1 00:02:51,088 --> 00:02:53,507 Co ona miała 53v? 2 00:03:09,106 --> 00:03:10,524 Cześć, Bruce. Jak się masz? 3 00:03:20,117 --> 00:03:22,536 0k, ok, więc ty nie umiem czytać po angielsku. 4 00:03:24,121 --> 00:03:25,539 Nie mogę się przedostać do niego w ogóle. 5 00:03:28,625 --> 00:03:29,960 Czy możesz zadzwonić do przyjaciela? 6 00:03:30,252 --> 00:03:32,045 Oto „st Twoje prawa po hiszpańsku. 7 00:03:32,629 --> 00:03:34,464 Pani, panienko, panienko, czy mogę ci pomóc? 8 00:03:34,756 --> 00:03:35,966 To są Twoje prawa. 9 00:03:36,258 --> 00:03:37,258 Comprendes? 10 00:03:37,634 --> 00:03:38,634 Nie czytaj hiszpańskiego. 11 00:03:39,136 --> 00:03:40,238 Słuchaj, czy Gomez jest w budynku? 12 00:03:40,262 --> 00:03:40,971 Nie wiem, sierżancie. 13 00:03:41,263 --> 00:03:41,972 Pójdziesz go znaleźć 14 00:03:42,264 --> 00:03:43,544 i nakłonić go, żeby porozmawiał z tym facetem? 15 00:03:43,765 --> 00:03:45,475 Tak, panienko, czy mogę ci pomóc? 16 00:03:45,767 --> 00:03:46,476 Um, detektyw Parke R. 17 00:03:46,768 --> 00:03:47,978 Czy on się ciebie spodziewa? Tak. 18 00:03:48,270 --> 00:03:48,979 Twoje imię? 19 00:03:49,271 --> 00:03:50,981 0 godz. Eileen McHenry. 20 00:03:51,273 --> 00:03:54,067 Gomezie! Gomeza? 21 00:03:56,153 --> 00:03:57,487 Hablos Espanol, senorita? 22 00:03:57,779 --> 00:03:58,488 Gomezie! 23 00:03:58,780 --> 00:03:59,990 Nie, przepraszam. 24 00:04:00,282 --> 00:04:00,991 Lihe jest zajęty. 25 00:04:01,283 --> 00:04:02,492 Czy będziesz miał miejsce? 26 00:04:02,784 --> 00:04:03,784 0 tys. 27 00:04:05,662 --> 00:04:06,997 Gomeza? 28 00:04:07,289 --> 00:04:09,583 14 napadów, 3 gwałty, 29 00:04:10,167 --> 00:04:11,209 nóż na ulicy Wodnej, 30 00:04:11,668 --> 00:04:13,003 i 6 różnych włamań. 31 00:04:13,295 --> 00:04:14,004 Kto was potrzebuje? 32 00:04:14,296 --> 00:04:16,006 Ten oddział potrzebuje nas, chłopaków. 33 00:04:16,298 --> 00:04:18,508 Ten pokój drużyny jest tandetne i brudne. 34 00:04:18,800 --> 00:04:20,160 Pieprzysz cały staw. 35 00:04:20,302 --> 00:04:21,582 Nie będziemy mogli znaleźć cokolwiek 36 00:04:21,803 --> 00:04:23,013 do tygodnia po twoim odejściu. 37 00:04:23,305 --> 00:04:25,015 Wykonujemy dokładną robotę. 38 00:04:25,307 --> 00:04:27,017 Tak. Nie zrobiliśmy tego poprosić o przyjście tutaj. 39 00:04:27,309 --> 00:04:29,019 Myślisz, że mamy nie ma nic lepszego do roboty 40 00:04:29,311 --> 00:04:30,551 niż smarować tu cały dzień? 41 00:04:30,812 --> 00:04:31,521 Tak, myślisz tak 42 00:04:31,813 --> 00:04:33,173 jest interesujące iob czy coś? 43 00:04:33,315 --> 00:04:34,524 To nudna praca. 44 00:04:34,816 --> 00:04:37,027 Wszystko jest jabłkowe. 45 00:04:37,319 --> 00:04:39,029 Ha. Myślisz to interesujące? 46 00:04:39,321 --> 00:04:41,031 Sufit jest szaro-jabłkowy, 47 00:04:41,323 --> 00:04:42,616 te schody to jabłko greeh, 48 00:04:43,200 --> 00:04:45,535 ho, ho! Och, to trochę ciekawa praca, OK. 49 00:04:45,827 --> 00:04:47,305 Tak, w zeszłym miesiącu, byliśmy w Faneuil Hall. 50 00:04:47,329 --> 00:04:49,039 To był interesujący zawód. 51 00:04:49,331 --> 00:04:50,040 Co? 52 00:04:50,332 --> 00:04:51,332 Sala Faneuila? 53 00:04:51,708 --> 00:04:53,543 To było najlepsze iob, jaki kiedykolwiek mieliśmy. 54 00:04:53,835 --> 00:04:55,545 Każdy z nich jest rynkiem. 55 00:04:55,837 --> 00:04:57,077 Znasz te targowiska. 56 00:04:57,339 --> 00:04:58,048 Każdy z nich jest rynkiem 57 00:04:58,340 --> 00:04:59,549 był innego koloru. 58 00:04:59,841 --> 00:05:02,135 To był dobry zawód. 59 00:05:02,719 --> 00:05:05,055 Tak. To beznadziejny iob. 60 00:05:05,347 --> 00:05:08,558 To jest beznadziejne i nudne. 61 00:05:08,850 --> 00:05:09,559 Sioba. 62 00:05:09,851 --> 00:05:10,851 Jak to? 63 00:05:11,228 --> 00:05:11,645 Nic. 64 00:05:12,229 --> 00:05:14,564 Z jakiego działu ty chłopaki skąd? 65 00:05:14,856 --> 00:05:15,856 Roboty publiczne. 66 00:05:16,233 --> 00:05:16,650 Konserwacja... 67 00:05:17,234 --> 00:05:18,234 Naprawa Ahd. 68 00:05:18,360 --> 00:05:20,570 Hej! Gdzie jest mój prawnik? 69 00:05:20,862 --> 00:05:22,072 Kolejny powiat usłyszał od... 70 00:05:22,364 --> 00:05:24,074 Mówiłeś, że jest w drodze. 71 00:05:24,366 --> 00:05:26,159 Jest w drodze. Zamknąć się! 72 00:05:27,744 --> 00:05:29,104 Dlaczego nie pomalować to miejsce 73 00:05:29,371 --> 00:05:30,080 w czerwcu zamiast w listopadzie 74 00:05:30,372 --> 00:05:31,652 kiedy wszystkie okna są zamknięte? 75 00:05:31,748 --> 00:05:32,748 O co chodzi? 76 00:05:32,874 --> 00:05:34,084 Zaśmiecasz jointa. 77 00:05:34,376 --> 00:05:35,085 O to właśnie chodzi. 78 00:05:35,377 --> 00:05:37,587 Cuchnęło tu jeszcze zanim tu dotarliśmy. 79 00:05:37,879 --> 00:05:39,039 Powiem wam jedno, 80 00:05:39,256 --> 00:05:41,174 nigdy by ci się to nie udało w Kaplicy Sykstyńskiej. 81 00:05:42,759 --> 00:05:44,594 Sukinsynu! 82 00:05:44,886 --> 00:05:47,597 87. skład. Detektyw Meyer. 83 00:05:47,889 --> 00:05:49,474 Komisarz ds. parków Cooper zostanie zabity 84 00:05:49,766 --> 00:05:53,103 chyba że dostanę 5000 dolarów jutro przed południem. 85 00:05:53,395 --> 00:05:54,104 Więcej później. 86 00:05:54,396 --> 00:05:55,689 Co? 87 00:06:08,285 --> 00:06:09,645 Cześć, Willis, co się dzieje z naszym przyjacielem? 88 00:06:09,911 --> 00:06:12,122 Zatrzymałem się dla niektórych kawę w drodze do domu. 89 00:06:12,414 --> 00:06:13,123 Stoję przy ladzie 90 00:06:13,415 --> 00:06:14,124 czekam na zapłacenie czeku, 91 00:06:14,416 --> 00:06:17,127 i czuję się czyjś rękę w tylnej kieszeni. 92 00:06:17,419 --> 00:06:18,628 Zgadnij, kto to jest. 93 00:06:18,920 --> 00:06:19,629 Kto? 94 00:06:19,921 --> 00:06:21,631 Tu jest Lewis. 95 00:06:21,923 --> 00:06:23,133 Nie rozumiem cię. 96 00:06:23,425 --> 00:06:24,865 Najlepszy cholerny kieszonkowiec na osiedlu, 97 00:06:24,926 --> 00:06:26,206 i wybiera policjanta dla Marka. 98 00:06:26,428 --> 00:06:27,137 Więc byłeś do mnie tyłem. 99 00:06:27,429 --> 00:06:28,906 Więc popełniłem błąd. Czego chcesz? 100 00:06:28,930 --> 00:06:30,210 Och, stary. Popełniłeś duży błąd. 101 00:06:30,432 --> 00:06:32,142 Hej, to nie jest to zabawne, wiesz. 102 00:06:32,434 --> 00:06:34,728 Myślę, że to zabawne. Dla mnie to zabawne. 103 00:06:36,813 --> 00:06:38,732 Cześć. Jak się masz? 104 00:06:40,317 --> 00:06:42,319 Nie potrzebujesz tego. Skopiuj go z ostatniego. 105 00:06:43,320 --> 00:06:45,155 Więc co do cholery robiłeś 106 00:06:45,447 --> 00:06:47,657 przy tylnych drzwiach tego supermarketu? 107 00:06:47,949 --> 00:06:48,949 byłem... 108 00:06:50,327 --> 00:06:51,327 tak? 109 00:06:51,453 --> 00:06:53,663 Tak, co? 110 00:06:53,955 --> 00:06:56,166 Jaka jest Twoja odpowiedź? 111 00:06:56,458 --> 00:06:58,668 | zapomniałem o pytaniu. 112 00:06:58,960 --> 00:07:00,170 Tak, ja też. 113 00:07:00,462 --> 00:07:01,902 Co robiłeś z tyłu... 114 00:07:01,963 --> 00:07:03,673 Pani Mchenrv. Tak. 115 00:07:03,965 --> 00:07:05,258 Parker będzie z tobą. 116 00:07:05,842 --> 00:07:06,842 Dziękuję. 117 00:07:14,851 --> 00:07:17,687 Wiem, wiem. Co o tym myślisz, Steve? 118 00:07:17,979 --> 00:07:19,189 Do diabła, nie wiem. 119 00:07:19,481 --> 00:07:20,761 Prosi o kogokolwiek w szczególności? 120 00:07:20,982 --> 00:07:22,192 Nie. Po prostu zaczął mówić 121 00:07:22,484 --> 00:07:23,193 w chwili, gdy mu powiedziałem, że to ja. 122 00:07:23,485 --> 00:07:24,485 No cóż, może to korba. 123 00:07:24,861 --> 00:07:26,461 Możliwe, ale nie wiem. Nie wiem. 124 00:07:26,488 --> 00:07:27,197 Naprawdę nie. 125 00:07:27,489 --> 00:07:28,698 Dlaczego na nas napadasz? 126 00:07:28,990 --> 00:07:30,200 Cóż, za pierwszym razem tego nie robisz 127 00:07:30,492 --> 00:07:31,969 zwrócić jakąkolwiek uwagę do tych cholernych rzeczy, 128 00:07:31,993 --> 00:07:32,702 wtedy coś się dzieje. 129 00:07:32,994 --> 00:07:34,204 Naprawdę się tym martwisz? 130 00:07:34,496 --> 00:07:35,936 Słuchaj, przyznaję się brzmi jak korba, 131 00:07:35,997 --> 00:07:37,290 ale to było przestraszone do cholery ze mnie. 132 00:07:40,877 --> 00:07:42,295 Cóż... 133 00:07:44,381 --> 00:07:46,216 Uciekam stąd. 134 00:07:46,508 --> 00:07:48,718 Zadzwonię do komisarza Coopera jak tylko wrócę do domu. 135 00:07:49,010 --> 00:07:50,488 Ktoś mnie chce, tam właśnie będę. 136 00:07:50,512 --> 00:07:51,221 Dobry. Kto łagodzi? 137 00:07:51,513 --> 00:07:52,222 Uch... 138 00:07:52,514 --> 00:07:53,723 Kling... Kling i brąz. 139 00:07:54,015 --> 00:07:54,724 Tak, cóż, niech sprawdzą ze mną 140 00:07:55,016 --> 00:07:56,016 jak tylko wejdą. 141 00:07:56,393 --> 00:07:57,393 Mam nadzieję, że to korba. 142 00:07:57,519 --> 00:07:58,519 Ja też. 143 00:07:59,396 --> 00:08:00,498 Co do cholery powinieneś być? 144 00:08:00,522 --> 00:08:01,916 Co ty do cholery robisz myślisz, że powinienem być? 145 00:08:01,940 --> 00:08:02,315 Mam być włóczęgą. 146 00:08:02,899 --> 00:08:03,899 Dlaczego? 147 00:08:04,025 --> 00:08:04,734 Bo ustawiają palić włóczęgów w centrum miasta. 148 00:08:05,026 --> 00:08:05,735 Pomyślałem, że tak ubierz się jak głupek... 149 00:08:06,027 --> 00:08:06,736 Czy ktoś ma ochotę na kawę? 150 00:08:07,028 --> 00:08:08,738 Nie, nie chcemy dowolną kawę. 151 00:08:09,030 --> 00:08:10,740 Co do cholery powinieneś być? 152 00:08:11,032 --> 00:08:12,242 Dupek, ty głupku. 153 00:08:12,534 --> 00:08:13,814 Jest coś takiego jak noszenie 154 00:08:14,035 --> 00:08:15,328 podszywanie się za cholernie daleko. 155 00:08:16,913 --> 00:08:17,913 Chcesz filiżankę kawy? 156 00:08:18,039 --> 00:08:20,250 Nie, nie. Nie zamierzam chodzić z tobą 157 00:08:20,542 --> 00:08:22,252 w tych brudnych ubraniach. Żartujesz? 158 00:08:22,544 --> 00:08:23,253 Czy zadzwoniłeś do swojej żony? 159 00:08:23,545 --> 00:08:24,254 Nie, dlaczego? 160 00:08:24,546 --> 00:08:26,346 Bo nie zrobiłeś tego zadzwonił do niej za ponad godzinę, 161 00:08:26,464 --> 00:08:27,525 i jeśli do niej nie zadzwonisz, ona cię nie karmi. 162 00:08:27,549 --> 00:08:28,258 Och, daj spokój. Uch. 163 00:08:28,550 --> 00:08:29,759 Jesteś żonaty z yentą. 164 00:08:30,051 --> 00:08:31,761 Nie przypominaj mi. 165 00:08:32,053 --> 00:08:32,762 Mhm. 166 00:08:33,054 --> 00:08:34,054 To brudne ubrania. 167 00:08:34,431 --> 00:08:34,848 Ho, ho, ho! 168 00:08:35,432 --> 00:08:35,849 Brudny. Oni są naprawdę... 169 00:08:36,433 --> 00:08:37,793 Widziałem brudne ubrania. To wszystko. 170 00:08:38,018 --> 00:08:39,018 Dobranoc, kochanie. 171 00:08:39,060 --> 00:08:39,769 Do zobaczenia, Bert. 172 00:08:40,061 --> 00:08:41,354 Tak, cześć. 173 00:08:43,440 --> 00:08:44,774 Spójrz na te odciski. 174 00:08:45,066 --> 00:08:47,277 Ta kobieta ma odciski palców jak pancernik. 175 00:08:47,569 --> 00:08:48,729 Nic dziwnego, że jest biczownikiem. 176 00:08:49,446 --> 00:08:50,548 Widziałeś kiedyś jakieś odciski tak wcześniej? 177 00:08:50,572 --> 00:08:51,781 87. skład. Kling tutaj. 178 00:08:52,073 --> 00:08:53,783 Niewątpliwie zdecydował już 179 00:08:54,075 --> 00:08:54,784 że jestem wariatem. 180 00:08:55,076 --> 00:08:55,785 Spójrz na to. huh. 181 00:08:56,077 --> 00:08:56,786 nie jestem. 182 00:08:57,078 --> 00:08:57,787 Kto to jest? 183 00:08:58,079 --> 00:08:59,873 Mówiłem całkiem poważnie o tym co obiecałem. 184 00:09:00,457 --> 00:09:02,792 Komisarz ds. parków Cooper zostanie zabity 185 00:09:03,084 --> 00:09:07,297 chyba że dostanę 5000 dolarów jutro do południa. 186 00:09:07,589 --> 00:09:08,589 Właśnie tak tego chcę. 187 00:09:08,965 --> 00:09:10,800 Czy masz ołówek? 188 00:09:11,092 --> 00:09:12,802 Panie, dlaczego na nas nakrzyczałeś? 189 00:09:13,094 --> 00:09:14,804 Ponieważ jesteś nieudolny. 190 00:09:15,096 --> 00:09:15,805 Co? 191 00:09:16,097 --> 00:09:16,806 Ołówek gotowy? 192 00:09:17,098 --> 00:09:18,308 Aha, tak. Zacząć robić. 193 00:09:18,600 --> 00:09:21,311 Chcę pieniądze w numerach 55 i 105. 194 00:09:21,603 --> 00:09:23,813 Czy muszę wspominać, nie wolno ich oznaczać? 195 00:09:24,105 --> 00:09:25,583 Panie, wiesz co to jest wymuszenie? 196 00:09:25,607 --> 00:09:26,816 Wiem co to jest. 197 00:09:27,108 --> 00:09:28,388 Nie próbuj mnie zatrzymać na linii. 198 00:09:28,610 --> 00:09:30,820 Planuję się rozłączyć dużo wcześniej 199 00:09:31,112 --> 00:09:31,821 możesz wpłynąć na ślad. 200 00:09:32,113 --> 00:09:34,908 Znasz karę za wymuszenie, proszę pana? 201 00:09:37,994 --> 00:09:39,412 A co go to obchodzi? Rozłączył się. 202 00:09:41,998 --> 00:09:42,998 Ale oddzwoni. 203 00:09:43,500 --> 00:09:45,020 Jeśli jest jedna rzecz Wiem o kookach 204 00:09:45,502 --> 00:09:46,836 jest to, że zawsze oddzwaniają, 205 00:09:47,128 --> 00:09:48,838 i tym razem to zrobimy bądź na niego gotowy. 206 00:09:49,130 --> 00:09:50,370 Pod warunkiem, że będzie to miła, długa rozmowa, 207 00:09:50,632 --> 00:09:52,610 i pod warunkiem, że nie odejdzie poprzez swoją teściową. 208 00:09:52,634 --> 00:09:54,434 Dlaczego tego nie damy stara próba z college'u, co? 209 00:09:56,513 --> 00:09:58,848 Hej, iok, mamy jakieś ding-a-ling 210 00:09:59,140 --> 00:10:01,351 kto dzwoni na 3, więc postaw go przez system... 211 00:10:01,643 --> 00:10:02,936 Hej, co to było powiedział, że jesteśmy? 212 00:10:05,021 --> 00:10:06,856 Koleś powiedział, że jesteśmy nieudolni. 213 00:10:07,148 --> 00:10:07,857 Ha ha ha. 214 00:10:08,149 --> 00:10:09,859 Tak, to jest co myślałem, że powiedział. 