1
00:00:26,694 --> 00:00:27,985
Björling...

2
00:00:29,321 --> 00:00:30,905
સુલિયોટિસ?

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,866
લગભગ. Björling સરળ છે.

4
00:00:41,458 --> 00:00:42,709
ટેબલડી?

5
00:00:43,502 --> 00:00:44,877
બિન્ગો!

6
00:00:45,713 --> 00:00:47,255
હવે મારો વારો છે.

7
00:00:52,928 --> 00:00:55,555
- જોશો નહીં!
- પણ હું જોઈ રહ્યો નથી.

8
00:00:55,723 --> 00:00:57,390
શું પપ્પાએ જોયું?

9
00:00:58,225 --> 00:00:59,642
શું તે સાચું છે?

10
00:01:13,240 --> 00:01:14,574
હે ભગવાન!

11
00:01:16,535 --> 00:01:17,702
ગિગલી!

12
00:01:18,495 --> 00:01:21,038
તે સ્પષ્ટ છે! પરંતુ ભાગ શું છે?

13
00:01:35,179 --> 00:01:36,429
તે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી!

14
00:01:36,597 --> 00:01:37,972
શું તે નવું છે?

15
00:01:39,183 --> 00:01:40,641
હોવાનું જણાય છે.

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,603
સારું, પ્રિયતમ ?!

17
00:01:52,613 --> 00:01:54,113
હું હેન્ડેલ કહીશ.

18
00:01:54,573 --> 00:01:56,491
અધિકાર. પરંતુ તે શું છે?

19
00:01:59,787 --> 00:02:01,329
કોઈ વિચાર નથી!

20
00:02:08,462 --> 00:02:09,504
સારું?!

21
00:02:09,671 --> 00:02:11,589
હું હાર માનું છું. તે શું છે?

22
00:02:12,132 --> 00:02:14,050
મને ત્રણ-બે!

23
00:02:17,179 --> 00:02:18,971
તો, તે શું છે?

24
00:02:20,182 --> 00:02:22,433
હવે તમારા હાથ દૂર કરો!

25
00:02:22,601 --> 00:02:24,143
જરા સાંભળો!

26
00:03:55,611 --> 00:03:57,570
- તે છેતરપિંડી છે!
- માફ કરશો?

27
00:03:57,738 --> 00:03:59,614
પ્રેક્ટિસ કરવી છેતરપિંડી છે.

28
00:03:59,781 --> 00:04:03,409
અમે 10 વાગ્યા માટે બુકિંગ કર્યું છે
કાલે સવારે. તમે આવી રહ્યા છો?

29
00:04:04,411 --> 00:04:05,411
હા, ચોક્કસ.

30
00:04:11,335 --> 00:04:13,753
અમે બોટને પહેલા પાણીમાં નાખીશું.

31
00:04:13,921 --> 00:04:17,256
શું તમે અમને હાથ આપી શકો છો?
ચાલો, 20 મિનિટમાં કહીએ?

32
00:04:21,219 --> 00:04:23,638
ચોક્કસ! હા, હું 20 મિનિટમાં ત્યાં આવીશ.

33
00:04:24,765 --> 00:04:26,891
ઓ.કે. આભાર.
એક ટિકમાં મળીશું.

34
00:04:37,194 --> 00:04:38,861
તેની સાથે શું છે?

35
00:04:39,029 --> 00:04:40,112
કોઈ વિચાર નથી.

36
00:04:40,280 --> 00:04:43,950
તે હફમાં લાગે છે.
તેણીએ એક શબ્દ બોલ્યો નહીં.

37
00:04:44,117 --> 00:04:46,369
તમે કોણ ગોઠવ્યું
કાલે સાથે રમવા માટે?

38
00:04:46,536 --> 00:04:47,870
હર.

39
00:04:48,038 --> 00:04:49,455
ગઈકાલે?

40
00:04:49,623 --> 00:04:51,123
દિવસ પહેલા.

41
00:04:51,541 --> 00:04:52,249
સારું?

42
00:04:53,210 --> 00:04:54,752
કંઈ નહીં. તે સાવ નોર્મલ હતો.

43
00:04:54,920 --> 00:04:57,004
સિસી ત્યાં નથી.

44
00:04:57,547 --> 00:05:01,092
કદાચ તે ઘરમાં જ હતી.
અથવા બીચ પર.

45
00:05:02,511 --> 00:05:04,887
બે લેડીઝ કોણ હતા?

46
00:05:05,347 --> 00:05:08,307
મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ?
તેઓ કદાચ સંબંધીઓ છે.

47
00:05:08,475 --> 00:05:11,477
મને લાગે છે કે તેના ભાઈને તે ઉંમરનો પુત્ર છે.

48
00:05:48,765 --> 00:05:51,851
તે ત્યાં ન મૂકો!
તમારી વસ્તુઓ ઉપરના માળે લઈ જાઓ!

49
00:05:52,019 --> 00:05:52,810
ઓ.કે.

50
00:05:52,978 --> 00:05:54,228
હવે તે કરો!

51
00:05:54,396 --> 00:05:57,565
પ્રવેશદ્વારમાં વસ્તુઓ છોડશો નહીં,
અથવા કોઈ ઉપર જશે.

52
00:05:57,733 --> 00:06:00,026
કારમાં હજુ ઘણું બધું બાકી છે.

53
00:06:01,278 --> 00:06:03,112
શું તમે સાંભળી રહ્યા છો?

54
00:06:03,488 --> 00:06:04,864
હું જાઉં છું!

55
00:06:05,907 --> 00:06:08,951
વિન્ડો ખોલો, તમે કરશે.
આપણે થોડી હવા અંદર આવવાની જરૂર છે.

56
00:06:09,119 --> 00:06:10,578
ઓ.કે. મમ!

57
00:06:18,462 --> 00:06:20,463
રોકો, રોલ્ફી! તેને રોકો!

58
00:06:21,214 --> 00:06:22,631
જાઓ, નીચે જાઓ!

59
00:06:23,175 --> 00:06:24,967
મારે અનપેક કરવું પડશે!

60
00:06:26,428 --> 00:06:27,720
જાઓ, બહાર નીકળો!

61
00:06:30,474 --> 00:06:32,183
- જ્યોર્જ?
- હા?

62
00:06:32,768 --> 00:06:35,561
બીજું બોક્સ ક્યાં છે
ખોરાક સાથે?

63
00:06:35,729 --> 00:06:36,854
હું તરત જ લઈ આવીશ.

64
00:06:37,022 --> 00:06:41,317
ગોલ્ફ ગિયર રસ્તામાં હતું.
મેં તેને છેલ્લે રોવરમાં મૂક્યું.

65
00:06:41,860 --> 00:06:45,863
અમે વધુ સારી રીતે તેમને ઝડપથી મેળવીશું!
વસ્તુઓ ખરેખર ગરમ થઈ ગઈ છે!

66
00:06:47,032 --> 00:06:49,283
આ કૂલ બોક્સ તદ્દન નકામું છે.

67
00:06:50,452 --> 00:06:53,079
હવે રોકો, તમે મને પછાડી દેશો.

68
00:06:53,497 --> 00:06:55,081
તમારી રખાતને મળવા જાઓ.

69
00:06:56,249 --> 00:06:58,375
કેટલાક ઠંડા કાપ છે
બીજા બોક્સમાં.

70
00:06:58,543 --> 00:07:01,378
હું મેળવીશ. હું હમણાં જ બારીઓ ખોલીશ.

71
00:07:03,173 --> 00:07:06,801
શટર બંધ રહેવા દો
તળાવની બાજુએ, અથવા તે ખૂબ ગરમ હશે.

72
00:07:06,968 --> 00:07:10,846
તે રોકો. તમને કંઈક મળશે
એક મિનિટમાં, મારે આને દૂર કરવું જોઈએ.

73
00:07:11,014 --> 00:07:15,267
શું તમે કૂતરાને બોલાવી શકતા નથી?
તે મને વસ્તુઓ દૂર કરવા દેશે નહીં.

74
00:07:15,435 --> 00:07:16,519
રોલ્ફી!

75
00:07:17,020 --> 00:07:19,105
અહીં આવો!
આવો અને તમારા માસ્ટરને જુઓ!

76
00:07:19,272 --> 00:07:23,317
અને બોટલ પણ, અન્યથા
સાંજ સુધીમાં બધું ગરમ થઈ જશે.

77
00:07:27,239 --> 00:07:28,656
રોકો, રોલ્ફી!

78
00:07:29,116 --> 00:07:30,199
શાંત રહો!

79
00:07:31,576 --> 00:07:32,701
અંદર આવો!

80
00:07:34,162 --> 00:07:36,122
માફ કરશો. તે તેના માથાથી દૂર છે.

81
00:07:38,834 --> 00:07:39,959
અંદર આવો!

82
00:07:40,252 --> 00:07:43,045
આવવા બદલ આભાર.
તે આપણા પોતાના પર અઘરું હોત.

83
00:07:43,213 --> 00:07:44,338
કોઈ સમસ્યા નથી! આ છે...

84
00:07:44,506 --> 00:07:46,173
પોલ. તમને મળીને આનંદ થયો.

85
00:07:46,341 --> 00:07:48,092
પોલ એક બિઝનેસ સાથીદારનો પુત્ર છે.

86
00:07:48,260 --> 00:07:50,052
તે આનંદની વાત છે. તમને મદદ કરવામાં આનંદ થયો.

87
00:07:50,220 --> 00:07:51,387
ખાણ પણ.

88
00:07:51,555 --> 00:07:53,681
મારો મતલબ, આનંદ મારું છે.

89
00:07:54,474 --> 00:07:55,641
એટલું જ નહીં તેના.

90
00:07:55,809 --> 00:07:57,434
શું તમે શાંત થશો ?!

91
00:07:57,978 --> 00:07:58,894
પાગલ!

92
00:07:59,062 --> 00:08:00,855
ઘરમાં પ્રવેશ કરો, આગળ વધો!

93
00:08:02,858 --> 00:08:05,484
- તમે અહીંથી ક્યારે નીકળ્યા?
- ગયા અઠવાડિયે.

94
00:08:05,652 --> 00:08:06,485
તમે પણ?

95
00:08:06,653 --> 00:08:08,028
- હા.
- ના.

96
00:08:08,196 --> 00:08:11,532
તેઓ સપ્તાહના અંત સુધી આવ્યા ન હતા;
અમે શુક્રવારે આવ્યા.

97
00:08:13,160 --> 00:08:16,912
હેલો ફ્રેડ!
તમે તરત જ આવ્યા તે સરસ છે.

98
00:08:18,790 --> 00:08:20,124
ઈવા કેવી છે?

99
00:08:20,292 --> 00:08:21,375
દંડ.

100
00:08:22,169 --> 00:08:24,128
- હેલો.
- હેલો મેડમ.

101
00:08:25,088 --> 00:08:26,380
...અને ટ્રોપીઆ ક્યાં છે?

102
00:08:26,548 --> 00:08:30,467
દક્ષિણ લટાલીમાં. જમણી બાજુએ,
લગભગ બૂટના અંગૂઠા પર.

103
00:08:30,635 --> 00:08:33,137
- પરંતુ તે ત્યાં વધુ ગરમ છે.
- જરૂરી નથી.

104
00:08:33,847 --> 00:08:35,931
ગયા વર્ષે જ્યારે હું ltaly માં હતો
તે ઠંડું હતું

105
00:08:36,099 --> 00:08:38,184
અને અહીં તમે સ્વિમિંગ કરી રહ્યા હતા, બરાબર ને?

106
00:08:38,351 --> 00:08:42,146
પરંતુ તે શરમજનક છે કે સિસી અહીં નથી.
તેના વિના તે...

107
00:08:42,647 --> 00:08:44,523
- સાવચેત રહો!
- હું છું!

108
00:08:44,691 --> 00:08:47,276
સાવચેત, અથવા ઓવરહોલિંગ
કંઈપણ માટે હશે.

109
00:08:47,444 --> 00:08:50,237
- જુઓ: તમે કંઈપણ જોઈ શકતા નથી!
- સારું.

110
00:08:51,615 --> 00:08:54,033
શું તમે મને બૂમ ઉપાડવામાં મદદ કરી શકશો?

111
00:08:57,787 --> 00:08:59,580
હેલયાર્ડનું ધ્યાન રાખો!

112
00:09:14,304 --> 00:09:17,097
પરંતુ તેણીએ કહ્યું કે તેણી ત્યાં હશે
આખી રજા માટે.

113
00:09:17,265 --> 00:09:21,852
સાંભળો, મારા છોકરા:
મને ખબર નથી કે તેણી ત્યાં કેમ નથી.

114
00:09:22,020 --> 00:09:25,606
કદાચ તે ટ્રોપિયા ગઈ હતી
શાળાના મિત્ર સાથે. મને ખબર નથી.

115
00:09:25,774 --> 00:09:28,984
કાલે આપણે જઈશું અને
તેની માતાને પૂછો.

116
00:09:29,277 --> 00:09:30,819
હવે મોઢું મારવાનું બંધ કરો...

117
00:09:30,987 --> 00:09:33,239
અંકલ ફ્રેડ આટલા વિચિત્ર કેમ હતા?

118
00:09:33,907 --> 00:09:35,741
મને આશ્ચર્ય નથી થયું!

119
00:09:35,909 --> 00:09:38,869
તેણીએ તેના વિશે ખૂબ કામ કર્યું
છેલ્લી વખત

120
00:09:39,162 --> 00:09:40,829
તેને ભૂલી જાઓ, કૃપા કરીને.

121
00:09:42,040 --> 00:09:45,292
તે બદલાશે નહીં,
અને તમે માત્ર એક રાજ્યમાં જશો.

122
00:09:45,877 --> 00:09:47,211
બરાબર!

123
00:09:47,963 --> 00:09:49,171
બસ!

124
00:09:51,132 --> 00:09:54,551
મહાન: તેઓ બહાર છે
બોટ પર કામ કરે છે.

125
00:09:56,263 --> 00:09:57,429
શું?

126
00:09:58,848 --> 00:10:01,684
પાંચ કે પાંચ ત્રીસ;
મને અહીં સમયની ખબર નથી,

127
00:10:01,851 --> 00:10:06,313
મારો મતલબ, રસોડાની ઘડિયાળ બંધ થઈ ગઈ છે.
મારે સોમવારે નવી બેટરી લેવી પડશે.

128
00:10:08,191 --> 00:10:09,275
શું?

129
00:10:09,818 --> 00:10:11,610
હા, હવે હું એ જ કરી રહ્યો છું.

130
00:10:12,320 --> 00:10:13,445
કેટલાક ફીલેટ્સ ...

131
00:10:14,948 --> 00:10:19,493
હા, તમે જાણો છો, તે ઉન્મત્ત છે: સમગ્ર
વસ્તુ defrosted અને હવે તેને ખાવાની જરૂર છે.

132
00:10:19,953 --> 00:10:21,620
બહાર આવો અને અમને જુઓ!

133
00:10:22,289 --> 00:10:26,125
ના, ખરેખર, મૂર્ખની જેમ, હું થીજી ગયો
એક સાથે 3 પાઉન્ડ બીફ ફીલેટ...

134
00:10:26,293 --> 00:10:27,918
અને હવે હું અહીં છું...

135
00:10:28,712 --> 00:10:32,589
ના, હું મજાક નથી કરતો;
આવો અને સપ્તાહાંત પસાર કરો.

136
00:10:33,300 --> 00:10:36,760
શું?!
તેણે આવી હોબાળો ન કરવો જોઈએ. પકડી રાખો.

137
00:10:37,679 --> 00:10:39,722
અમને તીક્ષ્ણ છરીની જરૂર છે.

