1
00:02:59,763 --> 00:03:00,931
(عزف موسيقى الكرنفال)

2
00:03:21,076 --> 00:03:22,911
مهلا، راي.
كيف حال الزوجة؟

3
00:03:24,538 --> 00:03:25,664
حسنًا، إنه...

4
00:03:25,706 --> 00:03:27,206
كيف حال العائلة؟

5
00:03:28,458 --> 00:03:29,543
(يضحك)

6
00:03:38,927 --> 00:03:41,680
(جنيه غافيل)

7
00:03:41,722 --> 00:03:46,226
القاضي: الأول
حالة أرى هنا هو
<i>ريردون ضد ريردون.</i>

8
00:03:47,352 --> 00:03:49,188
هل سيقف المحامي من فضلك؟

9
00:03:50,689 --> 00:03:52,191
نحن نطالب،
حضرتك.

10
00:03:52,232 --> 00:03:55,069
وبالنسبة للمستجيب؟

11
00:03:55,110 --> 00:03:59,156
السيد ريردون،
أسألك مرة أخرى،
أين مشورتك؟

12
00:03:59,198 --> 00:04:00,365
لقد طردته.

13
00:04:00,407 --> 00:04:03,243
لم أعد أنافس
أي جانب من جوانب هذا الطلاق.

14
00:04:04,912 --> 00:04:07,956
القاضي:
سيد ريردون، كانت هذه المحكمة
على استعداد لإصدار الحكم

15
00:04:07,998 --> 00:04:09,791
مواتية للغاية
لاهتماماتك.

16
00:04:09,833 --> 00:04:13,378
لقد كان خطأ يا حضرة القاضي.
يمكنها الحصول على أي شيء
هي تريد.

17
00:04:13,420 --> 00:04:16,339
كنا مستحيلين.
كنا مثل النفط
والماء.

18
00:04:16,381 --> 00:04:17,716
ما زلت أحبك.

19
00:04:17,758 --> 00:04:19,384
أنا أيضاً.

20
00:04:19,426 --> 00:04:21,678
وهذا ما جعل ذلك
من الصعب جدًا المغادرة.

21
00:04:21,720 --> 00:04:24,347
حتى ضربتني.
لقد صفعتك.
لقد حطمت وجهك..

22
00:04:24,389 --> 00:04:25,724
بيدك.

23
00:04:25,766 --> 00:04:27,142
حسنا، الخيانة هي
ليس أفضل شيء لدي.

24
00:04:27,184 --> 00:04:29,937
نعم، حسنا، أعرف.

25
00:04:29,978 --> 00:04:32,522
أنا لست الرجل الوحيد الذي
ينزعج إذا وجد
زوجته نائمة...

26
00:04:32,564 --> 00:04:35,943
انظر، لم أكن كذلك
قوية بما فيه الكفاية ل
الانفصال بدونها.

27
00:04:39,696 --> 00:04:41,656
انه رعشة.

28
00:04:41,698 --> 00:04:44,284
بالطبع كان رعشة.

29
00:04:44,325 --> 00:04:46,870
ليس من السهل أن
العثور على شخص مثلك.

30
00:04:47,996 --> 00:04:49,289
حاول أكثر صعوبة.

31
00:04:53,043 --> 00:04:55,670
يا الله،
أنا غيور بالفعل.

32
00:04:55,712 --> 00:04:58,381
أعلم أنك ذاهب
للعثور على الشخص المناسب،

33
00:04:58,423 --> 00:05:00,300
وعندما تفعل...

34
00:05:02,094 --> 00:05:04,221
انها سوف تكون
المرأة الأكثر حظا على قيد الحياة.

35
00:05:15,023 --> 00:05:16,984
إلى رجل حر.

36
00:05:17,025 --> 00:05:18,652
اللحوم الطازجة
في السوق.

37
00:05:18,693 --> 00:05:19,945
شكرًا لك.

38
00:05:19,987 --> 00:05:22,322
قد لا تنام وحيدا أبدا.
شكرًا لك.

39
00:05:22,363 --> 00:05:24,074
قلت لك
لا أن يتزوجها.

40
00:05:24,116 --> 00:05:26,367
أنتما الاثنان
كان على الاطلاق
لا شيء مشترك.

41
00:05:26,409 --> 00:05:28,369
ننسى "المشتركة"، حسنا؟
لم تكن نوعه.

42
00:05:28,411 --> 00:05:30,371
ذهب راي دائما للسمراوات.

43
00:05:30,413 --> 00:05:31,873
أنت تقول لي.

44
00:05:31,915 --> 00:05:33,292
أنت زوجة لاري.

45
00:05:33,333 --> 00:05:35,418
من الصعب إرضاءه، من الصعب إرضاءه.
بالإضافة إلى أنك محامي.

46
00:05:35,460 --> 00:05:36,878
لاري: هذا صحيح.
راي يحب الأنواع الفنية.

47
00:05:36,920 --> 00:05:39,631
يحبهم نحيفين
ومظلمة وفنية.

48
00:05:39,673 --> 00:05:43,093
يمين. إذن، هل نتحدث
الجنس هنا أو الزواج أو...

49
00:05:43,135 --> 00:05:45,012
ماذا عن الحب؟
نورمان: الحب؟

50
00:05:45,053 --> 00:05:48,431
إيلين: ولكن على المدى الطويل،
أنت مهتم به
عائلة، أليس كذلك؟

51
00:05:48,473 --> 00:05:52,560
أريد كل شيء.
الاطفال، الكلب،
فولفو.

52
00:05:52,602 --> 00:05:54,521
قف، قف، قف، بطيئة
على الأسرة والرياضة.

53
00:05:54,562 --> 00:05:57,356
أعني، أولاً تستلقي،
ثم تحصل على وضع.

54
00:05:57,398 --> 00:06:00,944
بالضبط. هناك الكثير،
العديد من النساء هناك.

55
00:06:01,569 --> 00:06:02,863
آه!

56
00:06:02,904 --> 00:06:04,405
الكثير من النساء النحيفات، حتى.

57
00:06:04,447 --> 00:06:08,743
فقدان الشهية. نعم.
الظلام، فقدان الشهية الملائكي.

58
00:06:08,785 --> 00:06:11,330
يبلغون من العمر 33 عامًا
الساعات البيولوجية هي
تيك توك,

59
00:06:11,370 --> 00:06:13,081
القراد توك، القراد توك.
(طاولة الضرب)

60
00:06:13,123 --> 00:06:15,792
تعال الآن.
أنا في مرحلة التبويض!

61
00:06:15,834 --> 00:06:17,878
(الرجال يضحكون)

62
00:06:17,919 --> 00:06:19,378
أنا خصبة اليوم.

63
00:06:20,255 --> 00:06:21,380
اليوم فقط.

64
00:06:23,300 --> 00:06:27,054
يقتلني أن أقول ذلك،
لكنني سأوافق
مع نورمان في هذا الشأن.

65
00:06:27,095 --> 00:06:28,805
أنت جذابة،

66
00:06:28,847 --> 00:06:32,851
أنت مستقيم،
أنت لست ذهانيًا بشكل علني.

67
00:06:32,893 --> 00:06:34,602
أوه، شكرا لك.

68
00:06:34,644 --> 00:06:36,688
يستمع. أنت فقط تأخذ
وقتك،

69
00:06:36,730 --> 00:06:40,692
ولا تكن عبدا
لردود الفعل الغدية الخاصة بك.

70
00:06:40,734 --> 00:06:44,779
بالمناسبة، هل قمت بذلك؟
ذكرت أن عائلتي
القمة هي في الواقع غدة كبيرة؟

71
00:06:44,821 --> 00:06:46,447
(يضحك)

72
00:06:47,615 --> 00:06:49,408
أنا أريح حالتي.

73
00:06:53,621 --> 00:06:56,375
نورمان: أنا جاثي على ركبتي.

74
00:06:56,415 --> 00:06:57,709
أنا أتوسل إليك.

75
00:06:58,960 --> 00:07:01,922
حسنًا.
هذا مهين.

76
00:07:01,963 --> 00:07:03,631
هل أنت أصم؟ هاه؟

77
00:07:03,673 --> 00:07:07,802
أنا أضمن لك
عائد 100% خلال ستة أشهر.

78
00:07:07,844 --> 00:07:09,304
أنت صديقي، نورمان.

79
00:07:09,346 --> 00:07:11,639
بالتأكيد. لهذا السبب أنا
تجلب لك الصفقة.

80
00:07:11,681 --> 00:07:14,309
سأفعل
قرض المال مرة واحدة،
سأفعل ذلك مرة أخرى،

81
00:07:14,351 --> 00:07:15,894
وعاجلاً أم آجلاً،
سأفقد صديقًا.

82
00:07:15,936 --> 00:07:19,439
عظيم. تنتفخ، لذلك،
أنا أطفو ووجهي للأسفل.

83
00:07:22,025 --> 00:07:23,693
حسنًا، انظر.

84
00:07:23,735 --> 00:07:25,779
كما تعلمون، أردت أن
التأكيد على الإيجابية هنا.

85
00:07:25,820 --> 00:07:27,322
المال ليس فقط...

86
00:07:28,865 --> 00:07:31,576
من شأنه أن يبقيني على قيد الحياة
72 ساعة أخرى، حسناً؟

87
00:07:31,618 --> 00:07:35,622
هل صداقتك
تسمح لك أن تفعل ذلك؟
أنا أحب هذا.

88
00:07:35,663 --> 00:07:38,292
كم ثمن؟
للاستثمار؟

89
00:07:38,333 --> 00:07:39,459
لإنقاذ حياتك.

90
00:07:40,585 --> 00:07:43,088
حسنًا، على سبيل المثال، 20 ألفًا.

91
00:07:45,465 --> 00:07:46,967
سأعطيك النصف.

92
00:07:47,008 --> 00:07:48,676
هل ستنقذ نصف حياتي؟

93
00:07:48,718 --> 00:07:50,678
انظر، هذا ليس جيدا.
بين الأصدقاء..
فقط انسى الأمر برمته.

94
00:07:50,720 --> 00:07:52,347
لا، لا،
أنا بحاجة إلى دولارات.

95
00:07:52,389 --> 00:07:55,183
انها مجرد أنني أعرف
يمكنك تحمل المزيد،
وأنا أتساءل...

96
00:07:55,225 --> 00:07:58,561
هذا ليس كذلك
وظيفتي لإنقاذك
من نفسك، حسنًا؟

97
00:08:01,940 --> 00:08:03,483
سوف تندم على هذا.

98
00:08:04,067 --> 00:08:05,444
ماذا؟

99
00:08:05,485 --> 00:08:06,611
سنة أو سنتين،
يمكن أن تتغير الثروات.

100
00:08:06,653 --> 00:08:08,488
هل يمكن أن تأتي لي
يريد شيئا.

101
00:08:11,825 --> 00:08:13,952
يرى. ترى ماذا حدث هنا؟

102
00:08:13,994 --> 00:08:16,579
نفس الشيء مع الفتيات.
نصيحة ودية قليلا.

103
00:08:16,621 --> 00:08:17,998
تذكر الفتيات
أنا وضعت لكم مع؟

104
00:08:18,039 --> 00:08:20,083
نورمان، تلك النساء كانوا...
سأقوم بعمل أفضل، حسنًا؟

105
00:08:20,125 --> 00:08:22,210
المهم قالوا لي
ما تعطيه.

106
00:08:22,252 --> 00:08:23,628
كما تعلمون، أنت وحيد.

107
00:08:23,670 --> 00:08:26,340
إنه أمر مفهوم،
لكنه يأتي من المحتاجين،

108
00:08:26,381 --> 00:08:29,468
مثلما كنت هنا،
وهي تقنية سيئة.

109
00:08:30,135 --> 00:08:31,511
قالوا أنا محتاج؟

110
00:08:31,552 --> 00:08:32,929
متحرّق إلى.

111
00:08:32,971 --> 00:08:35,265
لذا، انظر،
إنهم يرمونني
حفلة الاسبوع القادم، حسنا؟

112
00:08:35,307 --> 00:08:37,100
34 سنة
وما زال الأحمق.

113
00:08:37,142 --> 00:08:38,685
قالوا أنا محتاج؟

114
00:08:38,726 --> 00:08:40,520
ننسى ذلك. أنا أحاول
لأقول لك شيئا.

115
00:08:40,561 --> 00:08:42,605
لقد دعوت فتاة هناك.
امرأة سمراء، الغرب الأوسط، وهكذا دواليك.

116
00:08:42,647 --> 00:08:45,066
مثالي لك.
لا، أنا... من فضلك.

117
00:08:45,108 --> 00:08:46,485
الثدي؟ هل قال أحد الثدي؟

118
00:08:47,235 --> 00:08:49,488
مثل الكمثرى.

119
00:08:49,529 --> 00:08:52,157
هاه؟ وليس الصعب
الخضراء أيضًا.

120
00:08:52,199 --> 00:08:54,701
كوميس العصير الذي تحصل عليه
في المربع من ولاية أوريغون.
هاري وديفيد.

121
00:08:54,742 --> 00:08:58,121
نورمان، أنا قادم إليك
احتفل كصديقك،
حسنًا؟

122
00:08:58,163 --> 00:09:01,958
ولكن من فضلك وعدني
لن تقدمني
إلى أي المزيد من النساء.

123
00:09:02,000 --> 00:09:04,461
بالضبط وجهة نظري،
إذا كنت اسمحوا لي أن أكمل.

124
00:09:04,503 --> 00:09:05,920
صدقني،
أستطيع أن أجدها بنفسي.

125
00:09:06,505 --> 00:09:08,006
من يقول لا؟

126
00:09:08,048 --> 00:09:10,008
مهلا، آمنة لا
يجب أن تقع علي.
(ضحكة مكتومة)

127
00:09:11,426 --> 00:09:13,094
ما زلنا أصدقاء؟

128
00:09:13,136 --> 00:09:14,554
هل يمكنني العودة إلى العمل الآن؟

129
00:09:18,725 --> 00:09:21,186
وشكرا
ل 20 جي.
اه اه.

130
00:09:21,228 --> 00:09:22,396
عشرة، عشرة!

131
00:09:26,358 --> 00:09:29,944
وبعد الانتهاء من الرواية
لقد عدت إلى عملي
مسرع الجسيمات.

132
00:09:29,986 --> 00:09:31,612
ما هذا يا ليكرا؟

133
00:09:31,654 --> 00:09:34,824
نورمان هو الشخص الوحيد
أنا أعرف من يستطيع تحويله
عيد ميلاد في عملية احتيال.

134
00:09:34,866 --> 00:09:38,245
أعني يا الله.
انه لا يدفع
للطعام والمشروبات.

135
00:09:38,286 --> 00:09:43,250
انه يوفر البلهاء
من قد يشتري العمل
لهذا الفنان.

136
00:09:43,291 --> 00:09:45,252
لاري: هل هذا هو الفنان؟
رعاة البقر؟

137
00:09:45,293 --> 00:09:46,586
إيلين: بالطبع هذا هو.

138
00:09:48,046 --> 00:09:52,217
البنادق والكعك.
انها ليست بهذا السوء.

139
00:09:52,259 --> 00:09:55,470
أنا أضمن لك، إذا كان هناك
هل هناك أي مبيعات الليلة،
أصدقاء نورمان...

140
00:09:55,512 --> 00:09:56,930
أراهن أنه سيفعل
الحصول على قطعة منه.

141
00:09:56,971 --> 00:09:59,057
بالحديث عن ذلك ،
هل أتى إليك؟
عن هذا المجنون...