215 00:10:10,151 --> 00:10:11,861 Dziękuję, że to trzymasz. 216 00:10:12,153 --> 00:10:14,364 Oh! Boże. Ta nocna praca 217 00:10:14,656 --> 00:10:16,366 po prostu zabija moje biedne plecy. 218 00:10:16,658 --> 00:10:17,938 Hej, wiesz co ci powiem 219 00:10:18,159 --> 00:10:19,199 o niektórych takich facetach? 220 00:10:19,536 --> 00:10:21,136 Za każdym razem, gdy to robią taki strajk... 221 00:10:21,162 --> 00:10:22,956 Widziałem to pod Detroit raz w filmie. 222 00:10:23,540 --> 00:10:24,642 Kto wie, co on teraz robi. 223 00:10:24,666 --> 00:10:26,376 Hej, chłopaki. Uch... 224 00:10:26,668 --> 00:10:29,379 Bert, poznaj Eileen McHenry. 225 00:10:29,671 --> 00:10:30,380 Artie Brown, Bert Kling. 226 00:10:30,672 --> 00:10:31,381 Cześć. Cześć. 227 00:10:31,673 --> 00:10:32,993 Po prostu jej pokażę wokół tego miejsca. 228 00:10:33,174 --> 00:10:33,883 Moje biurko tam, 229 00:10:34,175 --> 00:10:35,569 możesz skorzystać z tego tuż za nim, ok? 230 00:10:35,593 --> 00:10:35,969 0h, dobrze. Dzięki. 231 00:10:36,553 --> 00:10:37,655 Uh, po prostu zdejmę płaszcz. 232 00:10:37,679 --> 00:10:38,388 Czy mogę to tutaj powiesić? 233 00:10:38,680 --> 00:10:39,889 Czy mogę pomóc ci z płaszczem? 234 00:10:40,181 --> 00:10:40,890 Uważaj, żebyś tego nie zrobił pomaluj całego siebie farbą. 235 00:10:41,182 --> 00:10:42,262 To miejsce jest naprawdę bałaganem. 236 00:10:43,059 --> 00:10:44,899 W każdym razie Eileen tu jest na zadaniu specjalnym. 237 00:10:45,103 --> 00:10:46,163 Jest przynętą dla mojego gwałciciela. 238 00:10:46,187 --> 00:10:46,896 Gwałciciel? 239 00:10:47,188 --> 00:10:48,666 Tak, szczerze mówiąc, byłem mając nadzieję, że mnie wyślą 240 00:10:48,690 --> 00:10:50,167 ktoś trochę większy niż ty, ale, uh... ehm. 241 00:10:50,191 --> 00:10:51,401 Mam 5'8 cali. 242 00:10:51,693 --> 00:10:53,013 Nie, nie. Mam na myśli, wiesz, bardziej huczny. 243 00:10:53,194 --> 00:10:56,906 Jest bardzo ochrypła, Andy. Co do cholery? 244 00:10:57,198 --> 00:10:58,478 Będziesz musiał uważać, 245 00:10:58,700 --> 00:11:00,410 bo ten facet nie jest fanem kremów. 246 00:11:00,702 --> 00:11:01,942 Ostatnia kobieta, którą zaatakował 247 00:11:02,203 --> 00:11:03,681 nadal jest w szpitalu ze złamaną szczęką. 248 00:11:03,705 --> 00:11:05,915 Pokój przesłuchań. Szatnia jest tam na dole. 249 00:11:06,207 --> 00:11:07,567 O której godzinie? chcesz, żebym zaczął? 250 00:11:07,709 --> 00:11:09,919 Kto do cholery wie? Nie wiem. 251 00:11:10,211 --> 00:11:11,921 Myślę, że może ty powinien pozwolić mu cię zobaczyć 252 00:11:12,213 --> 00:11:12,922 po okolicy. Jak myślisz? 253 00:11:13,214 --> 00:11:14,424 Tak, może. 254 00:11:14,716 --> 00:11:16,426 0 tys. Jest kawiarnia na Tremont. 255 00:11:16,718 --> 00:11:17,427 Dlaczego nie wpadniesz tam około 6:00 256 00:11:17,719 --> 00:11:18,928 i ugryź, a potem, uh, 257 00:11:19,220 --> 00:11:19,929 wybrać się na spacer na około godzinę 258 00:11:20,221 --> 00:11:20,930 zanim pójdziesz do parku, ok? 259 00:11:21,222 --> 00:11:21,931 Pomyśli, że jestem dziwką. 260 00:11:22,223 --> 00:11:22,932 Nie, nie będzie tak myśleć. 261 00:11:23,224 --> 00:11:25,935 Komunikacja w tamtym rejonie. 262 00:11:26,227 --> 00:11:27,437 OK, wszystko gotowe, Bert. 263 00:11:27,729 --> 00:11:29,439 Jesteś tego pewien? 264 00:11:29,731 --> 00:11:30,440 Jestem pewien. Powinieneś zobaczyć 265 00:11:30,732 --> 00:11:32,652 niektóre z tych nieszczęsnych prostytutek tu dotarliśmy. 266 00:11:32,734 --> 00:11:34,944 No cóż, miło było poznać... 267 00:11:35,236 --> 00:11:35,945 Czy jest podejrzany? 268 00:11:36,237 --> 00:11:36,946 Tak, powinien. 269 00:11:37,238 --> 00:11:38,531 Śliczny. 270 00:11:40,116 --> 00:11:41,951 87. skład. Klinga. 271 00:11:42,243 --> 00:11:43,453 Kara za wymuszenie 272 00:11:43,745 --> 00:11:47,457 jest więzienie nie przekraczający 15 lat. 273 00:11:47,749 --> 00:11:48,458 Jakieś inne pytania? 274 00:11:48,750 --> 00:11:51,461 Tak. Co masz na myśli jesteśmy nieudolni? 275 00:11:51,753 --> 00:11:54,464 Chcę 5000 dolarów za 55 i 105. 276 00:11:54,756 --> 00:11:57,467 Chcę je umieścić do metalowego wiadra na drugie śniadanie. 277 00:11:57,759 --> 00:11:58,968 Chcę, żeby wiadro zostało zabrane 278 00:11:59,260 --> 00:12:01,471 na cmentarz na wzgórzu policjantów 279 00:12:01,763 --> 00:12:02,972 i postawiono na chodniku... 280 00:12:03,264 --> 00:12:03,973 Nie spodziewaliśmy się go 281 00:12:04,265 --> 00:12:05,475 żeby tak szybko oddzwonić. 282 00:12:05,767 --> 00:12:08,478 Chcesz postawić 5000 dolarów na cmentarzu, prawda? 283 00:12:08,770 --> 00:12:10,480 Jutro przed południem. 284 00:12:10,772 --> 00:12:11,981 Jest nas więcej niż 2, 285 00:12:12,273 --> 00:12:12,982 więc nie próbuj aresztować 286 00:12:13,274 --> 00:12:13,983 człowiek, który podnosi wiadro, 287 00:12:14,275 --> 00:12:15,985 lub komisarz zostanie zabity. 288 00:12:16,277 --> 00:12:17,277 Jeśli wiadro jest puste, 289 00:12:17,654 --> 00:12:18,988 plan zabić komisarz 290 00:12:19,280 --> 00:12:20,490 wejdzie w życie. 291 00:12:20,782 --> 00:12:22,992 Jeśli masz więcej pytania, zadaj je teraz. 292 00:12:23,284 --> 00:12:25,495 Naprawdę nie oczekują, że wpłacimy 5000 dolarów 293 00:12:25,787 --> 00:12:27,187 na srebrnej tacy, naprawdę? 294 00:12:27,288 --> 00:12:29,499 Nie. W wiadrze na lunch. 295 00:12:29,791 --> 00:12:31,501 Tak. 296 00:12:31,793 --> 00:12:36,089 Czy jest jakiś sposób możemy się z tobą skontaktować? 297 00:12:36,673 --> 00:12:37,775 Będziesz musiał mówić głośniej. 298 00:12:37,799 --> 00:12:39,008 Jestem trochę niedosłyszący. 299 00:12:39,300 --> 00:12:40,300 Powiedziałem, że... 300 00:12:42,178 --> 00:12:44,013 Odszedł. 301 00:12:44,305 --> 00:12:46,516 Straciłem go. Cholera. 302 00:12:46,808 --> 00:12:48,518 Tak, cześć, panienko... panno Sullivan? 303 00:12:48,810 --> 00:12:50,019 Udało Ci się coś zdobyć? 304 00:12:50,311 --> 00:12:52,021 O Boże. 305 00:12:52,313 --> 00:12:55,024 Tak właśnie pomyślałem, panno Sullivan. 306 00:12:55,316 --> 00:12:56,526 Dziękuję w każdym razie. 307 00:12:56,818 --> 00:12:59,112 Jesteś zwolniony. 308 00:13:31,728 --> 00:13:32,728 Oto on. 309 00:13:46,743 --> 00:13:48,661 Obudź się, głupku! 310 00:13:53,750 --> 00:13:55,168 Dzieci. 311 00:14:00,256 --> 00:14:03,176 Ach! Ach! Ach! 312 00:14:07,764 --> 00:14:08,764 Bóg! Ach! 313 00:14:17,774 --> 00:14:20,693 Ach, Jezu. Nieee! 314 00:14:22,278 --> 00:14:24,614 To jest... 315 00:14:24,906 --> 00:14:26,699 Carellala 316 00:14:27,283 --> 00:14:29,118 wyślij... 317 00:14:29,410 --> 00:14:31,704 Wóz z mięsem! Uch! 318 00:14:33,790 --> 00:14:34,790 OK, teraz, Gomez. 319 00:14:34,916 --> 00:14:35,625 Wiesz, czym jesteś powinien zrobić, prawda? 320 00:14:35,917 --> 00:14:36,626 Tak, proszę pana. 321 00:14:36,918 --> 00:14:38,127 Skończ z tym bzdurnym „proszę pana”. 322 00:14:38,419 --> 00:14:40,213 Połóż go na chodniku przez pompę wodną 323 00:14:40,797 --> 00:14:41,797 na cmentarzu Cops Hill. 324 00:14:41,923 --> 00:14:43,633 Po prostu to tam połóż i wyjdź, dobrze? 325 00:14:43,925 --> 00:14:44,634 Tak, proszę pana. Tak, Mike'u. 326 00:14:44,926 --> 00:14:46,135 Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze. 327 00:14:46,427 --> 00:14:47,720 Dobry. 328 00:14:50,807 --> 00:14:52,642 Wiesz, jeśli zadzwoni, Odpowiem. 329 00:14:52,934 --> 00:14:54,912 Ale co masz na myśli, mówiąc, że są wrzucasz śmieci do samochodu? 330 00:14:54,936 --> 00:14:55,936 Cóż, każdego ranka, 331 00:14:56,312 --> 00:14:58,648 śmieci z przodu siedzenie w samochodzie, wiesz? 332 00:14:58,940 --> 00:14:59,940 Nie masz nic przeciwko, prawda? 333 00:15:00,316 --> 00:15:03,653 Fusy z kawy, obierki ziemniaków... 334 00:15:03,945 --> 00:15:05,738 Spleśniałe owoce, 335 00:15:06,322 --> 00:15:08,157 i to jest po prostu taki bałagan do sprzątania. 336 00:15:08,449 --> 00:15:10,660 Gdy spadnie na podłogę, zanurzysz w nim swoje stopy, 337 00:15:10,952 --> 00:15:14,163 i spacerujesz, wiesz, z... poślizgiem... 338 00:15:14,455 --> 00:15:15,665 Z tym na piętach, 339 00:15:15,957 --> 00:15:18,668 i to jest właśnie najgorszy bałagan, wszystkie przeżute kości... 340 00:15:18,960 --> 00:15:20,840 Jakby mieli psa lub coś w tym rodzaju. 341 00:15:20,962 --> 00:15:21,671 I pewnego dnia wyglądało to tak, jakby 342 00:15:21,963 --> 00:15:23,673 ktoś wydmuchał nos 343 00:15:23,965 --> 00:15:28,177 w starych kawałkach papieru toaletowego i mokre niedopałki papierosów 344 00:15:28,469 --> 00:15:29,178 i tym podobne rzeczy, 345 00:15:29,470 --> 00:15:31,681 i to jest naprawdę obrzydliwe. 346 00:15:31,973 --> 00:15:34,183 Nie możesz znaleźć tego rodzaju rzeczy 347 00:15:34,475 --> 00:15:37,186 każdego ranka w foteliku samochodowym 348 00:15:37,478 --> 00:15:39,188 i przeżyć to. 349 00:15:39,480 --> 00:15:41,190 Mój żołądek się skręca. 350 00:15:41,482 --> 00:15:43,776 Naprawdę zwymiotowałem kilka razy, 351 00:15:44,360 --> 00:15:47,196 ale nie na przednim siedzeniu samochodu, wiesz? 352 00:15:47,488 --> 00:15:48,197 Wszedłem do środka. 353 00:15:48,489 --> 00:15:50,283 Przynajmniej miałem przyzwoitości, aby to zrobić, 354 00:15:50,867 --> 00:15:54,203 ale pomyślałem, że może jeśli umieścisz... 355 00:15:54,495 --> 00:15:56,289 Ktoś tam chodzi w rytmie, 356 00:15:56,873 --> 00:16:00,209 mogą dowiedzieć się, kto to był robię to i wiesz, 357 00:16:00,501 --> 00:16:02,795 powiedz im, żeby przestali. 358 00:16:04,380 --> 00:16:06,215 Zrobimy co w naszej mocy. 359 00:16:06,507 --> 00:16:07,800 Cóż, chciałbym, żebyś to zrobił, 360 00:16:08,384 --> 00:16:10,720 bo tak naprawdę nie ma rzecz, po którą warto sięgnąć, 361 00:16:11,012 --> 00:16:12,221 no wiesz, na przednim siedzeniu 362 00:16:12,513 --> 00:16:13,991 że byś chciał zabrać do domu 363 00:16:14,015 --> 00:16:15,224 i zużyć następnego dnia. 364 00:16:15,516 --> 00:16:17,810 Robię sobie lunch kiedy idę do pracy. 365 00:16:38,414 --> 00:16:40,333 Przepraszam. 366 00:16:40,917 --> 00:16:42,519 Chcesz chwycić ten koniec, kolego i pomożesz nam? 367 00:16:42,543 --> 00:16:43,252 Tak, pomóż. 368 00:16:43,544 --> 00:16:44,253 Co się dzieje? 369 00:16:44,545 --> 00:16:45,254 Musimy to zdobyć... 370 00:16:45,546 --> 00:16:46,255 W porządku. Pomóż im, pomóż im. 371 00:16:46,547 --> 00:16:47,256 Im szybciej to opanujemy, 372 00:16:47,548 --> 00:16:48,257 im szybciej się stąd wydostaniemy. 373 00:16:48,549 --> 00:16:49,549 To-chłopiec. 374 00:16:50,927 --> 00:16:52,261 W porządku, w porządku. Chodź tutaj. 375 00:16:52,553 --> 00:16:53,262 Chodźmy do pracy. Pospiesz się! 376 00:16:53,554 --> 00:16:55,348 Zróbmy coś tutaj. 377 00:16:56,432 --> 00:16:57,767 Jak się tam sprawy mają? 378 00:16:58,059 --> 00:16:59,852 No cóż, marzniemy ruszamy tyłkami. 379 00:17:00,436 --> 00:17:02,855 Jakieś działania już? 380 00:17:03,439 --> 00:17:05,274 Tak. Gomez upuścił wiadro. 381 00:17:05,566 --> 00:17:08,361 A czy go zapytasz dlaczego musieliśmy tu być 382 00:17:08,945 --> 00:17:10,545 o 5:00 rano kiedy to cholerne wiadro 383 00:17:10,571 --> 00:17:12,049 nie miało zostać dostarczone do 10:00? 384 00:17:12,073 --> 00:17:12,782 Czy to zrozumiałeś? 385 00:17:13,074 --> 00:17:13,783 Słyszałem, słyszałem. 386 00:17:14,075 --> 00:17:16,285 Słuchaj, poruczniku chciałem cię tam 387 00:17:16,577 --> 00:17:17,897 przed kimkolwiek innym wyszedłem tam. 388 00:17:18,079 --> 00:17:19,288 Śledź i zawieraj, 389 00:17:19,580 --> 00:17:21,290 to są rozkazy, 0k? 390 00:17:21,582 --> 00:17:22,291 Porucznik powinien spróbować 391 00:17:22,583 --> 00:17:24,463 przynosząc własne słodycze czasami tu zaglądam. 392 00:17:24,961 --> 00:17:25,961 Tak wcześnie jest zimno. 393 00:17:26,462 --> 00:17:27,462 Trzymaj to. 394 00:17:30,967 --> 00:17:32,301 Nie, nic. 395 00:17:32,593 --> 00:17:33,302 Tylko dzieciak obejrzał wiadro 396 00:17:33,594 --> 00:17:34,303 i zostawił go tam, gdzie był. 397 00:17:34,595 --> 00:17:36,389 W porządku. Trzymaj się tego. 398 00:17:37,473 --> 00:17:38,891 Co masz do powiedzenia? obserwacja? 399 00:17:39,475 --> 00:17:40,475 Zamknąć się. 400 00:17:41,477 --> 00:17:43,813 No, wielka sprawa, obserwacja. 401 00:17:44,105 --> 00:17:45,898 Wiesz, malowaliśmy raz do biura prokuratora. 402 00:17:46,482 --> 00:17:47,922 To nie jest takie wielka sprawa, wiesz. 403 00:17:48,109 --> 00:17:49,318 Szalony, szalony. 404 00:17:49,610 --> 00:17:51,088 Przesłuchiwali dzieciaka który dźgnął swoją matkę 405 00:17:51,112 --> 00:17:51,821 z szpikulcem do lodu. 406 00:17:52,113 --> 00:17:52,822 To ciekawe, 407 00:17:53,114 --> 00:17:53,823 bo ten numer pasuje do tej liczby. 408 00:17:54,115 --> 00:17:55,515 Och, tak. Ty już mam mój numer. 409 00:17:55,616 --> 00:17:56,325 Po co ci to? 410 00:17:56,617 --> 00:17:57,897 Tak, cóż, ten samochód stoi... 411 00:17:58,119 --> 00:17:59,596 Podwójnie zaparkowany przed obrębem. 412 00:17:59,620 --> 00:18:00,329 Tuż przed stacją. 413 00:18:00,621 --> 00:18:01,330 Tak, to właśnie tam Zaparkowałem dziś rano. 414 00:18:01,622 --> 00:18:02,331 Po co to zrobiłeś? 415 00:18:02,623 --> 00:18:03,332 Ponieważ partia była pełna, 416 00:18:03,624 --> 00:18:05,102 i ostatni raz Zaparkowałem na parkingu, 417 00:18:05,126 --> 00:18:06,126 ktoś ukradł mój samochód. 418 00:18:07,003 --> 00:18:09,839 To było bardzo głupie. Dbaj o to. Zdobądź to. 419 00:18:10,131 --> 00:18:11,411 Tak, kim są moi podejrzani o gwałt? 