1
00:01:38,466 --> 00:01:43,221
DESDE PARÍS CON AMOR
2
00:01:43,221 --> 00:01:43,554
GRAMO
3
00:01:43,554 --> 00:01:43,888
GM
4
00:01:43,888 --> 00:01:44,222
GMT
5
00:01:44,222 --> 00:01:44,555
GMTe
6
00:01:44,555 --> 00:01:44,889
GMTea
7
00:01:44,889 --> 00:01:45,181
Equipo GMT
8
00:01:45,181 --> 00:01:45,515
equipo gm m
9
00:01:45,515 --> 00:01:45,848
GMTequipo mes
10
00:01:45,848 --> 00:01:46,182
Movimiento del equipo GMT
11
00:01:46,182 --> 00:01:46,516
Película GMTeam
12
00:01:46,516 --> 00:01:46,849
Película del equipo GMT
13
00:01:46,849 --> 00:01:47,517
Películas del equipo GMT
14
00:01:47,517 --> 00:01:54,482
Rendimiento auditivo: Stannama
EDITAR / RESYNCH por ~|~ N3krA ~|~
Películas del equipo GMT
15
00:02:40,319 --> 00:02:42,405
- Gracias Cindy.
- Por favor.
16
00:02:42,947 --> 00:02:46,701
Reunión mañana al mediodía
con el embajador de África,
17
00:02:46,701 --> 00:02:50,538
en la conferencia del miércoles, en
Almuerzo del jueves con la secretaria,
18
00:02:50,538 --> 00:02:53,541
y el viernes una recepción para él
secretario de estado señor
19
00:02:53,541 --> 00:02:57,003
¿No ves que tenemos más?
¿Asuntos urgentes en los que pensar, Reese?
20
00:02:57,920 --> 00:03:02,466
Por supuesto señor... ruah.
21
00:03:02,883 --> 00:03:04,719
siempre tienes que estar
¿Tan metódico?
22
00:03:04,719 --> 00:03:06,596
Por eso
usted me paga señor
23
00:03:06,596 --> 00:03:09,015
Y te lo mereces
la última moneda.
24
00:03:09,181 --> 00:03:12,435
Pero eso no significa
que me sentaré a verte
25
00:03:12,435 --> 00:03:16,439
usar el movimiento
por Fisher desde 1972.
26
00:03:20,151 --> 00:03:26,157
En el parking, número 17,
BMW plateado como la última vez.
27
00:03:37,627 --> 00:03:41,255
- Matt, señor.
- ¿Qué? ¡Medio minuto!
28
00:03:41,255 --> 00:03:43,090
disculpe señor
me necesitan abajo
29
00:03:43,090 --> 00:03:44,925
para comprobar el programa
con seguridad.
30
00:03:44,925 --> 00:03:47,845
Haz arreglos para que me siente
junto al ministro de Asuntos Exteriores.
31
00:03:47,887 --> 00:03:48,721
Por supuesto señor.
32
00:03:48,721 --> 00:03:53,059
Una cosa más. ¿Alguna vez descubriste cuál?
¿De las dos secretarias salta?
33
00:03:53,059 --> 00:03:54,560
¿La morena o la rubia?
34
00:03:55,436 --> 00:03:57,521
me temo que es
ambos señor.
35
00:04:00,441 --> 00:04:03,110
Estoy loco por los franceses.
36
00:07:00,496 --> 00:07:03,749
- Ahí tienes.
- Buen trabajo, Reese.
37
00:07:04,041 --> 00:07:05,125
Gracias, señor.
38
00:07:05,751 --> 00:07:09,338
Sabes que si me dieras la oportunidad lo haría
Podría hacer aún más.
39
00:07:11,382 --> 00:07:17,471
Estaba pensando... quiero decir... la tienes
mi solicitud de formación 8-4;
40
00:07:17,513 --> 00:07:20,432
Tendrás tu oportunidad de
Te conviertes en un oficial especial, Reese.
41
00:07:20,432 --> 00:07:23,102
Pero en este momento en
Necesito que asegures una chinche
42
00:07:23,102 --> 00:07:26,688
para la sala de reuniones para el para
La reunión de mañana con el embajador.
43
00:07:26,688 --> 00:07:28,357
¿Habrá algún problema?
44
00:07:28,357 --> 00:07:32,945
No hay problema señor...
excepto que no tengo chinches.
45
00:07:32,945 --> 00:07:36,907
Verdad; me dijeron
que lo tuviste toda la tarde.
46
00:07:36,907 --> 00:07:39,410
No, estoy seguro
que no lo tengo.
47
00:07:39,451 --> 00:07:45,624
Medio minuto... en
bolsillo izquierdo de la chaqueta.
48
00:08:14,444 --> 00:08:19,700
- Hola.
- ¿Salvaste el mundo hoy, James?
49
00:08:20,033 --> 00:08:22,119
¿Y cómo conocerías a Caroline?
50
00:08:30,752 --> 00:08:32,921
Entonces dime... ¿qué hiciste?
51
00:08:32,921 --> 00:08:36,466
sabes que no puedo
para entrar en detalles.
52
00:08:39,803 --> 00:08:41,263
¡Aún no!..
53
00:08:53,233 --> 00:08:57,070
Ok, ¿cómo?
¿Esto te parece así?
54
00:09:07,247 --> 00:09:09,791
Me parece... ¡guau!
55
00:09:12,336 --> 00:09:15,047
- ¿Te gusta la tela?
- Me estoy volviendo loco...
56
00:09:15,047 --> 00:09:17,215
Aunque me resulta algo familiar.
57
00:09:17,215 --> 00:09:20,802
Deberían ser las cortinas.
nuestros dormitorios.
58
00:09:35,025 --> 00:09:37,194
Ok... ¿qué comemos?
entonces para cenar?
59
00:09:37,194 --> 00:09:39,655
Espera un minuto, está fuera de lugar.
de la tradición francesa,
60
00:09:39,655 --> 00:09:42,366
que la mujer cocina y
¿El hombre mira televisión?
61
00:09:42,366 --> 00:09:46,203
las cosas han cambiado
desde la edad media... ¿lo sabías?
62
00:09:47,996 --> 00:09:50,582
porque no nos vamos
cena completamente
63
00:09:50,582 --> 00:09:53,210
y vamos directo
de postre?
64
00:09:54,211 --> 00:09:58,548
- ¿Eso es todo lo que piensas?
- Cada momento del día.
65
00:10:40,006 --> 00:10:41,675
- Buenos días señor.
- Buenos días Rhys
66
00:10:41,675 --> 00:10:44,261
Aquí están los temas del día,
He marcado los más importantes,
67
00:10:44,261 --> 00:10:46,012
el resto son
acción limitada.
68
00:10:46,012 --> 00:10:48,348
Bien hecho Rhys. Tienes que
¿Vuelves a la oficina inmediatamente?
69
00:10:48,348 --> 00:10:50,684
¿Te importa si me quedo?
y esperarle señor?
70
00:10:50,684 --> 00:10:53,520
¿Por qué no vienes?
nosotros en la reunión?
71
00:10:55,522 --> 00:10:57,607
Gracias señor.
72
00:10:57,941 --> 00:11:00,360
Buen día. Francois, Doug..
73
00:11:00,360 --> 00:11:03,405
Como te mencioné en
reunión anterior,
74
00:11:03,405 --> 00:11:08,201
el presidente es extremadamente agradable
establecer qué ayuntamiento y
75
00:11:08,201 --> 00:11:12,956
su país ha encontrado unanimidad
acuerdo relativo a África.
76
00:11:12,956 --> 00:11:14,040
Goma de mascar;
77
00:11:15,125 --> 00:11:18,044
Pero creemos que así será
había una gran diferencia,
78
00:11:18,044 --> 00:11:21,298
si Francia y
Estados Unidos podría hacer
79
00:11:21,298 --> 00:11:25,468
un anuncio mutuo para
la posición de nuestros países...
80
00:11:29,097 --> 00:11:31,391
nosotros también lo somos
Feliz Tomás.
81
00:11:31,391 --> 00:11:33,727
- ¿Tos dulce?
- No, gracias.
82
00:12:01,087 --> 00:12:02,797
- ¿Disculpe, señor embajador?
- Ahí tienes.
83
00:12:02,797 --> 00:12:06,301
Es cierto que recientemente
¿Conseguiste algunas pinturas de Goya?
84
00:12:06,301 --> 00:12:08,386
Verdad; me gustaria
Me encantaría verlos.
85
00:12:08,386 --> 00:12:12,265
los tengo aislados del
descansa pero son excelentes,
86
00:12:12,307 --> 00:12:13,683
debes verlos.
87
00:12:13,683 --> 00:12:17,687
Sabes que también tenemos algunos
en Nueva York en el museo.
88
00:12:17,687 --> 00:12:18,480
Verdad;
89
00:13:34,472 --> 00:13:38,393
¿Carolina?
90
00:14:04,502 --> 00:14:07,589
¡Lo siento, pero derramé salsa!
91
00:14:08,256 --> 00:14:13,052
Salsa;
¿Cocinaste?
92
00:14:14,304 --> 00:14:17,474
No te preocupes, no
Cociné, lo pedí.
93
00:14:21,519 --> 00:14:26,232
- Tengo un regalo para ti.
- Lo olvidé, ¿no?
94
00:14:26,232 --> 00:14:30,361
No, no lo olvidaste
nada. Ábrelo.
95
00:14:37,702 --> 00:14:40,580
Muy impresionante Reese que
lograste colocar
96
00:14:40,622 --> 00:14:43,249
el micrófono en privado
oficina del embajador.
97
00:14:43,708 --> 00:14:46,586
Gracias señor.
Hago cualquier cosa para ayudar.
98
00:14:46,586 --> 00:14:49,047
Yo también lo aprecio
por eso te lo doy
99
00:14:49,047 --> 00:14:51,507
su próximo trabajo
último minuto.
100
00:14:51,507 --> 00:14:53,051
Estoy listo... ¿cuándo?
101
00:14:53,051 --> 00:14:56,387
Esta noche. Ir a
aeropuerto lo antes posible.
102
00:14:56,429 --> 00:14:57,764
Sabes que no me han informado.
103
00:14:57,764 --> 00:15:01,100
Tu pareja está retenida en
aduanas, tienes que sacarlo.
104
00:15:01,100 --> 00:15:04,562
- ¿Mi socio?
- Charlie Cera.
105
00:15:04,562 --> 00:15:05,313
Ahora;
106
00:15:05,438 --> 00:15:08,483
¿Hay algún problema?
¿Estás ocupado?
