1
00:02:35,488 --> 00:02:37,422
- مرحبا بعودتك، فيليكس.

2
00:02:37,424 --> 00:02:38,891
- من الجيد أن أعود، غاري.

3
00:02:38,893 --> 00:02:40,626
- مكتوب هنا أنه كان لديك
تعليقين

4
00:02:40,628 --> 00:02:42,461
في الفصل الدراسي الأخير.

5
00:02:42,463 --> 00:02:44,830
- أوه، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
اعتقدت أن هذا كان ثلاثة.

6
00:02:44,832 --> 00:02:45,898
- اثنان، فيليكس.

7
00:02:45,900 --> 00:02:47,766
تعليقان.

8
00:02:47,768 --> 00:02:49,434
الأول كان في سبتمبر

9
00:02:49,436 --> 00:02:51,603
لتجديد أسلاك المشجعين
أموال جمع التبرعات

10
00:02:51,605 --> 00:02:53,705
إلى محمية دب الكوالا.

11
00:02:56,342 --> 00:02:57,910
- سبب نبيل، ألا تعتقد ذلك؟

12
00:02:57,912 --> 00:03:00,312
- أعتقد أنك مدين باعتذار
لعشرات المشجعين.

13
00:03:00,314 --> 00:03:01,714
- أعتقد أن هناك
عشرين الكوالا

14
00:03:01,715 --> 00:03:03,415
من شأنه أن يختلف
مع ذلك، غاري.

15
00:03:03,417 --> 00:03:05,417
- ثم مرة أخرى، في أكتوبر

16
00:03:05,419 --> 00:03:07,486
للبرمجة
لوحة النتائج الصالة الرياضية

17
00:03:07,488 --> 00:03:10,189
لعرض صورة غير لائقة
من السيدة. جنسن.

18
00:03:12,959 --> 00:03:14,526
- ووو!

19
00:03:14,528 --> 00:03:16,328
- أعتقد أنني فعلت معروفا للجميع
مع هذا واحد.

20
00:03:16,330 --> 00:03:18,363
- أنا لن ألعب الألعاب
معك يا فيليكس

21
00:03:18,365 --> 00:03:19,831
تعليقان
في فصل دراسي واحد

22
00:03:19,833 --> 00:03:21,533
لم يسمع به من هنا في إيستوود.

23
00:03:21,535 --> 00:03:23,468
- سيد ترومان، أنا أفهم

24
00:03:23,470 --> 00:03:25,938
أنا... أنا لست ما تعتبره
طالب مثالي.

25
00:03:25,940 --> 00:03:27,839
لكنني أعتقد أنني ألعب
دور محوري

26
00:03:27,841 --> 00:03:29,341
في العمليات
من هذه المدرسة.

27
00:03:29,343 --> 00:03:31,677
إذا لم أكن هنا للاختبار
القواعد,

28
00:03:31,679 --> 00:03:34,279
كيف يمكن للطلاب الآخرين
حتى نعرف أنها كانت موجودة؟

29
00:03:34,281 --> 00:03:36,682
- اليوم قيل لي

30
00:03:36,684 --> 00:03:38,717
الذي قمت باختراقه
آلات البيع

31
00:03:38,719 --> 00:03:40,452
لنعطيه
علكة مجانية للطلاب.

32
00:03:40,454 --> 00:03:41,920
هل هذا صحيح؟

33
00:03:41,922 --> 00:03:43,655
- العلكة؟

34
00:03:43,657 --> 00:03:45,857
- هل تحاول
ليتم طردها؟

35
00:03:45,859 --> 00:03:48,694
- ويحرمك المتعة
من شركتي؟

36
00:03:51,432 --> 00:03:54,833
- أنا أطردك، فيليكس.

37
00:03:54,835 --> 00:03:56,568
هذا كل شيء.

38
00:03:56,570 --> 00:03:58,804
- انتظر. بجد؟

39
00:03:58,806 --> 00:04:00,806
- وكانت تلك الضربة الثالثة الخاصة بك.

40
00:04:00,808 --> 00:04:04,243
- وهذا يعني أنني لا أستطيع الحضور
إلى الصف بعد الآن؟

41
00:04:04,245 --> 00:04:07,412
- أوه، لن تطأ قدماك أبدا
في المدرسة مرة أخرى.

42
00:04:07,414 --> 00:04:10,449
- غاري...

43
00:04:10,451 --> 00:04:12,351
لا أعرف كيف أشكرك.

44
00:04:20,728 --> 00:04:22,461
رائع.

45
00:04:22,463 --> 00:04:24,463
لقد قضيت مسيرتي المدرسية بأكملها
تحاول التخلص من الصف،

46
00:04:24,465 --> 00:04:27,466
ويعاقبونني بإعطائي
التقاعد المبكر.

47
00:04:27,468 --> 00:04:29,735
الآن السيد. ترومان
على وشك الاتصال بأمي

48
00:04:29,737 --> 00:04:31,098
لإعلامها
عن طردي

49
00:04:35,308 --> 00:04:38,043
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

50
00:04:39,513 --> 00:04:40,912
- أوه! أوه!

51
00:04:43,783 --> 00:04:46,718
- في المتوسط، مرتفع إيستوود
تستغرق تدريبات مكافحة الحرائق 11 دقيقة.

52
00:04:46,720 --> 00:04:49,454
أنا فقط بحاجة إلى 10.

53
00:04:51,524 --> 00:04:53,058
- يا فيليكس!

54
00:04:53,060 --> 00:04:55,027
- داني الصبي. ما الأمر يا صديقي؟

55
00:04:55,029 --> 00:04:56,695
- لقد انسحبت
إنذار الحريق مرة أخرى؟

56
00:04:56,697 --> 00:04:58,563
- بالطبع. هل أخرجتك
من هذا الاختبار المثلثي؟

57
00:04:58,565 --> 00:04:59,965
- لقد أخرجتني
من اختبار المثلثات.

58
00:04:59,967 --> 00:05:01,867
- توقيتها تماما.
- نعم.

59
00:05:01,869 --> 00:05:03,468
نعم، سمعت أنه تم إيقافك عن العمل.

60
00:05:03,470 --> 00:05:05,304
- لا، مطرود.

61
00:05:05,306 --> 00:05:06,672
- قف ماذا؟ هل أنت جاد؟
- نعم.

62
00:05:06,674 --> 00:05:08,040
- المتأنق، والديك
سوف يقتلك.

63
00:05:08,042 --> 00:05:10,742
- إلا إذا اكتشفوا،
ولن يفعلوا ذلك.

64
00:05:10,744 --> 00:05:13,312
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- سنتحدث قريبا.

65
00:05:13,314 --> 00:05:15,747
لقد تلقيت مكالمة مهمة
في ثماني دقائق ونصف.

66
00:05:15,749 --> 00:05:18,350
- أنت مجنون!

67
00:05:28,528 --> 00:05:29,861
- قمت ببرمجة هاتف أمي

68
00:05:29,863 --> 00:05:31,863
لتحويل مكالماتها
إلى حسابي على سكايب.

69
00:05:31,865 --> 00:05:33,965
عندما السيد. ترومان يدعو,
سأفعل فقط...

70
00:05:35,769 --> 00:05:38,337
عفوا. يجب أن آخذ هذا.

71
00:05:40,907 --> 00:05:43,475
مرحبًا؟

72
00:05:43,477 --> 00:05:45,043
طرد؟

73
00:05:45,045 --> 00:05:46,812
- مطرودة يا سيدة. اونيل.

74
00:05:46,814 --> 00:05:48,747
لدينا سياسة الضربات الثلاث
هنا في إيستوود،

75
00:05:48,749 --> 00:05:50,716
وكانت تلك الضربة الثالثة له.

76
00:05:50,718 --> 00:05:53,485
- ماذا سنفعل معه؟

77
00:05:53,487 --> 00:05:55,053
- ماذا سنفعل معه؟

78
00:05:55,055 --> 00:05:56,688
- من أنا؟

79
00:05:56,690 --> 00:05:58,056
- لا، ليس أنت.

80
00:05:58,058 --> 00:05:59,691
بن.

81
00:05:59,693 --> 00:06:01,560
- ماذا حدث؟
اعتقدت أنه كان يتحسن.

82
00:06:01,562 --> 00:06:03,562
- درجاته تزداد سوءا.

83
00:06:03,564 --> 00:06:06,665
- العام الماضي، أخي بن،
مزورة بطاقة تقرير.

84
00:06:06,667 --> 00:06:08,367
عندما اكتشف والداي،
أرسلوه

85
00:06:08,369 --> 00:06:10,535
الى الجبل
الأكاديمية التأديبية.

86
00:06:10,537 --> 00:06:12,671
تقع في تلال القدم
مونتانا,

87
00:06:12,673 --> 00:06:14,840
إنه أكثر من سجن
من المدرسة.

88
00:06:14,842 --> 00:06:16,475
هناك شريط على النوافذ،

89
00:06:16,477 --> 00:06:17,943
حراس بدلا من المعلمين.

90
00:06:17,945 --> 00:06:21,680
سمعت أن رائحتها تشبه رائحة المؤخرة.

91
00:06:21,682 --> 00:06:24,716
- حصل على 1.7 جيجا.

92
00:06:24,718 --> 00:06:26,885
لا يصدق.

93
00:06:26,887 --> 00:06:29,154
- ماذا عنك يا فيليكس؟
كيف هي الأمور في المدرسة؟

94
00:06:29,156 --> 00:06:31,623
- الأمور عظيمة.
لقد نجحت في اختبار حساب المثلثات الخاص بي.

95
00:06:31,625 --> 00:06:32,724
- ها أنت ذا.

96
00:06:32,726 --> 00:06:34,559
- رائع. عمل عظيم، طفل.

97
00:06:34,561 --> 00:06:36,428
- نعم. درست لذلك طوال الأسبوع.

98
00:06:36,430 --> 00:06:38,096
- أحب أن أسمع ذلك.
- نعم.

99
00:06:38,098 --> 00:06:41,867
- ديان تقول بطاقات التقرير
يخرجون في غضون أيام قليلة.

100
00:06:41,869 --> 00:06:46,538
- مم، وأي نوع من الدرجات
هل يمكننا أن نتوقع أن نرى؟

101
00:06:46,540 --> 00:06:48,173
- الكثير من "أ".

102
00:06:48,175 --> 00:06:51,643
- عذرًا.

103
00:06:51,645 --> 00:06:54,179
- يبدو أنني سأحتاج
بطاقة تقرير جديدة.

104
00:06:59,886 --> 00:07:02,087
الحصول على بطاقة تقرير لائقة
هنا في إيستوود

105
00:07:02,089 --> 00:07:03,822
صعب جدا...

106
00:07:03,824 --> 00:07:06,425
أكثر صعوبة قليلا
عندما تم طردك.

107
00:07:06,427 --> 00:07:07,659
هناك سبعة أشخاص فقط

108
00:07:07,661 --> 00:07:09,528
مع القدرة على الطباعة
بطاقة تقرير.

109
00:07:09,530 --> 00:07:11,630
واحد منهم فقط هو طالب.

110
00:07:11,632 --> 00:07:13,098
انها السيد. ترومان ت.

111
00:07:13,100 --> 00:07:16,568
هي أيضا تصادف أن تكون
صديقتي السابقة المريرة.

112
00:07:17,837 --> 00:07:19,971
- شخص ما قادم.

113
00:07:19,973 --> 00:07:22,040
- ليس لدي وقت
للتحدث معك.

114
00:07:22,042 --> 00:07:23,909
- أنت لم تسمع
ما أريد التحدث عنه.

115
00:07:23,911 --> 00:07:26,745
- الآن تحدثنا بالفعل
أكثر مما أردت.

116
00:07:26,747 --> 00:07:27,979
- أحتاج إلى بطاقة تقرير.

117
00:07:27,981 --> 00:07:30,615
- ثم أقترح
العودة إلى المدرسة,

118
00:07:30,617 --> 00:07:32,484
ويفضل
في مكان بعيد عن هنا.

119
00:07:32,486 --> 00:07:33,685
- أوه.

120
00:07:33,687 --> 00:07:35,487
أو يمكنك فقط طباعة واحدة
بالنسبة لي.

121
00:07:35,489 --> 00:07:37,622
لا.

122
00:07:37,624 --> 00:07:40,025
- أم، لم يتم طردك؟

123
00:07:40,027 --> 00:07:42,494
- أم نعم.

124
00:07:42,496 --> 00:07:44,196
- هل يمكنك الذهاب من فضلك؟

125
00:07:44,198 --> 00:07:47,466
- لأي سبب من الأسباب تستمر في التغطية
منشورات ستايسي لمكافحة التنمر؟

126
00:07:47,468 --> 00:07:49,901
- أريد الفوز.
- يمكنني المساعدة في ذلك.

127
00:07:49,903 --> 00:07:52,003
أنا لا أعتقد ذلك.

128
00:07:52,005 --> 00:07:53,772
- أوه، هيا.

129
00:07:53,774 --> 00:07:55,240
كلانا يعرف أنني أستطيع.

130
00:07:55,242 --> 00:07:57,809
- فانيسا، لا تفعلي. انه مشكلة.

131
00:07:59,111 --> 00:08:00,679
- هل يمكنك إنهاء هذا بالنسبة لي؟

132
00:08:00,681 --> 00:08:03,215
بالتأكيد.

133
00:08:03,217 --> 00:08:05,784
- الوداع.

134
00:08:08,222 --> 00:08:11,656
- لذلك يفضل ستايسي
للفوز بهذا الشيء.

135
00:08:11,658 --> 00:08:13,758
نعم، أنا أحسب.

136
00:08:13,760 --> 00:08:15,060
- فكيف أضربها؟

137
00:08:15,062 --> 00:08:17,629
- أوه، في الواقع
حقا بسيطة.

138
00:08:17,631 --> 00:08:19,097
مجرد تسليم
أعشاب من الفصيلة الخبازية الصغيرة اللطيفة

139
00:08:19,099 --> 00:08:21,099
مع اسمك عليهم.
- هل أحتاج إلى صفعك؟

140
00:08:21,101 --> 00:08:22,534
- مهلا يا شباب؟

141
00:08:22,536 --> 00:08:24,135
هل يمكن أن تحصل على
من الدرج؟

142
00:08:24,137 --> 00:08:25,737
أنت في اللقطة.

143
00:08:25,739 --> 00:08:28,273
- إنه يذهلني أن الناس
مثلها كثيرا.

144
00:08:28,275 --> 00:08:30,108
- مهلا، مهلا، تعال إلى هنا.

145
00:08:30,110 --> 00:08:32,177
سأجري مقابلة معك
لشريحتي البلطجة.

146
00:08:32,179 --> 00:08:34,079
- أريدك أن تضع حدا لها.

147
00:08:34,081 --> 00:08:35,814
- يمكن ترتيب ذلك.

148
00:08:35,816 --> 00:08:37,249
هل يمكنك أن تحصل لي على بطاقة تقريري؟

149
00:08:37,251 --> 00:08:39,684
- نعم أستطيع الحصول عليك
بطاقة تقرير.

150
00:08:39,686 --> 00:08:42,787
- عظيم. سوف آخذ
على التوالي "أ" ق، من فضلك.

151
00:08:42,789 --> 00:08:44,823
- هل لديك أدنى فكرة
بالنسبة لكمية العمل

152
00:08:44,825 --> 00:08:46,725
يدخل في الحصول على
على التوالي "أ" ق؟

153
00:08:46,727 --> 00:08:48,527
- مم... لا يهمك.

154
00:08:48,529 --> 00:08:49,928
سآخذ حرف "أ" من فضلك.

155
00:08:49,930 --> 00:08:52,664
- منتهي. ما هي الخطة؟

156
00:08:52,666 --> 00:08:54,666
- كل ما يتطلبه الأمر
هي تغريدة واحدة.

157
00:08:54,668 --> 00:08:55,967
- روكسي؟

158
00:08:55,969 --> 00:08:57,202
- روكسي.

159
00:08:57,204 --> 00:08:59,671
تعرف على روكسي.

160
00:08:59,673 --> 00:09:03,542
روكسي مشهورة بالتدمير
حياة الطلاب

161
00:09:03,544 --> 00:09:05,010
مع الشائعات الشريرة.

162
00:09:05,012 --> 00:09:08,179
أنا لست استثناء.

163
00:09:08,181 --> 00:09:11,216
"اترك الأمر لفيليكس أونيل
للزحف على حمام الفتاة

164
00:09:11,218 --> 00:09:12,651
"من خلال ثقب في السقف.

165
00:09:12,653 --> 00:09:15,720
♪ بيبينغتوم."

166
00:09:15,722 --> 00:09:18,123
لقد حدث كل ذلك عندما كانت فانيسا
وكنت أواعد في السنة الأولى.

167
00:09:18,125 --> 00:09:20,559
بعد المدرسة حاولت
لاقتحام المكتبة

168
00:09:20,561 --> 00:09:23,728
لاستعارة جهاز كمبيوتر جديد.

169
00:09:23,730 --> 00:09:26,765
آه!

170
00:09:28,200 --> 00:09:30,135
هذا ليس حمام الأولاد.

171
00:09:31,838 --> 00:09:34,039
- تغريدة واحدة
تسببت في النهاية المريرة

172
00:09:34,041 --> 00:09:38,743
من علاقتي الحلوة الحلوة
مع فانيسا.

173
00:09:55,661 --> 00:09:57,062
داني!

174
00:09:57,064 --> 00:09:59,264
ما الذي تفعله هنا؟

175
00:09:59,266 --> 00:10:01,366
- أحتاج إلى مساعدة في شيء ما.

176
00:10:01,368 --> 00:10:03,101
- ولكن على محمل الجد،

177
00:10:03,103 --> 00:10:04,803
حيث الجحيم
هل جئت للتو من؟

178
00:10:04,805 --> 00:10:06,037
- النافذة.

179
00:10:06,039 --> 00:10:08,974
- لقد أخافتني نصف
حتى الموت يا رجل

180
00:10:08,976 --> 00:10:11,076
- أوه!
- أنا أعتذر.

181
00:10:11,078 --> 00:10:13,345
أحتاجك لمساعدتي
اختراق روكسي.

182
00:10:13,347 --> 00:10:15,246
- وأنا أحتاجك
لتغلق فمك.

183
00:10:15,248 --> 00:10:16,848
كيف هذا؟ رائع.

184
00:10:16,850 --> 00:10:18,783
- هل هناك مشكلة هنا؟

185
00:10:18,785 --> 00:10:21,953
- اه نعم هناك مشكلة .

186
00:10:21,955 --> 00:10:23,655
أنا لا أحب القرصنة
في الأشياء

187
00:10:23,657 --> 00:10:26,257
التي يمكن أن تغرد حياتي الاجتماعية
خارج الوجود.

188
00:10:26,259 --> 00:10:28,126
- لا. نعم، نعم،
ولكن هذا هو الشيء.

189
00:10:28,128 --> 00:10:31,763
لو كان لدينا كلمة مرور روكسي،
يمكننا السيطرة على التغريدات.

