1
00:00:01,020 --> 00:00:02,659
Zuvor am Von...
2
00:00:02,701 --> 00:00:03,901
Alle reden hier nur darüber
3
00:00:03,943 --> 00:00:05,342
wie viel Angst sie vor dem Sterben haben.
4
00:00:05,384 --> 00:00:06,744
Nun ja, ich glaube nicht
das ist das Schlimmste
5
00:00:06,786 --> 00:00:07,945
das kann dir hier passieren.
6
00:00:07,987 --> 00:00:09,546
Als ich das Bewusstsein verlor
in den Ruinen
7
00:00:09,588 --> 00:00:11,509
es war fast so
Ich bin irgendwohin gegangen.
8
00:00:11,551 --> 00:00:14,353
Und dann hörte ich diese Kinder.
Sie schrien dieses Wort.
9
00:00:14,674 --> 00:00:15,953
Anghkooey.
10
00:00:15,995 --> 00:00:18,115
Der Flaschenbaum
war Miranda wichtig.
11
00:00:18,157 --> 00:00:19,797
Sie hatte Visionen von diesen Bäumen.
12
00:00:19,839 --> 00:00:21,839
Irgendwo in diesen Zahlen
ist ein Schlüssel
13
00:00:21,881 --> 00:00:24,042
zu etwas
das müssen wir verstehen.
14
00:00:24,084 --> 00:00:25,243
Es gibt kein Baby.
15
00:00:25,285 --> 00:00:27,805
Ja, das gibt es.
Es ist einfach nicht deins.
16
00:00:27,847 --> 00:00:29,968
Elgin, bitte!
17
00:00:30,010 --> 00:00:31,409
Fatima fehlt.
18
00:00:31,451 --> 00:00:33,852
Was wir verlangen
ist ein Suchtrupp.
19
00:00:33,894 --> 00:00:37,137
Was ist, wenn Fatima draußen ist?
etwas tun, um uns zu helfen?
20
00:00:37,577 --> 00:00:39,580
Ich denke, es wird ihr gut gehen.
21
00:00:41,461 --> 00:00:44,262
Der letzte Ort, an dem wir sie gesehen haben
War draußen in der Hütte,
22
00:00:44,304 --> 00:00:45,584
das ist ungefähr hier.
23
00:00:45,626 --> 00:00:48,267
Wir haben also Leute
deckt diesen gesamten Bereich ab
24
00:00:48,309 --> 00:00:51,472
in und um die Stadt,
was hier abgeht, hier.
25
00:00:52,113 --> 00:00:54,115
Was machte sie?
26
00:00:55,036 --> 00:00:56,195
Was?
27
00:00:56,237 --> 00:00:59,000
Draußen in der Hütte.
Warum war sie da draußen?
28
00:01:00,761 --> 00:01:02,762
Hey.
29
00:01:02,804 --> 00:01:04,806
Ich denke, Elgin weiß es.
30
00:01:07,328 --> 00:01:08,648
Ich denke, er weiß es
wo Fatima ist.
31
00:04:07,114 --> 00:04:11,359
Er sagte, es gehe ihr gut
und dass das alles wichtig war.
32
00:04:11,679 --> 00:04:14,762
Er war so ruhig dabei.
Er sagte, ich solle keine Angst haben.
33
00:04:16,484 --> 00:04:19,605
Schau, ich weiß es nicht
wenn er einfach durchgeknallt wäre
34
00:04:19,647 --> 00:04:21,650
oder wenn etwas hier
redet tatsächlich mit ihm.
35
00:04:22,651 --> 00:04:25,133
Wo ist er jetzt?
Koloniehaus.
36
00:04:26,695 --> 00:04:30,056
Ihr zwei geht da hoch
und sorge dafür, dass er nicht geht.
37
00:04:30,098 --> 00:04:33,061
Okay. Was wirst du tun?
Geh einfach.
38
00:04:36,945 --> 00:04:38,947
Glaubst du?
Haben sie Fatima schon gefunden?
39
00:04:40,029 --> 00:04:42,031
Das hoffe ich wirklich.
40
00:04:45,394 --> 00:04:47,877
Sieger. Was machst du hier?
41
00:04:48,357 --> 00:04:50,359
Deine Mutter ist hingefallen.
42
00:04:51,681 --> 00:04:53,683
Was?
43
00:04:56,325 --> 00:04:58,327
Danke, Schatz.
44
00:04:59,208 --> 00:05:01,210
Was ist passiert?
45
00:05:01,611 --> 00:05:02,970
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
Ja?
46
00:05:03,012 --> 00:05:04,932
Ja ja.
47
00:05:04,974 --> 00:05:07,055
Ich habe den Jungen in Weiß gesehen.
48
00:05:07,097 --> 00:05:09,179
Wirklich?
Ja.
49
00:05:10,060 --> 00:05:12,983
Was hat er gesagt?
Er war nicht sehr hilfreich.
50
00:05:16,506 --> 00:05:19,109
Lass uns ins Diner gehen.
Ich will nicht.
51
00:05:19,469 --> 00:05:21,389
Mama und Papa müssen reden.
Aufleuchten.
52
00:05:21,431 --> 00:05:23,433
Willst du kommen?
Nein.
53
00:05:25,476 --> 00:05:27,478
Komm schon. Ich habe Hunger.
54
00:05:28,839 --> 00:05:31,362
Das kleine Mädchen,
Sie führte uns in den Wurzelkeller.
55
00:05:33,003 --> 00:05:36,045
Victor war da.
Er war wirklich verärgert.
56
00:05:36,087 --> 00:05:37,927
Er erinnerte sich an etwas
über seine Mutter
57
00:05:37,969 --> 00:05:39,971
und die Nacht, in der sie ging.
58
00:05:40,531 --> 00:05:42,533
Als ich ihn umarmte...
59
00:05:44,696 --> 00:05:47,578
Ich hatte das Gefühl, dass Miranda da war.
Wie meinst du das?
60
00:05:48,900 --> 00:05:50,339
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll,
61
00:05:50,381 --> 00:05:52,944
aber ich konnte sie fühlen.
62
00:05:53,905 --> 00:05:56,147
Ich konnte sie in diesem Raum spüren.
63
00:05:57,829 --> 00:06:00,352
Und dann nahm sie mich zurück
bis zu der Nacht, als es geschah,
64
00:06:00,912 --> 00:06:03,395
die Nacht, in der sie ihre Kinder verließ,
65
00:06:04,236 --> 00:06:06,238
in der Nacht, in der sie zum Baum ging.
66
00:06:06,758 --> 00:06:09,399
Sie hatten also eine Vision?
67
00:06:09,441 --> 00:06:11,121
Nein. Nein, nein, nein.
68
00:06:11,163 --> 00:06:13,165
Es war keine Vision.
Es war mehr als das.
69
00:06:18,250 --> 00:06:19,409
Irgendwie war Miranda da,
70
00:06:19,451 --> 00:06:21,454
und sie versuchte es
um mir etwas zu sagen.
71
00:06:26,299 --> 00:06:28,301
Wir haben geschlossen!
72
00:06:30,783 --> 00:06:32,785
Das wirst du hören wollen.
73
00:06:34,787 --> 00:06:36,789
Nichts für ungut, Jim, aber ich denke
Ich habe gerade genug gehört.
74
00:06:38,431 --> 00:06:40,433
Schau, ich bin...
75
00:06:40,954 --> 00:06:43,516
Es tut mir leid wegen der Art und Weise
Ich bin gestern hier reingekommen.
76
00:06:43,917 --> 00:06:45,919
Das hätte ich nicht tun sollen.
77
00:06:46,239 --> 00:06:48,279
Ich habe Angst.
78
00:06:48,321 --> 00:06:49,881
Es passieren Dinge
zu meiner Familie
79
00:06:49,923 --> 00:06:51,925
das weiß ich nicht
wie man sie davor schützt.
80
00:06:52,926 --> 00:06:54,928
Aber die Wahrheit ist,
Ich denke, das könntest du.
81
00:07:04,338 --> 00:07:06,340
Ich dachte, du wärst vielleicht hier.
82
00:07:07,021 --> 00:07:09,023
Du musst hochkommen
mit mir zum Colony House.
83
00:07:09,984 --> 00:07:12,827
Elgin war...
...sich seltsam verhalten.
84
00:07:14,188 --> 00:07:15,187
Nach dem, was Ellis mir erzählt hat,
85
00:07:15,229 --> 00:07:17,311
Das Kind war unter Wasser
viel Stress.
86
00:07:17,712 --> 00:07:19,714
Außerdem standen er und Tillie sich nahe.
87
00:07:20,555 --> 00:07:22,235
Also, was ist mit ihr passiert?
Vielleicht habe ich gerade--
88
00:07:22,277 --> 00:07:23,516
Ja. Ich weiß nicht.
89
00:07:23,558 --> 00:07:28,203
Wie dem auch sei, er hat es Ellis erzählt
diese Fatima und das Baby
90
00:07:28,843 --> 00:07:30,885
werden der Grund sein
wir dürfen alle nach Hause gehen.
91
00:07:31,686 --> 00:07:33,688
Nein. Kommt Ihnen das bekannt vor?
92
00:07:34,930 --> 00:07:36,249
Was soll ich tun?
93
00:07:36,291 --> 00:07:38,772
Du musst mit ihm reden,
lass ihn verstehen
94
00:07:38,814 --> 00:07:41,054
das, wenn er wirklich redet
zu etwas hier,
95
00:07:41,096 --> 00:07:43,056
seine Absichten sind nicht gut.
96
00:07:43,098 --> 00:07:45,300
Ausgerechnet Du
Verstehe das, okay?
97
00:07:46,862 --> 00:07:48,864
Denken Sie daran...
98
00:07:49,865 --> 00:07:52,266
Hallo. Was zum Teufel ist los?
99
00:07:52,308 --> 00:07:55,269
Ellis und Kenny sind drinnen,
sagt, Elgin könne nicht gehen.
100
00:07:55,311 --> 00:07:57,191
- Wo ist Acosta?
- Sie ist immer noch auf der Suche.
101
00:07:57,233 --> 00:07:59,435
Ich bin zurückgekommen, um es zu sehen
falls jemand etwas gefunden hat.