107
00:15:08,691 --> 00:15:10,026
¡No, no! En absoluto...
108
00:15:11,986 --> 00:15:15,990
señor no tengo permiso para trabajar
- ¿Trabajar como oficial especial?
109
00:15:15,990 --> 00:15:20,286
No tengo una persona... en fin
sólo serás una guía para Wax.
110
00:15:20,286 --> 00:15:22,080
Si llegas a
este trabajo para
111
00:15:22,080 --> 00:15:23,915
te consideras a ti mismo
miembro de tu equipo.
112
00:15:32,757 --> 00:15:34,509
¡Conseguí el ascenso!
113
00:15:34,509 --> 00:15:36,344
¡Esto es genial!
114
00:15:36,344 --> 00:15:41,516
Entonces tenemos dos cosas
celebremos esta noche...
115
00:15:41,516 --> 00:15:44,727
Dos cosas para
celebrar? Entonces, ¿qué más?
116
00:16:04,414 --> 00:16:06,290
Era de mi padre.
117
00:16:11,004 --> 00:16:14,632
Si me lo esperaba
Pregunte, eso nunca sucedería.
118
00:16:25,685 --> 00:16:27,687
Te amo.
119
00:16:36,654 --> 00:16:39,031
Prométeme que
nunca te lo quitarás.
120
00:16:39,031 --> 00:16:40,032
Te lo prometo...
121
00:16:40,032 --> 00:16:44,454
Definitivamente quieres casarte con uno.
chico que hace esta profesion?
122
00:16:44,871 --> 00:16:49,208
¿Quién coserá los agujeros?
¿Tu chaqueta si te disparan?
123
00:16:54,589 --> 00:16:57,675
- Te esperaré.
- Organizar...
124
00:16:57,967 --> 00:16:59,677
Medio minuto, un beso más.
125
00:16:59,677 --> 00:17:02,764
No me hagas empezar, yo
mi pareja esta esperando.
126
00:17:02,764 --> 00:17:06,142
Pero recuerda quién es ella.
tu verdadero socio.
127
00:17:29,540 --> 00:17:31,834
Ese es el que estás buscando.
128
00:17:33,419 --> 00:17:36,214
En París, es decir, no se sirve
¿Jugos energizantes?
129
00:17:36,214 --> 00:17:38,716
es para hacerse mas fuerte
nadie, para el gimnasio...!
130
00:17:38,716 --> 00:17:40,968
Definitivamente es el
¿Charlie Wax?
131
00:17:43,262 --> 00:17:46,516
Sácalo de aquí
antes de que lo encerremos.
132
00:17:46,641 --> 00:17:50,811
Sin las cajas... no puede ser
llévate las cajas de jugo con él.
133
00:17:51,854 --> 00:17:57,360
Mira... glucosa, cafeína
y agua, con una bonita etiqueta.
134
00:17:57,360 --> 00:17:58,861
Eso es todo.
135
00:18:00,530 --> 00:18:03,950
- ¡Pruébalo!
- Nunca entrará en Francia.
136
00:18:05,076 --> 00:18:09,288
- Eso es todo lo que tenemos aquí... maldita sea.
- ¿Maldición?
137
00:18:10,039 --> 00:18:13,793
No te enojes porque te lo dije
La palabra que comienza con G.
138
00:18:13,793 --> 00:18:15,461
Lo usé como adjetivo.
139
00:18:15,461 --> 00:18:18,089
Es decir, decimos "cuando vine
en este aeropuerto,
140
00:18:18,089 --> 00:18:20,633
me encontré con alguien
quien odia a los americanos
141
00:18:20,633 --> 00:18:23,970
come ancas de rana, se lo lleva,
es un imbécil y está jodido".
142
00:18:23,970 --> 00:18:27,056
queria usarlo
como un verbo que dice,
143
00:18:27,056 --> 00:18:29,642
El folla porque odia
tantos americanos,
144
00:18:29,642 --> 00:18:32,645
aunque salvamos el país
de en dos guerras
145
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
el no me deja pasar
con mis jugos.
146
00:18:35,648 --> 00:18:39,235
Ahora que hemos aclarado eso
¿Cómo uso la palabra?
147
00:18:39,235 --> 00:18:41,279
no quiero ofenderte
148
00:18:41,279 --> 00:18:45,366
y tu posición como guardián
las fronteras de tu país,
149
00:18:45,366 --> 00:18:47,410
Me iré con mis cajas.
150
00:18:47,410 --> 00:18:51,706
Señor, nunca entrarán.
en Francia estos, ok!
151
00:18:51,706 --> 00:18:54,417
¿Y dónde la encontraré?
energía para disfrutar
152
00:18:54,417 --> 00:18:57,128
las innumerables alegrías
de tu hermosa ciudad?
153
00:18:57,128 --> 00:19:01,424
Señor, buscaremos un poco de café expreso.
mientras salimos de aquí.
154
00:19:06,178 --> 00:19:09,223
Es muy importante
pasas por la aduana.
155
00:19:09,223 --> 00:19:10,891
¡No sin mis jugos!
156
00:19:11,142 --> 00:19:13,019
Lo siento señor.
157
00:19:13,769 --> 00:19:15,855
¿Puedo hablar contigo un minuto?
158
00:19:19,775 --> 00:19:21,819
Tienen un gran problema
con estas cajas.
159
00:19:21,819 --> 00:19:23,863
Llego tarde....
¿conoces este lugar?
160
00:19:23,863 --> 00:19:26,157
Si, tiene lo mejor
Chino de la ciudad.
161
00:19:26,157 --> 00:19:28,325
escuché que lo tienen
mejor, dale a
162
00:19:28,325 --> 00:19:30,453
tipo kana franco
y llévame allí
163
00:19:30,453 --> 00:19:32,580
no suceden asi
cosas aquí señor.
164
00:19:32,580 --> 00:19:34,331
Pero así es como lo hago...
165
00:19:34,331 --> 00:19:36,250
no consigues la embajada
Búscame otro conductor
166
00:19:36,250 --> 00:19:38,544
que deberá cumplir con las
forma en que hago las cosas?
167
00:19:38,544 --> 00:19:41,881
No soy tu guía
Soy tu socio.
168
00:19:41,881 --> 00:19:45,134
si juegas ajedrez
Leí tu expediente.
169
00:19:45,134 --> 00:19:46,427
estas jugando
170
00:19:46,427 --> 00:19:49,221
parece que estoy jugando
juegos de mesa?
171
00:19:49,889 --> 00:19:52,725
Vamos, no puedes
haz arreglos para que nos vayamos,
172
00:19:52,725 --> 00:19:56,228
¿Nada, cigarros, alguna chica?
Haz lo que sea necesario para terminar.
173
00:19:56,228 --> 00:19:59,273
Hagamos algo que sea
un poco más modesto.
174
00:20:05,279 --> 00:20:07,823
CORRESPONDENCIA DIPLOMÁTICA
175
00:20:12,203 --> 00:20:14,580
Pasa esto de
malditas costumbres!
176
00:20:20,961 --> 00:20:23,547
Sabes que no era necesario
haz eso ahí.
177
00:20:23,547 --> 00:20:26,717
Si, pero me gusta orinar
esos idiotas.
178
00:20:26,717 --> 00:20:28,844
Porque tienen uniforme y cédula.
179
00:20:28,844 --> 00:20:31,806
ellos pueden prevalecer
a los ciudadanos cuando quieran.
180
00:20:31,806 --> 00:20:34,600
Sabes, podríamos conseguir
¿El jugo del supermercado?
181
00:20:34,600 --> 00:20:38,395
Y que es tan importante para
¿Un poco de cafeína y glucosa con agua?
182
00:20:38,395 --> 00:20:42,066
eso es tan importante
mi ingrediente secreto
183
00:20:42,066 --> 00:20:45,486
que no pude
Apuesto a que lo harían.
184
00:20:47,029 --> 00:20:49,323
Así lo hice yo también
me distraje
185
00:20:49,323 --> 00:20:52,201
explicando los diversos
usos de la palabra "joder".
186
00:20:52,201 --> 00:20:55,037
- Entonces todo esto fue...
- ¿No lo entendiste?
187
00:20:57,957 --> 00:21:00,543
Sabes, tengo tu aprobación.
Encuentra cualquier arma que quieras.
188
00:21:00,584 --> 00:21:04,922
Sí, pero aquí no así.
porque yo y la señora Jones...
189
00:21:08,467 --> 00:21:11,512
tenemos algo entre nosotros.
190
00:21:11,512 --> 00:21:13,764
Hasta que la muerte nos separe.
191
00:21:32,866 --> 00:21:33,993
Es una mierda.
192
00:21:33,993 --> 00:21:36,203
Sólo los franceses lo harán
podrían romperse
193
00:21:36,203 --> 00:21:38,372
el numero uno
Comida china.
194
00:21:38,372 --> 00:21:40,165
no es chino
es americano
195
00:21:40,165 --> 00:21:41,125
Mierda.
196
00:21:41,125 --> 00:21:42,960
Un judío lo encontró
de San Francisco.
197
00:21:42,960 --> 00:21:43,961
Mierda de nuevo.
198
00:21:43,961 --> 00:21:45,421
De verdad, no
no hay nada chino
199
00:21:45,421 --> 00:21:46,922
en esto, ni siquiera su nombre.
200
00:21:46,922 --> 00:21:48,507
La palabra Fu Yang no tiene ninguna.
201
00:21:48,507 --> 00:21:50,134
relación con aquello que
está en la comida.
202
00:21:50,134 --> 00:21:52,011
Ahora no eres bueno en el ajedrez.
203
00:21:52,011 --> 00:21:53,929
tu también eres un experto
en el idioma chino.
204
00:21:53,929 --> 00:21:55,723
segundo grado en
Club nocturno de Cambridge.
205
00:21:55,723 --> 00:21:56,724
Verdad.
206
00:21:56,724 --> 00:22:00,185
La palabra huevo en
en chino es "dan".
207
00:22:02,271 --> 00:22:07,067
- Disculpe… ¿señor?
- Aquí tiene señor.
208
00:22:08,986 --> 00:22:10,904
¿Cómo se dice huevo en chino?
209
00:22:10,904 --> 00:22:13,198
lo siento, lo soy
yo cuarta generación
210
00:22:13,198 --> 00:22:16,201
nací en bruselas,
no hablo chino
211
00:22:16,201 --> 00:22:17,995
¡Cálmate! el dijo que
¡Él no habla chino!
212
00:22:17,995 --> 00:22:19,788
Tal vez ella sea una
idioma para hablar.
213
00:22:19,788 --> 00:22:21,707
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Cera! ¡Es camarero!
