1 00:01:17,618 --> 00:01:21,122 LA ZONA DESMILITARIZADA COREA DEL NORTE 2 00:01:21,622 --> 00:01:26,210 Date prisa. Atrapa a ese gorila y se escapó como el infierno. 3 00:01:32,049 --> 00:01:36,262 Ratón, ¿estás listo? con el objetivo de 18 años? 4 00:01:56,407 --> 00:01:58,701 Partida. 5 00:02:04,373 --> 00:02:07,918 Vamos. ¿A dónde va? 6 00:02:17,470 --> 00:02:19,889 Está bien, Ratón. Entonces hay que desviarlo. 7 00:02:24,602 --> 00:02:27,313 Vamos. - Flint, quédate donde estás. 8 00:02:44,789 --> 00:02:49,919 - ¿Alguien te ha dicho que peleas mal? - No cuando están acostados boca arriba. 9 00:02:50,086 --> 00:02:52,380 Flint, vete. ¿Pedernal? 10 00:02:52,713 --> 00:02:55,716 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Marcar nuestro territorio. 11 00:02:56,258 --> 00:02:58,427 ganancias privadas, Si ves a Flint, dispárale. 12 00:02:58,594 --> 00:02:59,720 Con mucho gusto. 13 00:03:05,226 --> 00:03:08,938 El portero está asegurado. Estamos de camino al punto de recogida. 14 00:03:10,648 --> 00:03:11,899 ¿Dónde está? 15 00:03:14,485 --> 00:03:17,488 Flint, saca el dedo y vuelve. 16 00:03:19,115 --> 00:03:22,076 Crees que es mentira, Roadblock. 17 00:03:28,332 --> 00:03:29,500 Demasiado puesto... 18 00:03:29,667 --> 00:03:33,963 soldado JOE: LA VENGANZA 19 00:03:38,008 --> 00:03:39,969 Desde el final de las Guerras Nanomitas... 20 00:03:40,344 --> 00:03:43,806 - El Capitán Duke Hauser ha sido el jefe. para operaciones tácticas de Joe. 21 00:03:44,181 --> 00:03:47,518 Bajo el liderazgo de Duke encontramos Barricada... 22 00:03:48,519 --> 00:03:51,147 ...Lady Jaye... 23 00:03:51,313 --> 00:03:53,482 ...Pedernales... 24 00:03:53,649 --> 00:03:55,651 ...y Ojos de Serpiente. 25 00:03:57,486 --> 00:04:00,698 El terrorista despiadado conocido como Cobra... 26 00:04:01,991 --> 00:04:04,160 ...y destruir... 27 00:04:04,326 --> 00:04:08,998 ...es capturado por G.I. unidad joe y colocado en una prisión de máxima seguridad. 28 00:04:09,999 --> 00:04:13,210 Pero la sombra de la tormenta de la organización Cobra... 29 00:04:13,335 --> 00:04:15,963 ...y Zartao sigue prófugo. 30 00:04:16,046 --> 00:04:18,174 La Unidad y el Mundo - 31 00:04:18,299 --> 00:04:22,678 - está en alerta máxima después del último voto del líder Cobra: 32 00:04:24,930 --> 00:04:27,183 Represalias. 33 00:04:27,266 --> 00:04:29,560 ¡Contacto enemigo más adelante! 34 00:04:29,727 --> 00:04:33,564 ¡Fuego enemigo intenso! ¡Envía más refuerzos! 35 00:04:33,731 --> 00:04:36,317 No puedo. Me están disparando. 36 00:04:36,442 --> 00:04:39,278 ¡Tiene que ser ahora! ¡Llame para apoyo aéreo! 37 00:04:39,612 --> 00:04:42,114 ¿Cómo solicitar apoyo aéreo? 38 00:04:42,239 --> 00:04:45,201 ¿Qué tal uno? de esos paquetes CARE? 39 00:04:45,284 --> 00:04:48,245 Me estoy desangrando, así que date prisa. 40 00:04:48,537 --> 00:04:51,707 ¿Puedo usar uno? de esos paquetes CARE? 41 00:04:52,666 --> 00:04:54,710 ¿Quién me dispara? 42 00:04:55,211 --> 00:04:57,213 Estoy a punto de desangrarme. 43 00:05:00,841 --> 00:05:04,386 - ¿Estás dando la vuelta? - Tengo que recorrer 360 grados. 44 00:05:04,804 --> 00:05:07,348 ¿Por qué eres tan bueno peleando? ¿Cuándo estás tan desesperado en esto? 45 00:05:07,640 --> 00:05:10,976 - Tengo un rango más alto que tú. - En mi casa no. 46 00:05:12,394 --> 00:05:13,896 ¡Me están disparando! 47 00:05:14,355 --> 00:05:17,399 ¡Bombardeo enemigo! ¡Pausa! 48 00:05:17,691 --> 00:05:21,403 - ¡Contacto enemigo! - Tío Duke, tienes orejas grandes. 49 00:05:22,571 --> 00:05:24,907 Tienes una cabeza grande. 50 00:05:25,157 --> 00:05:27,076 ¡Yo devuelvo el fuego! 51 00:05:28,160 --> 00:05:31,247 No puedes simplemente gritar para salir de esto! 52 00:05:31,580 --> 00:05:34,583 - ¡Solicita ayuda! - Estoy estancado. 53 00:05:34,834 --> 00:05:37,378 Tengo esta prima ¡El perro diablo! 54 00:05:41,340 --> 00:05:43,884 ¡Abuela, ayúdanos! 55 00:05:45,553 --> 00:05:48,722 Has enviado a una chica antes. gritando. 56 00:05:49,431 --> 00:05:52,560 he enviado antes dos chicas gritando. 57 00:05:53,727 --> 00:05:57,690 - Entonces es totalmente inapropiado. - Sólo lo digo. 58 00:05:57,940 --> 00:06:02,361 Pakistán ha sido golpeado por violentos disturbios después del asesinato del presidente. 59 00:06:02,736 --> 00:06:08,117 Se desconoce quién tiene el control. sobre su arsenal nuclear. 60 00:06:13,372 --> 00:06:18,460 Por supuesto que el presidente de Pakistán está muerto. pero el país sigue siendo nuestro aliado. 61 00:06:18,711 --> 00:06:21,630 - Y un estado soberano. - No más. 62 00:06:21,964 --> 00:06:24,466 es un levantamiento con un código postal. 63 00:06:24,884 --> 00:06:29,305 Mientras nos sentamos aquí, ¿Hay ojivas nucleares? 64 00:06:29,597 --> 00:06:34,310 - en medio del caos. no podemos dejar nuestros enemigos les ponen las manos encima primero. 65 00:06:36,729 --> 00:06:38,647 ¿Propuesta? 66 00:06:41,650 --> 00:06:42,735 Invadir el país. 67 00:06:43,986 --> 00:06:45,487 Ahora. 68 00:06:46,322 --> 00:06:47,740 Espere la situación. 69 00:06:51,744 --> 00:06:54,163 La historia apoya a la hermosa abeja. 70 00:06:54,580 --> 00:06:57,750 no quiero ser el que estaban sentados con las manos en el regazo. 71 00:07:00,169 --> 00:07:03,339 Coge el G.I. Unidad Joe. 72 00:07:06,675 --> 00:07:08,344 ¡Escuchen! 73 00:07:08,677 --> 00:07:13,182 Una vez que tengamos la bomba atómica, lo desarmamos camino a L.Z. 74 00:07:13,515 --> 00:07:17,853 debe estar ahí en este edificio de fábrica de misiles. 75 00:07:17,937 --> 00:07:23,359 Entramos por el tejado y nos dispersamos. Flint, Jaye, formen refuerzos. 76 00:07:23,609 --> 00:07:26,362 Roadblock los guía desde abajo. 77 00:07:31,450 --> 00:07:36,497 Ratón, me metí un cartucho en la boca, cuando tuve que saltar por primera vez. 78 00:07:36,622 --> 00:07:39,500 Entonces los dientes no castañetean. Pruébalo una vez. 79 00:07:42,962 --> 00:07:44,713 - Delicioso. - Así. 80 00:07:45,047 --> 00:07:46,340 ¿A qué nos enfrentamos? 81 00:07:46,632 --> 00:07:49,843 Kalashnikov, SVD Dragunov y Tipo 50. 82 00:07:50,052 --> 00:07:53,889 Armas de la Guerra Fría. Pero aún pueden perforarte. 83 00:07:54,181 --> 00:07:55,724 ¿Qué es? 84 00:07:56,141 --> 00:08:00,354 P-W 381 Black Tempest, nuevo a estrenar. Cartuchos. 85 00:08:00,688 --> 00:08:05,067 - Cuarto de velocidad, controlado a distancia. - ¿Cuándo los recibimos? 86 00:08:05,359 --> 00:08:07,528 Eso tampoco lo tenemos. Tenemos eso. 87 00:08:07,820 --> 00:08:09,530 Honrados francotiradores. 88 00:08:09,905 --> 00:08:11,699 - Déjeme ver. - Nada de pastillas. 89 00:08:14,535 --> 00:08:16,203 ¡Chicas con armas! 90 00:08:22,167 --> 00:08:24,753 Nos acercamos a la meta. ¡Vamos! 91 00:08:24,920 --> 00:08:27,673 ¿Hay otros? ¿Quién extraña a Snake Eyes? 92 00:08:28,048 --> 00:08:31,552 Si Snake no está aquí, Tiene una buena razón para ello. 93 00:08:31,927 --> 00:08:33,762 Archiángel, listo para lanzarse. 94 00:08:34,096 --> 00:08:38,434 Hermano Block, ¿creerás en la costumbre? darnos unas palabras de aliento? 95 00:08:38,767 --> 00:08:41,770 En las inmortales palabras de Jay-Z: 96 00:08:43,272 --> 00:08:48,944 "Cualquier cosa que Dios gobierne mi vida, Señor, no me dejes morir esta noche." 97 00:08:49,278 --> 00:08:52,781 "Pero si es necesario, antes de despertar... 98 00:08:52,948 --> 00:08:56,577 ...Acepto mi destino." ¡¿Está ahí?! 99 00:08:56,618 --> 00:08:59,621 - ¡Sí, maldita sea! - Claro que sí. 100 00:09:04,251 --> 00:09:06,587 ¡Mira el equipo! 101 00:09:13,677 --> 00:09:15,471 Ryk, que tenía fuego en el trasero. 102 00:09:17,639 --> 00:09:20,434 No por nada... Necesitas un nuevo eslogan. 103 00:09:26,940 --> 00:09:29,610 Alfa, Bravo, control de radio. 104 00:09:33,030 --> 00:09:34,823 Muévete sin ser visto hasta que haga contacto. 105 00:09:36,325 --> 00:09:39,286 Equipos tres y seis en la planta baja. 106 00:09:44,875 --> 00:09:47,669 Equipo 2, espere una dura oposición. Deja que llueva. 