102
00:08:00,356 --> 00:08:02,716
Wie viele Leute waren drin?
Ich weiß nicht.
103
00:08:02,758 --> 00:08:04,761
Ein paar. Die meisten Leute
sind immer noch auf der Suche.
104
00:08:07,563 --> 00:08:09,566
Du musst das Haus räumen.
105
00:08:12,889 --> 00:08:14,891
Als sie am Baum ankam...
106
00:08:16,493 --> 00:08:18,815
...sie war so nah.
107
00:08:20,096 --> 00:08:23,060
Aber eines dieser Dinge
kam aus dem Wald und...
108
00:08:24,701 --> 00:08:27,584
es lächelte.
Und du hast Miranda sterben sehen.
109
00:08:28,866 --> 00:08:31,188
Du hattest
Visionen schon mal, oder?
110
00:08:32,950 --> 00:08:35,070
Nicht so.
111
00:08:35,112 --> 00:08:36,592
Es ist immer mehr so
Ich sehe etwas
112
00:08:36,634 --> 00:08:38,636
das sollte nicht da sein.
113
00:08:39,557 --> 00:08:42,157
Wie an dem Tag, den ich gesehen habe
der Bürgerkriegssoldat,
114
00:08:42,199 --> 00:08:43,799
Es ist nicht so, als wäre ich zurück
im Bürgerkrieg.
115
00:08:43,841 --> 00:08:45,561
Das ist... das ist anders.
116
00:08:45,603 --> 00:08:47,082
Schau, hast du gesagt
etwas Interessantes.
117
00:08:47,124 --> 00:08:48,844
Du hast gesagt, dass es sich anfühlte
Miranda versuchte es
118
00:08:48,886 --> 00:08:50,888
um dir etwas zu sagen.
119
00:08:54,772 --> 00:08:56,252
Ich weiß, es klingt verrückt.
120
00:08:56,294 --> 00:08:59,257
Nein, das ist nicht der Fall.
Jedenfalls nicht hier.
121
00:09:02,661 --> 00:09:06,224
Okay, ähm...
122
00:09:07,826 --> 00:09:10,308
Der erste Hauptsatz der Thermodynamik
123
00:09:11,189 --> 00:09:15,232
ist, dass Energie weder das eine noch das andere kann
weder geschaffen noch zerstört werden.
124
00:09:15,274 --> 00:09:18,875
Es kann sich nur ändern
von einer Form zur anderen.
125
00:09:18,917 --> 00:09:22,281
Und unsere Gedanken,
unsere Erinnerungen...
126
00:09:24,403 --> 00:09:27,206
unsere Seelen, wenn du glaubst
in so etwas,
127
00:09:27,726 --> 00:09:29,729
Sie bestehen aus Energie.
128
00:09:30,970 --> 00:09:32,972
Und diese Energie...
129
00:09:34,493 --> 00:09:38,337
Vielleicht hier, diese Energie--
Ich weiß nicht, vielleicht bleibt es bestehen.
130
00:09:39,338 --> 00:09:41,379
Alles klar, schau,
Du hast gesagt, es sei einer von denen...
131
00:09:41,421 --> 00:09:44,021
diese gruseligen Kinder, die dich geführt haben
in den Wurzelkeller, oder?
132
00:09:44,063 --> 00:09:46,264
- Ja, ein kleines Mädchen.
- Okay.
133
00:09:46,306 --> 00:09:47,785
Was auch immer es war
Miranda hat es dir gezeigt,
134
00:09:47,827 --> 00:09:50,430
Diese Kinder wollten, dass du es siehst.
135
00:09:51,191 --> 00:09:54,234
Wo warst du?
Wann hast du das kleine Mädchen gesehen?
136
00:09:57,718 --> 00:09:59,720
Draußen bei Victors Truck.
137
00:10:11,452 --> 00:10:13,454
Elgin.
138
00:10:15,656 --> 00:10:17,856
Denken Sie daran, wenn wir mit Ihnen reden
für eine Minute?
139
00:10:17,898 --> 00:10:19,900
Ja. Okay.
140
00:10:20,621 --> 00:10:22,623
Wir gehen in mein Zimmer.
141
00:10:23,344 --> 00:10:25,504
Das nehme ich.
142
00:10:25,546 --> 00:10:27,548
Ja.
143
00:10:31,072 --> 00:10:33,074
Einfach da drin.
144
00:10:45,127 --> 00:10:48,530
Mach weiter. Nehmen Sie Platz. Nehmen Sie Platz.
145
00:10:56,058 --> 00:10:58,060
Kannst du für mich vor der Tür aufpassen?
146
00:11:04,026 --> 00:11:07,910
Ich meine, es sieht so aus, als hättest du gepackt
Vorräte für ein paar Tage.
147
00:11:10,833 --> 00:11:13,436
Wohin wolltest du?
Ich war einfach...
148
00:11:16,559 --> 00:11:18,561
Ja.
149
00:11:19,162 --> 00:11:21,202
Ich werde dich etwas fragen,
150
00:11:21,244 --> 00:11:23,246
und ich will dich
um mir die Wahrheit zu sagen.
151
00:11:24,728 --> 00:11:26,730
Wissen Sie, wo Fatima ist?
152
00:11:28,211 --> 00:11:30,654
Elgin?
Beantworten Sie die Frage.
153
00:11:34,177 --> 00:11:36,179
Sie hat es mir erzählt
nichts zu sagen. Ich habe einfach...
154
00:11:37,581 --> 00:11:40,824
Ich weiß, wie viel
Sie alle kümmern sich um sie.
155
00:11:42,626 --> 00:11:44,628
Als du es mir gesagt hast
über deine Mutter...
156
00:11:45,149 --> 00:11:47,191
Ich kann es mir gar nicht vorstellen
was du durchmachst.
157
00:11:49,313 --> 00:11:52,514
Ich wollte helfen.
Ich möchte niemanden verletzen.
158
00:11:52,556 --> 00:11:54,757
Aber man muss verstehen,
159
00:11:54,799 --> 00:11:56,801
was passiert
ist eine gute Sache.
160
00:11:58,002 --> 00:12:01,085
Elgin, du sagtest, sie hätte es dir gesagt
nichts zu sagen.
161
00:12:01,486 --> 00:12:03,488
Wer ist sie?
162
00:12:04,128 --> 00:12:07,370
Ich weiß, es klingt verrückt,
aber ich denke, sie ist ein Engel.
163
00:12:07,412 --> 00:12:10,173
- Elgin, da ist--
- Sie ist hier, um uns zu helfen!
164
00:12:10,215 --> 00:12:11,374
Hier passiert etwas
165
00:12:11,416 --> 00:12:14,299
das übersteigt unsere Möglichkeiten
verstehen...
166
00:12:15,620 --> 00:12:17,180
wie in der Bibel.
167
00:12:17,222 --> 00:12:19,224
Die Leute nie wirklich
dann verstanden.
168
00:12:19,985 --> 00:12:23,508
Aber sie hatten Glauben,
auch wenn es schwer war.
169
00:12:23,909 --> 00:12:26,191
Vor allem, wenn es schwer ist.
170
00:12:27,753 --> 00:12:30,754
Fatimas Baby
wird uns alle retten.
171
00:12:30,796 --> 00:12:33,759
Hey, Elgin, ich brauche dich
um mir zuzuhören, okay?
172
00:12:37,083 --> 00:12:39,363
Es gibt kein Baby.
Das stimmt nicht.
173
00:12:39,405 --> 00:12:41,647
Kristi und Marielle
Habe in der Klinik einen Ultraschall gemacht.
174
00:12:42,528 --> 00:12:44,168
Und als sie vorfuhren
das Bild,
175
00:12:44,210 --> 00:12:46,212
da war nichts.
176
00:12:46,733 --> 00:12:49,495
Was auch immer in ihr wächst
ist kein Kind.
177
00:12:50,577 --> 00:12:53,337
Die Dinge, die es ihr angetan hat,
die Dinge, die es sie dazu gebracht hat, zu tun--
178
00:12:53,379 --> 00:12:56,621
Du verstehst es nicht.
Sie hat mir das alles erklärt.
179
00:12:56,663 --> 00:12:59,546
Warten. Der Engel?
Ja.
180
00:13:02,589 --> 00:13:04,591
Elgin.
181
00:13:06,273 --> 00:13:10,918
An dem Tag, als wir uns trafen,...
Ich habe dir gesagt, dass ich meinen Bruder getötet habe.
182
00:13:13,560 --> 00:13:15,562
Wissen Sie, warum das passiert ist?
183
00:13:16,563 --> 00:13:19,004
Hier waren Stimmen
das hat es mir gesagt
184
00:13:19,046 --> 00:13:22,570
wenn ich einen kleinen Jungen töten würde
wir würden alle nach Hause gehen dürfen.
185
00:13:24,331 --> 00:13:27,775
Dieser Ort gibt es nicht.
186
00:13:28,816 --> 00:13:31,056
Es dauert.
187
00:13:31,098 --> 00:13:33,259
Und was es mit dir macht...
188
00:13:33,301 --> 00:13:35,303
Aber sehen Sie
Wie ist es anders?
189
00:13:36,504 --> 00:13:39,986
Hier stirbt niemand.
Fatima wird es gut gehen.
190
00:13:40,028 --> 00:13:41,667
Das tust du verdammt noch mal nicht
Weißt du das, okay?
191
00:13:41,709 --> 00:13:43,870
Das wissen Sie nicht!
192
00:13:43,912 --> 00:13:47,756
Sobald das Baby geboren ist,
wir dürfen alle nach Hause gehen.
193
00:13:48,276 --> 00:13:53,119
Elgin, auch wenn sie schwanger ist,
das ist noch Monate hin.
194
00:13:53,161 --> 00:13:55,163
Nein. Es ist gewachsen.
195
00:13:56,365 --> 00:13:57,844
Sie sollten Fatimas Bauch sehen.
196
00:13:57,886 --> 00:13:59,766
Okay, wo zum Teufel ist sie?
Nein, nein, nein! Hey!
197
00:13:59,808 --> 00:14:01,488
Wo zum Teufel ist sie?
Kann nicht, ich kann nicht – es tut mir leid!
198
00:14:01,530 --> 00:14:03,410
Kenny! Kenny, Kenny!