138
00:10:43,560 --> 00:10:45,561
હું તેને કોઈ દિવસ ફરીથી જોવા માંગુ છું.
પપ્પાને કહો.

139
00:10:45,729 --> 00:10:47,021
માફ કરશો.

140
00:10:47,188 --> 00:10:51,483
તમારા પ્રિયને તેનું લેપટોપ પેક કરવા કહો,
કારમાં બેસો, અને તમે અહીં આવશો

141
00:10:51,651 --> 00:10:53,694
વધુમાં વધુ બે કલાકમાં!

142
00:10:55,238 --> 00:10:57,197
તેણે આટલું પ્રપંચી ન હોવું જોઈએ.

143
00:10:58,783 --> 00:11:00,451
ઓ.કે. તે વિશે વિચારો.

144
00:11:00,618 --> 00:11:04,079
કોઈ પણ સંજોગોમાં,
અહીં એક અઠવાડિયા માટે પૂરતી સ્ટીક છે.

145
00:11:05,165 --> 00:11:06,540
બાય ફેની.

146
00:11:06,708 --> 00:11:08,667
કહો, અમને બીજી વીંટી આપો...

147
00:11:08,835 --> 00:11:12,212
અમને જણાવો કે શું અમે તમારી અપેક્ષા રાખી શકીએ છીએ.
હા.

148
00:11:13,214 --> 00:11:15,591
- હવે શું છે?
- કોઈ અહીં છે.

149
00:11:15,759 --> 00:11:17,509
- ક્યાં?
- દરવાજા પર.

150
00:11:22,640 --> 00:11:24,391
- હેલો?
- હેલો.

151
00:11:24,559 --> 00:11:27,478
તમને ખલેલ પહોંચાડવા બદલ માફ કરશો.
હું બાજુમાં જ છું.

152
00:11:27,645 --> 00:11:30,522
અમે એકબીજાને જોયા
જ્યારે તમે ગેટ પર કાર રોકી હતી.

153
00:11:30,690 --> 00:11:32,358
ઓહ હા, અમે કર્યું.

154
00:11:33,610 --> 00:11:35,235
કૃપા કરીને અંદર આવો.

155
00:11:36,446 --> 00:11:39,073
ઉતાવળ કરો, અમે દસ મિનિટમાં ખાઈ લઈએ છીએ!

156
00:11:39,407 --> 00:11:40,908
તો તે શું છે?

157
00:11:41,159 --> 00:11:42,326
સારું...

158
00:11:42,869 --> 00:11:44,203
ઈવાએ મોકલ્યું...

159
00:11:44,496 --> 00:11:46,455
મારો મતલબ કે શ્રીમતી બર્લિંગરે મને મોકલ્યો.

160
00:11:46,623 --> 00:11:48,749
તે માત્ર રસોઈ કરી રહી છે...

161
00:11:48,917 --> 00:11:53,337
અને તેણીના ઈંડા ખતમ થઈ ગયા છે.
તેણીને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તમે તેણીને મદદ કરી શકો છો.

162
00:11:53,505 --> 00:11:54,880
પરંતુ અલબત્ત.

163
00:11:55,382 --> 00:11:57,091
- તેણીને કેટલાની જરૂર છે?
- ચાર.

164
00:11:58,093 --> 00:11:59,176
ચાર?

165
00:11:59,928 --> 00:12:02,012
- શેના માટે?
- માફ કરશો?

166
00:12:02,180 --> 00:12:03,597
શેના માટે?

167
00:12:03,765 --> 00:12:05,933
તેણીને ઇંડાની શું જરૂર છે?

168
00:12:06,101 --> 00:12:08,018
મારો મતલબ, તેણી શું કરી રહી છે?

169
00:12:08,186 --> 00:12:09,561
કોઈ વિચાર નથી.

170
00:12:10,772 --> 00:12:13,482
શું તેઓ ઓ.કે. જેમ કે
અથવા હું તેમને લપેટી શકું?

171
00:12:13,817 --> 00:12:15,275
તમને ગમે તેમ.

172
00:12:15,902 --> 00:12:17,778
તો તમે અંદર કેવી રીતે આવ્યા?

173
00:12:17,946 --> 00:12:20,531
આગળના ભાગમાં; મારો મતલબ, બીચ દ્વારા.

174
00:12:20,698 --> 00:12:22,783
પણ તમે જરાય ભીના ન થયા!

175
00:12:22,951 --> 00:12:26,036
વાડમાં એક છિદ્ર છે,
પાણી દ્વારા, પાણીમાં નહીં ...

176
00:12:26,204 --> 00:12:27,204
ફ્રેડ જાણે છે...

177
00:12:27,372 --> 00:12:30,416
મારો મતલબ મિસ્ટર બર્લિંગર તે જાણે છે.
તેણે મને તે બતાવ્યું.

178
00:12:30,959 --> 00:12:32,209
હું જોઉં છું. ઓ.કે.

179
00:12:32,377 --> 00:12:36,088
- તો, આવરિત, અથવા આ બરાબર છે?
- ના, ના, તે સારું છે, કોઈ સમસ્યા નથી.

180
00:12:36,256 --> 00:12:37,506
ઘણા આભાર.

181
00:12:41,344 --> 00:12:43,971
ઈવા માટે પ્રેમ.
આવતીકાલે ગોલ્ફની રાહ જુઓ!

182
00:12:44,139 --> 00:12:45,889
હું તેણીને કહીશ. ફરી આભાર.

183
00:12:46,057 --> 00:12:48,851
અને ફરી આભાર
ફ્રેડ અને તમારા મિત્રને...

184
00:12:49,018 --> 00:12:51,311
- દમ!
- શું ચાલી રહ્યું છે?

185
00:12:57,819 --> 00:13:00,446
તે આપત્તિ નથી.
અટકી જાઓ.

186
00:13:16,087 --> 00:13:18,088
ભગવાનનો આભાર કે અમે હમણાં જ પહોંચ્યા...

187
00:13:18,715 --> 00:13:21,550
અને મારે ખરીદી કરવી પડશે
સોમવારે ગામમાં.

188
00:13:21,718 --> 00:13:23,093
હું ખરેખર શરમ અનુભવું છું.

189
00:13:23,261 --> 00:13:26,972
તે કંઈ નથી. અહીં કોઈ ઈંડા ખાતું નથી
કોઈપણ રીતે નાસ્તા માટે,

190
00:13:27,140 --> 00:13:29,266
તેથી તે કોઈ મોટી સમસ્યા નથી.

191
00:13:29,434 --> 00:13:31,351
તે એક રાહત છે, આભાર.

192
00:13:32,604 --> 00:13:34,897
મારે ફક્ત વધુ સાવચેત રહેવું જોઈએ.

193
00:13:36,232 --> 00:13:37,524
મેં મારો ડાબો હાથ મૂક્યો...

194
00:13:37,692 --> 00:13:41,528
- વહેતા દૂધ પર રડવાનો કોઈ અર્થ નથી.
- તમે ખરેખર દયાળુ છો.

195
00:13:41,863 --> 00:13:43,655
વ્યક્તિ પોતાનું શ્રેષ્ઠ કરે છે.

196
00:13:51,748 --> 00:13:53,165
હું ખરેખર દિલગીર છું.

197
00:13:57,712 --> 00:14:00,130
હું ખૂબ જ અણઘડ છું, તમે જાણો છો.

198
00:14:01,007 --> 00:14:03,300
મને લાગે છે કે મારી પાસે બે ડાબા હાથ છે.

199
00:14:03,468 --> 00:14:05,969
તેથી તમે ઇંડા વહન કરવા માટે આદર્શ છો.

200
00:14:06,137 --> 00:14:07,763
હા, તમે કહી શકો.

201
00:14:09,682 --> 00:14:10,849
સારું...

202
00:14:11,851 --> 00:14:13,852
અને હવે આપણે શું કરવાના છીએ?

203
00:14:18,399 --> 00:14:22,152
અમારી પાસે સ્ટીક છે,
પરંતુ અમને મુલાકાતીઓ મળી શકે છે,

204
00:14:22,320 --> 00:14:24,947
અને તેઓને ઇંડા જોઈએ છે
નાસ્તા માટે.

205
00:14:25,657 --> 00:14:27,950
પણ તમારી પાસે ચાર બાકી હશે.

206
00:14:30,453 --> 00:14:33,747
છેવટે, મેં જોયું
તમારી પાસે બારનું બોક્સ હતું, ખરું ને?

207
00:14:34,916 --> 00:14:36,917
તમે સાચા છો.

208
00:14:52,058 --> 00:14:53,934
શું મારે તેમને લપેટી ન જોઈએ?

209
00:14:54,102 --> 00:14:55,310
જરૂર નથી.

210
00:14:55,478 --> 00:14:56,687
શું તમને ખાતરી છે?

211
00:14:56,854 --> 00:14:58,605
જો તમે કરવા માંગો છો.

212
00:14:58,773 --> 00:15:00,357
જો હું ઇચ્છું તો ?!

213
00:15:00,567 --> 00:15:02,776
સારું, કદાચ તે બધા પછી વધુ સારું છે.

214
00:15:05,989 --> 00:15:08,699
- ઓહ ના!
- શું વાત છે?

215
00:15:10,660 --> 00:15:11,952
ઓહ, ના!

216
00:15:46,112 --> 00:15:47,446
મને માફ કરજો.

217
00:15:49,240 --> 00:15:51,742
તમે નાશ પહેલાં
બાકીનું રસોડું,

218
00:15:51,909 --> 00:15:54,411
કદાચ તમારે જોઈએ
તમારા ઇંડા લો અને છોડી દો.

219
00:15:56,122 --> 00:15:57,414
સારું...

220
00:16:02,128 --> 00:16:03,211
અહીં તમે છો.

221
00:16:03,880 --> 00:16:05,756
તમે તેમને લપેટી નહીં?

222
00:16:23,358 --> 00:16:25,108
હું ખરેખર દિલગીર છું.

223
00:16:26,361 --> 00:16:27,778
પ્રામાણિકપણે.

224
00:16:27,945 --> 00:16:29,237
મને પણ.

225
00:16:36,788 --> 00:16:38,830
ત્યાં. અહીં તમે છો.

226
00:16:38,998 --> 00:16:40,874
ઘણા આભાર. આભાર.

227
00:16:41,042 --> 00:16:42,709
હું શ્રીમતી બર્લિંગરને કહીશ
તમે કેટલા સરસ હતા.

228
00:16:42,877 --> 00:16:44,961
ઓ.કે. તમને યોગ્ય લાગે તેમ કરો.

229
00:16:45,129 --> 00:16:47,172
- બાય.
- ગુડબાય.

230
00:17:54,115 --> 00:17:55,574
માફ કરશો?

231
00:18:06,753 --> 00:18:08,253
તેને રોકો! રોલ્ફી!

232
00:18:11,674 --> 00:18:14,301
માફ કરજો! બંધ તમે જાઓ!

233
00:18:14,552 --> 00:18:16,887
ખોવાઈ જાઓ! મારો મતલબ હવે!

234
00:18:20,683 --> 00:18:23,518
મને માફ કરજો. તે સંપૂર્ણપણે હાનિકારક છે.

235
00:18:23,686 --> 00:18:26,688
- તે માત્ર એક રમત કરવા માંગે છે.
- રમુજી રમત.

236
00:18:27,064 --> 00:18:28,648
શું તેણે તમને નુકસાન પહોંચાડ્યું?

237
00:18:28,816 --> 00:18:30,484
પીટર માત્ર કૂતરાથી ડરે છે.

238
00:18:30,651 --> 00:18:32,903
- માફ કરશો.
- હું પણ.

239
00:18:33,070 --> 00:18:34,863
તે મારા પર કૂદી પડ્યો.

240
00:18:35,281 --> 00:18:36,823
હું તેના માટે દિલગીર છું.

241
00:18:36,991 --> 00:18:38,241
વેલ.

242
00:18:38,743 --> 00:18:41,995
- શું હું તેને લૉક કરું જેથી તમે છોડી શકો?
- કોઈ જરૂર નથી.

243
00:18:42,163 --> 00:18:45,123
- હું મારા પતિને કહી શકું છું ...
- ખરેખર કોઈ જરૂર નથી, આભાર.

244
00:18:45,291 --> 00:18:48,168
તે મારી ભૂલ છે. હું કૂતરાને ભૂલી ગયો.

245
00:18:48,336 --> 00:18:50,545
નહિ તો હું લેવા આવ્યો હોત...

246
00:18:51,130 --> 00:18:54,508
ઓહ! શું અદ્ભુત કીટ!
ગેલવે, તે નથી?

247
00:18:58,262 --> 00:18:59,721
તે વિચિત્ર છે.

248
00:18:59,889 --> 00:19:01,056
મે હું?

249
00:19:02,517 --> 00:19:05,852
આવતીકાલ માટે અમારી પાસે ભાગ્યે જ તક છે!

250
00:19:06,771 --> 00:19:08,688
સારી ક્લબો સારા ગોલ્ફરો બનાવતી નથી.

251
00:19:09,357 --> 00:19:10,857
તે સાચું છે, હા.

252
00:19:12,902 --> 00:19:15,821
તે મારા માથાભારે હશે
પૂછવા માટે કે શું હું તેને માત્ર એક વાર અજમાવી શકું?

253
00:19:17,114 --> 00:19:18,990
અત્યારે, બહાર?

254
00:19:19,408 --> 00:19:20,575
કૃપા કરીને! ઓકે.?!

255
00:19:21,118 --> 00:19:22,744
લૉન આઉટ થી લેક સુધી, ઓકે?

256
00:19:24,664 --> 00:19:26,581
- જો તે તમને ખુશ કરે છે. હું...
- આભાર.

257
00:19:32,088 --> 00:19:33,255
માફ કરજો.

258
00:19:34,298 --> 00:19:35,966
તેને ગોલ્ફ ગમે છે!

259
00:19:36,342 --> 00:19:38,218
- અમે બંને કરીએ છીએ.
- માફ કરશો?

260
00:19:38,386 --> 00:19:40,804
અમે બંને. અમને બંનેને ગોલ્ફ ગમે છે.

261
00:19:56,028 --> 00:19:57,320
રોલ્ફી!

262
00:19:57,572 --> 00:19:58,655
તેને રોકો!

263
00:19:59,282 --> 00:20:00,448
રોલ્ફી!

264
00:20:01,075 --> 00:20:02,784
હવે શાંત થાઓ!

265
00:20:04,412 --> 00:20:05,537
શું ચાલી રહ્યું છે?

266
00:20:05,705 --> 00:20:08,498
મને ખબર નથી,
કદાચ તે તેના માટે પણ ખૂબ ગરમ છે.

267
00:20:28,311 --> 00:20:29,728
હું જઈને જોઈ લઈશ.

268
00:20:44,493 --> 00:20:45,744
તેજસ્વી!

269
00:20:46,537 --> 00:20:49,039
તફાવત ગમે છે
દિવસ અને રાત વચ્ચે.

270
00:20:50,374 --> 00:20:51,666
ખૂબ ખૂબ આભાર.

271
00:20:51,834 --> 00:20:52,918
તમારું સ્વાગત છે.

272
00:20:55,338 --> 00:20:56,880
ટોમ ક્યાં છે?

273
00:20:57,381 --> 00:20:59,424
- WHO?
- શું તમે તેને ઇંડા આપ્યા?

274
00:20:59,592 --> 00:21:00,759
માફ કરશો?

275
00:21:04,931 --> 00:21:08,141
ડ્રાઈવર એકદમ ટોપ ક્લાસ છે.
તમારે તેનો પ્રયાસ કરવો જ જોઇએ.