107 00:09:53,842 --> 00:09:55,177 ¡Apagado! 108 00:09:56,053 --> 00:09:58,180 El equipo 3 sube las escaleras. 109 00:10:14,863 --> 00:10:17,199 Piso 2 despejado. Subimos al piso 3. 110 00:10:28,836 --> 00:10:30,045 Te debo un favor, Ratón. 111 00:10:45,894 --> 00:10:49,022 ¡Puedo ver la bomba atómica! 112 00:10:51,900 --> 00:10:54,903 - Pero estoy bajo intenso fuego. - Tomo un atajo. 113 00:10:55,070 --> 00:10:56,446 ¡Cíñete al plan! 114 00:11:05,247 --> 00:11:06,373 ¡Goles abajo! 115 00:11:09,710 --> 00:11:11,295 ¡Apagado! 116 00:11:14,965 --> 00:11:16,133 ¡Pedernal, estado! 117 00:11:20,637 --> 00:11:21,638 ¡Aclarado! 118 00:11:27,102 --> 00:11:28,437 ¡El arma está asegurada! 119 00:11:30,939 --> 00:11:34,568 - ¡Almacén de equipos en el piso 4! - ¡Embrague, coloque el vehículo en su lugar! 120 00:11:37,237 --> 00:11:39,907 Todos los equipos para el transporte. 121 00:11:39,990 --> 00:11:42,784 Los rebeldes se acercan. 122 00:11:43,285 --> 00:11:47,623 - Mantén 2 en casa. Sin pérdida. - Contactar con la sede. 123 00:11:47,748 --> 00:11:51,293 - Vámonos lejos. - La línea de salida está asegurada. 124 00:12:10,145 --> 00:12:13,982 La bomba atómica está desactivada. El transporte aterriza a las 19.00 horas. 125 00:12:14,816 --> 00:12:17,986 - Entonces podremos volver a casa con "Top Chef". - Bien hecho, Pequeño Tim. 126 00:12:18,278 --> 00:12:20,030 Así que dio toda esa pata de Wii Combat Shooter. 127 00:12:21,490 --> 00:12:24,993 - Todos los hombres están reunidos. - ¿Informe de situación? 128 00:12:25,285 --> 00:12:30,999 - Está listo para volar. - Envuélvelo bien y tómate una cerveza. 129 00:12:31,500 --> 00:12:32,834 LA CASA DE VERANO DEL PRESIDENTE MONTCLAIR, VIRGINIA 130 00:12:32,960 --> 00:12:37,714 Las bombas atómicas han sido desactivadas. La misión de Joe ha sido un éxito. 131 00:12:41,343 --> 00:12:43,345 Sólo hubo daños menores. 132 00:12:43,512 --> 00:12:46,556 nos estamos preparando ser evacuado a las 2. 00. 133 00:12:46,890 --> 00:12:51,520 Genial, Capitán. cambiamos el tuyo plano de evacuación. Esperar órdenes. 134 00:12:55,023 --> 00:13:00,070 Déjame unirme. Cuidas a mis hijas durante todo un fin de semana. 135 00:13:03,407 --> 00:13:08,370 Amo a tus hijos. pero ellos disfrutan para atormentarme. Los has entrenado bien. 136 00:13:09,371 --> 00:13:11,748 ¿Y si ganas? 137 00:13:11,873 --> 00:13:13,500 Entonces debes aceptar tu próxima promoción. 138 00:13:17,546 --> 00:13:20,257 Tú disparas primero. 139 00:13:20,382 --> 00:13:23,719 ¿Puede cocinar un gumbo? ¿ahora también hacer una tarta? 140 00:13:31,393 --> 00:13:33,562 Ten en cuenta el viento. 141 00:13:33,645 --> 00:13:37,107 ¿Cuatro nudos? ¿De izquierda a derecha? 142 00:13:37,482 --> 00:13:41,570 - La humedad es aproximadamente del 62%. - ¿Qué pasa con la presión del aire? 143 00:13:41,903 --> 00:13:44,448 Está en ascenso. Como tus bragas. 144 00:13:45,490 --> 00:13:48,744 Te encantan mis bragas. 145 00:13:49,953 --> 00:13:53,415 De hecho fue una respuesta interesante. 146 00:13:53,582 --> 00:13:56,918 - ¿"Te encantan mis bragas"? - ¿Quieres callarte? 147 00:13:57,002 --> 00:14:00,005 Intento concentrarme. 148 00:14:00,130 --> 00:14:01,923 Callarse la boca. 149 00:14:03,091 --> 00:14:06,178 - Sólo lo digo. - Callarse la boca. 150 00:14:09,431 --> 00:14:14,811 - ¿Qué dice el latido del corazón? - Eso no cuenta. Porque hablaste. 151 00:14:15,270 --> 00:14:18,190 Has disparado. Ahora es mi turno. 152 00:14:21,860 --> 00:14:24,613 No, eso no funciona. No se aplica. 153 00:14:28,784 --> 00:14:30,035 Hiciste trampa. 154 00:14:30,160 --> 00:14:35,290 Compré una máquina de karaoke a mis hijos. Y les encanta. 155 00:14:35,540 --> 00:14:39,836 Se les permite estar arriba. toda la noche. Así que recuerda los tapones para los oídos. 156 00:14:42,506 --> 00:14:47,135 Mejor dos de tres. no tuviste Me habló de la máquina de karaoke. 157 00:15:00,982 --> 00:15:04,820 -Zander. - Señor presidente. 158 00:15:23,755 --> 00:15:26,258 Tengo algunas noticias. 159 00:15:28,677 --> 00:15:32,848 SOLDADO AMERICANO. La unidad Joe pronto será cosa del pasado. 160 00:15:35,016 --> 00:15:38,895 Y por sólo una historia, quiero decir... 161 00:15:39,020 --> 00:15:42,023 ...muerto y desaparecido. 162 00:15:44,067 --> 00:15:47,529 Se acercaron demasiado al Olimpo. 163 00:15:51,366 --> 00:15:53,702 Tuve que aplastarlos. 164 00:15:54,619 --> 00:15:56,788 Ellos ven a través de ti, Zartao. 165 00:15:57,038 --> 00:15:59,708 No me parece. 166 00:16:00,459 --> 00:16:04,880 Esa es la belleza de los nanomitas. Intenta ver una vez. 167 00:16:17,225 --> 00:16:21,229 - Microtecnología perfecta. - Estás loco. 168 00:16:21,563 --> 00:16:23,732 Se acabó el recreo. Bájalo. 169 00:16:26,276 --> 00:16:29,154 ellos dicen es un trabajo ingrato. 170 00:16:29,654 --> 00:16:32,949 Pero ayer estuve con Bono. 171 00:16:33,742 --> 00:16:38,079 Mi nuevo servicio secreto quisiera quemar la Constitución. 172 00:16:38,413 --> 00:16:39,623 Literalmente. 173 00:16:41,666 --> 00:16:44,961 ¿Sabes qué es lo mejor? Que puedo hacer estallar cosas. 174 00:16:46,755 --> 00:16:49,090 Debería hacerte muy querido. 175 00:16:49,174 --> 00:16:52,969 Estás arriba del nueve por ciento. en las encuestas de opinión. 176 00:16:53,345 --> 00:16:58,600 Estados Unidos obviamente quiere uno, que se parece a ti pero actúa como yo. 177 00:16:59,601 --> 00:17:02,646 Soy más rápido en el gatillo. 178 00:17:02,938 --> 00:17:05,440 Sólo hay un inconveniente. 179 00:17:06,691 --> 00:17:09,277 Abuela en casa... 180 00:17:09,611 --> 00:17:10,779 Si tocas a mi familia... 181 00:17:11,947 --> 00:17:13,490 Estoy bromeando. 182 00:17:14,115 --> 00:17:15,951 Has tenido dos largos períodos... 183 00:17:16,826 --> 00:17:18,954 - mientras yo solo tengo hace unos meses. 184 00:17:19,287 --> 00:17:21,540 Así que no hagamos perder el tiempo. 185 00:17:21,831 --> 00:17:26,211 ¿Dónde estarán Cobra y Destro? mantenido cautivo? 186 00:17:26,294 --> 00:17:28,964 ¿Es ahora que pregunto? ¿Qué tienes en tus binoculares? 187 00:17:29,130 --> 00:17:30,840 ¿Por qué quiere ser presidente? 188 00:17:32,217 --> 00:17:35,303 Todo el mundo quiere ser gobernante del mundo. 189 00:17:46,064 --> 00:17:50,068 - Prepárate para que te saquen. - ¿Nos están saliendo los dientes? 190 00:17:50,277 --> 00:17:52,654 - ¿Conseguiste el cuartel general? - No. 191 00:17:52,988 --> 00:17:56,783 Encuentra un punto más alto. 192 00:17:56,908 --> 00:17:58,785 Bloquear. 193 00:17:58,994 --> 00:18:03,540 No hemos perdido tanto como una gota de sangre. 194 00:18:03,790 --> 00:18:07,752 - ¿Te has raspado el codo? - No... Es sudor rojo. 195 00:18:07,836 --> 00:18:10,088 espero es de la cara de otra persona. 196 00:18:15,552 --> 00:18:16,553 Duque. 197 00:18:18,388 --> 00:18:19,598 ¿Puedes verlo? 198 00:18:24,644 --> 00:18:25,937 Han llegado temprano. 199 00:18:28,690 --> 00:18:30,775 ¡A cubierto! 200 00:18:33,111 --> 00:18:34,654 ¡Devuelve el fuego! 201 00:19:00,305 --> 00:19:02,098 ¡Flint es golpeado! 202 00:19:02,474 --> 00:19:04,476 ¡Lo atraparé! 203 00:19:19,032 --> 00:19:23,036 ¡Estoy solicitando apoyo aéreo inmediato! 204 00:19:24,788 --> 00:19:27,123 ¡Tenemos que irnos! 205 00:19:31,670 --> 00:19:33,713 ¿Estás ileso? 206 00:19:34,589 --> 00:19:36,174 ¡Tenemos que ponernos a cubierto! 207 00:19:40,178 --> 00:19:41,638 ¡Cuidado! ¡Correr! 208 00:19:56,277 --> 00:19:57,737 ¡Duque, responde! 209 00:19:59,114 --> 00:20:01,825 ¡Duque! 210 00:20:07,580 --> 00:20:09,249 ¡De vuelta al punto de encuentro! 211 00:20:14,921 --> 00:20:16,214 ¡Al pozo! 212 00:21:47,263 --> 00:21:50,099 Nos hemos encontrado con el enemigo... 213 00:21:52,227 --> 00:21:54,479 ...y él es uno de nosotros. 214 00:21:55,730 --> 00:21:59,234 La unidad de combate líder en el mundo, soldado joe- 215 00:21:59,484 --> 00:22:01,569 - nos ha traicionado... 