Ich weiß, dass du verdammt bist
Tu ihr weh!
199
00:14:03,452 --> 00:14:04,651
Ich werde dich verdammt nochmal umbringen!
Wo ist sie?
200
00:14:04,693 --> 00:14:06,133
Es tut mir leid, ich kann nicht!
Das kann ich dir nicht sagen!
201
00:14:06,175 --> 00:14:08,615
- Hey, hey! Entspannen!
- Alle raus!
202
00:14:08,657 --> 00:14:10,377
- Hey! Entspannen Sie sich einfach!
- Aus! Draußen!
203
00:14:10,419 --> 00:14:11,979
Jeder, jetzt! Lass uns gehen!
204
00:14:12,021 --> 00:14:14,542
Nein. Er weiß, wo sie ist,
Alles klar?
205
00:14:14,584 --> 00:14:16,464
Ich kann ihn nicht einfach da sitzen lassen!
Ich weiß. Ich weiß. Atme einfach.
206
00:14:16,506 --> 00:14:18,105
Nein, ich brauche es nicht
verdammt noch mal atmen!
207
00:14:18,147 --> 00:14:20,830
Ich muss meine Frau finden!
Hört mir zu. Hört mir zu.
208
00:14:21,150 --> 00:14:22,950
Wir werden es herausfinden
alles, was er weiß.
209
00:14:22,992 --> 00:14:24,872
Du musst dich nur beruhigen.
210
00:14:24,914 --> 00:14:28,438
Was er über das Baby gesagt hat,
darüber, wie groß Fatima geworden ist,
211
00:14:29,199 --> 00:14:31,481
Glaubst du, dass es wahr ist?
Ich weiß nicht.
212
00:14:32,842 --> 00:14:34,844
Er wird es dir nicht sagen!
213
00:14:36,006 --> 00:14:38,168
Ich weiß, wie es ist
diesen Ort im Kopf zu haben.
214
00:14:38,488 --> 00:14:39,968
Wenn er wirklich glaubt
was er sagt
215
00:14:40,010 --> 00:14:42,090
wird alle retten,
216
00:14:42,132 --> 00:14:44,134
er wird es dir nicht sagen
wo sie ist.
217
00:14:47,898 --> 00:14:49,900
Wo bewahren Sie Ihre Werkzeuge auf?
218
00:14:50,421 --> 00:14:51,620
- Boyd.
- Wo?
219
00:14:53,504 --> 00:14:55,826
Der Schuppen. Sie sind im Schuppen.
220
00:14:56,267 --> 00:14:58,869
Wow. Boyd.
Du bleibst an der Tür.
221
00:14:59,670 --> 00:15:01,672
Er kommt nicht raus.
222
00:15:02,954 --> 00:15:06,357
Niemand...
geht zurück in diesen Raum.
223
00:15:15,927 --> 00:15:17,929
Sieger.
224
00:15:18,970 --> 00:15:22,534
Äh, wie läuft es?
mit Jasper?
225
00:15:23,295 --> 00:15:26,298
Hat er etwas Interessantes gesagt?
bisher?
226
00:15:28,540 --> 00:15:30,542
Es ist nur eine Puppe.
Du hattest Recht.
227
00:15:34,146 --> 00:15:35,786
Puppen reden nicht.
228
00:15:35,828 --> 00:15:37,830
Oh.
229
00:15:39,231 --> 00:15:41,233
Sehen. Ich...
230
00:15:42,314 --> 00:15:44,957
Ich wollte es nur sagen
231
00:15:45,958 --> 00:15:49,001
Es tut mir leid
Mir wurde nicht mehr geholfen.
232
00:15:50,443 --> 00:15:54,565
Das alles,
es war viel für mich.
233
00:15:54,607 --> 00:15:56,609
Aber das ist keine Entschuldigung.
234
00:15:58,851 --> 00:16:01,254
Von nun an--
Ich muss dir etwas zeigen.
235
00:16:03,056 --> 00:16:04,135
Okay.
236
00:16:06,539 --> 00:16:09,703
Es wird dich wütend machen.
Es wird dich dazu bringen, mich zu hassen.
237
00:16:10,063 --> 00:16:11,222
Was?
238
00:16:11,264 --> 00:16:13,266
Aber ich muss es dir zeigen.
239
00:16:14,428 --> 00:16:16,430
Und dann sind wir fertig.
240
00:16:17,431 --> 00:16:19,433
Fertig womit?
Es ist so.
241
00:16:20,354 --> 00:16:22,074
Okay, okay, okay.
242
00:16:39,213 --> 00:16:41,215
Wirst du das wirklich tun?
243
00:16:44,339 --> 00:16:46,341
Ich habe heute keine Zeit für dich.
244
00:16:46,941 --> 00:16:48,141
Was kommt zuerst?
245
00:16:48,183 --> 00:16:49,622
Du wirst die Säge benutzen
oder der Hammer?
246
00:16:49,664 --> 00:16:53,786
Oh, weißt du, was du tun solltest?
Du solltest zur alten Schule gehen.
247
00:16:53,828 --> 00:16:55,308
Besorgen Sie sich eine Zange
248
00:16:55,350 --> 00:16:57,190
und ihm die Fingernägel ausreißen
sofort los.
249
00:16:57,232 --> 00:16:59,152
Na ja, wenn es das ist, was nötig ist.
250
00:16:59,194 --> 00:17:01,114
Du siehst die Ironie wirklich nicht,
tust du?
251
00:17:01,156 --> 00:17:03,196
Was zum Teufel
redest du davon?
252
00:17:03,238 --> 00:17:04,477
Oh, ich weiß es nicht.
253
00:17:04,519 --> 00:17:07,320
Als Fatima Tillie tötete,
Du hast nicht einmal geblinzelt.
254
00:17:07,362 --> 00:17:09,563
Du hast alles getan
Du könntest sie beschützen.
255
00:17:09,605 --> 00:17:10,764
You took her out to the shed.
256
00:17:10,806 --> 00:17:13,128
Du hast die Leute angelogen
Sie behaupten, dass Sie sich darum kümmern.
257
00:17:14,650 --> 00:17:15,849
Verdammt, Kenny's
gerade da drin.
258
00:17:15,891 --> 00:17:17,331
Er weiß es immer noch nicht
was sie getan hat.
259
00:17:17,373 --> 00:17:19,615
Was passiert ist, war nicht ihre Schuld.
260
00:17:22,939 --> 00:17:25,341
Okay, und sag mir wie
Bei Elgin ist das anders.
261
00:17:25,661 --> 00:17:27,581
Ich meine, dieser Ort
drang in seinen Kopf ein.
262
00:17:27,623 --> 00:17:29,824
Hat ihn zum Nachdenken gebracht
er hat etwas Gutes getan.
263
00:17:29,866 --> 00:17:32,787
Hat ihn davon überzeugt, dass er es ist
actually protecting Fatima.
264
00:17:32,829 --> 00:17:34,589
Und jetzt bist du hier draußen
265
00:17:34,631 --> 00:17:36,753
sich fertig machen
um ihn mittelalterlich zu machen.
266
00:17:37,994 --> 00:17:39,994
Eine Art Doppelmoral,
meinst du nicht?
267
00:17:40,036 --> 00:17:42,917
Es ist anders. Es gibt nichts
Was Tillie betrifft, könnte ich etwas tun.
268
00:17:42,959 --> 00:17:43,998
Blödsinn.
269
00:17:44,040 --> 00:17:45,400
Sag es dir selbst
alles was du willst, Boyd.
270
00:17:45,442 --> 00:17:47,802
Ich meine, du--
Du gehst hier herum
271
00:17:47,844 --> 00:17:50,245
als wärst du ein großer Ritter
in glänzender Rüstung,
272
00:17:50,287 --> 00:17:52,289
Mr. Noble Sheriff.
273
00:17:53,130 --> 00:17:54,169
Es kommt zur Sache,
274
00:17:54,211 --> 00:17:56,213
du bist nicht anders
als jeder andere.
275
00:17:57,214 --> 00:17:58,373
Du beschützst, was dir gehört,
276
00:17:58,415 --> 00:17:59,935
und du fickst jeden
Wer steht dir im Weg?
277
00:17:59,977 --> 00:18:01,577
Du solltest
besser sein als das.
278
00:18:01,619 --> 00:18:03,621
Hey, du solltest
hier sein!
279
00:18:04,422 --> 00:18:05,941
Du warst--
280
00:18:05,983 --> 00:18:08,666
Du und ich sollten
um das gemeinsam herauszufinden!
281
00:18:09,307 --> 00:18:11,307
Du warst derjenige
Wer ist auf die verdammte Straße gegangen?
282
00:18:11,349 --> 00:18:12,948
und ihm wurde die Kehle durchgeschnitten!
283
00:18:12,990 --> 00:18:14,992
Also, kommen Sie nicht hier rein
und Richter--
284
00:18:16,914 --> 00:18:20,516
Du darfst mich nicht verurteilen.
Ich gebe mein Bestes.
285
00:18:20,558 --> 00:18:23,161
Du weißt, dass es kein Zurück mehr gibt
daraus, oder?
286
00:18:25,283 --> 00:18:28,326
Du hast gesagt, dass du es nicht tun würdest
Lass dich von diesem Ort brechen.
287
00:18:30,088 --> 00:18:32,090
Aber wenn du das tust...
288
00:18:33,131 --> 00:18:35,131
Dieser Ort hat gewonnen.
289
00:18:35,173 --> 00:18:37,175
Und wenn ich es nicht tue...
290
00:18:40,419 --> 00:18:43,420
meine Schwiegertochter ist gestorben.
291
00:18:43,462 --> 00:18:46,183
Nun, das ist der Grund, warum sie es nennen
ein Fels und ein harter Ort,
292
00:18:46,225 --> 00:18:48,387
kein Stein und ein weicher,
bequemes Kissen.
293
00:18:50,309 --> 00:18:54,113
Sie müssen sich jetzt entscheiden
wer du bist...
294
00:18:56,035 --> 00:18:58,357
denn das ist es
Du wirst von jetzt an Ben sein.
295
00:19:20,060 --> 00:19:25,065
Jemand öffnet die Tür! Bitte!
296
00:20:23,806 --> 00:20:25,808
Was machen wir hier?