276
00:21:08,309 --> 00:21:09,643
સાંભળ, જુવાન...

277
00:21:09,810 --> 00:21:14,356
મને ખબર નથી કે તમે કઈ રમત રમી રહ્યા છો,
પરંતુ હું તેમાં જોડાવાનો નથી.

278
00:21:16,901 --> 00:21:18,151
તમે હવે જશો, કૃપા કરીને?

279
00:21:22,323 --> 00:21:24,115
કઈ રમત?

280
00:21:25,076 --> 00:21:25,784
માફ કરશો, મેડમ,

281
00:21:25,952 --> 00:21:29,496
પરંતુ હું સમજી શકતો નથી
શા માટે તમે અચાનક આટલા અનફ્રેન્ડલી છો.

282
00:21:29,956 --> 00:21:33,416
ટોમ હોય કે હું
તમને હેરાન કરવા માટે કંઈ કર્યું છે?

283
00:21:33,584 --> 00:21:35,585
કૃપા કરીને તમે છોડશો?

284
00:21:37,254 --> 00:21:39,673
શું તમે ખરાબ વર્તન કર્યું
જ્યારે હું બહાર હતો?

285
00:21:40,758 --> 00:21:42,509
શું તે માથાભારે હતો?

286
00:21:43,010 --> 00:21:45,387
- શું તેણે કંઈ કહ્યું ...
- તે પૂરતું છે.

287
00:21:47,640 --> 00:21:50,183
મેં તમને જવા માટે કહ્યું, તેથી ...

288
00:21:50,476 --> 00:21:52,185
કૃપા કરીને જાઓ.

289
00:21:53,104 --> 00:21:54,354
ઓ.કે.

290
00:21:55,356 --> 00:21:58,817
મને સમજાતું નથી કે તને શું નારાજ છે,
પરંતુ જો તમે આગ્રહ કરો છો ...

291
00:21:58,985 --> 00:22:00,235
દંડ.

292
00:22:02,863 --> 00:22:05,740
ટોમને ઇંડા આપો
અને અમે તમને ફરીથી પરેશાન કરીશું નહીં.

293
00:22:05,908 --> 00:22:07,367
મને માફ કરશો?!

294
00:22:07,535 --> 00:22:10,203
અલબત્ત અમે ઈવા અને ફ્રેડને કહીશું.

295
00:22:10,371 --> 00:22:13,790
પ્રામાણિકપણે, મેં ક્યારેય અનુભવ કર્યો નથી
પહેલા જેવું કંઈપણ.

296
00:22:14,625 --> 00:22:16,001
તમારા વિશે શું, ટોમ?

297
00:22:20,840 --> 00:22:23,299
મહેરબાની કરીને હવે આપણી પાસે ઈંડાં છે?

298
00:22:24,010 --> 00:22:25,927
મેં તમને છોડવાનું કહ્યું!

299
00:22:26,470 --> 00:22:28,179
શું મેં કંઈ ખોટું કર્યું...

300
00:22:28,347 --> 00:22:30,056
હવે અહીંથી નીકળી જા, તું...

301
00:22:30,224 --> 00:22:32,767
શું તમારી સાથે કૂતરો છે? શું ચાલી રહ્યું છે?

302
00:22:32,935 --> 00:22:35,061
- તેમને બહાર કાઢો!
- તમને જોઈને આનંદ થયો, મિસ્ટર સ્કોબર.

303
00:22:35,229 --> 00:22:38,898
તમે મિસ્ટર શોબર છો ને?
ફ્રેડ, મારો મતલબ, મિસ્ટર બર્લિંગરે મને કહ્યું.

304
00:22:39,066 --> 00:22:41,276
શું? શું વાત છે?

305
00:22:41,444 --> 00:22:42,610
તેને બહાર ફેંકી દો!

306
00:22:42,778 --> 00:22:45,780
તમારી પત્નીની ભૂલ છે.
હું ખૂબ જ ખુશ છું કે તમે અહીં છો.

307
00:22:45,948 --> 00:22:48,575
મને ખાતરી છે કે તમે સ્પષ્ટતા કરી શકશો
ગેરસમજ.

308
00:22:48,743 --> 00:22:50,869
કૃપા કરીને, જ્યોર્જ!

309
00:22:56,125 --> 00:22:58,376
તે અપમાનજનક છે!

310
00:22:59,712 --> 00:23:02,464
શું હું આ કેવી રીતે સમજાવી શકું?
ગેરસમજ ઊભી થઈ?

311
00:23:02,631 --> 00:23:06,051
શ્રીમતી બર્લિંગરે મને મોકલ્યો
કેટલાક ઇંડા લાવવા માટે.

312
00:23:06,218 --> 00:23:07,302
તો શું? અને પછી?

313
00:23:07,470 --> 00:23:11,097
તમારી પત્નીએ પીટરને ઇંડા આપ્યા,
પરંતુ તેણે તેઓને તોડી નાખ્યા.

314
00:23:11,265 --> 00:23:14,434
હા.
અને તેણીએ મને વધુ ચાર ઇંડા આપ્યા, પરંતુ ...

315
00:23:14,602 --> 00:23:16,728
પછી કૂતરો મારા પર કૂદી પડ્યો...

316
00:23:16,896 --> 00:23:18,354
અને હવે...

317
00:23:18,522 --> 00:23:21,441
પરંતુ તે 12-પેક હતું,
અને તમે કોઈપણ રીતે સોમવારે ખરીદી કરી રહ્યાં છો...

318
00:23:21,609 --> 00:23:23,693
અમને ફક્ત ઇંડા જોઈએ છે,

319
00:23:23,861 --> 00:23:25,612
બસ.

320
00:23:26,113 --> 00:23:28,615
શું તમે મને કહી શકો કે શું થઈ રહ્યું છે?

321
00:23:38,125 --> 00:23:39,501
તેમને ઇંડા આપો.

322
00:23:39,668 --> 00:23:41,920
પકડી રાખો! શું તમે એક ક્ષણ રાહ જુઓ?

323
00:23:42,088 --> 00:23:43,880
- શું હું તેમને લઈ શકું?
- માત્ર એક ક્ષણ.

324
00:23:44,048 --> 00:23:45,757
શું ચાલી રહ્યું છે?

325
00:23:45,925 --> 00:23:49,636
તે માત્ર આ વિશે ન હોઈ શકે
હાસ્યાસ્પદ ઇંડા. આ ગુસ્સો શા માટે?

326
00:23:49,804 --> 00:23:52,597
હું આ માટે મારી જાતને ન્યાયી ઠેરવતો નથી ...

327
00:23:53,557 --> 00:23:57,727
મેં તમને તેમને બહાર ફેંકી દેવા કહ્યું.
મારી પાસે મારા કારણો હોવા જોઈએ.

328
00:23:59,814 --> 00:24:02,232
તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે કરો.
મારા માટે, વિષય બંધ છે.

329
00:24:02,399 --> 00:24:03,733
અન્ના?!

330
00:24:08,197 --> 00:24:10,281
શું તમે કૃપા કરીને છોડી શકશો?

331
00:24:10,449 --> 00:24:12,659
મારી પત્નીની તબિયત સારી નથી.

332
00:24:15,412 --> 00:24:19,791
હું કોઈ બાબતમાં મધ્યસ્થી તરીકે કામ કરી શકતો નથી
હું વિશે કંઈ જાણતો નથી.

333
00:24:19,959 --> 00:24:21,584
કૃપા કરીને તમે છોડી દો છો.

334
00:24:29,051 --> 00:24:30,176
તે શું છે?

335
00:24:30,553 --> 00:24:31,886
જો તમને વાંધો ન હોય તો?

336
00:24:34,557 --> 00:24:36,349
તેથી તેમને તેમને આપો!

337
00:24:36,684 --> 00:24:38,309
શું ચાલી રહ્યું છે?!

338
00:24:38,477 --> 00:24:40,103
કંઈ નથી થઈ રહ્યું.

339
00:24:40,604 --> 00:24:44,149
તેણીએ તેને ઇંડા આપ્યા,
કૂતરો તેના પર કૂદી ગયો, તેણે તેમને તોડી નાખ્યા.

340
00:24:44,316 --> 00:24:46,317
તેને વધુ જોઈએ છે.
તે ખૂબ જટિલ છે?

341
00:24:46,485 --> 00:24:49,028
કેવો સ્વર
શું એવું માનવામાં આવે છે?

342
00:24:49,488 --> 00:24:52,198
જુઓ હું તમારા બોલને પણ તોડતો નથી!

343
00:24:55,077 --> 00:24:56,744
હવે બહાર નીકળો!

344
00:24:56,954 --> 00:24:57,996
અત્યારે!

345
00:25:02,793 --> 00:25:04,377
શું તે તૂટી ગયું છે?

346
00:25:08,549 --> 00:25:11,009
સારા બનો, હવે, તમારી જાતને વર્તે!

347
00:25:14,889 --> 00:25:16,264
સરસ બનો!

348
00:25:16,682 --> 00:25:19,142
હું તને દુઃખી કરવા નથી માંગતો,
પરંતુ તમારી જાતને વર્તે!

349
00:25:24,398 --> 00:25:26,107
કૃપા કરીને તમે જ્યાં છો ત્યાં જ રહો.

350
00:25:26,275 --> 00:25:27,775
કૃપા કરીને ત્યાં રહો!

351
00:25:29,653 --> 00:25:32,530
- તેણે મને ચહેરા પર માર્યો.
- હા. તેણે તેની શરૂઆત કરી.

352
00:25:34,491 --> 00:25:37,785
જો તમે ઇચ્છો તો તમે તેને મદદ કરી શકો છો,
પરંતુ કોઈ ગડબડ નથી.

353
00:25:39,038 --> 00:25:41,039
- તેને એક ખુરશી લાવો.
- મારા ઘૂંટણની!

354
00:25:41,207 --> 00:25:43,958
તેણે તેનું પેન્ટ ઉતારવું જોઈએ
અને બેસો.

355
00:25:44,710 --> 00:25:47,253
પીટર દવાનો અભ્યાસ કરે છે. તે તેને ઠીક કરશે.

356
00:25:47,421 --> 00:25:49,422
કૃપા કરીને તમારું પેન્ટ ઉતારો.

357
00:26:00,476 --> 00:26:03,394
જો તું મને તારો ઘા જોવા નહિ દે,
હું તમને મદદ કરી શકતો નથી.

358
00:26:03,562 --> 00:26:05,480
માફ કરશો મેં તમને દુઃખ પહોંચાડ્યું છે ...

359
00:26:05,648 --> 00:26:07,523
પણ તમે મારા માટે કોઈ વિકલ્પ છોડ્યો નથી,

360
00:26:07,691 --> 00:26:09,150
તમારે કબૂલ કરવું પડશે.

361
00:26:10,110 --> 00:26:13,404
વાજબી બનો, મિસ્ટર શોબર,
તેને તમારા પગ જોવા દો.

362
00:26:13,572 --> 00:26:15,823
તે મદદ કરી શકશે તેની ખાતરી છે.

363
00:26:18,035 --> 00:26:19,619
તમે કૃપા કરીને છોડી શકશો ?!

364
00:26:19,787 --> 00:26:21,120
કૃપા કરીને!

365
00:26:22,456 --> 00:26:23,915
આ અમને ક્યાંય મળશે નહીં.

366
00:26:24,083 --> 00:26:27,627
તમારે તેને તમારી મદદ કરવા દેવી જોઈએ.
તમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી.

367
00:26:28,170 --> 00:26:30,505
તમે જહાજના કેપ્ટન છો, સર.

368
00:26:31,423 --> 00:26:35,093
તમે જાણો છો કે જહાજ પર,
કેપ્ટનનો શબ્દ અંતિમ છે.

369
00:26:35,261 --> 00:26:37,595
તો, તમે શું કરવા માંગો છો, સાહેબ?

370
00:26:38,180 --> 00:26:40,807
શું તમે કોઈને કૉલ કરવા માંગો છો?
એમ્બ્યુલન્સ?

371
00:26:41,183 --> 00:26:42,850
કે પોલીસ?

372
00:26:43,686 --> 00:26:47,021
જાઓ! હું તને રોકીશ નહિ. ટોમ પણ નહીં.

373
00:26:47,189 --> 00:26:48,439
તે એક વચન છે!

374
00:26:49,149 --> 00:26:50,817
ખરું ને?

375
00:26:54,989 --> 00:26:56,531
તમે શેની રાહ જુઓ છો?

376
00:27:04,456 --> 00:27:06,749
તેણે મોબાઈલ પાણીમાં નાખી દીધો.

377
00:27:17,636 --> 00:27:19,137
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?

378
00:27:19,305 --> 00:27:20,763
કેમ નહીં?

379
00:27:22,016 --> 00:27:22,849
ઓ.કે. પછી...

380
00:27:23,475 --> 00:27:24,976
બીજી રમત.

381
00:27:25,269 --> 00:27:26,894
અનુમાન લગાવવાની રમત.

382
00:27:28,647 --> 00:27:30,273
આ શું છે?

383
00:27:45,914 --> 00:27:47,165
એક ગોલ્ફ બોલ.

384
00:27:47,708 --> 00:27:50,293
બરાબર, સર, ગોલ્ફ બોલ.

385
00:27:51,086 --> 00:27:53,629
અને તે મારા ખિસ્સામાં શા માટે છે?

386
00:27:56,425 --> 00:27:58,009
સ્ત્રી જાણે છે.

387
00:27:58,677 --> 00:27:59,844
કારણ કે...?

388
00:28:03,474 --> 00:28:09,645
સારું?!

389
00:28:10,814 --> 00:28:12,398
કારણ કે તમે તેને માર્યો નથી.

390
00:28:12,566 --> 00:28:15,318
બરાબર! અને મેં તેને કેમ ન માર્યું?

391
00:28:15,486 --> 00:28:17,070
કારણ કે તમને અટકાવવામાં આવ્યા હતા.

392
00:28:17,529 --> 00:28:20,865
બરાબર. અને કારણ કે મારે પરીક્ષણ કરવું હતું
ક્લબ બીજી રીતે.

393
00:28:33,629 --> 00:28:35,046
તે ક્યાં છે?

394
00:28:35,923 --> 00:28:40,343
ઠંડી.

395
00:28:41,428 --> 00:28:42,845
ઠંડું.

396
00:28:45,724 --> 00:28:46,974
ઠંડી.

397
00:29:05,077 --> 00:29:07,120
ગરમ. ગરમ.

398
00:29:10,249 --> 00:29:11,916
વધુ ગરમ.

399
00:29:12,668 --> 00:29:13,835
ઠંડી.

400
00:29:36,024 --> 00:29:37,275
ખરેખર ઠંડી.

401
00:29:47,202 --> 00:29:49,620
ગરમ, વધુ ગરમ... ઉકળતા!

402
00:30:14,730 --> 00:30:18,191
તમે કૃપા કરીને મને મળશે
રસોડામાંથી થોડો ખોરાક?

403
00:30:18,650 --> 00:30:20,234
તે શક્ય હશે?

404
00:30:28,535 --> 00:30:30,912
કેળા અથવા એવું કંઈક.

405
00:30:33,290 --> 00:30:36,667
અને ઉપાડવાનું વિચારશો નહીં
છરી અથવા કંઈક.

406
00:30:37,085 --> 00:30:38,794
જો તમે કર્યું હોય તો મને માફ કરશો.

407
00:30:39,213 --> 00:30:40,713
તમારા ખાતર.

408
00:30:52,309 --> 00:30:54,435
સૂર્ય ફરી બહાર આવી રહ્યો છે.

409
00:30:59,691 --> 00:31:01,901
તમે ખૂબ જ દયાળુ. આભાર.