190
00:10:31,765 --> 00:10:34,132
- هيا.

191
00:10:34,134 --> 00:10:37,802
- يمكننا حذفها أو...

192
00:10:37,804 --> 00:10:40,171
انشرها.

193
00:10:40,173 --> 00:10:43,775
- يمكننا نشرها؟

194
00:10:43,777 --> 00:10:46,344
أعني، أعتقد أنه لن يضر
للحصول على كلمة المرور فقط.

195
00:10:46,346 --> 00:10:48,780
- نعم بالضبط!
قم بعملك يا رجل.

196
00:10:48,782 --> 00:10:50,649
افعل ما تريد.

197
00:11:11,704 --> 00:11:13,171
كيف الحال؟

198
00:11:15,207 --> 00:11:17,242
- قد ترغب في الجلوس
لهذا.

199
00:11:18,978 --> 00:11:21,212
تم الحصول على كلمة المرور.

200
00:11:21,214 --> 00:11:23,415
ولقد وجدت أيضا
روكسي آي.بي. عنوان.

201
00:11:23,417 --> 00:11:25,183
- لقد حصلت على آي بي. عنوان؟
كيف؟

202
00:11:25,185 --> 00:11:26,718
- عملت قليلا
من سحري

203
00:11:26,720 --> 00:11:27,986
ووجدت الباب الخلفي
في تويتر.

204
00:11:27,988 --> 00:11:29,220
- هل أنت تمزح؟
- لا.

205
00:11:29,222 --> 00:11:32,457
تقريبا برزت سروالي
من الإثارة.

206
00:11:32,459 --> 00:11:34,893
أنا أعرف هوية روكسي الحقيقية.

207
00:11:34,895 --> 00:11:36,194
- اصمت وأرني.

208
00:11:40,066 --> 00:11:42,133
مقدس...

209
00:11:42,135 --> 00:11:44,269
حماقة.

210
00:11:44,271 --> 00:11:48,440
- سمعت أنه قال أن البلطجة
يخلق الفتوات...

211
00:11:48,442 --> 00:11:50,241
حلقة مفرغة
التي سوف تستمر

212
00:11:50,243 --> 00:11:53,011
حتى يتخذ شخص ما موقفا
ضدها.

213
00:11:53,013 --> 00:11:56,081
وأنا هنا لاتخاذ هذا الموقف.

214
00:11:56,083 --> 00:11:57,816
عندما تقوم بالتصويت اليوم

215
00:11:57,818 --> 00:12:01,286
تذكر أنني هنا لأقوم بذلك
ايستوود عالية خالية من الفتوة.

216
00:12:02,856 --> 00:12:04,723
شكرًا لك. شكرا لكم يا شباب.

217
00:12:04,725 --> 00:12:06,291
ستايسي التصويت.

218
00:12:06,293 --> 00:12:08,226
- هؤلاء الناس
بحاجة لمعرفة الحقيقة.

219
00:12:08,228 --> 00:12:09,728
- نحن بحاجة لفضحها.

220
00:12:09,730 --> 00:12:11,730
- دعونا مجرد ضربها حتى الموت.

221
00:12:11,732 --> 00:12:13,364
- وقالت انها سوف تخسر السباق
إذا تعرضت.

222
00:12:13,366 --> 00:12:15,200
- وقالت انها سوف تخسر السباق
إذا ضربناها حتى الموت.

223
00:12:15,202 --> 00:12:17,936
- فانيسا، هل يمكنك الاسترخاء
قليلا؟

224
00:12:17,938 --> 00:12:20,004
- بخير. كيف نكشفها؟

225
00:12:20,006 --> 00:12:22,273
- بهذا.

226
00:12:22,275 --> 00:12:24,476
- نضع شريط فيديو هناك
مع كافة المعلومات

227
00:12:24,478 --> 00:12:26,878
ربط ستايسي بروكسي.

228
00:12:26,880 --> 00:12:28,947
- ونحن ستعمل التصحيح
في نظام التلفزيون في المدرسة.

229
00:12:28,949 --> 00:12:31,182
ثم سنقوم ببثه
العيش في المدرسة بأكملها

230
00:12:31,184 --> 00:12:32,751
خلال إعلانات الفيديو.

231
00:12:32,753 --> 00:12:34,819
- اعذرني.

232
00:12:34,821 --> 00:12:36,488
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

233
00:12:36,490 --> 00:12:38,089
- مرحبا غاري.

234
00:12:38,091 --> 00:12:39,858
- ماذا علي أن أفعل
للوصول إليك؟

235
00:12:39,860 --> 00:12:41,226
هل أحتاج إلى الاتصال بالشرطة؟

236
00:12:41,228 --> 00:12:43,094
- لا أعتقد
سيكون ذلك ضروريا.

237
00:12:43,096 --> 00:12:45,063
- ماذا تخطط
لتفعل مع هذا، هاه؟

238
00:12:45,065 --> 00:12:46,397
- اه، هذا فقط
مشروع مدرسي

239
00:12:46,399 --> 00:12:47,799
الذي كنت أعمل عليه.

240
00:12:47,801 --> 00:12:49,200
- نعم، واحد آخر
من المزح الخاص بك؟

241
00:12:49,202 --> 00:12:51,970
- لا، أنا فقط...
- استمع لي بعناية فائقة.

242
00:12:51,972 --> 00:12:54,105
إذا رأيتك
في الحرم الجامعي الخاص بي مرة أخرى،

243
00:12:54,107 --> 00:12:55,406
سوف أضعك في الأصفاد

244
00:12:55,408 --> 00:12:58,443
أمام الجميع
أصدقائك الصغار.

245
00:12:58,445 --> 00:13:01,012
هل تفهم؟

246
00:13:08,221 --> 00:13:09,854
- بالتأكيد.
- إرحل...

247
00:13:09,856 --> 00:13:11,856
الآن.

248
00:13:14,794 --> 00:13:18,062
- نحن بحاجة إلى نسخة أخرى من ذلك
الفيديو قبل الإعلانات.

249
00:13:18,064 --> 00:13:19,564
- هذا مستحيل.

250
00:13:19,566 --> 00:13:22,167
سوف يستغرق الأمر ساعات للعودة إلى المنزل
وتقديم واحدة جديدة.

251
00:13:22,169 --> 00:13:23,501
ليس هناك ما يكفي من الوقت.

252
00:13:23,503 --> 00:13:25,970
- ولكن الجسم الطلابي
الأصوات اليوم.

253
00:13:25,972 --> 00:13:27,205
- نعم.

254
00:13:27,207 --> 00:13:29,440
أعتقد أنك العظام.

255
00:13:29,442 --> 00:13:31,176
- وهذا يحل اللغز

256
00:13:31,178 --> 00:13:32,944
من خللنا
نظام إنذار للحريق.

257
00:13:32,946 --> 00:13:36,214
التالي مكافحة التنمر
مقطع من ستايسي ريتشاردز.

258
00:13:36,216 --> 00:13:38,216
- في مرتفع إيستوود
هناك الفتوة واحدة

259
00:13:38,218 --> 00:13:41,352
الذي سبب المزيد من العذاب
من أي شيء آخر... روكسي.

260
00:13:41,354 --> 00:13:43,454
إذا تم انتخابي،
لن أتوقف عند أي شيء

261
00:13:43,456 --> 00:13:45,824
لتقديم روكسي إلى العدالة.

262
00:13:45,826 --> 00:13:47,826
- يمكنني المساعدة في ذلك.

263
00:13:47,828 --> 00:13:49,994
صباح الخير، مدرسة إيستوود العالية.

264
00:13:49,996 --> 00:13:52,363
إنه لمن دواعي سروري الحقيقي
للكشف عن الهوية الحقيقية

265
00:13:52,365 --> 00:13:54,399
من المتنمر السيبراني المجهول،
المعروف باسم ...

266
00:13:54,401 --> 00:13:56,267
روكسي.

267
00:13:56,269 --> 00:13:58,536
- لا بد أنه فعل
مصححة في النظام.

268
00:13:58,538 --> 00:14:00,305
لكن كيف ظهر على التلفاز؟

269
00:14:00,307 --> 00:14:02,106
- انه يفعل ذلك على الهواء مباشرة.

270
00:14:02,108 --> 00:14:05,243
- وفي الأساس،
سأفسدها.

271
00:14:05,245 --> 00:14:07,512
- ما هذا بحق الجحيم؟
- صه.

272
00:14:07,514 --> 00:14:10,348
- خلفي
هو IP روكسي. العنوان،

273
00:14:10,350 --> 00:14:12,217
التي اكتسبتها
عن طريق القرصنة القوة الغاشمة

274
00:14:12,219 --> 00:14:13,852
من حساب تويتر.

275
00:14:13,854 --> 00:14:15,486
إذا ستايسي ريتشاردز
يبحث حقًا عن روكسي،

276
00:14:15,488 --> 00:14:17,589
ليس عليها أن تبحث
بعيدا جدا.

277
00:14:17,591 --> 00:14:21,593
- انه في
the cheerleaders' closet.

278
00:14:21,595 --> 00:14:24,429
- هذه ستايسي ريتشاردز
آي بي. العنوان...

279
00:14:24,431 --> 00:14:27,165
مباراة مثالية
مع من يرتبط...

280
00:14:27,167 --> 00:14:28,466
روكسي!

281
00:14:34,473 --> 00:14:36,274
- افتحه.

282
00:14:36,276 --> 00:14:39,010
اه على حب الله
هيا!

283
00:14:44,183 --> 00:14:45,383
أوه!

284
00:14:48,054 --> 00:14:50,655
- اه!

285
00:15:04,905 --> 00:15:06,271
- وهنا يا جماعة..

286
00:15:06,273 --> 00:15:09,307
"أ" على التوالي،
مجاملة من ابنتي فانيسا.

287
00:15:12,111 --> 00:15:15,513
- ماذا لديك هناك؟

288
00:15:15,515 --> 00:15:17,548
هل تلك درجاتك؟

289
00:15:17,550 --> 00:15:19,584
- اه...

290
00:15:19,586 --> 00:15:22,186
كلا، إنه كذلك
شهادة وفاة فانيسا.

291
00:15:22,188 --> 00:15:23,488
- فيليكس.

292
00:15:23,490 --> 00:15:25,189
هل تلك درجاتك؟

293
00:15:25,191 --> 00:15:27,992
- اه...

294
00:15:27,994 --> 00:15:31,029
- فيليكس!

295
00:15:31,031 --> 00:15:32,330
يا!

296
00:15:32,332 --> 00:15:35,133
يا سيد، أنت فقط
لا تقلع.

297
00:15:35,135 --> 00:15:37,535
- ربما كان بإمكاني التعامل معها
هذا أفضل،

298
00:15:37,537 --> 00:15:39,170
ولكن هناك شيء واحد مؤكد،

299
00:15:39,172 --> 00:15:41,372
my parents must never see
بطاقة التقرير تلك،

300
00:15:41,374 --> 00:15:42,974
لأنهم إذا فعلوا

301
00:15:42,976 --> 00:15:46,210
سوف يقومون بالحماقة في نفس الوقت
سراويلهم.

302
00:15:49,950 --> 00:15:51,349
- أوه!

303
00:15:51,351 --> 00:15:53,217
- سوف يفكر معظم الآباء
يتبرأ منك

304
00:15:53,219 --> 00:15:54,485
للحصول على "f" في بطاقة التقرير الخاصة بك.

305
00:15:54,487 --> 00:15:56,487
سبعة "و" س
هي قصة مختلفة.

306
00:15:56,489 --> 00:15:58,990
هذا هناك
هو حكم الإعدام.

307
00:16:09,268 --> 00:16:10,535
ما هذا؟

308
00:16:10,537 --> 00:16:12,537
- It's your report card, silly.
- مضحك.

309
00:16:12,539 --> 00:16:14,706
أتذكر بوضوح السؤال
ل"أ" على التوالي.

310
00:16:14,708 --> 00:16:16,507
يبدو أن تلك هي "f" s.

311
00:16:16,509 --> 00:16:19,243
- هم، يبدو أنك حصلت
بطاقة التقرير التي تستحقها.

312
00:16:19,245 --> 00:16:21,045
- وهذا ما أستحقه
لمساعدتك؟

313
00:16:21,047 --> 00:16:22,747
- أنت لم تعمل أبدا
لأي شيء في حياتك،

314
00:16:22,749 --> 00:16:23,982
هل فعلت ذلك يا فيليكس؟

315
00:16:23,984 --> 00:16:25,650
- ما الذي تتحدث عنه؟

316
00:16:25,652 --> 00:16:28,119
- لا يمكنك أن تتوقع الخروج
من هنا في النسبة المئوية العليا

317
00:16:28,121 --> 00:16:29,654
دون أن تطبق نفسك أبدًا.

318
00:16:29,656 --> 00:16:31,622
لن أساعدك على الغش
طريقك إلى الأعلى.

319
00:16:31,624 --> 00:16:33,291
- هل أنت مجنون؟

320
00:16:33,293 --> 00:16:35,126
لقد ساعدتك على الغش بطريقتك
إلى الرئاسة.

321
00:16:35,128 --> 00:16:36,761
- لقد حصلت على تلك الرئاسة.

322
00:16:36,763 --> 00:16:39,397
لقد كنت أعمل على تحقيق ذلك
للسنوات الثلاث الماضية.

323
00:16:39,399 --> 00:16:41,399
هل لديك أي فكرة
كم عملت بجد؟

324
00:16:41,401 --> 00:16:44,235
- سأعطيك خمسة
دقائق لإصلاح بطاقة تقريري.

325
00:16:46,338 --> 00:16:48,139
- أصلحه!
- أم ماذا؟

326
00:16:48,141 --> 00:16:49,574
ماذا سيحدث إذا لم أفعل؟

327
00:16:49,576 --> 00:16:51,743
- استخدم خيالك.

328
00:16:51,745 --> 00:16:53,711
- دقيقتين للستارة.

329
00:16:55,314 --> 00:16:57,115
- إذن كيف تريد
للعب هذا؟

330
00:16:57,117 --> 00:16:59,550
- اعذرني.
لدي مسرحية لأقوم ببطولتها،

331
00:16:59,552 --> 00:17:01,419
ولكن حظا سعيدا
مع بطاقة التقرير.

332
00:17:01,421 --> 00:17:04,188
أنا متأكد من والديك
سوف نكون فخورين حقا.

333
00:17:09,228 --> 00:17:11,029
- يمكن لأي شخص أن يكون رعشة،

334
00:17:11,031 --> 00:17:13,664
لكن فانيسا تفعل ذلك
في شكل فني.

335
00:17:13,666 --> 00:17:15,333
إنها سلالة نادرة،

336
00:17:15,335 --> 00:17:17,168
مبتكر.

337
00:17:17,170 --> 00:17:20,571
بطاقة التقرير المستقيمة تلك
كان تتويجها.

338
00:17:28,548 --> 00:17:33,484
- ¶ أغمض عيني ¶

339
00:17:33,486 --> 00:17:37,188
¶ أنا أستسلم ¶

340
00:17:37,190 --> 00:17:40,491
¶ لك ¶

341
00:17:40,493 --> 00:17:45,563
¶ أنا مستلقي مستيقظا
هذه الليالي الطوال ¶

342
00:17:45,565 --> 00:17:51,636
¶ لقد ابتعدت
واخذت حياتي ¶

343
00:17:55,208 --> 00:17:57,075
النزول من المسرح.

344
00:17:57,077 --> 00:17:58,476
ماذا تفعل؟

345
00:17:58,478 --> 00:18:01,779
- ¶ لقد خنتني ¶

346
00:18:01,781 --> 00:18:05,450
¶ لقد خنتني ¶

347
00:18:05,452 --> 00:18:08,219
- ¶ كل ما أردت ¶

348
00:18:08,221 --> 00:18:11,622
¶ كانت قبلة أخيرة ¶

349
00:18:11,624 --> 00:18:14,559
- ¶ فهمت يا صغيري ¶

350
00:18:14,561 --> 00:18:17,695
¶ قبل هذه الغنيمة ¶

351
00:18:17,697 --> 00:18:19,430
- ¶ أوه ¶

352
00:18:19,432 --> 00:18:24,168
¶ ماذا يفعل قلبك
أقول لك؟ ¶

353
00:18:24,170 --> 00:18:25,570
- إنه هو.
- ¶ قلبي يحدثني ¶

354
00:18:25,572 --> 00:18:30,308
¶ أنك
مونش خائن ¶

355
00:18:30,310 --> 00:18:32,844
- انزع القناع!

356
00:18:32,846 --> 00:18:36,848
- ¶ يبقى القناع على حاله ¶

357
00:19:18,690 --> 00:19:20,324
مهلا يا شباب.

358
00:19:20,326 --> 00:19:21,526
- أين كنت؟

359
00:19:21,528 --> 00:19:23,427
- كنت في المدرسة.
- "في المدرسة"؟

360
00:19:23,429 --> 00:19:24,629
لماذا؟

361
00:19:24,631 --> 00:19:25,930
- ماذا يحدث يا فيليكس؟

362
00:19:25,932 --> 00:19:27,732
- كنت...

363
00:19:27,734 --> 00:19:30,468
سأشرح لك ذلك.

364
00:19:32,738 --> 00:19:34,605
- ما هذا؟

365
00:19:34,607 --> 00:19:36,874
- مسرحية المدرسة... أنا فيها.

366
00:19:36,876 --> 00:19:40,578
- أنت لم تخبرني أبدا
عن مسرحية مدرسية

367
00:19:40,580 --> 00:19:41,946
- نعم، العرض الأول
كانت الليلة،

368
00:19:41,948 --> 00:19:45,249
ونسيت تماما.

369
00:19:45,251 --> 00:19:47,185
- و...

370
00:19:47,187 --> 00:19:50,354
لهذا السبب هربت
كما فعلت من قبل؟

371
00:19:50,356 --> 00:19:52,256
- هذا صحيح.

372
00:19:52,258 --> 00:19:54,258
- إذن...

373
00:19:54,260 --> 00:19:57,762
ما هي الشخصية
هل كنت تلعب؟

374
00:19:57,764 --> 00:20:00,865
- المهرج...

375
00:20:00,867 --> 00:20:02,333
معالج.

376
00:20:02,335 --> 00:20:04,769
- "الساحر المهرج"؟

377
00:20:04,771 --> 00:20:06,571
- نعم الناس يحبونني.

378
00:20:08,274 --> 00:20:10,508
- "موسيقية"؟

379
00:20:10,510 --> 00:20:12,376
لم أكن أعلم أنك تستطيع الغناء.

380
00:20:12,378 --> 00:20:13,844
- نعم أفعل.

381
00:20:13,846 --> 00:20:16,847
أنا أغني قليلاً.
- نعم، حسنا...

382
00:20:16,849 --> 00:20:21,319
غني لنا شيئا.
غني لنا شيئا من المسرحية.

383
00:20:21,321 --> 00:20:23,921
- حسنًا، أنا لا...
لا...لا أستطيع...