297
00:20:26,609 --> 00:20:28,048
Ich dachte vielleicht
Es gab einen Grund
298
00:20:28,090 --> 00:20:30,092
Sie kamen hierher zu dir.
299
00:20:30,453 --> 00:20:31,652
Sehen. Das Einzige
zusammenbinden
300
00:20:31,694 --> 00:20:34,735
Alles verrückt
das haben wir gesehen, richtig--
301
00:20:34,777 --> 00:20:37,698
ich, du, Miranda--
Der eine Überschneidungspunkt
302
00:20:37,740 --> 00:20:40,101
in allen unseren Venn-Diagrammen
von verrückt--
303
00:20:40,143 --> 00:20:42,145
Sind die Kinder.
304
00:20:42,545 --> 00:20:45,028
Warten. Du hast sie auch gesehen?
In der Höhle.
305
00:20:45,628 --> 00:20:47,869
Sie lagen auf diesen...
diese Felsbrocken,
306
00:20:47,911 --> 00:20:49,390
dieses Wort sagen,
307
00:20:49,432 --> 00:20:50,552
- das "Anghkooey".
- Ja.
308
00:20:50,594 --> 00:20:52,596
Immer und immer wieder.
309
00:20:53,196 --> 00:20:54,876
Und ich schaute auf.
310
00:20:54,918 --> 00:20:57,681
Da war dieses Loch
in der Decke.
311
00:21:00,644 --> 00:21:03,525
Und es gab
diese Wurzelmasse,
312
00:21:03,567 --> 00:21:06,088
es bildet sich ein Gewirr
dieses verdammte Symbol.
313
00:21:06,130 --> 00:21:08,132
Die Wurzeln des Baumes.
314
00:21:08,692 --> 00:21:09,852
Was hast du gesagt?
315
00:21:09,894 --> 00:21:12,094
Der Junge in Weiß,
Victor hörte ihn.
316
00:21:12,136 --> 00:21:15,137
Er sagte: „Wenn die Kinder
waren auf den Steinen,
317
00:21:15,179 --> 00:21:17,740
Sie schütteten ihre Hoffnungen aus
in die Wurzeln
318
00:21:17,782 --> 00:21:19,582
das machte das Symbol
319
00:21:19,624 --> 00:21:21,626
und dann diese Wurzeln
wurde zum Baum.“
320
00:21:22,667 --> 00:21:24,669
Ist es der Flaschenbaum?
321
00:21:25,630 --> 00:21:27,632
Äh, ja, ich denke schon.
322
00:21:28,313 --> 00:21:34,119
Okay. Also, die gruseligen Kinder
einen Zauberbaum gemacht.
323
00:21:35,961 --> 00:21:37,963
Und das Symbol, das...
324
00:21:39,444 --> 00:21:42,127
quält mich die ganze Zeit –
325
00:21:48,814 --> 00:21:52,458
Das hättest du tun können
Hab es mir gerade gesagt!
326
00:21:54,219 --> 00:21:55,779
Du musstest nicht--
Jade. Jade.
327
00:21:55,821 --> 00:21:57,301
Nein, nein! Ich bin krank--
328
00:21:57,343 --> 00:21:59,705
Ich bin krank und müde
herumgevögelt zu werden!
329
00:22:00,586 --> 00:22:02,947
Wenn Sie unsere Hilfe wirklich wollen,
330
00:22:02,989 --> 00:22:05,629
wenn da was ist
Sie brauchen uns, um zu verstehen,
331
00:22:05,671 --> 00:22:08,032
Du wirst es tun müssen
etwas besser,
332
00:22:08,074 --> 00:22:10,114
weil wir es nicht verstehen!
333
00:22:10,156 --> 00:22:13,560
Hörst du mich?
Die Nachricht ist verdammt noch mal nicht angekommen!
334
00:22:15,482 --> 00:22:18,525
Also, wir werden hier sitzen,
und wir werden warten.
335
00:22:19,846 --> 00:22:21,566
Und wenn Sie sich entscheiden
336
00:22:21,608 --> 00:22:24,249
dass du etwas hast
mehr zu sagen
337
00:22:24,291 --> 00:22:26,293
als verdammt „Anghkooey…“
338
00:22:28,295 --> 00:22:30,297
Sie wissen, wo Sie uns finden!
339
00:22:37,024 --> 00:22:38,463
Fühlst du dich jetzt besser?
340
00:22:38,505 --> 00:22:40,547
Nein. Nicht wirklich.
341
00:23:15,103 --> 00:23:16,903
Du gibst dir keine Zeit
zu heilen.
342
00:23:16,945 --> 00:23:19,546
Nun, Fatima ist immer noch da draußen.
Ich kann nicht einfach hier sitzen.
343
00:23:19,588 --> 00:23:21,590
Ich hole mir frische Gaze.
344
00:23:23,472 --> 00:23:26,513
Du warst letzte Nacht wirklich ruhig
nachdem sie Julie hereingebracht hatten.
345
00:23:26,555 --> 00:23:28,918
Mir ging es einfach schlecht. Ich meine, sie ist--
346
00:23:31,160 --> 00:23:33,162
Äh, Randall?
347
00:23:35,244 --> 00:23:37,124
Hey, was ist passiert?
zu deinem Verband?
348
00:23:37,166 --> 00:23:38,606
Es ist heruntergefallen.
349
00:23:38,648 --> 00:23:39,967
Wo ist das Zeug?
aus dem Krankenwagen,
350
00:23:40,009 --> 00:23:41,048
das neue Zeug?
351
00:23:41,090 --> 00:23:42,530
Es liegt in den Schränken.
352
00:23:42,572 --> 00:23:43,731
Nein, nicht die Medizin.
353
00:23:43,773 --> 00:23:45,333
Die Ausrüstung.
Wo hast du die Ausrüstung hingelegt?
354
00:23:45,375 --> 00:23:47,054
Es gibt einen Vorratsschrank
unten.
355
00:23:47,096 --> 00:23:49,259
- Großartig.
- Randall.
356
00:24:27,899 --> 00:24:29,979
Stoppen!
357
00:24:30,021 --> 00:24:32,023
Hey, hey, hey!
358
00:24:33,785 --> 00:24:34,784
Hey!
359
00:24:34,826 --> 00:24:36,225
Ich versuche es
Damit es verdammt noch mal aufhört!
360
00:24:36,267 --> 00:24:39,869
Hey! Hey! Schau mich an! Hey!
361
00:24:39,911 --> 00:24:42,193
Schau mich an. Randall. Hey.
362
00:24:44,115 --> 00:24:46,117
Es wird dir gut gehen.
363
00:24:46,678 --> 00:24:49,321
Es wird dir gut gehen.
Komm her.
364
00:25:04,256 --> 00:25:05,496
Niemand kommt nach oben.
365
00:25:05,538 --> 00:25:08,381
Papa, nur--
Niemand kommt nach oben.
366
00:25:09,822 --> 00:25:11,542
Du stellst das sicher, okay?
367
00:25:11,584 --> 00:25:13,586
Ja.
368
00:25:15,148 --> 00:25:17,150
Was passiert als nächstes...
369
00:25:17,910 --> 00:25:19,912
das liegt an mir.
370
00:25:28,601 --> 00:25:29,761
Boyd.
371
00:25:29,803 --> 00:25:31,805
Geh jetzt nach unten, Kenny.
372
00:25:33,006 --> 00:25:35,008
Wir sollten noch einmal mit ihm reden.
373
00:25:35,649 --> 00:25:37,651
Sehen. Er ist ein guter Junge,
374
00:25:38,171 --> 00:25:40,011
Und es muss einen Weg geben
um ihm das verständlich zu machen.
375
00:25:40,053 --> 00:25:43,817
Fatima ist da draußen.
Möglicherweise läuft ihr die Zeit davon.
376
00:25:46,740 --> 00:25:48,742
Geh nach unten.
377
00:25:50,624 --> 00:25:52,626
Bitte?
378
00:26:20,375 --> 00:26:22,615
Ich kann es dir nicht sagen.
379
00:26:22,657 --> 00:26:25,901
Ich wünschte, ich könnte,
aber--aber ich kann nicht.
380
00:26:26,942 --> 00:26:28,944
Ich verstehe.
381
00:26:29,785 --> 00:26:31,787
Das musst du tun
was Sie tun müssen.
382
00:26:32,227 --> 00:26:34,229
Jetzt muss ich es tun
was ich tun muss.
383
00:26:57,934 --> 00:26:59,936
Motherfucker.
384
00:27:06,623 --> 00:27:08,625
So geht's
Sie schickt mir Nachrichten.
385
00:27:09,706 --> 00:27:11,708
Ich glaube, sie will
um mit dir zu reden.
386
00:27:31,689 --> 00:27:33,409
Dort.
387
00:27:33,451 --> 00:27:35,453
Okay.
388
00:27:39,537 --> 00:27:41,377
Victor, wohin gehen wir?
389
00:27:41,419 --> 00:27:44,222
Wir sind hier.
Wir sind hier?
390
00:27:58,196 --> 00:28:00,198
Was ist das?
391
00:28:00,599 --> 00:28:02,601
Ich habe versucht, es hübsch zu machen.
392
00:28:04,403 --> 00:28:06,405
So wie es ihr gefallen hätte.
393
00:28:07,486 --> 00:28:09,488
Hmm. Warten.
394
00:28:09,889 --> 00:28:11,891
Hier habe ich Mama begraben.
395
00:28:13,092 --> 00:28:15,094
Ich dachte, du würdest es sehen wollen.
396
00:28:21,541 --> 00:28:23,543
Oh, Gott.
397
00:28:34,954 --> 00:28:36,957
Oh, Gott.
398
00:28:49,770 --> 00:28:51,772
Ist das...
399
00:28:53,774 --> 00:28:55,934
Ist das Eloise?
400
00:28:55,976 --> 00:28:57,978
Ich glaube schon.
401
00:29:01,102 --> 00:29:03,104
Alles, was ich fand, waren Stücke.
402
00:29:06,827 --> 00:29:08,830
Sie war so klein.
403
00:29:11,472 --> 00:29:13,474
Es war nicht mehr viel übrig.
404
00:29:17,358 --> 00:29:19,360
Es war meine Schuld.