142
00:09:59,099 --> 00:10:01,351
أوه، فكرة الفوز بالجائزة الكبرى.
100الف؟

143
00:10:01,393 --> 00:10:02,310
نعم.
إيلين: نعم يا سيدي.

144
00:10:02,352 --> 00:10:03,895
حصل على المال.
ماذا؟

145
00:10:03,937 --> 00:10:06,647
حسناً، لا بد أنه كان لديه،
لأنه في أحد الأيام،
كان يلاحقني،

146
00:10:06,689 --> 00:10:08,691
وأعني،
أنا بيع أصعب
مما أنت عليه، أليس كذلك؟

147
00:10:08,733 --> 00:10:10,527
لدي طفلين،
مدرسة خاصة,

148
00:10:10,569 --> 00:10:11,528
إيلين تبدأ
مكتب محاماة خاص بها...

149
00:10:11,570 --> 00:10:12,653
نكتة البطريق.

150
00:10:12,695 --> 00:10:14,281
نورمان: هكذا يقول الرجل...
مرة أخرى؟

151
00:10:14,322 --> 00:10:16,032
"مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟"

152
00:10:16,074 --> 00:10:17,117
(الجميع يضحكون)

153
00:10:21,580 --> 00:10:22,872
هل أنت راي؟

154
00:10:22,914 --> 00:10:24,832
مهلا، هل أنا...

155
00:10:24,874 --> 00:10:29,003
أنا شيريل،
صديق نورمان.

156
00:10:29,045 --> 00:10:31,881
يمين. هذا صحيح.
من الجيد رؤيتك.

157
00:10:31,923 --> 00:10:33,467
أنا... أخبرني نورمان.

158
00:10:33,508 --> 00:10:34,926
(يضحك)
أعرف، أعرف.

159
00:10:34,968 --> 00:10:37,804
ووفقا له،
نحن مخطوبون عمليا.

160
00:10:37,845 --> 00:10:39,389
نحن؟
نعم.

161
00:10:39,431 --> 00:10:41,099
(يضحك بكراهية)

162
00:10:45,186 --> 00:10:47,688
أنا فقط أحب
روح الدعابة لدى الرجل.

163
00:10:49,065 --> 00:10:53,570
كما تعلمون، أعتقد أن الضحك
هو أعظم مثير للشهوة الجنسية.

164
00:10:54,154 --> 00:10:55,447
ألا توافق؟

165
00:10:55,489 --> 00:10:58,241
في اليمين
الظروف، نعم.

166
00:10:58,283 --> 00:10:59,659
كما تعلمون، هذا غريب.

167
00:11:01,202 --> 00:11:03,246
أشعر بشيء.

168
00:11:03,288 --> 00:11:05,123
هل تشعر بشيء؟

169
00:11:05,165 --> 00:11:06,749
أنا عادة
أشعر بشيء.

170
00:11:06,791 --> 00:11:09,127
لا، ليس هكذا.
أعني...

171
00:11:10,337 --> 00:11:12,088
كما تعلمون، متى
شخصان يصلحانك.

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,840
"أنتما الاثنان
سوف تكون مثالية
لبعضهم البعض."

173
00:11:13,881 --> 00:11:15,634
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

174
00:11:15,674 --> 00:11:18,345
أعني، عادة،
انها مجرد فظيعة، أليس كذلك؟

175
00:11:18,970 --> 00:11:20,430
يمين.

176
00:11:20,472 --> 00:11:24,683
ولكن بطريقة أو بأخرى، هذا فقط
اللحظة التي نواجهها
الآن...

177
00:11:25,810 --> 00:11:26,894
هذه اللحظة؟

178
00:11:26,936 --> 00:11:27,979
نعم.

179
00:11:30,315 --> 00:11:34,444
انظر، أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تكون إلى الأمام،
ولكن هل تعلم...

180
00:11:34,486 --> 00:11:36,988
ترغب في الذهاب
في مكان آخر؟

181
00:11:38,906 --> 00:11:40,908
نعم، في الواقع، أنا...

182
00:11:42,869 --> 00:11:46,289
هل تعذرني
للحظة؟
ماذا؟

183
00:11:46,331 --> 00:11:49,584
لا أريد أن أكون وقحة،

184
00:11:49,626 --> 00:11:53,046
ولكن هناك شيء
يجب أن أخبر نورمان.

185
00:11:55,340 --> 00:11:57,175
إذًا، أنت... حسنًا؟

186
00:11:57,217 --> 00:11:58,635
أنا...
القرف!

187
00:11:58,677 --> 00:12:00,178
هل ستنظر
إلى أين أنت ذاهب؟
يا يسوع!

188
00:12:00,220 --> 00:12:01,888
هذا هو النبيذ.
لقد دمرته.
آسف.

189
00:12:01,929 --> 00:12:04,474
أبعد يديك عني!
انها سيئة بما فيه الكفاية لك
دمر ثوبي!

190
00:12:04,516 --> 00:12:06,142
كنت فقط
الابتعاد عن...

191
00:12:06,184 --> 00:12:07,768
أنت لا تحبني.

192
00:12:07,810 --> 00:12:09,103
راي: لا، لا، لا.

193
00:12:09,145 --> 00:12:10,813
ماذا فعل لك؟

194
00:12:10,855 --> 00:12:14,401
إنه وقح بشكل لا يصدق!

195
00:12:14,442 --> 00:12:16,319
لينا: اه!
أنت لا تمزح.

196
00:12:16,361 --> 00:12:20,073
كنت أحاول أن أقول
لقد كان حادثا.
كنت أبتعد...

197
00:12:20,114 --> 00:12:22,909
احفظه! لماذا لا تفعل ذلك؟
الاعتذار أولا وقبل كل شيء

198
00:12:22,950 --> 00:12:25,036
إلى صديقتك،
واتركني وشأني.

199
00:12:25,078 --> 00:12:26,037
إنها...

200
00:12:28,289 --> 00:12:29,874
(ينتحب) يا إلهي.

201
00:12:29,916 --> 00:12:32,877
راي: أنظر من فضلك.
أنا متأكد من أنك كذلك
شخص رائع.

202
00:12:39,384 --> 00:12:40,552
هذا الأحمق سكب النبيذ عليّ.

203
00:12:42,761 --> 00:12:45,432
مهلا، الرياضة. كيف حالك
مثل حزبي؟

204
00:12:45,473 --> 00:12:48,727
إذا قمت بتعيين لي من أي وقت مضى مع
امرأة أخرى، سأفعل
أقتلك. يفهم؟

205
00:12:48,767 --> 00:12:51,145
بالتأكيد. بالتأكيد. لماذا لم يفعل ذلك
تقول شيئا من قبل؟

206
00:12:53,440 --> 00:12:54,524
عيد ميلاد سعيد.

207
00:12:54,566 --> 00:12:55,774
شكرًا لك.

208
00:13:14,377 --> 00:13:16,129
يا الله،
أشعر بالحرج.

209
00:13:18,715 --> 00:13:21,092
الأسبوع الماضي. النبيذ.

210
00:13:21,134 --> 00:13:23,052
عاهرة العالم الغربي.

211
00:13:23,094 --> 00:13:23,928
أوه، صحيح.

212
00:13:25,388 --> 00:13:27,974
أنا آسف.
لا بد لي من الاعتذار.

213
00:13:28,015 --> 00:13:30,477
لا، لا، لا.
لا انا هو...
لقد سكبت...

214
00:13:30,518 --> 00:13:33,688
لا، أنا كلوتز.
أشياء من هذا القبيل هي
يحدث لي دائما.

215
00:13:33,730 --> 00:13:37,484
إنه يحرجني،
وأخرجته عليك.

216
00:13:37,525 --> 00:13:38,735
بالإضافة إلى أنني كنت فقط
اشترى هذا اللباس.

217
00:13:38,777 --> 00:13:40,695
كنت أحاول أن
اعجاب هذا الرجل.

218
00:13:41,862 --> 00:13:44,073
هل نجحت؟

219
00:13:44,115 --> 00:13:46,825
نعم. لقد تأثر
مع ما العاهرة أنا.

220
00:13:49,370 --> 00:13:50,580
(يضحك) أم...

221
00:13:52,457 --> 00:13:54,542
أنا آسف حقا
لقد أفسدت مساءك.
إذا أردتني أن أدفع...

222
00:13:54,584 --> 00:13:56,252
لا، لقد فعلت لي معروفا.

223
00:13:56,294 --> 00:13:58,837
ربما ذهبت لذلك الرجل
ولست بحاجة لذلك
الآن.

224
00:14:00,757 --> 00:14:03,593
علاوة على ذلك، لقد غيرت حياتي.

225
00:14:03,635 --> 00:14:05,844
لقد تحولت
من النبيذ الفرنسي
للمياه الفرنسية.

226
00:14:07,555 --> 00:14:10,849
لذا، على أي حال،
عفوا وشكرا و...

227
00:14:11,892 --> 00:14:12,851
وداعا.

228
00:14:23,112 --> 00:14:24,197
أنا راي.

229
00:14:27,074 --> 00:14:27,992
لينا.

230
00:14:30,036 --> 00:14:31,120
مرحبًا لينا.

231
00:15:01,108 --> 00:15:02,068
أهلاً.

232
00:15:02,109 --> 00:15:03,110
أهلاً.

233
00:15:04,779 --> 00:15:06,489
أعرف، أعرف. انها غير المرغوب فيه.

234
00:15:06,531 --> 00:15:08,449
أنا سمم جسدي.

235
00:15:08,491 --> 00:15:10,744
أوه، ولكن حصلت على الماء.

236
00:15:10,785 --> 00:15:12,286
على أية حال، أنا أؤمن
حكمة الجسم.

237
00:15:12,328 --> 00:15:14,789
إذا كان جسمك
يشتهي شيئا،
هذا ما يحتاجه.

238
00:15:16,249 --> 00:15:18,877
وماذا في ذلك
هل وصلت هنا؟
عروض الرجل الوحيد؟

239
00:15:18,918 --> 00:15:20,795
(يضحك)

240
00:15:20,837 --> 00:15:22,004
لديهم جيدة جدا
الاختيار هنا.

241
00:15:22,046 --> 00:15:23,923
أعتقد أن المدير
عازب.

242
00:15:25,884 --> 00:15:28,261
أنت لا تفعل ذلك
لديك صديقة؟

243
00:15:28,302 --> 00:15:31,347
الفتاة
في معرض الفنون،
الشخص الذي جعلته يبكي؟

244
00:15:31,389 --> 00:15:34,225
(التلعثم) أوه، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

245
00:15:34,267 --> 00:15:37,311
هي اه... لا، كانت...
كانت تحاول اغتصابي.

246
00:15:37,353 --> 00:15:38,938
أمين الصندوق:
هل كان هذا خاصا؟

247
00:15:39,480 --> 00:15:41,232
لا أعرف.

248
00:15:41,274 --> 00:15:43,902
كيف فعلت ذلك؟
تعال إلى تلك الحفلة؟
هل أنت صديق لنورمان؟

249
00:15:43,943 --> 00:15:45,695
صديقة لي
يعرف الفنان.

250
00:15:45,737 --> 00:15:47,614
وايلد بيل هيكوك؟

251
00:15:47,655 --> 00:15:50,199
نعم، لقد كان نوعًا ما...

252
00:15:50,241 --> 00:15:52,118
تريد الحصول على
كوب من القهوة؟

253
00:15:52,159 --> 00:15:53,787
أمين الصندوق: 23.17 دولارًا.

254
00:15:53,828 --> 00:15:55,955
أو كوب من الماء الفرنسي؟

255
00:15:57,415 --> 00:15:58,583
في الواقع، لم أفعل
أكلت بعد، لذلك...

256
00:15:58,625 --> 00:15:59,959
أنا أيضًا.

257
00:16:05,757 --> 00:16:07,341
لينا: إذن، أنا نائب الرئيس للمبيعات.

258
00:16:09,302 --> 00:16:12,972
أنا أتحرك للأعلى، ثم
الرئيس التنفيذي يقرر أنه معجب بي.

259
00:16:14,933 --> 00:16:17,894
أنا أقول لا،
لكنه معتاد على ذلك
الحصول على ما يريد.

260
00:16:20,146 --> 00:16:22,189
لقد
للتهديد
ليتصل بزوجته.

261
00:16:23,900 --> 00:16:25,902
لذلك، بالطبع يطردني.

262
00:16:27,069 --> 00:16:30,990
ينشر الكلمة.
إنه مجتمع صغير.

263
00:16:31,031 --> 00:16:32,992
لم أستطع الحصول على وظيفة
في أي مكان في نيويورك.

264
00:16:34,368 --> 00:16:36,454
كان يجب أن تذهب
إلى المحكمة ورفعت بعض...

265
00:16:36,496 --> 00:16:39,666
بالتأكيد. إذا،
على حد تعبيره
أردت أن أسمع

266
00:16:39,707 --> 00:16:42,710
كل رجل في الشركة
يشهد أنهم كان لي.

267
00:16:43,962 --> 00:16:46,005
لقد انتقلت إلى هنا بدلا من ذلك.

268
00:16:52,470 --> 00:16:53,763
يا له من رهيب ...

269
00:16:55,348 --> 00:16:56,474
نعم.

270
00:17:07,777 --> 00:17:09,111
لم أفعل هذا من قبل.

271
00:17:09,779 --> 00:17:12,031
تناول العشاء؟

272
00:17:12,072 --> 00:17:15,242
اختر شخصا ما
في السوبر ماركت.

273
00:17:15,284 --> 00:17:17,244
أنت لم تقلني.
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض.

274
00:17:17,286 --> 00:17:20,414
ومع ذلك، فأنت تعرف ما أعنيه،
عادة، تقابل شخصًا ما..

275
00:17:22,082 --> 00:17:24,627
أنتم تعملون معًا،
أو يقدم صديق.

276
00:17:24,669 --> 00:17:28,756
ليس فقط
غريب تماما.

277
00:17:32,010 --> 00:17:34,888
التعرف على شخص ما
هو مثل تقشير البصل.

278
00:17:34,929 --> 00:17:36,138
يجعلك تبكي؟

279
00:17:36,514 --> 00:17:37,682
لا.

280
00:17:38,683 --> 00:17:41,602
طبقات والمزيد من الطبقات.

281
00:17:46,816 --> 00:17:48,067
حسنا...

282
00:17:50,277 --> 00:17:51,738
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

283
00:17:56,659 --> 00:17:58,745
(يتحدث اليابانية)

284
00:17:58,786 --> 00:18:00,079
أقوم بأعمال تجارية في اليابان.

285
00:18:00,872 --> 00:18:02,916
(يتحدث اليابانية)

286
00:18:07,962 --> 00:18:09,088
أين تعلمت
التحدث بها؟

287
00:18:09,129 --> 00:18:10,339
(ضحك)

288
00:18:10,381 --> 00:18:12,633
لقد درستها
في سوارثمور.

289
00:18:12,675 --> 00:18:16,262
لقد نسيت معظمها،
لكني أحب هذا المفهوم
من اليابانية.

290
00:18:17,680 --> 00:18:19,223
رموز وليس حروف

291
00:18:20,266 --> 00:18:21,517
هذا كل شيء.

292
00:18:23,227 --> 00:18:24,520
أين أعيش.

293
00:18:24,562 --> 00:18:25,980
(ضحكة) أوه.

294
00:18:29,859 --> 00:18:30,985
كان هذا عظيما.