216 00:22:04,906 --> 00:22:08,243 ...y rompió el vínculo sagrado, existen - 217 00:22:08,618 --> 00:22:13,248 - entre el pueblo estadounidense y aquellos, a quienes se les ha confiado su protección. 218 00:22:16,918 --> 00:22:19,337 Listo... y... ya. 219 00:22:21,297 --> 00:22:23,842 Listo... y... ¡ya! 220 00:22:23,967 --> 00:22:27,679 Asesinato del presidente de Pakistán Fue la primera ficha de dominó en caer. 221 00:22:28,555 --> 00:22:31,766 El asesino era un Joe. 222 00:22:33,142 --> 00:22:35,395 Nombre en clave... 223 00:22:35,520 --> 00:22:40,233 ...Ojos de serpiente. Pero no actuó solo. 224 00:22:42,652 --> 00:22:45,488 Se aprovecharían de la situación. 225 00:22:45,613 --> 00:22:48,908 - para ganar control sobre El arsenal nuclear de Pakistán. 226 00:22:49,200 --> 00:22:54,831 Esto es un recordatorio para nosotros, Qué terrible plaga son las armas nucleares. 227 00:22:55,164 --> 00:22:59,878 Por lo tanto, animo otros líderes mundiales - 228 00:23:00,211 --> 00:23:05,550 - iniciar negociaciones inmediatamente sobre el desarme de las armas nucleares. 229 00:23:07,218 --> 00:23:09,846 Cuento hasta tres. Un... 230 00:23:10,805 --> 00:23:12,390 Dos... 231 00:23:13,349 --> 00:23:14,392 ¡Tres! 232 00:23:15,476 --> 00:23:20,481 SOLDADO AMERICANO. Joe claramente se ha excedido los poderes que se les han otorgado. 233 00:23:20,607 --> 00:23:25,111 Una unidad especial llamada Cobra. tengo en mi pedido - 234 00:23:25,445 --> 00:23:29,657 - terminó en el soldado Sede de Joe. 235 00:23:30,408 --> 00:23:32,243 Tanto las instalaciones como el personal. 236 00:23:36,915 --> 00:23:40,585 SOLDADO AMERICANO. Joe... ha dejado de existir. 237 00:24:17,872 --> 00:24:19,290 Vámonos lejos. 238 00:24:22,377 --> 00:24:24,337 No hay nada aquí. 239 00:24:32,095 --> 00:24:36,516 - ¿No hay nada aquí? ¡Son nuestros hermanos! - Eso no es lo que quiso decir. 240 00:24:41,729 --> 00:24:44,857 Los que lo hicieron regresa. 241 00:24:47,151 --> 00:24:48,403 Tenemos que salir de aquí. 242 00:24:57,245 --> 00:24:59,539 Ahora eres nuestro líder. 243 00:25:06,129 --> 00:25:09,799 Vamos hacia el este hasta que estemos a salvo. 244 00:25:11,509 --> 00:25:15,847 Encontramos al que hizo esto. por Duke y nuestros hermanos. 245 00:25:17,015 --> 00:25:18,558 Y luego lo matamos. 246 00:25:49,672 --> 00:25:52,800 EL EINSARGEN PRISIÓN SUBTERRÁNEA 247 00:26:06,189 --> 00:26:09,776 Ojos de serpiente. no pensé Se suponía que te encontraría aquí. 248 00:26:10,068 --> 00:26:13,446 El inspector de prisiones James. Buen día. 249 00:26:13,529 --> 00:26:17,742 Soy un gran admirador. Me encanta el negro. Es muy Johnny Cash-ish. 250 00:26:18,242 --> 00:26:21,454 Bienvenido a Einsargen. 251 00:26:21,537 --> 00:26:24,040 Ahora me toca contarles un poco sobre el lugar. 252 00:26:24,373 --> 00:26:27,919 Sueno como un agente de bienes raíces. No voy a vender nada. 253 00:26:28,294 --> 00:26:30,213 Quizás simplemente desesperanza. 254 00:26:36,385 --> 00:26:38,137 ¿Tuviste un buen viaje? 255 00:26:53,778 --> 00:26:56,948 ¿Puedes sentirlo en tu estómago? 256 00:26:57,323 --> 00:27:02,161 Nos dirigimos hacia un viejo Pozo de mina de Alemania del Este. Lo más profundo. 257 00:27:02,453 --> 00:27:07,458 En realidad es tan profundo que ahora Estamos en territorio internacional. 258 00:27:07,875 --> 00:27:12,588 Me da cierto margen de maniobra legal. 259 00:27:20,555 --> 00:27:21,973 Ponlo en una palabra: 260 00:27:22,431 --> 00:27:25,518 Cañón. Este lugar es genial. 261 00:27:25,810 --> 00:27:29,438 aqui esta la temperatura más de 100 grados - 262 00:27:29,647 --> 00:27:33,359 - cuando no se reduce artificialmente a unos encantadores 20 grados. 263 00:27:33,734 --> 00:27:36,279 Realmente quieres una manta acogedora. 264 00:27:38,823 --> 00:27:40,199 solo espera hasta que veas la siguiente habitación. 265 00:27:46,289 --> 00:27:49,834 ¿Puedes ver? Me deja completamente sin aliento. 266 00:27:50,084 --> 00:27:54,714 Es profundamente fascinante, que la ciencia ha llegado hasta aquí. 267 00:27:55,006 --> 00:27:57,049 ¿Sabías que durante el sueño REM... 268 00:27:57,300 --> 00:28:01,929 - el cuerpo produce un agente nervioso - 269 00:28:02,305 --> 00:28:05,850 - que paraliza todos los músculos excepto corazón y ojos? 270 00:28:05,933 --> 00:28:08,853 Nos impide para hacer realidad nuestros sueños. 271 00:28:09,312 --> 00:28:14,150 Ambos hombres han sido inyectados. con una versión sintética. 272 00:28:14,692 --> 00:28:19,238 Están completamente despiertos. son plenamente conscientes sobre lo que sucede a su alrededor. 273 00:28:20,406 --> 00:28:23,409 Pero están atrapados dentro de sí mismos. 274 00:28:25,328 --> 00:28:29,624 quiero decir que conozcas a tus nuevos vecinos, Destro... 275 00:28:34,837 --> 00:28:36,255 ...y Cobra. 276 00:28:41,260 --> 00:28:43,971 Ustedes tres forman el equipo de fútbol de mis sueños. 277 00:28:44,222 --> 00:28:46,390 Señores... 278 00:28:53,397 --> 00:28:57,485 Cuando tus ojos y tu mente se van ve a donde no puedes ir - 279 00:28:57,568 --> 00:29:01,989 -Debes sufrir todo tipo de agonía. Debes suspirar con anhelo. 280 00:29:02,073 --> 00:29:05,451 Anhelando lo que una vez fue y que nunca volverá a venir. 281 00:29:06,285 --> 00:29:09,455 debes dudar que la palabra "escape" existe. 282 00:29:11,040 --> 00:29:12,583 Bienvenido al infierno. 283 00:29:14,794 --> 00:29:17,463 Si supieras... 284 00:29:18,464 --> 00:29:23,511 Ojos de Serpiente habla. nunca he Pensé en cómo sonarías. 285 00:29:23,678 --> 00:29:26,430 Pero siempre he pensado, cómo te veías 286 00:29:27,974 --> 00:29:30,268 Entonces por favor quítate la máscara. 287 00:29:41,320 --> 00:29:43,447 Sombra de tormenta. 288 00:29:48,160 --> 00:29:50,288 Entonces fuiste tú quien mató al presidente de Pakistán. 289 00:29:51,497 --> 00:29:56,127 No eres el número uno en mi lista. pero siempre he sido fan tuyo. 290 00:30:00,715 --> 00:30:02,717 Según las reglas ¿Enviaremos una llamada de socorro? 291 00:30:03,092 --> 00:30:05,845 Las reglas murieron con la unidad. 292 00:30:07,138 --> 00:30:09,724 - ¿Cómo saben que estamos vivos? - No lo hacen. Porque nosotros no. 293 00:30:10,641 --> 00:30:14,854 Lo que el gobierno, nuestras familias, pero especialmente en lo que respecta a nuestro enemigo: 294 00:30:15,229 --> 00:30:18,190 - entramos en batalla a las 6:00 a.m. en el desierto del valle del Indo. 295 00:30:18,607 --> 00:30:20,609 Tenemos que intentarlo… 296 00:30:20,776 --> 00:30:24,572 Todo lo que hagamos a partir de ahora, no debe ser rastreable. 297 00:30:24,780 --> 00:30:26,574 Borramos todo rastro de nosotros. 298 00:30:27,074 --> 00:30:29,910 El único que hay Confío en Snake Eyes. 299 00:30:32,538 --> 00:30:39,086 El ataque... la forma en que ocurrió... Fue una trampa desde el principio. 300 00:30:39,962 --> 00:30:44,050 Cuantas estrellas en el hombro ¿Se necesitaría para ordenar ese ataque? 301 00:30:44,133 --> 00:30:47,219 No estrellas. Botones del traje. 302 00:30:47,345 --> 00:30:50,639 El Asesor de Seguridad Nacional. El Ministro de Defensa. 303 00:30:50,806 --> 00:30:53,976 Sólo uno puede dar luz verde a tal ataque. 304 00:30:54,101 --> 00:30:55,728 Y voté por él. 305 00:31:05,488 --> 00:31:08,199 Todos los órganos vitales de Cobra están estables. 306 00:32:20,438 --> 00:32:21,689 Amenaza desde el aire. ¡Abajo! 307 00:32:52,470 --> 00:32:53,804 Ahora nos vamos a casa. 308 00:33:24,126 --> 00:33:26,462 ¡Paro cardiaco! 309 00:33:26,629 --> 00:33:29,798 ¡No es un ejercicio! Retire la cubierta de almacenamiento. 310 00:33:31,342 --> 00:33:32,885 ¿Dónde está el suero? ¡Rápidamente! 311 00:33:35,095 --> 00:33:37,097 Adrenalina ahora. ¡Ahora! 312 00:33:37,223 --> 00:33:39,433 ¡Apresúrate! 313 00:33:44,063 --> 00:33:45,564 ¿Dónde está el suero? 314 00:33:53,739 --> 00:33:54,740 ¡Atrás! 315 00:33:54,865 --> 00:33:59,370 Latido del corazón ¿cómo? ¡Nadie muere aquí sin mi permiso! 