405
00:29:19,881 --> 00:29:21,200
Was?
406
00:29:21,242 --> 00:29:23,603
Ich dachte, Jasper hätte es erzählt
Christopher Geheimnisse.
407
00:29:23,645 --> 00:29:25,685
Es war nicht Jasper.
Es war der Junge in Weiß.
408
00:29:25,727 --> 00:29:27,929
Ich habe mich geirrt.
Er erzählte Christopher von...
409
00:29:28,690 --> 00:29:30,930
über die Kinder und den Baum.
410
00:29:33,815 --> 00:29:37,539
Aber ich war derjenige
das hat Mama gesagt.
411
00:29:38,821 --> 00:29:41,984
Ich sagte ihr, dass der Baum
würde sie zu den Kindern bringen.
412
00:29:42,504 --> 00:29:45,065
Ich war der Grund
Dass sie in dieser Nacht gegangen ist, Dad.
413
00:29:45,107 --> 00:29:47,227
Ich war der Grund, warum sie starb.
414
00:29:47,269 --> 00:29:49,432
Victor, weißt du...
415
00:29:49,832 --> 00:29:51,432
Wenn ich einfach nichts gesagt hätte,
416
00:29:51,474 --> 00:29:54,435
sie würden immer noch hier sein
und Eloise wäre immer noch hier.
417
00:29:54,477 --> 00:29:57,958
Nein. Victor,
Du warst nur ein Junge. Du--
418
00:29:58,000 --> 00:29:59,961
Ich hätte sterben sollen
auch in dieser Nacht.
419
00:30:00,003 --> 00:30:01,082
Was?
420
00:30:01,124 --> 00:30:03,204
Und du solltest so tun
das habe ich getan.
421
00:30:03,246 --> 00:30:05,206
Das musst du nicht sein
mein Vater nicht mehr.
422
00:30:05,248 --> 00:30:08,491
Nein. Warte. Stoppen.
Verdammt! Ich sagte stopp!
423
00:30:10,734 --> 00:30:12,614
Das sagst du nie wieder!
424
00:30:12,656 --> 00:30:14,776
Hörst du mich?
425
00:30:14,818 --> 00:30:16,820
Du wirst niemals...
426
00:30:18,141 --> 00:30:20,143
Ich bin dein Vater.
427
00:30:20,504 --> 00:30:22,866
Ich werde niemals aufhören
Dein Vater sein.
428
00:30:23,387 --> 00:30:27,189
Deine Mutter hat getan, was sie getan hat
weil sie dich liebte.
429
00:30:28,352 --> 00:30:30,354
Sie hat versucht, dich zu beschützen.
430
00:30:32,076 --> 00:30:34,078
Das ist jetzt mein Job.
431
00:30:34,839 --> 00:30:36,398
Okay?
432
00:30:36,440 --> 00:30:38,442
Das ist mein Job.
433
00:30:41,005 --> 00:30:43,007
Okay?
434
00:30:49,053 --> 00:30:50,653
Hören Sie,
Wenn diese Kinder den Baum gemacht hätten,
435
00:30:50,695 --> 00:30:53,218
dann diese Nachrichten
in den Flaschen die Zahlen,
436
00:30:53,578 --> 00:30:55,418
sie müssen wichtig sein.
437
00:30:55,460 --> 00:30:57,462
Woher kennen wir die Zahlen?
Bedeutet das etwas?
438
00:30:57,782 --> 00:30:59,784
Wir wissen es nicht einmal
Wer hat sie dort hingelegt?
439
00:31:00,265 --> 00:31:02,625
Ich meine, denken Sie an all die Menschen
die hier waren.
440
00:31:02,667 --> 00:31:05,028
Wir könnten jagen
jemandes zufällige Täuschung.
441
00:31:05,070 --> 00:31:07,993
NEIN! Miranda wusste es
Diese Flaschen waren wichtig.
442
00:31:08,513 --> 00:31:10,836
Warum sonst hätte sie es tun sollen?
eine Nachbildung in ihrem Hinterhof?
443
00:31:11,316 --> 00:31:13,116
Sie hat recht.
Als ob da etwas wäre.
444
00:31:13,158 --> 00:31:14,958
Da muss etwas sein.
Natürlich. Es muss sein.
445
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
In Ordnung. Okay.
Es gibt zehn Zahlen, oder?
446
00:31:17,042 --> 00:31:18,041
Zwei sind rückwärts?
447
00:31:18,083 --> 00:31:20,124
Ja, die Zwei und die Siebener.
448
00:31:20,166 --> 00:31:22,166
Großartig. Das bedeutet also, dass es 12 sind.
449
00:31:22,208 --> 00:31:25,009
Und glauben Sie mir,
Ich habe alle mathematischen Methoden ausprobiert,
450
00:31:25,051 --> 00:31:26,891
astronomisch, astrologisch,
451
00:31:26,933 --> 00:31:29,936
Babylonischer 12-Punkt
numerische Chiffre, die ich mir vorstellen kann.
452
00:31:30,256 --> 00:31:33,337
Der Tierkreis, Monate im Jahr,
Verdammte Eier in einem Karton.
453
00:31:33,379 --> 00:31:35,179
Ich beugte mich nach hinten und drehte es
in eine Version
454
00:31:35,221 --> 00:31:36,541
der Fibonacci-Folge.
455
00:31:36,583 --> 00:31:38,142
Da ist nichts.
Glauben Sie mir.
456
00:31:38,184 --> 00:31:40,186
Gibt es nicht 12 Noten?
in einer Skala?
457
00:31:43,710 --> 00:31:45,109
Was hast du gesagt?
458
00:31:45,151 --> 00:31:48,273
Musik.
Meine Mutter war Klavierlehrerin.
459
00:31:48,315 --> 00:31:50,437
Das hat sie immer gesagt: Musik
ist die universelle Sprache.
460
00:31:50,757 --> 00:31:52,958
Ich meine, es sind 12 Noten
im Maßstab, oder?
461
00:31:53,000 --> 00:31:55,760
A bis G
mit den Flats und den Sharps.
462
00:31:55,802 --> 00:31:58,403
Teetasse,
Du bist ein verdammtes Genie.
463
00:31:58,445 --> 00:32:00,806
Ich liebe dich.
Äh, wir müssen zur Bar.
464
00:32:00,848 --> 00:32:02,487
Sie müssen zu Ihrem Haus gehen.
Warum?
465
00:32:02,529 --> 00:32:03,769
Victors Mutter
hatte eine Geige.
466
00:32:03,811 --> 00:32:05,651
Er hat es irgendwo versteckt
in deinem Keller.
Warum?
467
00:32:05,693 --> 00:32:07,012
Weil ich es ständig gestohlen habe.
468
00:32:07,054 --> 00:32:09,216
Treffen Sie uns einfach an der Bar.
Kommt schon, Leute! Lass uns gehen!
469
00:32:18,266 --> 00:32:19,545
Wie geht es ihm?
470
00:32:19,587 --> 00:32:21,589
Ich habe ihm etwas gegeben
Das sollte ihm beim Schlafen helfen.
471
00:32:23,551 --> 00:32:25,553
Nun, was sollen wir tun?
wenn er aufwacht?
472
00:32:26,354 --> 00:32:27,954
Ich meine, er hat versucht...
473
00:32:27,996 --> 00:32:29,998
Er hatte das Paddel auf seinem Kopf.
474
00:32:30,879 --> 00:32:32,881
Ich weiß nicht.
475
00:32:34,603 --> 00:32:38,527
Sehen. Ich habe...
Ich habe versucht, respektvoll zu sein,
476
00:32:38,967 --> 00:32:40,969
und ich habe es versucht
um dir Raum zu geben,
477
00:32:41,690 --> 00:32:43,972
Aber ich brauche dich einfach wirklich
um jetzt mit mir zu reden.
478
00:32:45,454 --> 00:32:46,693
Worüber?
479
00:32:46,735 --> 00:32:48,175
Randall hat es gerade versucht
sich selbst lobotomieren,
480
00:32:48,217 --> 00:32:49,296
Julie ist ein Chaos,
und du schauspielerst
481
00:32:49,338 --> 00:32:51,340
als wäre alles in Ordnung.
482
00:32:52,781 --> 00:32:54,021
Hey. Sehen.
483
00:32:54,063 --> 00:32:56,545
Ich weiß nicht, was die drei sind
von dir ging durch,
484
00:32:57,586 --> 00:32:59,667
Aber ich brauche dich einfach
um mir zu sagen, ob es dir gut geht.
485
00:32:59,709 --> 00:33:00,948
- Kristi.
- Nein.
486
00:33:00,990 --> 00:33:02,990
Schau mich an.
487
00:33:03,032 --> 00:33:05,034
Schau mich an.
488
00:33:06,275 --> 00:33:08,277
Geht es dir gut?
489
00:33:11,641 --> 00:33:13,643
Nein.
490
00:33:17,367 --> 00:33:19,369
Und ich glaube nicht
Jeder von uns wird es sein.
491
00:33:21,531 --> 00:33:23,932
Okay.
Könnten Sie bitte...
492
00:33:23,974 --> 00:33:25,976
kannst du es mir sagen
Was war auf dem Bild?
493
00:33:27,457 --> 00:33:29,498
Boyd.
494
00:33:29,540 --> 00:33:31,219
Was war auf dem Bild?
495
00:33:31,261 --> 00:33:32,661
Das ist es, was du wissen willst, oder?
496
00:33:32,703 --> 00:33:34,062
Ja. Kannst du einfach--
497
00:33:34,104 --> 00:33:37,266
Kannst du... kannst du es mir sagen?
Was war auf dem Bild?
498
00:33:37,308 --> 00:33:39,550
Du willst es wissen
Was war auf dem Bild, oder?
499
00:33:41,432 --> 00:33:43,434
Du weißt, was war
auf dem verdammten Bild?
500
00:33:44,195 --> 00:33:46,115
Ich werde es dir sagen
was war auf dem Bild.
501
00:33:46,157 --> 00:33:49,480
Es war ein Bild von meinem Haus,
502
00:33:50,521 --> 00:33:53,244
das Haus, das ich gekauft habe
mit meiner Frau, als ich in Rente ging,
503
00:33:53,644 --> 00:33:57,086
das, zu dem wir wollten
504
00:33:57,128 --> 00:34:00,051
als ich rannte
in diesen verdammten Baum.