410
00:31:18,627 --> 00:31:20,294
હેલો! સ્વીટી!

411
00:31:24,508 --> 00:31:26,551
તમે ક્યાં છો?

412
00:31:28,887 --> 00:31:30,721
નીચે આવો!

413
00:31:32,683 --> 00:31:35,434
આપણે બંને એક જ વિચારીએ છીએ, ખરું ને?

414
00:31:41,275 --> 00:31:43,776
અમે તમારી હોડી જોઈ!

415
00:31:43,944 --> 00:31:45,570
હેલો ગેર્ડા!

416
00:31:45,737 --> 00:31:46,862
હેલો રોબર્ટ!

417
00:31:47,030 --> 00:31:49,365
તમે કેટલા સમયથી અહીં છો?

418
00:31:50,033 --> 00:31:53,452
લાંબો સમય નથી. અમે હજુ પણ અનપૅક કરી રહ્યાં છીએ.

419
00:31:54,621 --> 00:31:56,497
તમે ક્યાં સુધી રહો છો?

420
00:31:56,915 --> 00:32:00,418
એક કે બે અઠવાડિયા.
અમને હજુ ખાતરી નથી.

421
00:32:00,586 --> 00:32:01,877
મહાન!

422
00:32:02,421 --> 00:32:05,006
- હેલો, પ્રિયતમ, તમને જોઈને આનંદ થયો.
- હેલો.

423
00:32:11,513 --> 00:32:12,972
તમે મારી બહેનને મળ્યા છો?

424
00:32:13,140 --> 00:32:15,141
ના! તમને મળીને આનંદ થયો!

425
00:32:15,809 --> 00:32:16,809
હેલો રોબર્ટ!

426
00:32:16,977 --> 00:32:18,894
- બધું બરાબર છે?
- અલબત્ત.

427
00:32:21,523 --> 00:32:24,859
આ પોલ છે.
તે અમારા પડોશીઓ સાથે રહે છે.

428
00:32:25,027 --> 00:32:27,361
- હેલો પોલ!
- હેલો, તમને મળીને આનંદ થયો!

429
00:32:27,529 --> 00:32:29,196
શું તમે ઠંડા છો?

430
00:32:29,615 --> 00:32:32,074
ના, મને ખરજવું છે.

431
00:32:32,534 --> 00:32:35,786
તમારે સ્વિમિંગ જવું જોઈએ.
અહીંનું પાણી તમારા માટે અજાયબીઓનું કામ કરે છે.

432
00:32:35,954 --> 00:32:38,247
ટિપ માટે આભાર. હેલો.

433
00:32:38,832 --> 00:32:39,915
જ્યોર્જ કેવો છે?

434
00:32:40,792 --> 00:32:42,001
ખૂબ સારું, આભાર!

435
00:32:42,169 --> 00:32:43,711
તો તે ક્યાં છે?

436
00:32:43,879 --> 00:32:47,882
તેણે માસ્ટ ઉપર મુકતા સ્નાયુ ખેંચ્યા.
તેથી તે આડો પડ્યો છે.

437
00:32:48,050 --> 00:32:49,342
તે ખરેખર શરમજનક છે.

438
00:32:49,509 --> 00:32:52,011
તે કરવાનું પરિણામ છે
બધું જાતે.

439
00:32:52,179 --> 00:32:53,429
રોબર્ટ સપનું જોશે નહીં

440
00:32:53,597 --> 00:32:56,557
અમારી બોટને પાણીમાં મૂકવાની
તેના પોતાના પર, અધિકાર?

441
00:32:58,644 --> 00:33:01,062
તમારા પ્રિયને ખેંચવા માટે કહો
પોતે એક સાથે.

442
00:33:01,229 --> 00:33:04,106
અમે લગભગ દરરોજ રાત્રે બરબેકયુ કરીએ છીએ.
અમે તેના વિના કરી શકતા નથી.

443
00:33:04,274 --> 00:33:05,608
હું તેને કહીશ!

444
00:33:05,776 --> 00:33:09,612
હું તેનો અર્થ. જલદી તે વધુ સારું છે,
આવો અને તરત જ અમને જુઓ.

445
00:33:09,780 --> 00:33:13,699
રોબર્ટનો પુત્ર અહીં તેની ગર્લફ્રેન્ડ સાથે છે;
તે તેણીને ગમશે.

446
00:33:14,159 --> 00:33:15,284
ત્યારે જ.

447
00:33:16,703 --> 00:33:18,162
તમારો સમય સારો રહે, પ્રિયતમ.

448
00:33:18,330 --> 00:33:20,831
જો પવન બદલાતો નથી,
કાર લાવો.

449
00:33:20,999 --> 00:33:22,667
હવામાનની આગાહી પવન કહે છે.

450
00:33:22,834 --> 00:33:26,671
આવતીકાલ માટે.
મેં રોબર્ટને કહ્યું કે અમે ક્યાંય નહીં મેળવીએ.

451
00:33:26,838 --> 00:33:28,381
તમે ક્યાં મૂરડ છો?

452
00:33:29,883 --> 00:33:33,886
ઓહ! ત્યાં પર, હેડલેન્ડ પાછળ.
પરંતુ બીજી બાજુ.

453
00:33:35,180 --> 00:33:37,682
- લાકડાનું ઘર આઇવિમાં ઢંકાયેલું છે?
- બસ.

454
00:33:37,849 --> 00:33:39,016
તે ખૂબ જ સુંદર લાગે છે.

455
00:33:39,476 --> 00:33:41,394
ખરેખર, તે યુવાન છે.

456
00:33:41,561 --> 00:33:43,229
ત્યારે જ: બાય!

457
00:33:50,195 --> 00:33:53,322
- શું તમે આખું અઠવાડિયું રહો છો?
- આ અઠવાડિયે, ખાતરી કરો.

458
00:33:57,327 --> 00:33:58,703
આજે રાત્રે મળી શકે છે!

459
00:33:58,870 --> 00:34:02,206
તમને ગમે તેમ.
અમે તમને જોઈને હંમેશા ખુશ છીએ!

460
00:34:02,874 --> 00:34:05,668
મને હજુ સુધી ખબર નથી.
અમે જોઈશું કે જ્યોર્જ કેવો છે.

461
00:34:05,836 --> 00:34:08,045
હા, તમે જુઓ! ટૂંક સમયમાં મળીશું!

462
00:34:11,800 --> 00:34:14,218
તેઓ અહીં હશે
નવીનતમ 2 કલાકમાં.

463
00:34:14,386 --> 00:34:16,220
અને પછી આ પ્રહસનનો અંત આવશે.

464
00:34:16,388 --> 00:34:18,389
માફ કરશો, પરંતુ તે તદ્દન સાચું નથી.

465
00:34:18,557 --> 00:34:20,725
મેં તમારા ફોન કૉલનો અંત સાંભળ્યો:

466
00:34:20,892 --> 00:34:23,269
તમે તમારા મિત્રોને તમને પાછા કૉલ કરવા કહ્યું

467
00:34:23,437 --> 00:34:24,979
જો તેઓ આજે રાત્રે આવતા હતા.

468
00:34:25,147 --> 00:34:26,522
અથવા મેં તમને ગેરસમજ કરી?

469
00:34:26,690 --> 00:34:29,442
ભલે તેઓ આપણા સુધી ન પહોંચી શકે,
તેઓ હજુ પણ આવશે.

470
00:34:29,609 --> 00:34:31,110
શું જૂઠું બોલવાની છૂટ છે?

471
00:34:32,154 --> 00:34:33,195
માત્ર એક ક્ષણ!

472
00:34:39,786 --> 00:34:41,245
ત્યાં તમે છો. મહેરબાની કરીને.

473
00:34:42,581 --> 00:34:45,040
તમે ખરેખર અમારી સાથે ખુલીને વાત કરી શકો છો.

474
00:34:45,208 --> 00:34:47,251
તમને ઘણું સારું લાગશે.

475
00:34:47,419 --> 00:34:50,087
અમે પણ તમારી સાથે ખૂબ ખુલ્લા છીએ.

476
00:34:53,842 --> 00:34:56,635
કદાચ તેની નીચે એક તકિયો મૂકવાનો પ્રયાસ કરો.

477
00:34:58,263 --> 00:35:02,141
જો તમે પીટરની મદદ સ્વીકારી હોત,
તે ઓછું નુકસાન કરશે.

478
00:35:03,643 --> 00:35:05,686
હું તમને મદદ કરવા માટે તદ્દન તૈયાર છું.

479
00:35:06,021 --> 00:35:08,189
પરંતુ હું લાદવા માંગતો નથી.

480
00:35:12,569 --> 00:35:13,903
સાવધાન!

481
00:35:15,781 --> 00:35:19,283
હા, પગ ઊંચો કરો.
તે વધુ આરામદાયક હશે.

482
00:35:22,913 --> 00:35:25,122
અમે ત્યાં છે! થઈ ગયું!

483
00:35:26,416 --> 00:35:28,918
શું તમે તેને છોડી શકો છો, બેસ્ટર્ડ્સ?

484
00:35:30,337 --> 00:35:31,754
શું તે ઓફર છે?

485
00:35:31,922 --> 00:35:33,422
- શું?
- અમારા પ્રથમ નામોનો ઉપયોગ કરો છો?

486
00:35:39,638 --> 00:35:41,472
હું તેના વિશે ખૂબ જ ખુશ છું.

487
00:35:41,640 --> 00:35:44,433
તે મોટા પ્રમાણમાં સરળ બનાવે છે
આપણો સંચાર.

488
00:35:46,061 --> 00:35:48,771
હું હજુ પણ માફી માંગવા માંગુ છું
હમણાં માટે,

489
00:35:49,189 --> 00:35:51,148
ખૂબ પરિચિત હોવા માટે,

490
00:35:51,942 --> 00:35:56,821
પરંતુ તમારે સ્વીકારવું જ જોઇએ કે સ્મેક એક હતું
તેમ છતાં ગેરવાજબી પ્રતિક્રિયા.

491
00:35:59,491 --> 00:36:00,616
પોલ.

492
00:36:04,871 --> 00:36:06,330
આ પીટર છે.

493
00:36:08,500 --> 00:36:10,960
અહીં આવો, ટોમ, શું તમારી પાસે શિષ્ટાચાર નથી?

494
00:36:11,378 --> 00:36:13,087
જ્યોર્જને તમારો હાથ આપો.

495
00:36:15,340 --> 00:36:16,590
અહીં, તે પીડા માટે છે.

496
00:36:16,758 --> 00:36:19,134
શું? તમારા માટે, અમે અસ્તિત્વમાં નથી?

497
00:36:19,803 --> 00:36:22,555
- પરિચિત શરતો પર હોવાનો અર્થ એ નથી કે ...
- તું બાસ્ટર્ડ ...

498
00:36:40,031 --> 00:36:41,907
શાંત! કૃપા કરીને!

499
00:36:42,242 --> 00:36:43,450
રોકો!

500
00:36:45,829 --> 00:36:49,582
હવે રોકો, નહીંતર તારી મા
મળશે, શું તમે સમજો છો?!

501
00:36:51,626 --> 00:36:52,668
સમજ્યા?

502
00:36:58,925 --> 00:37:00,426
હવે ચૂપ રહો.

503
00:37:10,228 --> 00:37:12,980
કેવું દ્રશ્ય,
માત્ર પ્રથમ નામની શરતો પર હોવા માટે!

504
00:37:27,329 --> 00:37:29,830
અમે માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા
સંબંધો સુધારવા માટે.

505
00:37:30,665 --> 00:37:33,083
- મેં વિચાર્યું કે આપણે કરી શકીએ ...
- તમે આવું કેમ કરો છો?

506
00:37:36,379 --> 00:37:37,963
ફેટી, તમે આવું કેમ કરો છો?

507
00:37:42,802 --> 00:37:44,303
ચાલો, અમને કહો!

508
00:37:46,097 --> 00:37:47,681
મને ખબર નથી... હું...

509
00:37:49,392 --> 00:37:51,810
કેપ્ટન જાણવા માંગે છે. કેમ?!

510
00:37:53,146 --> 00:37:54,271
સારું?

511
00:37:58,777 --> 00:38:01,570
તેના વિશે વાત કરવી મુશ્કેલ છે. હું...

512
00:38:01,780 --> 00:38:03,322
શરમાશો નહીં.

513
00:38:05,033 --> 00:38:07,201
તમે જાણો છો કે તે કેટલું મુશ્કેલ છે ...

514
00:38:07,953 --> 00:38:10,371
મારા ભગવાન, શું હલચલ છે!

515
00:38:11,164 --> 00:38:14,750
તેના પિતાએ છૂટાછેડા લીધા
જ્યારે તે હજી નાનો હતો,

516
00:38:15,710 --> 00:38:18,128
- અને તેણે બીજી સ્ત્રી લીધી ...
- તે સાચું નથી!

517
00:38:18,296 --> 00:38:19,546
તે જૂઠું બોલે છે!

518
00:38:22,926 --> 00:38:26,136
તે મારી માતા હતી જેણે છૂટાછેડા લીધા કારણ કે ...

519
00:38:28,640 --> 00:38:29,890
કારણ કે...

520
00:38:33,853 --> 00:38:35,104
હું...

521
00:38:40,735 --> 00:38:44,571
કારણ કે તેણી તેને મેળવવા માંગતી હતી
નાની ટેડી બધા પોતાની જાતને,

522
00:38:44,739 --> 00:38:47,116
અને ત્યારથી,
તે વિલક્ષણ અને બદમાશ છે.

523
00:38:47,617 --> 00:38:48,951
તમે જુઓ છો?

524
00:38:50,578 --> 00:38:52,788
તમે અર્શહોલ છો!

525
00:38:53,164 --> 00:38:54,206
સત્ય એ છે કે,

526
00:38:54,833 --> 00:38:57,835
તે એક ગંદા, વંચિત પરિવારમાંથી આવે છે,

527
00:38:58,503 --> 00:39:00,379
તેને પાંચ ભાઈઓ અને બહેનો છે...

528
00:39:00,547 --> 00:39:02,548
જેઓ બધા ડ્રગ વ્યસની છે;

529
00:39:03,550 --> 00:39:07,970
તેના પિતા આલ્કોહોલિક છે,
અને તેની માતા માટે, તમે કલ્પના કરી શકો છો;

530
00:39:08,138 --> 00:39:10,889
અથવા તેના બદલે, સત્ય છે,
તે તેણી છે જે તેણીને fucks.

531
00:39:13,309 --> 00:39:14,560
અઘરું,

532
00:39:14,894 --> 00:39:16,311
પરંતુ સાચું.

533
00:39:17,188 --> 00:39:19,106
ચાલ, હવે શાંત થાઓ.

534
00:39:21,443 --> 00:39:23,027
તમે ઘૃણાસ્પદ છો.

535
00:39:23,570 --> 00:39:26,280
તમે કાપી શકતા નથી
બાળકની સામે તમારી અશ્લીલતા?

536
00:39:27,282 --> 00:39:29,491
અલબત્ત.
તમને કયો જવાબ ગમશે?

537
00:39:30,285 --> 00:39:31,994
તમને શું સંતુષ્ટ કરશે?

538
00:39:34,789 --> 00:39:38,459
કોઈપણ રીતે, મેં જે કહ્યું તે સાચું નથી,
તમે પણ તે જાણો છો અને હું.

539
00:39:40,045 --> 00:39:41,503
તેને જુઓ:

540
00:39:42,630 --> 00:39:46,425
શું તમને ખરેખર લાગે છે કે તે આવે છે
વંચિત પૃષ્ઠભૂમિ?

541
00:39:46,593 --> 00:39:47,843
અધિકાર.