295
00:18:32,987 --> 00:18:34,989
نعم، شكرا على العشاء.

296
00:18:38,409 --> 00:18:39,285
اه...

297
00:18:42,413 --> 00:18:45,124
هل تعتقد أنني يمكن أن تأتي؟
أعني، لمدة خمس دقائق فقط؟

298
00:18:47,209 --> 00:18:48,878
لن يستغرق الأمر
خمس دقائق.

299
00:18:55,760 --> 00:18:57,720
(يغلق الباب)

300
00:18:57,762 --> 00:19:00,098
هال: انظر، القانون
لا يهم.
هذه هي السياسة.

301
00:19:00,139 --> 00:19:01,766
الآن، إذا أخذناه
إلى المحكمة، سوف نفوز،

302
00:19:01,808 --> 00:19:03,810
ولكن لأنه لديه صوت
في لجنة التخطيط

303
00:19:03,851 --> 00:19:05,895
الآن
إنه أفضل
مهندس معماري منك.

304
00:19:05,937 --> 00:19:07,229
هذا هو القانون.

305
00:19:07,271 --> 00:19:08,648
عفوا يا سيدي؟

306
00:19:08,689 --> 00:19:09,732
ليس الآن، سالي.

307
00:19:09,774 --> 00:19:11,442
نورمان على الخط الثاني.

308
00:19:12,318 --> 00:19:14,070
اه، آسف، هال.

309
00:19:15,446 --> 00:19:17,031
حسنًا؟

310
00:19:17,073 --> 00:19:19,366
نورمان: <i> إنه الأربعاء، على ما أعتقد</i>
<i>بعد ظهر الأربعاء</i>
<i>لعبة الجولف</i>

311
00:19:19,408 --> 00:19:21,911
<i>وأنا هنا مع</i>
<i>تجربة الهاتف المحمول</i>
<i>لتعقب بعض الفرخ.</i>

312
00:19:21,953 --> 00:19:24,497
<i>لا أحد يعرفها، حسنًا؟</i>
<ط> لا أحد. إنساها.</i>

313
00:19:24,538 --> 00:19:27,166
(يضحك) حسنًا.
شكرا لمحاولة.

314
00:19:46,560 --> 00:19:48,187
لينا: شكرا لك. طاب مساؤك.

315
00:19:48,980 --> 00:19:50,481
(ثرثرة غير واضحة)

316
00:20:02,535 --> 00:20:04,203
نراكم قريبا، حبيبتي.

317
00:20:46,704 --> 00:20:48,330
(أصوات الجرس)

318
00:20:48,372 --> 00:20:50,249
الرجل: <i> نعم، ماذا تريد؟</i>
راي: آسف. أنا آسف.

319
00:20:56,296 --> 00:20:57,339
لينا: <i> مرحبًا؟</i>
مرحبًا.

320
00:20:58,298 --> 00:20:59,425
لينا. أهلاً.

321
00:21:00,801 --> 00:21:02,344
مرحبًا؟
<i>نعم؟</i>

322
00:21:02,386 --> 00:21:06,057
مرحبًا، هذا راي.
ريردون. من الليلة الماضية.

323
00:21:07,934 --> 00:21:09,810
افعل...
<i>أتذكر.</i>

324
00:21:09,852 --> 00:21:13,814
أنا أم...
ليس لدي
رقم هاتفك.

325
00:21:13,856 --> 00:21:17,276
لا أعرف اسمك الأخير،
لذلك لم يكن هناك وسيلة بالنسبة لي
للتواصل.

326
00:21:19,070 --> 00:21:21,197
<i>آه.</i>

327
00:21:21,239 --> 00:21:23,407
هل تريد الخروج؟
يخرج؟

328
00:21:23,449 --> 00:21:25,034
الآن أو لاحقاً أو...

329
00:21:28,454 --> 00:21:29,789
يجتمع في مكان ما
أو شيء من هذا؟

330
00:21:31,331 --> 00:21:34,585
أو افعل اه...
هل لديك
رقم الهاتف؟

331
00:21:37,713 --> 00:21:39,339
(أصوات الجرس)

332
00:21:44,678 --> 00:21:46,430
راي: مرحبا؟

333
00:21:46,472 --> 00:21:47,598
لينا : ادخل

334
00:21:58,525 --> 00:21:59,526
سأكون خارجا على الفور.

335
00:22:10,121 --> 00:22:11,705
كنت فقط
الاستحمام.

336
00:22:21,174 --> 00:22:22,258
أهلاً.

337
00:22:22,300 --> 00:22:23,550
أهلاً.

338
00:22:23,592 --> 00:22:26,344
لدي نفس هذه الأعمدة
في مكتبي.

339
00:22:33,019 --> 00:22:34,812
أتمنى أن لا أتطفل.

340
00:22:35,353 --> 00:22:36,354
أنا لا أمانع.

341
00:22:38,065 --> 00:22:41,194
كنت أنتظر في الخارج
عندما رأيتك تدخل

342
00:22:43,487 --> 00:22:45,156
لماذا لم تقولي مرحبا؟

343
00:22:47,241 --> 00:22:49,202
حسنا...

344
00:22:49,243 --> 00:22:52,955
إنه أمر غريب، لا تفعل ذلك
تعتقد، يراقبني
ولا يقول شيئا؟

345
00:22:52,997 --> 00:22:55,208
أنا أعرف. أنا فقط، اه...

346
00:22:55,249 --> 00:22:57,375
كنت مع
ذلك الرجل، لذا...

347
00:22:58,085 --> 00:22:59,212
توني.

348
00:23:01,005 --> 00:23:04,008
نعم، وقبلته
في الطابق السفلي، وأنا فقط...

349
00:23:05,176 --> 00:23:06,719
وفكرت؟

350
00:23:08,470 --> 00:23:10,430
حسنًا، اه، ربما
بأنك عاشت معه

351
00:23:10,472 --> 00:23:13,100
واه، ذهب إلى
شراء البيض أو...

352
00:23:16,896 --> 00:23:18,272
توني صديق.

353
00:23:19,815 --> 00:23:21,025
أوه. حسنًا.

354
00:23:22,776 --> 00:23:23,903
انه مثلي الجنس.

355
00:23:25,029 --> 00:23:26,072
أوه.

356
00:23:27,447 --> 00:23:29,407
ليس هذا هو الحال
عملك.

357
00:23:29,867 --> 00:23:30,951
لا.

358
00:23:34,830 --> 00:23:36,123
حسنا...

359
00:23:42,713 --> 00:23:45,423
لقد تغير شيء ما
من الليلة الماضية.

360
00:23:49,220 --> 00:23:50,470
نعم لقد حدث ذلك.

361
00:23:53,099 --> 00:23:55,517
لماذا؟ ما هي المشكلة؟

362
00:24:01,815 --> 00:24:03,025
أنا معجب بك.

363
00:24:05,319 --> 00:24:07,029
هذه هي المشكلة.

364
00:24:09,656 --> 00:24:11,284
أنامعجب بك أيضا حقا.

365
00:24:21,919 --> 00:24:23,461
هذه ليست مشكلة.

366
00:25:44,751 --> 00:25:48,088
لم أرهم،
لم أتحدث معهم.

367
00:25:49,382 --> 00:25:50,548
إنهم...

368
00:25:53,719 --> 00:25:55,095
هل أنت متأكد
هل تريد سماع هذا؟

369
00:25:55,137 --> 00:25:56,263
نعم.

370
00:26:02,686 --> 00:26:04,730
اعتادت والدتي على ذلك
ضربني كثيرا.

371
00:26:09,068 --> 00:26:10,861
أشياء كبيرة، أشياء صغيرة.

372
00:26:15,032 --> 00:26:16,283
لا يوجد سبب على الإطلاق.

373
00:26:18,994 --> 00:26:21,080
لا شيء وضعها
في مزاج جيد مثل...

374
00:26:28,087 --> 00:26:29,838
شاهد والدي.

375
00:26:34,176 --> 00:26:36,303
أدركت
لم يريدوني أبدًا.

376
00:26:38,097 --> 00:26:39,597
لقد غادرت بأسرع ما يمكن.

377
00:26:42,768 --> 00:26:44,728
لم ترسل حتى
لهم بطاقة بريدية.

378
00:26:58,075 --> 00:26:59,326
ًأنت جميلة جدا.

379
00:27:00,660 --> 00:27:01,661
لا تقل ذلك.

380
00:27:02,455 --> 00:27:03,621
لماذا؟

381
00:27:03,663 --> 00:27:04,622
فقط لا تفعل ذلك.

382
00:27:06,166 --> 00:27:07,376
(يتنفس بشدة)

383
00:27:08,877 --> 00:27:09,878
نعم.

384
00:27:16,343 --> 00:27:17,761
انظر، فقط لأنه
أنا جميلة في منتصف الطريق،

385
00:27:17,803 --> 00:27:20,055
الرجال ينظرون في عيني
ويعتقدون أنهم يعرفونني.

386
00:27:21,307 --> 00:27:23,142
وكأنني خيالهم

387
00:27:26,770 --> 00:27:29,189
أنا مجرد منتظم،
شخص مشدود.

388
00:27:31,567 --> 00:27:33,402
لذلك عندما
أقول أنا جميلة،

389
00:27:33,444 --> 00:27:35,237
يبدو الأمر وكأنك لست كذلك
رؤيتي على الإطلاق.

390
00:27:35,279 --> 00:27:36,654
نعم أنا.

391
00:27:37,030 --> 00:27:38,073
لا.

392
00:27:42,035 --> 00:27:45,414
"فقط الله يا عزيزي
يمكن أن أحبك ل
نفسك وحدك

393
00:27:45,456 --> 00:27:47,333
"وليس شعرك الأصفر."

394
00:27:50,961 --> 00:27:52,004
ييتس.

395
00:28:04,183 --> 00:28:07,603
لا حدود،
خطير جدا.

396
00:28:07,645 --> 00:28:09,771
اعتقدت أن هذا هو الطريق
كان من المفترض أن يكون
في كتب القصص.

397
00:28:10,939 --> 00:28:12,899
القصص القصيرة هي
قصص في الكتب.

398
00:28:12,941 --> 00:28:14,234
هذه هي الحياة الحقيقية.

399
00:28:18,322 --> 00:28:19,697
(رجل يتحدث على شاشة التلفزيون)

400
00:28:25,663 --> 00:28:26,704
أنت لا تزال...

401
00:28:29,625 --> 00:28:31,168
يجب أن أذهب. يجب أن...
لا.

402
00:28:32,919 --> 00:28:35,088
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

403
00:28:36,382 --> 00:28:38,300
أنت الرئيس، أليس كذلك؟

404
00:28:38,342 --> 00:28:39,759
اتصل على ما يرام، خذ يوم إجازة.

405
00:28:40,636 --> 00:28:41,887
بهذه البساطة؟

406
00:28:44,557 --> 00:28:45,724
بهذه البساطة.

407
00:28:47,643 --> 00:28:49,102
اعتقدت أننا قد
استحم.

408
00:28:50,812 --> 00:28:53,232
(تضحك) نعم؟

409
00:28:53,273 --> 00:28:54,358
لطيفة وطويلة.

410
00:28:55,651 --> 00:28:57,570
نعم.

411
00:28:57,611 --> 00:28:59,655
يمكننا أن نجعل الحب
لمدة ساعة أو نحو ذلك.

412
00:29:01,781 --> 00:29:03,742
لذلك يمكننا فقط
الاستمرار في القيام بذلك؟

413
00:29:09,956 --> 00:29:10,957
إلى متى؟

414
00:29:24,471 --> 00:29:25,764
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

415
00:29:40,779 --> 00:29:41,780
(غير مسموع)

416
00:30:08,974 --> 00:30:10,476
أنا سعيد جدا بالنسبة له.

417
00:30:15,981 --> 00:30:16,940
أعني ذلك.

418
00:30:25,365 --> 00:30:26,784
راي يا صديقي
يجب أن أقول لك،

419
00:30:26,825 --> 00:30:29,536
هذا جميل
قطعة من الحمار.

420
00:30:29,578 --> 00:30:31,664
لا أستطيع أن أصدق أكثر
مخلوق رائع لقد
رأيت من أي وقت مضى،

421
00:30:31,705 --> 00:30:33,332
لقد اختارتني.

422
00:30:33,373 --> 00:30:35,668
هل لديها أي أخوات،
الأصدقاء، ابن عم الرابع؟
أي شئ؟

423
00:30:35,709 --> 00:30:39,338
أحرقت كل جسورها
عندما غادرت نيويورك.
صديقاتها الوحيدات...

424
00:30:39,379 --> 00:30:42,132
اه. إنهم بالفعل
سعداء جدا معا.
... هذين هناك.

425
00:30:46,303 --> 00:30:48,054
بالمناسبة، أعتقد أن صديقنا
لاري غيور قليلا
منك.

426
00:30:48,096 --> 00:30:49,222
ماذا؟

427
00:30:49,264 --> 00:30:51,308
نعم لأنك كذلك
مثير للاشمئزاز في الأساس.

428
00:30:51,350 --> 00:30:52,643
لديك كل شيء.

429
00:30:52,685 --> 00:30:54,060
أفعل.

430
00:30:54,102 --> 00:30:55,187
(يضحك)

431
00:30:56,522 --> 00:30:58,357
أوه! أنا لم أرقص
كثيرا منذ...

432
00:30:58,398 --> 00:31:01,151
قف. إنها قوية أيضًا.
هل رأيت كم كانت
تدور حولي هناك؟

433
00:31:01,193 --> 00:31:02,444
آه.
أنا آسف.

434
00:31:02,486 --> 00:31:03,445
رائع!
لا شئ.

435
00:31:03,487 --> 00:31:05,113
انظر إلى تلك الكدمة.

436
00:31:05,155 --> 00:31:07,574
أنت وراي
مثل الاشياء الخام؟
لماذا لم تخبرني؟

437
00:31:07,616 --> 00:31:09,242
لقد حصلت
بعض المعدات
أستطيع أن أقرضك.

438
00:31:09,284 --> 00:31:10,786
(تلعثم)
لا، أنا كلوتز.

439
00:31:10,828 --> 00:31:12,287
لا.
أنا...

440
00:31:13,872 --> 00:31:16,875
يا يسوع! ينظر.
والدي يرقصان معًا.

441
00:31:23,923 --> 00:31:25,884
حبيبتي، دعونا لا نفعل ذلك أبدًا
ينتهي الأمر بهذا الشكل، حسنًا؟

442
00:31:28,721 --> 00:31:29,847
تمام؟

443
00:31:33,892 --> 00:31:35,477
(الناس يهتفون)

444
00:31:36,645 --> 00:31:38,522
المرأة: تهانينا!

445
00:31:47,239 --> 00:31:48,490
الجيز.

446
00:31:49,449 --> 00:31:50,743
(تنهدات) لقد انتهى الأمر.

447
00:31:52,619 --> 00:31:54,329
زيادة؟ انها مجرد بداية.

448
00:31:57,999 --> 00:31:59,668
أنت لا تمزح.

449
00:32:05,465 --> 00:32:07,509
(عزف موسيقى الكرنفال)

450
00:32:07,551 --> 00:32:08,844
(ثرثرة غير واضحة)

451
00:32:22,608 --> 00:32:25,193
مهلا، راي.
سمعت أنك تزوجت.

452
00:32:25,235 --> 00:32:28,988
هذا جميل.
هذا رائع.
من هي؟

453
00:32:29,030 --> 00:32:31,116
طيب اسمها...
أوه، هذا تضخم.