505
00:34:01,813 --> 00:34:04,736
Das Einzige, was fehlt
war das Boot.
506
00:34:13,425 --> 00:34:15,427
Verstehen Sie, was das bedeutet?
507
00:34:18,871 --> 00:34:20,873
Sie versucht es dir zu zeigen.
508
00:34:21,473 --> 00:34:23,475
Wir gehen nach Hause.
509
00:34:24,396 --> 00:34:26,036
Alles, was Sie tun müssen, ist warten.
510
00:34:26,078 --> 00:34:27,758
Nein.
511
00:34:33,085 --> 00:34:35,087
Boyd.
512
00:34:35,808 --> 00:34:37,288
Was auch immer Sie denken
Du musst tun,
513
00:34:37,330 --> 00:34:39,332
Du musst es nicht tun.
514
00:34:40,893 --> 00:34:42,895
Ich würde Fatima niemals verletzen.
515
00:34:46,739 --> 00:34:48,742
Sie war immer nett zu mir.
516
00:34:50,343 --> 00:34:52,345
Alles, was ich tue, ist für sie.
517
00:34:53,587 --> 00:34:55,589
Es soll uns helfen.
518
00:34:57,431 --> 00:34:59,030
Wenn du es einfach gibst
etwas mehr Zeit--
519
00:34:59,072 --> 00:35:01,234
Wir haben keine verdammte Zeit!
520
00:35:04,238 --> 00:35:07,321
Du hast meine Familie mitgenommen.
Verstehst du das?
521
00:35:08,202 --> 00:35:12,206
Du hast jemanden mitgenommen, den ich liebe,
und du hast sie in Gefahr gebracht.
522
00:35:12,566 --> 00:35:14,606
Es tut mir leid
darüber, was dir passiert ist.
523
00:35:14,648 --> 00:35:16,088
Aber wir werden nicht warten.
524
00:35:16,130 --> 00:35:17,690
Wir werden nicht reden.
525
00:35:17,732 --> 00:35:21,215
Du wirst es mir sagen
wo sie ist,
526
00:35:22,216 --> 00:35:24,376
sonst tue ich dir weh.
Ich kann nicht. Ich kann nicht.
527
00:35:24,418 --> 00:35:26,178
Und ich werde nicht aufhören
Dir weh tun
528
00:35:26,220 --> 00:35:28,663
Bis du es mir sagst
was ich wissen muss.
529
00:35:29,304 --> 00:35:31,306
Sag mir, dass du es verstehst.
530
00:35:32,387 --> 00:35:34,067
Sag mir!
Ich verstehe.
531
00:35:34,109 --> 00:35:36,111
Gut.
532
00:35:43,518 --> 00:35:44,918
Wo ist sie?
533
00:35:50,245 --> 00:35:52,247
Legen Sie Ihre Hand auf den Tisch.
534
00:35:54,249 --> 00:35:56,290
Ich kann nicht.
535
00:35:56,332 --> 00:35:58,412
Legen Sie Ihre Hand
auf dem Tisch.
536
00:35:58,454 --> 00:36:01,135
Nein, bitte. Nein, Boyd.
537
00:36:01,177 --> 00:36:03,179
Wir spielen, oder?
538
00:36:05,101 --> 00:36:06,260
Bitte, Boyd.
539
00:36:06,302 --> 00:36:07,701
Warte nur... warte einfach.
540
00:36:07,743 --> 00:36:09,463
Wo ist sie?
Nur--
541
00:36:09,505 --> 00:36:11,828
Es ist deine letzte Chance.
Ich kann nicht. Junge, ich kann nicht.
542
00:36:12,228 --> 00:36:14,230
Ich kann nicht.
543
00:36:20,677 --> 00:36:23,279
Huh, wo ist sie?
544
00:36:25,762 --> 00:36:27,161
Es ist mir egal!
545
00:36:29,646 --> 00:36:32,249
Hey. Gibt es Neuigkeiten zu Fatima?
546
00:36:34,691 --> 00:36:36,693
- Was zum Teufel war das?
- Dani, hör zu--
547
00:36:37,654 --> 00:36:39,174
Hey! NEIN!
Lass sie nicht da hochkommen!
548
00:36:39,216 --> 00:36:40,535
Dani,
Du verstehst es nicht!
549
00:36:40,577 --> 00:36:42,057
- Bitte, bitte, Boyd.
- Hören!
550
00:36:42,099 --> 00:36:43,899
Ich spiele nicht mit dir!
551
00:36:43,941 --> 00:36:45,340
Wo ist sie?
552
00:36:46,584 --> 00:36:48,424
- Jesus.
- Hey!
553
00:36:49,547 --> 00:36:50,946
Was zum Teufel machst du?
554
00:36:50,988 --> 00:36:53,509
Dreh dich um
und geh aus der Tür!
555
00:36:53,551 --> 00:36:55,311
Dani, komm schon.
Fass mich verdammt noch mal nicht an!
556
00:36:55,353 --> 00:36:57,753
Du verstehst es nicht
was ist hier los!
557
00:36:57,795 --> 00:36:59,475
Dann erkläre es mir.
558
00:36:59,517 --> 00:37:00,596
Alle unten.
559
00:37:00,638 --> 00:37:02,558
Was zum...
560
00:37:03,641 --> 00:37:05,643
Papa!
Unten!
561
00:37:06,124 --> 00:37:08,126
Lass uns gehen.
562
00:37:09,407 --> 00:37:11,367
Woher wissen wir das?
In welcher Reihenfolge kommen sie rein?
563
00:37:11,409 --> 00:37:13,411
Na ja...
564
00:37:14,092 --> 00:37:16,332
...wir behandeln es
wie jede Komposition.
565
00:37:16,374 --> 00:37:18,735
Wir versuchen es herauszufinden
Was ist ein Akkord?
566
00:37:18,777 --> 00:37:21,059
und was ist eine Melodie?
567
00:37:22,781 --> 00:37:25,502
Zwei, neun, sieben, fünf, 29-75.
568
00:37:25,544 --> 00:37:27,826
Die beiden sind rückwärts.
569
00:37:29,348 --> 00:37:32,591
Das wäre also ein G
570
00:37:33,072 --> 00:37:35,192
Anstelle eines B, okay,
571
00:37:35,234 --> 00:37:39,118
gefolgt von Fis, D, E. Okay.
572
00:37:39,839 --> 00:37:42,001
Wenn es also eine Melodie wäre,
es wäre so etwas wie...
573
00:37:42,882 --> 00:37:46,884
G, Fis, E, D.
Uh-huh.
574
00:37:46,926 --> 00:37:49,086
G, G, noch eins rückwärts zwei,
575
00:37:49,128 --> 00:37:53,653
G, G, D, C, C.
576
00:38:05,145 --> 00:38:07,065
Was ist los?
577
00:38:13,393 --> 00:38:15,396
D, D.
578
00:38:17,558 --> 00:38:19,318
Habe es gefunden.
Wie geht es euch?
579
00:38:19,360 --> 00:38:21,320
Nein, warte. Warte, warte, warte.
580
00:38:40,622 --> 00:38:42,624
Was ist das?
581
00:38:43,465 --> 00:38:45,505
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
Das habe ich noch nie gehört.
582
00:38:45,547 --> 00:38:47,549
Ich habe nur, ähm...
583
00:38:47,869 --> 00:38:49,589
Ah...
584
00:38:49,631 --> 00:38:51,633
Ich habe nur--
Ich habe mir die Zahlen angesehen.
585
00:38:52,514 --> 00:38:54,516
Ich habe mir die Notizen angesehen,
und ich einfach...
586
00:38:55,157 --> 00:38:57,159
Du bist nur was?
587
00:38:58,560 --> 00:39:00,480
Ich konnte die Musik hören.
588
00:39:02,284 --> 00:39:04,284
In Ordnung.
589
00:39:06,048 --> 00:39:08,050
Warten. Hey, hör auf.
590
00:39:08,811 --> 00:39:10,813
Was? Was?
591
00:39:11,574 --> 00:39:13,576
Ich bin mir nicht so sicher
Das ist eine gute Idee.
592
00:39:15,858 --> 00:39:18,099
Worüber redest du?
593
00:39:18,141 --> 00:39:19,620
Du hast den Code geknackt.
594
00:39:19,662 --> 00:39:21,542
Ja, und die Musik
ist einfach wie von Zauberhand aufgetaucht
595
00:39:21,584 --> 00:39:23,344
in deinen Kopf.
596
00:39:23,386 --> 00:39:25,546
Kommt Ihnen das nicht seltsam vor?
597
00:39:25,588 --> 00:39:27,468
Nun, ich--
598
00:39:27,510 --> 00:39:30,031
Alles über diesen Ort
ist seltsam.
599
00:39:30,073 --> 00:39:33,795
Und dieser Ort versucht es
um uns zu manipulieren, um uns zu verletzen.
600
00:39:33,837 --> 00:39:35,597
Oh, Gott. Jim, wie...
601
00:39:35,639 --> 00:39:37,398
Wie läuft es ab, ein Lied abzuspielen?
Wird es uns schaden?
602
00:39:37,440 --> 00:39:39,841
Vergisst du... vergisst du?
was Boyd gesagt hat
603
00:39:39,883 --> 00:39:42,123
über die verwunschene Spieluhr
und wie es fast
604
00:39:42,165 --> 00:39:45,046
hat alle getötet
oder die Jukeboxen im Diner
605
00:39:45,088 --> 00:39:47,008
das ist einfach magisch
von selbst einschalten?
606
00:39:47,050 --> 00:39:48,330
In Ordnung. Okay.
Also, was sagst du?
607
00:39:48,372 --> 00:39:50,092
Wir ignorieren das einfach?
Wir vergessen es?
608
00:39:50,134 --> 00:39:52,616
Nein, das können wir nicht.
609
00:39:53,417 --> 00:39:55,938
Weißt du, vielleicht sollten wir es nicht tun
Spielen Sie es hier in der Stadt,
610
00:39:55,980 --> 00:39:57,982
Nur um sicher zu gehen,
Nur um sicherzugehen.