420 00:18:11,632 --> 00:18:16,846 Biood, negatywny. Sperma, negatywny. 421 00:18:17,138 --> 00:18:18,347 Poczekaj chwilę, proszę. 422 00:18:18,639 --> 00:18:21,851 To jest pani... Powiedział, że jest facet 423 00:18:22,143 --> 00:18:24,353 pchanie samochodu z przodu z jej mieszkania, 424 00:18:24,645 --> 00:18:26,355 i on tka, jakby był pijany. 425 00:18:26,647 --> 00:18:28,125 Czy możemy go założyć zarzut jazdy pod wpływem alkoholu, 426 00:18:28,149 --> 00:18:28,858 myślisz? 427 00:18:29,150 --> 00:18:30,860 Pijany pcha... Niech to będzie pijackie pchanie. 428 00:18:31,152 --> 00:18:32,629 OK, chcesz wysłać aplikacja dla pijaka... 429 00:18:32,653 --> 00:18:34,363 Hej, daj, daj, daj. 430 00:18:34,655 --> 00:18:36,365 Publiczne pijaństwo, czy jesteś szalony? 431 00:18:36,657 --> 00:18:37,366 To nie jest... 432 00:18:37,658 --> 00:18:38,658 47 razy. 433 00:18:39,035 --> 00:18:39,452 Z szpikulcem do lodu... 434 00:18:40,036 --> 00:18:42,371 W głowie, w klatce piersiowej, w brzuchu. 435 00:18:42,663 --> 00:18:43,372 Aha. Wszędzie. 436 00:18:43,664 --> 00:18:44,874 Tak, powiedział, że to zrobił 437 00:18:45,166 --> 00:18:47,877 aby ocalić ją przed Marsjanami. 438 00:18:48,169 --> 00:18:50,963 Nie ma czegoś takiego jak pchanie pod wpływem alkoholu? 439 00:18:51,547 --> 00:18:52,547 Nie. 440 00:18:52,673 --> 00:18:53,883 Publiczne pijaństwo. 441 00:18:54,175 --> 00:18:54,884 Dostaniemy go o publicznym pijaństwie. 442 00:18:55,176 --> 00:18:55,885 Publiczny pijak... 443 00:18:56,177 --> 00:18:56,886 Chcemy wysłać apb. 444 00:18:57,178 --> 00:18:59,472 Publiczne pijaństwo. 445 00:19:00,056 --> 00:19:01,474 Powinienem był napisać ten numer w dół. 446 00:19:02,058 --> 00:19:03,392 Ha. Uch... 447 00:19:03,684 --> 00:19:05,394 905, uh, myślę, że to 45. 448 00:19:05,686 --> 00:19:07,396 Wyślij samochód w okolice 45 ulicy. 449 00:19:07,688 --> 00:19:08,397 Wszędzie tam jest w porządku. 450 00:19:08,689 --> 00:19:09,899 Tak. 451 00:19:10,191 --> 00:19:11,668 Jak to może go uratować od Marsjan? 452 00:19:11,692 --> 00:19:12,401 No cóż, może Martianie 453 00:19:12,693 --> 00:19:14,487 nie lubie kobiet z otworami na lód. 454 00:19:16,072 --> 00:19:17,072 co? 455 00:19:17,198 --> 00:19:19,909 Oh. Ha ha ha! 456 00:19:20,201 --> 00:19:21,911 Tak, każdego ranka. 457 00:19:22,203 --> 00:19:24,413 No, kto by chciał wrzucasz śmieci do samochodu? 458 00:19:24,705 --> 00:19:26,415 Czy masz jakichś wrogów? 459 00:19:26,707 --> 00:19:30,503 Nie. Jestem kochany i wszędzie szanowany. 460 00:19:31,587 --> 00:19:32,922 Przepraszam. Przepraszam. 461 00:19:33,214 --> 00:19:34,924 Tak, ok. Mógłbyś poczekać? 462 00:19:35,216 --> 00:19:36,425 Kobieta molestowana. 463 00:19:36,717 --> 00:19:38,511 Jest zawieszona. Co mam jej powiedzieć? 464 00:19:46,602 --> 00:19:47,602 Cześć. 465 00:19:47,728 --> 00:19:49,021 Hej, kto tam jest? 466 00:19:56,112 --> 00:19:58,531 Mamy go. Nawiązałem kontakt. 467 00:20:09,125 --> 00:20:11,460 Śledź i zawieraj. Co to do cholery było? 468 00:20:11,752 --> 00:20:13,230 Zobaczmy gdzie bierze to wiadro z lunchem. 469 00:20:13,254 --> 00:20:14,534 Załóżmy, że tak w tej samej sprawie? 470 00:20:14,755 --> 00:20:15,464 Facet przy telefonie 471 00:20:15,756 --> 00:20:17,156 powiedział, że istnieją więcej niż 2 z nich. 472 00:20:17,216 --> 00:20:18,235 Mhm. Ale mógł kłamali. 473 00:20:18,259 --> 00:20:19,552 Cóż, przekonajmy się. 474 00:21:11,187 --> 00:21:14,106 Ciekawe jak sobie poradzi jak to, co jest w tym wiadrze. 475 00:21:20,696 --> 00:21:23,115 Niespodzianka. 476 00:23:15,311 --> 00:23:18,230 Hej, ten facet może być tam godzinami, Bert. 477 00:23:23,319 --> 00:23:24,319 Dziękuję. 478 00:23:29,325 --> 00:23:31,660 Wszystko będzie w porządku. 479 00:23:31,952 --> 00:23:33,746 Pospiesz się. 480 00:23:45,799 --> 00:23:47,635 Jutro. 481 00:23:47,927 --> 00:23:50,638 Może jutro. 482 00:23:50,930 --> 00:23:52,640 Muszą zrobić jeszcze kilka testów za mną... 483 00:23:52,932 --> 00:23:56,226 Obserwacje na mojej głowie. 484 00:23:58,312 --> 00:23:59,312 Upadłem na głowę. 485 00:23:59,438 --> 00:24:00,598 Manekin wylądował na głowie. 486 00:24:00,814 --> 00:24:02,232 Ha ha ha ha! 487 00:24:03,317 --> 00:24:05,077 Chcą się tego dowiedzieć jeśli mam wstrząśnienie mózgu. 488 00:24:07,780 --> 00:24:09,615 Nie mam wstrząśnienia mózgu. 489 00:24:09,907 --> 00:24:11,700 Widzieć? Nie masz wstrząśnienia mózgu. 490 00:24:22,294 --> 00:24:23,294 Co powiedziałeś dzieciom? 491 00:24:29,802 --> 00:24:32,221 Odszedłem? Gdzie? 492 00:24:36,809 --> 00:24:38,143 Plaża w Miami? 493 00:24:38,435 --> 00:24:40,729 Dlaczego plaża w Miami? 494 00:24:47,319 --> 00:24:48,839 Więc mogłeś im powiedzieć Spaliło mnie słońce? 495 00:24:52,324 --> 00:24:54,743 Oj! Oh! 496 00:24:55,327 --> 00:24:57,246 Ach. 497 00:25:01,333 --> 00:25:03,752 Chodź tutaj. 498 00:25:33,365 --> 00:25:35,701 Nigdy się nie dowiesz, kochanie. 499 00:25:35,993 --> 00:25:38,287 Nigdy się nie dowiesz. 500 00:25:41,373 --> 00:25:42,373 Dzięki, stary. 501 00:25:42,499 --> 00:25:43,208 Tak, to 6 bitów, które jesteś mi winien. 502 00:25:43,500 --> 00:25:46,211 Myślisz, że to jego kontakt jest w hali basenowej? 503 00:25:46,503 --> 00:25:47,981 Tak, mogłoby być co oznacza, że już jest 504 00:25:48,005 --> 00:25:49,205 zgłosił puste wiadro po lunchu. 505 00:25:50,883 --> 00:25:51,985 W takim razie na pewno się cieszę 506 00:25:52,009 --> 00:25:53,302 Nie jestem komisarzem ds. parków. 507 00:25:55,888 --> 00:25:57,222 Oto on. 508 00:25:57,514 --> 00:25:58,724 Trzymaj się z nim mocno, co? 509 00:25:59,016 --> 00:26:00,309 To coś jest jak błoto. 510 00:26:01,894 --> 00:26:02,894 Do zobaczenia później, stary. 511 00:26:34,927 --> 00:26:36,762 Pewnie, że pracuję przez długi dzień. 512 00:26:37,054 --> 00:26:39,765 Tak, zajęty facet... Bardzo, bardzo zajęty. 513 00:26:40,057 --> 00:26:41,337 To typ gościa, którego można spotkać 514 00:26:41,433 --> 00:26:42,433 mnóstwo, mnóstwo ludzi. 515 00:26:42,935 --> 00:26:44,037 Tak. Mógłby mieć przeszło to słowo 516 00:26:44,061 --> 00:26:45,061 sto razy. 517 00:26:45,437 --> 00:26:46,437 Prawidłowy. 518 00:26:46,563 --> 00:26:47,843 Lepiej zadzwoń porucznik, 519 00:26:47,981 --> 00:26:49,501 upewnij się, że ma wielu mężczyzn ogląda 520 00:26:49,566 --> 00:26:50,806 komisarz ds. parków Cooper, co? 521 00:26:51,068 --> 00:26:52,068 Tak. 522 00:26:52,444 --> 00:26:53,779 Zachwycę się 523 00:26:54,071 --> 00:26:54,780 patrzeć, jak ten facet zasypia. 524 00:26:55,072 --> 00:26:56,312 Nic ci tu nie będzie? 525 00:26:56,573 --> 00:26:57,282 Tak. 526 00:26:57,574 --> 00:26:58,867 OK, odpocznę. 527 00:27:18,971 --> 00:27:20,931 Komisarzu Cooperze, Myślę, że będę miał dwóch moich ludzi 528 00:27:21,098 --> 00:27:22,808 jadę z tobą do domu w drugim samochodzie. 529 00:27:23,100 --> 00:27:24,100 Czy to w porządku? Cienki. 530 00:27:24,476 --> 00:27:26,812 Widziałeś, kto był siedzi w pierwszej ławce? 531 00:27:27,104 --> 00:27:28,104 To było naprawdę bardzo zabawne. 532 00:27:32,484 --> 00:27:33,902 NIE! Ach! 533 00:27:34,486 --> 00:27:36,405 NIE! NIE! Czy wszystko w porządku? 534 00:27:38,490 --> 00:27:39,490 Byrnesa. 535 00:27:39,616 --> 00:27:41,326 Byrnesa, to jest to komisarz Nelson. 536 00:27:41,618 --> 00:27:43,829 Co to do cholery jest o tym, że wiesz 537 00:27:44,121 --> 00:27:45,401 tego Coopera miał zostać zastrzelony? 538 00:27:45,539 --> 00:27:46,915 Cóż, proszę pana... 539 00:27:47,499 --> 00:27:49,835 Otrzymaliśmy kilka telefony z pogróżkami 540 00:27:50,127 --> 00:27:52,838 od niezidentyfikowanego mężczyzny w poniedziałek po południu, proszę pana... 541 00:27:53,130 --> 00:27:54,840 Które dzwoni Osobiście omawiałem 542 00:27:55,132 --> 00:27:56,732 z komisarzem Cooperem w poniedziałkowy wieczór. 543 00:27:57,009 --> 00:27:58,289 Czy znalazłeś już lokalizację? 544 00:27:58,510 --> 00:27:59,510 Jakie miejsce, proszę pana? 545 00:28:01,013 --> 00:28:02,848 Miejsce, z którego padł strzał 546 00:28:03,140 --> 00:28:05,350 co zabiło parki komisarz Cooper. 547 00:28:05,642 --> 00:28:08,854 Panie, św. Piusie nie jest na moim osiedlu. 548 00:28:09,146 --> 00:28:10,939 Jestem tego pewien komisarz zdaje sobie sprawę, 549 00:28:11,523 --> 00:28:14,359 prowadzone jest śledztwo w sprawie morderstwa przez detektywów 550 00:28:14,651 --> 00:28:15,360 przydzielony do rejonu 551 00:28:15,652 --> 00:28:17,052 w którym zabójstwo zostało popełnione. 552 00:28:17,529 --> 00:28:19,132 To jest właśnie ten sposób robimy to w tym mieście, proszę pana. 553 00:28:19,156 --> 00:28:21,366 Być może to zrobili Inaczej w Filadelfii 554 00:28:21,658 --> 00:28:22,367 skąd przybyłeś, proszę pana. 555 00:28:22,659 --> 00:28:24,369 Nigdy nie zabijali komisarz ds. parków 556 00:28:24,661 --> 00:28:26,872 w Filadelfii gdzie Pochodzę z Byrnes. 557 00:28:27,164 --> 00:28:28,957 Teraz mogę zasugerować 558 00:28:29,541 --> 00:28:30,821 że dostaniesz kilka twoich ludzi 559 00:28:31,084 --> 00:28:32,524 z tyłków i dalej do tego obszaru 560 00:28:33,045 --> 00:28:34,379 i znajdź tę lokalizację, Byrnes? 561 00:28:34,671 --> 00:28:35,881 I zdaj mi raport. 562 00:28:36,173 --> 00:28:37,466 Tak, proszę pana. Jak tylko będziemy... 563 00:28:39,551 --> 00:28:41,386 Strzelili źle cholerny komisarz. 564 00:28:41,678 --> 00:28:43,078 Dostajesz trochę statycznie, co? 565 00:28:43,180 --> 00:28:45,390 Bierzesz swój tyłek przeżuty, co? 566 00:28:45,682 --> 00:28:46,892 Dlaczego nie pójdziecie do domu? 567 00:28:47,184 --> 00:28:48,224 Ale jeszcze nie skończyliśmy. 568 00:28:48,560 --> 00:28:49,960 Nie możemy wyjechać dopóki nie skończymy, 569 00:28:50,187 --> 00:28:51,427 i to dopiero w piątek. 570 00:28:51,688 --> 00:28:52,898 Wiesz, nie pracujemy 571 00:28:53,190 --> 00:28:54,590 dla policji, wiesz. 572 00:28:54,691 --> 00:28:56,401 Pracujemy dla działu robót publicznych. 573 00:28:56,693 --> 00:28:57,402 Konserwacja... 574 00:28:57,694 --> 00:28:58,403 I naprawa. 575 00:28:58,695 --> 00:28:59,975 Tak, cóż, jesteś kapanie farby 576 00:29:00,197 --> 00:29:01,907 na całych moich okularach. 577 00:29:02,199 --> 00:29:02,908 Hej, Meyer! 578 00:29:03,200 --> 00:29:05,494 He, he, he, he. 579 00:29:07,079 --> 00:29:08,497 Hej, Kling, czy mógłbyś... 580 00:29:10,082 --> 00:29:12,417 Willisie! 581 00:29:12,709 --> 00:29:15,420 Hej, Willisie! 582 00:29:15,712 --> 00:29:18,423 Gdzie do cholery są wszyscy? 583 00:29:18,715 --> 00:29:20,509 Ktokolwiek, hej! 584 00:29:22,094 --> 00:29:24,513 Co to za światła co tu robisz? 585 00:29:26,598 --> 00:29:28,478 Kim jesteśmy, partnerzy z firmą elektryczną? 586 00:29:28,725 --> 00:29:29,725 Hej chłopaki! 587 00:29:33,105 --> 00:29:34,439 Detektyw McHenry... 588 00:29:34,731 --> 00:29:36,942 Specjalnego zadania. 589 00:29:37,234 --> 00:29:38,314 Uważaj na mokrą farbę. 590 00:29:40,112 --> 00:29:41,112 Cóż... 591 00:29:46,118 --> 00:29:49,454 To cholerne miejsce doprowadza mnie do szału. 592 00:29:49,746 --> 00:29:50,956 Spójrz, facet krwawi 593 00:29:51,248 --> 00:29:52,457 na cholernym chodniku, 594 00:29:52,749 --> 00:29:54,629 i zadzwoniłem za 20 minut temu na wóz mięsny. 595 00:29:54,751 --> 00:29:56,962 Więc, co robisz tam na górze grasz w pinochle? 596 00:29:57,254 --> 00:29:59,047 Tak, cóż, upewnij się robisz to w pośpiechu. 597 00:30:01,133 --> 00:30:01,550 Czego chcesz, dzieciaku? 598 00:30:02,134 --> 00:30:03,468 Jesteś sierżantem biurowym? 599 00:30:03,760 --> 00:30:06,054 Tak. Tak, Jestem sierżantem biurowym. 600 00:30:06,638 --> 00:30:08,056 Mam ci to dać. 601 00:30:08,640 --> 00:30:10,559 Och, dzięki. 602 00:30:14,646 --> 00:30:15,748 Poczekaj chwilę, dzieciaku. 603 00:30:15,772 --> 00:30:16,481 O co chodzi? 604 00:30:16,773 --> 00:30:18,066 Przytrzymaj go przez chwilę. 605 00:30:22,154 --> 00:30:23,488 Hej, gdzie je dostałeś? 606 00:30:23,780 --> 00:30:24,990 Dał mi to facet. 607 00:30:25,282 --> 00:30:26,491 Jaki facet? 608 00:30:26,783 --> 00:30:27,492 Facet na zewnątrz. 609 00:30:27,784 --> 00:30:29,494 Na zewnątrz gdzie? 610 00:30:29,786 --> 00:30:30,495 Niedaleko stacji kolejowej, 611 00:30:30,787 --> 00:30:31,496 po drugiej stronie ulicy. 612 00:30:31,788 --> 00:30:32,788 Znasz faceta? 613 00:30:33,165 --> 00:30:35,000 Nie. Dał mi 5 dolców żeby to tu przynieść. 614 00:30:35,292 --> 00:30:36,001 Jak on wyglądał? 615 00:30:36,293 --> 00:30:38,503 Łysy facet z czymś w uchu. 616 00:30:38,795 --> 00:30:39,504 Coś w jego uchu? 617 00:30:39,796 --> 00:30:40,505 Co za coś w jego uchu? 618 00:30:40,797 --> 00:30:42,007 Jakby był głuchy. 619 00:30:42,299 --> 00:30:43,008 Jak aparat słuchowy? 620 00:30:43,300 --> 00:30:44,300 Tak, coś w jego uchu. 621 00:30:46,678 --> 00:30:47,780 Facet miał coś w uchu. 622 00:30:47,804 --> 00:30:49,598 OK. 623 00:30:50,682 --> 00:30:52,100 Możesz iść do domu, synu. 624 00:30:56,188 --> 00:30:57,188 Szefie, masz tę notatkę? 625 00:30:57,314 --> 00:30:58,523 Chciałbym się temu przyjrzeć. 626 00:30:58,815 --> 00:31:01,109 Tak, mam to gdzieś tutaj. 627 00:31:09,201 --> 00:31:09,618 Cóż, jedna dobra rzecz. 628 00:31:10,202 --> 00:31:10,619 Co to jest? 629 00:31:11,203 --> 00:31:12,603 Jesteś jedynym mężczyzną w tej dzielnicy 630 00:31:12,788 --> 00:31:14,307 kto nie dostaje jego cholerne odciski palców 631 00:31:14,331 --> 00:31:15,331 na nich wszystkich. 632 00:31:21,213 --> 00:31:22,213 Jak myślisz? 