454
00:32:31,157 --> 00:32:33,535
فتاة أحلامك،
هاه؟ هاه؟

455
00:32:33,577 --> 00:32:35,245
هل أحضرتها إلى هنا؟

456
00:32:35,287 --> 00:32:36,996
هنا؟

457
00:32:37,038 --> 00:32:39,666
في جناحنا.
المعرض الأكثر شعبية لدينا.

458
00:32:43,169 --> 00:32:44,671
(الناس يضحكون من بعيد)

459
00:32:47,132 --> 00:32:48,341
حسنا، ربما ينبغي لي...

460
00:32:48,383 --> 00:32:50,552
ماذا، هل أنت مجنون؟
ماذا، هل أنت مجنون؟

461
00:32:50,594 --> 00:32:52,805
أنت لا تفعل ذلك
تريد معرفة ذلك
لقد حصلت على الخطأ.

462
00:32:52,846 --> 00:32:54,473
دعنا نذهب إلى بيت المرح.

463
00:32:54,514 --> 00:32:55,974
(يضحك بشدة)

464
00:32:57,309 --> 00:32:58,560
(صرخة)

465
00:33:05,442 --> 00:33:06,568
(أنين)

466
00:33:19,748 --> 00:33:21,750
انها تبدو مثلك تماما.

467
00:33:25,754 --> 00:33:27,005
(الغرغرة)

468
00:33:39,225 --> 00:33:40,393
سنتان.

469
00:33:49,068 --> 00:33:50,278
أحبك.

470
00:33:55,116 --> 00:33:56,702
لم أفكر قط

471
00:34:00,622 --> 00:34:03,959
سيكون كذلك
يكون ممكنا بالنسبة لي
لديك مثل هذه الحياة الطبيعية.

472
00:34:12,425 --> 00:34:13,886
كان عمي يقول...

473
00:34:13,927 --> 00:34:16,054
سيسي؟ مش انت سيسي؟

474
00:34:16,889 --> 00:34:17,973
اعذرني؟

475
00:34:18,015 --> 00:34:20,809
بيرو، تكساس.
أنا أخت كورا.

476
00:34:21,894 --> 00:34:23,729
أنا لينا ماذرز،
الآن لينا ريردون.

477
00:34:24,312 --> 00:34:25,689
دايتون، أوهايو.

478
00:34:27,941 --> 00:34:31,194
أوه. أنا آسف.
صوتك ليس تماما...

479
00:34:32,821 --> 00:34:35,448
لمدة دقيقة فقط،
اعتقدت...

480
00:34:35,490 --> 00:34:36,950
أنا آسف جدا.

481
00:34:37,534 --> 00:34:38,827
هذا جيد.

482
00:34:43,206 --> 00:34:44,917
هذا غريب جدا.

483
00:34:44,958 --> 00:34:47,002
هذه المرأة،
سيسي شيء...

484
00:34:48,921 --> 00:34:51,590
هذا مرتين
لقد حدث ذلك.

485
00:34:51,631 --> 00:34:53,842
مرة واحدة في نيويورك،
والآن هنا.

486
00:34:53,884 --> 00:34:55,844
إنها تبدو
مثلي تمامًا.

487
00:34:55,886 --> 00:34:58,638
ربما هي زوجي،
بلدي شبيه.

488
00:35:00,015 --> 00:35:01,683
انها واحدة
من هو حقا على قيد الحياة.

489
00:35:01,725 --> 00:35:04,436
انا فقط...
كنت لا تشعر على قيد الحياة؟

490
00:35:04,477 --> 00:35:06,396
بالطبع أفعل.

491
00:35:06,438 --> 00:35:09,190
فقط، لا تبدو الحياة
في بعض الأحيان مثل هذا

492
00:35:10,817 --> 00:35:12,778
حلم غريب جدا؟

493
00:35:15,280 --> 00:35:17,115
أتمنى ألا أستيقظ.

494
00:35:24,957 --> 00:35:27,125
(لينا تتحدث عن بعد)

495
00:35:34,716 --> 00:35:36,134
(ضحكة مكتومة)

496
00:35:42,933 --> 00:35:44,517
سأخبرك.

497
00:35:47,813 --> 00:35:50,107
لا تقل ذلك.

498
00:35:50,189 --> 00:35:52,818
تمام. سأتحدث
لك لاحقا.
حسنًا. الوداع.

499
00:35:53,568 --> 00:35:55,153
أهلاً. من كان ذلك؟

500
00:35:55,988 --> 00:35:58,448
ديبي من
صف الرقص الخاص بي.

501
00:35:58,490 --> 00:36:01,034
أشياء في زواجها
مجنون.

502
00:36:01,910 --> 00:36:03,244
هل قابلت ديبي؟

503
00:36:05,580 --> 00:36:09,542
لا، لأنه،
حسنًا، إنها رائعة،
لكن زوجها...

504
00:36:09,584 --> 00:36:11,086
إنه أمر غير عادي
مزيج.

505
00:36:11,128 --> 00:36:13,171
إنه مريض نفسي،
وهو ممل.

506
00:36:15,090 --> 00:36:16,591
هذا غير عادي.

507
00:36:18,510 --> 00:36:20,053
إذن كيف كان يومك؟

508
00:36:20,095 --> 00:36:21,763
هل هناك أخبار عن وظيفة مورا؟

509
00:36:22,430 --> 00:36:24,432
لا، إنها تبدو جيدة.

510
00:36:25,851 --> 00:36:27,393
(يصرخ)
(بشكل هزلي) هاه؟

511
00:36:29,479 --> 00:36:31,189
ما الأمر معك، هم؟

512
00:36:36,987 --> 00:36:38,196
(تنهدات) أنا آسف.

513
00:36:39,322 --> 00:36:40,532
أنا فقط لم أشعر كثيرا...

514
00:36:40,573 --> 00:36:41,783
لا بأس.

515
00:36:42,993 --> 00:36:44,870
آمل أن يعود.

516
00:36:46,329 --> 00:36:48,999
فإنه سوف. الطبيب
قال أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

517
00:36:58,842 --> 00:37:01,011
إذن كيف تشعر؟

518
00:37:01,053 --> 00:37:02,595
كأنه أصبح
عمل أو شيء من هذا.

519
00:37:02,637 --> 00:37:04,389
شراكة.

520
00:37:04,430 --> 00:37:07,017
هذا هو الزواج.
حسنا، أنا لا أحب ذلك.

521
00:37:07,059 --> 00:37:09,811
(ضحكة مكتومة)
أنت لست الوحيد.

522
00:37:09,853 --> 00:37:13,940
بالإضافة إلى أنني أحصل على هذه الأشياء الغريبة
الغيرة والشكوك.

523
00:37:15,150 --> 00:37:17,235
أوه نعم؟ مثل ماذا؟

524
00:37:19,905 --> 00:37:22,615
أوه، هذا طبيعي أيضا.

525
00:37:22,657 --> 00:37:24,993
عادة ما تكون مجرد وسيلة
من قيادة نفسك للجنون.

526
00:37:25,744 --> 00:37:27,120
ولكن ليس دائما؟

527
00:37:29,206 --> 00:37:31,583
لا، ليس دائماً.

528
00:37:34,293 --> 00:37:36,379
ماذا تقول؟
الين لديها...

529
00:37:39,132 --> 00:37:41,843
في بعض الأحيان
كل شيء دليل،

530
00:37:41,885 --> 00:37:46,056
وماذا
تعتقد أن جنون العظمة هو
في الواقع زيادة الوعي.

531
00:37:47,807 --> 00:37:48,934
هذا سيء للغاية.

532
00:37:48,975 --> 00:37:50,268
مُطْلَقاً.

533
00:37:52,020 --> 00:37:54,022
ما هي صلصة للأوزة...

534
00:37:58,443 --> 00:38:00,987
أنا آسف.
لا أعرف
ماذا حدث.

535
00:38:01,029 --> 00:38:02,280
السيد مورا لم يتأخر أبدًا.

536
00:38:02,321 --> 00:38:04,282
أوه، لا، لا. لا تفعل ذلك
حتى التفكير في ذلك.

537
00:38:13,541 --> 00:38:14,751
(ضحكة مكتومة)

538
00:38:16,461 --> 00:38:18,546
(يضحك)
أنا آسف. أنا آسف.

539
00:38:19,923 --> 00:38:22,592
لقد تحدثنا للتو
على الهاتف عدة مرات،

540
00:38:22,634 --> 00:38:26,304
ولم يكن لدي أي فكرة
أنك كنت جذابة للغاية.

541
00:38:26,972 --> 00:38:28,681
شكرًا لك.

542
00:38:28,723 --> 00:38:33,228
لكن شخصياً أفضّل ذلك
العقول للجمال، أليس كذلك؟

543
00:38:33,270 --> 00:38:37,607
(تلعثم)
لا، بالطبع.
نعم. أنا أم...

544
00:38:37,649 --> 00:38:40,401
أعني أنني لم أفعل
تحمل الأربع سنوات
في سوارثمور من أجل...

545
00:38:40,443 --> 00:38:41,820
هل ذهبت إلى سوارثمور؟

546
00:38:42,154 --> 00:38:43,655
نعم.

547
00:38:43,696 --> 00:38:44,823
وكذلك فعلت زوجتي.

548
00:38:45,282 --> 00:38:46,324
حقًا؟

549
00:38:47,075 --> 00:38:48,952
إذن، في أي سنة كنت؟

550
00:38:49,828 --> 00:38:52,371
سوارثمور؟ '83.

551
00:38:52,413 --> 00:38:56,334
حسنا، إذن،
هل تعرف لينا ماذرز؟

552
00:38:58,461 --> 00:39:01,214
أنا لا أعتقد ذلك. لا.

553
00:39:01,256 --> 00:39:03,466
لكن تلك السنوات
كانوا مجانين.

554
00:39:03,508 --> 00:39:06,469
بين الهيجان
للدرجات والوظائف و...

555
00:39:06,511 --> 00:39:08,387
ثم في المنتصف
من كل ذلك،

556
00:39:08,429 --> 00:39:10,556
رئيس الكلية،
سام شو,

557
00:39:10,598 --> 00:39:13,518
توفي بنوبة قلبية
كما كان يتحدث إلينا.

558
00:39:15,312 --> 00:39:17,355
بالكاد أتذكر
أفضل أصدقائي.

559
00:39:18,106 --> 00:39:19,482
أوه، السيد مورا.

560
00:39:32,329 --> 00:39:33,746
انها جميلة.

561
00:39:36,124 --> 00:39:38,376
(الموسيقى الكلاسيكية
اللعب على ستيريو)

562
00:39:41,046 --> 00:39:42,463
نحن ذاهبون إلى اليابان.

563
00:39:42,505 --> 00:39:44,090
نحن؟
ط ط ط-هم.

564
00:39:44,132 --> 00:39:45,967
حصلت على وظيفة مورا؟
ط ط ط-هم.

565
00:39:46,009 --> 00:39:48,761
هذا عظيم.
إنه أمر عظيم.

566
00:39:48,803 --> 00:39:52,390
هذا المبنى سيكون
مثل أي شيء آخر في
العالم كله.

567
00:39:54,976 --> 00:39:56,477
أنا فخور جدا بك.

568
00:39:57,812 --> 00:39:59,981
بالمناسبة، في أي سنة
هل كنت في سوارثمور؟

569
00:40:00,815 --> 00:40:02,567
'84. لماذا؟

570
00:40:02,608 --> 00:40:04,819
هذه المرأة التي تعمل
لمورا، سيلين روجرز،

571
00:40:05,862 --> 00:40:07,572
كانت هناك
في نفس الوقت.

572
00:40:09,032 --> 00:40:10,367
أنا لا أتذكرها.

573
00:40:10,408 --> 00:40:12,077
رقم لم تفعل ذلك
اذكرك انت ايضا

574
00:40:13,578 --> 00:40:15,163
تذكر سام شو؟

575
00:40:17,874 --> 00:40:19,000
من؟

576
00:40:20,085 --> 00:40:21,711
توفي بنوبة قلبية.

577
00:40:24,047 --> 00:40:26,174
أوه، لقد كان زميلًا في الصف.

578
00:40:26,216 --> 00:40:27,800
والله لقد مات
نوبة قلبية؟

579
00:40:29,094 --> 00:40:31,221
إنه أمر مخيف، أليس كذلك؟

580
00:40:31,263 --> 00:40:33,806
شخص بعمري.

581
00:40:33,848 --> 00:40:36,434
الأشياء السيئة يمكن فقط
يخرج من العدم.

582
00:40:38,519 --> 00:40:39,520
(يضحك بظلام)

583
00:40:44,067 --> 00:40:45,402
بالضبط.

584
00:41:02,919 --> 00:41:04,462
(تشغيل الدش)

585
00:42:04,730 --> 00:42:06,565
هل يمكنني مساعدتك
العثور على شيء؟

586
00:42:11,488 --> 00:42:13,448
هل اسمك الحقيقي سيسي ؟

587
00:42:14,407 --> 00:42:15,533
ماذا؟

588
00:42:15,950 --> 00:42:18,703
لقد سمعتني.

589
00:42:18,744 --> 00:42:20,955
تقصد هل أنا حقا هذا
امرأة أخرى تشبهني؟

590
00:42:20,997 --> 00:42:22,623
نعم.

591
00:42:22,665 --> 00:42:25,210
مثل شيء من الخيال العلمي.
لقد تم تبديلنا
أو شيء من هذا.

592
00:42:25,251 --> 00:42:28,380
ليس مثل الخيال العلمي، مثل الحقيقي.
مثل هل أنت حقا لها؟

593
00:42:31,257 --> 00:42:33,468
أنا لا أعرف، راي.
لم أدرس الفلسفة قط.

594
00:42:33,510 --> 00:42:35,553
أسئلة من هذا القبيل
جعل رأسي يؤلمني.

595
00:42:36,095 --> 00:42:37,472
(ضحكة مكتومة)

596
00:42:48,649 --> 00:42:50,193
لقد نسيت أن يكون سالي
اذهب إلى البنك.

597
00:42:50,235 --> 00:42:51,819
أحتاج إلى بعض النقود.

598
00:42:53,612 --> 00:42:54,864
لا مشكلة.

599
00:43:06,209 --> 00:43:07,793
الآن، أخبر السيد مورا

600
00:43:07,835 --> 00:43:09,795
لا يستطيع
يبقيك شرقا طويلا
أو سأموت من الوحدة.

601
00:43:09,837 --> 00:43:11,381
أنا سوف. وداعا وداعا.

602
00:43:12,090 --> 00:43:15,260
راي. قبّلني.

603
00:43:23,726 --> 00:43:26,145
(بهدوء) أنا أحبك،
لينا. أحبك.

604
00:43:26,687 --> 00:43:28,189
أحبك أيضًا.

605
00:43:32,318 --> 00:43:33,403
الوداع.