384
00:20:23,923 --> 00:20:26,224
- نعم، هذا لا يصلح
بأي معنى.

385
00:20:26,226 --> 00:20:28,526
- ¶ أنا الساحر ¶

386
00:20:28,528 --> 00:20:33,331
¶ معالج مهرج ¶

387
00:20:43,775 --> 00:20:45,509
- مرحباً عزيزتي.
- صباح الخير يا أمي.

388
00:20:45,511 --> 00:20:47,745
- اسمع...

389
00:20:47,747 --> 00:20:51,716
لقد كان ظلماً مني
أن تكون مثل تلك الليلة الماضية.

390
00:20:51,718 --> 00:20:53,551
- أنا آسف.
- إنه رائع يا أمي.

391
00:20:53,553 --> 00:20:56,854
لا تقلق بشأن هذا
أفهم.

392
00:20:56,856 --> 00:21:01,025
- أنا فقط حريصة على رؤية
درجاتك، هذا كل شيء.

393
00:21:01,027 --> 00:21:02,994
- لا يوجد شيء حقا
أن تكون قلقا بشأن.

394
00:21:02,996 --> 00:21:04,829
هم فقط لم يرسلوا
لهم خارج بعد.

395
00:21:04,831 --> 00:21:07,431
- ربما تم إرسال لك
إلى العنوان الخاطئ.

396
00:21:07,433 --> 00:21:09,400
- ربما.

397
00:21:09,402 --> 00:21:11,502
- يجب أن أتحدث
لشخص ما هناك.

398
00:21:11,504 --> 00:21:12,870
- لا.
- سآخذك إلى المدرسة.

399
00:21:12,872 --> 00:21:14,338
- لا، لا بأس.
سأركب دراجتي فحسب.

400
00:21:14,340 --> 00:21:15,606
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

401
00:21:15,608 --> 00:21:18,409
أنا بحاجة إلى التمرين على أي حال.

402
00:21:18,411 --> 00:21:22,280
- اتمنى لك يوم جيد.
- سأفعل يا أبي.

403
00:21:22,282 --> 00:21:24,649
- ولا تتأخر.
- مستحيل!

404
00:22:04,423 --> 00:22:05,623
هل كان لديك يوم ثلجي من قبل؟

405
00:22:05,625 --> 00:22:07,391
رائع، أليس كذلك؟

406
00:22:07,393 --> 00:22:08,592
تحصل على يوم كامل من الراحة

407
00:22:08,594 --> 00:22:11,662
لان
من بعض الأحوال الجوية السيئة.

408
00:22:11,664 --> 00:22:15,032
يتم طرده
هو نوع من هذا القبيل ...

409
00:22:18,670 --> 00:22:21,105
باستثناء الطقس رائع.

410
00:22:24,110 --> 00:22:25,910
حياتك
هي سلسلة لا تنتهي أبدا

411
00:22:25,912 --> 00:22:29,914
من الفرص الضائعة.

412
00:22:29,916 --> 00:22:34,852
في أي لحظة، أنت كذلك
محاطة بهم بالكامل.

413
00:22:36,488 --> 00:22:38,923
عليك أن تعرف فقط
أين تنظر.

414
00:22:45,497 --> 00:22:46,997
هذه الغرفة مثلا...

415
00:22:46,999 --> 00:22:48,799
ماذا ترى؟

416
00:22:48,801 --> 00:22:50,067
أي شئ؟

417
00:22:50,069 --> 00:22:52,536
انتهى الوقت.

418
00:22:52,538 --> 00:22:54,505
هذا ما
ربما غابت...

419
00:22:54,507 --> 00:22:57,641
4.67 دولار تحت
وسادة الأريكة...

420
00:22:59,678 --> 00:23:01,712
يرتد الزخرفية
اشترى من قبل والدي،

421
00:23:01,714 --> 00:23:03,981
لم يتم طرحها قط
مرة واحدة...

422
00:23:03,983 --> 00:23:05,850
عار.

423
00:23:05,852 --> 00:23:07,685
تعتقد أن هذا مجرد
لنفخ الأوراق؟

424
00:23:09,055 --> 00:23:11,522
فكر مرة أخرى!

425
00:23:16,061 --> 00:23:20,398
الفرص...
كلهم حولك..

426
00:23:20,400 --> 00:23:23,401
إلا إذا كنت في فئة التاريخ.

427
00:23:59,204 --> 00:24:00,838
- مرحبًا يا من هناك.
- أهلاً.

428
00:24:00,840 --> 00:24:02,640
رداء جميل.

429
00:24:02,642 --> 00:24:04,642
- شكرًا لك.

430
00:24:04,644 --> 00:24:06,577
سعره 18.50 دولارًا.

431
00:24:06,579 --> 00:24:08,546
- ثانية واحدة.

432
00:24:08,548 --> 00:24:10,881
أم...

433
00:24:10,883 --> 00:24:12,650
- تبدو مألوفا.

434
00:24:12,652 --> 00:24:13,851
هل تذهب إلى إيستوود؟

435
00:24:13,853 --> 00:24:15,553
- نعم اعتدت...

436
00:24:15,555 --> 00:24:17,054
حتى تم طردي.

437
00:24:17,056 --> 00:24:19,590
- هذا صحيح...
للمزح.

438
00:24:19,592 --> 00:24:21,759
اعجبني عملك
مع دببة الكوالا.

439
00:24:21,761 --> 00:24:23,160
- شكرًا لك.

440
00:24:23,162 --> 00:24:25,729
- اه، إنه 18.50 دولارًا.

441
00:24:25,731 --> 00:24:27,965
- تعتقد أنك يمكن أن تساعدني
الحصول على ذلك؟

442
00:24:27,967 --> 00:24:30,000
- أم...

443
00:24:30,002 --> 00:24:33,037
هذا يعتمد
على مقدار ما سوف تعطيني بقشيش.

444
00:24:33,039 --> 00:24:37,107
- هل 4.67 دولار تدغدغ خيالك؟

445
00:24:40,078 --> 00:24:44,148
تقريبًا... إنها حوالي قدم
إلى اليسار.

446
00:24:44,150 --> 00:24:45,649
هيا، لقد حصلت عليه.

447
00:24:45,651 --> 00:24:47,218
- حقًا؟ هل أنا على وشك الوصول؟

448
00:24:47,220 --> 00:24:49,487
- نعم، هناك تقريبا.
فقط اقفز...اقفز أعلى قليلاً.

449
00:24:49,489 --> 00:24:51,522
أوه!

450
00:24:51,524 --> 00:24:53,190
- لقد ضربتني تقريبا.
- فعلتُ؟

451
00:24:53,192 --> 00:24:54,892
جيد.

452
00:24:54,894 --> 00:24:56,894
- أوه، هذا كان قريبا جدا.

453
00:24:56,896 --> 00:24:58,529
لقد حصلت على هذا.

454
00:24:58,531 --> 00:25:00,498
- واحد آخر، واحد آخر، واحد آخر.
انتظر. لا بأس.

455
00:25:00,500 --> 00:25:01,665
تفضل.

456
00:25:01,667 --> 00:25:02,900
نعم!

457
00:25:02,902 --> 00:25:04,802
- أوه!

458
00:25:04,804 --> 00:25:06,537
- حسنا...

459
00:25:06,539 --> 00:25:07,771
هناك يذهب نصيحتك.

460
00:25:09,641 --> 00:25:10,975
ماذا؟

461
00:25:10,977 --> 00:25:13,677
لا، توقف. أنا أمزح. قف.

462
00:25:17,682 --> 00:25:19,517
أنا أحبها.

463
00:25:23,221 --> 00:25:25,523
هذه الدرجات هنا

464
00:25:25,525 --> 00:25:28,058
هي تذكرة ذهاب فقط
إلى مونتانا.

465
00:25:28,060 --> 00:25:29,660
إذا لم أتحول
هذه "f" إلى "a" s،

466
00:25:29,662 --> 00:25:33,230
إجازتي ستنتهي
بسرعة كبيرة.

467
00:25:33,232 --> 00:25:34,598
- يو.

468
00:25:34,600 --> 00:25:36,634
كيف التقاعد المبكر؟

469
00:25:36,636 --> 00:25:38,202
- رائع.

470
00:25:38,204 --> 00:25:40,104
I got to be honest with you.

471
00:25:40,106 --> 00:25:41,705
أنا حسود جدا.

472
00:25:41,707 --> 00:25:44,808
- سأكون كذلك. بيتزا؟

473
00:25:44,810 --> 00:25:47,745
- ما الفائدة؟
- "يمسك"؟

474
00:25:47,747 --> 00:25:50,581
- نعم، تأتي إلى منزلي
غير متوقع، هناك صيد.

475
00:25:50,583 --> 00:25:53,684
- لا... بيتزا فقط.

476
00:25:53,686 --> 00:25:57,788
- أقسم بالله يا رجل.
إذا كان هناك أي المصيد،

477
00:25:57,790 --> 00:25:59,223
سأصفعك
في الفم.

478
00:25:59,225 --> 00:26:01,959
- صفر المصيد.

479
00:26:01,961 --> 00:26:04,161
- تمام.

480
00:26:04,163 --> 00:26:05,763
حسنًا.

481
00:26:08,300 --> 00:26:11,569
حسنًا، رائع.

482
00:26:11,571 --> 00:26:14,939
- أريدك أن تساعدني في الاستراحة
في المدرسة.

483
00:26:16,575 --> 00:26:18,008
- صفعة البيتزا!

484
00:26:32,190 --> 00:26:34,258
لا. هذا جنون.

485
00:26:34,260 --> 00:26:36,360
- أي جزء؟

486
00:26:36,362 --> 00:26:37,761
- كل ذلك.

487
00:26:37,763 --> 00:26:39,330
كل...كله جنون.

488
00:26:39,332 --> 00:26:42,066
- هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

489
00:26:42,068 --> 00:26:44,234
- نعم.

490
00:26:44,236 --> 00:26:46,670
تريد تدمير
الكاميرا الأمنية للمدرسة

491
00:26:46,672 --> 00:26:49,707
مع سلسلة فائقة
- "سلسلة سوبر"؟

492
00:26:49,709 --> 00:26:51,609
ومن يسميه ذلك؟

493
00:26:51,611 --> 00:26:53,978
- أنا لا... مهما كان اسمه،
نحن لا نستخدمها.

494
00:26:53,980 --> 00:26:56,313
- بخير. هل تفضل استخدام
رذاذ الطلاء؟

495
00:26:56,315 --> 00:27:01,185
- لا، أفضل ألا يكون لدي خطة
الذي يتوقف على سلسلة قابلة للرش.

496
00:27:01,187 --> 00:27:03,320
- تمام. أي شيء آخر؟

497
00:27:03,322 --> 00:27:05,623
- اه نعم الخطوة الأولى..

498
00:27:05,625 --> 00:27:07,625
أنا لا أسرق
مفاتيح البواب.

499
00:27:07,627 --> 00:27:09,059
أعني أن الرجل يبدو
مثل جيفري دامر.

500
00:27:09,061 --> 00:27:10,761
تعال.

501
00:27:10,763 --> 00:27:13,364
هذا المتأنق هو حبيبته.

502
00:27:13,366 --> 00:27:16,033
إذن أنت في؟

503
00:27:16,035 --> 00:27:18,202
لا أستطيع أن أفعل هذا
بدونك يا رجل

504
00:27:18,204 --> 00:27:21,138
- سأساعدك على الاختراق
نظام الدرجات

505
00:27:21,140 --> 00:27:23,774
تحت شرط واحد.
- وهو؟

506
00:27:23,776 --> 00:27:25,676
- نحن بحاجة إلى التغيير
درجتي في علم الأحياء.

507
00:27:25,678 --> 00:27:27,811
- لماذا؟ ماذا حصلت؟
- أنا فاشل..

508
00:27:27,813 --> 00:27:29,913
وكذلك نصف الفصل بأكمله.

509
00:27:29,915 --> 00:27:31,949
- We'll just have to change
درجتك إذن

510
00:27:34,419 --> 00:27:37,221
- من سنحصل عليه
رمز الحماية من؟

511
00:27:37,223 --> 00:27:40,758
- أسمع مساعد أمين المكتبة
لديه ذلك.

512
00:27:40,760 --> 00:27:44,061
- من هو
مساعد أمين المكتبة؟

513
00:27:44,063 --> 00:27:46,997
-ستايسي ريتشاردز...

514
00:27:46,999 --> 00:27:48,365
أم يجب أن أقول "روكسي"؟

515
00:27:48,367 --> 00:27:50,000
- لا يمكنك أن تكون هنا.
لقد طردت.

516
00:27:50,002 --> 00:27:52,436
- وأنت موقوف
وهذا يجعل منا اثنين.

517
00:27:52,438 --> 00:27:54,772
- لا يزال مسموحا لي
للمشاركة

518
00:27:54,774 --> 00:27:56,106
in extracurricular activities.

519
00:27:56,108 --> 00:27:57,307
- حسنًا، مثالي، لأنني حصلت عليه

520
00:27:57,309 --> 00:28:00,778
نشاط لامنهجي عظيم
بالنسبة لك.

521
00:28:00,780 --> 00:28:03,147
- السيدة تايلور.
- أوه، أنت تحولني؟

522
00:28:03,149 --> 00:28:05,249
- السيدة تايلور؟
- متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

523
00:28:05,251 --> 00:28:07,818
أستطيع أن أعطيك "أ" مباشرة.
- لدي بالفعل حرف "a" مستقيم.

524
00:28:07,820 --> 00:28:09,219
- نعم، ولكن ما هو جيد
هي على التوالي "أ".

525
00:28:09,221 --> 00:28:11,155
عندما يكون لديك تعليق
في السجل الخاص بك؟

526
00:28:11,157 --> 00:28:14,224
- نعم عزيزي.

527
00:28:14,226 --> 00:28:16,460
- أستطيع أن أفعل
التي تختفي، كما تعلمون.

528
00:28:16,462 --> 00:28:18,295
- ما الأمر يا ستايسي؟

529
00:28:18,297 --> 00:28:20,831
- السجل الخاص بك
ستكون نظيفة تماما.

530
00:28:23,301 --> 00:28:25,769
- لا تهتم.

531
00:28:29,841 --> 00:28:33,310
ماذا تحتاج بالضبط
مني؟

532
00:28:33,312 --> 00:28:34,878
- مفاتيح المدرسة

533
00:28:34,880 --> 00:28:37,047
والرمز
لنظام الإنذار، من فضلك.

534
00:28:37,049 --> 00:28:39,983
- What makes you think I have
أي من تلك الأشياء؟

535
00:28:39,985 --> 00:28:41,452
- لأن تلك الأشياء
ضرورية

536
00:28:41,454 --> 00:28:42,986
لأمناء المكتبات المساعدين

537
00:28:42,988 --> 00:28:45,723
لفتح المكتبة
في صباح يوم السبت.

538
00:28:53,832 --> 00:28:56,133
- هو الذي يقول
"لا تنسخ".

539
00:28:56,135 --> 00:28:59,970
- نعم، أعرف من هو.
شكرًا لك.

540
00:28:59,972 --> 00:29:03,207
ماذا تخطط للقيام به
معها بالضبط؟

541
00:29:03,209 --> 00:29:04,942
- انسخه.

542
00:29:04,944 --> 00:29:06,877
- لا يا غبي يعني
ما هو مسار العمل الخاص بك؟

543
00:29:06,879 --> 00:29:09,847
- حسنا...

544
00:29:09,849 --> 00:29:11,749
بسبب الإجراءات الأمنية الجديدة

545
00:29:11,751 --> 00:29:13,217
زميلي وأنا
قد حددت

546
00:29:13,219 --> 00:29:15,385
أنه من المستحيل
لاختراق نظام الدرجات

547
00:29:15,387 --> 00:29:17,221
من الخارج.

548
00:29:17,223 --> 00:29:18,989
نحن بحاجة إلى الوصول
إلى كمبيوتر ترومان،

549
00:29:18,991 --> 00:29:21,525
ومن أجل ذلك،
سنحتاج إلى مفتاح واحد

550
00:29:21,527 --> 00:29:25,462
ورمز نظام أمان واحد،
وهو...؟

551
00:29:25,464 --> 00:29:28,899
1,036.

552
00:29:28,901 --> 00:29:31,802
- أوه! مثل عدد الأحزاب
فاتك.

553
00:29:31,804 --> 00:29:34,404
- أو الرقم
من الوظائف التي لن تكون مؤهلاً لها.

554
00:29:34,406 --> 00:29:36,507
- أوه.

555
00:29:48,086 --> 00:29:52,089
- فيليكس؟
- مهلا يا أمي.

556
00:29:52,091 --> 00:29:54,792
- لقد تأخر الوقت يا عزيزتي.
ماذا يحدث هنا؟

557
00:29:54,794 --> 00:29:56,927
- اه فقط
مشروع الكيمياء...

558
00:29:56,929 --> 00:29:58,929
For school, school chemistry.

559
00:29:58,931 --> 00:30:01,265
- "كيمياء"؟
- نعم.

560
00:30:03,268 --> 00:30:05,402
- هل هذا...

561
00:30:05,404 --> 00:30:06,870
- قنبلة دخان .

562
00:30:06,872 --> 00:30:08,405
- نعم.
- نعم.

563
00:30:08,407 --> 00:30:10,107
نعم إنه كذلك.

564
00:30:10,109 --> 00:30:13,110
- حسنًا، حسنًا،
لا تذهب لتفجير نفسك

565
00:30:13,112 --> 00:30:14,812
- أو أي شيء.
- أنا لن.

566
00:30:14,814 --> 00:30:17,281
- والذهاب إلى السرير
في ساعة معقولة.

567
00:30:30,094 --> 00:30:31,428
داني.

568
00:30:36,501 --> 00:30:38,101
ماذا ترتدي؟

569
00:30:38,103 --> 00:30:41,138
- أنا؟ أنا أرتدي ملابسي
مثل الإنسان العادي.

570
00:30:41,140 --> 00:30:43,140
- أنت؟
- حسنا...

571
00:30:43,142 --> 00:30:46,243
أنا أرتدي أشياء سوداء،
ب-أشياء السطو.

572
00:30:46,245 --> 00:30:48,111
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

573
00:30:48,113 --> 00:30:50,447
- لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

574
00:30:50,449 --> 00:30:52,549
- هل تقوم بسرقة بنك؟

575
00:30:52,551 --> 00:30:53,884
- ماذا؟

576
00:30:53,886 --> 00:30:57,020
- أنت؟
- ربما أنا كذلك.

577
00:30:57,022 --> 00:30:58,623
- أوه، إذن بكل الوسائل،
فستان من هذا القبيل.

578
00:30:58,624 --> 00:31:01,058
أنا فقط أتساءل
أين حقيبة أموالك الكبيرة؟

579
00:31:01,060 --> 00:31:02,292
with the dollar sign on it?

580
00:31:02,294 --> 00:31:03,961
- أوه، أوه.

581
00:31:03,963 --> 00:31:05,462
أنت مضحك جداً،
نعم دعني أذهب...