316 00:34:00,204 --> 00:34:01,455 Oh, no. 317 00:34:01,664 --> 00:34:02,665 ¡Disparar! 318 00:34:10,923 --> 00:34:11,966 ¡Dispárale! 319 00:35:15,654 --> 00:35:17,156 Bienvenido al infierno. 320 00:36:42,866 --> 00:36:43,992 ¡Detener! 321 00:36:44,535 --> 00:36:47,538 disparar a todo quien entra por esa puerta. 322 00:36:48,372 --> 00:36:49,540 ¡Todo! 323 00:36:55,379 --> 00:36:58,424 Sombra de tormenta. Nunca dudé. 324 00:36:59,341 --> 00:37:01,135 Cobra. 325 00:37:06,223 --> 00:37:07,307 Destruir... 326 00:37:09,309 --> 00:37:11,186 Ya no estás en la banda. 327 00:37:11,478 --> 00:37:12,604 Vamos. 328 00:37:13,021 --> 00:37:14,022 Vamos. 329 00:37:28,287 --> 00:37:30,998 puedo ver que has organizado el transporte. 330 00:37:43,844 --> 00:37:46,805 Tengo más cosas que decir bang antes de las 9.00 - 331 00:37:47,097 --> 00:37:48,974 - que la mayoría logra en un día entero. 332 00:37:49,266 --> 00:37:54,021 Luciérnaga. Qué bueno verte, viejo amigo. 333 00:37:54,772 --> 00:37:58,233 hubo algunos No había mucho que me dejara entrar. 334 00:37:59,777 --> 00:38:03,822 Me he escapado de ocho prisiones. Pero sólo he entrado en uno. 335 00:38:04,573 --> 00:38:08,827 Toda comunicación ha sido interrumpida. Nadie se da cuenta de que has desaparecido. 336 00:38:26,512 --> 00:38:28,597 Puede curar sus heridas en las montañas. 337 00:38:28,847 --> 00:38:32,518 Lo necesitaré en esa guerra, Empezaré pronto. 338 00:39:02,798 --> 00:39:05,425 PLANTA INDUSTRIAL ZEUS 339 00:39:09,847 --> 00:39:13,976 Estaremos listos para el lanzamiento pronto. El director estaba detrás. 340 00:39:14,101 --> 00:39:19,356 Ya no está atrás. Él no es nada. 341 00:39:19,481 --> 00:39:21,817 El prototipo del tanque es completamente desarrollado. 342 00:39:21,942 --> 00:39:24,361 lo tengo encendido 60 dinamómetro hoy. 343 00:39:24,486 --> 00:39:28,782 Y el título provisional es... Centinela de alta velocidad: ASCENSOR. 344 00:39:28,949 --> 00:39:31,952 Es bueno verlo de nuevo, señor. 345 00:39:36,206 --> 00:39:37,958 ¿No es hermosa? 346 00:39:38,041 --> 00:39:42,713 Pronto el mundo se encogerá ante el rostro de Zeus. 347 00:39:49,887 --> 00:39:54,308 Simplemente nos faltaba nuestro líder. 348 00:39:55,726 --> 00:39:58,478 Me alegro de verte de nuevo, jefe. 349 00:39:59,479 --> 00:40:01,148 Máscara genial. 350 00:40:03,483 --> 00:40:05,694 Te han hecho esperar. 351 00:40:05,819 --> 00:40:08,989 no es facil para escabullirse del grande y blanco - 352 00:40:09,072 --> 00:40:11,700 - 11 habitaciones, 35 y medio baño... 353 00:40:11,825 --> 00:40:15,996 - No olvides quién te puso allí. - O la roca bajo la que has estado tumbado. 354 00:40:16,079 --> 00:40:19,833 Luciérnaga. Entonces no es locura, estamos desaparecidos. 355 00:40:21,376 --> 00:40:22,836 ¿Aún tienes los diez dedos? 356 00:40:27,174 --> 00:40:31,345 - ¿Cómo está nuestro expresidente? - Vale su peso en platino. 357 00:40:31,553 --> 00:40:35,515 Ha habido muchas críticas. de tortura de agua, pero… 358 00:40:35,599 --> 00:40:38,518 ...Creo que retiene el agua. 359 00:40:38,685 --> 00:40:42,022 En 48 horas se lanzará Zeus. 360 00:40:42,064 --> 00:40:43,857 Hay un pequeño bulto. 361 00:40:44,191 --> 00:40:47,694 Tres soldados Los soldados de Joe sobrevivieron. nuestra pequeña limpieza. 362 00:40:48,028 --> 00:40:51,448 Un dron interceptó huellas de voz en el valle del Indo. 363 00:40:51,531 --> 00:40:53,450 ¿Eres totalmente incompetente? 364 00:40:53,617 --> 00:40:56,286 Probablemente intervendrán al respecto. 365 00:40:56,453 --> 00:41:00,749 Y cuando lo hacen... Los persigo hasta la muerte. 366 00:41:06,964 --> 00:41:09,967 Primero la masacre en el desierto. 367 00:41:10,384 --> 00:41:14,221 Y ahora la fuga de Storm Shadow y Cobra. 368 00:41:14,638 --> 00:41:17,057 Tu formación es más importante que nunca. 369 00:41:17,099 --> 00:41:19,768 Jinx, prima de Storm Shadow... 370 00:41:20,769 --> 00:41:24,231 Ojos de serpiente... Ahora entremos en la pelea. 371 00:41:24,398 --> 00:41:28,819 - y defender al G.I. El honor de Joe. 372 00:41:29,069 --> 00:41:31,154 Debemos encontrar Storm Shadow. 373 00:41:31,571 --> 00:41:35,409 Tal vez él sepa más sobre los próximos ataques Cobra. 374 00:41:35,492 --> 00:41:40,247 Temo que lo que ha pasado con nosotros, es sólo el comienzo. 375 00:41:40,497 --> 00:41:41,623 Defiéndanse. 376 00:41:49,423 --> 00:41:51,341 Tu enemigo es despiadado. 377 00:42:09,609 --> 00:42:14,364 Ya es suficiente, Ojos de Serpiente. lo se que dudas de la lealtad de Jinx. 378 00:42:14,531 --> 00:42:18,118 Pero ella es una Arashikage. y luchar honorablemente. 379 00:42:18,618 --> 00:42:22,539 Cuanto más esperemos, Cuanto más fuerte se vuelve Storm Shadow. 380 00:42:24,207 --> 00:42:25,667 Atrápalo con esta espada. 381 00:42:26,793 --> 00:42:32,174 - para que podamos descubrir los planes de Cobra y recuperar la reputación de Arashikage. 382 00:42:32,507 --> 00:42:35,886 pero si yo debe poder castigarlo - 383 00:42:36,386 --> 00:42:38,847 - ¿Puedes traérmelo? 384 00:42:38,972 --> 00:42:40,015 Vivo. 385 00:42:56,490 --> 00:42:58,742 Calma. Sólo déjame. 386 00:43:01,036 --> 00:43:02,996 ¿Estás perdido, gato? 387 00:43:03,997 --> 00:43:07,834 - No, no lo soy. - Creo que te has equivocado. 388 00:43:07,918 --> 00:43:11,880 Creo que deberías llevarte a Miley Cyrus. y Ryan Seacrest- 389 00:43:12,339 --> 00:43:14,216 - y ve por ahí. 390 00:43:15,383 --> 00:43:18,345 Voy por ahí. 391 00:43:19,721 --> 00:43:22,849 - Bueno, ¿entonces tienes que hacerlo? - Sí. 392 00:43:24,017 --> 00:43:25,727 Adelante, Marvin. 393 00:43:26,603 --> 00:43:27,938 No debes llamarme así. 394 00:43:29,523 --> 00:43:32,400 ¿Y qué, pequeño Marvin? Ahora su nombre es Big Marvin. 395 00:43:32,609 --> 00:43:36,947 Te pusiste un poco nervioso allí. Cuida tu mano. De lo contrario, te elegirán. 396 00:43:37,280 --> 00:43:39,574 Es pedernal... 397 00:43:40,575 --> 00:43:43,203 ...y Lady Jaye. 398 00:43:43,286 --> 00:43:44,871 Bienvenido a casa. 399 00:43:45,080 --> 00:43:49,376 Cuando el lokum arde, vuelves a casa. 400 00:43:49,459 --> 00:43:51,378 Puedes contar con nosotros. 401 00:43:51,586 --> 00:43:55,882 Instalar sede en el centro de ocio. Allí no te molestarán. 402 00:43:55,924 --> 00:44:01,138 En cuanto al transporte... ¿Puedes tomar prestado mi cucharón? 403 00:44:01,930 --> 00:44:05,976 Pago cuotas por el auto. yo no adquirirlos como solía hacerlo. 404 00:44:06,101 --> 00:44:09,437 Gracias, agacharse. Te debo un favor. 405 00:44:09,563 --> 00:44:12,232 De hecho me debes dos. 406 00:44:12,566 --> 00:44:16,736 - El otro no cuenta. - Bienvenido a casa, Marvin. 407 00:44:24,828 --> 00:44:26,454 Tenga cuidado de no caer. 408 00:44:26,580 --> 00:44:30,167 Ha estado vacío durante varios años. Ahora será nuestra cueva. 409 00:44:35,422 --> 00:44:38,258 Es una verdadera cueva de lucha. 410 00:44:38,967 --> 00:44:42,095 fue aquí Una vez vencí mis carpetas. 411 00:44:42,596 --> 00:44:46,641 - ¿Podemos ahora confiar también en él Stoop? - Stoop no es un ángel. 412 00:44:46,766 --> 00:44:48,685 Pero él es familia y podemos confiar en él. 413 00:44:55,358 --> 00:44:56,693 ¿Podemos ser rastreados? 414 00:44:57,027 --> 00:45:01,323 Podemos enmascarar nuestras direcciones IP. yo Emite una señal codificada cada 6 horas. 415 00:45:01,615 --> 00:45:05,785 Si otros Joes han sobrevivido, necesitan saber dónde estamos. 416 00:45:06,036 --> 00:45:10,332 Flint, haz una lista de todo el equipo. Jaye, accede a la base de datos del presidente. 417 00:45:10,457 --> 00:45:14,836 Veamos qué le pasa. No se está comportando normalmente. 418 00:45:14,961 --> 00:45:18,632 Cuando descubrimos por qué, ¿Podemos volver a ser soldados? 419 00:45:35,899 --> 00:45:38,818 Teniente Lady Jaye solicitando ayuda... 420 00:45:38,985 --> 00:45:42,822 Sólo los Joes tienen acceso al canal, ¿verdad? 421 00:45:43,031 --> 00:45:44,824 ...al oeste del Potomac. 422 00:45:45,075 --> 00:45:46,159 Están vivos. 