633 00:31:22,339 --> 00:31:24,049 Myślę, że on to zrobi. 634 00:31:24,341 --> 00:31:26,051 Jest maniakiem. 635 00:31:26,343 --> 00:31:28,637 Czy on naprawdę tego oczekuje zastępca burmistrza, żeby mu zapłacić? 636 00:31:29,221 --> 00:31:29,638 Oczywiście, że tak. 637 00:31:30,222 --> 00:31:30,639 Zabił Coopera, prawda? 638 00:31:31,223 --> 00:31:31,640 Zastrzeli też Scanlona, 639 00:31:32,224 --> 00:31:32,641 jak tylko zdobędzie łup. 640 00:31:33,225 --> 00:31:33,642 Poczekaj chwilę. Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 641 00:31:34,226 --> 00:31:35,226 Gdzie jest napisane strzelać? 642 00:31:35,352 --> 00:31:36,061 Tam jest napisane... 643 00:31:36,353 --> 00:31:37,062 Nie jest napisane „strzelaj do Scanlona”, 644 00:31:37,354 --> 00:31:38,563 jest napisane: „Następny będzie Scanlon”. 645 00:31:38,855 --> 00:31:39,564 Dobra, idzie. Czy to oznacza 646 00:31:39,856 --> 00:31:40,565 wbija mu nóż w brzuch 647 00:31:40,857 --> 00:31:41,566 i rozcina go? 648 00:31:41,858 --> 00:31:43,018 On będzie martwy, prawda? 649 00:31:43,235 --> 00:31:43,652 Kładzie szpikulec do lodu w uszach czy co? 650 00:31:44,236 --> 00:31:45,236 Proszę. 651 00:31:45,362 --> 00:31:46,571 Hej... 652 00:31:46,863 --> 00:31:48,073 Dlaczego nie zadzwonimy do Scanlona? 653 00:31:48,365 --> 00:31:49,842 i zobacz czy ma Leży 50 000 dolarów 654 00:31:49,866 --> 00:31:50,575 nie potrzebuje, prawda? 655 00:31:50,867 --> 00:31:51,576 Słuchaj, zadzwonię do Scanlona. 656 00:31:51,868 --> 00:31:53,078 Idziesz do Św. Piusa. 657 00:31:53,370 --> 00:31:54,663 Nie podoba ci się to, co? 658 00:31:57,749 --> 00:31:59,084 Masz coś na temat wiaderka pana Luncha? 659 00:31:59,376 --> 00:32:00,585 Imię i nazwisko na skrzynce pocztowej 660 00:32:00,877 --> 00:32:02,087 mówi Anthony ia bresca. 661 00:32:02,379 --> 00:32:03,088 Super budynku mówi 662 00:32:03,380 --> 00:32:04,820 mieszka tam sam z matką. 663 00:32:04,881 --> 00:32:06,091 Brak przeszłości kryminalnej. 664 00:32:06,383 --> 00:32:09,094 Porucznik chce całodobowy podsłuch na jego telefonie. 665 00:32:09,386 --> 00:32:10,720 I kogo on stawia do kranu? 666 00:32:11,263 --> 00:32:12,263 Zgadnij kto? 667 00:32:12,389 --> 00:32:14,683 Cholera. Tak właśnie pomyślałem. 668 00:32:17,769 --> 00:32:19,604 Jezu. Jest tam zimno. 669 00:32:19,896 --> 00:32:21,106 Jak leci, Jack? 670 00:32:21,398 --> 00:32:22,691 Och, właśnie o to chodzi, Artie. 671 00:32:23,275 --> 00:32:24,377 Masz jeden telefon tutaj w domu, 672 00:32:24,401 --> 00:32:25,641 i jesteśmy w to mocno wciągnięci. 673 00:32:25,902 --> 00:32:28,196 Będziesz mógł złapać cokolwiek wchodzi lub wychodzi. 674 00:32:28,780 --> 00:32:29,197 OK. 675 00:32:29,781 --> 00:32:31,261 Cieszę się, że cię wybrali dla tej pracy. 676 00:32:31,408 --> 00:32:32,408 nie jestem. 677 00:32:32,784 --> 00:32:33,201 Wiesz, dostaniesz trochę tych głupców tam. 678 00:32:33,785 --> 00:32:34,887 Nie wiedzą jak do obsługi sprzętu. 679 00:32:34,911 --> 00:32:36,121 Oni wszystko psują. 680 00:32:36,413 --> 00:32:37,413 Tak. 681 00:32:37,789 --> 00:32:39,124 Och, Artie. Tak. 682 00:32:39,416 --> 00:32:40,625 Miałem na myśli to, co powiedziałem, Artie. 683 00:32:40,917 --> 00:32:42,627 Jesteś najlepszym człowiekiem do tej pracy, 684 00:32:42,919 --> 00:32:45,130 i nie tylko to mówię bo jesteś czarnuchem. 685 00:32:45,422 --> 00:32:46,715 Och, ho, ho. Trzymaj się, kuzynie. 686 00:32:47,299 --> 00:32:48,299 Pozwól, że coś dorzucę. 687 00:32:48,425 --> 00:32:50,635 Pozwól, że cię wyprostuję posmakuj trochę. 688 00:32:50,927 --> 00:32:52,405 Teraz nie chcę za dużo białych ludzi 689 00:32:52,429 --> 00:32:54,269 wiedzieć o tym, ponieważ oni się boją, widzisz, 690 00:32:54,431 --> 00:32:56,141 ale ostatni koleś który miał śmiałość 691 00:32:56,433 --> 00:32:57,433 nazwać mnie czarnuchem, ja... 692 00:33:01,813 --> 00:33:04,733 Człowieku. Ha ha. Ci ludzie, Mówię ci. 693 00:33:07,319 --> 00:33:09,154 Och, uh, zobaczmy. 694 00:33:09,446 --> 00:33:10,655 Włączam to i... 695 00:33:10,947 --> 00:33:12,157 Witam? 696 00:33:12,449 --> 00:33:13,449 Concetta. 697 00:33:36,848 --> 00:33:38,183 Co powiedziała? 698 00:33:38,475 --> 00:33:39,184 Zadzwoniła do mnie. 699 00:33:39,476 --> 00:33:40,185 Ona do ciebie nie zadzwoniła. 700 00:33:40,477 --> 00:33:41,186 Z pewnością tak. Co powiedziała? 701 00:33:41,478 --> 00:33:42,771 Powiedziała, że ​​jesteś dziwny. 702 00:33:43,355 --> 00:33:44,355 Powiedziała, że ​​jestem dziwny? 703 00:33:44,481 --> 00:33:45,481 Mhm. jestem dziwny? 704 00:33:45,857 --> 00:33:47,377 To pierwszy raz dźwignia miała laskę 705 00:33:47,484 --> 00:33:49,194 poproś, żebym zszedł na dół i szczekać jak pies. 706 00:33:49,486 --> 00:33:50,695 Cóż, prawda? 707 00:33:50,987 --> 00:33:51,696 Tak, zrobiłem to. 708 00:33:51,988 --> 00:33:52,697 I? 709 00:33:52,989 --> 00:33:54,467 Jej owczarek niemiecki wskoczył na mnie. 710 00:33:54,491 --> 00:33:55,200 Musiałem wybiec z domu. 711 00:33:55,492 --> 00:33:56,772 Nie mogłem wrócić w domu. 712 00:33:56,910 --> 00:33:57,285 Musiałem iść do domu. 713 00:33:57,869 --> 00:33:58,286 Moja starsza pani powiedziała, „Myślałem, że jesteś 714 00:33:58,870 --> 00:33:59,950 będę w domu o 10:00.” 715 00:33:59,996 --> 00:34:01,289 Powiedziałem, że gra zakończyła się wcześnie. 716 00:34:01,873 --> 00:34:03,208 Jasne, Lew. 717 00:34:03,500 --> 00:34:04,936 Mieszkanie zostało wynajęte do łysego faceta 718 00:34:04,960 --> 00:34:06,160 z aparatem słuchowym 3 dni temu. 719 00:34:07,879 --> 00:34:10,298 Trzecie piętro, od frontu, idealne miejsce, aby obserwować komisarza. 720 00:34:11,883 --> 00:34:12,883 Tak. 721 00:34:13,885 --> 00:34:15,720 Mówi gospodyni zapłacił gotówką z góry, 722 00:34:16,012 --> 00:34:17,722 podał swoje imię jako Sordo. 723 00:34:18,014 --> 00:34:21,810 S-o-r-d-o. Bez imienia, tylko początkowe „ja... 724 00:34:23,895 --> 00:34:25,313 Tak. 725 00:34:26,898 --> 00:34:27,898 W porządku. Tak. 726 00:34:28,024 --> 00:34:29,784 No cóż, sprawdzam teraz książki telefoniczne. 727 00:34:30,402 --> 00:34:32,320 OK. 728 00:34:35,407 --> 00:34:37,242 Kto prowadzi sprawę gdzie te włóczęgi 729 00:34:37,534 --> 00:34:38,743 się podpalają? 730 00:34:39,035 --> 00:34:40,245 Carella. Nie ma go tutaj. Dlaczego? 731 00:34:40,537 --> 00:34:41,830 Właśnie znalazłem jednego w drzwiach. 732 00:34:42,414 --> 00:34:44,016 Leżał tam gdzieś od ostatniej nocy. 733 00:34:44,040 --> 00:34:44,749 Czy on żyje? 734 00:34:45,041 --> 00:34:45,750 Ledwo. 735 00:34:46,042 --> 00:34:47,752 Szpital mu daje szansa 60-40. 736 00:34:48,044 --> 00:34:48,753 Tak, cóż, powiem mu. 737 00:34:49,045 --> 00:34:49,754 Powiesz mu? Tak. 738 00:34:50,046 --> 00:34:50,755 Dzięki. 739 00:34:51,047 --> 00:34:51,756 Jak się piszę nadzór? 740 00:34:52,048 --> 00:34:53,842 2 jest. 741 00:34:56,428 --> 00:34:58,763 87. skład. Detektyw Meyer. 742 00:34:59,055 --> 00:35:01,266 Cześć, Sarah. O co chodzi? 743 00:35:01,558 --> 00:35:04,769 Oh! Cholera... Przepraszam. 744 00:35:05,061 --> 00:35:06,181 Tak, zapomniałem o tym wszystkim. 745 00:35:06,438 --> 00:35:07,678 Słuchaj, zaraz do niego zadzwonię. 746 00:35:07,939 --> 00:35:09,274 Wrócę do ciebie. W porządku. 747 00:35:09,566 --> 00:35:10,775 Steve Levine właśnie przyszedł, 748 00:35:11,067 --> 00:35:11,776 powiedział, że masz kolejnego klienta 749 00:35:12,068 --> 00:35:12,777 w szpitalu. 750 00:35:13,069 --> 00:35:13,778 Tak, powiedział mi. Dzięki. 751 00:35:14,070 --> 00:35:15,280 Wszystko w porządku? Jak twoje ręce? 752 00:35:15,572 --> 00:35:16,281 Pieprzenie mojego życia seksualnego. 753 00:35:16,573 --> 00:35:18,366 Ha ha ha. Oj. 754 00:35:21,953 --> 00:35:23,788 Halo, catering Abramowitz? 755 00:35:24,080 --> 00:35:25,790 Detektyw Meyer, 87. oddział. 756 00:35:26,082 --> 00:35:26,791 Słuchaj, znowu to zrobiłeś. 757 00:35:27,083 --> 00:35:29,794 Knedle... suche, pokruszone. 758 00:35:30,086 --> 00:35:34,299 No właśnie, ile razy? Chcę kredytu. ja... 759 00:35:34,591 --> 00:35:36,384 Słuchaj, dostanę prosto do ciebie. 760 00:35:38,470 --> 00:35:39,888 Cześć, Sadie. Jak się masz? 761 00:35:40,972 --> 00:35:43,308 Miło cię widzieć. Wejdź. 762 00:35:43,600 --> 00:35:45,077 Myślę, że możemy to zdobyć koniec z tym teraz. 763 00:35:45,101 --> 00:35:45,810 Załatwimy się całość 764 00:35:46,102 --> 00:35:47,395 raz na zawsze. 765 00:35:47,979 --> 00:35:49,081 Wczoraj wieczorem wrócił ponownie. 766 00:35:49,105 --> 00:35:50,583 Nie zajmuję się tą sprawą już, kochanie. 767 00:35:50,607 --> 00:35:52,317 Detektyw McHenry teraz sobie z tym poradzi, Sadie. 768 00:35:52,609 --> 00:35:53,818 Kto? 769 00:35:54,110 --> 00:35:54,819 Słuchaj, Eileen... 770 00:35:55,111 --> 00:35:57,322 Myślę, że mamy pierwsze duża przerwa w Twoim przypadku, 771 00:35:57,614 --> 00:35:59,324 ale to zrobisz trzeba sobie z tym poradzić sam. 772 00:35:59,616 --> 00:36:02,827 Sadie, tu detektyw Eileen McHenry. 773 00:36:03,119 --> 00:36:04,412 Ma na imię Sadie. 774 00:36:04,996 --> 00:36:05,996 Witaj, Sadie. 775 00:36:06,122 --> 00:36:07,332 Jak się masz? 776 00:36:07,624 --> 00:36:09,334 Czy masz jakieś informacje 777 00:36:09,626 --> 00:36:10,335 chciałbyś nam dać? 778 00:36:10,627 --> 00:36:12,420 Tak. 779 00:36:15,006 --> 00:36:16,841 Wczoraj wieczorem wrócił ponownie. 780 00:36:17,133 --> 00:36:17,842 Kto? 781 00:36:18,134 --> 00:36:19,134 Artysta gwałtu. 782 00:36:19,511 --> 00:36:20,845 No cóż, chwileczkę. 783 00:36:21,137 --> 00:36:21,846 Czy masz opis 784 00:36:22,138 --> 00:36:23,138 możesz mi dać? 785 00:36:25,016 --> 00:36:26,935 To wysoki, śniady mężczyzna. 786 00:36:27,519 --> 00:36:29,854 Wysoki... śniady. 787 00:36:30,146 --> 00:36:31,856 Nosi tę długą czarną pelerynę. 788 00:36:32,148 --> 00:36:33,441 Peleryna? Tak. 789 00:36:34,025 --> 00:36:35,505 Nad smokingiem z białą koszulą 790 00:36:35,652 --> 00:36:37,320 i czarną muszkę... 791 00:36:37,612 --> 00:36:39,322 I te czarne satyny kapcie do tańca, 792 00:36:39,614 --> 00:36:41,324 i ma guziki w locie... 793 00:36:41,616 --> 00:36:42,909 5 przycisków. 794 00:36:44,994 --> 00:36:45,994 Widzę. 795 00:36:46,121 --> 00:36:48,331 Więc lubi rozpinać jego lot jest bardzo powolny, 796 00:36:48,623 --> 00:36:49,833 jeden przycisk na raz, 797 00:36:50,125 --> 00:36:51,334 i ostrzega mnie, żebym nie krzyczał, 798 00:36:51,626 --> 00:36:52,866 bo on mnie nie skrzywdzi. 799 00:36:53,128 --> 00:36:54,838 Jedyne, czego chce, to mnie pieprzyć. 800 00:36:55,130 --> 00:36:57,424 Tak. Pieprzyć cię. 801 00:37:07,016 --> 00:37:08,852 Ha ha ha ha! 802 00:37:09,144 --> 00:37:10,384 Wygląda na takiego gentlemana, 803 00:37:10,645 --> 00:37:11,855 więc naturalnie nigdy nie krzyczę 804 00:37:12,147 --> 00:37:13,940 dopóki nie dostanie ostatniego guzik rozpięty. 805 00:37:14,524 --> 00:37:16,359 To wtedy on wyjmuje swoje rzeczy. 806 00:37:16,651 --> 00:37:18,862 Więc naturalnie, wtedy krzyczę. 807 00:37:19,154 --> 00:37:21,448 Ha ha ha ha! 808 00:37:24,033 --> 00:37:25,869 Cóż, Sadie, 809 00:37:26,161 --> 00:37:27,871 Mogę ci obiecać że to zrobimy 810 00:37:28,163 --> 00:37:29,372 wszystko co w naszej mocy 811 00:37:29,664 --> 00:37:30,874 aby wymierzyć sprawiedliwość temu człowiekowi. 812 00:37:31,166 --> 00:37:32,486 Prawdę mówiąc, moglibyśmy nawet 813 00:37:32,667 --> 00:37:34,878 zamów usługi detektywa Carelli... 814 00:37:35,170 --> 00:37:36,379 I detektyw Meyers. 815 00:37:36,671 --> 00:37:38,381 Jestem pewien, że tak bądź chętny do pomocy. 816 00:37:38,673 --> 00:37:40,553 Jestem pewien, że byliby zadowoleni przyjść osobiście... 817 00:37:40,675 --> 00:37:42,035 Aby zobaczyć, że nic dzieje się z tobą. 818 00:37:42,177 --> 00:37:42,886 Czyż nie tak, chłopcy? 819 00:37:43,178 --> 00:37:45,472 Co powiesz? Steve'a? 820 00:38:03,573 --> 00:38:04,991 Inteligentny tyłek. 821 00:38:12,582 --> 00:38:14,000 Inteligentne... 822 00:38:15,585 --> 00:38:17,003 Czy masz ochotę na filiżankę kawy? 823 00:38:19,088 --> 00:38:20,488 Nie, nie chciałbym filiżankę kawy. 824 00:38:20,715 --> 00:38:21,925 Dlaczego nie? 825 00:38:22,217 --> 00:38:24,017 Nie lubię kawy mają tu gdzieś. 826 00:38:24,219 --> 00:38:25,929 Och, nie jest tak źle. 827 00:38:26,221 --> 00:38:27,514 To śmierdzi. 828 00:38:29,599 --> 00:38:30,701 Cóż, moglibyśmy wyjść na filiżankę kawy 829 00:38:30,725 --> 00:38:31,935 jeśli chcesz. 830 00:38:32,227 --> 00:38:33,937 Ruszyłbyś tyłkiem? 831 00:38:34,229 --> 00:38:35,522 OK. 832 00:38:39,609 --> 00:38:41,444 Dlaczego mi to robią? 833 00:38:41,736 --> 00:38:43,947 Oni tylko żartują. 834 00:38:44,239 --> 00:38:46,950 Cóż, biorę tę sprawę bardzo poważnie. 835 00:38:47,242 --> 00:38:48,535 Oni to wiedzą. 836 00:38:50,620 --> 00:38:52,038 Czy masz ochotę pójść na kawę? 837 00:38:56,125 --> 00:38:58,044 Zrobiłbyś to? 838 00:39:01,130 --> 00:39:02,130 Tak. 839 00:39:05,134 --> 00:39:06,134 zrobiłbym to. 840 00:39:06,261 --> 00:39:06,970 Słuchaj, chcesz Jeepa? 841 00:39:07,262 --> 00:39:09,472 Jeep? ja nie chcę Jeepa. Po co? 842 00:39:09,764 --> 00:39:10,473 Mam przyjaciela. 843 00:39:10,765 --> 00:39:11,474 Dostaje sto ludzie razem. 844 00:39:11,766 --> 00:39:15,061 Możesz zdobyć nadwyżkę armii jeepy po 4,73 dolara za sztukę. 845 00:39:15,645 --> 00:39:16,645 nie jestem zainteresowany. 846 00:39:16,771 --> 00:39:17,480 To jest jak przenośna wydma. 