582
00:31:05,464 --> 00:31:08,966
سأذهب للقيام بذلك بسرعة كبيرة.
سأفعل ذلك.

583
00:31:19,611 --> 00:31:21,445
- حسنًا، انتظر.
تصمد، تصمد، تصمد.

584
00:31:21,447 --> 00:31:23,513
هل يمكننا... هل يمكننا التفكير في هذا
لجزء من الثانية فقط؟

585
00:31:23,515 --> 00:31:26,984
مثل، نحن على وشك الالتزام
أ-جريمة مشروعة في الوقت الحالي.

586
00:31:26,986 --> 00:31:31,355
هل تفهم الجاذبية
من الوضع على الإطلاق؟

587
00:31:31,357 --> 00:31:33,624
حسنًا، أنا أعتبر ذلك بمثابة لا.
عظيم.

588
00:31:33,626 --> 00:31:35,259
آه. أوه.

589
00:31:38,897 --> 00:31:41,198
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

590
00:32:05,924 --> 00:32:07,591
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
قلت لك...

591
00:32:07,593 --> 00:32:09,426
لا توجد سلسلة فائقة.

592
00:32:09,428 --> 00:32:12,562
- ما هو معك
وسلسلة عظمى؟

593
00:32:12,564 --> 00:32:14,231
- لا شئ. أتعلم؟
دعنا فقط...

594
00:32:14,233 --> 00:32:15,499
سوف ننسى ذلك.

595
00:32:15,501 --> 00:32:17,234
- لا، لا. ماذا، ماذا؟
قف، انتظر.

596
00:32:17,236 --> 00:32:22,205
هل لديك مثل ،
بعض التاريخ المظلم مع السلسلة؟

597
00:32:22,207 --> 00:32:24,174
كان والديك
قتل بالخيوط؟

598
00:32:24,176 --> 00:32:26,710
- لا أيها الغبي.
لدي حساسية من مادة اللاتكس.

599
00:32:26,712 --> 00:32:29,379
لا أستطيع أن أكون حول السلسلة الفائقة
لأنه يحرق بشرتي.

600
00:32:29,381 --> 00:32:33,483
- يستريح. I'm just gonna
تعتيم الكاميرا.

601
00:32:35,721 --> 00:32:37,054
- يا إلهي! أنا آسف جدا!

602
00:32:37,056 --> 00:32:38,355
- هذا هو كابوسي.
- صه!

603
00:32:38,357 --> 00:32:39,723
- This is my nightmare!
إنه في كل مكان!

604
00:32:39,725 --> 00:32:41,391
- أنا آسف. أنا آسف.

605
00:32:41,393 --> 00:32:43,593
- العقدة كانت في الاتجاه الخاطئ.
- أوه، أراهن أنه كان.

606
00:32:43,595 --> 00:32:45,362
- هل أنت جيد؟

607
00:32:45,364 --> 00:32:47,664
- نعم، أوه، أنا بخير تماما،
أنت معتوه.

608
00:32:52,003 --> 00:32:54,738
- كم مرة...
- صه.

609
00:32:54,740 --> 00:32:56,540
- Did I say it?
قلت: "لا توجد سلسلة فائقة"!

610
00:32:56,542 --> 00:32:58,241
- جيز.
- أنا آسف.

611
00:32:58,243 --> 00:32:59,609
لم أكن أعرف.
- أوه، "أنت آسف.

612
00:32:59,611 --> 00:33:01,611
أنت لم تعرف."

613
00:33:03,481 --> 00:33:05,716
- جاهز؟

614
00:33:05,718 --> 00:33:09,086
نعم، أنا مستعد.

615
00:33:17,029 --> 00:33:18,128
- نعم.

616
00:33:18,130 --> 00:33:20,130
مدينة بوم.

617
00:33:20,132 --> 00:33:22,599
- لا تحتفل بعد يا رجل.

618
00:33:22,601 --> 00:33:25,168
- مهلا مهلا.

619
00:33:25,170 --> 00:33:27,037
لا تجعلني أستخدم هذا يا أخي

620
00:33:27,039 --> 00:33:29,539
- هل تتطلع إلى الحصول على اللكمات
في الكرات اليوم؟

621
00:33:29,541 --> 00:33:31,241
لا... مهلا!

622
00:33:31,243 --> 00:33:32,442
رقم فيليكس.

623
00:33:32,444 --> 00:33:36,113
لا! لا تفعل! فيليكس، لا!

624
00:34:16,822 --> 00:34:18,455
- ماذا؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

625
00:34:18,457 --> 00:34:20,057
سوف يستيقظ.

626
00:34:20,059 --> 00:34:21,625
- فكيف سنتحرك
الكمبيوتر المحمول؟

627
00:34:21,627 --> 00:34:24,528
- ليس علينا أن نفعل ذلك.

628
00:34:26,831 --> 00:34:30,100
- أين وجدت هذا حتى؟
- حصلت عليه من مكتب ترومان.

629
00:34:30,102 --> 00:34:31,768
صه.

630
00:34:44,816 --> 00:34:47,717
- و...

631
00:34:47,719 --> 00:34:49,252
حصلت عليه.

632
00:34:49,254 --> 00:34:50,821
- أنت ساحر، داني.

633
00:34:50,823 --> 00:34:52,856
- أنت تعرف ذلك، الكلبة.

634
00:34:55,359 --> 00:34:57,094
- ماذا تفعل؟

635
00:34:57,096 --> 00:34:59,696
- أنا التنصت على جهاز الكمبيوتر الخاص به
للحفاظ على علامات التبويب عليه.

636
00:35:01,265 --> 00:35:03,467
- "الاحتفاظ بعلامات التبويب"؟
- نعم.

637
00:35:03,469 --> 00:35:05,535
إذا عرف ذلك
لقد تلاعبنا بالدرجات

638
00:35:05,537 --> 00:35:06,870
نحن نريد أن نعرف
عنه.

639
00:35:06,872 --> 00:35:08,572
- اه، فهمت.

640
00:35:08,574 --> 00:35:10,273
- الآن دعونا نتغير
درجة علم الأحياء الخاص بك.

641
00:35:10,275 --> 00:35:13,577
- نعم، دعونا نفعل ذلك.

642
00:35:21,552 --> 00:35:23,687
حسنًا، ما المعدل التراكمي الذي تريده؟

643
00:35:23,689 --> 00:35:25,689
- 3.5 يجب أن يكون جيد.

644
00:35:25,691 --> 00:35:28,291
- 4.0 قادم.

645
00:35:28,293 --> 00:35:30,260
حقًا؟

646
00:35:30,262 --> 00:35:32,429
- نعم. ماذا، أنت لا تريد
على التوالي "أ" ق؟

647
00:35:32,431 --> 00:35:34,364
- حسنًا. افعلها.

648
00:35:34,366 --> 00:35:36,833
4.0 هو عليه.

649
00:35:43,842 --> 00:35:48,211
ها هو...
مستقيم "أ" يا عزيزي.

650
00:35:48,213 --> 00:35:49,479
- تافه، يجب أن أعيد هذا.

651
00:35:49,481 --> 00:35:50,780
- أوه، لا مفر يا رجل.

652
00:35:50,782 --> 00:35:52,215
إنها ملكي الآن.

653
00:35:52,217 --> 00:35:54,284
- لقد حصلت على إعادته
على مكتبه.

654
00:35:54,286 --> 00:35:56,520
سيعرف أننا كنا هنا.

655
00:36:09,767 --> 00:36:11,401
- ما هي
هل تفعل هنا يا فيليكس؟

656
00:36:11,403 --> 00:36:12,769
- ماذا تفعل هنا،
السيد. ترومان؟

657
00:36:12,771 --> 00:36:14,304
إنها الساعة الثانية صباحًا.

658
00:36:14,306 --> 00:36:16,373
- اه. في انتظار الشرطة
للوصول.

659
00:36:18,209 --> 00:36:21,811
ما الذي أتى بك إلى هنا هذه المرة...
سرقة أجهزة الكمبيوتر مرة أخرى؟

660
00:36:21,813 --> 00:36:24,381
- أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك
اكسر نافذتك يا سيد ترومان.

661
00:36:24,383 --> 00:36:26,950
- إذا كنت تعتقد أن هذا سوف يساعد،
يا ابني اخرج نفسك

662
00:36:45,736 --> 00:36:47,837
ماذا تريد يا فيليكس؟

663
00:36:47,839 --> 00:36:50,207
- If you could let me go,
سيكون ذلك رائعًا.

664
00:36:50,209 --> 00:36:54,678
- لا، لا، لا. يعني ما هو
الذي تريده، هاه؟

665
00:36:54,680 --> 00:36:57,280
ما هو نوع المستقبل الذي تراه؟
لنفسك؟

666
00:36:59,617 --> 00:37:02,852
هل سبق لك أن فكرت
عنه؟

667
00:37:02,854 --> 00:37:06,690
- أعرف ما لا أريد.

668
00:37:06,692 --> 00:37:10,327
لا أريد مقعدًا بالخلف
مكتب للسنوات الست القادمة...

669
00:37:10,329 --> 00:37:14,631
حتى أتمكن من الحصول على وظيفة والجلوس
خلف مكتب للأربعين القادمة.

670
00:37:14,633 --> 00:37:16,499
أحاول أن أعيش...

671
00:37:16,501 --> 00:37:19,269
كل ثانية من حياتي
على أكمل وجه.

672
00:37:19,271 --> 00:37:20,971
و...

673
00:37:20,973 --> 00:37:24,474
أنت تفعل ذلك
من الصعب حقا، السيد. ترومان.

674
00:37:28,981 --> 00:37:31,448
- الشرطة، افتح!

675
00:37:35,686 --> 00:37:36,920
- إنه هنا أيها الضابط.

676
00:37:36,922 --> 00:37:39,723
- ضع يديك
خلف ظهرك.

677
00:38:00,312 --> 00:38:02,812
نادرا جدا ما أقول هذا

678
00:38:02,814 --> 00:38:07,751
but I am, without a doubt,
100٪ الجوفاء هذه المرة.

679
00:38:09,755 --> 00:38:11,621
وعلى الجانب المشرق،

680
00:38:11,623 --> 00:38:15,325
مونتانا لا يمكن أن تكون أسوأ بكثير
من هذا.

681
00:38:15,327 --> 00:38:18,428
قد يكون هذا صعبا
لأشرح لوالديّ.

682
00:38:19,330 --> 00:38:20,830
ماذا تعتقد؟

683
00:38:25,403 --> 00:38:27,470
لم أخطط أبدا أن ينتهي بي الأمر
مثل أخي.

684
00:38:29,808 --> 00:38:32,709
- والدك هنا
ليقلك.

685
00:38:32,711 --> 00:38:34,511
- ممتاز.

686
00:38:36,580 --> 00:38:38,948
- هيا خارجا.

687
00:38:43,621 --> 00:38:45,822
- مهلا، هناك، الابن.

688
00:38:48,726 --> 00:38:51,761
- السيد أونيل؟

689
00:38:51,763 --> 00:38:55,465
- هل حدث أن يكون لديك
منشفة رطبة، عن طريق الصدفة؟

690
00:38:55,467 --> 00:38:57,334
- ابنك
في الكثير من المتاعب.

691
00:38:57,336 --> 00:38:58,635
- ماذا؟

692
00:38:58,637 --> 00:39:00,603
فيليكس، أشعر بخيبة أمل
فيك يا بني!

693
00:39:00,605 --> 00:39:02,405
سوبر، سوبر بخيبة أمل!

694
00:39:02,407 --> 00:39:05,608
- أنا آسف جدا يا أبي.

695
00:39:07,011 --> 00:39:09,646
- جاهز يا بني؟
- نعم.

696
00:39:09,648 --> 00:39:12,482
- حسنًا إذن. أرك لاحقًا.

697
00:39:16,921 --> 00:39:18,988
- تعلمين، كنت أنتظرك

698
00:39:18,990 --> 00:39:21,558
أن تكون أكثر قليلا
منزعج يا أبي

699
00:39:21,560 --> 00:39:22,926
أو هل يمكنني أن أدعوك "بن" الآن؟

700
00:39:25,796 --> 00:39:27,831
- من الجيد رؤيتك،
اخ صغير.

701
00:39:27,833 --> 00:39:29,499
- بجد.

702
00:39:29,501 --> 00:39:31,468
اشتقت لك يا رجل.
- اشتقت لك أيضا.

703
00:39:31,470 --> 00:39:32,969
كيف عرفت أنه أنا؟

704
00:39:32,971 --> 00:39:34,838
- يعني لم يكن الأمر صعبا
للتعرف عليك،

705
00:39:34,840 --> 00:39:37,674
حتى مع هذا القليل
زحف ستاش.

706
00:39:37,676 --> 00:39:39,109
ما الذي جعلك تفكر
من شأنه أن يعمل؟

707
00:39:39,111 --> 00:39:41,845
- لقد نجح الأمر،
وعلى الرحب والسعة.

708
00:39:41,847 --> 00:39:45,849
- آسف، أنا فقط... أنا فقط
can't believe he bought it.

709
00:39:45,851 --> 00:39:47,717
ماذا تفعل هنا،
على أية حال؟

710
00:39:47,719 --> 00:39:50,887
- حسنًا، هذا صعب نوعًا ما
لشرح.

711
00:39:50,889 --> 00:39:52,455
أنا لم أخبر أمي حقا
وأبي بعد

712
00:39:52,457 --> 00:39:55,458
عن الكل
شيء "الهروب العظيم"، لذا...

713
00:39:57,862 --> 00:39:59,829
- هل أنت بخير هناك؟
- نعم.

714
00:39:59,831 --> 00:40:01,998
- أعرف طريقا مختصرا.

715
00:40:04,635 --> 00:40:06,636
- أخي فئة مختلفة
من المشاغب.

716
00:40:06,638 --> 00:40:08,805
لقد تم القبض عليه أكثر من مرة
مما أستطيع الاعتماد عليه،

717
00:40:08,807 --> 00:40:12,742
لكنه يدير دائما
للسلطة من خلال.

718
00:40:12,744 --> 00:40:14,911
إنه مخضرم يكسر القواعد.

719
00:40:14,913 --> 00:40:16,679
أنا؟

720
00:40:16,681 --> 00:40:18,815
انا افضل
نهج أكثر دقة.

721
00:40:18,817 --> 00:40:20,417
- أوه نعم.

722
00:40:20,419 --> 00:40:22,452
- مم.
- تعال.

723
00:40:25,924 --> 00:40:27,657
- يجب أن أقول...

724
00:40:27,659 --> 00:40:30,860
أنت بالتأكيد تنقذ مؤخرتي
من اكاديمية الجبل .

725
00:40:30,862 --> 00:40:33,596
- نعم، أنت لا تريد
للذهاب إلى هناك.

726
00:40:33,598 --> 00:40:34,998
- إذن...

727
00:40:35,000 --> 00:40:36,866
كيف هربت؟

728
00:40:36,868 --> 00:40:39,602
أليس هذا المكان،
مثل الحد الأقصى من الأمن؟

729
00:40:39,604 --> 00:40:42,572
- لنكون صادقين،
لقد كان الأمر سهلاً جدًا.

730
00:40:42,574 --> 00:40:44,874
- كيف؟

731
00:40:44,876 --> 00:40:47,010
- لقد شحنت نفسي خارجا.

732
00:40:48,712 --> 00:40:52,182
الفصل الدراسي الماضي حصلت على وظيفة
في غرفة البريد.

733
00:40:52,184 --> 00:40:54,651
كل يوم اثنين أود أن فرز
من خلال رسائل الجميع

734
00:40:54,653 --> 00:40:57,020
من كيس عملاق.

735
00:40:57,022 --> 00:40:59,923
يبدأ الأطفال الآخرون
يدعوني بـ "الصبي الكيس".

736
00:40:59,925 --> 00:41:03,726
لكني ضحكت أخيرًا.

737
00:41:16,040 --> 00:41:18,208
كان من المفترض أن أشحن مرة أخرى
دراجة ترادفية مكسورة

738
00:41:18,210 --> 00:41:20,009
من صف اللياقة البدنية لدينا.

739
00:41:20,011 --> 00:41:24,013
ولكن كان هناك مساحة كافية
لكي أزحف إلى الداخل.

740
00:41:24,015 --> 00:41:25,582
لذلك قفزت في الصندوق

741
00:41:25,584 --> 00:41:28,051
وأرسلت نفسي إلى الحرية.

742
00:41:28,053 --> 00:41:29,886
- انتظر. بجد؟

743
00:41:29,888 --> 00:41:31,554
كيف تمكنت من التنفس؟

744
00:41:31,556 --> 00:41:33,656
- كان هناك الكثير من الأكسجين،
على ما أذكر.

745
00:41:33,658 --> 00:41:36,626
تم شحن الصندوق أرضًا.
- انتظر، انتظر، انتظر.

746
00:41:36,628 --> 00:41:38,761
- إذن لقد تغيرت للتو
العنوان الموجود على الصندوق؟

747
00:41:38,763 --> 00:41:41,498
- شحنت نفسي
على عتبة بابنا، يا عزيزي.

748
00:41:41,500 --> 00:41:43,733
- القفص...
كنت في هذا الصندوق.

749
00:41:43,735 --> 00:41:45,935
- نعم يا صاح، مشيت
الحق مر بي.

750
00:41:45,937 --> 00:41:46,936
- أوه.

751
00:41:51,976 --> 00:41:54,010
- أمد رجلي كان...

752
00:41:54,012 --> 00:41:57,947
النشوة الجنسية الحدودية.

753
00:41:57,949 --> 00:42:01,251
التسلل إلى داخل المنزل
كان سهلا.

754
00:42:01,253 --> 00:42:05,221
العثور على مكان للاختباء الدائم
كان أسهل.

755
00:42:08,526 --> 00:42:10,126
لقد اكتشفت بسرعة
أن العلية

756
00:42:10,128 --> 00:42:12,295
هو الجزء الأكثر بدس
من المنزل.

757
00:42:12,297 --> 00:42:14,697
صندوق ألعابي القديم
كان هناك.

758
00:42:14,699 --> 00:42:16,666
هكذا كان سانتا كلوز.

759
00:42:16,668 --> 00:42:19,903
لقد كانت ضيقة بعض الشيء،
لكنني اكتفيت بما كان لدي.

760
00:42:22,706 --> 00:42:24,974
خلال الأيام القليلة الماضية،
لقد كنت أعيش في العلية،

761
00:42:24,976 --> 00:42:27,277
من النقانق والحلوى.

762
00:42:41,992 --> 00:42:43,059
مرحبًا؟

763
00:42:43,061 --> 00:42:44,761
عندما سمعت أنه تم القبض عليك،

764
00:42:44,763 --> 00:42:46,629
عرفت على الفور
ما يجب القيام به.

765
00:42:46,631 --> 00:42:49,566
أوه نعم. هذا بالتأكيد هو.

766
00:42:49,568 --> 00:42:51,768
- نحن ستعمل بحاجة لك
لاصطحابه في المحطة.