423 00:45:46,493 --> 00:45:48,870 Teniente Lady Jaye solicita ayuda. 424 00:45:49,913 --> 00:45:54,668 Son Jinx y Snake Eyes. Estamos pisándole los talones a Storm Shadow. 425 00:45:59,339 --> 00:46:02,550 Aunque capturan a Storm, se encuentran en el otro lado del globo. 426 00:46:05,845 --> 00:46:07,097 Tenemos que valernos por nosotros mismos. 427 00:46:09,099 --> 00:46:12,602 - Hay suficiente para poder luchar. - No es una guerra. 428 00:46:13,770 --> 00:46:15,272 Será cuesta arriba. 429 00:46:18,400 --> 00:46:21,444 Llegué aquí cuando tenía 14 años. con una esperanza de vida de 13 años. 430 00:46:22,028 --> 00:46:24,864 yo era un lanzador de pelota entre diferentes hogares - 431 00:46:24,906 --> 00:46:28,952 - Hasta que esto... se convirtió en mi hogar. 432 00:46:29,077 --> 00:46:32,247 La gente hacía cola afuera para pelear conmigo. 433 00:46:32,372 --> 00:46:35,542 Me dieron tantas palizas, que casi lo disfruté. 434 00:46:36,209 --> 00:46:40,797 Pero un invierno crecí 20 cm. y ganó 27 kg. 435 00:46:42,215 --> 00:46:46,052 Le pegué a un chico tan fuerte que no lo hizo. podría demostrar que se rindió. 436 00:46:46,303 --> 00:46:48,096 Entonces, cuando la unidad Joe reclutó gente... 437 00:46:48,430 --> 00:46:51,558 - ya había vencido La mitad de la gente aquí. 438 00:46:52,225 --> 00:46:55,228 Me convertí en Joe para servir a mi país. En el campo de batalla. 439 00:46:55,770 --> 00:46:59,441 Entonces debemos luchar cuesta arriba, tomamos la colina. 440 00:47:01,901 --> 00:47:03,403 Hay algo que debes ver. 441 00:47:05,739 --> 00:47:07,949 mira lo que descubrí cuando revisé al presidente. 442 00:47:08,908 --> 00:47:11,077 Aquí vemos al presidente. el 9 de agosto. 443 00:47:11,619 --> 00:47:13,455 ...dependiente de la energía marina - 444 00:47:13,747 --> 00:47:18,501 - lo que de alguna manera nos enreda en los asuntos de naciones extranjeras. 445 00:47:18,752 --> 00:47:20,587 Esto es diez días después. 446 00:47:21,087 --> 00:47:24,090 De lo contrario, somos como... 447 00:47:25,258 --> 00:47:31,181 Estas son frases pequeñas para que el cerebro pueda alcanzar para seguir con la boca. Como... 448 00:47:31,514 --> 00:47:33,933 "Me gusta". ¿Y el presidente? 449 00:47:34,684 --> 00:47:36,686 Entre el 9 y el 19 de agosto - 450 00:47:37,103 --> 00:47:42,359 - cayó "en cierto modo" y "más o menos" a favor de "así" y "me gusta". 451 00:47:42,442 --> 00:47:44,652 "Cena" se convirtió en "cena". 452 00:47:45,320 --> 00:47:47,947 Un presidente, dos huellas dactilares. 453 00:47:48,281 --> 00:47:51,284 - Son sólo unas pocas palabras... - Entonces mira aquí. 454 00:47:52,160 --> 00:47:55,288 Dos ruedas de prensa: El día 31. Julio y 1 de septiembre. 455 00:47:56,956 --> 00:48:00,710 Pulgar izquierdo arriba, pulgar derecho arriba. 456 00:48:00,877 --> 00:48:03,963 la misma persona lo hace nunca diferente. Se siente mal. 457 00:48:08,051 --> 00:48:12,639 ¿Y si el presidente...? ¿No es el presidente? 458 00:48:12,889 --> 00:48:16,810 Si el comandante en jefe es un fraude - 459 00:48:17,811 --> 00:48:20,188 - y ordenó el ataque - 460 00:48:20,480 --> 00:48:23,358 - entonces no hay nadie, podemos confiar. 461 00:48:23,650 --> 00:48:24,818 Hay un hombre. 462 00:48:28,154 --> 00:48:30,990 Hay una razón por la cual Nos llamamos Joes. 463 00:48:31,491 --> 00:48:33,827 TODO COMERCIO ES DESCARGO DE RESPONSABILIDAD 464 00:49:00,353 --> 00:49:01,521 Hola? 465 00:49:14,200 --> 00:49:18,288 Pégame dos paquetes de Thin Mints y una caja de Chuckle Lucks. 466 00:49:18,455 --> 00:49:19,622 Bajad las armas. 467 00:49:23,251 --> 00:49:26,129 - General Colton... - Cállate, Brenda. 468 00:49:27,797 --> 00:49:31,301 - Mi nombre no es Brenda. - ¿Cómo has sido admitido? 469 00:49:31,551 --> 00:49:34,220 Debes disculparte por eso. Sargento Marvin... 470 00:49:34,387 --> 00:49:36,306 Sé quién eres. 471 00:49:36,556 --> 00:49:39,100 entonces ya sabes por qué he venido. 472 00:49:45,064 --> 00:49:48,026 Sin duda tu historia deja huella. 473 00:49:48,276 --> 00:49:51,070 ¿Pero un presidente falso? 474 00:49:54,365 --> 00:49:57,619 ¿Por qué suena descabellado? cuando el general lo dice? 475 00:49:58,578 --> 00:50:00,413 ¿Qué han hecho? ¿Con el presidente adecuado? 476 00:50:00,747 --> 00:50:02,040 Tememos que esté muerto. 477 00:50:03,208 --> 00:50:06,252 Probablemente no lo sea. No matas a tu mayor activo. 478 00:50:09,756 --> 00:50:13,551 "Conrad Hauser. Duque". Tu capitán. 479 00:50:17,722 --> 00:50:20,099 dime una cosa Sabes sobre él. 480 00:50:20,266 --> 00:50:22,310 Un excelente soldado. 481 00:50:23,937 --> 00:50:25,813 Y un amigo aún mejor. 482 00:50:26,231 --> 00:50:28,566 Y me salvó la vida, señor. 483 00:50:36,658 --> 00:50:38,785 De lo que estás hablando es de traición. 484 00:50:39,452 --> 00:50:43,289 debo tener un poco más que un pequeño movimiento del pulgar. 485 00:50:45,959 --> 00:50:50,004 Se han sentado en el Consejo de Seguridad con el Jefe de Gabinete del Presidente. 486 00:50:50,338 --> 00:50:53,675 general colton, ¿Puedes traernos a su vida? 487 00:50:54,968 --> 00:50:57,929 estoy siendo observado simplemente rascándome el trasero. 488 00:50:58,137 --> 00:50:59,973 Brenda, pásame ese bolígrafo. 489 00:51:02,016 --> 00:51:05,770 De girl scout a secretaria. Increíble. 490 00:51:05,853 --> 00:51:07,146 Mi nombre no es Brenda. 491 00:51:09,482 --> 00:51:11,317 Es sólo un bolígrafo. 492 00:51:12,443 --> 00:51:15,113 Avenida K, Georgetown. A las 21 horas 493 00:51:15,321 --> 00:51:18,825 voy a jugar al poker allí con el jefe de gabinete. 494 00:51:19,200 --> 00:51:22,161 No es bueno en eso. el es heterosexual Tan fácil de leer como un libro abierto. 495 00:51:25,623 --> 00:51:27,875 Podemos conformarnos con un lado. 496 00:51:31,546 --> 00:51:35,508 Hola, cariño. Acabo de jugar al póquer. Pobre, pero rico en experiencia. 497 00:51:36,301 --> 00:51:40,847 Ha sido un día excelente. El presidente volvió a mostrarse totalmente gakgak. 498 00:51:43,683 --> 00:51:48,730 Cariño, te llamaré enseguida. te amo 499 00:51:54,485 --> 00:51:56,321 Lo siento... 500 00:51:58,406 --> 00:52:02,577 - ¿Quieres una mano amiga? - Gracias. 501 00:52:06,539 --> 00:52:09,876 quien dijo ¿Que los hombres ya no son galantes? 502 00:52:10,043 --> 00:52:14,589 Esto podría terminar mal. ¿A dónde vamos? 503 00:52:14,714 --> 00:52:16,716 A la vuelta de la esquina. 504 00:52:24,891 --> 00:52:29,729 La sensación curiosa es el amobarbital. Provoca amnesia anterógrada. 505 00:52:29,854 --> 00:52:31,397 En cinco minutos estarás dormido. 506 00:52:31,689 --> 00:52:34,067 Cinco minutos después te despiertas y no puedo recordar nada. 507 00:52:40,740 --> 00:52:43,785 ¿Has notado algo inusual? por tu jefe? 508 00:52:45,078 --> 00:52:46,913 Tal vez. ¿Por qué? 509 00:52:47,622 --> 00:52:50,583 Tienes que arreglar algo por teléfono. para que podamos acercarnos a él. 510 00:52:50,750 --> 00:52:53,878 te olvidas de todo para que no tengas remordimientos de conciencia. 511 00:52:54,545 --> 00:52:57,131 ¿Por qué haces esto? 512 00:52:57,382 --> 00:53:01,052 Te negarías a creerlo, si yo lo dijera. 513 00:53:01,594 --> 00:53:03,096 Anillo. 514 01:01:40,654 --> 01:01:41,989 Gracias a Dios. 515 01:01:51,790 --> 01:01:54,293 El Presidente cabalga en una ola de éxito. 516 01:01:54,501 --> 01:01:59,131 Sus números se disparan. Y es No sólo me refiero a su edad. 517 01:02:06,639 --> 01:02:08,140 Buenas noches. 518 01:02:08,474 --> 01:02:12,353 Quiere poder enviar bombas nucleares. aplaudiendo. 519 01:02:17,358 --> 01:02:18,359 Lo siento, tu... 520 01:02:18,651 --> 01:02:22,196 Llega demasiado tarde. Se necesita un ejercito para hacerme ver así. 521 01:02:22,905 --> 01:02:26,492 ese ejercito Estaba feliz de alistarme. 522 01:02:26,575 --> 01:02:30,996 ¿Puedes explicarme? ¿Por qué no estás en la lista? 523 01:02:32,206 --> 01:02:33,999 Aquí ella está. El jefe de gabinete. 