214
00:22:21,749 --> 00:22:24,877
Entonces, si es camarero, aceptará
nuestro pedido de postres.
215
00:22:24,918 --> 00:22:27,337
queria comer chino
de Pakistán.
216
00:22:27,337 --> 00:22:29,173
Sólo tenemos galletas chinas.
217
00:22:29,173 --> 00:22:31,216
Consigamos algo que no
entonces está en el menú.
218
00:22:31,216 --> 00:22:32,217
¿Flan?
219
00:22:32,217 --> 00:22:35,679
Nah... no, quiero algo así.
te suenas la nariz con una cuchara,
220
00:22:35,679 --> 00:22:37,347
algo que se compra por kilo.
221
00:23:20,015 --> 00:23:23,727
- ¿Estás bien?
- Sí, vámonos de aquí.
222
00:23:23,727 --> 00:23:25,062
¿Dije que hemos terminado?
223
00:23:25,062 --> 00:23:27,314
mira si quieres
tomar cocaína, yo soy
224
00:23:27,314 --> 00:23:29,566
seguro que podemos
para encontrar en otro lugar.
225
00:23:29,608 --> 00:23:31,443
No nos vamos de aquí...
donde esta la cosa
226
00:23:31,443 --> 00:23:33,862
No hay nada.
227
00:23:34,279 --> 00:23:36,698
¿Dónde está la cosa?
228
00:23:37,574 --> 00:23:39,785
¡No lo ha hecho!
229
00:23:53,715 --> 00:23:57,010
Vacía ese frasco y
Llénalo con esa mierda.
230
00:24:03,809 --> 00:24:06,311
¿Has notado cuánto mejor
esta mierda tiene gusto
231
00:24:06,311 --> 00:24:08,772
cuando estás cerca de ellos
personas que lo hicieron?
232
00:24:08,772 --> 00:24:11,108
Por lo que tengo entendido somos
muy cerca de el
233
00:24:11,108 --> 00:24:13,527
quien ha hecho esto
muy buen producto...
234
00:24:13,527 --> 00:24:15,988
le dices al
tu jefe que no
235
00:24:15,988 --> 00:24:18,448
te maté para
le das un mensaje.
236
00:24:18,448 --> 00:24:22,202
« Encerar – Encerar
(Cera con cera apagada por Karate Kid)
237
00:24:22,869 --> 00:24:24,621
Vamos, compañero.
238
00:24:27,833 --> 00:24:30,335
¡Las llaves, Reese! ¡Venir!
239
00:24:36,550 --> 00:24:37,968
¡Cuidado con la cera!
240
00:25:02,451 --> 00:25:07,039
- Cera sobre- Cera
Uf - oye, ¿qué pasa con esto?
241
00:25:07,039 --> 00:25:09,416
No lo entendí. que
¿eres el niño del karate?
242
00:25:09,416 --> 00:25:11,877
si quieres ser
agente secreto
243
00:25:11,877 --> 00:25:14,296
tienes que hablar como
agente secreto...
244
00:25:14,296 --> 00:25:17,174
también lo es el código.
- ¿El código?
245
00:25:17,174 --> 00:25:21,345
Sí, el código de cera.
Oh, te sacará...
246
00:25:21,345 --> 00:25:23,972
le da algo en qué pensar.
247
00:25:23,972 --> 00:25:30,979
- Eso lo desconcierta, ¿entiendes?
- Entiendo.
248
00:25:30,979 --> 00:25:32,814
Lindo.
249
00:25:59,466 --> 00:26:01,218
¿Y qué es esta... prueba?
250
00:26:01,218 --> 00:26:05,222
Ralentiza la prueba, hacia dónde vamos,
esto es mejor que el dinero.
251
00:26:05,222 --> 00:26:07,474
Mientras sea todo oficial, ¿no?
252
00:26:07,474 --> 00:26:11,853
Bueno... si conocieras a una chica
Universidad llamada Charlotte.
253
00:26:12,896 --> 00:26:13,730
¿Carlotta?
254
00:26:13,772 --> 00:26:16,316
Sí... comprar en
ese chino
255
00:26:16,316 --> 00:26:18,860
y luego sufrió una sobredosis.
256
00:26:18,902 --> 00:26:21,822
Me has llevado contigo
para un trabajo personal?
257
00:26:21,822 --> 00:26:22,989
Y por supuesto es personal,
258
00:26:22,989 --> 00:26:24,699
intentaron aprovecharse de uno
259
00:26:24,699 --> 00:26:26,368
chica que quería
solo para divertirme.
260
00:26:26,368 --> 00:26:28,120
lo siento por ella
tu amiga charlotte
261
00:26:28,120 --> 00:26:30,080
lo que sea
pero si todo esto
262
00:26:30,080 --> 00:26:32,082
no relacionado con
seguridad nacional,
263
00:26:32,082 --> 00:26:33,125
No participaré.
264
00:26:33,125 --> 00:26:37,128
Es seguridad internacional cuando
sobrina del Secretario de Defensa Nacional.
265
00:26:39,256 --> 00:26:40,715
y el secretario
Quiere Defensa Nacional
266
00:26:40,715 --> 00:26:42,217
para cerrarlos
la tienda, ¿verdad?
267
00:26:42,217 --> 00:26:44,594
todo el negocio
del cocinero como
268
00:26:44,594 --> 00:26:47,013
el gerente...
¿Hay algún problema con esto?
269
00:26:48,598 --> 00:26:50,517
- No.
- Bien.
270
00:27:22,841 --> 00:27:25,051
No puedes estacionar aquí.
271
00:27:25,051 --> 00:27:30,181
¿Por qué? Simplemente lo hice. vamos
Necesitas endurecerte amigo.
272
00:27:36,229 --> 00:27:38,106
ahí está el secreto
contraseña... déjame...
273
00:27:38,106 --> 00:27:39,983
Déjame en paz, lo estoy haciendo genial.
bueno adivinando
274
00:27:39,983 --> 00:27:42,277
Hay uno de 9mm
y dos revistas.
275
00:27:42,277 --> 00:27:44,904
enviaría a los socios
más fuertemente armado.
276
00:27:44,904 --> 00:27:47,198
Entonces yo elegiría este 357,
277
00:27:47,198 --> 00:27:50,535
es lo mejor que
existe ahora mismo.
278
00:27:56,291 --> 00:28:00,337
Ahora usa el nivel dos.
de Cambridge y dime qué venden.
279
00:28:00,337 --> 00:28:02,422
Son dragones, compremos esto.
280
00:28:02,422 --> 00:28:04,507
vender y ir a
lo hacemos desde aquí
281
00:28:05,133 --> 00:28:08,261
Oye hombre, te acabo de mostrar
en el culo-restaurante los que
282
00:28:08,261 --> 00:28:13,224
propio y te preocupas
algo pequeño medianos?
283
00:28:13,224 --> 00:28:15,268
Eran personal de cocina.
284
00:28:15,268 --> 00:28:19,481
¿Personal de cocina? ¿Cómo fue?
¿Personal de cocina con tales armas?
285
00:28:19,481 --> 00:28:24,736
Tal vez, pero este de aquí lo parece.
aquellos allí serían reducidos a polvo.
286
00:28:25,987 --> 00:28:30,742
Me refiero a callar a la pandilla,
Los asiáticos son simplemente algo.
287
00:28:31,242 --> 00:28:34,871
A los asiáticos nos gustan
y vamos bien hermano?
288
00:28:37,665 --> 00:28:39,459
Mal... hermano.
289
00:29:03,274 --> 00:29:08,321
Dime ahora que estos
Joder, no te impresionó...
290
00:29:08,321 --> 00:29:11,199
...¿estás escuchando ahí...?
personal de cocina.
291
00:29:50,655 --> 00:29:53,116
Ponte detrás de mí, no quiero.
292
00:29:53,116 --> 00:29:55,535
ellos se sientan para mi
chicos por el culo.
293
00:29:55,618 --> 00:29:57,787
Está hecho.
294
00:31:15,740 --> 00:31:18,284
¿Cuántos dices que quedan todavía?
295
00:31:18,284 --> 00:31:22,080
Por lo que tengo entendido,
ni mil millones.
296
00:31:58,074 --> 00:32:00,576
- Traduce para mí.
- Bueno.
297
00:32:01,536 --> 00:32:04,288
Tengo una libreta de direcciones.
298
00:32:04,288 --> 00:32:06,165
lo tiene todo,
prestamistas, comerciantes,
299
00:32:06,165 --> 00:32:08,000
putas todo eso
tienes en tu red.
300
00:32:10,753 --> 00:32:13,965
Una llamada telefónica para hacer y
la próxima fiesta que hagas
301
00:32:13,965 --> 00:32:17,009
se hará en un banco
de un parque en Beijing.
302
00:32:23,015 --> 00:32:25,268
Puedes quedártelo...
303
00:32:27,478 --> 00:32:32,692
pero debes darme este
que trafica con toda tu cocaína.
304
00:32:36,279 --> 00:32:41,492
Tienes veinte segundos...
y no tendrás otra oportunidad.
305
00:33:34,045 --> 00:33:36,047
¡Apártate del camino!
306
00:34:20,466 --> 00:34:22,551
- Están los demás.
- ¡Vete! ¡Irse!
307
00:34:49,245 --> 00:34:50,579
Cúbreme.
308
00:36:22,671 --> 00:36:25,633
Recuerda, ayer tenías destornilladores.
matrículas de coches,
309
00:36:25,633 --> 00:36:29,678
ahora trabajas con la parte superior
nuestra persona... ¿eso no es lo que querías?.
310
00:36:29,678 --> 00:36:32,598
si señor y se lo agradezco
tu confianza
311
00:36:32,598 --> 00:36:35,935
pero sus métodos
La cera es una especie de...
312
00:36:35,935 --> 00:36:37,061
¿Qué?
313
00:36:37,061 --> 00:36:39,688
Me tiene y ando con uno
Frasco lleno de cocaína, señor.
314
00:36:39,688 --> 00:36:43,108
Admito que actúa un poco poco ortodoxo.
pero Wax siempre lo consigue.
315
00:36:43,108 --> 00:36:45,152
entiendo que
pero no crees...
316
00:36:45,152 --> 00:36:50,658
Deja de pensar en Reese, hazlo.
exactamente lo que te dice Wax.
317
00:36:50,658 --> 00:36:55,245
Entonces estamos bien, todo eso.
Es un asunto oficial, ¿verdad?
318
00:36:55,245 --> 00:36:57,331
del rey
hasta el último.
319
00:36:57,331 --> 00:36:59,875
Gracias señor, solo
Quería asegurarme...