542
00:39:49,137 --> 00:39:51,597
તે બગડેલો નાનો ચહેરો છે,

543
00:39:52,682 --> 00:39:55,726
ennui અને વિશ્વ-કંટાળાજનક દ્વારા ત્રાસ,

544
00:39:55,894 --> 00:39:58,020
અસ્તિત્વના શૂન્યતાથી દબાયેલું!

545
00:40:00,815 --> 00:40:02,775
તે મુશ્કેલ છે, પ્રમાણિકપણે!

546
00:40:07,614 --> 00:40:09,948
તમે જુઓ, તે ફરીથી હસ્યો.

547
00:40:14,662 --> 00:40:15,370
અધિકાર.

548
00:40:15,789 --> 00:40:17,039
સંતુષ્ટ?

549
00:40:18,208 --> 00:40:20,375
અથવા અન્ય સંસ્કરણ?

550
00:40:29,094 --> 00:40:30,511
મને ભૂખ લાગી છે.

551
00:40:30,678 --> 00:40:32,471
હું જોઈશ કે ત્યાં શું છે.

552
00:40:40,230 --> 00:40:42,981
તમે જુઓ, સત્ય છે,
તે ડ્રગ એડિક્ટ છે.

553
00:40:44,317 --> 00:40:46,985
તેથી જ તે હવે જઈ રહ્યો છે, અને...

554
00:40:50,532 --> 00:40:53,325
તેથી જ તેની પાસે ખરાબ ચેતા છે, તમે જુઓ.

555
00:40:53,493 --> 00:40:55,702
હું પણ, હું ડ્રગ એડિક્ટ છું.

556
00:40:56,329 --> 00:41:00,707
અમે સાથે મળીને સમૃદ્ધ પરિવારોને લૂંટીએ છીએ
સ્માર્ટ હાઉસમાં...

557
00:41:00,917 --> 00:41:02,793
જેથી અમે સામગ્રી પરવડી શકીએ.

558
00:41:04,337 --> 00:41:06,463
શું તમે આ પાગલપણાને રોકી શકશો?

559
00:41:06,881 --> 00:41:08,423
મને સંદેશ મળે છે,

560
00:41:08,925 --> 00:41:10,425
શું તે તમારા માટે પૂરતું નથી?

561
00:41:11,553 --> 00:41:13,137
તમને સંદેશ મળે છે?

562
00:41:13,596 --> 00:41:15,222
મહાન!

563
00:41:16,683 --> 00:41:19,393
ફેટી?! તે સમજી ગયો!

564
00:41:21,104 --> 00:41:22,938
હવે તે બધું જાણે છે!

565
00:41:24,774 --> 00:41:26,733
તે ખરેખર, વિચિત્ર છે.

566
00:41:27,735 --> 00:41:28,944
સાંભળો:

567
00:41:29,112 --> 00:41:30,737
પીટર, અહીં આવો!

568
00:41:31,823 --> 00:41:34,408
સાંભળો, અમે શરત લગાવી રહ્યા છીએ. ઓકે.?

569
00:41:35,201 --> 00:41:36,743
બેસો, આવો!

570
00:41:37,579 --> 00:41:40,455
- અહીં અંધારું છે.
- હવે સૂઈ જશો નહીં!

571
00:41:42,125 --> 00:41:43,917
અમે શરત લગાવીશું કે...

572
00:41:44,586 --> 00:41:46,086
શું સમય છે?

573
00:41:47,088 --> 00:41:48,547
વીસ થી નવ.

574
00:41:49,090 --> 00:41:50,507
...તેમાં...

575
00:41:50,800 --> 00:41:54,094
ચાલો કહીએ, 1 2 કલાક...
તમે ત્રણેય કપટ હશો.

576
00:41:58,558 --> 00:41:59,766
શું?

577
00:42:01,352 --> 00:42:03,562
તમે અમારી સાથે શરત લગાવો છો કે કાલે 9 વાગ્યે,
તમે જીવંત હશો,

578
00:42:03,730 --> 00:42:05,606
અને અમે તમને વિશ્વાસ મૂકીએ છીએ,
તમે મરી જશો. ઓકે.?

579
00:42:20,872 --> 00:42:22,122
તેઓ હોડ કરવા માંગતા નથી.

580
00:42:24,125 --> 00:42:26,418
તે સારું નથી. તમારે શરત લગાવવી પડશે.

581
00:42:26,920 --> 00:42:30,047
તમે શું વિચારો છો?
શું તમને લાગે છે કે તેમની જીતવાની તક છે?

582
00:42:30,215 --> 00:42:32,382
તમે તેમની બાજુમાં છો, તમે નથી?

583
00:42:32,759 --> 00:42:34,259
તો, તમે કોની સાથે દાવ લગાવશો?

584
00:42:34,427 --> 00:42:36,011
આ કેવા પ્રકારની શરત છે ?!

585
00:42:36,179 --> 00:42:39,389
મૃત, તેઓ કશું આપી શકતા નથી,
અને તેનાથી વિપરીત, તેઓ કંઈપણ જીતી શકતા નથી.

586
00:42:39,599 --> 00:42:41,934
તેઓ કોઈપણ સંજોગોમાં હારી જશે. દેખીતી રીતે.

587
00:42:42,101 --> 00:42:43,685
આ બકવાસ બંધ કરો.

588
00:42:44,103 --> 00:42:46,063
શું તમે અમને ડરાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

589
00:42:47,273 --> 00:42:49,775
શું તમે પહેલેથી જ પૂરતું કર્યું નથી?

590
00:42:51,527 --> 00:42:53,278
તમારે શું જોઈએ છે? અમારા પૈસા?

591
00:42:53,446 --> 00:42:55,405
તમારી જાતને મદદ કરો અને બહાર નીકળો.

592
00:42:57,450 --> 00:43:01,286
તમને નથી લાગતું કે ફ્રેડ અને ઈવા કદાચ
આવો અને જુઓ શું થઈ રહ્યું છે?

593
00:43:01,454 --> 00:43:04,039
અને અમને સારી છુપાવો, બરાબર ને?!

594
00:43:09,379 --> 00:43:10,337
ઓ.કે.

595
00:43:10,505 --> 00:43:13,632
જેમ તેઓ ટીવી પર કહે છે:
બેટ્સ મૂકવામાં આવે છે!

596
00:43:15,718 --> 00:43:17,594
અને હવે શું કરીશું?

597
00:43:18,346 --> 00:43:20,889
શું તમે કૃપા કરીને અમને ખાવાનું બનાવી શકશો?

598
00:43:21,891 --> 00:43:23,767
તું મારી ચિંતા કરે છે, ફેટી.

599
00:43:24,394 --> 00:43:26,395
શું તમે તમારી જાતને નિયંત્રિત કરી શકતા નથી?

600
00:43:27,313 --> 00:43:30,107
તમે હમણાં જ સોસેજ ગોબ્બલ કર્યું છે.

601
00:43:30,942 --> 00:43:33,819
તે ઘૃણાજનક છે.
આ લોકો શું વિચારતા હશે ?!

602
00:43:33,987 --> 00:43:38,073
મેં લંચ-ટાઇમથી ખાધું નથી!
અને મને ફેટી કહેવાનું બંધ કરો.

603
00:43:38,241 --> 00:43:40,742
- ઓ.કે. ટોમ.
- ઓ.કે. જેરી.

604
00:43:42,662 --> 00:43:45,122
પરંતુ તમે થોડું ધ્યાન આપી શકતા નથી
તમારા દેખાવ માટે?

605
00:43:45,873 --> 00:43:48,292
તમને લાગે છે કે તે તમને વધુ આકર્ષક બનાવે છે?

606
00:43:50,545 --> 00:43:52,796
કેપ્ટનની પત્નીને જુઓ.

607
00:43:53,298 --> 00:43:55,924
શું તમને લાગે છે કે તેણી તમને આકર્ષક લાગે છે?

608
00:43:56,509 --> 00:43:58,844
- તમારા ફ્લેબ સાથે?
- તેને રોકો!

609
00:44:00,221 --> 00:44:01,680
તેણીને જુઓ.

610
00:44:02,265 --> 00:44:03,765
તેણી આટલી બધી જૂની નથી.

611
00:44:04,976 --> 00:44:06,893
માફ કરજો, મેડમ.

612
00:44:08,021 --> 00:44:10,522
તમે તેના માટે એકદમ સ્વીકાર્ય હશો,

613
00:44:10,857 --> 00:44:13,025
પણ તમારી એ આકૃતિ સાથે!

614
00:44:13,651 --> 00:44:17,654
તેના ઉદાહરણને અનુસરો.
તેનું શરીર ખરેખર આકારમાં છે.

615
00:44:17,989 --> 00:44:19,740
એક પણ વધારાની કેલરી નથી!

616
00:44:20,408 --> 00:44:22,242
મને એટલી ખાતરી નથી!

617
00:44:23,286 --> 00:44:24,536
શું?!

618
00:44:26,039 --> 00:44:28,206
શું તમે તે સાંભળ્યું, મેડમ?

619
00:44:30,209 --> 00:44:32,002
તે ખરેખર એક ગાલ છે!

620
00:44:32,545 --> 00:44:34,755
અમે તે સાથે મૂકી શકતા નથી, અમે?

621
00:44:44,057 --> 00:44:45,766
હે તમે! તમે ભારતીય!

622
00:44:46,768 --> 00:44:48,518
તેમ છતાં તમારું નામ શું છે?

623
00:44:56,069 --> 00:44:58,195
પપ્પાની જેમ. લવલી!

624
00:45:00,323 --> 00:45:02,532
જ્યોર્જી-બોય, મારી પાસે આવ.

625
00:45:04,619 --> 00:45:05,911
અહીં આવો.

626
00:45:11,125 --> 00:45:14,252
આવો. મારી બાજુમાં બેસો.
અમે એક રમત રમવા જઈ રહ્યા છીએ.

627
00:45:14,420 --> 00:45:16,380
છોકરાને જવા દો!

628
00:45:16,547 --> 00:45:19,466
હું જાણું છું કે તમે રમવા માંગતા નથી,
પરંતુ તમે જોશો, તે મજા છે.

629
00:45:19,634 --> 00:45:21,218
છોકરાને જવા દો!

630
00:45:23,346 --> 00:45:25,847
જુઓ તમારી માતા કેવી છે
તમારા માટે ઉભા છે?

631
00:45:26,557 --> 00:45:29,726
- પપ્પા તેની પાસેથી એક ઉદાહરણ લઈ શકે છે!
- તેને રોકો!

632
00:45:30,019 --> 00:45:32,813
તે માટે અમે જઈ રહ્યા છીએ
તમારી માતાને અમારી સાથે રમવા દો.

633
00:45:33,773 --> 00:45:35,315
જ્યોર્જીને એક મો પકડી રાખો.

634
00:45:37,777 --> 00:45:41,154
અમે એક સરસ નાની રમત રમી રહ્યા છીએ:
બેગમાં બિલાડીનું બચ્ચું.

635
00:45:42,865 --> 00:45:44,491
તમે જોશો, તે મજા છે.

636
00:45:47,578 --> 00:45:50,122
ત્યાં! ગભરાશો નહીં! કંઈ થશે નહીં.

637
00:45:50,540 --> 00:45:53,959
મેં કહ્યું કે આ એક સરસ રમત છે.
એક કૌટુંબિક રમત.

638
00:45:54,794 --> 00:45:57,796
પપ્પા પણ રમે છે
જેથી તેને કંટાળો ન આવે.

639
00:45:58,589 --> 00:46:00,298
અધિકાર. હવે સાંભળો!

640
00:46:01,008 --> 00:46:03,844
તમારે સ્થિર રહેવું પડશે,
અથવા તે મજા નથી.

641
00:46:04,762 --> 00:46:06,513
અરે! હવે સાંભળો!

642
00:46:08,307 --> 00:46:09,933
તે સાચું છે, જ્યોર્જી.

643
00:46:10,768 --> 00:46:12,686
આપણે સાથે મળીને કામ કરીશું, ઓકે?

644
00:46:14,272 --> 00:46:16,398
ઓશીકું કેસ
અસ્વસ્થતા નથી, તે છે?

645
00:46:16,566 --> 00:46:18,525
તમારી પાસે પૂરતી હવા છે, નહીં?

646
00:46:20,736 --> 00:46:23,447
- તમારી પાસે પૂરતી હવા છે, નહીં?
- હા.

647
00:46:23,614 --> 00:46:25,574
મહાન. પછી આપણે આખરે શરૂ કરી શકીએ છીએ.

648
00:46:26,117 --> 00:46:28,410
તેથી, પ્રારંભિક બિંદુ
અમારી રમત હતી...

649
00:46:28,578 --> 00:46:32,581
તે મમી અને આપણું નાનું ભારતીય
અહીંથી સરકી જવા માંગતો હતો.

650
00:46:32,748 --> 00:46:34,541
- પણ શા માટે?
- ખબર નથી.

651
00:46:34,709 --> 00:46:36,668
શું જૂઠું બોલવાની છૂટ છે, ફેટી?

652
00:46:37,920 --> 00:46:40,505
તમે શું ઉદાહરણ સેટ કરી રહ્યાં છો!
તમે જાણો છો શા માટે.

653
00:46:40,673 --> 00:46:42,340
તમે તેના ફ્લેબનો ઉલ્લેખ કર્યો છે.

654
00:46:42,508 --> 00:46:43,758
તમારો મતલબ શું છે, હું ?!

655
00:46:43,926 --> 00:46:46,470
તમે જ તેની દોષરહિતતા પર શંકા કરી હતી!

656
00:46:47,263 --> 00:46:48,889
ઓ.કે. ભૂલી જાઓ!

657
00:46:49,182 --> 00:46:52,684
હું પણ સમજું છું કે તે તેણીને કેવી રીતે શરમાવે છે.
અહીં છોકરા સાથે.

658
00:46:52,894 --> 00:46:56,938
તેથી જ અમે 'કિટન ઇન ધ બેગ' રમીએ છીએ.
નૈતિક શિષ્ટાચાર જાળવવા.

659
00:46:57,106 --> 00:47:01,318
બાળક ઓશીકું પહેરે છે
જ્યારે મમી છૂટી જાય છે, ખૂબ ઉતાવળમાં!

660
00:47:05,448 --> 00:47:08,617
આપણે કીટી-બિલાડીને નુકસાન ન પહોંચાડવું જોઈએ, બરાબર?
પપ્પાનો તૂટેલો પગ પૂરતો છે.

661
00:47:08,784 --> 00:47:10,243
બાળકને જવા દો. કૃપા કરીને!

662
00:47:10,411 --> 00:47:12,787
બરાબર. પપ્પા પણ અમારી સાથે રમે છે.

663
00:47:18,336 --> 00:47:20,128
આપણે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ?

664
00:47:23,216 --> 00:47:27,093
તમારી પત્નીને કહો કે આટલું શરમાવું નહીં.
તે હાસ્યાસ્પદ છે.

665
00:47:27,428 --> 00:47:29,513
કોઈપણ રીતે, મને ખાતરી છે કે તેણી લુચ્ચી નથી.

666
00:47:31,140 --> 00:47:34,184
કૃપા કરીને બાળકને જવા દો.

667
00:47:34,727 --> 00:47:36,186
કૃપા કરીને!

668
00:47:37,355 --> 00:47:39,814
તમારે ફક્ત તેણીને કહેવું પડશે:
કપડાં ઉતારવા.

669
00:47:42,485 --> 00:47:43,777
હું તમને વિનંતી કરું છું!

670
00:47:46,113 --> 00:47:48,031
"કપડાં ઉતારો, મારા પ્રિય."

671
00:48:11,264 --> 00:48:12,806
કપડાં ઉતારી લો.