606
00:43:41,077 --> 00:43:44,914
مضيف الراديو: <i> نرحب</i>
<i>تعود إلى WTXE،</i>
<i>هنا في بيرو، تكساس،</i>

607
00:43:44,956 --> 00:43:47,375
<i>موطن</i>
<i>البندقية المقطوعة.</i>

608
00:43:47,417 --> 00:43:48,834
<i>إذا كنت لا تحب موسيقانا...</i>

609
00:43:48,876 --> 00:43:50,086
(الديوك البندقية)

610
00:43:50,128 --> 00:43:51,588
<i>...مغادرة المدينة.</i>

611
00:43:51,629 --> 00:43:54,673
<i>(الجانب الآخر</i> يلعب)
<i>♪ إذن أنت في</i>
<i>نهاية ذكائك</i>

612
00:43:54,715 --> 00:43:56,175
<i>♪ نهاية حبلك</i>

613
00:43:57,469 --> 00:44:01,306
<i>♪ لا يمكنك الإصلاح</i>
<i>كل شيء مكسور</i>

614
00:44:02,557 --> 00:44:04,642
<i>♪ يجب أن أتحرر يا عزيزتي</i>

615
00:44:05,810 --> 00:44:08,521
<i>♪ مرحبًا، دع الأمر يسير</i>

616
00:44:12,191 --> 00:44:14,611
<i>♪ لأنه ليس كذلك</i>
<i>عن الفخر الآن...</i>

617
00:44:15,778 --> 00:44:16,988
راي: مرحبا.

618
00:44:18,573 --> 00:44:20,908
أنا المنفذ
من عقار كبير جدا.

619
00:44:20,950 --> 00:44:22,535
أحاول أن
العثور على شخص
اعتاد العيش هنا.

620
00:44:22,577 --> 00:44:24,537
هل تعرفتها؟

621
00:44:24,579 --> 00:44:26,789
الاسم الأول
أو اللقب هو سيسي.

622
00:44:30,126 --> 00:44:31,586
لم أرها قط.

623
00:44:32,920 --> 00:44:34,005
شكرًا لك.

624
00:44:34,046 --> 00:44:36,674
<i>♪ الجانب الآخر من الوحدة</i>

625
00:44:38,384 --> 00:44:41,471
<i>♪ الجانب الآخر من الكآبة</i>

626
00:44:42,972 --> 00:44:46,809
<i>♪ هناك بالفعل</i>
<i>مكان كهذا</i>

627
00:44:46,851 --> 00:44:51,230
<i>♪ مكان وجود الشمس</i>
<i>سوف يلمع من أجلك</i>

628
00:44:53,107 --> 00:44:56,693
<i>♪ ستشعر بذلك</i>
<i>الأرق القديم</i>

629
00:44:58,070 --> 00:45:03,159
<i>♪ عند دموعك</i>
<i>لقد بكوا جميعًا</i>

630
00:45:03,201 --> 00:45:06,954
<i>♪ وستجد</i>
<i>طريقك إلى هذا</i>

631
00:45:06,996 --> 00:45:11,083
<i>♪ نعم، ستنجح</i>
<i>إلى الجانب الآخر ♪</i>

632
00:45:14,879 --> 00:45:16,631
ها أنت ذا.
خارج الدولة؟

633
00:45:16,673 --> 00:45:19,676
نعم.
المضاربة على الأراضي أم ماذا؟

634
00:45:31,812 --> 00:45:33,231
أعتقد الناس
يتم وضعها على الأرض

635
00:45:33,272 --> 00:45:36,025
لغرض وحيد هو
قيادة الآخرين إلى الجنون؟

636
00:45:37,860 --> 00:45:39,571
كان والدي
أمي وضعت بعيدا،

637
00:45:39,612 --> 00:45:42,240
وهو الذي
جعلتها تفقد رخامها.

638
00:45:42,281 --> 00:45:43,740
هل تعرفها؟

639
00:45:45,784 --> 00:45:49,205
سيسي. أتمنى أنها لا شيء
لك.

640
00:45:51,624 --> 00:45:53,042
إنها زوجتي.

641
00:45:54,001 --> 00:45:55,420
أرقام.

642
00:45:55,461 --> 00:45:57,046
هل تهرب وتتركك؟

643
00:45:57,088 --> 00:45:58,130
لا.

644
00:45:59,798 --> 00:46:01,467
حسنا، أعطها الوقت.

645
00:46:03,010 --> 00:46:04,970
هل هذا ما
فعلت لك؟

646
00:46:06,889 --> 00:46:09,517
لقد فعلت أشياء لي
لا أستطيع حتى النطق.

647
00:46:10,727 --> 00:46:14,689
آسف. سأعطي
لها هذا، رغم ذلك.

648
00:46:14,731 --> 00:46:18,025
هي دائما
كان في ذهنها
للزواج من شخص غني.

649
00:46:21,487 --> 00:46:22,988
(أصوات بوق السيارة)

650
00:46:32,415 --> 00:46:33,999
يجب أن أذهب إلى العمل.

651
00:46:38,045 --> 00:46:39,589
ما هو اسمها؟

652
00:46:40,131 --> 00:46:41,299
هاه؟

653
00:46:41,340 --> 00:46:42,550
اسمها الحقيقي؟

654
00:46:42,592 --> 00:46:43,926
أنت لا تعرف؟

655
00:46:47,388 --> 00:46:48,805
ثيلما سنيدر.

656
00:46:50,057 --> 00:46:51,934
انها لا تزال
هل لديك عائلة هنا؟

657
00:46:56,939 --> 00:46:59,400
يجد معظم الناس
هذه الاشياء مسبقا.

658
00:47:01,778 --> 00:47:02,987
اصعد هذا الطريق هناك.

659
00:47:04,238 --> 00:47:07,116
خذ يمينًا على الفرع،
اليسار على هيكوري.

660
00:47:08,867 --> 00:47:10,453
إنه البيت الثالث

661
00:47:12,789 --> 00:47:15,124
أخبرها مرحبًا من بادي،
تسمع؟

662
00:47:44,445 --> 00:47:46,447
سيدة سنيدر؟
نعم.

663
00:47:46,489 --> 00:47:48,825
يا إلهي، إنه راي!

664
00:47:49,826 --> 00:47:51,369
نعم سيدتي.

665
00:47:51,410 --> 00:47:52,704
هل كل شيء على ما يرام؟

666
00:47:53,245 --> 00:47:54,497
نعم.

667
00:47:54,539 --> 00:47:56,374
ادخل.
ادخل بسرعة.

668
00:47:58,584 --> 00:48:00,877
هل هي آمنة
لكي تكون هنا؟

669
00:48:00,919 --> 00:48:02,963
آمن؟
مع عملك.

670
00:48:04,757 --> 00:48:06,384
(تلعثم)
أنا آسف. أنا...

671
00:48:06,425 --> 00:48:09,261
أوه، لا تفعل ذلك
يجب أن نتظاهر.
كتب لنا سيسي كل شيء عن ذلك.

672
00:48:11,556 --> 00:48:12,640
يا!

673
00:48:14,891 --> 00:48:16,686
يا!

674
00:48:16,728 --> 00:48:18,354
السيد. سنيدر:
ماذا تريد؟

675
00:48:18,396 --> 00:48:19,980
السّيدة. سنيدر:
تعال وانظر بنفسك.

676
00:48:22,899 --> 00:48:25,444
لقد حصلت على أي الأخيرة
صور تينا ؟

677
00:48:25,486 --> 00:48:26,987
أنا أفعل ذلك، في الواقع. نعم.

678
00:48:28,406 --> 00:48:31,283
حسنا، سأكون.
ضعها هناك يا راي

679
00:48:31,325 --> 00:48:32,951
من الجيد أن
التقيت بك أخيرا.

680
00:48:32,993 --> 00:48:35,413
هل يمكنك الذهاب و
أحضر لنا بعض القهوة، عزيزتي؟

681
00:48:51,721 --> 00:48:52,929
مفاجأة.

682
00:48:59,978 --> 00:49:01,146
شكرًا لك.

683
00:49:04,609 --> 00:49:06,235
أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى.

684
00:49:07,986 --> 00:49:08,945
أب.

685
00:49:10,947 --> 00:49:12,533
تعال لرؤية الطفل.

686
00:49:14,410 --> 00:49:15,870
سأحصل على تلك.

687
00:49:19,123 --> 00:49:21,166
السّيدة. سنيدر: كل ما تحتاجه
أي مساعدة هناك؟

688
00:49:21,208 --> 00:49:22,418
ًلا شكرا.

689
00:49:24,378 --> 00:49:26,839
أنا في وكالة المخابرات المركزية؟

690
00:49:26,881 --> 00:49:29,801
كان علي أن أعطيهم
بعض السبب
لم يتمكنوا من الزيارة.

691
00:49:29,842 --> 00:49:33,262
ماذا عن تلك القصة
أمك تضربك
وأبوك يراقب؟

692
00:49:34,096 --> 00:49:36,223
ليس صحيحا.

693
00:49:36,265 --> 00:49:38,851
ولكن هناك
الكثير من الأنواع المختلفة
من سوء المعاملة داخل الأسرة.

694
00:49:39,351 --> 00:49:41,019
صحيح، حسنا.

695
00:49:41,061 --> 00:49:44,189
ولكن إذا كانت الأشياء
أن تقول لي
ليست صحيحة،

696
00:49:44,231 --> 00:49:46,024
إذن ما هو الصحيح يا لينا؟

697
00:49:47,067 --> 00:49:48,319
من أنت؟

698
00:49:51,988 --> 00:49:53,365
أنا زوجتك.

699
00:50:00,915 --> 00:50:02,207
السيد. سنيدر:
دعاها سيسي

700
00:50:02,249 --> 00:50:05,962
لأننا أردنا ذلك
أنجب طفلاً آخر،
صبي.

701
00:50:06,754 --> 00:50:09,047
بالطبع،
لم نفعل ذلك قط،

702
00:50:09,089 --> 00:50:12,969
لكن سيسي كان دائما
جميلة جدا

703
00:50:13,009 --> 00:50:15,596
أنه لم يحدث
يهم حقا.

704
00:50:15,638 --> 00:50:18,182
ومع ذلك، عندما كتبت
لي أنها كانت...

705
00:50:18,223 --> 00:50:19,308
كتب لنا.

706
00:50:20,643 --> 00:50:22,227
بالطبع.
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.

707
00:50:22,269 --> 00:50:24,188
حسنا، إذن، قل ذلك.

708
00:50:24,229 --> 00:50:27,441
لقد كتبت لنا
كانت تغير اسمها.

709
00:50:27,483 --> 00:50:29,443
حسنا، بطبيعة الحال،
لقد تعرضت للإهانة.

710
00:50:29,485 --> 00:50:32,028
كنا على حد سواء.

711
00:50:32,070 --> 00:50:35,449
لكنه كان نوعا ما
شيء ليب المرأة.

712
00:50:35,491 --> 00:50:38,118
المرأة تتغير
اسمهم للرجل
عندما يتزوجون،

713
00:50:38,160 --> 00:50:41,372
فلماذا لا تغيره
لمصلحتهم؟

714
00:50:41,413 --> 00:50:44,458
لكنها ستكون كذلك دائمًا
سيسي لنا.

715
00:50:55,011 --> 00:50:56,971
يبدو أن والديك
الناس لائقة تماما.

716
00:50:57,680 --> 00:50:58,806
نعم.

717
00:50:59,974 --> 00:51:02,393
لماذا اخفيتهم
مني؟

718
00:51:02,434 --> 00:51:06,062
إنهم عالقون.
في تكساس، في حالة فقر.

719
00:51:07,648 --> 00:51:09,817
ألا تشعر بذلك؟
لقد كانوا بهذا الوزن
يسحبني إلى الأسفل.

720
00:51:09,859 --> 00:51:12,068
لو بقيت هناك،
كنت سأتزوج ذلك
الرجل الصديق,

721
00:51:12,110 --> 00:51:14,864
كنت سأحظى بأطفاله،

722
00:51:14,906 --> 00:51:18,158
سيكون في حالة سكر
البيرة كل ليلة حتى وصلت
حقا سمين، قبيح، وملل.

723
00:51:19,911 --> 00:51:22,078
لذلك اخترعت نفسي.

724
00:51:22,120 --> 00:51:25,750
لقد صنعت لينا ماذرز،
وأصبحت لها.

725
00:51:25,791 --> 00:51:29,587
يقولون لك
استبدال كل جزيء في
جسمك كل سبع سنوات.

726
00:51:29,628 --> 00:51:32,840
لقد غيرت بلدي
الاسم منذ ثماني سنوات.
لا مزيد من ثيلما سنيدر.

727
00:51:35,426 --> 00:51:37,929
أليس كذلك؟
أعطني الفضل في ذلك؟

728
00:51:39,346 --> 00:51:41,097
لا يبدو على الأقل شجاعا
أنني أصبحت للتو

729
00:51:41,139 --> 00:51:43,809
هذا تماما
شخص مختلف؟

730
00:51:43,851 --> 00:51:46,186
يجعلني أنظر إليك
بطريقة مختلفة تماما.

731
00:51:46,604 --> 00:51:48,022
أنا أو أنت؟

732
00:51:49,105 --> 00:51:51,650
أليس السؤال الحقيقي،
من أنت؟

733
00:51:51,692 --> 00:51:55,153
هل أنت حقاً راي ريردون؟
أم أن هذا هو اسمك
الآباء معلقة عليك؟

734
00:51:55,195 --> 00:51:56,572
أوه، لقد كنت دائما
فتى جيد.

735
00:51:56,614 --> 00:51:58,574
لقد ذهبت مع
من كان من المفترض أن يكون راي،

736
00:51:58,616 --> 00:52:01,827
فعلت ما كان من المفترض راي
للقيام به، ولكن من أنت؟

737
00:52:01,869 --> 00:52:04,496
أين أنت حقا من؟
ماذا تريد حقا؟

738
00:52:13,338 --> 00:52:16,508
أنا متعب، وأنا
تريد الذهاب إلى السرير.

739
00:52:32,232 --> 00:52:36,152
لينا: حاولت أن أخبرك
مرات عديدة، والكذب هنا
مثل هذا.

740
00:52:40,699 --> 00:52:42,200
كنت أقول لنفسي،

741
00:52:44,536 --> 00:52:46,162
"الآن، لينا، أخبريه."

742
00:52:48,415 --> 00:52:49,834
أتمنى لو كان لديك.

743
00:52:52,878 --> 00:52:54,296
كنت خائفا

744
00:52:58,092 --> 00:53:00,176
إذا كنت تعرف
الحقيقي لي ذلك

745
00:53:02,513 --> 00:53:03,848
سأخسرك.

746
00:53:09,103 --> 00:53:11,438
أنت فتاة جيدة الآن.

747
00:53:11,480 --> 00:53:13,524
أتمنى لك رحلة آمنة.
أنت تجعلها
أطعمك، هل تسمع؟

748
00:53:13,565 --> 00:53:14,775
هي تفعل.

749
00:53:14,817 --> 00:53:16,234
مع السلامة.
وداعا وداعا.

750
00:53:20,948 --> 00:53:22,950
إذا لم تطلقيني
أود أن أرسلهم
المال كل شهر.

751
00:53:22,992 --> 00:53:24,118
بالتأكيد.

752
00:53:24,743 --> 00:53:26,202
ثم نحن بخير؟

753
00:53:27,245 --> 00:53:28,455
انظر إليَّ.

754
00:53:33,544 --> 00:53:35,211
قل لي أنها الحقيقة.

755
00:53:36,672 --> 00:53:38,132
أنت تعرف أنه كذلك.

756
00:53:42,511 --> 00:53:45,014
لا يهم من كنت
وبغض النظر عمن أنت،

757
00:53:45,056 --> 00:53:48,017
بغض النظر عمن ستكون،
سأحبك.

758
00:53:58,110 --> 00:54:00,236
من الآن فصاعدا،
أفضل من أي وقت مضى.

759
00:54:08,704 --> 00:54:10,998
أحبك.