320
00:36:59,875 --> 00:37:04,755
Reese, no me llames más
hasta que este trabajo esté terminado.
321
00:37:14,515 --> 00:37:18,727
¡Carolina! carolina,
Lo siento, quería recogerte
322
00:37:18,727 --> 00:37:23,732
- Desapareciste. donde estas
- ¿Carolina? ¿Carolina?
323
00:37:24,483 --> 00:37:26,151
Maldita sea.
324
00:37:28,028 --> 00:37:33,867
¡Vamos Reese! Tenemos algo de tiempo antes
vamos al comerciante de Wang.
325
00:37:34,451 --> 00:37:38,330
Dices que sirven desayuno.
en la torre eiffel?
326
00:37:42,126 --> 00:37:45,170
Dejarás el móvil un rato
¿Un segundo?
327
00:37:45,379 --> 00:37:48,924
tengo que hacer esto
una llamada telefónica, ¿vale?
328
00:37:48,924 --> 00:37:51,093
No volverás a casa más rápido
si consigues a tu chica
329
00:37:51,093 --> 00:37:53,679
no tienes a nadie para ti
Está esperando en casa, ¿no?
330
00:37:53,679 --> 00:37:56,473
De aquí la esposa
Dios mío, ¿no te presenté?
331
00:37:56,473 --> 00:37:59,727
Si conocieras a Carolina,
tal vez te sentiste diferente.
332
00:37:59,727 --> 00:38:02,896
Sí, tómatelo con calma, estoy despierto
junto a mis propias heroínas.
333
00:38:02,896 --> 00:38:05,190
no es uno
Cera de chica normal y corriente.
334
00:38:05,190 --> 00:38:07,067
Nunca es ninguno.
335
00:38:07,735 --> 00:38:09,695
Vamos ahora... vamos.
336
00:38:17,578 --> 00:38:20,164
estan pasando muchas cosas
aquí, vamos.
337
00:38:20,247 --> 00:38:23,000
Pensé que no tenía relación
contigo esta cocaína.
338
00:38:23,000 --> 00:38:25,085
No lo ha hecho, tiene que hacerlo.
relajarnos un poco
339
00:38:25,085 --> 00:38:27,171
para seguir vivo
en nuestros hogares.
340
00:38:27,171 --> 00:38:29,965
No preferirías uno
de nosotros para estar bien?
341
00:38:29,965 --> 00:38:31,675
yo preferiría
no dispararte
342
00:38:31,675 --> 00:38:33,385
alguien porque pensó
que eras portador.
343
00:38:33,385 --> 00:38:35,721
esto es tuyo
problema porque yo
344
00:38:35,721 --> 00:38:38,015
No perderé este
mierda en mi nariz
345
00:38:38,015 --> 00:38:40,184
espero que te diviertas
luego a tu casa...
346
00:38:40,184 --> 00:38:43,353
la próxima vez tal vez te deje
cambia mis matrículas por mí
347
00:38:52,237 --> 00:38:57,284
Bien hecho, ahora estarás en
mi auto conmigo.
348
00:39:02,331 --> 00:39:04,166
no puedo imaginar
es lo mismo
349
00:39:04,166 --> 00:39:06,001
que la sobrina tomó
el secretario, ¿no?
350
00:39:06,001 --> 00:39:08,712
Es todo lo mismo, ¿qué?
¿Importa de dónde es?
351
00:39:08,712 --> 00:39:11,590
Si pero lo que consiguió
esto le provocó un infarto.
352
00:39:11,590 --> 00:39:15,219
Si tan solo tuviéramos lo que él tiene
ella echaría espuma por la boca.
353
00:39:16,678 --> 00:39:19,723
Despierta ahora, él no lo había hecho.
Nunca relacionado con la cocaína.
354
00:39:19,723 --> 00:39:23,227
¿Y Carlota? su sobrina
Secretario de Defensa Nacional.
355
00:39:23,227 --> 00:39:26,313
¿Eres un cascarrabias?
¡No hay sobrina!
356
00:39:30,317 --> 00:39:33,487
¡Esto es algo muy poderoso! tal vez
¡Siente los efectos secundarios ahora!
357
00:39:33,487 --> 00:39:36,448
- ¡Cera! ¡Qué demonios!
- ¡Aún estás conmigo!
358
00:39:36,448 --> 00:39:40,244
quiero saber que estan haciendo
para hacer todo esto?
359
00:39:40,244 --> 00:39:42,371
¿Qué dices? tiene
conexión con terroristas!
360
00:39:42,371 --> 00:39:44,456
¡Tiene algo que ver con el terrorismo, hombre!
361
00:39:44,456 --> 00:39:47,876
Los camuflan
todos los explosivos con
362
00:39:47,876 --> 00:39:51,255
drogas para no
los descubren.
363
00:39:56,551 --> 00:39:58,512
¿Terroristas?
364
00:39:59,012 --> 00:40:00,973
¡Ay! ¡Mierda!
365
00:40:07,854 --> 00:40:09,982
Ese es el chico que queremos.
366
00:40:11,608 --> 00:40:14,361
Ahora finge que eres un prisionero.
367
00:40:23,870 --> 00:40:25,831
¿Lo matarás?
368
00:40:25,831 --> 00:40:28,917
No dije que iba a matarlo. yo seré el suyo
decir que queremos divertirnos.
369
00:40:28,917 --> 00:40:30,252
¿Nos divertimos?
370
00:40:30,252 --> 00:40:33,213
Digamos que queremos dos polluelos con
grandes tetas en este edificio.
371
00:40:34,047 --> 00:40:35,340
Vamos, díselo.
372
00:40:35,340 --> 00:40:39,678
Buenos días, hay
algo para mi amigo
373
00:40:39,678 --> 00:40:42,264
¿Quieres mirar?
374
00:41:02,451 --> 00:41:06,371
Ven aquí y diviértete, el
Compré Tailandia de un sueco.
375
00:41:06,663 --> 00:41:08,123
¿Y el baterista?
376
00:41:08,123 --> 00:41:09,958
tira, que tu
te hace encontrarla.
377
00:41:10,333 --> 00:41:13,253
la encuentro para salir
desde este ascensor!
378
00:41:13,253 --> 00:41:17,716
- ¿Jaime?
- ¡Carolina! ¡Carolina!
379
00:41:17,716 --> 00:41:21,011
Eso es lo bueno de esto.
los polluelos franceses,
380
00:41:21,011 --> 00:41:23,764
estan mas relajados
de los americanos.
381
00:41:23,764 --> 00:41:26,850
Ella no es tan francesa
Cera y definitivamente querrá
382
00:41:26,850 --> 00:41:30,187
para saber que hice en eso
el ascensor contigo y ella.
383
00:41:30,187 --> 00:41:34,399
Tal vez deberías preguntarle qué hizo.
ella en esta parte de la ciudad.
384
00:41:34,399 --> 00:41:36,485
Ella compró telas
él hace el suyo
385
00:41:36,485 --> 00:41:38,612
su ropa. me la follé
ahora que debo hacer?
386
00:41:38,612 --> 00:41:41,990
No cuando le digo como estamos
salvaste apretando el gatillo.
387
00:41:41,990 --> 00:41:43,658
¿Crees que me voy a sentar aquí y lo haré?
388
00:41:43,658 --> 00:41:45,368
pierdo a mi chica
mientras saltas?
389
00:41:45,368 --> 00:41:48,622
No has aprendido nada de
¿En el momento en que nos conocimos?
390
00:41:50,415 --> 00:41:54,169
muévete, carajo
¡Ahora muévete!
391
00:42:00,008 --> 00:42:03,094
Bien hecho, este
¡Quiero un hombre con pelotas!
392
00:42:11,353 --> 00:42:13,563
¿Qué diablos estás haciendo, hombre?
393
00:42:13,563 --> 00:42:17,817
¿Qué diablos crees que estoy haciendo?
Voy a cargar mi puto celular.
394
00:42:20,820 --> 00:42:23,406
Cuando hayas terminado
Vi el banco que
395
00:42:23,406 --> 00:42:26,701
usar para enjuagar
el dinero del apuro.
396
00:42:26,701 --> 00:42:30,372
- ¿Qué estoy buscando?
- Un paquistaní con uno grande.
397
00:42:30,372 --> 00:42:35,377
bolsa de coca o alguien que
empujando un carrito lleno de dinero.
398
00:42:39,089 --> 00:42:40,674
Increíble.
399
00:42:45,095 --> 00:42:48,265
te juro que las cosas
no son lo que parecían.
400
00:42:48,265 --> 00:42:50,475
Parecían ser
en un ascensor hacia ella
401
00:42:50,475 --> 00:42:52,811
te encuentras con una puta
y su baterista.
402
00:42:52,811 --> 00:42:57,148
Si ella es una puta y el no
él no es su baterista.
403
00:42:57,148 --> 00:42:59,276
¿Quién diablos es él?
él entonces, dime?
404
00:43:00,318 --> 00:43:02,904
sabes que no puedo
Estoy hablando de mi trabajo.
405
00:43:02,904 --> 00:43:05,699
Tal vez deberías hacer uno
Excepto que esta vez James.
406
00:43:10,287 --> 00:43:14,040
Es este compañero loco
que me dieron, ¿vale?
407
00:43:14,040 --> 00:43:15,917
¿Qué? el baterista
¿Es él tu compañero?
408
00:43:15,917 --> 00:43:17,836
No parecía que
él trabaja con la embajada.
409
00:43:17,836 --> 00:43:21,423
No funciona, lo trajeron aquí para
este trabajo en particular solamente.
410
00:43:21,423 --> 00:43:23,550
De todos modos no quiero que me dejes
trabajar con tipos así.
411
00:43:23,550 --> 00:43:25,760
no me gusta
Ni yo Carolina.
412
00:43:25,760 --> 00:43:30,056
Entonces deja de hacer estas cosas y trae
tu amigo para cenar si quieres,
413
00:43:30,056 --> 00:43:32,183
pero se volvió hacia
por favor en casa
414
00:43:34,519 --> 00:43:37,981
- ¡Ábrelo!
- Tengo que recogerte otra vez, ¿vale?
415
00:43:37,981 --> 00:43:41,151
Este país está loco.
¿Hay otra puerta desde aquí?
416
00:43:41,151 --> 00:43:43,319
Sí... y en
frente ¿quién es?.
417
00:43:43,319 --> 00:43:46,239
Sera el pakistaní
bastardo, mata al cabrón.
418
00:43:46,239 --> 00:43:48,450
No mataré al tipo Wax.
419
00:43:59,836 --> 00:44:02,297
Entonces vinieron los clientes...
