ocenianie
według miejsca, w którym nas umieścili,

924
00:57:12,487 --> 00:57:14,642
przełożeni uznali
ta misja jest nieistotna.

925
00:57:15,129 --> 00:57:16,182
Mimo to,

926
00:57:17,036 --> 00:57:18,813
co najważniejsze
w umyśle ojca chrzestnego...

927
00:57:20,507 --> 00:57:22,903
nadal jesteśmy bardzo
w grze, panowie,

928
00:57:23,159 --> 00:57:24,643
bardzo w grze.

929
00:57:25,722 --> 00:57:27,363
OK, to wszystko na teraz.

930
00:57:35,529 --> 00:57:36,772
Pułkownik Ferrando,

931
00:57:37,839 --> 00:57:39,754
Jeśli mogę zapytać, dlaczego twój...

932
00:57:40,331 --> 00:57:41,633
głos brzmi w ten sposób?

933
00:57:42,086 --> 00:57:43,264
Rak gardła.

934
00:57:45,670 --> 00:57:46,749
Jesteś palaczem?

935
00:57:49,505 --> 00:57:50,914
Chyba po prostu szczęście.

936
00:58:06,129 --> 00:58:08,314
Dlaczego, kurwa
rzucasz jedzeniem?

937
00:58:08,434 --> 00:58:10,068
Zastrzelę sobie psa.

938
00:58:12,501 --> 00:58:14,169
Nie, nie jesteś, Trombley.

939
00:58:14,848 --> 00:58:16,912
W Iraku nikt nie strzela do psów.

940
00:58:21,063 --> 00:58:22,132
Mam siedem.

941
00:58:23,699 --> 00:58:24,897
Masz siedem?

942
00:58:26,997 --> 00:58:28,424
Tak, sierżancie, widzę siedem.

943
00:58:33,537 --> 00:58:35,352
Widzisz tych wszystkich Irakijczyków?

944
00:58:37,047 --> 00:58:38,737
Spotkaliśmy ponad 60.

945
00:58:40,097 --> 00:58:42,272
Zobacz, jak chodzą
wszyscy podekscytowani,

946
00:58:42,932 --> 00:58:44,045
obolały?

947
00:58:45,354 --> 00:58:47,020
W takim tempie, w jakim to wszystko się dzieje,

948
00:58:47,140 --> 00:58:50,893
ta cała cholerna wojna się skończy
bez naszego cholernego strzału.

949
00:58:57,224 --> 00:58:58,907
- Zamknąć się.
- Usiądź.

950
00:59:05,831 --> 00:59:06,913
Facet jest czysty.

951
00:59:08,622 --> 00:59:11,097
Panie, panie,
moja... moja woda... napój.

952
00:59:11,217 --> 00:59:12,400
Proszę pana.

953
00:59:12,902 --> 00:59:13,729
Ćwiek.

954
00:59:24,387 --> 00:59:26,425
Więzienie rządzi, Dawg, zupełnie jak w Los Angeles.

955
00:59:40,450 --> 00:59:42,532
To po prostu cywile
uciekając z Basry.

956
00:59:42,781 --> 00:59:45,566
Są wdzięczni za wyzwolenie
przez Amerykanów.

957
00:59:48,706 --> 00:59:51,996
Jaki rodzaj paska ma znaczenie
ten pan najwyraźniej się ubrał?

958
00:59:57,165 --> 00:59:58,791
Kwestia wojskowa, Dawg.

959
01:00:10,139 --> 01:00:12,029
Proszę pana, tu Gwardia Republikańska.

960
01:00:19,195 --> 01:00:20,251
sierżancie,

961
01:00:20,500 --> 01:00:23,449
ktoś na dole
już dał tym chłopakom M.R.E.S.

962
01:00:29,819 --> 01:00:30,787
To dobrze!

963
01:00:30,907 --> 01:00:32,090
Zamknąć się! Usiąść!

964
01:00:32,250 --> 01:00:33,466
Zamknij się, kurwa,!

965
01:00:38,049 --> 01:00:40,600
To są gówna, które wypuściły psy-ops
w sprawie sił irackich,

966
01:00:40,720 --> 01:00:43,351
obiecując bezpieczne przejście
do {\ każdego }, który poddaje się {\ } Amerykanom.

967
01:00:49,116 --> 01:00:52,527
Mówi, że 30 km na wschód stąd
na moście nad kanałem,

968
01:00:52,914 --> 01:00:54,604
jest irackie wojsko
szwadrony śmierci

969
01:00:54,724 --> 01:00:57,243
którzy dokonują egzekucji irackich żołnierzy
którzy uciekają.

970
01:00:59,777 --> 01:01:02,078
Koledzy ze szwadronu śmierci
są w białych SUV-ach

971
01:01:02,456 --> 01:01:05,487
z czerwonymi diamentami.
Są Fedainiami.

972
01:01:05,867 --> 01:01:07,943
Są lojalni wobec Saddama.

973
01:01:09,623 --> 01:01:11,163
Ci goście nie mogą chodzić.

974
01:01:11,975 --> 01:01:13,589
<i>Trzy dwa, właściwie to jest Trzy dwa.</i>

975
01:01:13,749 --> 01:01:15,951
<i>Uwaga,
Alfa {\właśnie} został trafiony artylerią. Koniec.</i>

976
01:01:16,071 --> 01:01:17,143
Skopiowałeś?

977
01:01:17,760 --> 01:01:19,887
Alpha {\tylko} miała trafienia artyleryjskie
w pobliżu ich pozycji.