847 00:39:17,772 --> 00:39:19,250 Nie potrzebuję żadnego tego gówna, naprawdę. 848 00:39:19,274 --> 00:39:19,983 Jest w pudełku, 849 00:39:20,275 --> 00:39:20,984 nie, nie. Składasz to razem. 850 00:39:21,276 --> 00:39:21,985 Otrzymujesz nowość 851 00:39:22,277 --> 00:39:22,986 nie, nie, nie. Nigdy nie był używany. 852 00:39:23,278 --> 00:39:24,278 Tak, prawda, prawda. 853 00:39:28,157 --> 00:39:30,577 Czego chcesz? 854 00:39:31,160 --> 00:39:32,160 Cześć, Tony? 855 00:39:32,287 --> 00:39:33,287 Tak? 856 00:39:33,663 --> 00:39:34,663 Tony i Bresca? 857 00:39:34,789 --> 00:39:36,583 Wynoś się stąd, kretynie. Jem mój obiad. 858 00:39:37,166 --> 00:39:37,584 Co się dzieje, Dom? 859 00:39:38,167 --> 00:39:40,003 Tony, uh, zastanawiałem się 860 00:39:40,295 --> 00:39:41,535 gdybyś pożyczył mi trochę chleba 861 00:39:41,796 --> 00:39:42,505 dopóki się tu nie zorganizuję. 862 00:39:42,797 --> 00:39:45,008 Nigdy nie byłeś uporządkowane w swoim życiu. 863 00:39:45,300 --> 00:39:48,011 Tony... Wiem. 864 00:39:48,303 --> 00:39:49,512 Co wiesz? 865 00:39:49,804 --> 00:39:51,014 O kaparach. 866 00:39:51,306 --> 00:39:52,015 Jaki kapar? 867 00:39:52,307 --> 00:39:54,027 Tony, nie pozwól mi tego powiedzieć na telefonie, co? 868 00:39:54,309 --> 00:39:56,019 Nigdy nie wiesz kto słucham w dzisiejszych czasach. 869 00:39:56,311 --> 00:39:57,520 Słusznie. 870 00:39:57,812 --> 00:39:59,022 Czego chcesz, Dom? 871 00:39:59,314 --> 00:40:01,024 Pospiesz się. Wypluj to. 872 00:40:01,316 --> 00:40:02,025 Nie przez telefon. 873 00:40:02,317 --> 00:40:04,110 Spotkajmy się dziś wieczorem przed Sammy's. 874 00:40:23,713 --> 00:40:25,048 Grałeś tu kiedyś? 875 00:40:25,340 --> 00:40:26,340 Nie. 876 00:40:29,218 --> 00:40:31,638 Nazywają mnie malutką. 877 00:40:33,723 --> 00:40:35,558 Cześć, malutki. 878 00:40:35,850 --> 00:40:36,559 Tęskniłeś. 879 00:40:36,851 --> 00:40:38,144 Tak, tęskniłem. 880 00:40:42,732 --> 00:40:44,067 Jesteś naciągaczem? 881 00:40:44,359 --> 00:40:45,568 Nie. 882 00:40:45,860 --> 00:40:49,072 Łamiemy ramiona naciągacza... 883 00:40:49,364 --> 00:40:51,157 I zrzuć je ze schodów. 884 00:40:53,743 --> 00:40:55,662 Tylko ramiona czy cały naciągacz? 885 00:40:58,748 --> 00:41:00,583 Nie mam poczucia humoru. 886 00:41:00,875 --> 00:41:03,586 Ja też nie więc odpocznij, dobrze? 887 00:41:03,878 --> 00:41:05,672 To znaczy, niszczysz moja gra, OK? 888 00:41:08,758 --> 00:41:11,177 8 piłek z boku. 889 00:41:13,763 --> 00:41:15,098 Tęskniłeś. 890 00:41:15,390 --> 00:41:17,100 Co tam masz za paskiem? 891 00:41:17,392 --> 00:41:18,101 Pracujesz w dokach? 892 00:41:18,393 --> 00:41:21,104 Tak, pracuję w dokach. 893 00:41:21,396 --> 00:41:23,189 Przepraszam. 894 00:41:25,274 --> 00:41:27,694 Chcesz towarzystwa? 895 00:41:32,782 --> 00:41:35,702 A teraz skąd mam wiedzieć nie jesteś naciągaczem? 896 00:41:45,294 --> 00:41:46,294 Cześć, malutki. 897 00:41:46,421 --> 00:41:47,130 Hej, cześć, stary. 898 00:41:47,422 --> 00:41:48,131 Jak leci? 899 00:41:48,423 --> 00:41:49,632 Tak sobie. Daleko. 900 00:41:49,924 --> 00:41:51,134 To jest Marty Rosen. 901 00:41:51,426 --> 00:41:52,635 Cześć, Marty. Miło mi cię poznać. 902 00:41:52,927 --> 00:41:53,927 Tak samo tutaj. 903 00:41:54,303 --> 00:41:55,303 Jest Tony ia bresca. 904 00:41:55,430 --> 00:41:57,140 Nagrywa całkiem niezłą grę. 905 00:41:57,432 --> 00:41:58,725 Marty strzela w drogę 906 00:41:59,308 --> 00:42:00,308 Angelo strzelał. 907 00:42:00,435 --> 00:42:03,646 Pamiętasz Angelo... 908 00:42:03,938 --> 00:42:04,938 Kaleka. 909 00:42:05,815 --> 00:42:07,150 Och, tak. 910 00:42:07,442 --> 00:42:09,152 Anioł... Tak, Angie, kretynka. 911 00:42:09,444 --> 00:42:11,654 Tak! Ha ha! Tak. 912 00:42:11,946 --> 00:42:13,156 Widziałeś Pete'a w pobliżu? 913 00:42:13,448 --> 00:42:15,241 Tak. Przy oknach. 914 00:42:16,826 --> 00:42:18,745 Do zobaczenia. 915 00:42:24,834 --> 00:42:26,669 Uch... 916 00:42:26,961 --> 00:42:28,254 Kim jest Pete? 917 00:42:28,838 --> 00:42:29,255 Schroedera. 918 00:42:29,839 --> 00:42:30,839 Przyjaciel Tony'ego? 919 00:42:30,965 --> 00:42:31,965 Tak. 920 00:42:39,849 --> 00:42:40,849 Do zobaczenia później, malutki. 921 00:42:40,975 --> 00:42:41,975 Tak, stary. 922 00:42:43,853 --> 00:42:45,688 Hej, malutki, przepraszam. Moja żona mnie zabije. 923 00:42:45,980 --> 00:42:47,273 Muszę się rozdzielić. 924 00:42:49,859 --> 00:42:50,859 Jasne. 925 00:42:50,985 --> 00:42:52,505 To było jak gra i tak bez ciebie. 926 00:43:09,378 --> 00:43:11,214 Panie, panie. Przepraszam minutę, proszę pana. 927 00:43:11,506 --> 00:43:12,215 Wynoś się stąd! Wynoś się stąd! 928 00:43:12,507 --> 00:43:14,717 Czy zechciałbyś to zrobić? tylko mały wkład 929 00:43:15,009 --> 00:43:16,487 może by mi pomóc zaprowadzić mnie z powrotem do rodziny? 930 00:43:16,511 --> 00:43:18,304 Zejdź mi z drogi! 931 00:43:21,390 --> 00:43:24,310 Cholera. Cholera! 932 00:43:28,397 --> 00:43:29,500 Hej, Carella, czy Meyer już przyszedł? 933 00:43:29,524 --> 00:43:30,233 Nie, proszę pana. Jeszcze go tu nie ma. 934 00:43:30,525 --> 00:43:31,805 Cóż, wyślij mu tyłek do mojego biura 935 00:43:32,026 --> 00:43:32,735 jak tylko wejdzie. 936 00:43:33,027 --> 00:43:34,027 Tak, proszę pana. 937 00:43:35,530 --> 00:43:37,740 Och, tak, Carella. 938 00:43:38,032 --> 00:43:38,741 Yo. 939 00:43:39,033 --> 00:43:40,743 Ten facet właśnie strzelił jego własny brat. 940 00:43:41,035 --> 00:43:41,744 Nic, nic. 941 00:43:42,036 --> 00:43:44,247 Willis właśnie go zarezerwował na dole. 942 00:43:44,539 --> 00:43:46,749 Myślę, że jest już w połowie drogi Włochy właśnie teraz na łodzi. 943 00:43:47,041 --> 00:43:47,750 W połowie drogi do Włoch na łodzi. 944 00:43:48,042 --> 00:43:49,752 Co do cholery robi myślisz, że jest Włochem? 945 00:43:50,044 --> 00:43:52,255 Ponieważ wszystko, co kończy się na „o” to włoski, głupku. 946 00:43:52,547 --> 00:43:53,840 Zastrzelił własnego brata, Klinga. 947 00:43:54,423 --> 00:43:55,423 A co z Yamamoto? 948 00:43:55,550 --> 00:43:56,259 Jama... 949 00:43:56,551 --> 00:43:57,551 Użył na nim strzelby. 950 00:43:58,928 --> 00:44:01,264 Facet w ogóle nie miał twarzy. 951 00:44:01,556 --> 00:44:03,766 Nie rozumiem tego miejsca. 952 00:44:04,058 --> 00:44:05,268 Po prostu nie rozumiem. 953 00:44:05,560 --> 00:44:06,769 Sordo jest Włochem. 954 00:44:07,061 --> 00:44:08,354 Sorki, sory. To włoskie. 955 00:44:08,938 --> 00:44:10,273 Sordo? Sardo, tak. 956 00:44:10,565 --> 00:44:11,885 Co sprawia, że myślisz to włoski? 957 00:44:11,983 --> 00:44:14,861 W języku hiszpańskim sordo oznacza głuchy. 958 00:44:15,945 --> 00:44:17,280 Głuchy? 959 00:44:17,572 --> 00:44:19,365 Co, mówię coś? 960 00:44:21,450 --> 00:44:23,786 El sordo. 961 00:44:24,078 --> 00:44:26,789 Byliśmy 2 dni wydawanie pieniędzy na fałszywe nazwisko. 962 00:44:27,081 --> 00:44:29,375 A to wszystko oznacza ten cholerny głuchy człowiek. 963 00:46:16,023 --> 00:46:18,359 Odmrażam sobie jaja. 964 00:46:18,651 --> 00:46:19,360 Sukinsynu 965 00:46:19,652 --> 00:46:21,362 nie musiało wkurzaj mnie w ten sposób. 966 00:46:21,654 --> 00:46:22,863 Był na ciebie wkurzony. 967 00:46:23,155 --> 00:46:23,864 Miał prawo być wkurzony. 968 00:46:24,156 --> 00:46:25,634 Straciłaś swojego mężczyznę ostatniej nocy, prawda? 969 00:46:25,658 --> 00:46:27,018 Cóż, myślisz Nie jestem wkurzony? 970 00:46:27,159 --> 00:46:28,599 Słuchaj, byłem policjantem z 13-letnim stażem. 971 00:46:29,036 --> 00:46:30,138 I nigdy tego nie robiłem włączył monitoring 972 00:46:30,162 --> 00:46:31,956 przez cały ten czas, do cholery. 973 00:46:33,541 --> 00:46:35,960 Nieee! 974 00:46:47,555 --> 00:46:48,889 Twój krucyfiks jest krzywy. 975 00:46:49,181 --> 00:46:49,890 Co? To jest krzywe. 976 00:46:50,182 --> 00:46:51,182 Krucyfiks. 977 00:46:55,062 --> 00:46:57,398 Mhm. He, he, he. 978 00:46:57,690 --> 00:46:59,900 Czy to normalne? procedura tyczenia? 979 00:47:00,192 --> 00:47:01,192 Tak, to naprawdę normalne. 980 00:47:03,070 --> 00:47:05,406 Miałem na myśli... miałem na myśli śpiwór. 981 00:47:05,698 --> 00:47:06,698 Tak, to mój pomysł. 982 00:47:07,575 --> 00:47:08,575 Oh! Co to jest? 983 00:47:08,701 --> 00:47:09,701 Och, uh, to tylko moja broń. 984 00:47:11,078 --> 00:47:12,413 Co to jest? 985 00:47:12,705 --> 00:47:14,415 To jest... 986 00:47:14,707 --> 00:47:16,417 Wózek dziecięcy. Dobrze... 987 00:47:16,709 --> 00:47:17,418 Tylko wózek dziecięcy, to wszystko. 988 00:47:17,710 --> 00:47:18,419 Tak, ale... um... 989 00:47:18,711 --> 00:47:20,031 Wymaga lekkiego natłuszczenia. To wszystko. 990 00:47:20,212 --> 00:47:20,921 Nie sądzisz, że... 991 00:47:21,213 --> 00:47:22,213 Wszyscy potrzebujemy olejowania. 992 00:47:22,590 --> 00:47:24,425 Tak, ale słuchaj. Ach. 993 00:47:24,717 --> 00:47:26,010 Ach. 994 00:47:30,598 --> 00:47:31,598 Tak? 995 00:47:31,724 --> 00:47:33,434 Nie powinniśmy.- 996 00:47:33,726 --> 00:47:34,935 Berta. Co? 997 00:47:35,227 --> 00:47:35,936 To są ogrody publiczne, Bert. 998 00:47:36,228 --> 00:47:36,937 Tak. Oh! 999 00:47:37,229 --> 00:47:38,522 Nie powinniśmy... 1000 00:47:49,617 --> 00:47:50,617 Och! 1001 00:47:50,743 --> 00:47:52,536 To nic. Tylko dzieciak. 1002 00:47:56,123 --> 00:47:57,123 Chciałbym, żebyś... 1003 00:47:57,249 --> 00:47:58,542 Miło, spokojnie... 1004 00:47:59,627 --> 00:48:01,462 Berta. 1005 00:48:01,754 --> 00:48:02,963 Wejdź, Bert. 1006 00:48:03,255 --> 00:48:03,964 Dalej, co to jest? 1007 00:48:04,256 --> 00:48:05,549 Dzieciak tam. 1008 00:48:08,636 --> 00:48:10,554 Kieruje się do wiadra. 1009 00:48:18,646 --> 00:48:20,981 Jezu, nie teraz. Uch. 1010 00:48:21,273 --> 00:48:21,982 Idzie w stronę Berta. 1011 00:48:22,274 --> 00:48:22,983 Zgadza się. Idzie w stronę Berta. 1012 00:48:23,275 --> 00:48:23,984 On tu nie przyjdzie. 1013 00:48:24,276 --> 00:48:24,985 Daj Bertowi telefon. 1014 00:48:25,277 --> 00:48:26,487 Zaczynamy. OK. 1015 00:48:26,779 --> 00:48:28,059 Włącz go. Włącz go. Pospiesz się. 1016 00:48:28,155 --> 00:48:29,490 Berta. Berta. 1017 00:48:29,782 --> 00:48:30,991 Opuść zamek. 1018 00:48:31,283 --> 00:48:32,283 No dobrze! 1019 00:48:32,660 --> 00:48:35,079 Jesteś tam, Bert? Czy mnie słyszysz? 1020 00:48:35,663 --> 00:48:37,183 Zdobądź to... gdzie to jest? Zdobądź radio. 1021 00:48:37,248 --> 00:48:38,582 Oh! Czy mógłbyś poczekać chwilę? 1022 00:48:39,166 --> 00:48:40,166 Cholerna rzecz. 1023 00:48:40,292 --> 00:48:41,001 Nie wiem, czy tam jest. 1024 00:48:41,293 --> 00:48:42,002 Whoo! 1025 00:48:42,294 --> 00:48:43,504 Dostaliśmy go? 1026 00:48:43,796 --> 00:48:47,007 Posłuchaj tego. Berta. 1027 00:48:47,299 --> 00:48:48,008 Gdzie jest broń? 1028 00:48:48,300 --> 00:48:49,300 Zadzwonię do Meyera. 1029 00:48:51,178 --> 00:48:52,178 Czekać. 1030 00:48:52,304 --> 00:48:53,013 Gdzie to jest? Ha! Ho ho! 1031 00:48:53,305 --> 00:48:55,516 Ciii! Ciii! Ciii! 1032 00:48:55,808 --> 00:48:57,101 Co on do cholery robi? 1033 00:48:59,687 --> 00:49:00,687 Bercie! 1034 00:49:01,188 --> 00:49:02,188 Och, ho, ho, ho! 1035 00:49:02,314 --> 00:49:03,023 Kto jest w samochodzie? 1036 00:49:03,315 --> 00:49:04,024 Charlie. 1037 00:49:04,316 --> 00:49:06,110 Charlie! Wprowadź się. 1038 00:49:08,696 --> 00:49:10,030 Meyera? 1039 00:49:10,322 --> 00:49:11,532 Gdzie to jest? 1040 00:49:11,824 --> 00:49:13,024 Przechodzi przez most. 1041 00:49:25,713 --> 00:49:28,132 Podejrzany się porusza w kierunku Parkera i psa. 1042 00:49:31,719 --> 00:49:33,137 Zabić. 1043 00:49:34,722 --> 00:49:36,140 Zabij, Randolph! 1044 00:49:38,225 --> 00:49:40,144 No dalej, zabij, ty głupi sukinsynu! 1045 00:49:44,732 --> 00:49:47,151 Cholerna stopa! 1046 00:49:56,744 --> 00:49:58,078 Zabij, Randolph! 1047 00:49:58,370 --> 00:50:00,581 Zatrzymywać się! Policja! 1048 00:50:00,873 --> 00:50:02,583 Trzymaj! 1049 00:50:02,875 --> 00:50:04,168 Zatrzymywać się! 1050 00:50:14,762 --> 00:50:16,180 Zatrzymywać się! Policja! 1051 00:50:18,766 --> 00:50:20,184 Zatrzymywać się! 1052 00:50:22,269 --> 00:50:23,687 Policja! Cholera! Zatrzymywać się! 1053 00:50:32,279 --> 00:50:33,697 Zatrzymywać się. Policja. 1054 00:50:38,285 --> 00:50:40,204 Ok, jak masz na imię? 1055 00:50:40,788 --> 00:50:42,122 Parowanie Alana. 1056 00:50:42,414 --> 00:50:43,414 Mhm. 1057 00:50:44,291 --> 00:50:45,291 Gdzie mieszkasz, Alan? 1058 00:50:45,417 --> 00:50:46,627 Tuż za rogiem. 1059 00:50:46,919 --> 00:50:48,128 Znam was. 1060 00:50:48,420 --> 00:50:50,631 Widzę was dookoła cały czas. 1061 00:50:50,923 --> 00:50:51,923 Nie znasz mnie? 1062 00:50:54,301 --> 00:50:55,301 Zmusiłeś go, Bert? 1063 00:50:59,306 --> 00:51:00,306 Steve'a? 1064 00:51:00,432 --> 00:51:01,725 Nie wiem, kim on jest, szefie. 1065 00:51:07,815 --> 00:51:09,650 Musimy więc spróbować rutyna kundla i Jeffa. 1066 00:51:09,942 --> 00:51:10,651 Ok, tym razem zwariuję. 1067 00:51:10,943 --> 00:51:11,652 O nie, nie. Teraz jestem zdesperowany. 1068 00:51:11,944 --> 00:51:12,653 Muszę być teraz zgłupiały. 1069 00:51:12,945 --> 00:51:13,654 Cholera. Zawsze jesteś Jeffem. 1070 00:51:13,946 --> 00:51:14,655 Mam wystarczająco dużo kłopotów z Byrnesem. 1071 00:51:14,947 --> 00:51:15,656 Proszę, dla mnie, Steve. 1072 00:51:15,948 --> 00:51:16,657 Dlaczego ja zawsze muszą być ciężkie? 1073 00:51:16,949 --> 00:51:18,158 Pewnego razu. Zrób to dla mnie. 1074 00:51:18,450 --> 00:51:20,160 Muszę być zły. Pozwól mi to zrobić. 