420
00:44:16,311 --> 00:44:20,064
La próxima vez te lo diré
mata al hijo de puta
421
00:44:20,064 --> 00:44:22,025
para matar al cabrón.
422
00:44:42,712 --> 00:44:46,466
¡Reese! ¿Te gusta ir de compras?
423
00:44:48,176 --> 00:44:51,471
¡Vamos Cera! terminemoslo
trabajo, vámonos a casa, ¿vale?
424
00:44:51,471 --> 00:44:54,682
Y perdamos a los buenos
¿Qué ofrece París?
425
00:44:54,682 --> 00:44:57,519
¿Qué? Después de todo
lo que pasamos
426
00:44:57,519 --> 00:45:00,313
¿Los dejarás ir?
427
00:45:00,313 --> 00:45:05,985
No te preocupes... solo los estoy enviando
en el gran ojo del cielo.
428
00:45:05,985 --> 00:45:09,155
Solicitud de satélite
nivel de monitoreo uno.
429
00:45:09,155 --> 00:45:12,450
Protocolo para el cambio
Ubicación satelital.
430
00:45:12,450 --> 00:45:14,118
Coordinación de objetivos.
431
00:45:14,118 --> 00:45:18,456
confirmación de seguimiento,
Los pasajeros han llegado.
432
00:45:18,456 --> 00:45:21,709
Agente de transferencia para búsqueda.
433
00:45:33,471 --> 00:45:36,432
No dijeron que vivía en
Qué porquería mi conductor.
434
00:45:36,432 --> 00:45:37,976
¿Por qué la suciedad debería estar aquí?
435
00:45:37,976 --> 00:45:39,519
diferente a ellos
donde tenemos
436
00:45:39,519 --> 00:45:45,608
Lo dije porque está en París.
Ya sabes, deberían ser mejores.
437
00:45:45,608 --> 00:45:48,820
Pero es bueno, tu
Recuerda tus viejos tiempos.
438
00:45:48,820 --> 00:45:51,948
Sí; no lo recuerdo
Son días muy bonitos.
439
00:45:51,948 --> 00:45:54,867
Pensé que eras tú siempre
Niño rico de Cambridge.
440
00:45:54,867 --> 00:45:57,412
No, en días laborables
Edificios de apartamentos de Nueva York.
441
00:45:57,412 --> 00:46:00,748
¿En serio amigo? no saliste
y lejos de casa ¿eh?
442
00:46:00,748 --> 00:46:05,086
No mucho pero tuve mucho cuidado.
los niños que vivían en el barrio.
443
00:46:05,086 --> 00:46:07,839
Ojalá me cerraran
y yo dentro.
444
00:46:07,839 --> 00:46:11,009
Siempre me pregunté qué estaban haciendo
chicos como tú en apartamentos,
445
00:46:11,009 --> 00:46:12,885
seguirías leyendo.
446
00:46:12,885 --> 00:46:15,430
- Vimos mucho Star Trek.
- ¿Viaje a las Estrellas?
447
00:46:15,430 --> 00:46:17,557
soñamos que
saldremos de allí.
448
00:46:17,557 --> 00:46:19,225
¿Te gustó Kirk o Spock?
449
00:46:19,684 --> 00:46:24,439
-Ohura.
- Sí. Aquí estamos.
450
00:46:32,947 --> 00:46:36,951
Buenos días, ¿hablas inglés?
451
00:46:37,118 --> 00:46:39,871
mi amigo y yo
queríamos entrar.
452
00:46:39,871 --> 00:46:42,915
Si, tenemos mucho
Dólares americanos.
453
00:47:03,978 --> 00:47:06,647
Espera aquí para
llama a Rashid.
454
00:47:07,774 --> 00:47:10,151
no lo mires
ahí en los ojos.
455
00:47:16,074 --> 00:47:19,410
Él te dijo que no
mirar a los ojos
456
00:47:19,410 --> 00:47:21,412
Tenía curiosidad.
457
00:47:21,412 --> 00:47:23,790
Quieren que nos arrodillemos.
458
00:47:24,540 --> 00:47:25,917
¿Qué diablos estás haciendo?
459
00:47:25,917 --> 00:47:30,671
En Somalia aprendí que si un
niño de 10 años tiene un arma
460
00:47:30,671 --> 00:47:33,257
Haz lo que él quiera, bájate ahora.
461
00:47:33,257 --> 00:47:35,593
Sólo quieren nuestras joyas.
462
00:47:37,470 --> 00:47:40,723
- Ahora extrañas tu hogar.
- ¡Callarse la boca! Todo lo que tengo es falso.
463
00:47:40,723 --> 00:47:43,476
Pero eso no es todo, padre.
Carolina se lo dio.
464
00:47:44,352 --> 00:47:47,814
Oh bueno, apuesto a que
Chica, será tu fin.
465
00:48:05,540 --> 00:48:08,334
- ¿Estoy mejor?
- Absolutamente.
466
00:48:08,334 --> 00:48:14,215
Gracias. esto para
usted a cincuenta dólares.
467
00:48:17,927 --> 00:48:19,929
¿Qué diablos estás haciendo ahí?
468
00:48:19,929 --> 00:48:24,433
Es algo bueno, desde
Colombia con harina ¿no?
469
00:48:24,433 --> 00:48:28,521
- Dame un kilo.
- Un kilo. ¿Qué gastaste aquí?
470
00:48:28,521 --> 00:48:30,690
¿Qué debo hacer con los cinco gramos?
471
00:48:30,690 --> 00:48:33,484
Tal vez lo chupes
el culo de tu amigo.
472
00:48:37,280 --> 00:48:40,157
Tal vez cuando te levantes
del tuyo
473
00:48:40,157 --> 00:48:43,077
culo, dinos donde
¿Vamos a buscar?
474
00:48:43,077 --> 00:48:47,331
Hasta cinco gramos por
uso personal que puedan darle,
475
00:48:47,331 --> 00:48:50,918
que dan encima de eso
es 15 años de prisión.
476
00:48:50,918 --> 00:48:53,337
Es una pena si
ellos estaban encontrando el suyo
477
00:48:53,337 --> 00:48:56,257
jodido con cinco
libra lo suyo?
478
00:48:56,257 --> 00:49:00,094
...si me pillaran
"CINCO KG DE SUS PROPIAS COSAS"
479
00:49:08,102 --> 00:49:11,147
- ¡Fuera de aquí!
- ¡Gracias!
480
00:49:16,777 --> 00:49:20,364
- ¡Dame el anillo!
- ¡Bien hecho!
481
00:49:22,241 --> 00:49:24,744
Dame la maldita cosa
mi anillo!
482
00:49:24,744 --> 00:49:27,705
Y dinos dónde está Pacman o
¡Dejaré que te lance un poco más!
483
00:49:27,705 --> 00:49:30,791
Quítate el puto anillo
de tu dedo!
484
00:49:34,003 --> 00:49:36,380
¡Bien hecho amigos!
485
00:49:38,049 --> 00:49:43,095
Espero que el apartamento esté aquí.
de los paquistaníes de otra manera...
486
00:49:43,095 --> 00:49:45,014
¿A qué número llegamos?
487
00:49:45,014 --> 00:49:47,683
Será el veintiséis
escriba en las últimas 24 horas,
488
00:49:47,683 --> 00:49:49,518
eso significa uno
chico puntual..
489
00:49:49,518 --> 00:49:51,479
Todo suma... allá vamos.
490
00:49:52,897 --> 00:49:55,232
Rashid.
491
00:50:03,115 --> 00:50:06,911
Cálmate viejo, no te haremos daño.
malo. Saldremos en cinco minutos.
492
00:50:06,911 --> 00:50:10,706
¿Por qué debería preocuparme? No.
tengo motivos para preocuparme
493
00:50:10,706 --> 00:50:14,835
en el mundo en el que vives ahora,
deberías estar preocupado.
494
00:50:14,835 --> 00:50:17,379
- ¿Té de menta?
- Por qué no.
495
00:50:17,379 --> 00:50:21,383
Desearías que fuera tanto
diferente en tu época?
496
00:50:21,383 --> 00:50:26,597
Ella es tan mala, pero muy
gente menos amable.
497
00:50:28,682 --> 00:50:31,477
Ok Rashid, veamos qué
498
00:50:31,477 --> 00:50:34,230
pelea de amigos
tu ahí abajo
499
00:50:44,573 --> 00:50:47,868
- ¿Qué está pasando?
- Parece que lo están captando.
500
00:50:49,370 --> 00:50:54,625
Escucha lo que haremos, lo haré.
Tomo el hermoso camino y lo harás
501
00:50:54,625 --> 00:50:57,878
Bajas al décimo piso y verás.
502
00:50:57,878 --> 00:51:01,090
dispararle a cualquiera
pasar por la puerta.
503
00:51:01,090 --> 00:51:03,259
Con esto ya tendremos comunicación.
504
00:51:03,884 --> 00:51:08,889
Gracias. esto es bueno
¿Qué puedo encontrar?
505
00:51:09,640 --> 00:51:11,934
No puedes, lo es.
desde mi casa.
506
00:51:11,934 --> 00:51:14,520
gracias por ella
Hospitalidad, viejo.
507
00:51:15,521 --> 00:51:16,897
Vamos.
508
00:51:43,424 --> 00:51:46,927
- ¿Estás en tu lugar?
- ¡Sí! ¿Quieres que entre?
509
00:51:49,305 --> 00:51:54,310
¡No! estan atrapados
la puerta con explosivos!
510
00:52:18,709 --> 00:52:21,587
Bloquear su camino,
¡Bajamos al noveno piso!
511
00:52:32,181 --> 00:52:37,603
¡Detener! ¡caer! ¡Caer!
512
00:52:46,820 --> 00:52:48,113
¡No!
513
00:53:01,752 --> 00:53:05,631
- Buen trabajo, Reese.
- ¿Dónde ves lo bueno?
514
00:53:05,631 --> 00:53:08,133
El hecho de que él sea
muerto y tu vivo?
515
00:53:08,133 --> 00:53:11,261
- ¿Cuantos salieron?
- Dos, tal vez tres.
516
00:53:11,261 --> 00:53:13,806
No los vas a atrapar ahora, Wax.
517
00:53:22,106 --> 00:53:26,318
¿Cuánto tiempo crees que quieren?
¿Bajar nueve pisos?
518
00:53:26,318 --> 00:53:27,152
¿Lo sé?
519
00:53:27,152 --> 00:53:31,615
- ¿Seis segundos por piso, dices?
- Probablemente.
520
00:53:31,698 --> 00:53:34,118
Entonces quieren 54 segundos.