524 01:02:35,167 --> 01:02:37,670 Que tenga buenas noches, señorita vandervoort. 525 01:02:44,718 --> 01:02:47,721 - Estoy dentro. - Comprendido. 526 01:02:49,348 --> 01:02:53,018 ¿Arrendajo? Mantenga un perfil bajo. Cuídate. 527 01:02:53,352 --> 01:02:57,773 El señor Carville mencionó uno de los míos. Broma: desarme de armas nucleares. 528 01:02:58,023 --> 01:03:02,027 En unos días, los directivos de las ocho potencias nucleares del mundo - 529 01:03:02,528 --> 01:03:07,241 - Reúnete en el histórico Fuerte Sumter. para una cumbre nuclear. 530 01:03:08,701 --> 01:03:11,954 Pero antes de que las ocho potencias nucleares parte el pan - 531 01:03:12,371 --> 01:03:15,040 - ¿Es nuestro turno? 532 01:03:15,249 --> 01:03:17,543 Muchas gracias Jaime. 533 01:03:21,755 --> 01:03:23,966 Señor presidente. Amy vandervoort, Fox News. 534 01:03:24,216 --> 01:03:28,721 Zorro, por supuesto. se puede ver desde la hermosa interfaz de su programa. 535 01:03:29,972 --> 01:03:32,558 Excelente. Pero esperaba un... 536 01:03:32,808 --> 01:03:35,728 - ¿Bailando? - Yo diría "declaración". 537 01:03:35,978 --> 01:03:37,730 Aquí hay una declaración. 538 01:03:37,938 --> 01:03:43,110 Después de mi cumbre nuclear, el mundo ser otra persona. ¿No deberíamos bailar? 539 01:03:43,235 --> 01:03:45,237 Yo no bailo. 540 01:03:46,280 --> 01:03:47,364 Disculpe. 541 01:03:47,406 --> 01:03:52,453 Me dieron lo que necesitaba. Tengo una fecha límite que cumplir. 542 01:03:52,953 --> 01:03:55,914 - Ha sido un placer. - Gracias. 543 01:03:59,793 --> 01:04:02,504 - ¿Cómo estás? - Bien, señor presidente. 544 01:04:12,014 --> 01:04:14,808 Tengo un pelo de la chaqueta del gallo. 545 01:04:15,017 --> 01:04:19,104 - Vamos ahora. - Ha sido recibido. En espera de identificación. 546 01:04:27,321 --> 01:04:30,324 Todas las unidades en el segundo estado de alerta más alto. 547 01:04:31,450 --> 01:04:34,453 No me conformaré con un no. 548 01:04:40,459 --> 01:04:41,460 Ya casi está allí. 549 01:04:45,005 --> 01:04:46,006 Vamos... 550 01:04:48,342 --> 01:04:49,343 ¿Zartao? 551 01:04:51,053 --> 01:04:54,139 - Jaye, lárgate rápido. - Oh, no. 552 01:04:55,182 --> 01:04:59,978 Hay una identificación no autorizada. ella es un Joe. Tenemos un Joe en la habitación. 553 01:05:03,524 --> 01:05:04,525 Arrendajo. 554 01:05:06,360 --> 01:05:07,361 Jay, ahora. 555 01:05:13,826 --> 01:05:14,827 Estoy fuera. 556 01:05:17,496 --> 01:05:22,000 Está en camino hacia abajo. Es tu única oportunidad. 557 01:05:22,167 --> 01:05:24,837 Yo me encargaré del resto. 558 01:05:25,045 --> 01:05:27,840 ¿Bloquear? Sólo tienes una oportunidad. 559 01:05:32,845 --> 01:05:34,179 Solo hay un cartucho en la recámara. 560 01:05:45,941 --> 01:05:47,734 Bloque, ¿dónde estás? 561 01:06:33,572 --> 01:06:37,659 Quiero ver esa cara. Aquel en el que te das cuenta de que ahora ha sucedido. 562 01:06:38,035 --> 01:06:42,372 Así lucían todos los pequeños Joes cuando los hago estallar como fuegos artificiales. 563 01:06:56,470 --> 01:06:58,388 tengo muchas ganas de ver esa expresión facial. 564 01:07:02,643 --> 01:07:03,644 Ahí lo tenemos. 565 01:07:36,051 --> 01:07:41,306 El mundo está en peligro inminente si Cobra y Zartao están en la Casa Blanca. 566 01:07:41,390 --> 01:07:45,519 Sombra de tormenta. Háganos saber qué está haciendo Cobra... 567 01:07:45,852 --> 01:07:49,439 ...o morir por la misma espada - 568 01:07:49,523 --> 01:07:52,359 - a su debido tiempo mataste a nuestro maestro. 569 01:07:52,693 --> 01:07:53,944 Tu espada... 570 01:07:56,113 --> 01:07:59,199 ...que tienes de nuestro amado maestro. 571 01:07:59,658 --> 01:08:02,786 ¿Lo niegas? que tu envidia y tu odio - 572 01:08:02,869 --> 01:08:06,081 - te hice ¿Derramar la sangre del maestro? 573 01:08:08,292 --> 01:08:13,755 Es posible sentir tanto odio, que al final no te importa. 574 01:08:14,673 --> 01:08:17,551 Como un pez que no sabe que nada en el agua. 575 01:08:19,845 --> 01:08:22,389 Pero mi camino fue elegido para mí. 576 01:08:23,640 --> 01:08:25,809 - de mi enemigo - 577 01:08:25,976 --> 01:08:29,062 - eso me colgó sobre el asesinato del maestro. 578 01:08:32,482 --> 01:08:34,109 Y mis amigos... 579 01:08:36,361 --> 01:08:38,113 ...que creyó en ello. 580 01:08:42,701 --> 01:08:46,204 ¿Por qué defenderte de los hombres? ¿Quiénes están demasiado ciegos para ver? 581 01:08:49,458 --> 01:08:51,126 Es la sangre del maestro. 582 01:08:54,171 --> 01:08:55,213 ¡Pero no lo es! 583 01:08:59,009 --> 01:09:00,010 ¡Esperar! 584 01:09:01,637 --> 01:09:02,971 ...mi espada. 585 01:09:12,606 --> 01:09:15,400 El acero Arashikage no se rompe. 586 01:09:20,697 --> 01:09:23,325 Me lo he preguntado una y otra vez. 587 01:09:25,494 --> 01:09:28,121 ¿Quién me despreció lo suficiente como para querer arruinar mi vida? 588 01:09:29,665 --> 01:09:31,708 Lo siento, Sombra de Tormenta. 589 01:09:32,042 --> 01:09:36,838 ¿Quién se beneficiaría más? ¿Ahorcarte por este crimen? 590 01:09:38,965 --> 01:09:42,052 Tu joven oponente, ¿Quién te ahuyentó? 591 01:09:48,308 --> 01:09:52,229 o el hombre ¿A qué brazos te permitiste que te persiguieran? 592 01:09:54,815 --> 01:09:59,111 Uno que te dio la bienvenida y te mostré amabilidad? 593 01:09:59,486 --> 01:10:03,156 Él lo necesitaba Quería quedarme. 594 01:10:05,742 --> 01:10:08,203 un guerrero de gran calibre y rabia. 595 01:10:09,329 --> 01:10:14,918 El hombre que me traicionó poseía muchos tipos... 596 01:10:17,337 --> 01:10:18,839 ...y violencia. 597 01:10:22,884 --> 01:10:24,344 Pero antes que nada... 598 01:10:25,804 --> 01:10:27,347 ... disfrazarse. 599 01:10:31,143 --> 01:10:32,811 Zártao. 600 01:10:33,186 --> 01:10:39,234 Sí. cuéntanos lo que él y Cobra han planeado... 601 01:10:39,317 --> 01:10:44,197 - para que podamos aplastar a nuestro enemigo común. Juntos. 602 01:10:49,119 --> 01:10:50,287 Gracias. 603 01:11:05,385 --> 01:11:09,055 - Si mi padre pudiera verme ahora... - ¿Qué quieres decir? 604 01:11:10,724 --> 01:11:14,186 - Pensaría que es mentira. - ¿Por qué? 605 01:11:17,689 --> 01:11:22,360 Militares de tercera generación. Quería desesperadamente un cuarto. 606 01:11:22,861 --> 01:11:24,529 Entonces mi madre me atrapó. 607 01:11:29,576 --> 01:11:31,828 Entonces debe estar orgulloso de ti. 608 01:11:32,162 --> 01:11:37,834 No estaba a favor de las mujeres en el ejército. Finalmente le pregunté por qué. 609 01:11:39,377 --> 01:11:42,380 No quiso dar su vida. en manos de una mujer. 610 01:11:44,883 --> 01:11:46,593 Me alisté al día siguiente. 611 01:11:48,804 --> 01:11:54,184 Luego traté de alcanzar un rango más alto, entonces él tuvo que hacer los honores por mí. 612 01:11:54,351 --> 01:11:56,228 ¿Tuvo éxito? 613 01:12:01,942 --> 01:12:03,777 Él murió, antes de que tuviera la oportunidad. 614 01:12:05,695 --> 01:12:07,030 Lo siento por eso. 615 01:12:21,753 --> 01:12:24,047 Si te sirve de consuelo... 616 01:12:25,340 --> 01:12:30,470 - Voy a extrañar el rojo. Eres realmente bonita. 617 01:12:36,768 --> 01:12:40,522 - Fue por el aumento de impuestos. - Como si pagaras impuestos. 618 01:12:41,147 --> 01:12:42,983 No siempre se trata sólo de mí. 619 01:12:47,070 --> 01:12:48,738 Todavía lo necesitamos. 620 01:12:50,532 --> 01:12:52,909 También nos hemos hecho amigos. 621 01:12:55,287 --> 01:13:00,750 - ¿Ha llegado Storm Shadow? - No te preocupes. Estará más que listo. 622 01:13:01,126 --> 01:13:03,295 Tu mueble deja mucho que desear. 623 01:13:04,921 --> 01:13:07,132 Así es como va cuando no se celebren audiencias. 624 01:13:08,800 --> 01:13:12,220 Eso es suficiente. Yo me encargaré del resto. 625 01:13:14,097 --> 01:13:16,474 Quien controle esta carpeta... 626 01:13:16,600 --> 01:13:22,105 - controla el arsenal nuclear de EE.UU. y el destino de la humanidad. 627 01:13:22,230 --> 01:13:24,608 Abra los ojos, señor expresidente. 628 01:13:25,775 --> 01:13:28,653 Los ojos son el espejo del alma. 629 01:13:31,448 --> 01:13:34,159 - Ábrelos. - Zeus está listo. 