1075 00:51:20,452 --> 00:51:22,162 W porządku. W porządku? 1076 00:51:22,454 --> 00:51:23,664 Kto cię pytał, Alan? 1077 00:51:23,956 --> 00:51:25,666 Łysy facet ubrany aparat słuchowy. 1078 00:51:25,958 --> 00:51:27,251 Łysy facet z aparatem słuchowym. 1079 00:51:28,836 --> 00:51:31,255 Jesteśmy zmęczeni pieprzeniem teraz z tobą, dzieciaku. 1080 00:51:32,339 --> 00:51:33,757 A teraz, jak ten facet miał na imię 1081 00:51:34,341 --> 00:51:35,443 że mieliście się spotkać? 1082 00:51:35,467 --> 00:51:36,176 Nie znam jego imienia. 1083 00:51:36,468 --> 00:51:38,178 Może to był Pete Schroeder? 1084 00:51:38,470 --> 00:51:39,179 Mówię ci, że nie wiem. 1085 00:51:39,471 --> 00:51:40,949 Cholera! Przestaniesz nas okłamywać? 1086 00:51:40,973 --> 00:51:41,682 W porządku! Wytnij to! 1087 00:51:41,974 --> 00:51:42,683 Nienawidzę, kiedy kłamią. 1088 00:51:42,975 --> 00:51:45,185 Wytnij to! Pospiesz się. Trzymaj to, cooi. 1089 00:51:45,477 --> 00:51:46,955 Są inne sposoby tego zrobić, ok? 1090 00:51:46,979 --> 00:51:48,689 No dalej, Alan. Usiądź tutaj. 1091 00:51:48,981 --> 00:51:51,692 Chodź tutaj. To-chłopiec. Pospiesz się. 1092 00:51:51,984 --> 00:51:54,278 Tam. 1093 00:51:56,363 --> 00:52:00,200 Szczery wobec Boga. Możesz ze mną porozmawiać. 1094 00:52:00,492 --> 00:52:02,786 Facet dał mi 5 dolców podnieść wiadro, 1095 00:52:03,370 --> 00:52:04,370 i to wszystko, co wiem. 1096 00:52:04,496 --> 00:52:06,206 Prawidłowy. 1097 00:52:06,498 --> 00:52:08,292 Teraz... 1098 00:52:10,377 --> 00:52:11,697 Co o tym sądzisz? był w wiadrze? 1099 00:52:11,920 --> 00:52:13,213 Obiad. 1100 00:52:13,505 --> 00:52:15,215 Obiad? 1101 00:52:15,507 --> 00:52:16,800 Obiad? 1102 00:52:18,886 --> 00:52:19,886 co? Tak. Tak. 1103 00:52:20,012 --> 00:52:21,722 Obiad? Jak myślisz? 1104 00:52:22,014 --> 00:52:22,723 Nie jestem jakimś fooi! 1105 00:52:23,015 --> 00:52:24,224 Nie będę ci tego powtarzał. 1106 00:52:24,516 --> 00:52:25,809 Wytnij to. 1107 00:52:34,902 --> 00:52:36,236 Chodź, Alanie. 1108 00:52:36,528 --> 00:52:38,739 Teraz, naprawdę. 1109 00:52:39,031 --> 00:52:42,284 Co o tym sądzisz? naprawdę był w tym wiadrze? 1110 00:52:45,371 --> 00:52:46,371 Trawa. 1111 00:52:47,873 --> 00:52:50,709 Pomyślałem, że może mógłbym szybko zarobić. 1112 00:52:51,001 --> 00:52:52,294 Są chłopaki w tej okolicy 1113 00:52:52,878 --> 00:52:53,295 którzy palą takie rzeczy 1114 00:52:53,879 --> 00:52:54,879 to jest w tym wiadrze. 1115 00:52:56,382 --> 00:52:57,716 Ale nie ty, co, Alan? 1116 00:52:58,008 --> 00:53:00,219 Nigdy nie paliłem joint w moim życiu. 1117 00:53:00,511 --> 00:53:01,220 Czy to prawda? 1118 00:53:01,512 --> 00:53:03,222 Otwórz to wiadro z lunchem. 1119 00:53:03,514 --> 00:53:04,807 NIE. 1120 00:53:05,391 --> 00:53:06,391 O tak, dzieciaku. 1121 00:53:06,517 --> 00:53:08,227 Otwórz wiadro z lunchem. Teraz otwórz to. 1122 00:53:08,519 --> 00:53:09,228 Nie. Nie chcę. 1123 00:53:09,520 --> 00:53:10,229 Otwórz to! nie chcę! 1124 00:53:10,521 --> 00:53:11,521 Dlaczego nie, Alanie? 1125 00:53:18,404 --> 00:53:19,404 Dlaczego nie, Alanie? 1126 00:53:22,408 --> 00:53:23,510 Bo jeśli istnieje garnek w tym wiadrze, 1127 00:53:23,534 --> 00:53:24,827 Nic o tym nie wiem. 1128 00:53:33,919 --> 00:53:35,754 Powiedziałeś wcześniej... 1129 00:53:36,046 --> 00:53:37,756 Gdybym nie chciał nie odpowiadać na żadne pytania, 1130 00:53:38,048 --> 00:53:39,258 Nie musiałem. Prawidłowy. 1131 00:53:39,550 --> 00:53:41,844 OK, nie chcę nie odpowiadaj na więcej pytań. 1132 00:53:44,930 --> 00:53:48,767 Spójrz, Alan, myślę Udowodniłem to, prawda? 1133 00:53:49,059 --> 00:53:51,854 Możesz ze mną porozmawiać. 1134 00:53:53,439 --> 00:53:55,858 Idź, włóż to do kapelusza. 1135 00:54:11,457 --> 00:54:12,791 Przepraszam. 1136 00:54:13,083 --> 00:54:14,877 No dalej, Alanie. Idź do domu. Pokonaj to. 1137 00:54:15,461 --> 00:54:16,795 mogę iść? 1138 00:54:17,087 --> 00:54:18,881 Wynoś się stąd. 1139 00:54:28,474 --> 00:54:29,892 Co o tym myślisz, Steve? 1140 00:54:30,476 --> 00:54:32,078 Myślę, że głuchy mężczyzna wiedział że nie było nic 1141 00:54:32,102 --> 00:54:33,462 w wiadrze z lunchem przez cały czas, szefie, 1142 00:54:33,604 --> 00:54:35,814 i uznali, że tak zrobimy gwóźdź, ktokolwiek to podniósł. 1143 00:54:36,106 --> 00:54:37,316 Tak właśnie myślę. 1144 00:54:37,608 --> 00:54:38,317 Co o tym myślisz, Bert? 1145 00:54:38,609 --> 00:54:39,818 Tak, zgadzam się ze Stevem... 1146 00:54:40,110 --> 00:54:42,905 W takim razie chce zabić Scanlona. 1147 00:54:46,992 --> 00:54:48,032 Chyba zadzwonię do d.A. 1148 00:54:48,118 --> 00:54:50,412 I niech położy swoje mężczyzn w tej cholernej sprawie. 1149 00:54:57,503 --> 00:54:59,105 Porucznik pamięta twoje imię i nazwisko przy pracy. 1150 00:54:59,129 --> 00:55:00,339 Ho, ho, ho! Hmm. 1151 00:55:00,631 --> 00:55:01,340 Ona nie chce być niemiła. 1152 00:55:01,632 --> 00:55:02,341 Ona jest zakochana. 1153 00:55:02,633 --> 00:55:03,342 Po prostu zakochany. 1154 00:55:03,634 --> 00:55:04,843 Po prostu zakochany. Ha ha ha ha! 1155 00:55:05,135 --> 00:55:06,613 Hej, dobrze się bawiłeś? w śpiworze? 1156 00:55:06,637 --> 00:55:07,846 Po prostu wykonuję swoją pracę. 1157 00:55:08,138 --> 00:55:08,847 Robię tylko małą instalację wodno-kanalizacyjną. 1158 00:55:09,139 --> 00:55:10,379 Czyściłeś rury? 1159 00:55:10,641 --> 00:55:12,081 Trochę kanalizacji? Trochę kanalizacji? 1160 00:55:28,033 --> 00:55:30,452 Hej! Idźcie do diabła, siostry! 1161 00:55:35,040 --> 00:55:36,875 Jak się czujesz? o tym wszystkim, Steve? 1162 00:55:37,167 --> 00:55:38,877 O czym? 1163 00:55:39,169 --> 00:55:41,880 No cóż, jeśli chodzi o faceta może być głuchym. 1164 00:55:42,172 --> 00:55:43,172 No to co? 1165 00:55:44,550 --> 00:55:45,968 To znaczy z powodu Klaudii... 1166 00:55:46,552 --> 00:55:47,552 Wiesz to. 1167 00:55:49,054 --> 00:55:50,973 Nigdy się nad tym nie zastanawiałem. 1168 00:55:52,558 --> 00:55:54,893 Wiesz, jestem żonaty 12 lat dla Teddy'ego i, uh... 1169 00:55:55,185 --> 00:55:57,980 Nigdy tak naprawdę nie myślę o tym, że jest... 1170 00:56:00,065 --> 00:56:01,900 Głuchoniemy. 1171 00:56:02,192 --> 00:56:02,901 Przepraszam, Steve. 1172 00:56:03,193 --> 00:56:03,902 Nie chciałem podnosić... 1173 00:56:04,194 --> 00:56:05,404 Nie. W porządku. 1174 00:56:05,696 --> 00:56:06,696 Zapomnij o tym. 1175 00:56:07,072 --> 00:56:09,908 Po prostu nigdy o niej nie myślę... 1176 00:56:10,200 --> 00:56:12,995 W ten sposób. 1177 00:56:25,090 --> 00:56:26,090 Tak, co to jest? 1178 00:56:26,216 --> 00:56:27,694 Próbuję znaleźć samochód zastępcy burmistrza. 1179 00:56:27,718 --> 00:56:28,998 No cóż, już to sprawdzili. 1180 00:56:29,219 --> 00:56:30,929 Ale czy sprawdzili godzinę? 1181 00:56:31,221 --> 00:56:32,741 Przejrzeli to od góry do dołu. 1182 00:56:33,098 --> 00:56:34,933 Tak, cóż, przypuszczam naprawić zegar. 1183 00:56:35,225 --> 00:56:37,019 NA. To jest tam. 1184 00:56:40,105 --> 00:56:42,441 Przeszedłem całą drogę do garażu miejskiego. 1185 00:56:42,733 --> 00:56:44,373 Powiedzieli mi, że się przenieśli samochód tutaj. 1186 00:56:46,111 --> 00:56:47,446 Co do cholery jest w każdym razie się dzieje? 1187 00:56:47,738 --> 00:56:48,947 Nie czytasz gazet? 1188 00:56:49,239 --> 00:56:50,532 Dla śmieszków. 1189 00:56:51,617 --> 00:56:52,617 Ten? 1190 00:57:05,631 --> 00:57:06,965 Kurek elektryczny zatrzymał się. 1191 00:57:07,257 --> 00:57:08,257 Wielka katastrofa, prawda? 1192 00:57:09,635 --> 00:57:10,635 W porządku. 1193 00:57:10,761 --> 00:57:12,001 Która z Was, małe mamy 1194 00:57:12,262 --> 00:57:14,556 idzie do ciocka? 1195 00:57:16,642 --> 00:57:17,642 Hej, kolego, masz coś przeciwko? 1196 00:57:17,768 --> 00:57:18,768 Denerwujesz mnie. 1197 00:57:36,662 --> 00:57:37,662 Hej, Schroeder. 1198 00:57:37,788 --> 00:57:39,081 Nadrabiasz zaległości w czytaniu? 1199 00:57:41,667 --> 00:57:43,502 Jakieś problemy z dotarciem tutaj? 1200 00:57:43,794 --> 00:57:45,087 Nie. 1201 00:57:48,173 --> 00:57:49,213 Na pewno cię nie śledzono? 1202 00:57:49,675 --> 00:57:51,093 Pozytywny. 1203 00:57:53,178 --> 00:57:54,596 Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić chcesz mnie śledzić? 1204 00:58:05,691 --> 00:58:07,526 A co z Domem? 1205 00:58:07,818 --> 00:58:10,529 Chce to podzielić na 3 części. 1206 00:58:10,821 --> 00:58:11,901 Nie chcę go wtrącać. 1207 00:58:12,197 --> 00:58:13,532 Myślisz, że tak? 1208 00:58:13,824 --> 00:58:15,064 Jeśli nie zagramy z nim w piłkę, 1209 00:58:15,325 --> 00:58:16,034 będzie krzyczał na policję. 1210 00:58:16,326 --> 00:58:18,036 Człowieku, tu są duże pieniądze. 1211 00:58:18,328 --> 00:58:19,648 Słuchaj, prawda myślisz, że to wiem? 1212 00:58:20,706 --> 00:58:22,124 Co z nim zrobimy? 1213 00:58:24,209 --> 00:58:25,627 Możemy go zabić. 1214 00:58:28,213 --> 00:58:31,049 Kiedy zamierzasz spotkać go ponownie? 1215 00:58:31,341 --> 00:58:32,551 Jutro rano. 1216 00:58:32,843 --> 00:58:34,636 Gdzie? 1217 00:58:38,724 --> 00:58:39,724 Tony'ego? 1218 00:58:41,727 --> 00:58:43,645 Gdzie go spotkasz? 1219 00:58:44,229 --> 00:58:47,065 Och, och, um... Copley Square 1220 00:58:47,357 --> 00:58:49,067 w pobliżu kościoła. 1221 00:58:49,359 --> 00:58:51,069 Co chcesz, żebym mu powiedział? 1222 00:58:51,361 --> 00:58:52,070 Powiedz mu, że jesteśmy... 1223 00:58:52,362 --> 00:58:53,482 Daj mi ćwierć dolara, dobrze? 1224 00:58:53,739 --> 00:58:54,156 Nie. 1225 00:58:54,740 --> 00:58:55,157 Dasz mi ćwiartkę? 1226 00:58:55,741 --> 00:58:56,074 Nie. 1227 00:58:56,366 --> 00:58:57,576 Dasz mi ćwiartkę?! 1228 00:58:57,868 --> 00:58:59,077 Odrzucicie to? 1229 00:58:59,369 --> 00:59:01,169 Nie widzę akcji z całym tym bełkotem. 1230 00:59:01,747 --> 00:59:02,747 Och, jesteś piękna. 1231 00:59:02,873 --> 00:59:04,666 Jesteś naprawdę piękna. 1232 00:59:16,762 --> 00:59:18,597 Dostałeś coś? 1233 00:59:18,889 --> 00:59:19,889 co? 1234 00:59:20,265 --> 00:59:22,684 Powiedziałem, dostałeś coś? 1235 00:59:25,270 --> 00:59:28,690 Tak, 11:00 rano, 1236 00:59:29,274 --> 00:59:30,274 kwadratowy. 1237 00:59:30,400 --> 00:59:32,110 Och, co myślisz? 1238 00:59:32,402 --> 00:59:34,696 Steve'a? 1239 00:59:36,782 --> 00:59:38,700 Steve'a. 1240 00:59:57,302 --> 00:59:58,302 Dziwak. 1241 01:00:10,816 --> 01:00:14,152 Och, kochanie, czy mogłabyś zatrzymać notatki do mojego przemówienia? 1242 01:00:14,444 --> 01:00:16,738 Nie mogę wam tego powiedzieć, panowie jak bardzo to doceniam. 1243 01:00:18,824 --> 01:00:20,659 To część pracy, panie Scanlon. 1244 01:00:20,951 --> 01:00:22,160 To także nasza przyjemność. 1245 01:00:22,452 --> 01:00:23,161 Ma na myśli najważniejsze 1246 01:00:23,453 --> 01:00:25,173 jest się tego upewnić nic ci się nie dzieje. 1247 01:00:25,330 --> 01:00:26,330 Rozkazy D.A. 1248 01:00:26,456 --> 01:00:27,666 Przepraszam, panie Scanlon. 1249 01:00:27,958 --> 01:00:29,435 O której godzinie mamy termin w synagodze? 1250 01:00:29,459 --> 01:00:30,699 Cóż, mam mówić o 9:00, 1251 01:00:30,961 --> 01:00:32,721 i chciałbym być tam o jedną czwartą. 1252 01:00:32,963 --> 01:00:34,172 Więcej niż wystarczająco czasu, proszę pana. 1253 01:00:34,464 --> 01:00:36,174 OK. 1254 01:00:36,466 --> 01:00:38,176 „Rabbi Horowitz i panie z Hadassa, 1255 01:00:38,468 --> 01:00:40,446 sprawia mi to ogromną przyjemność aby stawić się przed tobą tej nocy…” 1256 01:00:40,470 --> 01:00:41,750 Czy trzymasz się harmonogramu 1257 01:00:41,972 --> 01:00:43,252 ogłosili w gazetach? 1258 01:00:43,390 --> 01:00:44,390 Zgadza się. 1259 01:00:44,474 --> 01:00:45,684 To ta sama mowa 1260 01:00:45,976 --> 01:00:47,776 które dałem synom Irlandii w zeszłym miesiącu. 1261 01:00:48,353 --> 01:00:49,771 He, he, he. 1262 01:00:50,355 --> 01:00:51,773 Uśmiechasz się, pani. 1263 01:00:57,362 --> 01:00:59,197 „Miasto Bostonu zdecydowanie potrzebuje 1264 01:00:59,489 --> 01:01:01,783 całą tę pomoc może się zdarzyć w tej chwili.” 1265 01:01:35,901 --> 01:01:37,319 Ach! 1266 01:02:14,940 --> 01:02:16,775 Hej, spójrz. 1267 01:02:17,067 --> 01:02:17,776 Tak. 1268 01:02:18,068 --> 01:02:20,278 To ten sam samochód, który straciłem poza salą basenową... 1269 01:02:20,570 --> 01:02:22,781 Prowadzi go blondynka. 1270 01:02:23,073 --> 01:02:24,783 Jak znowu dostała się do akcji? 1271 01:02:25,075 --> 01:02:26,785 Cóż, to oczywiste zastępując dom, 1272 01:02:27,077 --> 01:02:27,786 prawdopodobnie jego dziewczyna. 1273 01:02:28,078 --> 01:02:28,787 Myślisz, że będzie coś wiedzieć? 1274 01:02:29,079 --> 01:02:30,872 Ona musi być w to zamieszana, nie sądzisz? 1275 01:02:40,966 --> 01:02:41,966 Spotkanie prychnięcia. 1276 01:02:42,092 --> 01:02:43,885 Uderzmy ją. 1277 01:03:02,988 --> 01:03:04,823 Hej, Meyer, spójrz na to. 1278 01:03:05,115 --> 01:03:05,824 Masz na imię Dom, kochanie? 1279 01:03:06,116 --> 01:03:07,116 Tak. Jakie jest twoje? 1280 01:03:07,492 --> 01:03:07,909 Zabierz ich tam. 1281 01:03:08,493 --> 01:03:08,910 To dziewczyna? 1282 01:03:09,494 --> 01:03:10,574 Jak brzmi twoje pełne imię i nazwisko, Dom? 1283 01:03:10,996 --> 01:03:12,330 Dominick Americo di Filippi. 1284 01:03:12,622 --> 01:03:13,331 Słuchaj, trafiłeś na złego faceta. 1285 01:03:13,623 --> 01:03:14,332 Jestem muzykiem. 1286 01:03:14,624 --> 01:03:15,333 Tak? W co grasz? 1287 01:03:15,625 --> 01:03:16,334 Harfa. 