521
00:53:50,384 --> 00:53:54,388
Cinco segundos para
para pasar la planta baja.
522
00:53:54,763 --> 00:54:00,435
Y queremos cuatro segundos
minutos para llegar a sus autos.
523
00:54:12,573 --> 00:54:14,783
Y luego... fin.
524
00:54:22,708 --> 00:54:25,919
ellos vendrán pronto
los policías, hay
525
00:54:25,919 --> 00:54:29,131
evidencia por todas partes,
ven a ayudar
526
00:54:32,676 --> 00:54:34,344
Ven.
527
00:55:28,815 --> 00:55:32,736
tengo que salir de aquí
en cera! Quiero aire.
528
00:55:32,736 --> 00:55:33,487
¡Mira aquí!
529
00:55:33,487 --> 00:55:36,406
no quiero tener otro
en relación con los de aquí Cera.
530
00:55:36,406 --> 00:55:38,825
tienes mas
relación de lo que crees.
531
00:55:50,671 --> 00:55:52,964
- ¿Qué demonios?
- Eso es lo que yo también me preguntaba.
532
00:55:52,964 --> 00:55:55,217
¿Por qué? Ya terminaste
¿Las explicaciones de repente?
533
00:55:55,217 --> 00:55:56,885
¿No sabes adónde conducen estos?
534
00:55:56,885 --> 00:56:00,013
No, solo sigo la pelota.
que ahora me lleva a ti.
535
00:56:00,013 --> 00:56:01,890
no tengo ninguno
en relación con estas ceras.
536
00:56:01,890 --> 00:56:04,309
la evidencia
pero nos muestran algo más.
537
00:56:04,309 --> 00:56:06,812
¡Vamos! ¡Así que vámonos!
538
00:56:13,151 --> 00:56:16,822
Van al décimo, la puerta.
está atrapado, explotarán!
539
00:56:16,822 --> 00:56:21,952
No irás, ella no existe.
¡La elección, si vas, se acabó!
540
00:56:21,952 --> 00:56:23,829
Son policías que
¡Están haciendo su trabajo!
541
00:56:23,829 --> 00:56:26,873
Terminemos el trabajo
¡De lo contrario, morirá mucha gente!
542
00:56:26,873 --> 00:56:29,835
Tenemos que proteger a la gente,
¡No los dejes morir!
543
00:56:29,835 --> 00:56:32,421
No hay tiempo para contar
los muertos, ¡es demasiado tarde!
544
00:56:32,421 --> 00:56:34,506
¡Aún no es demasiado tarde para ellos!
545
00:56:45,767 --> 00:56:50,021
¡Reese! ¡Salir! ¡Levantarse!
546
00:57:24,181 --> 00:57:26,892
¡Medio! Para, tienes que
para recoger mis cosas
547
00:57:26,892 --> 00:57:28,727
ellos saben que vamos a venir
ya lo habrán buscado.
548
00:57:28,727 --> 00:57:30,937
Mira, mis huellas
¡Está por todas partes en ese auto!
549
00:57:30,937 --> 00:57:32,439
los policias lo haran
entender que soy
550
00:57:32,439 --> 00:57:33,982
de la embajada y
entonces me encontrarán.
551
00:57:35,442 --> 00:57:38,111
- ¡Maldita sea!
- Siéntate, así puedo entender...
552
00:57:38,111 --> 00:57:39,738
Quieres que paremos
en su tiempo
553
00:57:39,738 --> 00:57:41,406
nuestro escape a
conseguir las placas
554
00:57:41,406 --> 00:57:43,617
para limpiar las huellas
y obtener archivos?
555
00:57:43,617 --> 00:57:45,827
- ¡Seré breve!
- ¿Más corto que eso?
556
00:57:50,373 --> 00:57:52,042
¡Detener! ¡Detener!
557
00:57:58,214 --> 00:58:03,053
- ¡Qué carajo hiciste Wax!
- ¿Bien por ti ahora?
558
00:58:03,887 --> 00:58:04,930
¡Usted está loco!
559
00:58:16,566 --> 00:58:21,071
Lo hicimos bien hoy Reese,
salvamos un poco al mundo.
560
00:58:22,614 --> 00:58:27,661
Ven y siéntate aquí para
Piensa en nuestro ajetreado día.
561
00:58:27,661 --> 00:58:31,289
voy a hablar con ellos
niños que vienen con los abrigos.
562
00:58:52,644 --> 00:58:55,438
¿Qué pasa con esta bolsa?
563
00:58:55,438 --> 00:59:00,527
lo que tengo en esto
La bolsa me matará algún día.
564
00:59:00,527 --> 00:59:03,446
No es un mal perro.
565
00:59:03,446 --> 00:59:07,367
Reese, todo el mundo tiene
defectos, para mi
566
00:59:07,367 --> 00:59:11,246
aquí los lugareños
Dicen...hamburguesa con queso.
567
00:59:20,088 --> 00:59:23,091
Entonces ¿está hecho el trabajo?
¿Podemos ir a casa?
568
00:59:23,091 --> 00:59:27,804
Hasta que nos lleven
nos dicen que podemos, no.
569
00:59:27,804 --> 00:59:32,725
Y si nunca termina y
¿No podemos vencerlos?
570
00:59:32,725 --> 00:59:37,856
Pregúntale al que le disparaste
cómo se siente ganar.
571
00:59:39,107 --> 00:59:43,862
No lo maté, no pude
para apretar el gatillo.
572
00:59:43,862 --> 00:59:47,949
lo sé, no lo hago
Lo hiciste, pero está bien.
573
00:59:47,949 --> 00:59:50,160
No se incluirá en el informe.
574
00:59:50,160 --> 00:59:54,456
Tal vez debería, tal vez no debería
hago para este trabajo.
575
00:59:54,456 --> 00:59:56,624
No, es exactamente por eso
y debes quedarte
576
00:59:56,624 --> 00:59:58,543
quedarse chicos
como yo honesto
577
00:59:58,543 --> 01:00:01,296
No me necesitas Wax.
578
01:00:01,296 --> 01:00:05,133
¿Estás bromeando? Dime por qué.
No somos una pareja perfecta.
579
01:00:17,270 --> 01:00:21,983
- ¿Vienes a cenar?
- Por qué no.
580
01:00:31,576 --> 01:00:36,039
Le traje a mi amigo
Charles por comida. ¿Cómo estás?
581
01:00:42,337 --> 01:00:44,505
¿Dónde has estado todo el día?
582
01:00:44,505 --> 01:00:47,258
dime ahora
¿Dónde estás cuando no?
583
01:00:47,258 --> 01:00:50,887
haces que los hombres
¿Se quedan sin palabras?
584
01:00:50,887 --> 01:00:53,514
Mantén esos
hablas de prostitutas
585
01:00:53,514 --> 01:00:56,768
¿Qué estabas pensando?
¿Llevaste a Reece a una puta?
586
01:00:56,768 --> 01:00:59,145
no lo sabes
¿Se comprometieron anoche?
587
01:00:59,145 --> 01:01:03,691
Por supuesto, todos estábamos hablando de eso.
día, pero sabes que lo soy
588
01:01:03,691 --> 01:01:07,111
comerciante de telas, tuvo que
para recibir telas...
589
01:01:07,111 --> 01:01:11,074
gasto la mayor cantidad de dinero
Yo en autos y mujeres.
590
01:01:11,074 --> 01:01:16,788
- Espero que no en ese orden.
- Me perdonas... ¿Sí?...
591
01:01:16,788 --> 01:01:18,122
Medio minuto.
592
01:01:30,760 --> 01:01:32,512
escucho...
593
01:01:40,103 --> 01:01:42,605
Bien, ¿dónde estábamos?
594
01:01:42,605 --> 01:01:44,857
Nos decía qué telas
me estabas recogiendo
595
01:01:44,857 --> 01:01:47,110
el prometido
yo cuando te vi
596
01:01:47,110 --> 01:01:51,489
Si, la verdad es que no lo soy.
comerciante de telas pero trabajo
597
01:01:51,489 --> 01:01:56,244
para la embajada como mi amiguito
aquí en la división del servicio secreto...
598
01:01:56,244 --> 01:02:00,915
- Más servicio.
- Más secretos.
599
01:02:00,915 --> 01:02:03,710
Mataste a alguien hoy.
600
01:02:03,710 --> 01:02:07,338
alrededor de un día
tiempo promedio, ¿verdad?
601
01:02:08,673 --> 01:02:14,262
- ¿Y a qué clase de personas mataste?
- Los matones de siempre.
602
01:02:14,262 --> 01:02:18,349
Malditos malditos paquistaníes
terrorista suicida...
603
01:02:18,349 --> 01:02:21,436
lo peor en eso
el lado de la ciudad.
604
01:02:25,273 --> 01:02:28,776
De verdad, echamos a muchos
terroristas hoy, díselo.
605
01:02:28,776 --> 01:02:32,071
Eso es lo que hicimos en
ascensor cuando nos viste.
606
01:02:32,071 --> 01:02:37,201
Cierto, pero es modesto.
él, dice que salvaste todo.
607
01:02:37,201 --> 01:02:40,329
- Lo ayudé.
- ¿Los atrapaste a todos al menos?
608
01:02:40,621 --> 01:02:43,708
no estamos seguros
pero lo descubriremos...
609
01:02:43,708 --> 01:02:46,419
¡Bien, hora de divertirse!
610
01:02:46,419 --> 01:02:49,172
- Fiesta... ¡sí!
- A nuestra salud.
611
01:02:54,218 --> 01:02:59,140
¡Animar! Anímate...
¡Qué dirías si fuera verdad!
612
01:03:01,851 --> 01:03:04,854
Me gusta esta chica.
613
01:03:07,148 --> 01:03:09,775
Disculpe... ¿adelante?
614
01:03:12,487 --> 01:03:18,075
No lo siento, no lo hay.
Aquí no hay rosa. Estaba mal.
615
01:03:20,536 --> 01:03:23,498
Esa fue la llamada telefónica
que esperábamos.
616
01:03:24,248 --> 01:03:27,418
¡Qué demonios! que
¡maldita cera!
617
01:03:27,543 --> 01:03:31,547
Cállate y escúchame...
el nombre Rose era un código...
618
01:03:31,547 --> 01:03:34,884
El número de Nicole estaba encendido.
Todos los teléfonos paquistaníes.
619
01:03:34,884 --> 01:03:37,595
No es jodidamente fácil
¡Significa que es un terrorista!