630 01:13:35,619 --> 01:13:38,455 solo nos falta la pieza que faltaba del rompecabezas. 631 01:13:39,998 --> 01:13:41,958 Bien hecho. 632 01:13:45,211 --> 01:13:47,839 La historia dará su veredicto. 633 01:13:48,798 --> 01:13:50,425 No por mí, sino por ti. 634 01:13:57,057 --> 01:13:58,475 ¿Qué dices, Jaye? 635 01:13:59,851 --> 01:14:03,939 Zartao está centrado en la cumbre nuclear. Ésa debe ser la clave de todo. 636 01:14:04,230 --> 01:14:06,441 Entonces ese es nuestro objetivo. 637 01:14:09,736 --> 01:14:11,404 Cuidarse. 638 01:14:33,885 --> 01:14:35,720 Supongo que soy más rápido que tú. Ojos de serpiente. 639 01:14:40,350 --> 01:14:42,560 Malditos ninjas. 640 01:14:44,020 --> 01:14:46,106 Qué bueno verte, hermano. 641 01:14:46,398 --> 01:14:49,067 -Jay. - Jinx. 642 01:14:52,445 --> 01:14:54,114 Atrás. 643 01:14:56,282 --> 01:14:57,283 Él está con nosotros. 644 01:14:58,952 --> 01:15:00,453 No estoy contigo. 645 01:15:00,704 --> 01:15:04,040 Pero por esta vez No estoy en contra de ti. 646 01:15:04,207 --> 01:15:08,086 ¿A cuántos de nosotros ha matado? ¿Luchamos juntos? 647 01:15:12,507 --> 01:15:16,428 Mañana se reunirán los líderes mundiales. Es una trampa. 648 01:15:16,678 --> 01:15:21,141 Sólo Storm conoce el plan completo de Cobra. Él puede ayudarnos a detenerlo. 649 01:15:21,766 --> 01:15:23,768 Pero tenemos que trabajar juntos. 650 01:15:29,065 --> 01:15:32,902 Bien. Entonces nos movemos. 651 01:15:46,666 --> 01:15:48,501 Feliz navidad. 652 01:15:50,628 --> 01:15:52,422 Pone la mente en movimiento sobre los vecinos. 653 01:16:05,393 --> 01:16:06,519 Delicioso. 654 01:16:17,447 --> 01:16:18,573 Abre el sofá. 655 01:16:25,955 --> 01:16:27,040 ¿Hay algo atractivo? 656 01:16:28,625 --> 01:16:30,126 Yo tengo el mío. 657 01:16:32,170 --> 01:16:33,296 Gordo. 658 01:16:52,398 --> 01:16:53,566 Lo agarraré. 659 01:16:59,155 --> 01:17:00,532 Es mío. 660 01:17:01,699 --> 01:17:05,703 - Esa es el arma de Patten, ¿verdad? - Fue un regalo de su familia. 661 01:17:07,080 --> 01:17:09,833 - Qué honor. - Sí, no lo creo. 662 01:17:11,876 --> 01:17:15,171 en realidad tengo algo Que se ajusta mejor en tamaño. 663 01:17:20,343 --> 01:17:23,638 No raye la pintura. 664 01:17:23,763 --> 01:17:26,057 Hace un poco de ruido en neutral. 665 01:17:28,059 --> 01:17:29,936 No uso equipo gratis. 666 01:17:32,814 --> 01:17:34,607 ¿Qué pasa contigo? 667 01:17:36,401 --> 01:17:39,320 No debo interrumpir mi pensión para el Ministerio de Defensa. 668 01:17:43,241 --> 01:17:45,869 Pero no han dicho nada sobre para registrarse nuevamente. 669 01:17:49,164 --> 01:17:54,294 Se presenta al servicio, sargento primero. Me gustaría traer algunos amigos. 670 01:17:55,420 --> 01:17:58,590 El grupo de Colton. Es un honor. Tomas las defensas exteriores. 671 01:17:58,715 --> 01:18:03,595 Flint, Jaye y Snake toman el flanco. Jinx y Storm... El caballo de Troya. 672 01:18:04,137 --> 01:18:05,889 Zartao sostiene la carpeta. 673 01:18:06,139 --> 01:18:10,602 Storm está más cerca de él. pero no puede hacer nada hasta que estemos todos allí. 674 01:18:10,768 --> 01:18:14,731 Tenga en cuenta el objetivo. Si salvamos el fútbol, ​​salvamos el mundo. 675 01:18:15,607 --> 01:18:17,817 Serpiente, ¿estás bien? 676 01:18:18,067 --> 01:18:20,153 Probablemente eso pensé. 677 01:18:20,361 --> 01:18:23,948 Todavía tenemos un tanque enemigo aquí. aquí y aquí. 678 01:18:24,199 --> 01:18:26,159 ¿No también? 679 01:18:26,242 --> 01:18:29,579 No podemos lograrlo con esos tanques. 680 01:18:30,079 --> 01:18:32,165 Yo me ocuparé de los tanques. 681 01:18:32,790 --> 01:18:35,001 - ¿Señor general? - Llámame Joe. 682 01:18:35,418 --> 01:18:37,045 - ¿Olvidé algo? - No. 683 01:18:37,337 --> 01:18:40,173 Estaba simplemente en el armario. ¿Cuales son mis pedidos? 684 01:18:40,715 --> 01:18:41,799 El presidente. 685 01:18:43,509 --> 01:18:45,511 - Brenda está en mi equipo. - Comprendido. 686 01:18:47,138 --> 01:18:49,557 - ¿Brenda tiene algo que decir? - No. 687 01:18:51,226 --> 01:18:54,479 - ¿Necesitas un bolígrafo? - Necesito tu ayuda. 688 01:18:56,189 --> 01:18:57,649 Excelente. 689 01:18:57,941 --> 01:19:00,318 Así que démosles el culo. 690 01:19:06,866 --> 01:19:10,411 Un día histórico para el Presidente de los Estados Unidos, donde se encuentra con... 691 01:19:10,536 --> 01:19:14,415 el presidente se reúne con los líderes de las ocho potencias nucleares... 692 01:19:14,499 --> 01:19:19,170 Nunca antes el presidente había mostró tal coraje... 693 01:19:19,254 --> 01:19:22,340 Se trata de negociaciones que la mayoría de la gente no hubiera creído posible... 694 01:19:28,137 --> 01:19:31,349 La seguridad es de primera categoría... 695 01:19:31,599 --> 01:19:35,019 Podríamos estar más cerca de uno mundo sin armas nucleares que nunca antes. 696 01:19:35,270 --> 01:19:39,774 Déjame repetir: Las armas nucleares hacen que el mundo sea más seguro. 697 01:19:39,857 --> 01:19:43,319 Seguramente sus electores aplaudirán nuestra propuesta final. 698 01:19:43,528 --> 01:19:46,990 Reducción del 50% en 2016. 699 01:19:49,826 --> 01:19:51,995 Hay muchos líderes presentes aquí. 700 01:19:53,204 --> 01:19:56,040 Pero sólo un líder del mundo libre. 701 01:19:56,291 --> 01:19:58,626 Y él... 702 01:19:58,710 --> 01:20:03,965 ...yo... ya viene... Te he invitado aquí con el objetivo - 703 01:20:04,132 --> 01:20:07,885 - abolirlos universalmente. Cero armas nucleares. 704 01:20:09,095 --> 01:20:13,099 Estaba listo para hablar contigo para lograr lo que quiero. 705 01:20:13,224 --> 01:20:16,144 Ahora tiro los guantes de terciopelo. 706 01:20:16,269 --> 01:20:20,690 Todos deben limpiar sus acciones. con armas nucleares con aviso inmediato. 707 01:20:20,815 --> 01:20:24,944 Si uno falla, lo hará considerarse un acto de guerra. 708 01:20:26,070 --> 01:20:29,782 - Ésa es tu broma. - La cumbre ha terminado. 709 01:20:30,158 --> 01:20:31,701 Entonces no hay forma de evitarlo, muchachos. 710 01:20:34,245 --> 01:20:36,664 Este país está ahora en guerra. 711 01:20:36,748 --> 01:20:40,585 Contigo y tú y tú y tú y tu y tu. 712 01:20:50,678 --> 01:20:53,306 Equipo Delta en posición. Eco, continúa. 713 01:20:53,639 --> 01:20:56,934 Haz eco aquí. Comienza el ataque. 714 01:20:59,312 --> 01:21:05,568 El arsenal nuclear de Estados Unidos podría estallar cada uno de tus países 14 veces. 715 01:21:05,902 --> 01:21:08,988 15 veces en lo que respecta a Corea del Norte, por si acaso. 716 01:21:09,364 --> 01:21:10,406 Sólo sé... 717 01:21:13,826 --> 01:21:16,913 ...para presionar un botón. 718 01:21:31,594 --> 01:21:32,762 Sí, eso es correcto. 719 01:21:33,971 --> 01:21:36,891 - Lo presioné. - ¡Están locos! 720 01:21:37,683 --> 01:21:39,352 Todo es relativo. 721 01:21:41,729 --> 01:21:43,940 Tienes tres minutos para decidir. 722 01:22:02,792 --> 01:22:06,337 No podemos ni nos iremos ¡Un legado de consentimiento! 723 01:22:06,587 --> 01:22:07,630 Trae la carpeta. 724 01:22:16,180 --> 01:22:19,267 ¡No lo hagas! ¡No habrá ganadores! 725 01:22:23,938 --> 01:22:25,022 ¡Puntuación alta! 726 01:22:25,273 --> 01:22:29,861 Deja que la historia testifique, ¿Quién fue el culpable de esta locura? 727 01:22:33,239 --> 01:22:34,282 Fuego. 728 01:22:54,552 --> 01:22:56,012 Fuego. 729 01:23:14,238 --> 01:23:15,948 Ciudad Esmeralda a la vista. 730 01:23:16,282 --> 01:23:19,243 Jaye y Colton, Tengo vía libre para POTUS. 731 01:23:21,329 --> 01:23:22,622 EL CAMPO DEL PRESIDENTE 732 01:23:38,346 --> 01:23:41,641 - ¿Está todo bien contigo? - Sí. ¿Qué pasa contigo? 733 01:23:42,475 --> 01:23:44,435 Mi colesterol está un poco alto. 734 01:23:46,771 --> 01:23:48,814 Puesto de control neutralizado. 