672
00:48:15,268 --> 00:48:17,477
"કપડાં ઉતારો, મારા પ્રિય."

673
00:48:22,358 --> 00:48:24,276
કપડાં ઉતારો, મારા પ્રિયતમ.

674
00:49:50,404 --> 00:49:51,154
સારું કર્યું.

675
00:49:51,322 --> 00:49:54,157
મેં શું કહ્યું? ફ્લૅબ એક ઔંસ નથી.

676
00:49:54,325 --> 00:49:56,284
હવે, ચાલો ફરીથી પોશાક પહેરીએ.

677
00:50:33,989 --> 00:50:35,407
ચરબીયુક્ત,

678
00:50:35,866 --> 00:50:38,368
શું તમે નાનું પિગી લઈ શકો છો?

679
00:50:38,536 --> 00:50:40,620
તે તદ્દન પોટી-પ્રશિક્ષિત નથી.

680
00:50:40,996 --> 00:50:42,539
જાઓ અને તેને સાફ કરો.

681
00:50:42,707 --> 00:50:46,042
- બાળકને જવા દો!
- હું તેને કંઈ કરીશ નહીં.

682
00:51:35,050 --> 00:51:36,801
પ્લીઝ તમે બેસો.

683
00:51:40,139 --> 00:51:42,640
હું તમને સલાહ આપીશ કે મને લાત ન આપો.

684
00:51:55,696 --> 00:51:58,323
હું આશા રાખું છું કે તમે ખૂબ કંટાળો નહીં આવે
આ બે સાથે.

685
00:51:59,700 --> 00:52:01,993
તેના માથા પર પાણીનું તપેલું રેડવું.

686
00:52:04,079 --> 00:52:07,040
પરંતુ ખાતરી કરો કે તમે કાર્પેટને બગાડો નહીં.

687
00:52:36,445 --> 00:52:38,905
ના, ના, અલબત્ત તે મજાક હતી.

688
00:52:39,073 --> 00:52:41,491
મારે પાનખરમાં લેટિન ફરીથી લેવું પડશે.

689
00:52:41,659 --> 00:52:44,410
જો હું તેને પાસ કરું,
પછી વસ્તુઓ આગળ વધશે;

690
00:52:44,578 --> 00:52:48,581
હું વ્યાપારી કાયદાનો અભ્યાસ કરીશ.
પરંતુ તે પહેલાં લશ્કરી સેવા છે.

691
00:52:49,375 --> 00:52:50,917
શું તે ઘણું દુઃખ આપે છે?

692
00:52:51,293 --> 00:52:53,336
તમે અમને તરત જ કેમ મારતા નથી?

693
00:52:53,504 --> 00:52:55,171
મનોરંજન મૂલ્ય વિશે ભૂલશો નહીં.

694
00:52:55,339 --> 00:52:57,423
અમે બધા અમારા આનંદથી વંચિત રહીશું.

695
00:53:59,570 --> 00:54:01,446
...તમારા પગ માટે માફ કરશો.

696
00:54:02,156 --> 00:54:04,616
પણ જો હું એમ કહું તો તમારી ભૂલ છે.

697
00:54:04,992 --> 00:54:07,076
તમે પોલને શા માટે માર્યો?

698
00:54:11,498 --> 00:54:15,418
મારા માટે, ઇંડા માટે ભીખ માંગવાથી કોઈ ફાયદો થયો નથી
ખૂબ જ અપ્રિય હતું;

699
00:54:15,711 --> 00:54:17,587
અપમાનજનક, વાસ્તવમાં.

700
00:54:18,047 --> 00:54:19,964
મને ખબર નથી કે તમને તે ખ્યાલ છે કે નહીં.

701
00:54:20,883 --> 00:54:23,134
તે ફક્ત તે મૂલ્યવાન નથી,

702
00:54:23,469 --> 00:54:26,346
ઈંડાના બોક્સ માટે આ તમામ ચૅરેડ.

703
00:54:30,100 --> 00:54:32,143
તેઓ હજુ પણ ત્યાં હોવા જોઈએ.

704
00:54:33,562 --> 00:54:36,522
તમારે વિશ્વાસ કરવો જોઈએ
તમારી પત્નીએ શું કહ્યું.

705
00:54:36,690 --> 00:54:40,360
તેણીએ ખરેખર તમને વિનંતી કરી
ચાલો ઇંડા સાથે છોડીએ.

706
00:54:40,527 --> 00:54:43,404
સ્વાભાવિક રીતે વ્યક્તિ હંમેશા સમજદાર હોય છે
ઘટના પછી.

707
00:54:45,074 --> 00:54:46,908
આહ! ત્યાં તેઓ છે!

708
00:54:49,578 --> 00:54:51,371
તેમાંથી એક તિરાડ છે.

709
00:54:51,789 --> 00:54:55,667
તે ખરાબ નથી, આ બોક્સ શું ટકી શકે છે.
જ્યારે તમે વિચારો છો ...

710
00:54:56,377 --> 00:54:58,252
તમે એવું કેમ કરો છો?

711
00:54:58,921 --> 00:55:01,047
તમે મને કેટલો મૂર્ખ માનો છો?

712
00:55:01,215 --> 00:55:05,343
મને સમજાતું નથી. તમે ખરેખર દબાણ કરી રહ્યાં છો
હું તમારી સાથે ખરાબ વર્તન કરું છું.

713
00:55:10,057 --> 00:55:12,558
જીસસ! બસ! તમે હવે તે કર્યું છે!

714
00:55:16,146 --> 00:55:19,107
અને પાઉલે પણ કહ્યું
આપણે કાર્પેટની કાળજી લેવી જોઈએ!

715
00:55:22,277 --> 00:55:24,237
કૃપા કરીને, અમને જવા દો!

716
00:55:28,492 --> 00:55:30,702
તમે હજુ પણ ઘણા યુવાન છો!

717
00:55:32,997 --> 00:55:35,456
તમારી સમક્ષ તમારું આખું જીવન છે!

718
00:55:37,876 --> 00:55:40,461
હજી કંઈ થયું નથી!

719
00:55:42,339 --> 00:55:46,801
અમે કહીશું...
કે જ્યોર્જે બોટમાં તેનો પગ તોડી નાખ્યો.

720
00:55:47,678 --> 00:55:51,764
- દરેક વ્યક્તિ તેના પર વિશ્વાસ કરશે, અને ...
- શા માટે તમે તમારી જાતને અપમાનિત કરો છો?

721
00:55:51,932 --> 00:55:54,642
તે મારા માટે એટલું જ અપ્રિય છે
તમારા માટે.

722
00:56:34,683 --> 00:56:36,017
જ્યોર્જી?

723
00:56:37,686 --> 00:56:39,020
તમે ક્યાં છો?

724
00:58:08,485 --> 00:58:09,777
જ્યોર્જી!

725
00:58:09,945 --> 00:58:11,320
હું આવું છું!

726
00:59:08,212 --> 00:59:10,588
થોભો,
હું અમારા માટે થોડું સંગીત આપીશ.

727
00:59:55,968 --> 00:59:57,677
નજીક ન આવો!

728
01:00:00,138 --> 01:00:01,389
ટ્રિગર!

729
01:00:03,725 --> 01:00:05,726
તમારે ટ્રિગરને પ્રાઇમ કરવું પડશે!

730
01:00:23,495 --> 01:00:25,538
અને તમારે તેને ખેંચવાની પણ જરૂર છે!

731
01:01:27,851 --> 01:01:30,227
ત્રાલી ત્રાલા, આ રહ્યા અમે!

732
01:01:31,688 --> 01:01:32,813
મમી!

733
01:01:36,234 --> 01:01:37,735
હેલો, મારા પ્રિયતમ!

734
01:01:39,071 --> 01:01:40,654
શું બધું બરાબર છે?

735
01:01:45,535 --> 01:01:46,660
તેઓએ...

736
01:01:47,454 --> 01:01:49,747
તેઓએ સિસીની હત્યા કરી છે!

737
01:01:50,624 --> 01:01:52,208
- હાય, બેવિસ!
- હાય, બટ-હેડ!

738
01:01:52,793 --> 01:01:55,169
- બધું નિયંત્રણમાં છે?
- એવું લાગે છે.

739
01:01:58,423 --> 01:02:00,716
- હું કરી શકું?
- કૃપા કરીને. ચોક્કસ.

740
01:02:02,552 --> 01:02:06,222
તમને આશ્ચર્ય થશે, કેપ્ટન,
આ સુંદર રાઈફલ ક્યાંથી આવે છે.

741
01:02:07,265 --> 01:02:09,100
અથવા તે પરિચિત લાગે છે?

742
01:02:09,601 --> 01:02:11,977
શું તમે ક્યારેય ફ્રેડ સાથે શિકાર નથી કર્યો?

743
01:02:14,106 --> 01:02:16,107
શું તમે જાણો છો, તમારા નાના પ્રિય

744
01:02:16,274 --> 01:02:18,275
માત્ર તેની સાથે મને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો?

745
01:02:20,445 --> 01:02:24,365
ભાગ્યે જ માનવામાં આવે છે, પરંતુ તે સત્ય છે,
અને સત્ય સિવાય કંઈ નથી.

746
01:02:24,533 --> 01:02:26,200
શું તે સાચું નથી, જ્યોર્જી?

747
01:02:31,748 --> 01:02:33,541
તમે શું કહો છો, ટોમ?

748
01:02:33,708 --> 01:02:35,084
ભયાનક.

749
01:02:37,003 --> 01:02:38,629
શું સમય છે?

750
01:02:38,797 --> 01:02:40,381
અગિયાર પછી જ.

751
01:02:41,675 --> 01:02:45,052
આપણે આપણી શરત વિશે વિચારવાનું શરૂ કરવું જોઈએ,
તમને નથી લાગતું?

752
01:02:47,055 --> 01:02:51,142
ખરેખર આપણે આભારી હોવા જોઈએ
અમને મદદ કરવા માટે જ્યોર્જીને.

753
01:02:51,643 --> 01:02:52,810
એક બીવીસ માટે,

754
01:02:52,978 --> 01:02:54,395
બટ્ટ-હેડ માટે એક.

755
01:02:58,900 --> 01:03:01,694
A, B, BOO અને બહાર જાઓ તમે!

756
01:03:01,862 --> 01:03:03,946
તમે આ તબક્કે છોડી રહ્યાં નથી;

757
01:03:04,114 --> 01:03:06,532
પહેલા તમારે તમારી ઉંમર જણાવવી પડશે.

758
01:03:09,411 --> 01:03:10,536
સારું?!

759
01:03:14,541 --> 01:03:16,417
તેણી રમવા માંગતી નથી.

760
01:03:16,877 --> 01:03:19,336
સારું, તમને લાગે છે કે તેણીની ઉંમર કેટલી છે?

761
01:03:20,881 --> 01:03:22,131
37?

762
01:03:24,593 --> 01:03:26,427
કોઈ ફ્લેબ...

763
01:03:27,053 --> 01:03:28,387
તો હું કહીશ...

764
01:03:28,805 --> 01:03:31,515
ચાલો ઉદાર બનીએ... ચાલો કહીએ... 35.

765
01:03:33,977 --> 01:03:34,810
સંમત થયા?

766
01:03:37,647 --> 01:03:38,898
તેણી સંમત થાય છે.

767
01:03:39,065 --> 01:03:41,317
તમે કોણ શરૂ કરવા જઈ રહ્યા છો
સાથે ગણાય છે?

768
01:03:42,027 --> 01:03:43,027
તેણીના?

769
01:03:47,574 --> 01:03:50,117
અને હવે હું મારી જાતને મેળવવા જઈ રહ્યો છું
ખાવા માટે કંઈક.

770
01:03:52,037 --> 01:03:53,787
એક, બે, ત્રણ,

771
01:03:53,955 --> 01:03:56,040
ચાર, પાંચ, છ, સાત...

772
01:04:13,350 --> 01:04:15,434
શું હું કોઈને કંઈપણ મેળવી શકું?

773
01:04:53,682 --> 01:04:56,976
તમે મૂર્ખ છો, ફેટી.
તમે વ્યક્તિને શૂટ કરશો નહીં

774
01:04:57,143 --> 01:04:59,353
તમે ગણતરી કરી લીધી છે,
પરંતુ એક કે જે બાકી છે!

775
01:04:59,521 --> 01:05:01,397
- તમારી સાથે શું ખોટું છે ?!
- તેણે ભાગવાનો પ્રયાસ કર્યો!

776
01:05:01,565 --> 01:05:05,025
તો શું?
તે ટ્રિગર-ખુશ થવાનું કોઈ કારણ નથી.

777
01:05:05,193 --> 01:05:07,194
શું તમને સમયનું ભાન નથી?

778
01:05:07,529 --> 01:05:08,946
શું સમય છે?

779
01:05:09,447 --> 01:05:10,990
12 પહેલા.

780
01:05:11,324 --> 01:05:12,408
છી.

781
01:05:12,576 --> 01:05:15,160
અમને હવે બીજાઓ પાસેથી કંઈ મળશે નહીં.

782
01:05:15,787 --> 01:05:17,830
- ચાલો અહીંથી નીકળીએ.
- ફાઇન.

783
01:05:18,748 --> 01:05:22,876
ડ્રાઈવર માટે ખૂબ ખૂબ આભાર.
હું તેને બેગમાં પાછું મૂકી દઈશ. ઓકે.?

784
01:05:23,044 --> 01:05:24,169
આભાર.

785
01:05:25,213 --> 01:05:26,880
તેથી: તમારી સાંજ શુભ રહે!

786
01:05:27,048 --> 01:05:28,173
ગુડબાય!

787
01:07:59,993 --> 01:08:01,368
તેઓ ગયા છે.

788
01:08:41,034 --> 01:08:43,160
શું તમે સાંભળો છો... તેઓ ગયા છે!

789
01:09:29,123 --> 01:09:30,874
હું છરી લઈશ.

790
01:11:25,323 --> 01:11:27,074
ચાલ... હવે શાંત થઈ જા...

791
01:11:33,122 --> 01:11:34,957
ઊંડા શ્વાસ લો...

792
01:11:39,170 --> 01:11:40,754
આવો, પ્રિયતમ...

793
01:11:42,006 --> 01:11:43,423
હવે શાંત થાવ...

794
01:11:46,719 --> 01:11:52,391
તમારી જાતને શાંત કરો ...

795
01:11:52,558 --> 01:11:55,644
બસ. થોડા ઊંડા શ્વાસ લો.

796
01:13:55,640 --> 01:13:57,224
આપણે અહીંથી નીકળી જવું પડશે.

797
01:14:00,019 --> 01:14:02,020
જો તેઓ પાછા આવે તો?

798
01:14:04,857 --> 01:14:07,692
શું તમને લાગે છે કે તમે ચાલી શકો છો
જો હું તમને સપોર્ટ કરું?

799
01:14:12,406 --> 01:14:13,907
હું પ્રયત્ન કરીશ.

800
01:14:24,460 --> 01:14:26,336
તમારા હાથ સાથે શું ખોટું છે?

801
01:14:33,010 --> 01:14:37,013
શું હું તેના માટે સ્પ્લિન્ટ બનાવવાનો પ્રયાસ કરીશ?
પછી હું તમને વધુ સારી રીતે પકડી શકીશ.

802
01:14:38,766 --> 01:14:40,851
ના, તે બરાબર છે. આવો.

803
01:14:50,987 --> 01:15:08,295
ચાલો જઈએ.

804
01:15:15,845 --> 01:15:16,928
ઓકે.?

805
01:15:39,827 --> 01:15:41,745
ના! અન્ના!

806
01:15:43,873 --> 01:15:44,998
ના!