620
01:03:37,595 --> 01:03:39,222
Es cuando ella es la
tu mejor amigo y el
621
01:03:39,222 --> 01:03:41,098
lo tienes quedándose en uno
Apartamento vigilado.
622
01:03:41,098 --> 01:03:42,975
¡¿De qué diablos estás hablando Wax?!
623
01:03:42,975 --> 01:03:46,687
Te mostraré lo que quiero decir, siéntate
ahí y no te muevas!
624
01:03:46,687 --> 01:03:48,814
¡Mira aquí!
625
01:03:58,699 --> 01:04:02,411
¿Qué apuestas cómo existe?
¿Una docena de ellos aquí?
626
01:04:04,580 --> 01:04:07,375
¡Alquilaste el apartamento!
627
01:04:07,375 --> 01:04:10,544
¡Medio! ¡Medio! antes de empezar
salir con ella
628
01:04:10,544 --> 01:04:14,799
¡Le había dado el control total!
¡Es Cera completamente pura!
629
01:04:14,799 --> 01:04:17,760
Qué;! ¿Me revisaste?
630
01:04:17,760 --> 01:04:19,512
Por lo que parece
¡no es suficiente! Funciona
631
01:04:19,512 --> 01:04:21,264
para aquellos que son
contra ti amigo!
632
01:04:21,264 --> 01:04:25,017
¡No te creo Wax! tienes
chica equivocada! ¡Chica equivocada!
633
01:04:25,017 --> 01:04:27,645
¿Qué llevas puesto esto?
momento que te dio?
634
01:04:27,645 --> 01:04:29,605
- ¡Nada!
- ¡El anillo!
635
01:04:29,605 --> 01:04:31,565
¡Así supieron dónde estábamos!
636
01:04:31,565 --> 01:04:33,192
Déjame probártelo
637
01:04:33,192 --> 01:04:36,320
Te daré el arma, dásela.
mi maldito anillo
638
01:04:36,320 --> 01:04:41,200
Dame el maldito anillo
¡Y te lo demostraré!
639
01:04:41,200 --> 01:04:44,328
¡No! Por favor no lo hagas. ¡Por favor!
640
01:04:53,212 --> 01:04:58,134
¡No te atrevas! No me retes
marcas! ¡Márcala!
641
01:04:59,135 --> 01:05:03,014
Mira ahora si hay
transmisor de anillo,
642
01:05:03,014 --> 01:05:07,018
interferirá con
radio... ¿la viste?
643
01:05:14,066 --> 01:05:16,861
¿Por qué Carolyn?
644
01:05:28,581 --> 01:05:31,083
-¡Reese! ¿Estás bien?
- ¡Mi hombro!
645
01:05:31,083 --> 01:05:34,211
Te dije esa perra
¡Chica, ese sería tu fin!
646
01:06:42,196 --> 01:06:43,739
¡Maldita sea!
647
01:06:49,203 --> 01:06:52,790
Bombilla verde, número MPR 275.
648
01:07:01,006 --> 01:07:04,802
- ¡Ven a ayudarme!
- Ya voy.
649
01:07:15,521 --> 01:07:20,859
Ahí lo tienes... 17 micrófonos, 5 cámaras,
dos estaban en el dormitorio.
650
01:07:20,859 --> 01:07:24,405
Eso es imposible, Carolina.
ni siquiera podía enroscar una bombilla.
651
01:07:24,405 --> 01:07:26,490
Quien los puso
él sabía lo que estaban haciendo.
652
01:07:26,490 --> 01:07:30,494
Espero que hayas sido bueno, amigo.
en caso de que llegue a You Tube.
653
01:07:35,416 --> 01:07:36,834
Lo arruiné.
654
01:07:36,834 --> 01:07:40,129
No, simplemente estás enamorado.
El amor siempre es una mierda.
655
01:07:40,129 --> 01:07:42,339
Sí; ¿Qué sabes sobre el amor?
656
01:07:42,339 --> 01:07:46,385
Una vez en el Congo, dos veces
en Beirut, la misma chica.
657
01:07:46,385 --> 01:07:49,596
no estoy hecho de piedra
lo que sea que creas.
658
01:07:51,056 --> 01:07:53,892
Piensa, ¿dónde puede estar?
¿En una familia? ¿A amigos?
659
01:07:53,892 --> 01:07:57,312
Ella nunca habló de su vida.
y nunca pensé en preguntar.
660
01:07:57,312 --> 01:08:03,235
Después de todo, no sé nada sobre ella.
la chica de cera. ¿Cómo me lo perdí?
661
01:08:04,111 --> 01:08:10,367
Necesito información sobre el auto,
Tenemos que encontrar a esta chica.
662
01:08:16,331 --> 01:08:18,083
- ¿Estamos bien?
- Adelante.
663
01:08:18,083 --> 01:08:22,838
no me molestes
Mira, cerraré pronto.
664
01:08:22,838 --> 01:08:26,592
No quise lastimarte
Lamento que haya resultado así.
665
01:08:26,592 --> 01:08:28,594
Debes entender.
666
01:08:28,594 --> 01:08:32,139
Ayúdame a entender entonces.
No sé qué diablos está pasando.
667
01:08:32,139 --> 01:08:34,308
Sólo dime la verdad.
668
01:08:42,024 --> 01:08:48,155
Hace seis años conocí
alguien que me abrió mi destino,
669
01:08:48,155 --> 01:08:54,244
y por primera vez en mi vida todo
Estaba claro, sabía que tenía un propósito.
670
01:08:55,078 --> 01:08:58,707
¿Mentirme?
¿Dispararme?
671
01:08:59,249 --> 01:09:01,919
Para cumplir mi propósito.
672
01:09:02,169 --> 01:09:07,800
Y vivir conmigo, conmigo
¿Estás mirando? ¿Fue en tu propósito?
673
01:09:08,175 --> 01:09:17,392
- ¿Carolina?... ¿Carolina? La cerró.
- Veamos dónde fue grabado.
674
01:09:17,392 --> 01:09:20,729
Bajó la voz y
fortalecer la profundidad.
675
01:10:03,063 --> 01:10:05,232
Bien... súbelo.
676
01:10:09,987 --> 01:10:13,574
- ¿Dónde es esto?
- Quizás el Metro de París.
677
01:10:13,574 --> 01:10:16,201
Se van de París,
¿Adónde deberían ir?
678
01:10:16,201 --> 01:10:18,620
El jefe.
679
01:10:19,162 --> 01:10:20,414
Sí, señor.
680
01:10:20,414 --> 01:10:23,667
Joder que esta pasando? Justo ahora
todos los agentes de Reese llegaron,
681
01:10:23,667 --> 01:10:26,420
¿Por qué no estabas en
aeropuerto para recibirlos?
682
01:10:32,634 --> 01:10:34,386
Bienvenido.
683
01:10:41,351 --> 01:10:43,186
Tan pronto como el
misión para la sesión
684
01:10:43,186 --> 01:10:45,022
arriba de los ocho
Líderes africanos.
685
01:10:45,022 --> 01:10:47,149
Ahí es donde golpearán.
¿Quién conducirá?
686
01:10:47,149 --> 01:10:48,608
¡Vamos!
687
01:10:48,608 --> 01:10:52,571
Medio minuto. ¿Fue eso todo? No
¿Quieres pensar un poco en ello? ¿Cera?
688
01:10:52,571 --> 01:10:57,075
Piensa en ello, tu
Eres el maestro del ajedrez.
689
01:11:19,389 --> 01:11:21,558
Como amo esta canción.
690
01:11:29,066 --> 01:11:32,944
no le digas a nadie
Que quede entre nosotros.
691
01:12:18,907 --> 01:12:21,076
¿Está bien señor?
692
01:12:21,076 --> 01:12:27,165
No lo sé... algo anda mal
bueno aquí No tiene sentido.
693
01:12:27,874 --> 01:12:30,460
Si quisieran hacer huelga
la cumbre
694
01:12:30,460 --> 01:12:32,879
porque estaban atrapados
este apartamento?
695
01:12:32,879 --> 01:12:35,257
¿Por qué deberían utilizarme?
696
01:12:42,305 --> 01:12:46,434
Los caminos paralelos tienen
Cerramos, lo haremos unos minutos.
697
01:12:46,434 --> 01:12:50,355
Esos cabrones no lo harán
está muy lejos de allí.
698
01:12:54,568 --> 01:12:57,821
¡Aquí lo tienes! ¡Irse! ¡Irse! ¡Supéralo!
699
01:13:55,086 --> 01:13:57,714
esto no les va a ir
Para, ¿tienes algo más pesado?
700
01:13:57,714 --> 01:13:59,424
Tengo esto.
701
01:14:02,635 --> 01:14:04,637
¡Ven con papá!
702
01:14:30,080 --> 01:14:32,874
LOS OCHO DE ÁFRICA EN
CUMBRE EN PARÍS.
703
01:14:56,856 --> 01:14:58,566
¡Más cerca!
704
01:15:03,321 --> 01:15:05,281
estoy un poco ocupado
Reese, me estoy acercando
705
01:15:05,281 --> 01:15:07,200
el auto es
tu chica!
706
01:15:07,200 --> 01:15:09,494
no esta en ese
el auto!
707
01:15:09,494 --> 01:15:12,747
¿Qué? que estas diciendo yo la veo
en el asiento del copiloto!
708
01:15:12,747 --> 01:15:16,209
¡Escúchame! no lo es
ella en el auto!
709
01:15:16,209 --> 01:15:19,796
él irá a la reunión
¡lo mejor como distribuidor!
710
01:15:19,796 --> 01:15:24,050
¿Qué? ¿Está seguro?
¡Porque puedo verla desde aquí!
711
01:15:24,717 --> 01:15:29,305
Wax, el auto que viste
¡Probablemente fue engañoso!
712
01:15:29,305 --> 01:15:33,309
tener un punto de vista
contacta antes de disparar!
713
01:15:33,309 --> 01:15:36,688
Acércate
¡Tengo que ver el interior!
714
01:15:43,653 --> 01:15:47,031
¡Maldita sea! ¡Tienes razón! no lo es
ahí! ¡Mierda! ¡Voy a la cumbre!
715
01:15:47,031 --> 01:15:50,159
¡De acuerdo! ya vuelvo
Tengo que limpiarte aquí.
716
01:16:18,062 --> 01:16:21,274
Tomar y notificar a
cambiar su rumbo.
717
01:16:24,360 --> 01:16:28,114
Sí; Disculpe
señor hay una posible
718
01:16:28,114 --> 01:16:32,243
amenaza y quiero
cambiar nuestro rumbo.
719
01:16:33,703 --> 01:16:38,333
- Negativo.
- ¿Lo hiciste?