760
00:54:11,040 --> 00:54:15,377
امرأة على السلطة الفلسطينية:
<i>الإعلان عن هبوط</i>
<i>الرحلة رقم 250 من بيرو، تكساس.</i>

761
00:54:15,419 --> 00:54:17,337
<i>الآن أفضل من أي وقت مضى.</i>

762
00:54:17,379 --> 00:54:19,798
لقد تأخرت يا راي
لقد بدأ العرض بالفعل.

763
00:54:21,175 --> 00:54:24,344
المرأة: راي! راي يا ولدي!

764
00:54:24,386 --> 00:54:26,847
أنت تبدو كبيرة!

765
00:54:26,889 --> 00:54:28,640
هل تحب هذه؟ هاه؟

766
00:54:28,682 --> 00:54:29,934
وهذا؟

767
00:54:29,975 --> 00:54:31,267
(صفير الرجال)

768
00:54:31,309 --> 00:54:34,605
قل لي، راي.
قل لي صحيح.

769
00:54:34,646 --> 00:54:37,066
هل انا الفتاة
من أحلامك؟

770
00:54:37,108 --> 00:54:39,526
مم، في الواقع...

771
00:54:39,568 --> 00:54:43,864
بالطبع لا!
ينظر! أنظر هنا.

772
00:54:43,906 --> 00:54:47,283
<i>♪ بعض الرجال</i>
<i>انظر إلى العيون</i>

773
00:54:47,325 --> 00:54:51,287
<i>♪ بعض الرجال</i>
<i>انظر إلى الفخذين ♪</i>

774
00:54:51,329 --> 00:54:53,124
أنا فقط أنظر
في المحفظة.

775
00:54:53,165 --> 00:54:55,960
ماذا عن ذلك؟
هل يعجبك ذلك يا راي؟

776
00:54:56,001 --> 00:54:57,293
بالتأكيد، أنت تفعل!

777
00:54:58,254 --> 00:55:00,631
التعرف عليها حتى الآن، هاه؟

778
00:55:00,672 --> 00:55:04,093
والآن هذه اللحظة
لقد كنا جميعا ننتظر،

779
00:55:04,135 --> 00:55:07,888
اللحظة التي سوف
تحديد مصير راي ريردون.

780
00:55:07,930 --> 00:55:09,556
ها هي يا قوم!

781
00:55:11,267 --> 00:55:12,517
(يضحك)

782
00:55:18,857 --> 00:55:23,946
نورمان: <i> وأخيرًا</i>
<i>ولكن ليس آخرًا، إنه...</i>
<i>بيبي بوب! نعم!</i>

783
00:55:23,988 --> 00:55:25,823
<i>لأولئك الذين</i>
<i>لا أتذكر بوب بيبي</i>

784
00:55:25,864 --> 00:55:28,075
<i>من العام الماضي</i>
<i>مسابقة الفطيرة اللطيفة،</i>

785
00:55:28,117 --> 00:55:29,451
<i>حسنًا، لم يولد بعد.</i>

786
00:55:29,493 --> 00:55:34,581
<i>حسنًا، والآن أنا تينا،</i>
<ط>لطيف من أي وقت مضى. نعم.</i>

787
00:55:34,623 --> 00:55:37,251
<i>ولينا</i>
<i>ألطف من أي وقت مضى.</i>
<i>هذا صحيح، حسنًا.</i>

788
00:55:37,293 --> 00:55:39,544
<ط> هيا الآن. هذا كل شيء.</i>
<i>لا تقدمه يا عزيزي.</i>
<i>اشعر بالحرق.</i>

789
00:55:39,586 --> 00:55:42,756
<i>أتاجيرل! حسنًا،</i>
<i>و Pinhead Ray!</i>

790
00:55:42,798 --> 00:55:45,176
<i>هذا صحيح يا Pinhead Ray</i>
<i>مع الحياة المثالية.</i>

791
00:55:45,217 --> 00:55:47,011
<i>لقد حصل</i>
<i>الزوجة المثالية</i>
<i>العائلة المثالية.</i>

792
00:55:47,052 --> 00:55:48,679
<i>لماذا، لقد حصل على كل شيء</i>
<i>من الممكن أن يرغب الرجل</i>

793
00:55:48,720 --> 00:55:50,848
<i>ما عدا يوم الأربعاء</i>
<i>مباراة جولف بعد الظهر،</i>

794
00:55:50,889 --> 00:55:53,600
<i>وحسنًا</i>
<i>عشيقة شابة لطيفة</i>
<i>ولكن لا تهتم بذلك الآن.</i>

795
00:55:53,642 --> 00:55:55,060
<i>ليس لديه الوقت</i>
<i>لأي من هذه الأشياء...</i>

796
00:55:55,102 --> 00:55:57,229
لينا:
<i>توقف، نورمان.</i>
<i>هذا ليس مضحكا.</i>

797
00:55:57,271 --> 00:56:00,024
نورمان: <i> بالضبط وجهة نظري.</i>
<i>بحسب ألمانيا الشرقية</i>
<i>أيها القاضي لينا، هذا ليس مضحكًا.</i>

798
00:56:00,065 --> 00:56:03,152
<i>والآن نأتي إلى</i>
<i>البيغل القانونية إيلين</i>
<i>وعميلها برناردو</i>

799
00:56:03,194 --> 00:56:05,529
<i>من</i> قصة الجانب الغربي <i> و...</i>

800
00:56:05,570 --> 00:56:08,115
<ط> مشاركة. هذا هو</i>
<i>مشاركة رائعة</i>
<i>بالمناسبة.</i>

801
00:56:08,157 --> 00:56:09,992
<i>والآن،</i>
<i>دعونا ننتقل</i>
<i>الكاميرا قيد التشغيل...</i>

802
00:56:10,034 --> 00:56:13,329
<i>هذا الرجل، نعم!</i>
<i>هذا رجل غبي.</i>

803
00:56:13,369 --> 00:56:14,830
<i>هذا رجل</i>
<i>الذي لا يستطيع كسب لقمة عيشه.</i>

804
00:56:14,872 --> 00:56:16,623
<i>هذا، اه...</i>

805
00:56:16,665 --> 00:56:18,500
راي: <i> ألم في المؤخرة.</i>
<i>ألم في المؤخرة.</i>

806
00:56:18,542 --> 00:56:20,294
<i>شكرًا لك، راي</i>
<i>شكرًا لك.</i>

807
00:56:20,336 --> 00:56:22,087
<i>هذا هو الرجل</i>
<i>الذي لن يذهب إلى أي مكان بسرعة.</i>

808
00:56:22,129 --> 00:56:25,299
(التلعثم) <i> هذا...</i>
<i>ألم في المؤخرة.</i>

809
00:56:25,341 --> 00:56:27,259
<i>ألم في المؤخرة مرة أخرى.</i>
<i>شكرًا لك، راي</i>

810
00:56:27,301 --> 00:56:29,303
لينا: <i> هل سيوقفه أحد؟</i>
<i>ألم في المؤخرة.</i>

811
00:56:29,345 --> 00:56:30,804
<i>أوقفني؟</i>
<i>لا يمكن إيقافي.</i>

812
00:56:30,846 --> 00:56:35,726
هذا يكفي يا نورمان.
من أجل المسيح.
(صخب)

813
00:56:35,767 --> 00:56:38,812
لا تملك
ليقول لي مرتين.
مهلا، أين البيرة؟

814
00:56:40,772 --> 00:56:43,441
لذا، اه، كيف هو كل شيء؟

815
00:56:43,483 --> 00:56:45,652
منذ تحدثنا هذا الصباح؟
تعال.

816
00:56:46,444 --> 00:56:47,779
لا، هيا.

817
00:56:47,821 --> 00:56:49,698
لم أر
لينا بعد قليل.
إنها تبدو رائعة.

818
00:56:49,740 --> 00:56:51,616
أنت على حق.
إنها تبدو رائعة.

819
00:56:51,658 --> 00:56:53,577
أربعة أشهر
بعد الولادة،
إنها تبدو رائعة حقًا،

820
00:56:53,618 --> 00:56:55,620
عظيم جداً، و
سأكون صادقا معك...

821
00:56:55,662 --> 00:56:56,705
نعم؟

822
00:56:57,413 --> 00:56:59,083
لا، لن أفعل، في الواقع.

823
00:56:59,124 --> 00:57:03,128
لقد غيرت رأيي
و لن أكون صادقا
لأنه، اه، هذا مجرد

824
00:57:03,170 --> 00:57:05,964
أعتقد
رأيت في مكان ما
حيث بالنسبة لهم

825
00:57:06,006 --> 00:57:08,050
الولادة مثل
وجود علاقة غرامية.
هذا ما قصدته.

826
00:57:08,092 --> 00:57:10,719
ويعطيهم توهج.
توهج، نعم.
(يضحك)

827
00:57:10,761 --> 00:57:13,138
إذن فهي على قيد الحياة مرة أخرى
بطريقة جديدة تمامًا،
وهذا جميل،

828
00:57:13,180 --> 00:57:14,430
يحدث ذلك.
توهج؟

829
00:57:14,472 --> 00:57:16,016
أنت، بالمناسبة،

830
00:57:16,058 --> 00:57:18,560
يمكن تقبيل مؤخرتي و
من شأنها أن تجعلنا
كلاهما سعيد.

831
00:57:18,602 --> 00:57:21,230
إنه أغرب شيء.
انظر بنفسك.

832
00:57:22,314 --> 00:57:24,275
حسنًا برناردو؟

833
00:57:24,316 --> 00:57:26,860
حسنًا، لا يحدث ذلك
تبدو مثله بالنسبة لي.

834
00:57:26,902 --> 00:57:29,821
أنا أريح حالتي.
انه لا يبدو
أي من والديه.

835
00:57:29,863 --> 00:57:32,116
أعتقد
تم تبديله
في المستشفى.

836
00:57:32,157 --> 00:57:34,368
(البكاء)
أوه، أنا آسف.
هل هذا ما حدث؟

837
00:57:34,410 --> 00:57:36,661
فعلت بعض ممرضة في حالة سكر
التبديل لك؟

838
00:57:39,915 --> 00:57:41,333
ها أنت ذا.

839
00:57:42,500 --> 00:57:44,753
طاب مساؤك.

840
00:57:44,795 --> 00:57:47,339
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

841
00:57:51,969 --> 00:57:53,470
(رعد)

842
00:57:57,057 --> 00:57:58,516
(لينا تضحك)

843
00:58:03,063 --> 00:58:05,482
أوه، قلت لك
لم أستطع.

844
00:58:05,523 --> 00:58:08,693
بالطبع أريد أن.
إنه فقط...

845
00:58:12,406 --> 00:58:14,450
لديك فقط
التحلي بالصبر.

846
00:58:15,742 --> 00:58:17,869
نعم؟ اه هاه.

847
00:58:20,372 --> 00:58:22,499
أنا بالتأكيد
ضمان ذلك.

848
00:58:25,794 --> 00:58:27,004
نعم حسنا.

849
00:58:29,756 --> 00:58:30,715
تمام.

850
00:58:32,968 --> 00:58:34,094
الوداع.

851
00:58:40,434 --> 00:58:41,518
ديبي.

852
00:58:43,687 --> 00:58:46,440
إنها تريد مني أن أذهب لأرى
هؤلاء المتعريات الذكور.

853
00:58:48,900 --> 00:58:50,527
يجب أن يكون ذلك ممتعًا.

854
00:58:54,448 --> 00:58:56,241
هل يمكنك المحاولة؟
لها مرة أخرى، من فضلك؟

855
00:58:56,283 --> 00:58:58,160
سالي: <i> لقد فعلت ذلك للتو يا سيدي.</i>

856
00:58:59,453 --> 00:59:02,080
استمر في تجربتها
كل 10 دقائق

857
00:59:02,122 --> 00:59:03,540
حتى تصل إليها.

858
00:59:04,666 --> 00:59:06,251
<i>نعم يا سيدي</i>
<i>ولكنه يوم الأربعاء.</i>

859
00:59:06,293 --> 00:59:08,795
<i>لدي ذلك</i>
<i>الجنازة غدًا</i>
<i>لذلك سأغادر مبكرًا.</i>

860
00:59:11,631 --> 00:59:14,510
فقط استمر في المحاولة،
من فضلك، حتى تذهب.

861
00:59:14,551 --> 00:59:16,303
<i>نعم يا سيدي بالطبع.</i>

862
00:59:16,928 --> 00:59:18,263
(تمتمة)

863
00:59:26,897 --> 00:59:29,983
أنا أحب هذه العشاء المتأخر
بعد أن ينام الأطفال.

864
00:59:30,025 --> 00:59:32,277
لديك كدمة
على ساقك.

865
00:59:32,319 --> 00:59:33,570
المسيح.

866
00:59:33,611 --> 00:59:35,239
أين حصلت عليه؟

867
00:59:35,280 --> 00:59:37,533
يقول تقليص بلدي
ينبغي لي...

868
00:59:37,574 --> 00:59:39,284
لماذا لدي دائما
للذهاب من خلال هذا؟

869
00:59:39,326 --> 00:59:41,078
أنا أخرق،
أنا كدمة بسهولة،

870
00:59:41,119 --> 00:59:42,329
وأنا لا أريد
للحديث عن ذلك

871
00:59:42,371 --> 00:59:43,872
في كل مرة
أنا اصطدم بالكرسي.

872
00:59:43,914 --> 00:59:45,541
هل طهيت هذا؟

873
00:59:47,084 --> 00:59:48,168
لا، إنه تناول الطعام في الخارج.

874
00:59:48,210 --> 00:59:49,586
لماذا لم تطبخ؟
ماذا؟

875
00:59:49,627 --> 00:59:51,588
لماذا لم تطبخ؟

876
00:59:51,629 --> 00:59:54,007
لأن الطبخ يصبح مملاً
لماذا لم تطبخ؟

877
00:59:54,049 --> 00:59:55,509
أنا أعمل طوال اليوم.

878
00:59:56,552 --> 00:59:58,387
ما مشكلتك؟

879
01:00:17,573 --> 01:00:19,241
أتمنى أن تستمتع
هذه الحلقات الذهانية.

880
01:00:19,283 --> 01:00:21,118
إذن تذهب إلى مكانه؟

881
01:00:21,159 --> 01:00:23,620
اعذرني؟
هل تضاجعه في مكانه؟

882
01:00:24,704 --> 01:00:26,664
ما أنت
نتحدث عنه؟

883
01:00:32,504 --> 01:00:34,881
(سكوفس) افتحه.

884
01:00:38,885 --> 01:00:41,638
هل سكرتيرتك
أخبرك أنني اتصلت اليوم؟

885
01:00:43,098 --> 01:00:44,891
عند الظهر.
لقد كنت بالخارج في الموقع.

886
01:00:47,561 --> 01:00:49,646
اتصلت مرة أخرى
بعد ظهر كل شيء.

887
01:00:53,024 --> 01:00:54,901
كان لدي هذا الخيال
من القدوم إلى مكتبك

888
01:00:54,943 --> 01:00:57,112
وشد أدمغتك
على رأس مكتبك.

889
01:00:58,655 --> 01:01:01,575
أعتقد الخيال
كان في غير محله.

890
01:01:01,617 --> 01:01:05,662
عندما لم تكن هناك،
ذهبت إلى طبيبي النفسي،
ثم ذهبت إلى ديبي.

891
01:01:05,703 --> 01:01:08,165
إذا كنت لا تصدقني،
اتصل بديبي.

892
01:01:08,206 --> 01:01:09,666
هل تريد الاتصال بها؟

893
01:01:13,962 --> 01:01:15,088
تفضل.