767
00:42:51,770 --> 00:42:54,237
- قطعاً. سأكون على حق
هناك ليلتقطه

768
00:42:54,239 --> 00:42:57,173
لأنني والده.

769
00:42:57,175 --> 00:43:01,811
- أعني هذا
بأفضل طريقة ممكنة،

770
00:43:01,813 --> 00:43:04,647
لكنك مجنون.

771
00:43:04,649 --> 00:43:06,616
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، يا رجل.

772
00:43:06,618 --> 00:43:08,952
- بالطبع يا صاح. حصلت عليك.

773
00:43:08,954 --> 00:43:10,353
- أنت تعرف

774
00:43:10,355 --> 00:43:13,289
أننا على بعد حوالي خمسة أميال
من المنزل.

775
00:43:13,291 --> 00:43:15,191
هل نسير على طول الطريق؟

776
00:43:15,193 --> 00:43:16,893
- لا.

777
00:43:21,198 --> 00:43:23,232
لقد أصلحته...

778
00:43:24,768 --> 00:43:26,736
نوع من.

779
00:43:26,738 --> 00:43:30,173
- المتأنق، ما هو الخطأ
مع هذه الدراجة؟

780
00:43:30,175 --> 00:43:31,808
- أشياء كثيرة.

781
00:43:38,749 --> 00:43:42,018
آسف.

782
00:43:42,020 --> 00:43:44,053
حسنًا، جميل وسهل.

783
00:43:51,095 --> 00:43:52,862
ماذا تفعل؟

784
00:43:52,864 --> 00:43:54,764
- ماذا تقصد؟
- لا يمكنك استخدام الباب الأمامي،

785
00:43:54,766 --> 00:43:57,734
نظام الإنذار
يتم تفعيله بعد الساعة 10:00.

786
00:43:57,736 --> 00:44:00,169
اجمعها معًا يا رجل.

787
00:44:00,171 --> 00:44:02,305
- تمام.

788
00:44:02,307 --> 00:44:04,273
ماذا <i> أنت</i> تفعل؟

789
00:44:04,275 --> 00:44:06,342
- سأتسلل
من خلال نافذة غرفة نومي.

790
00:44:06,344 --> 00:44:07,944
- هل تمزح معي؟

791
00:44:07,946 --> 00:44:09,412
إنه التالي مباشرة
إلى غرفة أمي وأبي.

792
00:44:09,414 --> 00:44:11,314
سوف يسمعونك
عندما تذهب على السطح.

793
00:44:11,316 --> 00:44:12,749
- تمام.

794
00:44:12,751 --> 00:44:14,651
فكيف تقترح
الذي ندخل فيه؟

795
00:44:14,653 --> 00:44:16,719
- نافذة غرفة المعيشة.

796
00:44:16,721 --> 00:44:18,821
- نافذة غرفة المعيشة.

797
00:44:18,823 --> 00:44:20,123
هذه خطوة مبتدئة،
وأنت تعرف ذلك.

798
00:44:20,125 --> 00:44:21,424
تلك النافذة الصرير.

799
00:44:21,426 --> 00:44:24,093
- لقد فعلت هذا
ألف مرة يا فيليكس.

800
00:44:24,095 --> 00:44:26,663
- وأنا كذلك.
- حسنًا، أنت لا تفهم.

801
00:44:26,665 --> 00:44:28,765
إنها باتوتي الخاصة بي
إذا تم القبض علينا.

802
00:44:28,767 --> 00:44:31,234
أمي وأبي سوف يرسلون لي
العودة مباشرة إلى مونتانا.

803
00:44:31,236 --> 00:44:33,069
لن يحدث.

804
00:44:33,071 --> 00:44:34,671
قرار تنفيذي...

805
00:44:34,673 --> 00:44:36,739
نحن نمر
نافذة غرفة المعيشة.

806
00:44:36,741 --> 00:44:39,042
- دعنا نذهب.
- بخير.

807
00:44:39,044 --> 00:44:40,243
ولكن بمجرد أن تكون في العلية،

808
00:44:40,245 --> 00:44:43,046
عليك أن تكون
صامت تماما.

809
00:44:43,048 --> 00:44:45,915
أمي هي العالم
أخف نائما.

810
00:44:45,917 --> 00:44:47,750
- لا تحتاج
لتخبرني بهذا يا رجل

811
00:44:47,752 --> 00:44:49,352
سأكون هادئًا مثل القوارض.

812
00:44:49,354 --> 00:44:52,221
- الفأر، هادئ مثل الفأر.

813
00:44:52,223 --> 00:44:53,956
- الفأر من القوارض.

814
00:44:53,958 --> 00:44:55,725
- نعم، ولكن السنجاب كذلك.

815
00:44:55,727 --> 00:44:58,027
- السناجب
هادئة نسبيا يا رجل.

816
00:44:58,029 --> 00:45:01,030
- سأقتلك.

817
00:45:01,032 --> 00:45:02,832
- حسنًا، حسنًا. آسف.

818
00:45:31,730 --> 00:45:32,895
إذهب! إذهب! إذهب.

819
00:45:32,897 --> 00:45:34,997
- عسل؟ هل هذا أنت؟

820
00:45:34,999 --> 00:45:36,766
- بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

821
00:45:40,037 --> 00:45:42,138
هيا بهذه الطريقة.

822
00:45:45,309 --> 00:45:47,009
- يا.
- يا.

823
00:45:47,011 --> 00:45:49,245
- ماذا حدث للذهاب إلى السرير
في ساعة معقولة؟

824
00:45:49,247 --> 00:45:52,281
- فعلت، كنت نائما،
أنا فقط كنت بحاجة حقاً إلى...

825
00:45:54,251 --> 00:45:56,085
- الموز.
- لا تلمس ذلك.

826
00:45:56,087 --> 00:45:57,754
كانت باهظة الثمن.

827
00:45:57,756 --> 00:45:59,021
- حقًا؟

828
00:45:59,023 --> 00:46:00,456
- الوعاء.

829
00:46:00,458 --> 00:46:01,824
- أوه.

830
00:46:04,095 --> 00:46:05,528
تلقيت مكالمة الليلة

831
00:46:05,530 --> 00:46:07,930
من اكاديمية الجبل
عن أخيك.

832
00:46:07,932 --> 00:46:10,133
- نعم.
- لا يمكنهم العثور عليه.

833
00:46:10,135 --> 00:46:12,468
لقد هرب.

834
00:46:12,470 --> 00:46:14,937
لقد كانوا يبحثون
المنطقة،

835
00:46:14,939 --> 00:46:17,206
ولم يجدوا
أي شيء حتى الآن.

836
00:46:17,208 --> 00:46:18,975
انا فقط...
أنا قلقة حتى الموت.

837
00:46:18,977 --> 00:46:20,409
- أنا أعرف أخوك..
- أمي.

838
00:46:20,411 --> 00:46:22,378
- وأنا أعرف ماذا
هو قادر على ذلك، وأنا...

839
00:46:22,380 --> 00:46:26,382
- لا بأس.
بن سيكون بخير.

840
00:46:26,384 --> 00:46:29,819
- لا يحدث أن تعرف
أي شيء عن هذا، أليس كذلك؟

841
00:46:29,821 --> 00:46:32,355
- لا لا أنا-

842
00:46:34,992 --> 00:46:37,193
- لا تعتقد
كان سيأتي هنا إلى...

843
00:46:39,463 --> 00:46:40,830
ماذا كان ذلك؟

844
00:46:40,832 --> 00:46:42,165
- هل كان ذلك في الطابق العلوي؟

845
00:46:42,167 --> 00:46:44,100
- لا.

846
00:46:44,102 --> 00:46:45,868
- نعم، أعتقد أنه كان في الطابق العلوي.
ربما...

847
00:46:45,870 --> 00:46:47,904
- لا، جاء
من هنا.

848
00:46:51,476 --> 00:46:54,343
ماذا فعلت؟

849
00:46:54,345 --> 00:46:57,346
فيليكس، ما هو الخطأ معك؟

850
00:46:57,348 --> 00:47:00,216
قلت لك أن هذا كان باهظ الثمن.

851
00:47:00,218 --> 00:47:03,452
لماذا ستفعل
شيء من هذا القبيل؟

852
00:47:05,956 --> 00:47:08,891
هل ستساعدني
تنظيفه؟

853
00:47:13,831 --> 00:47:15,364
فيليكس!

854
00:47:15,366 --> 00:47:17,433
- مجرد محاولة للمساعدة.

855
00:47:34,418 --> 00:47:37,386
الجواب هو "ب".
- هل أنت مجنون؟

856
00:47:37,388 --> 00:47:39,255
- أحتاج إلى بطاقة التقرير.

857
00:47:39,257 --> 00:47:41,424
- ألا ترى أنني في
منتصف الاختبار الآن؟

858
00:47:41,426 --> 00:47:42,525
فقط احصل عليه في الغداء.

859
00:47:49,466 --> 00:47:51,067
- مهلا مهلا.

860
00:47:51,069 --> 00:47:52,301
كانت أمي على مؤخرتي
طوال الأسبوع.

861
00:47:52,303 --> 00:47:53,436
أحتاجه الآن.

862
00:47:56,306 --> 00:47:59,275
- أنت تقتلني.
- نعم يا صديقي.

863
00:48:04,481 --> 00:48:05,648
شكرًا لك.

864
00:48:05,650 --> 00:48:07,550
مهلا، على محمل الجد،
الجواب هو "ب".

865
00:48:07,552 --> 00:48:10,653
- بجدية، اصمت.

866
00:48:10,655 --> 00:48:12,655
- إنها.
أستطيع أن أرى اختبار إيميلي.

867
00:48:14,358 --> 00:48:15,658
أهلاً.

868
00:48:15,660 --> 00:48:17,493
- هل أنت جاد؟

869
00:48:17,495 --> 00:48:19,128
- "هل أنت جاد؟"

870
00:48:34,311 --> 00:48:37,380
- أي كلمة عندما يمكننا أن نتوقع
لرؤية بطاقة التقرير الخاص بك؟

871
00:48:37,382 --> 00:48:39,949
- تقصد...

872
00:48:39,951 --> 00:48:41,217
هذا واحد هنا؟

873
00:48:41,219 --> 00:48:42,551
- هل هذا هو؟

874
00:48:42,553 --> 00:48:44,620
- نعم، حصلت عليه في البريد
هذا الصباح.

875
00:48:44,622 --> 00:48:47,490
- لماذا لم تخبرنا
جاء؟

876
00:48:48,625 --> 00:48:49,992
- كيف تعتقد أنك فعلت؟

877
00:48:49,994 --> 00:48:52,328
- أعتقد أنني فعلت حسنا.

878
00:48:55,065 --> 00:48:57,500
- يا إلهي!

879
00:49:00,204 --> 00:49:01,704
- مستقيم "أ" ...

880
00:49:01,706 --> 00:49:04,340
الكأس المقدسة للأوساط الأكاديمية.

881
00:49:04,342 --> 00:49:07,209
كل والد يريد أن يرى
ينجح طفلهم.

882
00:49:07,211 --> 00:49:10,179
إنهم يريدون أيضًا التفاخر
الحقوق في حفلات عيد الميلاد.

883
00:49:10,181 --> 00:49:12,348
يريدون لوحة الشرف
ملصق الوفير

884
00:49:12,350 --> 00:49:14,183
على الجزء الخلفي من شاحنتهم الصغيرة.

885
00:49:14,185 --> 00:49:17,253
"أ" هي مثل المكافأة
لتربية طفلك بشكل صحيح.

886
00:49:17,255 --> 00:49:20,423
انها مثل النعناع البري للآباء والأمهات.

887
00:49:21,559 --> 00:49:24,260
واو، فيليكس! هذا...

888
00:49:24,262 --> 00:49:26,996
- واو!
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

889
00:49:26,998 --> 00:49:29,999
حتى أنك حصلت على "أ"
في السيد. فئة هاريس.

890
00:49:30,001 --> 00:49:32,234
- ماذا، لم تعتقد أنني سأكون كذلك
قادرة على التعامل مع الكيمياء؟

891
00:49:32,236 --> 00:49:35,171
- لا، لا، لا، لقد تلقينا مكالمة للتو
منه قبل بضعة أسابيع

892
00:49:35,173 --> 00:49:36,605
عن أحد الوالدين والمعلم
مؤتمر.

893
00:49:36,607 --> 00:49:38,207
كنت قلقة
كانت هناك مشكلة،

894
00:49:38,209 --> 00:49:39,976
ولكن على ما يبدو لا.

895
00:49:39,978 --> 00:49:41,544
- لا.

896
00:49:41,546 --> 00:49:44,313
- يا رفاق ليست في الواقع
الذهاب إلى ذلك، أليس كذلك؟

897
00:49:44,315 --> 00:49:47,216
- حسنًا، والدك لا يمكنه فعل ذلك
لأنه لديه وظيفة حقيقية،

898
00:49:47,218 --> 00:49:48,718
لكنني قلت نعم بالفعل.

899
00:49:48,720 --> 00:49:50,653
من المفترض أن نلتقي
معه يوم السبت.

900
00:49:50,655 --> 00:49:52,555
- ولكن هناك حقا
لا يوجد سبب لذلك.

901
00:49:52,557 --> 00:49:54,123
لدي "أ" في فصله.

902
00:49:54,125 --> 00:49:56,592
- لقد أخبرته بالفعل
كنا ذاهبين، فيليكس.

903
00:49:56,594 --> 00:49:59,562
- حسنًا، يمكنك ذلك
فقط قم بإلغائها.

904
00:49:59,564 --> 00:50:02,999
- هل كل شيء على ما يرام؟
- هل هناك...

905
00:50:03,001 --> 00:50:04,633
شيء يجب أن نعرف عنه؟

906
00:50:04,635 --> 00:50:06,769
- لا لا.
أنا فقط لا أريدك أن تشعر

907
00:50:06,771 --> 00:50:08,004
مثل عليك أن تذهب.

908
00:50:08,006 --> 00:50:09,705
- نحن ذاهبون.

909
00:50:09,707 --> 00:50:10,773
- عظيم.

910
00:50:10,775 --> 00:50:12,208
- رهيب.

911
00:50:12,210 --> 00:50:14,043
هذا فظيع.

912
00:50:14,045 --> 00:50:15,344
- غير واقعي كيف السيد. هاريس

913
00:50:15,346 --> 00:50:17,546
يدير دائما
لتخريب كل شيء.

914
00:50:17,548 --> 00:50:21,083
- لذا أعتقد أن عليك أن تقول
والديك الحقيقة.

915
00:50:21,085 --> 00:50:22,618
- قطعا لا.

916
00:50:22,620 --> 00:50:25,221
سأقوم بالتزييف
مؤتمر الآباء والمعلمين.

917
00:50:25,223 --> 00:50:28,290
- حسنا، هذا يبدو
صعب / مستحيل.

918
00:50:28,292 --> 00:50:30,026
- مم، صعب، نعم.

919
00:50:30,028 --> 00:50:33,062
مستحيل...

920
00:50:33,064 --> 00:50:36,132
Probably also yes, but that's
لم يمنعنا من قبل.

921
00:50:39,336 --> 00:50:41,470
سنحتاج
رجل مشبوه في منتصف العمر.

922
00:50:43,407 --> 00:50:44,807
- لماذا؟

923
00:50:44,809 --> 00:50:47,410
- ليكون بمثابة السيد. هاريس
خلال المؤتمر.

924
00:50:50,214 --> 00:50:51,781
هل سبق لك
مجرد الوقوف في بعض الأحيان

925
00:50:51,783 --> 00:50:55,217
وإلقاء نظرة على خطتك
وفكر في نفسك

926
00:50:55,219 --> 00:50:57,620
"واو، أنا غبية"؟

927
00:50:57,622 --> 00:50:59,688
- لماذا عليك أن تكون
مثل هذا؟

928
00:50:59,690 --> 00:51:02,658
- ربما لأنني مريضة
من الاعتقال تقريبًا

929
00:51:02,660 --> 00:51:04,260
في كل مرة أساعدك.

930
00:51:04,262 --> 00:51:06,429
- من يقول أنني أسأل
لمساعدتكم؟

931
00:51:06,431 --> 00:51:08,164
- أنت تسأل دائما
لمساعدتي.

932
00:51:08,166 --> 00:51:10,466
- خطأ شنيع.

933
00:51:10,468 --> 00:51:13,669
أنا لا أحتاج إليها.

934
00:51:13,671 --> 00:51:16,772
- حصلت على هذا.
- جيد...

935
00:51:16,774 --> 00:51:19,075
لأنني أود أن أقول لا.
- لماذا؟

936
00:51:19,077 --> 00:51:20,242
- لأن...

937
00:51:20,244 --> 00:51:22,411
لقد سئمت من خططك المبتذلة.

938
00:51:22,413 --> 00:51:24,713
أنا أساعدك لأن
أنت صديقي،

939
00:51:24,715 --> 00:51:29,518
ولكن لا أستطيع الاستمرار في القيام بذلك
هذه الاشياء.

940
00:51:29,520 --> 00:51:31,520
- لا.

941
00:51:33,123 --> 00:51:35,124
إنه رائع.

942
00:51:39,196 --> 00:51:42,398
سأتعامل مع الأمر بنفسي فقط.
- حظ سعيد.

943
00:51:47,838 --> 00:51:50,139
- داني ليس مخطئا.

944
00:51:50,141 --> 00:51:52,141
أنا لن أتنافس
ماذا قال.

945
00:51:55,645 --> 00:51:58,414
أعتقد أنني سوف يكون
لسحب هذا بنفسي.

946
00:52:04,622 --> 00:52:06,555
- شموس.

947
00:52:06,557 --> 00:52:08,424
كيف الحال يا رجل؟
تذكرنى؟

948
00:52:08,426 --> 00:52:10,626
هيا يا شمس
إنه فيليكس!

949
00:52:10,628 --> 00:52:12,428
لقد أعطيتك علبتين من العلكة
الأسبوع الماضي.

950
00:52:12,430 --> 00:52:14,497
يا.

951
00:52:14,499 --> 00:52:18,801
لدي اقتراح لك.
هل أنت مهتم؟

952
00:52:18,803 --> 00:52:21,804
- اسمحوا لي أن أرتدي بعض السراويل.

953
00:52:26,309 --> 00:52:30,613
لذلك تتوقع مني أن أرتدي ملابسي
مثل المعلم؟

954
00:52:30,615 --> 00:52:32,314
- نعم، نحتاج فقط
لإقناع أمي

955
00:52:32,316 --> 00:52:34,350
أنك السيد. هاريس
لمدة خمس دقائق.

956
00:52:34,352 --> 00:52:37,786
- هل ستدفع لي؟
- ليس لدي الكثير من المال.

957
00:52:37,788 --> 00:52:41,624
- ماذا لديك؟
- أم، 40 دولارات.

958
00:52:41,626 --> 00:52:43,759
- ماذا لديك؟
- أم...

959
00:52:43,761 --> 00:52:45,661
القوس والنشاب.