807
01:16:35,007 --> 01:16:36,549
તેઓએ દરવાજો બંધ કરી દીધો છે.

808
01:16:36,884 --> 01:16:38,677
આપણે વિન્ડોનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.

809
01:16:39,095 --> 01:16:40,262
હું નથી કરી શકતો.

810
01:16:40,429 --> 01:16:42,806
જ્યોર્જ! કૃપા કરીને!

811
01:16:42,974 --> 01:16:45,725
હું તેને મેનેજ કરી શકતો નથી. તમે જાઓ.

812
01:16:45,893 --> 01:16:49,521
આટલો સમય બગાડવો તે પાગલ છે.
તેના માટે દોડો. કૃપા કરીને!

813
01:16:49,689 --> 01:16:53,942
રસોડાની બારીમાંથી બહાર નીકળો.
ધર્મશાળા સુધી જવાનો પ્રયાસ કરો, અથવા...

814
01:16:54,110 --> 01:16:57,487
જો આપણે અહીં લૉક ઇન છીએ,
ગેટ પણ બંધ રહેશે.

815
01:16:58,656 --> 01:16:59,906
એ સાચું છે...

816
01:17:01,409 --> 01:17:04,160
પેઇર એક જોડી લો અને વાડ કાપી.

817
01:17:04,328 --> 01:17:08,581
પરંતુ રસ્તા પર સાવચેત રહો.
કદાચ તેઓ ત્યાં રાહ જોઈ રહ્યા છે.

818
01:17:09,875 --> 01:17:11,626
પેઇર ક્યાં છે?

819
01:17:14,672 --> 01:17:16,214
મને ખબર નથી.

820
01:17:17,091 --> 01:17:18,925
અહીં, રસોડામાં;

821
01:17:21,137 --> 01:17:22,387
ના,

822
01:17:23,055 --> 01:17:24,556
બોટ શેડ પર નીચે.

823
01:17:25,725 --> 01:17:27,934
હું તને અહીં એકલો નહિ છોડી શકું.

824
01:17:28,102 --> 01:17:29,602
હવે જાઓ, કૃપા કરીને!

825
01:17:30,813 --> 01:17:32,355
કેટલાક કપડાં પહેરો.

826
01:17:33,024 --> 01:17:35,317
અને પગરખાં પણ, જેથી તમે દોડી શકો.

827
01:17:41,741 --> 01:17:43,867
રાહ જુઓ, બેગ હજી પણ અહીં છે.

828
01:17:44,035 --> 01:17:45,410
ત્યાં નીચે.

829
01:17:58,674 --> 01:18:02,927
હું વાઇન ભોંયરામાં સંતાઈ જઈશ.
ચાવી દરવાજામાં હોવી જોઈએ.

830
01:18:05,306 --> 01:18:08,308
હું મારી જાતને બંધ કરીશ અને તમારી રાહ જોઈશ
પાછા આવવા માટે.

831
01:18:13,522 --> 01:18:15,648
તમે ત્યાં કેવી રીતે ઉતરશો?

832
01:18:16,067 --> 01:18:17,484
હું વ્યવસ્થા કરીશ.

833
01:18:34,502 --> 01:18:36,544
હવે જાઓ! કૃપા કરીને!

834
01:18:58,192 --> 01:19:00,110
મોબાઈલ! તે ફરીથી કામ કરે છે!

835
01:19:00,277 --> 01:19:00,985
શું?

836
01:19:01,153 --> 01:19:03,863
તે કામ કરી રહ્યું છે! તે દેખીતી રીતે સુકાઈ ગયું છે.

837
01:19:04,031 --> 01:19:05,281
તો ફોન પર આવો!

838
01:19:05,574 --> 01:19:08,451
- કોને?
- કોઈપણ! પોલીસ!

839
01:19:08,994 --> 01:19:11,871
- તેમનો નંબર શું છે?
- કોઈ વિચાર નથી.

840
01:19:12,748 --> 01:19:14,874
મારી માતાને બોલાવો... તમારા પિતાને...

841
01:19:15,042 --> 01:19:16,084
ના, રાહ જુઓ...

842
01:19:16,252 --> 01:19:18,920
પીટરને કૉલ કરો, તે ઘરે છે, મને ખબર છે,
તે ઈચ્છતો હતો...

843
01:19:19,088 --> 01:19:21,339
4 દબાવો અને પછી હેશ કરો
સ્પીડ ડાયલ કરવા માટે.

844
01:19:24,885 --> 01:19:26,428
તે રિંગિંગ નથી.

845
01:19:28,973 --> 01:19:30,432
મને સાંભળવા દો.

846
01:19:33,769 --> 01:19:34,978
પરંતુ ત્યાં એક સંકેત છે!

847
01:19:35,146 --> 01:19:37,730
કેટલાક સંપર્કો
કદાચ હજુ પણ ભીના છે.

848
01:19:57,418 --> 01:19:58,543
કંઈ નહીં.

849
01:20:00,754 --> 01:20:03,465
હેર ડ્રાયર મેળવો.
કદાચ તે મદદ કરશે.

850
01:20:04,300 --> 01:20:06,176
શું તમે મને ખુરશી પસાર કરી શકશો?

851
01:20:34,663 --> 01:20:36,206
તે કામ કરશે નહીં.

852
01:22:24,648 --> 01:22:26,149
છોડો, આવો.

853
01:22:27,693 --> 01:22:29,569
કદાચ તે કાયમ માટે તૂટી ગયું છે.

854
01:22:29,737 --> 01:22:30,987
જાઓ!

855
01:22:34,283 --> 01:22:38,077
અમે ઘણો સમય બગાડી રહ્યા છીએ.
મને તે કરવા દો.

856
01:22:40,289 --> 01:22:41,664
જાઓ!

857
01:22:44,668 --> 01:22:46,961
મને ત્યાં ખુરશી પર ખેંચો.

858
01:22:47,129 --> 01:22:49,672
મને લાગે છે કે તે ચાલવા કરતાં વધુ સરળ હશે.

859
01:23:23,832 --> 01:23:25,083
આભાર.

860
01:23:26,585 --> 01:23:28,294
અને હવે, ચલાવો!

861
01:23:41,684 --> 01:23:43,476
કૃપા કરીને, મને માફ કરો!

862
01:23:51,235 --> 01:23:52,402
તે...

863
01:24:04,498 --> 01:24:06,249
હું તમને પ્રેમ કરું છું!

864
01:24:16,260 --> 01:24:17,593
ચલાવો, કૃપા કરીને!

865
01:26:18,799 --> 01:26:20,675
મદદ!

866
01:26:54,668 --> 01:26:57,003
પીટર? તે જ્યોર્જ છે!

867
01:26:58,964 --> 01:27:00,172
શું તમે મને સાંભળી શકો છો ?!

868
01:27:00,340 --> 01:27:01,924
હું તમને ભાગ્યે જ સાંભળી શકું છું!

869
01:27:03,886 --> 01:27:05,136
સાંભળો,

870
01:27:05,304 --> 01:27:08,890
જો તમે મને સાંભળી શકો, તો પોલીસ મોકલો
અમારા તળાવ ઘર તરફ,

871
01:27:09,057 --> 01:27:10,308
તરત જ!

872
01:27:13,353 --> 01:27:14,478
છી!

873
01:27:27,534 --> 01:27:29,118
પીટર! શું તમે મને સાંભળી શકો છો ?!

874
01:29:42,794 --> 01:29:44,045
રોકો!

875
01:32:02,726 --> 01:32:03,809
ચૂકી ગયો!

876
01:32:04,311 --> 01:32:06,020
સવાર, કેપ્ટન.

877
01:32:07,772 --> 01:32:08,898
સવાર.

878
01:32:09,608 --> 01:32:11,901
તેઓ કોઈપણ ઘડીએ ત્યાં હશે.

879
01:32:12,319 --> 01:32:15,112
ત્યારે આપણે ઉતાવળ કરવી પડશે. સાચું, બેવિસ?

880
01:32:15,614 --> 01:32:17,239
તમે મારી વાત કેમ માનતા નથી?

881
01:32:17,407 --> 01:32:19,700
- અમે કેટલું જૂનું કહ્યું? 37?
- 35.

882
01:32:20,911 --> 01:32:23,662
સારું છે કે બેટરી ચાર્જર છે
કારમાં!

883
01:32:25,415 --> 01:32:27,750
જો તે તેની ઉંમર છે,
તમારે તેની સાથે શરૂઆત કરવી જોઈએ.

884
01:32:27,918 --> 01:32:29,585
બેટરી ઓ.કે.

885
01:32:29,753 --> 01:32:31,837
- ઓકે, હું તેની સાથે શરૂઆત કરીશ.
- માફ કરશો?

886
01:32:32,005 --> 01:32:33,714
હા, મને ખબર છે.

887
01:32:34,299 --> 01:32:38,302
આ સમય છે કે તમારી પાસે બીજો વિચાર હતો.
મહિલાએ પહેલા પણ આ યુક્તિ અજમાવી હતી.

888
01:32:38,470 --> 01:32:40,095
ઝડપથી ગણતરી કરો, Beavis.

889
01:32:41,765 --> 01:32:43,724
શું તમને લાગે છે કે અમારી પાસે કોઈ કલ્પના નથી?

890
01:32:43,892 --> 01:32:47,061
જોખમ વિના, તમે શરત રાખી શકતા નથી,
તે સ્પષ્ટ છે, કેપ્ટન.

891
01:32:47,229 --> 01:32:48,938
તમારી પાસે પણ તક હોવી જોઈએ.

892
01:32:49,105 --> 01:32:50,940
પવન જ્યાં ઈચ્છે ત્યાં ફૂંકાય છે.

893
01:32:51,107 --> 01:32:53,609
એ જ વહાણનો આનંદ છે,
તમને નથી લાગતું?

894
01:32:54,402 --> 01:32:55,277
ત્યારે જ!

895
01:32:55,445 --> 01:32:56,987
...ચોત્રીસ, પાંત્રીસ!

896
01:32:57,155 --> 01:32:59,114
ફરી એ જ ભૂલ ન કરો:

897
01:32:59,282 --> 01:33:03,160
આ તે જ છે જે બાકી છે જેનો વારો આવે છે,
તે નથી કે જેની ગણતરી કરવામાં આવી છે.

898
01:33:09,501 --> 01:33:10,209
અટકી જાઓ.

899
01:33:10,627 --> 01:33:12,378
હું એક નવું રમકડું જોઈ શકું છું.

900
01:33:13,213 --> 01:33:15,547
હું માનું છું કે આપણે આ મહિલાના ઋણી છીએ?

901
01:33:18,093 --> 01:33:20,761
આ વસ્તુઓ બનાવશે
થોડી વધુ મનોરંજક.

902
01:33:22,681 --> 01:33:25,266
મૂંગા પીડાય છે
અદભૂત ફેશનમાં.

903
01:33:26,643 --> 01:33:28,644
અમે ઓફર કરવા માંગીએ છીએ
પ્રેક્ષકો કંઈક...

904
01:33:28,812 --> 01:33:31,105
અને બતાવો કે આપણે શું કરી શકીએ, ખરું ને?!

905
01:33:40,365 --> 01:33:42,241
તમે હવે ફરીથી જોડાઈ શકો છો.

906
01:33:46,079 --> 01:33:48,789
અમે પહેલેથી જ ચાલુ હતા
પ્રથમ નામની શરતો, બરાબર?!

907
01:33:50,458 --> 01:33:52,167
તો, અન્ના,

908
01:33:53,044 --> 01:33:57,131
હવે આપણે રમવા જઈ રહ્યા છીએ:
"પ્રેમાળ પત્ની", અથવા...

909
01:33:57,299 --> 01:33:59,425
"ચાલુ છરીથી હોય કે બંદૂકથી

910
01:33:59,592 --> 01:34:02,094
"તમારું જીવન ગુમાવવું ક્યારેક મજા હોઈ શકે છે."

911
01:34:05,015 --> 01:34:06,932
અરે! ઊંઘ આવતી નથી!

912
01:34:07,517 --> 01:34:10,728
તમારે અમારી સાથે રમવાનું છે,
અથવા તમને ફરીથી બંધ કરવામાં આવશે.

913
01:34:10,895 --> 01:34:12,896
તે ખૂબ સરસ નથી, તે છે?

914
01:34:15,817 --> 01:34:18,610
તેથી: રમતના નિયમો અહીં છે:

915
01:34:19,362 --> 01:34:22,948
જ્યોર્જી વરિષ્ઠની ગણતરી કરવામાં આવી છે,
તેથી તેનો વારો છે.

916
01:34:23,908 --> 01:34:25,909
તે બદલવું મુશ્કેલ હશે.

917
01:34:26,661 --> 01:34:29,204
જ્યાં સુધી તમે તેનું સ્થાન લેવા માંગતા નથી.

918
01:34:30,123 --> 01:34:31,457
શું તમે કરવા માંગો છો?

919
01:34:34,711 --> 01:34:37,713
મને ખાતરી છે કે ફેટી સમજી જશે.
અધિકાર, ફેટી?

920
01:34:37,881 --> 01:34:40,924
- મને ફેટી ન કહો.
- તમે જુઓ, તે સમજે છે.

921
01:34:41,092 --> 01:34:43,969
આ સાથે મેળવો. તે પૂરતું છે.

922
01:34:44,387 --> 01:34:45,679
તે પૂરતું છે?

923
01:34:46,097 --> 01:34:47,931
તમને લાગે છે કે તે પૂરતું છે?

924
01:34:49,851 --> 01:34:51,435
તમે શું વિચારો છો, અન્ના?

925
01:34:51,644 --> 01:34:54,521
શું તમારી પાસે પૂરતું હતું?
અથવા તમે વધુ રમવા માંગો છો?

926
01:34:54,689 --> 01:34:56,357
વધુ જવાબ આપશો નહીં.

927
01:34:56,524 --> 01:34:58,734
તેમને જે જોઈએ તે કરવા દો - કૃપા કરીને!

928
01:34:58,902 --> 01:35:00,944
પછી તે ઝડપથી સમાપ્ત થશે.

929
01:35:01,613 --> 01:35:03,655
હં, એ કાયર છે!

930
01:35:03,823 --> 01:35:06,492
અમે હજી સુધી ફીચર ફિલ્મની લંબાઈ પર નથી.

931
01:35:06,910 --> 01:35:08,243
શું તે પૂરતું છે?

932
01:35:08,870 --> 01:35:12,456
પરંતુ તમે વાસ્તવિક અંત માંગો છો, સાથે
બુદ્ધિગમ્ય પ્લોટ વિકાસ, તમે નથી?

933
01:35:13,291 --> 01:35:16,794
હોડ હજુ ચાલુ છે.
તે એકપક્ષીય રીતે પાછી ખેંચી શકાતી નથી.

934
01:35:17,379 --> 01:35:18,379
તેથી:

935
01:35:18,546 --> 01:35:20,923
રમત કહેવામાં આવે છે: "ધ લવિંગ વાઇફ".

936
01:35:21,091 --> 01:35:24,510
જોકે બીવીસે ગણતરી કરી લીધી છે,
તેણી પસંદ કરી શકે છે ...

937
01:35:24,677 --> 01:35:27,262
આગળ કોણ હશે. અને...

938
01:35:27,430 --> 01:35:29,306
કયા અમલનો ઉપયોગ કરીને!

939
01:35:29,933 --> 01:35:31,975
શું આપણે નાની છરીને પસંદ કરીએ છીએ?

940
01:35:32,352 --> 01:35:34,061
કે રાઈફલ?

941
01:35:35,355 --> 01:35:37,773
તો સારું,
ગૃહિણી શું કહે છે?