894
01:01:21,803 --> 01:01:23,514
الآلة.

895
01:01:23,555 --> 01:01:25,682
وأنت لم تفعل ذلك
ترك رسالة.

896
01:01:28,226 --> 01:01:30,187
تريد المغادرة
رسالة؟ هنا.

897
01:01:33,273 --> 01:01:35,066
أنت مريض.
احصل على بعض المساعدة.

898
01:01:55,253 --> 01:01:56,421
راي؟

899
01:01:58,340 --> 01:01:59,716
ماذا تريد يا راي؟

900
01:02:04,054 --> 01:02:05,639
أنا أعرف ما تريد.

901
01:02:10,935 --> 01:02:12,729
تظاهر بأن كل هذا حلم.

902
01:02:33,458 --> 01:02:35,335
آسف لأنني تأخرت، الجميع.

903
01:02:37,087 --> 01:02:38,672
هل أنت درجة الحرارة؟

904
01:02:40,215 --> 01:02:42,050
نعم يا سيدي. أليس كيلر.
(الكتابة)

905
01:02:42,092 --> 01:02:43,677
أنا راي ريردون.

906
01:02:43,719 --> 01:02:45,970
هل بلدي...
أوه، أعتقد
غادر سكرتيرتي.

907
01:02:47,472 --> 01:02:48,765
هل التقينا؟

908
01:02:50,267 --> 01:02:52,102
لا يا سيدي.

909
01:02:52,143 --> 01:02:53,604
لا أعتقد أن لدينا.

910
01:02:55,230 --> 01:02:57,733
نعم، لدينا.
انتظر. أنت، أم...

911
01:02:57,774 --> 01:03:00,277
أنت أصدقاء مع
زوجتي، أليس كذلك؟ لينا؟

912
01:03:02,237 --> 01:03:03,405
بالتأكيد، أنت كذلك.

913
01:03:03,447 --> 01:03:05,782
لينا ماذرز.
لقد كنت في حفل زفافنا.

914
01:03:07,743 --> 01:03:08,826
أخبرني.

915
01:03:13,248 --> 01:03:14,332
أهلاً.

916
01:03:17,085 --> 01:03:19,504
يا لها من فكرة جميلة
للقاء في الحديقة.

917
01:03:21,506 --> 01:03:23,550
هل تتعرف على تلك المرأة؟

918
01:03:35,771 --> 01:03:38,022
لقد استأجرت مؤقتا
ليكون صديقك؟

919
01:03:38,064 --> 01:03:40,858
من المفترض أن يكون الشخص
أن يكون لديك أصدقاء، أليس كذلك؟

920
01:03:44,112 --> 01:03:46,531
كل شخص لديه أصدقاء.

921
01:03:46,573 --> 01:03:48,659
عندما قلت
لها ما كان العمل،
كنت تضحك علي

922
01:03:48,700 --> 01:03:50,327
يسخر مني.

923
01:03:50,368 --> 01:03:51,953
لم تفهم.

924
01:03:54,122 --> 01:03:57,834
انظر، لم يكن كذلك
فقط أنني أصبحت لينا
وحدث أن قابلتك لينا.

925
01:04:00,086 --> 01:04:01,379
اخترت لك.

926
01:04:04,007 --> 01:04:06,677
رأيتك لأول مرة
قبل خمس سنوات في نيويورك.

927
01:04:10,221 --> 01:04:13,725
حفلة في الجانب الغربي,
ضفة النهر و...
تسعون شيئا.

928
01:04:14,892 --> 01:04:17,646
رأيتك،
وبطريقة أو بأخرى عرفت.

929
01:04:20,064 --> 01:04:21,775
كنت أعرف أنك كنت عليه.

930
01:04:25,570 --> 01:04:27,905
كنت لا أزال متزوجة.

931
01:04:27,947 --> 01:04:30,575
ثم سمعت فيما بعد
لقد تركت زوجتك.

932
01:04:32,035 --> 01:04:35,038
صديق لي،
ميمي مور، تعرف نورمان،

933
01:04:35,079 --> 01:04:37,332
وهكذا حصلت
معلومات منه.

934
01:04:37,374 --> 01:04:38,916
معلومة؟

935
01:04:38,958 --> 01:04:41,294
نوع الأشياء التي تحبها،
أي نوع من النساء تحب.

936
01:04:41,336 --> 01:04:44,130
(تلعثم) انتظر لحظة.
إذن تظاهرت...

937
01:04:44,172 --> 01:04:46,550
فقط بعض الأشياء.
فقط الخارج.

938
01:04:49,636 --> 01:04:53,139
انها مثل ارتداء
ملابس جديدة أو عطر جديد.

939
01:04:53,181 --> 01:04:54,974
الشخصية عطر؟

940
01:04:57,227 --> 01:04:58,353
بالتأكيد.

941
01:04:59,437 --> 01:05:01,022
العطور مقصوده
لجذب شخص ما،

942
01:05:01,064 --> 01:05:04,025
ولكن هذا ليس الشيء
تقع في الحب مع،
أليس كذلك؟

943
01:05:05,861 --> 01:05:07,237
لا أعرف.

944
01:05:12,784 --> 01:05:14,327
هل هذه هي النهاية؟

945
01:05:17,205 --> 01:05:19,791
لا أستطيع الاستمرار في الفتح
قلبي لك
والحصول على...

946
01:05:19,833 --> 01:05:21,793
أليس هذا هو الحب؟

947
01:05:23,545 --> 01:05:25,171
لا أقصد العاطفة.

948
01:05:25,881 --> 01:05:26,923
حب.

949
01:05:29,760 --> 01:05:33,054
أليس هذا من أعمال الإيمان،
حب شخص ما

950
01:05:33,096 --> 01:05:36,474
على الرغم من وجود
لتحمل الأشياء
والتي لا تطاق؟

951
01:05:40,061 --> 01:05:41,855
فتح قلبك.

952
01:05:44,315 --> 01:05:47,277
مرارا وتكرارا.

953
01:05:51,865 --> 01:05:53,116
لاري: إنها على حق.

954
01:05:53,991 --> 01:05:55,410
أعني،
هل أنت مثالي؟

955
01:05:55,452 --> 01:05:57,871
لا، ولكنك تريد ذلك
كن محبوبا على أي حال، أليس كذلك؟

956
01:05:57,913 --> 01:06:00,206
أحبها على أي حال.

957
01:06:00,248 --> 01:06:03,919
هكذا نحن
ننقذ أنفسنا،
من خلال محبة الناس.

958
01:06:03,960 --> 01:06:05,670
أستطيع أن أقول لك
بعض القصص عن إيلين.

959
01:06:05,712 --> 01:06:08,214
إنه فقط...
أشعر وكأنني أحمق.

960
01:06:08,256 --> 01:06:13,052
أوه، نحن جميعا الحمقى
في الحب، أليس كذلك؟

961
01:06:17,348 --> 01:06:18,934
اتبع قلبك.

962
01:06:23,521 --> 01:06:25,523
شكرا يا رجل.
نعم.

963
01:06:27,818 --> 01:06:29,945
هذا ما
الأصدقاء ل.

964
01:06:36,576 --> 01:06:38,662
هال، إنهم يجري
سخية جدا.

965
01:06:38,703 --> 01:06:40,997
أنا لا أفعل ذلك
بحاجة إلى العمل.

966
01:06:41,038 --> 01:06:43,500
يجب عليك
خفض درجة الصوت.
حسنًا. تمام.

967
01:06:43,541 --> 01:06:46,419
اسمع، في هذا الشأن الآخر،
فقط انسَ الأمر، حسنًا؟
دعونا نستقر.

968
01:06:46,461 --> 01:06:50,214
نعم حسنا.
هو دائما في السيارة.

969
01:06:50,256 --> 01:06:53,551
فقط جدًا... أيضًا، سالي،
يجب أن نتصل بالسيد مورا،
من فضلك، حسنا؟

970
01:06:53,593 --> 01:06:55,011
نعم يا سيدي.
ينبغي أن يكون...

971
01:06:55,052 --> 01:06:58,222
وكذلك زوجتك
فاتورة التأشيرة جاءت هنا
بدلا من المنزل.

972
01:06:58,264 --> 01:06:59,891
لينا تتعامل مع المال.
لماذا أرسلوا...

973
01:06:59,933 --> 01:07:01,977
على ما يبدو، إنها بطاقة جديدة
وارتكبوا خطأ.

974
01:07:02,018 --> 01:07:05,062
تمام. لذا، ادفعها، و
سأسألها عنها
هذه الليلة.

975
01:07:05,104 --> 01:07:06,857
هل تريد
للنظر في الأمر؟

976
01:07:06,898 --> 01:07:07,983
لا.

977
01:07:11,235 --> 01:07:12,320
هل ينبغي لي؟

978
01:07:32,465 --> 01:07:34,801
أي يوم من أيام الأسبوع
كان 27 مايو؟

979
01:07:35,552 --> 01:07:37,053
الاربعاء يا سيدي.

980
01:07:50,942 --> 01:07:52,193
هل ستتصل
منزلي من فضلك؟

981
01:07:52,235 --> 01:07:54,362
سالي: (عبر الاتصال الداخلي)
<i>لقد فعلت ذلك يا سيدي. إنها ليست بالمنزل.</i>

982
01:07:55,780 --> 01:07:57,448
جرب فندق Chanticleer.

983
01:07:57,490 --> 01:07:58,783
<i>نعم يا سيدي.</i>

984
01:08:07,458 --> 01:08:09,085
لينا ريردون، من فضلك.

985
01:08:12,380 --> 01:08:13,965
<i>لقد تم تسجيل خروجها.</i>

986
01:08:34,736 --> 01:08:37,739
هل حصلت على المفاتيح؟
آه، فتاة جيدة، تينا.

987
01:08:40,408 --> 01:08:42,410
مرحبا حبيبتي. احرص.

988
01:08:42,452 --> 01:08:44,079
أهلاً.
أهلاً.

989
01:08:44,120 --> 01:08:45,121
أضع وجبة خفيفة على الطاولة.

990
01:08:45,162 --> 01:08:46,456
أوه، جيد.
إنه فتى جيد.

991
01:08:46,497 --> 01:08:48,332
أهلاً. أهلاً.

992
01:08:49,584 --> 01:08:52,545
يا. يا.

993
01:08:52,587 --> 01:08:53,964
(ضحك) مرحبًا.

994
01:09:00,136 --> 01:09:01,554
جين، أخرجي الأطفال.

995
01:09:01,596 --> 01:09:02,722
جين: ماذا؟

996
01:09:02,764 --> 01:09:03,932
خذ الاطفال
في الخارج من فضلك.

997
01:09:03,974 --> 01:09:05,058
أين سوف
أنا آخذهم؟

998
01:09:05,100 --> 01:09:06,684
في أي مكان. الحديقة.

999
01:09:06,726 --> 01:09:08,352
نعم يا سيدي.
هيا، تينا.

1000
01:09:11,856 --> 01:09:13,691
تعال.
تينا، هيا.

1001
01:09:16,653 --> 01:09:20,406
(الباب يفتح ويغلق)

1002
01:09:20,448 --> 01:09:23,618
هل هو ضروري حقا
لرمي مشهد كل
يوم واحد؟

1003
01:09:29,666 --> 01:09:30,917
ما هذا؟

1004
01:10:15,503 --> 01:10:17,213
لقد رميت الفاتورة.

1005
01:10:17,839 --> 01:10:19,090
ما الفاتورة؟

1006
01:10:19,132 --> 01:10:21,718
فندق شانتيكلير
كل يوم أربعاء سخيف!

1007
01:10:25,555 --> 01:10:27,057
رميتها بعيدا.

1008
01:10:40,862 --> 01:10:42,197
(يضحك)

1009
01:10:44,532 --> 01:10:47,493
دعني أسألك هذا.
لماذا لم تكن أكثر حذرا؟

1010
01:10:47,535 --> 01:10:50,246
لماذا لم تحصل
الحجاب الحاجز الثاني، أو...

1011
01:10:51,831 --> 01:10:54,709
ترك الأدلة حولها
مثل هذا، انها قذرة.

1012
01:10:54,751 --> 01:10:56,460
لماذا لم تستخدم
وقائية؟

1013
01:10:56,502 --> 01:10:58,213
في بعض الأحيان نستخدم
وقائية

1014
01:10:58,254 --> 01:11:00,715
وأحيانا أنا فقط
أعطيه اللسان.

1015
01:11:02,341 --> 01:11:05,553
كنت أعرف دائما
كنت المسيئة.
أنا أفعلك، أنت تفعلني.

1016
01:11:06,679 --> 01:11:08,431
من هذا؟

1017
01:11:08,472 --> 01:11:09,891
ألا تعلم؟

1018
01:11:10,683 --> 01:11:12,476
(ضحكة مكتومة)
لا يمكنك التخمين؟

1019
01:11:13,728 --> 01:11:15,271
ديبي.

1020
01:11:15,312 --> 01:11:16,397
(يضحك)

1021
01:11:17,523 --> 01:11:19,567
ديبي جهاز الرد الآلي.

1022
01:11:19,609 --> 01:11:22,486
هذا صحيح.
مجرد صوت امرأة
شخص يقول أنهم ديبي.

1023
01:11:22,528 --> 01:11:24,948
من هو اللعنة؟

1024
01:11:24,989 --> 01:11:27,366
أنت تعرفه
أفضل مما أفعل.

1025
01:11:27,408 --> 01:11:30,245
حسنًا، في بعض النواحي،
أنت تعرفه بشكل أفضل.

1026
01:11:30,286 --> 01:11:33,206
بطرق أخرى،
أنا أعرفه بشكل أفضل.

1027
01:11:33,248 --> 01:11:37,293
ماذا؟ لا أقول لك
ما كنت تشك دائما؟

1028
01:11:37,334 --> 01:11:40,296
ما كنت دائما
أردت أن أسمع؟ هاه؟

1029
01:11:41,505 --> 01:11:43,800
ماذا تفعل
تريد أن تسمع؟

1030
01:11:43,841 --> 01:11:45,593
تريد أن تسمع
كم كانت جيدة؟

1031
01:11:45,635 --> 01:11:46,970
أوقفه.

1032
01:11:47,011 --> 01:11:50,556
لقد كان رائعا.
صاحب الديك ضخمة جدا.
يجعلني آتي

1033
01:11:51,348 --> 01:11:52,558
وتأتي وتأتي.

1034
01:11:52,600 --> 01:11:55,019
(لهث)

1035
01:11:55,061 --> 01:11:59,065
والأمر المدهش هو،
حقا، كل هذا الوقت،
أنت لم تشك أبدا.

1036
01:11:59,107 --> 01:12:00,608
كل ما الوقت؟
(سكوفس)

1037
01:12:00,650 --> 01:12:03,903
طوال الوقت يا راي
حتى قبل أن نتزوج.

1038
01:12:04,654 --> 01:12:06,072
كل كدماتي.

1039
01:12:07,282 --> 01:12:09,242
(يضحك)

1040
01:12:09,284 --> 01:12:12,036
طوال الوقت؟
ماذا عن الاطفال؟

1041
01:12:14,789 --> 01:12:16,291
هل هم لي؟

1042
01:12:18,042 --> 01:12:19,585
هل تعلم؟

1043
01:12:19,627 --> 01:12:21,045
بالطبع أفعل.

1044
01:12:23,089 --> 01:12:24,507
من هم؟

1045
01:12:28,928 --> 01:12:30,972
أنا أحبهم،
وأنا رفعتهم.