960
00:52:45,663 --> 00:52:49,198
- 40 دولاراً وقوساً ونشاباً...
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

961
00:52:49,200 --> 00:52:52,468
- بارد، بارد. فقط تأكد
أنت ترتدي شيئًا جميلًا.

962
00:52:52,470 --> 00:52:53,869
- "شيء جميل"؟

963
00:52:53,871 --> 00:52:55,804
- نعم، مثل القميص ذو الياقة
أو شيء من هذا.

964
00:52:55,806 --> 00:52:57,806
هل أبدو مثل
هذا النوع من زميل

965
00:52:57,808 --> 00:52:59,775
من يملك قميص بياقة؟

966
00:52:59,777 --> 00:53:01,377
- فلنفعل هذا...

967
00:53:01,379 --> 00:53:03,579
قابلني في منزلي
صباح الغد...

968
00:53:03,581 --> 00:53:05,214
وسأسمح لك بالاقتراض
بعض ملابس والدي.

969
00:53:05,216 --> 00:53:06,782
- حسنًا.
- تمام؟

970
00:53:06,784 --> 00:53:08,918
- حسنًا.
- رائع.

971
00:53:08,920 --> 00:53:13,389
- لذلك تريد مني أن أتصرف
مثل السيد. هاريس.

972
00:53:13,391 --> 00:53:16,759
أعتقد أنني يمكن أن تسحبه؟

973
00:53:16,761 --> 00:53:18,627
- نعم.

974
00:53:26,703 --> 00:53:29,471
- لماذا؟ لماذا؟
- ما هي المشكلة؟

975
00:53:29,473 --> 00:53:31,507
- ماذا حدث مع الوجود
هادئ مثل القوارض؟

976
00:53:31,509 --> 00:53:33,409
- كنت كرات عميقة
في هدوء القوارض

977
00:53:33,411 --> 00:53:35,544
حتى وجدت هذه الحدوات،

978
00:53:35,546 --> 00:53:37,446
وقد واجهت
مع قرار صعب للغاية.

979
00:53:37,448 --> 00:53:39,215
ماذا؟

980
00:53:39,217 --> 00:53:41,417
أنا لا أرى
الصعوبة هنا.

981
00:53:41,419 --> 00:53:45,454
- لقد كانت حدوات
مقابل الهدوء.

982
00:53:45,456 --> 00:53:47,790
- هل تحاول أن يتم القبض عليك
من قبل أمي وأبي؟

983
00:53:47,792 --> 00:53:49,925
- لا، حسنًا؟ أنظر، أنا لم أذهب
من خلال المتاعب

984
00:53:49,927 --> 00:53:52,428
الهروب من أكاديمية الجبل
فقط حتى أشعر بالملل

985
00:53:52,430 --> 00:53:54,296
من ذهني فريكين هنا
في العلية.

986
00:53:54,298 --> 00:53:56,865
- نعم، نعم، نعم، خارج
بكل ما كان بإمكانك فعله،

987
00:53:56,867 --> 00:53:58,901
كل هذا،
قررت رمي حدوات الخيل؟

988
00:53:58,903 --> 00:54:02,705
- نعم. ماذا تفعل
في وقت فراغك، فيليكس؟

989
00:54:02,707 --> 00:54:05,708
- الأمر معقد. لن تفعل ذلك
صدقني إذا قلت لك، ولكن...

990
00:54:05,710 --> 00:54:07,443
- جربني.

991
00:54:07,445 --> 00:54:11,247
- أنا فقط رشوة بواب
مع القوس والنشاب

992
00:54:11,249 --> 00:54:13,349
لتزييف
مؤتمر الآباء والمعلمين.

993
00:54:13,351 --> 00:54:15,684
- هذا يبدو مذهلا.
دعني أساعدك.

994
00:54:15,686 --> 00:54:17,586
- لا.

995
00:54:17,588 --> 00:54:19,955
- سأكون رصيدا مطلقا
لفريقك.

996
00:54:19,957 --> 00:54:23,626
أنا محترف. وكيف حالك
هل تعلم أن خطتك لا تحتاجني؟

997
00:54:23,628 --> 00:54:26,028
- لأن خطتي لا
تنطوي على الحصول على ثمل

998
00:54:26,030 --> 00:54:28,430
والعودة إلى السجن.
- حسنًا على الأقل..

999
00:54:28,432 --> 00:54:31,433
على أقل تقدير،
قل لي ماذا تفعل.

1000
00:54:32,902 --> 00:54:34,837
- حسنًا، سأذهب أولاً
بحاجة للبيتزا.

1001
00:54:34,839 --> 00:54:36,739
- طيب ليه البيتزا؟

1002
00:54:36,741 --> 00:54:38,941
- لأنني...
- توقف. أعرف لماذا البيتزا...

1003
00:54:38,943 --> 00:54:40,376
لأنك ذاهب
لوضع التراخي السابق

1004
00:54:40,378 --> 00:54:41,910
على البيتزا،
اعطها للمعلم.

1005
00:54:41,912 --> 00:54:43,545
سوف يصاب بالإسهال

1006
00:54:43,547 --> 00:54:44,813
ولن تكون قادرة
لتظهر في الاجتماع.

1007
00:54:44,815 --> 00:54:46,548
- ماذا؟ لا، أنا...
- أنت ستفعل

1008
00:54:46,550 --> 00:54:48,517
"تسليم البيتزا المحتال
"الرجل" التبديل، أليس كذلك؟

1009
00:54:48,519 --> 00:54:51,620
- بن. أنا أتناول البيتزا
لأنني جائع.

1010
00:54:52,622 --> 00:54:53,856
- أوه.

1011
00:55:11,642 --> 00:55:13,642
- أين كنت؟ أمي
سيكون هنا في أي لحظة.

1012
00:55:13,644 --> 00:55:15,978
- قلت أن أكون هنا في الساعة 9:00.
- كان ذلك قبل ساعة.

1013
00:55:15,980 --> 00:55:17,579
- أوه. هاه.

1014
00:55:24,454 --> 00:55:25,921
- أنت تعرف كيفية ربطة عنق
ربطة عنق، أليس كذلك؟

1015
00:55:25,923 --> 00:55:29,792
- حسنا، سأفكر
شيء خارج.

1016
00:55:29,794 --> 00:55:33,629
- تذكر أنني بحاجة إليك
في الغرفة 34... حماقة.

1017
00:55:33,631 --> 00:55:35,331
- ماذا؟ ماذا؟
- هيا ادخل.

1018
00:55:35,333 --> 00:55:37,066
- ماذا؟ ماذا؟
- أمي هنا. ادخل.

1019
00:55:37,068 --> 00:55:38,934
- أوه.
- ادخل إلى الداخل.

1020
00:55:41,404 --> 00:55:42,438
في الطابق العلوي، هيا.

1021
00:55:44,441 --> 00:55:45,941
لا، لا.

1022
00:55:53,049 --> 00:55:54,583
- فيليكس؟

1023
00:55:54,585 --> 00:55:56,585
- نعم؟

1024
00:55:58,722 --> 00:56:00,422
- ماذا يحدث هنا؟
ماذا كان هذا؟

1025
00:56:00,424 --> 00:56:04,126
- ث-ماذا كان؟
- لا تهتم.

1026
00:56:04,128 --> 00:56:06,395
تذكر، علينا أن نغادر
لذلك اللقاء قريبا.

1027
00:56:06,397 --> 00:56:07,429
- تمام.

1028
00:56:27,518 --> 00:56:28,884
- عسل؟

1029
00:56:28,886 --> 00:56:30,753
ماذا يحدث هناك؟

1030
00:56:30,755 --> 00:56:33,155
- اه، لا شيء،
لقد تعثرت للتو.

1031
00:56:33,157 --> 00:56:36,158
- هل أنت مستعد للمغادرة قريبا؟

1032
00:56:36,160 --> 00:56:37,893
- نعم، يبدو جيدا.

1033
00:56:44,000 --> 00:56:45,667
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

1034
00:56:45,669 --> 00:56:46,869
من ذاك؟

1035
00:56:46,871 --> 00:56:48,871
- إنها شموس.
- من هو شموس؟

1036
00:56:48,873 --> 00:56:50,706
- إنه أملي الوحيد
في تزوير هذا المؤتمر.

1037
00:56:50,708 --> 00:56:52,708
- بجد؟ الذي - التي؟
- نعم.

1038
00:56:52,710 --> 00:56:54,543
لقد ثمل
هذا الأمر برمته يا رجل.

1039
00:56:54,545 --> 00:56:56,145
ماذا فعلت؟
- لا أعرف يا رجل.

1040
00:56:56,147 --> 00:56:58,414
عندما أرى الناس الملتحين
في العلية الخاصة بي، أذهب إلى البرية.

1041
00:56:58,416 --> 00:57:00,182
- أوه، أنت تجني المال، أليس كذلك؟

1042
00:57:00,184 --> 00:57:02,618
- نعم.
- شموس، شموس، استيقظ.

1043
00:57:02,620 --> 00:57:04,787
- يا رجل.
- شاموس، استيقظ.

1044
00:57:04,789 --> 00:57:08,791
شاموس، استيقظ، يا صديقي!
استيقظ.

1045
00:57:08,793 --> 00:57:10,592
المؤتمر في 20 دقيقة.

1046
00:57:10,594 --> 00:57:12,060
- فقط أخبر أمي
لم يظهر.

1047
00:57:12,062 --> 00:57:15,097
- لا، السيد الحقيقي. هاريس
سيكون هناك.

1048
00:57:15,099 --> 00:57:18,967
- فيليكس، هل أنت مستعد يا عزيزي؟

1049
00:57:18,969 --> 00:57:21,437
- حصلت عليك يا رجل.
- لا.

1050
00:57:21,439 --> 00:57:23,472
بالتأكيد لا. ابق هنا.

1051
00:57:23,474 --> 00:57:25,474
- صدقني يا صديقي، لقد فهمتك.
- لا.

1052
00:57:25,476 --> 00:57:26,708
- نعم.

1053
00:57:26,710 --> 00:57:28,777
- فيليكس، دعونا نذهب!

1054
00:57:28,779 --> 00:57:30,078
- كن هناك!

1055
00:57:30,080 --> 00:57:32,514
لا!

1056
00:57:32,516 --> 00:57:35,951
- أوه، ها أنت ذا يا عزيزتي.
تعال.

1057
00:57:35,953 --> 00:57:37,886
لا أريد أن أتأخر.

1058
00:57:37,888 --> 00:57:39,888
قلقة قليلا
حول هذا الاجتماع.

1059
00:57:39,890 --> 00:57:41,924
لا أعرف ماذا أتوقع.

1060
00:57:41,926 --> 00:57:44,860
- أعرف بالضبط ما تشعر به.

1061
00:58:57,867 --> 00:59:00,536
- مدينة بوم.

1062
00:59:09,178 --> 00:59:10,579
تم الحصول على الهدف.

1063
00:59:45,715 --> 00:59:48,784
- نعم للأسف
لن أكون متاحًا

1064
00:59:48,786 --> 00:59:50,919
حتى وقت متأخر من بعد ظهر اليوم.

1065
00:59:50,921 --> 00:59:52,287
لقد حصلت عليه.

1066
01:00:05,635 --> 01:00:09,137
- سيدة أندرس، أنت لست كذلك
هنا حتى الساعة 12:00 ظهراً

1067
01:00:09,139 --> 01:00:13,609
- أوه السيدة. اونيل.
أنا والدة فيليكس.

1068
01:00:13,611 --> 01:00:15,711
- والدة فيليكس؟

1069
01:00:15,713 --> 01:00:17,846
فيليكس...

1070
01:00:17,848 --> 01:00:20,616
ماذا يحدث هنا؟

1071
01:00:20,618 --> 01:00:23,986
- أوه، هل حددنا موعدًا لاحقًا؟
- لا، لا، لا، لا.

1072
01:00:23,988 --> 01:00:26,688
لم يكن من المقرر لك على الإطلاق.

1073
01:00:26,690 --> 01:00:28,390
- لا أفهم.

1074
01:00:28,392 --> 01:00:31,393
أوه، هل هذا بسبب فيليكس
حصلت على "أ" في صفك؟

1075
01:00:31,395 --> 01:00:34,029
ذلك، اه...

1076
01:00:34,031 --> 01:00:38,634
لا، فيليكس لم يحصل على "أ" قط
في صفي.

1077
01:00:38,636 --> 01:00:41,837
فيليكس لم يمر أبدا
صفي.

1078
01:00:48,145 --> 01:00:50,846
- هل أنت متأكد من أنك تفكر
من الطالب الصحيح ؟

1079
01:00:50,848 --> 01:00:52,881
- أوه، أنا إيجابي.

1080
01:00:54,385 --> 01:00:57,853
- فيليكس، هل ترغب في ذلك
لشرح هذا؟

1081
01:01:00,857 --> 01:01:04,226
- سيدة أونيل، أنت على علم بذلك
أن ابنك...

1082
01:01:04,228 --> 01:01:06,128
لم يعد يحضر
صفي، أليس كذلك؟

1083
01:01:08,698 --> 01:01:10,165
نعم فيليكس...

1084
01:01:16,105 --> 01:01:17,739
- يا إلهي.

1085
01:01:17,741 --> 01:01:19,908
السيد هاريس؟

1086
01:01:19,910 --> 01:01:22,744
سيد هاريس، هل أنت بخير؟

1087
01:01:22,746 --> 01:01:25,180
- وهذا أمر طبيعي تماما.
- كيف هذا طبيعي؟

1088
01:01:25,182 --> 01:01:27,783
- إنه مصاب بالخدار أو شيء من هذا القبيل.
- أوه.

1089
01:01:27,785 --> 01:01:30,752
أنا أتصل بسيارة إسعاف.
- لا يا أمي، إنه بخير.

1090
01:01:33,189 --> 01:01:34,823
- نعم المعلم فقط...
- انه بخير، هو حقا.

1091
01:01:34,825 --> 01:01:36,158
- أصيب بسكتة دماغية أو شيء من هذا.
- ثق بي.

1092
01:01:36,160 --> 01:01:39,728
- لا أعرف.
نحن بحاجة إلى مساعدة طبية.

1093
01:01:39,730 --> 01:01:41,063
- أمي، نحن لا نحتاج إلى مساعدة.
لقد حصلنا عليه.

1094
01:01:41,065 --> 01:01:43,198
- مدرسة إيستوود الثانوية.
- لقد حصلنا على هذا.

1095
01:01:43,200 --> 01:01:44,800
- من فضلك على عجل.
- يفعل هذا طوال الوقت.

1096
01:01:44,802 --> 01:01:47,235
- سأنتظر في الخارج.
- لا، انتظري يا أمي.

1097
01:01:47,237 --> 01:01:50,105
أمي، اهدأ، اهدأ،
البرد، البرد.

1098
01:01:50,107 --> 01:01:52,441
- يا إلهي.

1099
01:01:53,910 --> 01:01:55,811
بن؟

1100
01:01:55,813 --> 01:01:58,013
ماذا يحدث هنا؟

1101
01:01:58,015 --> 01:01:59,448
بن، ما هو الخطأ؟

1102
01:01:59,450 --> 01:02:02,951
- حاولت. هو فقط... فيليكس...

1103
01:02:02,953 --> 01:02:06,054
- يا إلهي،
ما هو الخطأ معه؟

1104
01:02:06,056 --> 01:02:08,457
- عسل؟
- لا أريد مونتانا.

1105
01:02:08,459 --> 01:02:10,125
- أوه.

1106
01:02:10,127 --> 01:02:14,062
انتظر دقيقة. ث-ماذا بحق الجحيم
هل يفعل هنا؟

1107
01:02:14,064 --> 01:02:16,498
- لا أعرف.
هو... لماذا هو هنا؟

1108
01:02:16,500 --> 01:02:19,801
- لا تجرؤ على الكذب علي.
أريد إجابات.

1109
01:02:21,738 --> 01:02:24,306
لقد فشلت السيد. فئة هاريس،
أليس كذلك؟

1110
01:02:24,308 --> 01:02:25,874
- لا، لم أفعل...

1111
01:02:25,876 --> 01:02:27,743
- هل زورت درجاتك؟
- ماذا؟

1112
01:02:27,745 --> 01:02:31,313
- سأتحدث مع السيد. ترومان
حول هذا على الفور.

1113
01:02:31,315 --> 01:02:34,216
- إنه ليس هنا.
إنها عطلة نهاية الأسبوع.

1114
01:02:34,218 --> 01:02:36,384
- حسنا، ثم أخطط
على اللقاء معه

1115
01:02:36,386 --> 01:02:38,487
أول شيء صباح الاثنين.

1116
01:02:38,489 --> 01:02:41,990
وعندما نصل إلى المنزل،
تذهب إلى غرفتك،

1117
01:02:41,992 --> 01:02:45,994
لأنك موقوف..
إلى أجل غير مسمى.

1118
01:02:49,332 --> 01:02:52,400
- حسنا، على الأقل
لم يتم القبض على أحد.

1119
01:02:54,537 --> 01:02:58,073
ولحسن الحظ، استخدم بن
الكمية المناسبة من المهدئات.

1120
01:02:58,075 --> 01:03:00,542
تم أخذ السيد هاريس
الى المستشفى

1121
01:03:00,544 --> 01:03:04,212
واستيقظت بعد بضع ساعات
مع فقدان الذاكرة على المدى القصير.

1122
01:03:06,883 --> 01:03:08,416
استعاد شاموس وعيه

1123
01:03:08,418 --> 01:03:11,486
وغادر المنزل
قبل أن نعود.

1124
01:03:11,488 --> 01:03:14,422
لقد تأكد من الغارة
مخزننا أولا.

1125
01:03:20,264 --> 01:03:22,464
- لقد وصلت إلى المكتب
من ترومان الرئيسي.

1126
01:03:22,466 --> 01:03:24,833
يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.

1127
01:03:24,835 --> 01:03:27,302
- مرحباً سيد. ترومان،
هذه جولي أونيل...

1128
01:03:27,304 --> 01:03:29,171
- يحدث هذا
ليكون البريد الصوتي الثالث

1129
01:03:29,173 --> 01:03:30,539
لقد غادرت أمي للسيد. ترومان.

1130
01:03:30,541 --> 01:03:32,207
- أنا آسف للاتصال مرة أخرى ...

1131
01:03:32,209 --> 01:03:34,075
- على أمل أنها لا تحصل من خلال
في أي وقت قريب.

1132
01:03:34,077 --> 01:03:37,112
- قلقان على ابني..

1133
01:03:38,214 --> 01:03:39,881
- بن.

1134
01:03:39,883 --> 01:03:42,184
حاول بن أن يتحمل اللوم
للأمر كله.

1135
01:03:42,186 --> 01:03:44,019
أمي لم تكن متأكدة
ماذا تصدق.

1136
01:03:44,021 --> 01:03:47,455
وبغض النظر عن ذلك، فقد تم إعادته
إلى أكاديمية الجبل،

1137
01:03:47,457 --> 01:03:50,959
أو كما يسميه
"مشروع مؤخرة."