611
00:40:02,386 --> 00:40:03,586
Naja, ich weiß nicht, ob ich rausgehe
612
00:40:03,628 --> 00:40:05,027
im Wald
wird viel Gutes bewirken.
613
00:40:05,069 --> 00:40:07,752
Ich meine, wie groß ist der Explosionsradius?
auf einem bösen Lied?
614
00:40:08,192 --> 00:40:09,952
Nun ja, die Botschaft
wurde am Baum zurückgelassen.
615
00:40:09,994 --> 00:40:11,996
Vielleicht sollten wir es dort spielen.
616
00:40:45,791 --> 00:40:47,793
Stoppen!
617
00:40:52,558 --> 00:40:56,763
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
618
00:40:59,045 --> 00:41:01,047
Es kommt.
619
00:41:17,024 --> 00:41:19,186
Was ist, wenn wir es vergessen
Wie war sie?
620
00:41:20,547 --> 00:41:22,507
Was?
621
00:41:22,549 --> 00:41:24,469
Tian-Chen.
622
00:41:24,511 --> 00:41:26,674
Ich will es nicht vergessen
wie sie war.
623
00:41:26,994 --> 00:41:29,757
Das wirst du nicht.
Warum denkst du das?
624
00:41:33,080 --> 00:41:35,763
Weil ich anfange
zu vergessen, wie Thomas war.
625
00:41:49,898 --> 00:41:51,900
Ich muss dir etwas sagen.
626
00:41:54,302 --> 00:41:56,304
Als wir zu diesen Ruinen gingen,
627
00:41:56,785 --> 00:41:58,787
Als ich hineinging,...
628
00:42:00,549 --> 00:42:02,551
Ich hatte nicht nur einen Traum.
629
00:42:02,991 --> 00:42:04,993
Ich glaube, ich bin irgendwohin gegangen.
630
00:42:05,794 --> 00:42:06,953
Wie meinst du das?
631
00:42:06,995 --> 00:42:08,997
Ich weiß nicht wie, aber ich...
632
00:42:11,080 --> 00:42:12,839
Als wir zu den Ruinen gingen,
633
00:42:12,881 --> 00:42:14,884
plötzlich war ich in einer Kammer.
634
00:42:16,245 --> 00:42:18,686
Und ich habe mich gesehen
und Randall und Marielle
635
00:42:18,728 --> 00:42:20,730
an die Wand gekettet.
636
00:42:21,290 --> 00:42:22,930
Was hast du gemacht?
637
00:42:22,972 --> 00:42:25,012
Wir schrien.
638
00:42:25,054 --> 00:42:27,497
Ich glaube, dort waren wir
als wir nicht aufwachen konnten.
639
00:42:31,100 --> 00:42:34,224
Aber dann verließ ich die Kammer,
and I went into the tunnels.
640
00:42:34,544 --> 00:42:37,827
Ich hörte Mamas Stimme.
Und sie sprach mit Victor.
641
00:42:38,628 --> 00:42:40,628
Denken Sie daran, wie sie es gesagt hat
dass Victor der Richtige war
642
00:42:40,670 --> 00:42:42,390
der ihr geholfen hat, den Ausweg zu finden
der Tunnel in dieser Nacht
643
00:42:42,432 --> 00:42:44,192
als das Haus einstürzte?
644
00:42:44,234 --> 00:42:45,673
Ich glaube, das habe ich gehört,
645
00:42:45,715 --> 00:42:48,198
aber ich denke
Ich war tatsächlich dort,
646
00:42:48,839 --> 00:42:52,442
wie...wie ich irgendwie
ging zurück zu dieser Nacht.
647
00:42:53,644 --> 00:42:55,684
Du bist ein Storywalker.
648
00:42:55,726 --> 00:42:56,925
Was?
649
00:42:58,369 --> 00:43:01,009
Jemand, der zu Besuch kommen kann
Kapitel der Geschichte
650
00:43:01,051 --> 00:43:03,053
das ist schon passiert.
651
00:43:03,574 --> 00:43:05,576
Was...
652
00:43:06,417 --> 00:43:08,419
Also, wenn ich zurückgehe
Zu diesen Ruinen, willst du...
653
00:43:09,020 --> 00:43:11,022
meinst du
Ich könnte es noch einmal tun?
654
00:43:12,103 --> 00:43:14,503
Vielleicht. Warum?
655
00:43:14,545 --> 00:43:16,547
Nun, wenn...
656
00:43:18,750 --> 00:43:22,874
Wenn das echt ist,
Das heißt, ich kann Dinge ändern.
657
00:43:24,355 --> 00:43:26,358
Ich kann Tian-Chen retten.
658
00:43:26,678 --> 00:43:28,358
Vielleicht könnte ich Thomas sogar retten.
659
00:43:28,400 --> 00:43:30,482
Hmm. So funktioniert das nicht.
660
00:43:31,323 --> 00:43:32,242
Aber du hast gerade gesagt--
661
00:43:32,284 --> 00:43:34,364
Sie können besuchen
die Kapitel.
662
00:43:34,406 --> 00:43:36,408
Aber man kann sie nicht ändern.
663
00:43:36,969 --> 00:43:38,168
Warum?
664
00:43:38,210 --> 00:43:41,093
Niemand kann eine Geschichte ändern
once it's been told.
665
00:43:44,576 --> 00:43:46,096
Es ist nicht das, wonach es aussieht.
666
00:43:46,138 --> 00:43:48,901
NEIN? Weil es so aussah
Du hast das Kind gefoltert.
667
00:43:49,942 --> 00:43:51,181
Bist du damit wirklich einverstanden?
668
00:43:51,223 --> 00:43:52,503
Er weiß, wo Fatima ist.
669
00:43:52,545 --> 00:43:54,905
Sehen. Ich verstehe, dass du willst
Finde sie. Okay? Ich tue.
670
00:43:54,947 --> 00:43:57,189
Aber es gibt ein Recht
und ein falscher Weg, dies zu tun.
671
00:43:57,750 --> 00:43:59,190
Sag mir den richtigen Weg.
672
00:43:59,232 --> 00:44:00,431
Du hast alle Antworten!
673
00:44:00,473 --> 00:44:01,952
Sag mir den richtigen Weg
um dies zu tun!
674
00:44:01,994 --> 00:44:03,274
Ich weiß es nicht,
aber vielleicht etwas
675
00:44:03,316 --> 00:44:05,196
das beinhaltet nicht
Ein verängstigtes Kind foltern.
676
00:44:18,171 --> 00:44:20,173
Sara.
677
00:44:26,179 --> 00:44:27,579
Hallo, Elgin.
678
00:44:32,987 --> 00:44:36,270
Ich würde es dir sagen, wenn ich könnte,
aber ich... ich kann nicht.
679
00:44:37,111 --> 00:44:39,113
Es ist okay.
680
00:44:40,154 --> 00:44:42,074
Ich verstehe.
681
00:44:42,116 --> 00:44:43,836
An diesem ersten Tag,
682
00:44:43,878 --> 00:44:45,880
Als ich dich in der Kirche sah...
683
00:44:48,523 --> 00:44:50,965
Mein Herz brach für dich.
684
00:44:52,407 --> 00:44:57,932
Ich dachte,
„Er scheint so süß, so nett zu sein.“
685
00:44:59,734 --> 00:45:01,736
Mir ging es einmal so.
686
00:45:02,537 --> 00:45:04,539
Ich denke...
687
00:45:05,340 --> 00:45:08,503
vielleicht sind wir genau das
wonach dieser Ort sucht.
688
00:45:10,025 --> 00:45:11,064
Nein.
689
00:45:11,106 --> 00:45:13,108
Menschen, die einfach helfen wollen.
690
00:45:14,309 --> 00:45:16,149
Sara...
691
00:45:16,191 --> 00:45:18,634
Kannst du es bitte Boyd sagen?
aufhören?
692
00:45:19,595 --> 00:45:21,597
Er wird dir zuhören.
693
00:45:22,278 --> 00:45:25,038
Wenn wir einfach warten
etwas länger--
694
00:45:25,080 --> 00:45:26,760
Dann könnte Fatima sterben!
695
00:45:26,802 --> 00:45:28,762
- NEIN! Sie ist nicht-- Sara, nein!
- Ja! Ja!
696
00:45:28,804 --> 00:45:30,604
Ich weiß, dass du das nicht glaubst.
697
00:45:30,646 --> 00:45:33,207
Ich weiß, dass du denkst
dass du alle rettest.
698
00:45:33,249 --> 00:45:35,251
Sara... ...bitte!
699
00:45:45,061 --> 00:45:47,101
Boyd versteht es nicht
700
00:45:47,143 --> 00:45:50,144
wie weit er gehen muss
damit du es ihm sagst.
701
00:45:55,832 --> 00:45:57,834
Nicht...
702
00:45:59,796 --> 00:46:02,037
Er ist ein guter Mann.
703
00:46:02,079 --> 00:46:04,361
Und dieser Ort,
704
00:46:05,082 --> 00:46:07,364
Es hat ihm so viel genommen.
705
00:46:09,887 --> 00:46:11,889
Ich werde nicht zulassen, dass es ihm die Seele nimmt.
706
00:46:14,772 --> 00:46:16,772
Sara.
707
00:46:16,814 --> 00:46:18,894
Ich habe es mir bereits gegeben.
708
00:46:18,936 --> 00:46:21,697
Das ist nicht Camden!
Ich diskutiere das nicht mit dir!
709
00:46:21,739 --> 00:46:23,619
Es passiert!
Du hast ein Problem?
710
00:46:23,661 --> 00:46:25,984
Nimm es mit mir auf
nachdem Fatima in Sicherheit ist!
711
00:46:26,304 --> 00:46:28,024
Ist es das, was Sie mit Vertrauen meinen?
712
00:46:29,427 --> 00:46:31,067
Okay. Wie wird es spielen?
wenn ich gehe und es allen erzähle
713
00:46:31,109 --> 00:46:32,428
Was machst du?
714
00:46:32,470 --> 00:46:34,230
Bist du--
715
00:46:34,272 --> 00:46:35,552
Scheiße.
716
00:46:35,594 --> 00:46:36,793
Gehen!
717
00:46:36,835 --> 00:46:42,481
Nein, nein, nein, nein! Stoppen!
718
00:46:44,283 --> 00:46:46,285
Sara?