735 01:23:49,023 --> 01:23:50,775 Entonces eres tú. 736 01:24:02,787 --> 01:24:07,083 Lo bueno es que no tenemos que celebrar una cumbre sobre el clima el próximo mes. 737 01:24:07,917 --> 01:24:09,627 A menos que... 738 01:24:09,710 --> 01:24:13,339 ...uno de nosotros pensó mucho en ello su lugar en la historia - 739 01:24:13,464 --> 01:24:17,009 - que se desarmaría unilateralmente sus ojivas... 740 01:24:17,385 --> 01:24:20,972 Ya sabes, por el bien de los niños. ¿Alguien se está apuntando? 741 01:24:21,097 --> 01:24:22,765 ¿No lo hay? Bien. 742 01:24:23,057 --> 01:24:24,433 Yo lo hago. 743 01:24:24,809 --> 01:24:26,227 AUTODESTRUCCIÓN 744 01:24:37,947 --> 01:24:41,450 - Llame y confírmelo. - Les encantan las corbatas. 745 01:24:41,659 --> 01:24:45,580 Dice el hombre, que está a punto de acabar con Asia. 746 01:24:45,871 --> 01:24:49,166 ¿Podrás simplemente mirar pasivamente? que el mundo está destruido? 747 01:24:49,375 --> 01:24:50,668 ¡Affryd! 748 01:25:06,475 --> 01:25:08,477 Jeg tænkte nok, que Corea del Norte sería el último. 749 01:25:11,564 --> 01:25:15,359 Han er sgu dios nok, ham den lille. 750 01:25:15,651 --> 01:25:18,362 Velkommen til en atomvåbenfri verden. 751 01:25:20,489 --> 01:25:23,993 Kig på facturación directa de Deres hjemland. 752 01:25:33,544 --> 01:25:38,007 Her ser De et avanceret våbensystem, vi kalder Proyecto Zeus. 753 01:25:39,592 --> 01:25:42,762 Syv Zeus-satélite en kredsløb Soy Jorden. 754 01:25:43,179 --> 01:25:46,932 Hver satélite indeholder ti hule platinrør - 755 01:25:47,141 --> 01:25:49,101 - med en tungsteno-stav. 756 01:25:50,519 --> 01:25:56,525 - Zeus satélite 1 -A nærmer sig London. - Esperando orden para bajar. 757 01:25:56,984 --> 01:26:01,238 Cuando un palo tiene que dar en el blanco, no lo disparamos. 758 01:26:01,614 --> 01:26:02,615 ¡Lo tiramos! 759 01:26:07,912 --> 01:26:10,289 La gravedad hace el resto. 760 01:26:12,750 --> 01:26:14,126 Mira con atención. 761 01:26:17,797 --> 01:26:21,926 - 1 -A. Tenemos permiso para lanzar. - Tres... dos... uno... 762 01:26:22,259 --> 01:26:23,427 Lanzar. 763 01:26:29,725 --> 01:26:32,728 Un bastón golpea la Tierra ocho veces más rápido que una bala. 764 01:26:33,104 --> 01:26:36,774 Y con una potencia significativamente mayor que una ojiva nuclear. 765 01:26:39,318 --> 01:26:40,986 No hay lluvia radiactiva. 766 01:26:41,862 --> 01:26:43,489 Sólo toda la diversión. 767 01:27:01,882 --> 01:27:06,512 Serás responsable de eso. Más ante vuestro congreso, vuestros tribunales. 768 01:27:06,846 --> 01:27:10,474 Equivocado. Ellos tendrán que rendir cuentas por mí. 769 01:27:10,808 --> 01:27:12,601 ¿Qué es lo que quieres? 770 01:27:15,479 --> 01:27:17,356 Lo quiero todo. 771 01:27:38,210 --> 01:27:42,381 La revolución Cobra ha comenzado. 772 01:27:43,257 --> 01:27:48,053 Cuando Zartao presionó el botón, Inició la secuencia de caída automática. 773 01:27:49,180 --> 01:27:53,768 Mis satélites Zeus llegarán pronto. en posición por encima de los últimos seis países. 774 01:27:54,310 --> 01:27:56,979 Satélites 2-A a 7-A está en camino a las metas. 775 01:27:57,855 --> 01:28:00,566 El mismo botón, quien lo inicia también puede terminarlo. 776 01:28:01,233 --> 01:28:06,572 Pero necesito algo para poder presiónelo. Fidelidad total. 777 01:28:14,663 --> 01:28:16,832 ¡Bloqueen, aseguren el área! 778 01:28:34,683 --> 01:28:39,021 La carpeta es lo único que cuenta. ¡No deben ponerle las manos encima! 779 01:28:43,234 --> 01:28:44,819 ¡Firefly tomó la carpeta! 780 01:29:04,380 --> 01:29:05,673 ¡Corre hacia la puerta! ¡Ahora! 781 01:29:12,179 --> 01:29:16,267 Los satélites están en camino hacia los objetivos. Inicia el procedimiento de lanzamiento. 782 01:30:07,067 --> 01:30:08,861 ¡A las 6.00, Cobra 2! 783 01:30:18,203 --> 01:30:20,414 cobra 1, ¡Necesito algunos ojos! 784 01:30:34,637 --> 01:30:36,597 Cobra, tengo la carpeta. 785 01:30:37,139 --> 01:30:40,309 - Todo continúa según lo planeado. - ¿Cuándo se produce la bajada? 786 01:30:40,726 --> 01:30:43,437 Quedan cinco minutos. 787 01:30:43,812 --> 01:30:47,650 La búsqueda del objetivo final comenzará pronto. Los satélites Zeus 4 y 7 están en posición. 788 01:31:20,432 --> 01:31:22,810 - ¿Qué fue eso? - Callarse la boca. 789 01:31:25,187 --> 01:31:29,191 ¿Rayo? Revisa la puerta. Dame un informe de estado. 790 01:31:44,623 --> 01:31:46,000 Vigila la entrada. 791 01:32:07,771 --> 01:32:09,440 - ¿Qué estás haciendo? - Vamos. 792 01:32:10,566 --> 01:32:14,153 Mantenga la calma. De lo contrario, le dispararé. 793 01:32:14,319 --> 01:32:17,114 ¡Así que mantén la calma! 794 01:32:17,448 --> 01:32:20,367 Sé un buen soldado. Joe y suelta el arma. Resbalamos. 795 01:32:20,576 --> 01:32:23,954 De lo contrario, le dispararé en la cabeza. Dejad vuestras armas. 796 01:32:24,121 --> 01:32:25,122 ¡Tíralos! 797 01:32:32,963 --> 01:32:36,091 Calma, calma... Sigue presionando. 798 01:32:36,216 --> 01:32:39,470 - General Colton. Es bueno verte. - De la misma manera. 799 01:32:39,720 --> 01:32:42,514 - Lo siento, señor presidente. - Está perfectamente bien. 800 01:32:42,806 --> 01:32:44,767 Pongámonos en marcha. 801 01:32:44,892 --> 01:32:47,603 Barricada, tenemos al POTUS. Sin pérdida. 802 01:32:49,354 --> 01:32:51,315 Se entiende. 803 01:32:59,198 --> 01:33:01,158 Traicionaste al maestro... 804 01:33:03,994 --> 01:33:05,454 ...y me moldeó. 805 01:33:05,662 --> 01:33:08,957 Sí. Puedo ver fue una idea estúpida. 806 01:33:34,024 --> 01:33:37,820 hacer contacto visual con Firefly y Cobra ahora. 807 01:33:46,411 --> 01:33:48,122 El patio está despejado. No hay señales de él. 808 01:33:53,252 --> 01:33:56,046 Satélite 2, 3, 5 y 6 está fijado en el objetivo. 809 01:33:56,171 --> 01:33:58,590 Francia, Rusia, Corea del Norte... 810 01:33:58,924 --> 01:34:02,261 - India, Israel y China. 811 01:34:24,241 --> 01:34:25,242 Bloquear. 812 01:34:25,868 --> 01:34:28,537 Cobra huye. No hay señales de Firefly. 813 01:34:30,038 --> 01:34:31,540 Yo lo tengo. 814 01:34:42,509 --> 01:34:45,429 Los objetivos están designados. El arma está armada. 815 01:34:45,679 --> 01:34:47,764 Zeus 4 está listo para su lanzamiento. 816 01:35:01,570 --> 01:35:03,864 - ¡Dispárale! - ¡Áralo! 817 01:36:02,798 --> 01:36:04,716 ¿Quieres la carpeta? 818 01:36:05,133 --> 01:36:07,052 Entonces tienes que pasarme primero. 819 01:36:07,261 --> 01:36:08,262 Sí... 820 01:36:10,055 --> 01:36:11,056 De hecho es cierto. 821 01:36:24,069 --> 01:36:27,572 Todos los satélites han comenzado. en la cuenta regresiva final. 822 01:37:23,920 --> 01:37:28,425 Los códigos de despido están confirmados. Diez segundos para el lanzamiento. 823 01:37:30,052 --> 01:37:32,679 Diez... nueve... 824 01:37:32,804 --> 01:37:34,222 ...ocho... 825 01:37:34,723 --> 01:37:37,017 ...siete... seis... 826 01:37:37,184 --> 01:37:39,603 ...cinco...cuatro... 827 01:37:39,978 --> 01:37:42,022 ...tres...dos... 828 01:37:44,149 --> 01:37:45,192 DEJAR A UN LADO 829 01:37:59,956 --> 01:38:01,583 Amenaza evitada. 830 01:38:03,126 --> 01:38:06,213 equipo bravo, el área ha sido despejada y asegurada. 831 01:39:27,377 --> 01:39:31,840 El presidente rindió homenaje hoy soldado Unidad Joe. 832 01:39:32,048 --> 01:39:35,719 La reconstrucción ha comenzado en todo el mundo... 833 01:39:36,011 --> 01:39:38,221 Los que están a nuestro lado. 834 01:39:38,388 --> 01:39:41,183 - es conocido mundialmente como Joes. 835 01:39:42,267 --> 01:39:44,728 Aquí se les conoce como héroes. 836 01:39:49,649 --> 01:39:53,445 Jinx... bienvenido a Joes. 837 01:39:54,863 --> 01:39:57,282 Pedernal. Bien hecho. 838 01:40:01,828 --> 01:40:04,372 Capitán Jay Burnett. 839 01:40:09,044 --> 01:40:10,378 Serví con tu padre. 840 01:40:13,590 --> 01:40:15,509 el lo haría He estado muy orgulloso de ti. 841 01:40:26,561 --> 01:40:29,564 Damas y caballeros, soldado ¡La Unidad Joe! 842 01:40:44,329 --> 01:40:45,664 Una vez que encuentres a Cobra... 843 01:40:55,507 --> 01:40:59,511 - ¿Dónde podemos encontrarlo, señor general? - Sólo necesito mi pedido. 844 01:41:00,011 --> 01:41:01,596 podríamos quedarnos un muy buen equipo.