1138
01:03:55,832 --> 01:03:58,200
أخبرني أنه كذلك بالفعل
خطط لهروبه القادم.

1139
01:03:59,535 --> 01:04:03,572
أما بالنسبة لي، فقد انتهت الإجازة.

1140
01:04:03,574 --> 01:04:07,943
ربما لا أريد أن أقضي حياتي
في وظيفة مكتبية،

1141
01:04:07,945 --> 01:04:10,412
لكنني متأكد من أن الجحيم لا أريد
لقضاء ذلك في السجن أيضا.

1142
01:04:15,551 --> 01:04:17,886
- مهلا، دعونا نفعل شيئا ممتعا.

1143
01:04:17,888 --> 01:04:21,356
- لا أستطبع. أنا معاقب.

1144
01:04:21,358 --> 01:04:23,358
- لدي بيتزا.

1145
01:04:29,198 --> 01:04:31,199
- يا.
- أهلاً.

1146
01:04:31,201 --> 01:04:33,034
فماذا فعل
أنها الأرض لك ل؟

1147
01:04:34,904 --> 01:04:37,005
- إنها...

1148
01:04:37,007 --> 01:04:39,007
من الصعب أن أشرح.

1149
01:04:39,009 --> 01:04:41,343
- حسنًا، بخلاف ذلك،
كيف حالك؟

1150
01:04:41,345 --> 01:04:43,178
- حسنا...

1151
01:04:43,180 --> 01:04:44,579
والدي على وشك

1152
01:04:44,581 --> 01:04:48,617
لمعرفة ذلك
لقد تم طردي، لذا...

1153
01:04:48,619 --> 01:04:50,986
- حسنًا، انتظر.

1154
01:04:50,988 --> 01:04:54,089
- لا يعرفون؟
- لا.

1155
01:04:54,091 --> 01:04:58,260
سوف ينقلبون
عندما يكتشفون ذلك.

1156
01:04:58,262 --> 01:05:01,997
- نعم،
يمكن أن يكون ذلك مشكلة.

1157
01:05:01,999 --> 01:05:06,368
- أنا فقط... أريد فقط
لتغيير الأمور.

1158
01:05:06,370 --> 01:05:09,905
أعتقد أنني أخطأت حقا
هذه المرة.

1159
01:05:09,907 --> 01:05:12,007
أنا...

1160
01:05:12,009 --> 01:05:15,911
أريد أن أفعل الشيء الصحيح،
لكن انا لست...

1161
01:05:15,913 --> 01:05:18,513
لست متأكدا تماما
ما هذا.

1162
01:05:18,515 --> 01:05:21,082
لا أستطيع الاحتفاظ
الكذب على والدي.

1163
01:05:21,084 --> 01:05:25,220
- حسنا، ربما لم يكن لديك
للكذب عليهم على الإطلاق.

1164
01:05:25,222 --> 01:05:28,390
- هاه؟

1165
01:05:30,126 --> 01:05:32,160
ماذا تقصد بذلك؟

1166
01:05:34,397 --> 01:05:37,332
أعتقد أنني اقتحمت
إيستوود مرات كافية هذا الأسبوع.

1167
01:05:37,334 --> 01:05:40,435
- نحن لا نقتحم، سخيفة.
تعال.

1168
01:05:54,951 --> 01:05:57,652
- هذا جنون.

1169
01:05:57,654 --> 01:06:00,255
يمكنك أن ترى تقريبا
الحرم الجامعي بأكمله من هنا.

1170
01:06:00,257 --> 01:06:03,692
- أنا أعرف. إنه رائع، أليس كذلك؟
- نعم إنه كذلك.

1171
01:06:03,694 --> 01:06:06,528
الكثير من الذكريات الجيدة هنا.

1172
01:06:06,530 --> 01:06:09,230
- نعم.
- سأفتقدها.

1173
01:06:09,232 --> 01:06:11,132
مونتانا سوف تمتص.

1174
01:06:11,134 --> 01:06:16,104
- هيا، لا تقل ذلك.
هناك طريقة للخروج من هذا.

1175
01:06:16,106 --> 01:06:18,273
- أمي لن تتوقف
حتى تجد الحقيقة.

1176
01:06:18,275 --> 01:06:19,574
- حسنا...

1177
01:06:19,576 --> 01:06:22,510
إذا كنت تستطيع الحصول على ترومان
لإعادة تسجيلك،

1178
01:06:22,512 --> 01:06:25,113
لن تضطر إلى الكذب
لأمك على الإطلاق.

1179
01:06:25,115 --> 01:06:27,148
كنت في الواقع سوف تذهب
إلى ايستوود.

1180
01:06:27,150 --> 01:06:29,184
- لست بالضبط
في وضع يمكنها من الحصول على ترومان

1181
01:06:29,186 --> 01:06:31,619
لفعل أي شيء بالنسبة لي.

1182
01:06:31,621 --> 01:06:33,422
- ثم أعتقد أنك ذاهب
لا بد من الحصول عليه

1183
01:06:33,423 --> 01:06:34,689
لرؤية الأشياء في طريقك.

1184
01:06:34,691 --> 01:06:37,225
- هل تعلم
شيء لا أفعله؟

1185
01:06:37,227 --> 01:06:39,194
- ربما.

1186
01:06:39,196 --> 01:06:40,996
- ماذا؟

1187
01:06:40,998 --> 01:06:43,198
- حسنا، أنت تعرف
مطعم البيتزا الذي أعمل به؟

1188
01:06:43,200 --> 01:06:44,366
- نعم.

1189
01:06:44,368 --> 01:06:46,735
- نقوم بالتوصيل 24 ساعة يوميا.

1190
01:06:46,737 --> 01:06:48,770
- لذا؟

1191
01:06:48,772 --> 01:06:50,672
- إذن...

1192
01:06:50,674 --> 01:06:53,708
وهذا يعني...

1193
01:06:53,710 --> 01:06:55,377
انتظر ذلك.

1194
01:06:55,379 --> 01:06:57,178
الآن.

1195
01:07:02,051 --> 01:07:03,585
- انا لم احصل عليها.

1196
01:07:06,789 --> 01:07:11,092
- قف. هل هذا السيد. ترومان؟
- نعم.

1197
01:07:11,094 --> 01:07:12,694
- ماذا يفعل؟
- لا أعرف.

1198
01:07:12,696 --> 01:07:16,097
يطلب دجاج شواء
بيتزا كل ليلة سبت.

1199
01:07:16,099 --> 01:07:18,500
- لماذا؟
- لا فكرة.

1200
01:07:18,502 --> 01:07:21,036
تريد معرفة ذلك؟

1201
01:07:40,189 --> 01:07:42,257
ما رأيك
انه ينظر؟

1202
01:07:42,259 --> 01:07:45,093
- لا أعرف.
أي ساعة؟

1203
01:07:45,095 --> 01:07:46,528
إنها الساعة 11:00.

1204
01:07:50,366 --> 01:07:54,269
ماذا يفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

1205
01:07:54,271 --> 01:07:55,703
- أشياء مشبوهة.

1206
01:07:55,705 --> 01:07:59,374
أتمنى أن نرى شاشته.

1207
01:08:00,776 --> 01:08:02,577
- أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك.

1208
01:08:16,759 --> 01:08:18,126
- أوه.

1209
01:08:26,570 --> 01:08:29,537
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا آسف.

1210
01:08:29,539 --> 01:08:31,106
- أنا أعرف.

1211
01:08:31,108 --> 01:08:32,841
- أعني ذلك حقا.

1212
01:08:33,877 --> 01:08:35,577
- أنا أعرف.

1213
01:08:35,579 --> 01:08:37,712
- يطلب منك المخاطرة برقبتك
بالنسبة لي في كل وقت

1214
01:08:37,714 --> 01:08:40,748
أنانية جدًا.

1215
01:08:40,750 --> 01:08:44,119
أريدك فقط أن تعرف ذلك
إذا كنت أنت من يحتاجني

1216
01:08:44,121 --> 01:08:45,553
للقيام ببعض الأشياء المشبوهة،

1217
01:08:45,555 --> 01:08:47,889
سأفعل ذلك في لحظة.

1218
01:08:47,891 --> 01:08:51,126
- حسنًا، كنت أخطط

1219
01:08:51,128 --> 01:08:53,294
على السرقة
إعلان الاستقلال.

1220
01:08:57,434 --> 01:08:59,767
- لقد أحضرت لك البوريتو.

1221
01:09:02,204 --> 01:09:03,905
- نعم، حسنًا، أسامحك.

1222
01:09:05,341 --> 01:09:08,143
من هو الذي؟

1223
01:09:08,145 --> 01:09:09,444
- أوه، هذا كاتي.

1224
01:09:09,446 --> 01:09:13,148
- أهلاً.
- أهلاً.

1225
01:09:20,656 --> 01:09:22,457
تعتقد حقا أن هناك
شيء مظلل هنا؟

1226
01:09:22,459 --> 01:09:24,592
- قطعاً.
هناك...يجب أن يكون هناك.

1227
01:09:24,594 --> 01:09:26,861
- لذلك قمت بتسجيل هذا
من كمبيوتر ترومان؟

1228
01:09:26,863 --> 01:09:28,897
- نعم. في أي وقت فعلت
رؤيته تسجيل الدخول؟

1229
01:09:28,899 --> 01:09:31,599
حوالي الساعة 11:00.

1230
01:09:31,601 --> 01:09:33,501
- انتظر.
إلى أي مدى يعود هذا؟

1231
01:09:33,503 --> 01:09:35,503
- أعني، من الناحية الفنية، يمكننا أن نذهب
على طول الطريق العودة إلى هذه النقطة

1232
01:09:35,505 --> 01:09:36,838
حيث قمنا بالتنصت على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

1233
01:09:36,840 --> 01:09:38,473
حصلت على كل شيء
على القرص الصلب، لذلك...

1234
01:09:38,475 --> 01:09:40,508
- انتظر، انتظر، انظر.

1235
01:09:40,510 --> 01:09:43,645
هل يلعب لعبة البلاك جاك على الإنترنت؟

1236
01:09:43,647 --> 01:09:46,181
ولكن لماذا يفعل هذا
في منتصف الليل

1237
01:09:46,183 --> 01:09:47,582
في المدرسة؟

1238
01:09:47,584 --> 01:09:50,585
- يعني... لابد أنه يخفي ذلك
من شخص ما.

1239
01:09:50,587 --> 01:09:52,587
- زوجته على الأرجح.

1240
01:09:55,224 --> 01:09:57,425
- قف، انظر إلى هذا.

1241
01:09:57,427 --> 01:10:00,461
لقد خسر للتو 600 دولار هناك.
- أوه...

1242
01:10:00,463 --> 01:10:02,230
- أود أن أقول أنه بالتأكيد
لديه مشكلة.

1243
01:10:02,232 --> 01:10:04,599
- أوه، واو.

1244
01:10:04,601 --> 01:10:07,502
- لا، هذا جنون.
لقد خسر للتو مبلغًا كبيرًا آخر.

1245
01:10:07,504 --> 01:10:10,271
- رائع! انه مقرف.

1246
01:10:10,273 --> 01:10:11,940
أعني أنه عليه أن يستسلم
في مرحلة ما، أليس كذلك؟

1247
01:10:11,942 --> 01:10:13,841
أعني أن هذا جنون.

1248
01:10:13,843 --> 01:10:15,677
- ربما زوجته
قد ترغب في رؤية هذا.

1249
01:10:17,446 --> 01:10:19,547
نعم.

1250
01:10:19,549 --> 01:10:21,449
ماذا يفعل؟
هل يستقيل؟

1251
01:10:22,785 --> 01:10:24,819
- لا أعرف.

1252
01:10:28,557 --> 01:10:31,926
- هل هذا...؟

1253
01:10:31,928 --> 01:10:34,562
هل هذا يقول "إيستوود"؟

1254
01:10:36,699 --> 01:10:38,233
- انتظر. هل هو فقط...

1255
01:10:38,235 --> 01:10:41,769
- لقد سرق المال للتو
من المدرسة.

1256
01:10:41,771 --> 01:10:45,240
- المتأنق، وهذا هو، مثل،
وقت سجن خطير هناك.

1257
01:10:45,242 --> 01:10:46,474
هذا ضخم.

1258
01:10:46,476 --> 01:10:48,576
- انتظر. لذلك سجلنا للتو ...

1259
01:10:48,578 --> 01:10:52,480
- لقد سجلنا للتو
الفوز بالجائزة الكبرى للابتزاز.

1260
01:10:52,482 --> 01:10:56,017
- المتأنق، لا أستطيع أن أصدق هذا.
يجب أن يكون خارج عقله.

1261
01:10:56,019 --> 01:10:58,586
- هل هذا يعني أنه يمكننا الحصول عليها
ترومان لإعادة تسجيلك؟

1262
01:10:58,588 --> 01:11:02,590
- وهذا يعني أنه يمكننا الحصول على ترومان
لفعل أي شيء.

1263
01:11:02,592 --> 01:11:04,692
- نعم.

1264
01:11:04,694 --> 01:11:05,827
نعم!

1265
01:11:28,851 --> 01:11:32,487
- أوه، قل له أن يأتي وحده.

1266
01:11:32,489 --> 01:11:34,322
- ولكن من سيحضره؟

1267
01:11:34,324 --> 01:11:36,858
- افعل ذلك. إنه أمر مخيف.

1268
01:11:36,860 --> 01:11:41,429
- أوه، أخبره أيضًا
إنه نضح.

1269
01:11:41,431 --> 01:11:43,431
- لماذا؟

1270
01:11:43,433 --> 01:11:45,066
- لأنه نضح.

1271
01:11:55,344 --> 01:11:56,711
- هل ستنام قريبا؟

1272
01:12:00,649 --> 01:12:02,483
فيليكس.

1273
01:12:02,485 --> 01:12:05,620
- آسف. نعم، أنا ذاهب
ليغيب عن الوعي قليلا.

1274
01:12:05,622 --> 01:12:07,522
- حسنًا،
مجرد التحقق منك.

1275
01:12:07,524 --> 01:12:09,657
احصل على قسط من النوم.

1276
01:12:09,659 --> 01:12:12,060
- ليلة سعيدة يا أبي.

1277
01:12:26,642 --> 01:12:28,009
غاري.

1278
01:12:28,011 --> 01:12:29,410
سيارة جميلة.

1279
01:12:30,446 --> 01:12:32,447
- هل أنت حقا بهذا الغباء؟

1280
01:12:32,449 --> 01:12:34,849
كم مرة أحتاج إلى ذلك
هل ألقي القبض عليك هذا الأسبوع؟

1281
01:12:36,386 --> 01:12:38,553
- أوه، أنت ذاهب
لاستدعاء رجال الشرطة؟

1282
01:12:38,555 --> 01:12:39,954
إذا كنت كذلك، فهذا عظيم.

1283
01:12:39,956 --> 01:12:41,723
أحب أن أقول لهم
حوالي 10000 دولار

1284
01:12:41,725 --> 01:12:45,760
لقد سرقت من المدرسة
لتمويل إدمان القمار الخاص بك.

1285
01:12:45,762 --> 01:12:47,995
نعم.
- إنها كلمتك ضد كلمتي.

1286
01:12:47,997 --> 01:12:51,499
من تعتقد أنهم سيفعلون
جنبًا إلى جنب، على أية حال؟

1287
01:12:51,501 --> 01:12:53,534
- لقد قمت بالتنصت على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك، غاري.

1288
01:12:53,536 --> 01:12:56,037
لدي أدلة دامغة
من كل نشاطك

1289
01:12:56,039 --> 01:12:58,005
على القرص الصلب الخاص بي.

1290
01:12:58,007 --> 01:13:00,842
وبصراحة، لا أعتقد
سيكون لديهم مشكلة

1291
01:13:00,844 --> 01:13:02,377
اختيار الجانبين.

1292
01:13:05,514 --> 01:13:07,648
- ما هذا؟

1293
01:13:07,650 --> 01:13:10,385
هل تريد المال؟
ماذا تريد؟

1294
01:13:10,387 --> 01:13:11,619
- الالتحاق.

1295
01:13:11,621 --> 01:13:13,721
- "التسجيل"؟
- أريد الالتحاق

1296
01:13:13,723 --> 01:13:15,690
في الفصل الدراسي القادم
في ايستوود.

1297
01:13:15,692 --> 01:13:17,859
وأريد ملء النماذج
بحلول يوم الاثنين.

1298
01:13:17,861 --> 01:13:21,095
- هذا سخيف.
- غاري.

1299
01:13:21,097 --> 01:13:23,498
هذه الأيام القليلة الماضية
لقد كان الجحيم بالنسبة لي.

1300
01:13:23,500 --> 01:13:25,466
لكنني أعلم أنه لا يزال هناك
فرصة بالنسبة لي

1301
01:13:25,468 --> 01:13:27,468
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

1302
01:13:27,470 --> 01:13:29,704
- ث-ما الذي تتحدث عنه؟

1303
01:13:29,706 --> 01:13:31,873
- سألتني ذات مرة،

1304
01:13:31,875 --> 01:13:33,608
"ما هو نوع المستقبل الذي تراه؟
لنفسك"؟

1305
01:13:33,610 --> 01:13:36,411
فكرت في ذلك...

1306
01:13:36,413 --> 01:13:39,714
الكثير.

1307
01:13:39,716 --> 01:13:42,417
ومستقبلي هنا
في ايستوود.

1308
01:13:42,419 --> 01:13:44,185
- لا، هذا لن يحدث
يحدث يا فيليكس.

1309
01:13:44,187 --> 01:13:45,853
الكلية لن توافق عليه

1310
01:13:47,456 --> 01:13:48,790
- أعتقد أنك ستجد الطريق.

1311
01:13:48,792 --> 01:13:51,692
- أوه حقًا؟ لماذا هذا؟

1312
01:13:51,694 --> 01:13:53,961
- لأنك لا تريد
للذهاب إلى السجن، غاري.

1313
01:13:58,067 --> 01:13:59,767
- أنت لا تستمع.

1314
01:13:59,769 --> 01:14:02,069
أحتاج إلى تلك النماذج المعتمدة
بحلول صباح الغد.

1315
01:14:02,071 --> 01:14:03,571
أنت تفهم؟

1316
01:14:03,573 --> 01:14:05,640
انتظر ثانية.

1317
01:14:05,642 --> 01:14:07,875
ادخل، ادخل. مرحبًا.

1318
01:14:09,144 --> 01:14:10,945
أحتاجك أن تبحث
للنموذج أ-13.

1319
01:14:10,947 --> 01:14:12,914
إنها استمارة التسجيل، حسنًا؟
- نعم بالطبع.

1320
01:14:12,916 --> 01:14:14,682
الحصول على الحق في ذلك.
- عظيم. عظيم.

1321
01:14:14,684 --> 01:14:17,018
- نعم، لقد حصلت على.
أعمل على ذلك الآن، اه.