978
01:01:20,047 --> 01:01:22,765
Znajdź kogoś na kom.
Potrzebujemy tu co najmniej 347 ton.

979
01:01:26,451 --> 01:01:28,021
Zastrzel tego psa, kapralu!

980
01:01:29,198 --> 01:01:29,907
Pan,

981
01:01:30,558 --> 01:01:32,288
{\nie powinniśmy oszczędzać naszych amunicji dla wrogich bojowników?}
powinniśmy oszczędzać nasze naboje dla wroga.

982
01:01:32,408 --> 01:01:33,970
Zastrzel tego pieprzonego psa!

983
01:01:35,316 --> 01:01:36,338
Darnold,

984
01:01:37,175 --> 01:01:38,800
daj mu kawałek suszonego mięsa.

985
01:01:45,379 --> 01:01:47,426
Stike, daj mi trochę wody
z Humvee.

986
01:01:47,546 --> 01:01:48,618
Odwracać się.

987
01:01:50,043 --> 01:01:52,128
Nie, nie chcę
twój pieprzony papieros.

988
01:01:55,093 --> 01:01:57,517
Tej samej ręki, której używa
wytrzeć mu tyłek?

989
01:01:58,395 --> 01:02:00,714
Nie dotknę żadnej brudnej gumy Haji
to zostało dotknięte

990
01:02:00,834 --> 01:02:02,904
przez te brudne brązowe palce Haji.

991
01:02:04,219 --> 01:02:05,635
Brawo, to są ludzie.

992
01:02:05,755 --> 01:02:06,559
Dobrze?{\ Dobrze?}

993
01:02:09,488 --> 01:02:10,906
O tak, bardzo dobrze.

994
01:02:11,160 --> 01:02:12,989
{\Tak, }Wsadziłbym mojego kutasa
ten otwór welonu

995
01:02:13,109 --> 01:02:15,818
i wypierdalaj
twarzy twojej żony każdego dnia.

996
01:02:19,254 --> 01:02:20,384
O mój Boże.

997
01:02:22,702 --> 01:02:23,576
Sprawdź to!

998
01:02:24,136 --> 01:02:25,620
Dostali własnego Fruity Rudy.

999
01:02:29,333 --> 01:02:31,632
Złapaliśmy pieprzonego geja w Iraku!

1000
01:02:31,951 --> 01:02:33,736
Yo, trzymaj tego popychacza w górze.

1001
01:02:35,368 --> 01:02:37,928
Na shizzle, gejowskie haji.

1002
01:02:39,608 --> 01:02:41,260
Niebezpieczeństwo blisko, 12:00. To ojciec chrzestny.

1003
01:02:48,736 --> 01:02:50,561
Meesh, zabierz go tam.
Sierżant.

1004
01:02:52,998 --> 01:02:54,908
Alfa przyjął trzy trafienia artyleryjskie.

1005
01:02:55,028 --> 01:02:56,567
Ktoś ma pomysł, że tu jesteśmy.

1006
01:02:56,936 --> 01:02:59,979
Mamy cztery godziny światła dziennego
aby dostać się na następną pozycję.

1007
01:03:00,099 --> 01:03:02,024
Nie poradzimy sobie
z tymi poddaniami.

1008
01:03:02,144 --> 01:03:03,592
To z podziału.

1009
01:03:03,911 --> 01:03:05,783
Odeślij ich wszystkich tą samą drogą, którą przyszli.

1010
01:03:05,903 --> 01:03:06,934
Proszę to potwierdzić, sir.

1011
01:03:10,549 --> 01:03:12,126
Mamy rozkazy, Nate.

1012
01:03:16,873 --> 01:03:18,560
Czy oni są, kurwa, poważni?

1013
01:03:19,179 --> 01:03:20,614
Odesłać ich dokąd?

1014
01:03:20,925 --> 01:03:22,777
Co, te pieprzone szwadrony śmierci?

1015
01:03:23,211 --> 01:03:25,811
Sir, zgodnie z artykułami 13 i 20
Konwencji Genewskiej,

1016
01:03:25,931 --> 01:03:27,681
mamy obowiązek się zająć

1017
01:03:27,801 --> 01:03:29,988
i chronić
wszystkich skurwielów, którzy się nam poddadzą.

1018
01:03:30,108 --> 01:03:32,812
Dywizja nam rozkazała
aby nie poddać się tym Irakijczykom.

1019
01:03:39,124 --> 01:03:40,570
Napisz to tak jak to widzisz.

1020
01:03:40,918 --> 01:03:42,552
Nie jestem tu po to, żeby cię zatrzymywać.

1021
01:03:43,899 --> 01:03:46,033
Irakijczyków
pierwszy kontakt z Amerykanami.

1022
01:03:47,857 --> 01:03:48,958
Pieprzymy ich.

1023
01:03:51,905 --> 01:03:53,446
Brawo Dwa, słuchaj!

1024
01:03:54,000 --> 01:03:55,242
Przygotuj się do pchania!

1025
01:03:55,518 --> 01:03:57,100
<i>- Chodźmy, panowie!
- Wstawajcie, chłopcy!</i>

1026
01:03:57,220 --> 01:03:58,958
<i>- Wstawaj!
- Chodźmy!</i>

1027
01:04:03,678 --> 01:04:04,735
Zapomnij o tym!

1028
01:04:24,941 --> 01:04:26,183
<i>Nazywamy się Oscar Mike.</i>

1029
01:04:26,755 --> 01:04:29,003
Odwróć to, Ray. Jesteśmy Oskar Mike.