942
01:35:42,278 --> 01:35:44,113
હેલો, જાગો જાગો!

943
01:35:47,242 --> 01:35:49,952
તો, તમને રસ નથી?

944
01:35:50,370 --> 01:35:52,579
તમે વધુ રમવા માંગતા નથી.

945
01:35:53,665 --> 01:35:55,707
બીવીસ, તેણીને ફરીથી રમત બતાવો.

946
01:35:55,875 --> 01:35:57,000
રાહ જુઓ.

947
01:35:57,293 --> 01:35:58,377
અહીં તમે છો.

948
01:35:58,711 --> 01:36:00,129
અરે, સાવધાન!

949
01:36:00,296 --> 01:36:02,089
હું લગભગ મારી જાતને કાપી.

950
01:36:02,257 --> 01:36:03,549
ખરેખર?!

951
01:36:15,353 --> 01:36:18,480
તમે જુઓ. તે નાનો છરી છે.
તમે તેને તે બચાવી શકો છો.

952
01:36:18,648 --> 01:36:20,691
તમારે ફક્ત અમારી સાથે રમવાનું છે.

953
01:36:23,820 --> 01:36:27,197
હું સમજું છું, અન્ના.
હું સમજું છું, ખરેખર!

954
01:36:28,199 --> 01:36:32,077
તે સારી લાગણી નથી,
જેનાથી તમે જેને પ્રેમ કરો છો તેને પીડાય છે.

955
01:36:33,329 --> 01:36:36,039
પરંતુ તેની કિંમત એટલી ઓછી છે
તે બધા ટાળવા માટે.

956
01:36:36,458 --> 01:36:39,793
તમારે ફક્ત નિયમોનું પાલન કરવાની જરૂર છે,
અને બધું સારું થશે.

957
01:37:08,573 --> 01:37:09,656
મારે શું કરવું જોઈએ?

958
01:37:12,744 --> 01:37:15,204
તમે જુઓ, તે એટલું મુશ્કેલ ન હતું.

959
01:37:15,497 --> 01:37:17,498
અને અમે તેને સરળ પણ બનાવીશું.

960
01:37:17,665 --> 01:37:20,000
તમે તમારી પસંદગીની પ્રાર્થનાનો પાઠ કરો.

961
01:37:20,168 --> 01:37:21,376
જો તમે તેને દોષરહિત કહો છો,

962
01:37:21,544 --> 01:37:24,755
ભગવાન તમને મદદ કરશે
અને તમે આગળ શું થાય તે પસંદ કરો.

963
01:37:30,512 --> 01:37:33,055
અથવા આપણે ચાલુ રાખીશું
જ્યોર્જી વરિષ્ઠ સાથે?

964
01:37:34,891 --> 01:37:36,141
મને પ્રાર્થના ખબર નથી.

965
01:37:37,852 --> 01:37:39,853
તમે કોઈ પ્રાર્થના જાણતા નથી?

966
01:37:40,688 --> 01:37:42,147
એક પણ પ્રાર્થના નહીં ?!

967
01:37:44,943 --> 01:37:46,151
શું તે શક્ય છે?

968
01:37:47,153 --> 01:37:48,904
તેણીને એક કહો, ફેટી.

969
01:37:49,072 --> 01:37:50,906
મને હંમેશા ફેટી કહેવાનું બંધ કરો.

970
01:37:51,074 --> 01:37:53,033
હું તેને કહેવાનું બંધ કરીશ. સારું?

971
01:37:55,119 --> 01:37:57,871
"હે ભગવાન, મને દયાળુ બનાવો.
તેથી સ્વર્ગમાં, મારું સ્થાન મળી શકે છે.'

972
01:37:58,248 --> 01:38:01,583
- તે ખૂબ સરળ છે.
- હું અન્ય કોઈ વિશે વિચારી શકતો નથી.

973
01:38:02,168 --> 01:38:03,335
ઓ.કે.

974
01:38:03,586 --> 01:38:06,463
"હે ભગવાન, મને દયાળુ બનાવો.
તેથી સ્વર્ગમાં, મારું સ્થાન મળી શકે છે.'

975
01:38:08,216 --> 01:38:10,133
ના! એવું નથી!

976
01:38:10,301 --> 01:38:11,885
તે પ્રાર્થના છે;

977
01:38:12,053 --> 01:38:14,429
તમે ફક્ત આ રીતે ડ્રોન કરી શકતા નથી.

978
01:38:14,889 --> 01:38:18,642
તમે ભગવાન ભગવાનને પૂછો છો
કંઈક માટે. તેથી યોગ્ય રીતે પ્રાર્થના કરો.

979
01:38:19,978 --> 01:38:22,688
પર જાઓ.
તમારા ઘૂંટણ પર યોગ્ય રીતે નીચે જાઓ.

980
01:38:24,065 --> 01:38:25,774
જાઓ! તેની સાથે મેળવો!

981
01:38:31,781 --> 01:38:34,825
ત્યાં. તે સાચું છે.
વ્યવસ્થિત રીતે નમવું.

982
01:38:37,287 --> 01:38:38,829
તમારા હાથ એકસાથે મૂકો.

983
01:38:40,039 --> 01:38:41,873
તમારા પેટ પર નહીં.

984
01:38:42,166 --> 01:38:45,127
તમે જેની પ્રાર્થના કરો છો તે ક્યાં છે?
ત્યાં ઉપર!

985
01:38:45,795 --> 01:38:48,797
તમારે સ્વર્ગને પ્રાર્થના કરવી પડશે!
બસ!

986
01:38:50,216 --> 01:38:54,052
હમણાં, અને હવે, ઉગ્ર સ્વરમાં,
જો તમને વાંધો ન હોય.

987
01:39:00,602 --> 01:39:03,228
- બીવીસ, તમે તેને થોડી મદદ કરી શકો છો?!
- ના!

988
01:39:12,447 --> 01:39:14,448
"હે ભગવાન, મને દયાળુ બનાવો,

989
01:39:17,327 --> 01:39:19,286
"તેથી સ્વર્ગમાં, મારું સ્થાન મળી શકે છે."

990
01:39:19,454 --> 01:39:22,080
શાબાશ!
તમે તે સારું કર્યું!

991
01:39:22,540 --> 01:39:25,876
તે ટ્રાયલ રન હતો,
અને હવે અમે ઓલિમ્પિક ગોલ્ડ માટે જઈ રહ્યા છીએ:

992
01:39:26,044 --> 01:39:29,546
જો તમે આ પ્રાર્થનાનો પાઠ કરી શકો,
જે દુર્ભાગ્યે ખૂબ ટૂંકું છે,

993
01:39:29,714 --> 01:39:32,382
પાછળ થી આગળ,
કોઈપણ ભૂલ વિના,

994
01:39:32,550 --> 01:39:37,095
તમે માત્ર પસંદ કરી શકતા નથી
તમારામાંથી કોણ પહેલા ડોલને લાત મારે છે,

995
01:39:37,305 --> 01:39:41,558
પણ, અને કોઈ શંકા
આ તમને વધુ રસ લેશે, કેવી રીતે:

996
01:39:41,726 --> 01:39:44,019
શું ઝડપી અને પીડારહિત
ગોળી વડે...

997
01:39:46,397 --> 01:39:47,731
સાવધાન!

998
01:39:54,489 --> 01:39:56,323
રિમોટ ક્યાં છે?

999
01:39:57,659 --> 01:40:00,035
વાહિયાત રીમોટ કંટ્રોલ ક્યાં છે?

1000
01:40:27,647 --> 01:40:30,941
તે ટ્રાયલ રન હતો,
અને હવે અમે ઓલિમ્પિક ગોલ્ડ માટે જઈ રહ્યા છીએ:

1001
01:40:31,109 --> 01:40:34,695
જો તમે આ પ્રાર્થનાનો પાઠ કરી શકો,
જે દુર્ભાગ્યે ખૂબ ટૂંકું છે,

1002
01:40:34,862 --> 01:40:37,489
પાછળ થી આગળ,
કોઈપણ ભૂલ વિના,

1003
01:40:37,657 --> 01:40:42,077
તમે માત્ર પસંદ કરી શકતા નથી
તમારામાંથી કોણ પહેલા ડોલને લાત મારે છે,

1004
01:40:42,286 --> 01:40:46,665
પણ, અને કોઈ શંકા
આ તમને વધુ રસ લેશે, કેવી રીતે:

1005
01:40:46,833 --> 01:40:48,625
શું ગોળ દ્વારા ઝડપી અને પીડારહિત...

1006
01:40:53,715 --> 01:40:57,342
તમારે આવું ન કરવું જોઈતું હતું, અન્ના.
કોઈ નિયમ તોડતો નથી.

1007
01:40:57,510 --> 01:40:59,511
માફ કરશો. તમે નિષ્ફળ ગયા છો.

1008
01:41:04,267 --> 01:41:05,892
જ્યોર્જીને અલવિદા કહો.

1009
01:41:43,055 --> 01:41:44,931
શું તમે બેસી જશો?

1010
01:42:27,433 --> 01:42:29,017
શું તમે મને તમારા મોજા આપી શકશો?

1011
01:42:34,816 --> 01:42:36,566
...માત્ર તે બધું ઊંધું છે.

1012
01:42:36,734 --> 01:42:39,861
પરંતુ અલબત્ત આ બધી આગાહીઓ
ગભરાટ ટાળવા માટે ખોટા છે.

1013
01:42:40,488 --> 01:42:42,322
પરંતુ હવે કેલ્વિન જાણે છે કે તે ખરેખર કેવી રીતે છે...

1014
01:42:42,532 --> 01:42:45,325
અને તેની પત્નીને ચેતવણી આપવા માંગે છે
અને સમયસર પુત્રી.

1015
01:42:45,493 --> 01:42:47,452
પરંતુ સમસ્યા માત્ર મેળવવાની નથી

1016
01:42:47,620 --> 01:42:49,538
એન્ટિમેટરની દુનિયાથી વાસ્તવિકતા સુધી,

1017
01:42:49,705 --> 01:42:51,623
- પણ સંચાર પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે...
- જુઓ!

1018
01:42:52,917 --> 01:42:54,793
હવે તે રમતગમતનું વલણ છે!

1019
01:42:59,173 --> 01:43:00,841
અરે, બહાર જુઓ, ફેટો!

1020
01:43:01,008 --> 01:43:03,218
મને લાગ્યું કે તમે નોન-સ્વિમર છો.

1021
01:43:11,018 --> 01:43:13,979
જાઓ અને વિધવાને લઈ આવો.
તે અન્યથા એકલતા અનુભવશે.

1022
01:43:17,275 --> 01:43:20,318
શું તમને સહકાર આપવામાં વાંધો છે?
તે સરળ નથી.

1023
01:43:20,486 --> 01:43:22,571
નહિતર હું તમને નુકસાન પહોંચાડી શકું છું.

1024
01:43:27,618 --> 01:43:29,619
તેથી. હું ક્યાં હતો?

1025
01:43:30,037 --> 01:43:34,499
વચ્ચે સંચાર સમસ્યાઓ
દ્રવ્ય અને એન્ટિમેટર.

1026
01:43:34,667 --> 01:43:36,585
બરાબર. જાણે તમે બ્લેક હોલમાં હોવ!

1027
01:43:36,752 --> 01:43:40,505
ગુરુત્વાકર્ષણ એટલું મજબૂત છે કે કંઈ નથી
તેમાંથી છટકી શકે છે: સંપૂર્ણ મૌન.

1028
01:43:40,673 --> 01:43:42,549
- માર્ગ દ્વારા, સમય શું છે?
- શું?

1029
01:43:42,717 --> 01:43:44,217
શું સમય છે?

1030
01:43:44,385 --> 01:43:46,720
- આઠ પછી જ.
- પહેલેથી?

1031
01:43:54,228 --> 01:43:55,270
શા માટે?

1032
01:43:55,438 --> 01:43:58,857
અંતિમ તારીખ 9 હતી.
તેણી પાસે લગભગ એક કલાક બાકી હતો!

1033
01:43:59,025 --> 01:44:01,359
પ્રથમ,
તે જેમ વહાણ ખૂબ મુશ્કેલ હતું

1034
01:44:01,527 --> 01:44:03,653
અને બીજું,
મને ભૂખ લાગવા લાગી છે.

1035
01:44:03,821 --> 01:44:05,238
તે સાચું છે.

1036
01:44:20,129 --> 01:44:22,047
...જ્યારે કેલ્વિન ગુરુત્વાકર્ષણ પર કાબુ મેળવે છે,

1037
01:44:22,214 --> 01:44:27,010
તે તારણ આપે છે કે એક બ્રહ્માંડ વાસ્તવિક છે,
પરંતુ અન્ય માત્ર એક કાલ્પનિક છે.

1038
01:44:27,178 --> 01:44:28,261
તે કેવી રીતે થાય છે?

1039
01:44:28,429 --> 01:44:32,098
મને શું ખબર! તે એક પ્રકારનું હતું
સાયબર સ્પેસમાં મોડેલ પ્રોજેક્શન.

1040
01:44:32,266 --> 01:44:35,602
અને હવે તમારો હીરો ક્યાં છે?
વાસ્તવિકતામાં કે કાલ્પનિકમાં?

1041
01:44:35,770 --> 01:44:38,563
તેનો પરિવાર વાસ્તવિકતામાં છે
અને તે કાલ્પનિક છે.

1042
01:44:38,731 --> 01:44:41,524
- પરંતુ કાલ્પનિક વાસ્તવિક છે, તે નથી?
- તમારો મતલબ કેવી રીતે થાય છે?

1043
01:44:41,692 --> 01:44:44,653
- સારું, તમે તેને ફિલ્મમાં જુઓ છો, બરાબર ને?
- અલબત્ત.

1044
01:44:44,820 --> 01:44:48,573
તેથી, તે વાસ્તવિકતા જેટલું જ વાસ્તવિક છે
જે તમે એ જ રીતે જુઓ છો, ખરું ને?

1045
01:44:48,741 --> 01:44:49,866
- વાહિયાત.
- કેમ?

1046
01:45:19,438 --> 01:45:21,314
હજુ સુધી કોઈ જાગ્યું છે?

1047
01:45:29,323 --> 01:45:30,782
તે કોણ છે?

1048
01:45:38,541 --> 01:45:39,541
તમને શુભ સવાર.

1049
01:45:39,709 --> 01:45:42,794
તમને આટલી વહેલી તકે ખલેલ પહોંચાડવા બદલ માફ કરશો,
પણ હું અન્ના તરફથી આવ્યો છું.

1050
01:45:42,962 --> 01:45:44,587
અને?

1051
01:45:45,423 --> 01:45:48,883
તને મારી યાદ નથી આવતી?
ગઈકાલે બપોરે જેટી પર.

1052
01:45:49,051 --> 01:45:50,176
હું પોલ છું.

1053
01:45:50,344 --> 01:45:51,469
ઓહ હા.

1054
01:45:52,805 --> 01:45:54,681
- શુભ સવાર.
- સવાર.

1055
01:45:54,849 --> 01:45:58,226
અન્નાએ મને મોકલ્યો. અમારી પાસે મહેમાનો આવવાના હતા
અણધારી રીતે આજે સવારે

1056
01:45:58,394 --> 01:46:01,771
અને તેણી આશ્ચર્યચકિત થાય છે
જો તમે તેને થોડા ઇંડા બચાવી શકો?

1057
01:46:01,939 --> 01:46:04,399
મને એમ લાગે છે. અંદર આવો.

1058
01:46:05,026 --> 01:46:06,776
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

1059
01:48:45,644 --> 01:48:48,188
[ © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/]

1060
01:48:48,355 --> 01:48:50,857
[ © anoXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/]