1322
01:14:35,137 --> 01:14:36,137
- فيليكس!

1323
01:14:36,139 --> 01:14:39,607
ماذا في... - داني!

1324
01:14:39,609 --> 01:14:41,008
- لا، لا، لا!

1325
01:14:41,010 --> 01:14:43,211
- آه! آه!
- برد.

1326
01:14:43,213 --> 01:14:46,514
- أكرهك. أنا أكرهك...

1327
01:14:46,516 --> 01:14:48,149
لكني أحترمك.

1328
01:14:48,151 --> 01:14:50,117
أوه. تمام.

1329
01:14:50,119 --> 01:14:51,853
اه. انتظر إذن...

1330
01:14:51,855 --> 01:14:53,254
حسنا، فكيف فعلت الليلة الماضية
مع ترومان تذهب؟

1331
01:14:53,256 --> 01:14:55,156
- هل سيقوم بتسجيلك؟
- اه...

1332
01:14:55,158 --> 01:14:58,259
لم يقل نعم بالضبط،
لكنه لم يقل لا أيضاً

1333
01:14:58,261 --> 01:15:00,161
لذا...

1334
01:15:00,163 --> 01:15:03,865
- ربما تحتاج إلى تهديده
أكثر من ذلك بقليل.

1335
01:15:05,901 --> 01:15:07,502
- ما هذا؟

1336
01:15:07,504 --> 01:15:09,270
اه، استمارة التسجيل.

1337
01:15:09,272 --> 01:15:10,972
- لفيليكس؟

1338
01:15:13,743 --> 01:15:14,909
- نعم.

1339
01:15:14,911 --> 01:15:16,544
- لماذا؟

1340
01:15:16,546 --> 01:15:18,946
- إنها...

1341
01:15:18,948 --> 01:15:20,681
ليس من السهل شرح ذلك.

1342
01:15:20,683 --> 01:15:23,551
- لا يمكنك أن تفعل هذا.

1343
01:15:23,553 --> 01:15:25,820
- لقد حصل لي
في مكان سيء حقًا، فانيسا.

1344
01:15:25,822 --> 01:15:27,622
- ما هو... الابتزاز؟
لا حتى...

1345
01:15:27,624 --> 01:15:29,624
لا تقل أي شيء حتى.
ليس عليك أن تقول أي شيء.

1346
01:15:29,626 --> 01:15:32,760
- أنا-أنا حقا لا أملك
خيار هنا.

1347
01:15:32,762 --> 01:15:37,265
- سيد ترومان، نعم، تفضل.
أستطيع مساعدتك.

1348
01:15:37,267 --> 01:15:38,799
- "إذا لم يتم تلبية مطالبي،

1349
01:15:38,801 --> 01:15:40,568
"ثم سأضطر

1350
01:15:40,570 --> 01:15:43,971
لتشغيل القرص الصلب
مباشرة إلى الشرطة."

1351
01:15:43,973 --> 01:15:45,907
- كيف كان ذلك؟
- مثالي.

1352
01:15:45,909 --> 01:15:48,042
- جنيه في كل مكان.

1353
01:15:48,044 --> 01:15:49,977
- مذهل.

1354
01:15:49,979 --> 01:15:52,079
- يا رفاق تريدون الحصول على البوريتو؟
أنا أتضور جوعا.

1355
01:15:52,081 --> 01:15:54,315
- نعم.
- لا أنت على الارض؟

1356
01:15:54,317 --> 01:15:57,652
- وهذا ما هذا الرجل
هنا ل.

1357
01:15:57,654 --> 01:15:58,986
- أوه، لا تفعل ذلك.

1358
01:16:04,594 --> 01:16:06,627
- مرحبًا.
- السيد ترومان؟

1359
01:16:06,629 --> 01:16:08,296
- نعم.

1360
01:16:08,298 --> 01:16:10,298
- يا إلهي، لقد كنت أحاول
للوصول إليك طوال عطلة نهاية الأسبوع.

1361
01:16:10,300 --> 01:16:12,266
هذه جولي، والدة فيليكس.

1362
01:16:12,268 --> 01:16:14,235
نحن بحاجة للحديث.

1363
01:16:14,237 --> 01:16:17,238
- نعم، نحن نفعل.

1364
01:16:18,640 --> 01:16:20,641
- أوه، تلك البوريتو
كان رائعا.

1365
01:16:20,643 --> 01:16:22,643
ومع ذلك، سأحتاج
لاستخدام حمامك

1366
01:16:22,645 --> 01:16:23,878
وشمعة معطرة.

1367
01:16:28,585 --> 01:16:29,617
قف.

1368
01:16:38,794 --> 01:16:40,061
- أين القرص الصلب؟

1369
01:16:40,063 --> 01:16:41,896
- لقد وضعته في ذلك الدرج.

1370
01:16:46,368 --> 01:16:49,070
- من فضلك قل لي أنك قمت بها
نسخة من هذا الفيديو.

1371
01:16:49,072 --> 01:16:50,605
- أي فيديو؟

1372
01:16:50,607 --> 01:16:52,206
- فيديو ترومان .

1373
01:16:52,208 --> 01:16:55,142
ولا، لم أصنع نسخة.

1374
01:16:56,778 --> 01:16:58,112
انتظر. لا.

1375
01:16:58,114 --> 01:17:00,848
لا يزال هناك من الناحية الفنية
نسخة أخرى.

1376
01:17:00,850 --> 01:17:02,883
- لذلك قمت بعمل نسخة.
- حاسوب ترومان...

1377
01:17:02,885 --> 01:17:04,619
لا تزال هناك نسخة ورقية
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

1378
01:17:04,621 --> 01:17:07,188
- دعنا نذهب.

1379
01:17:15,731 --> 01:17:17,331
فانيسا...

1380
01:17:17,333 --> 01:17:21,035
من المضحك رؤيتك هنا
هل وضعك ترومان في هذا الأمر؟

1381
01:17:21,037 --> 01:17:23,318
- ما الذي تتحدث عنه؟
- محرك الأقراص... إعادته.

1382
01:17:26,208 --> 01:17:28,376
- الابتزاز
عميد الطلاب ؟

1383
01:17:28,378 --> 01:17:29,877
ماذا حدث لك يا فيليكس؟

1384
01:17:29,879 --> 01:17:31,278
- ليس هذا أي شيء
من عملك،

1385
01:17:31,280 --> 01:17:33,047
لكنني لست كذلك
القيام بذلك من أجل المال.

1386
01:17:33,049 --> 01:17:35,416
- لا أهتم. أنت لست كذلك
العودة إلى إيستوود.

1387
01:17:35,418 --> 01:17:37,685
- هل هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لك
النجاح، هل مشاهدتي أفشل؟

1388
01:17:37,687 --> 01:17:39,320
- أنت الغشاش، فيليكس.

1389
01:17:39,322 --> 01:17:43,891
الجميع مجرد غبي جدا
لرؤيتها، حتى والديك.

1390
01:17:43,893 --> 01:17:46,661
كل ذلك مزيف،
تماما مثل بطاقة التقرير الخاص بك.

1391
01:17:46,663 --> 01:17:48,162
متى ستفعل
وضعت في العمل

1392
01:17:48,164 --> 01:17:50,031
ومحاولة اللعب في الواقع
بالقواعد؟

1393
01:17:50,033 --> 01:17:52,333
- لماذا تعتقد أنني أحاول
العودة إلى إيستوود؟

1394
01:17:52,335 --> 01:17:54,702
- ربما فقط ليغيظني.

1395
01:17:54,704 --> 01:17:57,004
- أنا فقط بحاجة إلى فرصة أخرى.

1396
01:17:57,006 --> 01:17:58,706
وأنا على استعداد
لوضعها في العمل.

1397
01:17:58,708 --> 01:18:01,375
أنا سوف. أريد أن.

1398
01:18:01,377 --> 01:18:03,744
ألا تعتقد أنني أستحق
فرصة أخرى؟

1399
01:18:06,214 --> 01:18:08,282
أين القيادة يا فانيسا؟

1400
01:18:08,284 --> 01:18:11,118
- قلت لك ليس لدي.
لم تقم بعمل نسخة احتياطية؟

1401
01:18:11,120 --> 01:18:14,155
- أنا بحاجة إلى محرك الأقراص هذا.

1402
01:18:16,758 --> 01:18:18,693
- إنها في قاعه
درج مكتب.

1403
01:18:18,695 --> 01:18:22,029
أنا متأكد من أنك إذا ركضت، يمكنك ذلك
احصل عليه قبل أن يمسحه.

1404
01:18:35,077 --> 01:18:37,178
- أهلا بعودتك، فيليكس.

1405
01:18:37,180 --> 01:18:40,481
- من الجيد أن أعود، غاري.

1406
01:18:40,483 --> 01:18:43,150
- انتهيت
نماذج التسجيل الخاصة بك.

1407
01:18:49,958 --> 01:18:51,892
من العار أنك لن تكون كذلك
بحاجة لهم.

1408
01:18:55,363 --> 01:18:58,999
أوه، اه، لقد مسحت كل شيء
خارج محرك الأقراص الخاص بك.

1409
01:18:59,001 --> 01:19:01,102
- وماذا عن اتفاقنا؟

1410
01:19:01,104 --> 01:19:03,070
- يبدو أن اتفاقنا قد انتهى.

1411
01:19:05,140 --> 01:19:08,776
والدتك في طريقها.
وكذلك الشرطة.

1412
01:19:08,778 --> 01:19:11,479
لقد ضربتك، فيليكس.

1413
01:19:21,022 --> 01:19:24,792
يا إلهي.

1414
01:19:24,794 --> 01:19:26,193
- أوه، وأنا-لن أقلق

1415
01:19:26,195 --> 01:19:29,396
عن جلب أي من هذا
يصل إلى الشرطة.

1416
01:19:29,398 --> 01:19:32,199
لقد ربطت كل الأطراف السائبة.

1417
01:19:36,338 --> 01:19:38,172
- إذن قمت بمسح الكمبيوتر المحمول.

1418
01:19:41,476 --> 01:19:43,110
- لاب توب؟

1419
01:19:57,360 --> 01:19:59,493
- كل الأدلة التي أحتاجها
هو اه...

1420
01:19:59,495 --> 01:20:01,395
على هذا الكمبيوتر المحمول.

1421
01:20:05,834 --> 01:20:08,402
- قف!

1422
01:20:14,810 --> 01:20:17,011
- أنت اه...

1423
01:20:17,013 --> 01:20:20,347
قد ترغب في شريط هذه
معا.

1424
01:20:26,354 --> 01:20:27,388
- فيليكس؟

1425
01:20:29,024 --> 01:20:30,291
- مرحبا أمي.

1426
01:20:31,359 --> 01:20:33,294
- هل هو في ورطة؟

1427
01:20:33,296 --> 01:20:34,895
- اه...

1428
01:20:37,299 --> 01:20:40,501
"مشكلة"؟ لا، لا مشكلة.

1429
01:20:40,503 --> 01:20:42,036
- تمام.

1430
01:20:42,038 --> 01:20:45,840
ماذا...ماذا يحدث؟
لماذا الشرطة هنا؟

1431
01:20:45,842 --> 01:20:49,276
- أوه، لماذا الشرطة هنا،
السيد. ترومان؟

1432
01:20:51,213 --> 01:20:56,150
- أم، هذا نوعاً ما...
من الصعب أن أشرح.

1433
01:20:56,152 --> 01:21:00,988
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا أن نلتقي
في وقت آخر، السيدة. اونيل.

1434
01:21:00,990 --> 01:21:03,958
- سيد ترومان، لقد ذهبت
إلى أطوال كبيرة

1435
01:21:03,960 --> 01:21:06,994
للقاء معك ،
اه و بصراحة

1436
01:21:06,996 --> 01:21:09,530
لقد سئمت نوعًا ما
مع هذا الوضع برمته.

1437
01:21:09,532 --> 01:21:12,166
أريد أن أعرف ما الذي يحدث
الآن.

1438
01:21:12,168 --> 01:21:14,535
بطاقة تقريره...

1439
01:21:14,537 --> 01:21:16,437
انها مزيفة.

1440
01:21:16,439 --> 01:21:17,571
يمين؟

1441
01:21:24,246 --> 01:21:28,649
- مم، مم، مم. لا، لا.

1442
01:21:28,651 --> 01:21:31,118
هذا... هذا يبدو صحيحًا بالنسبة لي.

1443
01:21:31,120 --> 01:21:32,920
- ماذا؟

1444
01:21:34,656 --> 01:21:37,291
لقد كان فيليكس يفعل...

1445
01:21:37,293 --> 01:21:40,961
جيد بشكل ملحوظ
هنا في إيستوود.

1446
01:21:40,963 --> 01:21:42,463
- حقًا؟

1447
01:21:44,366 --> 01:21:46,533
- وهو...
لقد كان يشارك

1448
01:21:46,535 --> 01:21:49,370
في كثير...

1449
01:21:49,372 --> 01:21:52,406
الأنشطة اللامنهجية.

1450
01:21:52,408 --> 01:21:56,076
- مثل مسرحية المدرسة، أليس كذلك؟

1451
01:21:56,078 --> 01:21:58,112
- أوه، مسرحية المدرسة...

1452
01:21:58,114 --> 01:22:01,682
لقد كان رائعًا
في مسرحية المدرسة.

1453
01:22:09,358 --> 01:22:11,926
- وقع ترومان على الأوراق،
وبعد ثلاثة أيام

1454
01:22:11,928 --> 01:22:14,094
تم إعادة تسجيلي رسميًا
هنا في مدرسة إيستوود العالية...

1455
01:22:17,933 --> 01:22:19,667
مع بعض الفوائد الإضافية.

1456
01:22:22,271 --> 01:22:24,405
- هل يمكننا أن نجعل هذا دويتو؟

1457
01:22:24,407 --> 01:22:26,140
- ليس هناك مساحة كافية.

1458
01:22:29,110 --> 01:22:30,945
- هل أنت متأكد من ذلك؟

1459
01:22:35,250 --> 01:22:36,684
- وغني عن القول،

1460
01:22:36,686 --> 01:22:39,486
يبدو أن هذا سيكون
أفضل سنة لي حتى الآن.

1461
01:22:42,325 --> 01:22:44,024
- أوه، آسف. يا.

1462
01:22:46,594 --> 01:22:48,262
توقف عن ملاحقتي.

1463
01:22:48,264 --> 01:22:50,464
- أنت سخيف.
- أراك في الجوار...

1464
01:22:50,466 --> 01:22:51,632
إذا كنت محظوظا.

1465
01:22:59,741 --> 01:23:03,010
أقصر تعريف
اللعبة كالتالي...

1466
01:23:03,012 --> 01:23:05,713
نشاط تنافسي
مع مجموعة ثابتة من القواعد.

1467
01:23:08,216 --> 01:23:10,417
هناك نظام النقاط.

1468
01:23:10,419 --> 01:23:12,419
هناك فائزون.

1469
01:23:12,421 --> 01:23:14,521
هناك خاسرون.

1470
01:23:15,991 --> 01:23:18,592
هناك حلفاء..

1471
01:23:18,594 --> 01:23:21,061
والمعارضين.

1472
01:23:23,598 --> 01:23:25,466
المدرسة الثانوية هي لعبة.

1473
01:23:25,468 --> 01:23:29,003
وأنا أخيرا هنا للعب.

1474
01:23:42,751 --> 01:23:45,753
- ¶ أخبرني كيف ¶

1475
01:23:45,755 --> 01:23:50,491
¶ أخبرني كيف
كلانا وصلنا إلى هنا ¶

1476
01:23:50,493 --> 01:23:53,627
¶ نحن نقبلهم الآن ¶

1477
01:23:53,629 --> 01:23:58,065
¶ الحب في الجو ¶

1478
01:23:58,067 --> 01:24:02,269
¶ ولا أريد
أن أخسرك ¶

1479
01:24:02,271 --> 01:24:06,173
¶يشعر
لقد انتظرت إلى الأبد ¶

1480
01:24:06,175 --> 01:24:09,543
¶ لا أعرف ماذا أفعل ¶

1481
01:24:09,545 --> 01:24:11,345
¶ لكن لا بأس ¶

1482
01:24:11,347 --> 01:24:13,680
¶ نعم لا بأس ¶

1483
01:24:13,682 --> 01:24:19,486
¶ لذا أرجوك لا تتركني
هنا الليلة ¶

1484
01:24:19,488 --> 01:24:21,622
¶ وحيدا على حلبة الرقص ¶

1485
01:24:21,624 --> 01:24:26,760
¶ لأنني كنت أنتظر
حياتي كلها ¶

1486
01:24:26,762 --> 01:24:29,396
¶للحظة كهذه¶

1487
01:24:29,398 --> 01:24:35,069
¶ لذا أرجوك لا تتركني
هنا الليلة ¶

1488
01:24:35,071 --> 01:24:37,171
¶ وحيدا على حلبة الرقص ¶

1489
01:24:37,173 --> 01:24:42,342
¶ لأنني كنت أنتظر
حياتي كلها ¶

1490
01:24:42,344 --> 01:24:45,112
¶للحظة كهذه¶

1491
01:24:45,114 --> 01:24:47,714
¶ اهديك ¶

1492
01:24:47,716 --> 01:24:50,384
¶ لا أستطيع أن أبدو
أن ينفض عنك ¶

1493
01:24:50,386 --> 01:24:51,752
¶ الليلة ¶

1494
01:24:51,754 --> 01:24:55,556
¶ قلبك المكسور ¶

1495
01:24:55,558 --> 01:24:58,225
¶ اسمحوا لي أن أصلح
قلبك المكسور ¶

1496
01:24:58,227 --> 01:24:59,793
¶ الليلة ¶

1497
01:24:59,795 --> 01:25:04,164
¶فإذا كان الحب
ما تحتاجه ¶

1498
01:25:04,166 --> 01:25:08,135
¶ فالحب هو
ما الذي ستحصل عليه يا عزيزي ¶

1499
01:25:08,137 --> 01:25:11,472
¶ لا أستطيع أن أصدق ¶

1500
01:25:11,474 --> 01:25:13,373
¶ أنني هنا معك ¶

1501
01:25:13,375 --> 01:25:15,676
¶ نعم أنا هنا معك ¶

1502
01:25:15,678 --> 01:25:21,448
¶ لذا أرجوك لا تتركني
هنا الليلة ¶

1503
01:25:21,450 --> 01:25:23,550
¶ وحيدا على حلبة الرقص ¶

1504
01:25:23,552 --> 01:25:28,655
¶ لأنني كنت أنتظر
حياتي كلها ¶

1505
01:25:28,657 --> 01:25:31,291
¶للحظة كهذه¶

1506
01:25:31,293 --> 01:25:36,797
¶ لذا أرجوك لا تتركني
هنا الليلة ¶

1507
01:25:36,799 --> 01:25:38,899
¶ وحيدا على حلبة الرقص ¶

1508
01:25:38,901 --> 01:25:44,438
¶ لأنني كنت أنتظر
حياتي كلها... ¶