719
00:46:49,448 --> 00:46:51,450
Was zum-- Sara.
720
00:46:59,498 --> 00:47:01,500
Sara, was...
721
00:47:02,662 --> 00:47:04,622
Sie ist im Wurzelkeller.
722
00:47:06,706 --> 00:47:08,708
Falls jemand welche hat
zweite Gedanken,
723
00:47:09,429 --> 00:47:12,512
Sprechen Sie jetzt
oder schweige für immer.
724
00:47:16,516 --> 00:47:18,518
Fortfahren.
725
00:48:20,342 --> 00:48:21,541
Fatima!
726
00:48:57,100 --> 00:48:58,419
Fatima! Hey.
727
00:48:58,461 --> 00:49:00,181
Hey.
728
00:49:00,223 --> 00:49:02,225
Hey. Ich bin hier. Ich bin hier.
729
00:49:02,746 --> 00:49:05,869
Sie hat es genommen.
730
00:49:06,229 --> 00:49:08,470
Was?
731
00:49:08,512 --> 00:49:10,672
Sie... sie... sie hat es genommen.
732
00:49:10,714 --> 00:49:14,198
Das Ding,
Sie hat es dorthin gebracht.
733
00:49:14,758 --> 00:49:16,760
Es ist okay. Es ist okay.
734
00:49:17,281 --> 00:49:18,921
Es ist okay, Baby.
735
00:49:18,963 --> 00:49:20,965
Wir holen dich hier raus.
736
00:49:22,727 --> 00:49:23,886
Papa?
737
00:49:23,928 --> 00:49:26,290
Du und Kenny
Bring sie zurück zum Colony House.
738
00:49:27,051 --> 00:49:28,090
Was?
739
00:49:28,132 --> 00:49:29,932
Ich muss es sehen.
Boyd, wir--
740
00:49:29,974 --> 00:49:31,454
Schauen Sie. Was auch immer das ist,
741
00:49:31,496 --> 00:49:33,456
Ich werde nicht überrascht sein
wieder an diesem Ort vorbei.
742
00:49:33,498 --> 00:49:34,857
Nein. Papa, was bist du--
Du kannst nicht--
743
00:49:34,899 --> 00:49:37,140
Schauen Sie. Gehen.
Kümmere dich um deine Frau.
744
00:49:39,063 --> 00:49:41,426
Ich werde direkt hinter dir sein, okay?
745
00:50:21,628 --> 00:50:23,630
Sie sind hier.
746
00:50:24,551 --> 00:50:27,031
Was? Wo?
747
00:50:36,883 --> 00:50:38,885
Siehst du sie?
748
00:50:43,931 --> 00:50:45,973
Aufleuchten. Spielen Sie weiter.
Spielen Sie weiter.
749
00:51:18,046 --> 00:51:19,405
Dir geht es gut.
750
00:51:19,447 --> 00:51:21,247
Dir geht es gut.
751
00:51:21,289 --> 00:51:24,212
Nein. Ellis, ich... ich... ich habe sie gesehen.
752
00:51:25,534 --> 00:51:27,536
Ich habe gesehen, was sie getan haben.
753
00:51:28,016 --> 00:51:29,095
Was?
754
00:51:29,137 --> 00:51:31,340
Diese Dinger
die nachts herauskommen,
755
00:51:31,780 --> 00:51:33,782
Ich habe gesehen, was sie sind.
756
00:51:35,464 --> 00:51:38,547
Sie opferten ihr...
ihre Kinder,
757
00:51:39,668 --> 00:51:43,592
weil es es ihnen versprochen hat
dass sie ewig leben würden.
758
00:53:22,895 --> 00:53:24,897
Anghkooey.
759
00:53:34,187 --> 00:53:36,189
Erinnern.
760
00:53:38,712 --> 00:53:39,791
Was ist das?
761
00:53:39,833 --> 00:53:41,835
Anghkooey.
762
00:53:42,436 --> 00:53:44,598
Es bedeutet, sich erinnern.
763
00:53:49,563 --> 00:53:51,243
Wir haben versucht, sie zu retten ...
764
00:53:51,285 --> 00:53:52,364
Nein.
765
00:53:52,406 --> 00:53:54,408
...weil einer von ihnen--
Nein, nein, nein, nein.
766
00:53:55,529 --> 00:53:57,531
Oh, Gott.
767
00:53:58,933 --> 00:54:02,136
Nein, nein, nein. Ich kann nicht.
Ich kann nicht. Ich kann nicht.
768
00:54:02,496 --> 00:54:04,498
Was ist gerade passiert?
769
00:54:08,863 --> 00:54:10,865
Wir haben ihnen Schlaflieder vorgesungen.
770
00:54:21,956 --> 00:54:23,196
Tabitha.
771
00:54:23,238 --> 00:54:24,637
Nein, das kann ich nicht.
772
00:54:24,679 --> 00:54:26,681
Hey. Hey. Tab--
Nein, nein, nein. Ich kann nicht.
773
00:54:29,284 --> 00:54:31,286
Du kannst nicht?
774
00:54:32,367 --> 00:54:34,007
Bitte reden Sie mit mir.
775
00:54:34,049 --> 00:54:36,089
Ich weiß warum.
776
00:54:36,131 --> 00:54:38,133
Ich weiß, warum ich diese Kinder sehe.
777
00:54:39,294 --> 00:54:42,257
Okay.
Warum Jade sie sehen kann.
778
00:54:45,621 --> 00:54:47,623
Deshalb gibt es noch mehr
als ein Armband.
779
00:54:48,944 --> 00:54:50,946
Ich habe sie weiter gemacht.
780
00:54:52,508 --> 00:54:54,550
Irgendwo tief im Inneren, ich erinnere mich.
781
00:54:56,672 --> 00:54:59,595
Ich... ich weiß es nicht
Was zum Teufel sagst du!
782
00:55:01,037 --> 00:55:03,039
Ich verstehe nicht.
783
00:55:07,283 --> 00:55:09,285
Es liegt daran
wir waren schon einmal hier,
784
00:55:09,966 --> 00:55:11,968
ich und Jade.
785
00:55:12,889 --> 00:55:15,172
Der Grund, warum ich fühlte
was Miranda fühlte...
786
00:55:16,853 --> 00:55:18,855
liegt daran, dass ich Miranda war.
787
00:55:22,299 --> 00:55:24,301
Und Jade...
788
00:55:25,823 --> 00:55:27,825
Jade war Christopher.
789
00:55:28,746 --> 00:55:30,946
Wir sind zurückgekommen
und immer wieder
790
00:55:30,988 --> 00:55:32,990
weil wir versagt haben
das erste Mal.
791
00:55:34,431 --> 00:55:36,594
- Das erste Mal?
- Ja.
792
00:55:38,155 --> 00:55:40,157
Jade und ich waren hier
am Anfang.
793
00:55:42,720 --> 00:55:44,962
Wir haben versucht, diese Kinder zu retten
und sie freilassen ...
794
00:55:49,487 --> 00:55:51,529
weil einer von ihnen unserer war.
795
00:55:55,493 --> 00:55:57,694
Sie war unsere Tochter.
796
00:55:57,736 --> 00:55:59,738
Nein.
797
00:56:00,298 --> 00:56:02,018
Nein, das ist--
798
00:56:02,060 --> 00:56:04,302
Es ist wahr. Es ist wahr. Ich fühle es.
799
00:56:07,866 --> 00:56:09,868
Und ich brauche etwas Zeit, Schatz.
800
00:56:11,550 --> 00:56:13,552
Kannst du mir etwas Zeit geben?
801
00:56:13,872 --> 00:56:15,874
Ja.
Ja?
802
00:56:29,288 --> 00:56:31,208
Manchmal erinnere ich mich
wie es war
803
00:56:31,250 --> 00:56:33,252
als es nicht so war.
804
00:56:34,213 --> 00:56:36,215
Wie es vorher war.
805
00:57:07,448 --> 00:57:10,329
Papa! Können Sie mich hören?
806
00:57:10,371 --> 00:57:11,490
Julie!
807
00:57:11,532 --> 00:57:12,571
Papa!
808
00:57:12,613 --> 00:57:14,615
Ich bin hier!
809
00:57:15,216 --> 00:57:17,218
Hier!
810
00:57:19,540 --> 00:57:20,980
Papa!
811
00:57:21,022 --> 00:57:22,942
Papa, du musst rennen! Du brauchst
um sofort in die Stadt zu kommen!
812
00:57:22,984 --> 00:57:24,864
Was ist mit dir passiert?
Du musst mir zuhören!
813
00:57:24,906 --> 00:57:27,387
Es ist nicht sicher!
Ich denke, dann passiert es!
814
00:57:27,429 --> 00:57:29,909
- Okay. Verlangsamen. Uns geht es gut.
- Nein, nein. Hört mir zu.
815
00:57:29,951 --> 00:57:31,070
Es ist okay.
Ich muss die Geschichte ändern.
816
00:57:31,112 --> 00:57:32,232
Papa, bitte!
In Ordnung.
817
00:57:32,274 --> 00:57:34,516
Das war ein verdammt gutes Lied.
818
00:57:45,127 --> 00:57:47,529
Diese Jade kann sicher spielen.
819
00:57:51,013 --> 00:57:53,175
Verschwinde hier. Laufen. Laufen. Laufen.
Nein, du verstehst es nicht.
820
00:57:55,538 --> 00:57:57,257
Das musste nicht passieren,
Weißt du?
821
00:57:57,299 --> 00:57:58,419
Sichern.
822
00:57:58,461 --> 00:58:00,463
Wissen ist mit Kosten verbunden.
823
00:58:02,465 --> 00:58:04,867
- Ich sagte verdammt noch mal!
- Papa, bitte!
824
00:58:06,869 --> 00:58:07,908
Papa, bitte!
825
00:58:07,950 --> 00:58:09,350
Ich habe versucht, Sie zu warnen.
826
00:58:16,039 --> 00:58:17,959
Runter von ihm!
827
00:58:18,001 --> 00:58:19,440
Runter von ihm!
828
00:58:23,086 --> 00:58:25,288
Das hätte deine Frau nicht tun sollen
Du hast das Loch gegraben, Jim.
829
00:58:29,893 --> 00:58:32,013
NEIN!