1288 01:03:16,626 --> 01:03:17,335 Harfa, co? 1289 01:03:17,627 --> 01:03:18,336 Tak, harfa bluesowa... Harmonijka, stary. 1290 01:03:18,628 --> 01:03:19,838 Bawię się zgniłą cebulą. 1291 01:03:20,130 --> 01:03:20,839 Nie bardzo? 1292 01:03:21,131 --> 01:03:22,841 Zgniłe cebule. To grupa, stary. 1293 01:03:23,133 --> 01:03:24,843 Jakie masz połączenie z Tonym ia brescą? 1294 01:03:25,135 --> 01:03:26,135 Jest moim przyjacielem. 1295 01:03:26,511 --> 01:03:27,911 Powiedz nam co o kaperze. Kapar? 1296 01:03:28,096 --> 01:03:29,115 Ten z Anthony ia bresca... 1297 01:03:29,139 --> 01:03:30,139 A to... daj spokój! 1298 01:03:30,515 --> 01:03:31,617 Peter Schroeder planuje. 1299 01:03:31,641 --> 01:03:33,119 Nie wiem. ja nigdy słyszałem o jakimkolwiek schroederze. 1300 01:03:33,143 --> 01:03:33,852 Cóż, to na pewno dużo pieniędzy, żeby zapomnieć. 1301 01:03:34,144 --> 01:03:35,353 Nie pamiętasz tego, Dom? 1302 01:03:35,645 --> 01:03:37,355 Cóż, to się nazywa składanie. 1303 01:03:37,647 --> 01:03:38,356 Mieszanie? 1304 01:03:38,648 --> 01:03:40,442 Tak. 1305 01:03:41,026 --> 01:03:42,628 No cóż, co dostanę za to złożenie 1306 01:03:42,652 --> 01:03:43,361 czy co to do cholery jest? 1307 01:03:43,653 --> 01:03:44,362 5 lat. 1308 01:03:44,654 --> 01:03:45,864 To nie jest tego warte. 1309 01:03:46,156 --> 01:03:47,633 Nie, to nie prawda, Dom. Powiedz nam, co wiesz. 1310 01:03:47,657 --> 01:03:49,451 Trzymają się sklep monopolowy. 1311 01:03:50,535 --> 01:03:51,535 Sklep monopolowy? 1312 01:03:52,037 --> 01:03:53,872 To właśnie jest najważniejsze? 1313 01:03:54,164 --> 01:03:55,373 Tak, to najważniejsza sprawa. 1314 01:03:55,665 --> 01:03:57,375 O Jezu. 1315 01:03:57,667 --> 01:03:58,877 To nie ma nic wspólnego 1316 01:03:59,169 --> 01:04:01,463 w ogóle ten cholerny głuchy człowiek. 1317 01:04:06,551 --> 01:04:07,653 To nie miało z nim nic wspólnego! 1318 01:04:07,677 --> 01:04:08,386 Kiedy to uderzają? 1319 01:04:08,678 --> 01:04:09,387 Dziś wieczorem. 1320 01:04:09,679 --> 01:04:10,679 Gdzie? 1321 01:04:12,057 --> 01:04:13,057 Ahmad, czy to ty? 1322 01:04:13,183 --> 01:04:14,476 Tak, Buck, to ja. 1323 01:04:15,560 --> 01:04:17,395 Dostajesz je? 1324 01:04:17,687 --> 01:04:18,396 Mam je. 1325 01:04:18,688 --> 01:04:19,898 Mam je! 1326 01:04:20,190 --> 01:04:22,400 Czy je testowałeś? 1327 01:04:22,692 --> 01:04:23,902 Oczywiście, że je przetestowałem. 1328 01:04:24,194 --> 01:04:26,905 Dobry. Mam też whisky. 1329 01:04:27,197 --> 01:04:28,907 Ahmad dostał whisky, kochanie. 1330 01:04:29,199 --> 01:04:30,909 Musiałem iść 1331 01:04:31,201 --> 01:04:32,494 aby je zdobyć. 1332 01:04:37,582 --> 01:04:39,501 Czy Ahmad może przygotować nam drinka? 1333 01:04:41,586 --> 01:04:43,922 Rochelle chce wiedzieć 1334 01:04:44,214 --> 01:04:47,008 jeśli chcesz, żebym nas naprawił... 1335 01:04:49,594 --> 01:04:51,429 Słyszę cię. 1336 01:04:51,721 --> 01:04:53,515 Szklanka wody. 1337 01:05:01,606 --> 01:05:02,606 Czy mam to zrobić? 1338 01:05:04,109 --> 01:05:05,443 Dlaczego tego nie robisz? 1339 01:05:05,735 --> 01:05:08,530 Myślę, że będę mieć trochę więcej szampana. 1340 01:05:17,122 --> 01:05:19,541 Piekło. To jest część, której nie mogę dostać. 1341 01:05:20,625 --> 01:05:23,461 Poza tym nudzę się. 1342 01:05:23,753 --> 01:05:24,753 Co powinienem zrobić? 1343 01:05:25,130 --> 01:05:27,048 Która jest godzina, Buck? 1344 01:05:28,633 --> 01:05:30,468 Uch... 1345 01:05:30,760 --> 01:05:32,554 Jest trochę po 4:00. 1346 01:05:34,139 --> 01:05:36,474 Jeśli dokonam rezerwacji w Locke-ober dla... 1347 01:05:36,766 --> 01:05:38,476 6:00, powiedzmy... 1348 01:05:38,768 --> 01:05:41,062 Czy myślisz, że uda Ci się zdobyć... 1349 01:05:41,646 --> 01:05:42,646 Ubrany na czas? 1350 01:05:48,153 --> 01:05:49,571 Co to jest Locke-ober? 1351 01:05:50,155 --> 01:05:52,073 Bardzo ładna restauracja. 1352 01:05:53,658 --> 01:05:55,076 Tak, mógłbym się ubrać. 1353 01:06:18,683 --> 01:06:22,103 Cudowna pustogłowa suka. 1354 01:06:24,189 --> 01:06:26,524 Myślę, że jest niebezpieczna mieć tutaj. 1355 01:06:26,816 --> 01:06:28,026 Och, przeciwnie. 1356 01:06:28,318 --> 01:06:30,028 Ona uspokaja nerwy 1357 01:06:30,320 --> 01:06:34,032 i łagodzi codzienne napięcia. 1358 01:06:34,324 --> 01:06:36,034 Ona nie ma najbardziej niejasne pojęcie 1359 01:06:36,326 --> 01:06:37,035 o co nam chodzi. 1360 01:06:37,327 --> 01:06:38,036 Tak, cóż, czasami 1361 01:06:38,328 --> 01:06:39,568 Nie mam zielonego pojęcia 1362 01:06:39,704 --> 01:06:40,806 albo o tym, co robimy. 1363 01:06:40,830 --> 01:06:42,110 To naprawdę bardzo proste, Buck. 1364 01:06:42,332 --> 01:06:45,043 Nie dla mnie. 1365 01:06:45,335 --> 01:06:47,128 Krótko mówiąc, tylko bomby są proste. 1366 01:06:48,713 --> 01:06:49,130 To jest ostatni. 1367 01:06:49,714 --> 01:06:51,234 Słuchaj, dlaczego nie nazwać to Jeffersonem? 1368 01:06:51,341 --> 01:06:54,052 Po naszej wizycie do rezydencji burmistrza. 1369 01:06:54,344 --> 01:06:56,054 Oto Henry Jefferson... 1370 01:06:56,346 --> 01:06:59,557 Nasz niczego niepodejrzewający cel. 1371 01:06:59,849 --> 01:07:01,327 Henry Jefferson, prezes zarządu 1372 01:07:01,351 --> 01:07:03,061 zarejestrowanych firm Jefferson Industries, 1373 01:07:03,353 --> 01:07:05,063 kochający mąż Małgorzaty, 1374 01:07:05,355 --> 01:07:10,068 kochający ojciec do Abigail i Louise. 1375 01:07:10,360 --> 01:07:11,569 Oszacowano majątek osobisty 1376 01:07:11,861 --> 01:07:13,571 na prawie 42 miliony dolarów. 1377 01:07:13,863 --> 01:07:15,623 Teraz nie sądzę będzie miał coś przeciwko rozstaniu 1378 01:07:15,865 --> 01:07:18,576 mając zaledwie 500 tys z tego, prawda? 1379 01:07:18,868 --> 01:07:20,161 Załóżmy, że zadzwoni do fuzz? 1380 01:07:20,745 --> 01:07:22,580 Cóż, jeśli to zrobi, 1381 01:07:22,872 --> 01:07:23,581 będzie już za późno. 1382 01:07:23,873 --> 01:07:26,584 A w każdym razie nadal są nie wiem kim jesteśmy... 1383 01:07:26,876 --> 01:07:28,586 I nigdy tego nie zrobią. 1384 01:07:28,878 --> 01:07:30,588 Ale, mój przyjacielu, nazywają się fuzz 1385 01:07:30,880 --> 01:07:31,589 ponieważ ich postępowanie jest wybredne, 1386 01:07:31,881 --> 01:07:33,091 a ich myślenie jest niejasne. 1387 01:07:33,383 --> 01:07:34,592 Są nieudolni i nieodpowiedni 1388 01:07:34,884 --> 01:07:36,204 w czasach, które wymagają wydajność. 1389 01:07:36,386 --> 01:07:38,596 Chociaż ludzkość już to podjęła 1390 01:07:38,888 --> 01:07:40,598 jego pierwszy ogromny kroki na księżycu, 1391 01:07:40,890 --> 01:07:43,685 policja jest wciąż grzęźnie w błocie, 1392 01:07:44,269 --> 01:07:46,604 jak te beznadziejne świnie. 1393 01:07:46,896 --> 01:07:48,606 Ok, ok, chodź, rozbijmy to. 1394 01:07:48,898 --> 01:07:50,108 Rozbij to. 1395 01:07:50,400 --> 01:07:51,609 Co proponujesz zrobić 1396 01:07:51,901 --> 01:07:53,611 o tym nie do zniesienia sytuacja? 1397 01:07:53,903 --> 01:07:55,381 Pracujemy nad tym. Pracujemy nad tym. 1398 01:07:55,405 --> 01:07:56,405 Masz coś dla mnie? 1399 01:07:56,781 --> 01:07:57,198 Tak. 1400 01:07:57,782 --> 01:07:58,199 Zabieram Meyera na kolację, 1401 01:07:58,783 --> 01:07:59,885 i wtedy jedziemy do sklepu z alkoholem. 1402 01:07:59,909 --> 01:08:01,119 Lubię twoich przyjaciół, Bert. 1403 01:08:01,411 --> 01:08:03,621 Jak by pan chciał, panie, lubisz się podpalać? 1404 01:08:03,913 --> 01:08:05,833 Już to zrobił. ja już próbowałem tego. Próbowałem tego. 1405 01:09:22,367 --> 01:09:24,285 Przepraszam. 1406 01:09:25,370 --> 01:09:27,705 Nie chciałem cię przestraszyć. 1407 01:09:27,997 --> 01:09:30,291 Czy mogę z tobą chodzić? 1408 01:09:33,378 --> 01:09:34,712 Gdzie idziesz? 1409 01:09:35,004 --> 01:09:36,297 Jesteś bardzo piękna. 1410 01:09:37,882 --> 01:09:39,217 Dziękuję. 1411 01:09:39,509 --> 01:09:41,302 Jesteś piękną dziwką... 1412 01:09:42,887 --> 01:09:46,224 I chcę cię dotknąć. 1413 01:09:46,516 --> 01:09:49,227 Proszę, ja... ja tylko chcę być twoim przyjacielem. 1414 01:09:49,519 --> 01:09:50,519 OK. 1415 01:09:50,895 --> 01:09:51,895 Widzieć? Nie zrobię ci krzywdy. 1416 01:09:52,397 --> 01:09:53,397 Nie. W porządku. 1417 01:09:53,523 --> 01:09:54,523 Nie zrobię ci krzywdy. Widzieć? 1418 01:09:54,899 --> 01:09:55,899 Twoja torebka. 1419 01:10:00,405 --> 01:10:01,405 Oh! 1420 01:10:13,918 --> 01:10:15,336 Ach! 1421 01:10:23,428 --> 01:10:24,846 Trzymaj to... 1422 01:10:25,430 --> 01:10:26,430 Właśnie tam... 1423 01:10:26,556 --> 01:10:28,036 Chyba, że mnie chcesz zakończyć karierę. 1424 01:10:34,939 --> 01:10:36,357 Bryknięcie? 1425 01:10:37,942 --> 01:10:40,361 Jeszcze tylko kilka poprawki do wykonania. 1426 01:10:40,945 --> 01:10:42,280 Wszystko podłączone? 1427 01:10:42,572 --> 01:10:45,783 Połączony i wyruszyć o 2:00. 1428 01:10:46,075 --> 01:10:47,553 Wyszło całkiem nieźle, nie sądzisz? 1429 01:10:47,577 --> 01:10:48,286 Doskonały. 1430 01:10:48,578 --> 01:10:50,288 Biorąc pod uwagę, że byłem pracując całą noc 1431 01:10:50,580 --> 01:10:52,373 i z minoxem. 1432 01:10:53,458 --> 01:10:56,294 Oto kluczowa mapa. 1433 01:10:56,586 --> 01:10:58,296 To kompozytowa płyta podająca, 1434 01:10:58,588 --> 01:11:01,299 i to wskazuje dokładnie właz. 1435 01:11:01,591 --> 01:11:03,301 Kable wysokiego napięcia 1436 01:11:03,593 --> 01:11:04,802 przechodząc pod tym włazem 1437 01:11:05,094 --> 01:11:08,806 zapewnić prąd dla całej podstacji terenowej 1438 01:11:09,098 --> 01:11:11,309 w którym burmistrz znajduje się dwór. 1439 01:11:11,601 --> 01:11:12,810 Tutaj. 1440 01:11:13,102 --> 01:11:15,313 Dwór jest całkowicie zelektryfikowany, 1441 01:11:15,605 --> 01:11:19,317 z wyjątkiem 2 lamp gazowych przy głównej bramie. 1442 01:11:19,609 --> 01:11:20,609 Mów do mnie, Buck. 1443 01:11:21,986 --> 01:11:22,986 Wszystko gotowe. 1444 01:11:28,493 --> 01:11:29,911 Ubierzmy się. 1445 01:11:43,508 --> 01:11:43,925 To jest... 1446 01:11:44,509 --> 01:11:45,509 Pałac burmistrza. 1447 01:11:46,010 --> 01:11:46,427 Ahmad, nie zwalniaj. 1448 01:11:47,011 --> 01:11:48,531 Skręć w lewo na rogu i idź dalej. 1449 01:13:07,091 --> 01:13:08,926 Powiem ci jedno. 1450 01:13:09,218 --> 01:13:10,511 Jeśli kiedykolwiek będę potrzebował policjanta, 1451 01:13:11,095 --> 01:13:12,215 przypomnij mi, żebym nigdy do żadnego nie dzwonił. 1452 01:13:13,097 --> 01:13:15,516 Cóż, na razie tak długo. 1453 01:13:22,607 --> 01:13:23,941 Do zobaczenia za kilka lat. 1454 01:13:24,233 --> 01:13:26,444 trochę myślę powinieneś mnie zobaczyć 1455 01:13:26,736 --> 01:13:28,446 trochę wcześniej. Ha! 1456 01:13:28,738 --> 01:13:31,949 Czy miałbyś coś przeciwko? przechodząc tutaj? 1457 01:13:32,241 --> 01:13:33,451 Co się dzieje, sierżancie? 1458 01:13:33,743 --> 01:13:35,453 Cóż, czy miałbyś coś przeciwko podnoszenie plandeki 1459 01:13:35,745 --> 01:13:36,454 podnieś się trochę, proszę? 1460 01:13:36,746 --> 01:13:37,455 Ale tam jest farba. 1461 01:13:37,747 --> 01:13:38,956 Oczywiście, że jest farba 1462 01:13:39,248 --> 01:13:43,044 ale tak by nie było farba rozlała się po całym pomieszczeniu. 1463 01:13:44,629 --> 01:13:47,048 Pobłogosław moją duszę. 1464 01:13:49,133 --> 01:13:51,469 Teraz to... 1465 01:13:51,761 --> 01:13:52,470 To nie, nie. 1466 01:13:52,762 --> 01:13:55,473 „Och” ma rację. Teraz... 1467 01:13:55,765 --> 01:13:57,475 Mówię ci, nie mam pojęcia... 1468 01:13:57,767 --> 01:13:59,477 Mam na myśli... 1469 01:13:59,769 --> 01:14:00,478 nie rozumiem. 1470 01:14:00,770 --> 01:14:02,980 Z pewnością tak jest trudno zrozumieć, 1471 01:14:03,272 --> 01:14:03,981 i trudno to zrozumieć 1472 01:14:04,273 --> 01:14:08,069 jak zamierzasz trzymaj się z dala od więzienia. 1473 01:14:10,154 --> 01:14:11,989 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1474 01:14:12,281 --> 01:14:13,574 To nie jest śmieszne, Harry. 1475 01:14:32,677 --> 01:14:33,677 Co to jest? 1476 01:14:33,803 --> 01:14:35,012 Wszystko w porządku. 1477 01:14:35,304 --> 01:14:37,184 Jestem sierżant Pierce, oddział służb ratunkowych. 1478 01:14:37,264 --> 01:14:38,283 Ci mężczyźni pochodzą z firmę elektryczną. 1479 01:14:38,307 --> 01:14:40,017 Jest wyciek gdzieś w kolejce. 1480 01:14:40,309 --> 01:14:41,018 Próbują to zlokalizować. 1481 01:14:41,310 --> 01:14:42,019 OK, sierżancie. 1482 01:14:42,311 --> 01:14:43,020 Lepiej sprawdź ten sprzęt. 1483 01:14:43,312 --> 01:14:44,712 Nie chcę żadnych zakłóceń o tym później. 1484 01:14:44,772 --> 01:14:45,772 Tak. Dobry pomysł. 1485 01:14:49,193 --> 01:14:50,473 Chcesz mi to otworzyć? 1486 01:14:58,202 --> 01:14:59,202 OK? 1487 01:15:10,214 --> 01:15:12,049 Co to niesiesz? 1488 01:15:12,341 --> 01:15:14,051 To wolto-omomierz. 1489 01:15:14,343 --> 01:15:15,553 Chcesz mi to otworzyć? 1490 01:15:15,845 --> 01:15:16,845 Jasne. 1491 01:15:23,728 --> 01:15:26,063 OK, możesz już zamknąć. 1492 01:15:26,355 --> 01:15:27,064 OK, wejść? 1493 01:15:27,356 --> 01:15:28,649 Jasne, sierżancie. 1494 01:15:46,250 --> 01:15:47,585 Trzymajcie się, chłopaki. 1495 01:15:47,877 --> 01:15:51,088 Sierżant Pierce, oddział służb ratunkowych. 1496 01:15:51,380 --> 01:15:52,089 Ci mężczyźni pochodzą z firma elektryczna, 1497 01:15:52,381 --> 01:15:53,661 tutaj, aby sprawdzić awarię zasilania. 1498 01:15:53,883 --> 01:15:55,176 Tak? Co się do cholery stało? 1499 01:15:55,760 --> 01:15:56,862 Wyciek gdzieś na linii. 1500 01:15:56,886 --> 01:15:58,095 Oh? 1501 01:15:58,387 --> 01:15:59,096 Gdzie jest skrzynka z wyłącznikami? 