720
01:16:47,383 --> 01:16:48,593
¡Maldita sea!
721
01:16:56,893 --> 01:16:59,103
Adelantó y
Llévame al puente
722
01:17:44,357 --> 01:17:46,442
Vamos cariño, un trago.
723
01:17:53,825 --> 01:17:55,368
¡Abajo ahora! ¡Abajo!
724
01:18:30,570 --> 01:18:33,573
Bienvenidos a París, mis bebés.
725
01:18:46,669 --> 01:18:49,922
¡Lo siento! Disculpe, buenos días.
726
01:18:52,675 --> 01:18:55,219
Escucha, probablemente esté armado.
con chaleco explosivo.
727
01:18:55,219 --> 01:18:57,847
Como los que vimos en aquel.
el apartamento? excluido,
728
01:18:57,847 --> 01:18:58,848
él no haría eso.
729
01:18:58,848 --> 01:19:01,142
Él no vendrá allí para
la perra hace vestidos.
730
01:19:01,142 --> 01:19:02,435
Si la encuentro hablaré con ella.
731
01:19:02,435 --> 01:19:05,062
Te sacudirá muchísimo
cabeza en el aire, ¿vale?
732
01:19:05,062 --> 01:19:09,525
Deberías apuntar alto donde
No es el chaleco, ¿me entiendes?
733
01:19:09,525 --> 01:19:13,863
- ¿Entiendes de qué estoy hablando?
- Sí, lo tengo, está bien.
734
01:19:13,863 --> 01:19:16,157
Lindo. No se hará mediante discusión.
735
01:19:16,157 --> 01:19:18,409
nada amigo lo haré
tienes que tirárselo.
736
01:19:26,417 --> 01:19:28,502
Lo siento señor, no
puedo dejarte
737
01:19:28,502 --> 01:19:30,630
Pruébalo
por favor de nuevo señor
738
01:19:32,298 --> 01:19:34,800
Señor, esta tarjeta
ha sido usado nuevamente
739
01:19:34,800 --> 01:19:36,886
por su asistente
Embajador Bennington.
740
01:19:36,886 --> 01:19:38,095
Esto es poco probable,
741
01:19:38,095 --> 01:19:41,515
yo soy el personal
asistente del embajador Bennington.
742
01:19:41,515 --> 01:19:43,017
ven conmigo
señor por favor
743
01:19:43,017 --> 01:19:43,851
Puedo explicarte.
744
01:19:43,851 --> 01:19:45,936
Desde aquí señor, venga conmigo.
745
01:19:45,936 --> 01:19:50,316
Creo que mi novia lo robó.
mi tarjeta... dame un minuto.
746
01:19:50,316 --> 01:19:53,152
- ¡Señor... señor...!
- ¡Embajador Bennington!
747
01:19:53,152 --> 01:19:56,572
Por el amor de Dios, déjalo ir.
él es mi asistente personal.
748
01:19:56,572 --> 01:19:57,657
Dame esto.
749
01:19:57,657 --> 01:19:58,908
¿Dónde diablos has estado? reese,
750
01:19:58,908 --> 01:20:01,702
¿Recuerdas lo que me pasó?
¿Concesionarios en la carretera?
751
01:20:01,702 --> 01:20:05,915
- Necesito hablar con usted ahora mismo, señor.
- ¿Pero por qué? ¿Qué está sucediendo?
752
01:20:11,170 --> 01:20:14,090
¿Desde cuándo empuñas un arma, Reese?
753
01:20:14,090 --> 01:20:16,801
Hay un bombardero
suicidio dentro de la Embajada.
754
01:20:16,842 --> 01:20:19,595
No existen en absoluto
hechos sobre lo que dices.
755
01:20:19,595 --> 01:20:22,098
Te lo digo. Tienes que
detener la reunión por completo.
756
01:20:22,098 --> 01:20:24,809
No interrumpiré todo
cumbre por alguna sospecha.
757
01:20:24,809 --> 01:20:26,602
No es sólo una corazonada,
758
01:20:26,602 --> 01:20:30,690
Sé quién es el atacante
ella es mi prometida
759
01:20:30,731 --> 01:20:32,692
¿Tu prometida?
760
01:20:32,692 --> 01:20:35,319
Me está usando para cubrirme
todo este tiempo.
761
01:20:37,530 --> 01:20:43,994
- ¿Estás seguro de que está aquí?
- No. No estoy seguro.
762
01:20:46,288 --> 01:20:48,332
Señor embajador, usted
todos estarán aquí pronto.
763
01:20:48,332 --> 01:20:49,917
Déjalo ir.
764
01:20:49,917 --> 01:20:52,044
No lo dejamos con el arma.
765
01:20:53,671 --> 01:20:57,049
Muchas gracias,
señor... ¡disculpe!
766
01:21:32,543 --> 01:21:34,086
Disculpe...
767
01:21:44,346 --> 01:21:45,931
¿Carolina?
768
01:21:56,901 --> 01:22:03,032
¡No te muevas! no lo hagas
¡nadie se mueve! ¡Todos abajo!
769
01:22:05,618 --> 01:22:09,872
Baja el arma señor
¡tienes que tirarlo!
770
01:22:09,872 --> 01:22:11,874
¡No te muevas en absoluto!
771
01:22:11,874 --> 01:22:16,837
No quiero hacer eso.
No quiero dispararte.
772
01:22:16,837 --> 01:22:20,758
tienes que dejar
su arma ahora señor.
773
01:22:23,093 --> 01:22:25,262
Baje el arma, señor.
774
01:22:28,807 --> 01:22:32,144
Suelta el arma ahora.
775
01:22:40,486 --> 01:22:44,615
¡No dispares! puede
¡Que explote el chaleco!
776
01:22:50,996 --> 01:22:56,043
carolina por favor
déjame ayudarte
777
01:23:00,839 --> 01:23:06,637
no necesito ayuda
Estoy en paz.
778
01:23:11,642 --> 01:23:14,603
Caroline, esto no es paz.
779
01:23:16,188 --> 01:23:21,443
Me dijiste antes que la razón por la que el
Hiciste esto con un propósito.
780
01:23:22,611 --> 01:23:25,906
Estabas tratando de
encuentras algún significado.
781
01:23:25,906 --> 01:23:29,451
pero yo también
Me encantaría, Carolyn.
782
01:23:31,120 --> 01:23:35,332
¡No! ¡No! por favor
no hagas esto
783
01:23:35,332 --> 01:23:41,296
Sólo escúchame por favor
por un minuto. Escúchame.
784
01:23:45,759 --> 01:23:51,390
Nada en el mundo tiene
importancia en este momento caroline,
785
01:23:51,390 --> 01:23:56,103
solo que te amo
y eso es todo lo que tengo.
786
01:23:58,105 --> 01:24:00,441
tengo amor por ti
787
01:24:07,948 --> 01:24:12,411
Y aunque no
tú también me amas
788
01:24:12,411 --> 01:24:18,584
ese será el único significado
donde hay... amor.
789
01:24:20,502 --> 01:24:22,087
Amar.
790
01:25:43,961 --> 01:25:45,504
¿Qué diablos está pasando?
791
01:25:45,504 --> 01:25:47,214
no hice 10 horas
vuelo para derretirse
792
01:25:47,214 --> 01:25:48,966
mi culo en esta limusina.
793
01:25:48,966 --> 01:25:51,927
Estoy seguro de que es todo para
su propia seguridad mi señora.
794
01:25:51,927 --> 01:25:54,680
Siempre dices eso cuando no lo haces.
¿Tienes alguna idea de lo que está pasando?
795
01:25:54,680 --> 01:25:59,351
cera por favor
explícale lo que está pasando.
796
01:25:59,351 --> 01:26:02,688
Disculpe señora,
hay un problema
797
01:26:02,688 --> 01:26:06,483
seguridad y ha sido arreglado
y puedes irte.
798
01:26:06,483 --> 01:26:07,943
Que tengas una buena noche.
799
01:26:11,613 --> 01:26:14,408
quiero saber quien es
responsable de este retraso
800
01:26:14,408 --> 01:26:16,910
y quiero que lo despidas.
801
01:26:19,538 --> 01:26:23,333
Por eso me gusta este trabajo,
adquieres conocimientos, felicitaciones...
802
01:26:23,959 --> 01:26:28,839
Rendimiento de oído:
Películas de Stannama GMTeam
803
01:26:30,465 --> 01:26:32,551
Te compré algo de ella
para que puedas
804
01:26:32,551 --> 01:26:34,636
continúa donde estás
es decir, continúas.
805
01:26:37,139 --> 01:26:38,807
Bien hecho mi amigo.
806
01:26:38,807 --> 01:26:42,644
Siento que tú también
avanzarás muy pronto,
807
01:26:42,644 --> 01:26:46,648
debido a la gratitud
del gobierno.
808
01:26:46,648 --> 01:26:51,236
Pero me imagino que
no estarás conmigo
809
01:26:51,361 --> 01:26:53,572
tengo que volver
en el apartamento de Cera.
810
01:26:55,574 --> 01:26:59,995
Han recogido todo de allí.
pero creo que sé lo que estás buscando.
811
01:27:09,254 --> 01:27:11,923
Algo para recordarla.
812
01:27:11,923 --> 01:27:13,300
Gracias cera.
813
01:27:13,300 --> 01:27:17,137
vamos vamos a jugar
algo de ajedrez antes de irme.
814
01:27:17,137 --> 01:27:19,973
Pensé que él era el chico
tu para jugar al ajedrez
815
01:27:19,973 --> 01:27:21,683
Mentí, demandadme.
816
01:27:21,683 --> 01:27:24,561
ok pero te lo advierto
No jugaré fácil.
817
01:27:24,561 --> 01:27:28,940
Y te advierto que
No me gusta perder en absoluto.
818
01:27:28,940 --> 01:27:31,193
Bueno entonces, ya que así son las cosas.
819
01:27:31,193 --> 01:27:37,365
¡Qué estás diciendo ahora! ¡Así se hace amigo!
¡Bienvenido al club, compañero!
820
01:27:37,782 --> 01:27:40,744
Ahora perderás, ¿verdad?
mira como pierdes.
821
01:27:40,744 --> 01:27:43,330
Lo que sé sobre esto
822
01:27:43,330 --> 01:27:45,916
juego, no es
¿Ya has aprendido?
823
01:27:45,916 --> 01:27:48,710
- ¿En realidad?
- Sí, eh...
824
01:27:50,795 --> 01:27:59,137
Rendimiento auditivo: Stannama
EDITAR / RESYNCH por ~|~ N3krA ~|~
Películas del equipo GMT