1502 01:15:59,388 --> 01:16:00,097 Z powrotem tutaj. 1503 01:16:00,389 --> 01:16:01,098 Chcesz mu pokazać? 1504 01:16:01,390 --> 01:16:03,184 OK, daj spokój. 1505 01:16:03,768 --> 01:16:06,187 W porządku, rób, co musisz. 1506 01:16:58,823 --> 01:17:00,157 Znajdź to? 1507 01:17:00,449 --> 01:17:03,244 Nie. To musi być gdzie indziej. 1508 01:17:15,840 --> 01:17:17,174 18 chłopaków w tej drużynie, 1509 01:17:17,466 --> 01:17:19,306 i muszę zostać wybrany iść do tej głupiej pracy. 1510 01:17:19,468 --> 01:17:20,177 Powiesz mi to? 1511 01:17:20,469 --> 01:17:21,679 Dlaczego muszę iść? 1512 01:17:21,971 --> 01:17:23,448 Z tego samego powodu Musiałem iść ze sobą... 1513 01:17:23,472 --> 01:17:25,683 Ponieważ porucznik nie lubi Meyera, Steve. 1514 01:17:25,975 --> 01:17:26,684 Prawidłowy. 1515 01:17:26,976 --> 01:17:28,185 On mnie lubi. 1516 01:17:28,477 --> 01:17:29,770 Nie, nie ma, Meyer. 1517 01:17:30,354 --> 01:17:31,456 Zawsze dostajesz głupie prace. 1518 01:17:31,480 --> 01:17:33,190 Wiesz to. Co to oznacza? 1519 01:17:33,482 --> 01:17:34,960 Powinienem pracować w sprawie wymuszenia 1520 01:17:34,984 --> 01:17:36,694 teraz, Meyer... Sprawa wymuszenia. 1521 01:17:36,986 --> 01:17:38,786 Nie powinnam tego robić jakiś głupi sklep monopolowy 1522 01:17:38,904 --> 01:17:40,698 czekam na dwa dwubitowe punki do pojawienia się. 1523 01:17:40,990 --> 01:17:41,699 Tak. Dlaczego tego nie zrobisz po prostu to przyznać? 1524 01:17:41,991 --> 01:17:43,551 Śledziłeś nas niewłaściwy człowiek, Meyer. 1525 01:17:43,868 --> 01:17:44,285 Kto? 1526 01:17:44,869 --> 01:17:46,704 Ty, ty. 1527 01:17:46,996 --> 01:17:50,207 Obserwuj i zawieraj... To są twoje rozkazy. 1528 01:17:50,499 --> 01:17:52,209 Tak. Idę za niewłaściwy człowiek, Meyer. 1529 01:17:52,501 --> 01:17:54,211 To była wina porucznika. 1530 01:17:54,503 --> 01:17:55,212 Prawidłowy. 1531 01:17:55,504 --> 01:17:57,715 Wiesz dlaczego tak było wina porucznika? 1532 01:17:58,007 --> 01:17:59,717 Bo cię nie lubi. 1533 01:18:00,009 --> 01:18:01,302 Zgadza się. 1534 01:18:04,889 --> 01:18:07,808 On mnie lubi. On mnie lubi. 1535 01:18:20,404 --> 01:18:23,824 Poczekaj chwilę. Zapomniałem map. 1536 01:18:25,409 --> 01:18:26,744 Teraz przedstawimy naszą propozycję 1537 01:18:27,036 --> 01:18:28,329 do pana Jeffersona. 1538 01:18:37,922 --> 01:18:40,758 Kiedy nagle, nie wiadomo skąd, 1539 01:18:41,050 --> 01:18:42,850 ten facet przychodzi bombardować ze stacji benzynowej. 1540 01:18:43,052 --> 01:18:44,372 wiem, wiem, ale ile razy 1541 01:18:44,553 --> 01:18:46,263 czy to wina tego drugiego faceta? 1542 01:18:46,555 --> 01:18:48,265 Czy zdajesz sobie sprawę, jak wiele razy to się zdarzyło 1543 01:18:48,557 --> 01:18:50,351 tylko w tym roku? 1544 01:18:50,935 --> 01:18:52,815 Wiem, ale tym razem to naprawdę nie moja wina. 1545 01:18:53,062 --> 01:18:54,772 Mam nawet świadka. 1546 01:18:55,064 --> 01:18:58,359 Omówię to z tobą po kolacji. 1547 01:19:01,445 --> 01:19:02,445 Cześć. 1548 01:19:02,571 --> 01:19:03,781 Panie Jeffersonie? 1549 01:19:04,073 --> 01:19:04,782 Kto to jest? 1550 01:19:05,074 --> 01:19:06,784 Człowiek, który zabił komisarz Cooper 1551 01:19:07,076 --> 01:19:08,285 i zastępca burmistrza Scanlon. 1552 01:19:08,577 --> 01:19:10,287 Co? Co powiedziałeś? 1553 01:19:10,579 --> 01:19:13,290 Wierzę, że mnie usłyszałeś, proszę pana. 1554 01:19:13,582 --> 01:19:14,291 Przed porankiem, 1555 01:19:14,583 --> 01:19:16,061 inny członek samorząd miejski 1556 01:19:16,085 --> 01:19:17,365 zostanie zabity. Będziesz miał... 1557 01:19:17,586 --> 01:19:18,879 Kto to jest? Czego chcesz? 1558 01:19:19,463 --> 01:19:20,463 Panie Jeffersonie, 1559 01:19:20,589 --> 01:19:22,029 Radziłbym ci zamknąć usta 1560 01:19:22,091 --> 01:19:24,301 i trzymaj je zamknięte od tego momentu. 1561 01:19:24,593 --> 01:19:26,303 Masz czas do poniedziałkowego popołudnia 1562 01:19:26,595 --> 01:19:27,805 zebrać 500 000 dolarów 1563 01:19:28,097 --> 01:19:29,807 w małych nieoznakowanych banknotach. 1564 01:19:30,099 --> 01:19:30,808 Skontaktujemy się wtedy z Tobą 1565 01:19:31,100 --> 01:19:33,310 z instrukcjami dotyczące dostawy. 1566 01:19:33,602 --> 01:19:34,812 Jeśli nie uda nam się nas zakwaterować, 1567 01:19:35,104 --> 01:19:36,814 najpierw zabijemy twoja żona Małgorzata, 1568 01:19:37,106 --> 01:19:39,817 potem twoje córki Abigail i Louise, 1569 01:19:40,109 --> 01:19:40,818 w ten sam sposób, w jaki zabijaliśmy... 1570 01:19:41,110 --> 01:19:42,319 To jest absurdalne. 1571 01:19:42,611 --> 01:19:44,321 Czy zdajesz sobie sprawę z kim rozmawiasz? 1572 01:19:44,613 --> 01:19:46,323 Radzę ci wcześniej 1573 01:19:46,615 --> 01:19:48,826 morderstwa jeszcze do popełnienia... 1574 01:19:49,118 --> 01:19:50,838 Morderstwo, o którym przeczytasz w swojej gazecie 1575 01:19:51,120 --> 01:19:52,329 jutro rano. 1576 01:19:52,621 --> 01:19:54,331 Nie pokażę ci to samo rozważanie 1577 01:19:54,623 --> 01:19:56,333 jeśli nie uda Ci się zebrać pieniędzy, 1578 01:19:56,625 --> 01:19:58,836 i jesteśmy zmuszeni iść za swoją rodziną. 1579 01:19:59,128 --> 01:20:00,337 Kontaktuję się z policją 1580 01:20:00,629 --> 01:20:01,909 w chwili, gdy zejdziesz z linii. 1581 01:20:02,131 --> 01:20:03,841 Nie przejmuj się. Spóźniłeś się. 1582 01:20:04,133 --> 01:20:06,844 Włóż pieniądze do małej walizka, panie Jefferson. 1583 01:20:07,136 --> 01:20:08,136 Usłyszysz od nas. 1584 01:20:21,525 --> 01:20:23,861 Abigail, wiesz lepiej niż to powiedzieć. 1585 01:20:24,153 --> 01:20:25,946 Ortodonta. 1586 01:20:30,034 --> 01:20:31,452 Czytałem kiedyś książkę... 1587 01:20:32,036 --> 01:20:34,455 1001 sposobów aby wyjść z przeciągu. 1588 01:20:38,042 --> 01:20:39,877 Zrobione. 1589 01:20:40,169 --> 01:20:44,965 Chcę się zatrzymać i kupić skrzynkę szampana. 1590 01:21:26,090 --> 01:21:27,090 jest mi zimno. 1591 01:21:27,591 --> 01:21:29,426 Tak. Ty już powiedział mi to 3 razy. 1592 01:21:29,718 --> 01:21:31,929 Tak, cóż, nadal jest mi zimno. 1593 01:21:32,221 --> 01:21:33,430 Hej. 1594 01:21:33,722 --> 01:21:36,433 Hej, Yook, zapomnijmy sklepy monopolowe, ok? 1595 01:21:36,725 --> 01:21:38,435 Chodź, spróbujemy w dół nad rzeką. 1596 01:21:38,727 --> 01:21:40,938 Śpi w nich wielu włóczęgów tam na dole puste łodzie. 1597 01:21:41,230 --> 01:21:41,939 Tak, w porządku. 1598 01:21:42,231 --> 01:21:44,191 OK, ale tylko dla np. pół godziny, OK, Jimmy? 1599 01:21:44,233 --> 01:21:45,553 Ponieważ jestem naprawdę zimno... naprawdę. 1600 01:21:45,734 --> 01:21:46,944 Hej. 1601 01:21:47,236 --> 01:21:49,446 Hej, wyglądasz jak będziesz płakać. 1602 01:21:49,738 --> 01:21:51,448 Po prostu jest mi zimno, to wszystko. 1603 01:21:51,740 --> 01:21:53,534 OK, kochanie, ok, ok. Pospiesz się. 1604 01:21:54,118 --> 01:21:56,537 Znajdziemy kogoś. Zrobimy to rozpal miły, ciepły ogień, co? 1605 01:22:01,625 --> 01:22:02,960 Pamiętaj, 1606 01:22:03,252 --> 01:22:05,132 żadnego strzelania, chyba że tak stary pierdziel zaczyna krzyczeć, 1607 01:22:05,254 --> 01:22:05,963 rozumiesz? 1608 01:22:06,255 --> 01:22:07,255 Prawidłowy. 1609 01:22:09,133 --> 01:22:10,968 Teraz dotarliśmy na miejsce tuż przed jego zamknięciem. 1610 01:22:11,260 --> 01:22:12,469 Za kwadrans 12:00. 1611 01:22:12,761 --> 01:22:13,971 Prawidłowy. 1612 01:22:14,263 --> 01:22:15,472 Przeciąć aleję, 1613 01:22:15,764 --> 01:22:17,474 potem pójdziemy tylnymi drzwiami. 1614 01:22:17,766 --> 01:22:19,977 Widzisz, w ten sposób go zaskoczymy. 1615 01:22:20,269 --> 01:22:20,978 Następnie go związujemy, 1616 01:22:21,270 --> 01:22:22,980 i rzucamy go za ladą. 1617 01:22:23,272 --> 01:22:26,984 Następnie opróżniamy gotówkę zarejestruj się i wróć tutaj. 1618 01:22:27,276 --> 01:22:28,569 Prawidłowy. 1619 01:22:31,655 --> 01:22:32,655 Prawidłowy. 1620 01:22:33,157 --> 01:22:34,157 Tak. 1621 01:22:35,659 --> 01:22:37,077 Przyklej je. 1622 01:22:59,183 --> 01:23:00,517 Hej. 1623 01:23:00,809 --> 01:23:03,020 Która godzina? 1624 01:23:03,312 --> 01:23:04,789 5 minut później niż kiedy ostatni raz mnie pytałeś. 1625 01:23:04,813 --> 01:23:06,106 Och, daj spokój. 1626 01:23:11,695 --> 01:23:13,113 11:45. Och, dziękuję. 1627 01:23:13,697 --> 01:23:14,697 Nie ma za co. 1628 01:23:14,823 --> 01:23:16,533 Wiesz, jest zapach szczęścia 1629 01:23:16,825 --> 01:23:18,105 tam, w tej kasie. 1630 01:23:18,327 --> 01:23:19,620 Jest 86,20 dolarów, Steve. 1631 01:23:20,204 --> 01:23:22,084 Musi być największy kapar stulecia. 1632 01:23:22,331 --> 01:23:23,331 Lepiej się przygotuj, co? 1633 01:23:57,241 --> 01:23:59,159 Przykro mi, że nie mamy śpiwór dla ciebie. 1634 01:24:01,745 --> 01:24:03,163 Ha ha ha ha! 1635 01:24:04,748 --> 01:24:08,168 Och, hej, jesteś naprawdę miły uroczy, wiesz, Steve? 1636 01:24:24,268 --> 01:24:25,268 Jesteś gotowy? 1637 01:24:25,769 --> 01:24:26,769 Gotowy. 1638 01:24:32,276 --> 01:24:34,194 Będę potrzebować twojej pomocy, Buck. 1639 01:24:44,288 --> 01:24:45,706 Poproszę skrzynkę dom perignon. 1640 01:24:56,800 --> 01:24:58,218 To policja! 1641 01:24:58,802 --> 01:24:59,802 To policja! 1642 01:25:07,311 --> 01:25:08,311 Kto to do cholery jest? 1643 01:25:08,437 --> 01:25:10,147 To policja, do cholery! 1644 01:25:10,439 --> 01:25:12,649 Jaka policja? Jesteśmy policją! 1645 01:25:12,941 --> 01:25:16,236 Jeśli to jest Twój pomysł to żart, carella... 1646 01:25:23,827 --> 01:25:25,746 Wchodźcie tam, chłopaki. 1647 01:25:31,835 --> 01:25:33,754 Pospiesz się! Pospiesz się! Zatrzymywać się! Policja! 1648 01:25:55,359 --> 01:25:56,777 Tutaj! Chodź tutaj! 1649 01:26:01,365 --> 01:26:03,700 Za... za późno. 1650 01:26:03,992 --> 01:26:05,702 Co? Kim jesteś o czym mówisz? 1651 01:26:05,994 --> 01:26:07,287 Bomba. 1652 01:26:07,871 --> 01:26:09,706 C-C... 1653 01:26:09,998 --> 01:26:11,291 Co... 1654 01:27:00,924 --> 01:27:02,843 Jezu, rezydencja burmistrza. 1655 01:27:09,433 --> 01:27:11,351 Murchison, to jest Kling w sklepie z alkoholem. 1656 01:27:18,942 --> 01:27:20,360 Stój, policja! 1657 01:27:31,955 --> 01:27:32,372 Głupie gadanie! 1658 01:27:32,956 --> 01:27:34,291 Kogo gonimy? 1659 01:27:34,583 --> 01:27:35,876 Nie wiem! 1660 01:27:36,460 --> 01:27:37,794 Cholera! 1661 01:27:38,086 --> 01:27:39,796 Wpuść mnie do tego! 1662 01:27:40,088 --> 01:27:41,298 Przeklęty! Meyer! 1663 01:27:41,590 --> 01:27:43,800 Ma łysą głowę i aparat słuchowy! 1664 01:27:44,092 --> 01:27:44,801 Niemożliwe! 1665 01:27:45,093 --> 01:27:47,387 Cholera! Ma łysą głowę i coś w jego uchu! 1666 01:27:55,979 --> 01:27:56,979 Patrzeć. 1667 01:28:02,986 --> 01:28:05,322 Pijany jak świnia. 1668 01:28:05,614 --> 01:28:07,407 Weźmy go, kochanie. 1669 01:28:33,517 --> 01:28:34,517 Napij się, głupku! 1670 01:28:37,020 --> 01:28:38,355 NIE! 1671 01:28:38,647 --> 01:28:39,856 Trzymaj! 1672 01:28:40,148 --> 01:28:41,441 Przestań! 1673 01:28:43,026 --> 01:28:45,362 Waah! 1674 01:28:45,654 --> 01:28:47,864 Ach! 1675 01:28:48,156 --> 01:28:50,450 Ach! 1676 01:29:49,092 --> 01:29:50,092 Nic, prawda? 1677 01:29:50,218 --> 01:29:51,511 Nie, nic. 1678 01:29:56,099 --> 01:29:57,434 Może ogień go dopadł. 1679 01:29:57,726 --> 01:29:59,936 Jeśli ogień go nie dosięgnął, rzeka z pewnością to zrobiła. 1680 01:30:00,228 --> 01:30:01,438 Albo zanieczyszczenie. Tak. 1681 01:30:01,730 --> 01:30:03,273 Wiesz co mi powiedziała ta dwójka dzieci? 1682 01:30:03,607 --> 01:30:04,607 Co? 1683 01:30:04,733 --> 01:30:05,442 Po prostu próbowali 1684 01:30:05,734 --> 01:30:06,443 żeby posprzątać okolicę. 1685 01:30:06,735 --> 01:30:08,445 O Jezu! 1686 01:30:08,737 --> 01:30:11,031 Myślę, że znajdą ciało, Steve? 1687 01:30:11,615 --> 01:30:13,450 Jeśli przeciągną rzekę, znajdą ciało. 1688 01:30:13,742 --> 01:30:15,952 Kurczę, to naprawdę niesamowite, wiesz? 1689 01:30:16,244 --> 01:30:17,244 Co jest niesamowite? 1690 01:30:17,621 --> 01:30:19,223 Cóż, głuchy człowiek, podłożenie bomby 1691 01:30:19,247 --> 01:30:19,956 pod łóżkiem burmistrza, 1692 01:30:20,248 --> 01:30:20,957 sposób, w jaki związaliśmy całość w górę. 1693 01:30:21,249 --> 01:30:23,960 Połączyliśmy to wszystko razem. To niesamowite, że go złapaliśmy 1694 01:30:24,252 --> 01:30:24,961 postawiony z tyłu ze sklepu monopolowego 1695 01:30:25,253 --> 01:30:26,463 odstrzelą nam tyłki. 1696 01:30:26,755 --> 01:30:28,115 Śmieci? Co ty? znaczy, śmieci? 1697 01:30:28,256 --> 01:30:28,965 Jesteśmy śmieciarzami. 1698 01:30:29,257 --> 01:30:30,897 To było oparte o dobrą, solidną pracę policji. 1699 01:30:31,134 --> 01:30:31,551 To było. 1700 01:30:32,135 --> 01:30:33,135 Dobra praca policji? 1701 01:30:33,261 --> 01:30:33,970 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć twarz porucznika 1702 01:30:34,262 --> 01:30:35,972 rano. Wielkie nagłówki. 1703 01:30:36,264 --> 01:30:38,975 „87. komisariat oszałamiająca destrukcja 1704 01:30:39,267 --> 01:30:41,561 głuchoniemego.” 1705 01:30:42,145 --> 01:30:44,481 Wyobraź sobie jego twarz kiedy to zobaczy. 1706 01:30:44,773 --> 01:30:46,483 Ha. 1707 01:30:46,775 --> 01:30:47,484 Cóż, najważniejsze jest to, 1708 01:30:47,776 --> 01:30:49,569 rozwiązaliśmy sprawę. 1709 01:30:51,655 --> 01:30:52,655 Prawidłowy? 1710 01:30:52,781 --> 01:30:54,074 Prawidłowy. 1711 01:30:57,160 --> 01:30:59,496 Świat nigdy się nie dowie... 1712 01:30:59,788 --> 01:31:01,081 Nigdy nie wiem.