1046
01:12:33,099 --> 01:12:34,475
نعم، لقد فعلت.

1047
01:12:36,769 --> 01:12:38,688
ولكن ما زلت
لن أقول لك.

1048
01:12:38,729 --> 01:12:39,897
(الهمهمات)

1049
01:12:49,949 --> 01:12:51,242
(يضحك)

1050
01:12:56,831 --> 01:12:58,124
هل هذا كل شيء؟

1051
01:12:59,083 --> 01:13:00,376
(تمتمة) اللعنة.

1052
01:13:14,390 --> 01:13:15,683
(يفتح الباب)

1053
01:13:17,185 --> 01:13:18,561
(الباب يغلق)

1054
01:13:37,247 --> 01:13:38,414
الأربعاء.

1055
01:13:39,707 --> 01:13:42,126
الأربعاء. نورمان
لعبة الجولف اللعينة.

1056
01:13:54,264 --> 01:13:55,348
السيد ريردون.

1057
01:13:55,390 --> 01:13:57,141
راي: من أنت؟

1058
01:13:57,183 --> 01:13:59,018
أنا الدكتور شتاين،
الطبيب النفسي لينا.

1059
01:13:59,060 --> 01:14:00,311
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
أين زوجتي؟

1060
01:14:00,353 --> 01:14:01,478
اتصلت لينا.
كانت في حالة هستيرية.

1061
01:14:01,520 --> 01:14:04,190
أنا هنا للتقييم
حالتك العقلية.

1062
01:14:04,232 --> 01:14:06,025
حالتي النفسية ؟

1063
01:14:06,067 --> 01:14:07,318
إذا كنت خطرا
إلى زوجتك،

1064
01:14:07,360 --> 01:14:10,446
يمكننا أن نجعلك ملتزمًا
لمدة 72 ساعة مراقبة.

1065
01:14:10,487 --> 01:14:11,948
احصل على اللعنة
خارج منزلي،
أنت ابن العاهرة!

1066
01:14:11,989 --> 01:14:13,574
ضابط! ضابط!

1067
01:14:15,076 --> 01:14:16,452
خذها ببساطة.

1068
01:14:19,163 --> 01:14:21,082
راي: ما هذا بحق الجحيم؟

1069
01:14:21,124 --> 01:14:23,626
خذه بعيدا. 5150.

1070
01:14:36,139 --> 01:14:37,890
المرأة: <i> سوف تكون</i>
<i>محتجز للمراقبة</i>

1071
01:14:37,932 --> 01:14:43,479
<i>وفقًا للرعاية</i>
<i>وقانون المؤسسات 5150.</i>

1072
01:14:43,520 --> 01:14:46,690
<i>يجوز لك استخدام الهاتف</i>
<i>ارتدي ملابسك الخاصة</i>

1073
01:14:46,732 --> 01:14:50,194
<i>ويجوز لك تقديم التماس إلى المحكمة</i>
<i>في أي وقت لإطلاق سراحك.</i>

1074
01:14:50,236 --> 01:14:52,447
راي: (يهمس)
لا يهمني أي نوع
القانون الذي تمارسه، هال.

1075
01:14:52,488 --> 01:14:56,784
لا يهمني من تدفع،
لا يهمني ما يكلف.
أريد الخروج من هنا حالاً.

1076
01:14:56,826 --> 01:14:58,494
القانون؟ اللعنة على القانون!

1077
01:15:06,669 --> 01:15:08,171
(عزف موسيقى الكرنفال)

1078
01:15:08,212 --> 01:15:11,799
والآن، كعكات الأطفال،
في اللحظة التي قمت فيها
الكل كان ينتظر،

1079
01:15:11,841 --> 01:15:15,011
اللحظة التي سوف
تحديد مصير راي ريردون،

1080
01:15:15,052 --> 01:15:16,512
ها هي يا قوم!

1081
01:15:17,180 --> 01:15:18,806
(الجمهور يصيح)

1082
01:15:18,848 --> 01:15:22,393
هذا صحيح، راي!
لم تكن زوجتك الثانية.
لقد كانت الأولى لك.

1083
01:15:22,435 --> 01:15:24,228
يجب أن يكون لديك
بقيت مع مارثا.

1084
01:15:24,270 --> 01:15:28,024
تعال للأسفل! تعال!
أعطها رقصة أخيرة!

1085
01:15:28,065 --> 01:15:29,566
(الجمهور يصيح)

1086
01:15:31,194 --> 01:15:32,695
(تصفيق الجمهور)

1087
01:15:36,699 --> 01:15:38,451
(تشغيل موسيقى بطيئة)

1088
01:16:01,640 --> 01:16:03,518
(خطوات تقترب)

1089
01:16:11,984 --> 01:16:13,319
مرحبا حبيبتي.

1090
01:16:21,369 --> 01:16:24,038
كيف حال الاطفال؟
أنا أفتقدهم.

1091
01:16:24,080 --> 01:16:26,582
فقط خوخي.
هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟

1092
01:16:31,962 --> 01:16:34,173
راي: لا أستطيع أن أصدق
سمحوا لنا بالخروج معًا.

1093
01:16:34,215 --> 01:16:36,217
أوسكار سوف يحميني.

1094
01:16:36,259 --> 01:16:38,761
منشأة مكلفة هذه ...

1095
01:16:38,802 --> 01:16:41,514
ماذا لو طرت في حالة من الغضب
ويهاجمك؟

1096
01:16:42,056 --> 01:16:43,849
أنت مخدر.

1097
01:16:43,891 --> 01:16:46,685
أنا أكون؟
لا أشعر بالتخدير.

1098
01:16:48,396 --> 01:16:51,566
هذا بسبب
أنت مجنون.

1099
01:16:51,607 --> 01:16:53,901
إذن، ماذا تفعل هنا؟
(ضحكة)

1100
01:16:56,070 --> 01:16:59,907
الجمعة هو جلسة الاستماع الخاصة بك.
أردت أن أقول لك،

1101
01:16:59,949 --> 01:17:03,578
في أي اتجاه يتجه...
في أي اتجاه تسير الأمور؟

1102
01:17:03,619 --> 01:17:06,622
أنا لست خطيرا.
أنا لست مجنونا.

1103
01:17:06,663 --> 01:17:08,874
إنهم لن يذهبوا
لإبقائي هنا.

1104
01:17:10,251 --> 01:17:12,044
أردت فقط أن أقول...

1105
01:17:13,421 --> 01:17:14,547
راي؟

1106
01:17:20,219 --> 01:17:22,012
رغم كل شيء..

1107
01:17:23,973 --> 01:17:25,182
أنا أحبك.

1108
01:17:27,351 --> 01:17:29,270
أنا حقا، حقا أحبك.

1109
01:17:31,230 --> 01:17:33,941
نورمان سوف
تصاب بخيبة أمل.

1110
01:17:33,983 --> 01:17:36,444
نعم. لقد رأيت من
أنا حقا كذلك.

1111
01:17:39,071 --> 01:17:41,574
لقد رأيت المزيد
من أي شخص على الإطلاق...

1112
01:17:43,367 --> 01:17:45,202
واستمريت في حبي.

1113
01:17:54,795 --> 01:17:56,589
(همس)
أنت مختل عقليا.

1114
01:18:00,092 --> 01:18:01,469
من المحتمل.

1115
01:18:03,929 --> 01:18:06,682
لا يزال بإمكان المريض النفسي أن يفعل ذلك
أحب شخص ما، أليس كذلك؟

1116
01:18:17,360 --> 01:18:19,362
شرفك.
مستشار.

1117
01:18:19,403 --> 01:18:22,031
لقد كان موكلي خارج
الدواء لمدة 36 ساعة؟

1118
01:18:22,072 --> 01:18:23,740
نعم بالطبع.

1119
01:18:23,782 --> 01:18:26,702
ينبغي أن يكون الموظفون
جلبه
في أي دقيقة الآن.

1120
01:18:34,377 --> 01:18:35,752
(همس)

1121
01:18:37,171 --> 01:18:38,422
مرحبا.

1122
01:18:42,968 --> 01:18:45,262
السيد ريردون،
لقد طلبت
جلسة الاستماع هذه.

1123
01:18:45,304 --> 01:18:46,389
راي: نعم حضرة القاضي.

1124
01:18:46,430 --> 01:18:48,932
أنت مسجون
ضد إرادتك.

1125
01:18:48,974 --> 01:18:52,102
والدكتور سباتز،
المستشفى يوصي ؟

1126
01:18:52,144 --> 01:18:54,271
إنها قضية محيرة،
حضرتك.

1127
01:18:54,313 --> 01:18:56,440
أظن
ذهان غير نمطي،

1128
01:18:56,482 --> 01:18:58,775
لكني بحاجة لمزيد من الوقت
لتقييم.

1129
01:18:59,818 --> 01:19:01,404
كوريتا: 180 يومًا إضافية؟

1130
01:19:01,445 --> 01:19:04,490
انتظر دقيقة.

1131
01:19:04,532 --> 01:19:09,370
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار الخطر
لزوجته، نعم، هذا
ما أوصي به.

1132
01:19:09,412 --> 01:19:12,873
السيد ريردون،
أنت تفهم
هذا إجراء قانوني،

1133
01:19:12,915 --> 01:19:16,460
ولكن أجد ذلك
مفيدة جدا إذا
يشهد المريض أولا.

1134
01:19:16,502 --> 01:19:20,381
حضرة القاضي، نحن نفضل...
سأكون سعيدًا بذلك، حضرة القاضي.

1135
01:19:20,423 --> 01:19:23,092
أنت تقول
التي خلقتها زوجتك
الشخصية والهوية

1136
01:19:23,133 --> 01:19:25,052
لذلك سوف تسقط
في الحب معها.
راي: نعم.

1137
01:19:25,094 --> 01:19:27,971
واهتدى بها
صديقك، هذا نورمان...
نعم.

1138
01:19:28,013 --> 01:19:32,101
...من هي
ينام مع طوال الوقت
زواجك في هذا...

1139
01:19:32,142 --> 01:19:36,105
فندق شانتيكلير.
وكانت تتصل به
في بعض الأحيان على الهاتف

1140
01:19:36,146 --> 01:19:39,900
وتظاهر بأنه كان هذا
صديقة وهمية ديبي.

1141
01:19:39,942 --> 01:19:42,236
(يضحك) يبدو هذا
مجنون جدا، ولكن...

1142
01:19:42,278 --> 01:19:43,904
لا، لا، لا. مُطْلَقاً.

1143
01:19:46,240 --> 01:19:50,035
لكن الاكتشاف
من كل هذا في مثل هذا
فترة قصيرة يعني...

1144
01:19:56,500 --> 01:19:57,793
لقد ضربتها.

1145
01:20:00,713 --> 01:20:04,258
لم أفعل قط
فعلت ذلك من قبل،
والفكرة التي أطرحها

1146
01:20:04,300 --> 01:20:07,886
نوع ما
من الخطر الدائم
بالنسبة لها هو مجرد سخيف.

1147
01:20:07,928 --> 01:20:11,848
كوريتا: أفهم.
أعتقد أن أي واحد منا يصنع
هذا النوع من الإكتشاف...

1148
01:20:14,184 --> 01:20:15,478
اه صحيح.

1149
01:20:17,313 --> 01:20:21,066
الآن دعونا نرى ماذا
على الجانب الآخر أن يقول.

1150
01:20:21,108 --> 01:20:23,569
أود الاتصال
دكتور شطين من فضلك.

1151
01:20:24,779 --> 01:20:27,281
دكتور شطين، أ
الطبيب النفسي للسيدة ريردون،

1152
01:20:27,323 --> 01:20:29,575
هل تجد
أن زوجها
يشكل خطرا على حياتها؟

1153
01:20:29,617 --> 01:20:32,536
لقد اعتقدت ذلك ل
بعض الوقت.

1154
01:20:32,578 --> 01:20:36,624
لقد كانت السيدة ريردون
رؤيتي لعدة سنوات،

1155
01:20:36,666 --> 01:20:42,546
وفي مناسبات عديدة،
لقد كانت مرئية و
كدمات مزعجة للغاية.

1156
01:20:42,588 --> 01:20:45,257
وعندما سألتها عنهم،
قالت ذلك زوجها
ضربها.

1157
01:20:45,299 --> 01:20:46,216
هذا هراء.

1158
01:20:46,258 --> 01:20:47,718
السيد ريردون.

1159
01:20:49,886 --> 01:20:54,642
لقد نصحت
لينا في كثير من الأحيان
اذهب وانظر الشرطة.

1160
01:20:55,976 --> 01:20:58,688
لذلك عندما يكون هذا الأخير
وقعت حادثة...

1161
01:20:59,814 --> 01:21:01,691
هال: حضرة القاضي، هل تسمح لي بذلك؟

1162
01:21:22,044 --> 01:21:23,629
لا، لقد أخبرتك من قبل،
لم أضرب تلك العين أبداً

1163
01:21:23,671 --> 01:21:24,921
لقد فعلت هذا بنفسها.

1164
01:21:24,963 --> 01:21:26,423
سوف أعتني بالأمر.

1165
01:21:26,465 --> 01:21:28,634
إنها إطار سخيف.
سوء الاعتناء به.

1166
01:21:30,720 --> 01:21:34,807
كوريتا: ثم السيد ريردون
الاتهامات عنك
وزوجته...

1167
01:21:34,849 --> 01:21:37,142
أنظر، أنا أحمق،
حضرتك.

1168
01:21:37,184 --> 01:21:39,311
هل يمكنني قول ذلك؟

1169
01:21:39,353 --> 01:21:42,565
حسنًا، انظر،
لقد كنت دائما
الأحمق، ولكن هذا...

1170
01:21:43,816 --> 01:21:45,860
حتى لو أرادتني لينا...

1171
01:21:47,403 --> 01:21:51,782
حسنا، ربما
لم أستطع المقاومة،
لنكون صادقين.

1172
01:21:51,824 --> 01:21:55,911
مرة واحدة يمكن أن يكون لي.
أعني، انظر إليها.
ولكن الاستمرار في هذا الوقت الطويل؟

1173
01:21:59,206 --> 01:22:00,791
راي هو صديقي.

1174
01:22:03,878 --> 01:22:06,338
علاوة على ذلك، كل
بعد ظهر الاربعاء

1175
01:22:06,380 --> 01:22:08,924
على مدى السنوات العشر الماضية،
لقد لعبت الجولف.

1176
01:22:11,051 --> 01:22:15,514
أحضرت بعض الرسائل
من رفاقي في لعبة الجولف.
البعض اه...

1177
01:22:20,561 --> 01:22:22,938
(زفير)

1178
01:22:22,979 --> 01:22:25,274
وهذه الكدمات
هل رأيتهم من قبل؟

1179
01:22:25,315 --> 01:22:26,692
بالتأكيد.

1180
01:22:26,734 --> 01:22:28,736
وهل أنت على علم بأي
أمثلة أخرى للعنف،

1181
01:22:28,778 --> 01:22:30,279
وخاصة تجاه النساء؟

1182
01:22:30,320 --> 01:22:31,572
(سكوفس)

1183
01:22:33,741 --> 01:22:35,242
كوريتا: ماذا كان ذلك؟

1184
01:22:35,284 --> 01:22:38,036
أم...

1185
01:22:38,078 --> 01:22:41,582
زوجة راي الأولى مارثا،
عندما انفصلا،
صفعها.

1186
01:22:50,132 --> 01:22:52,635
أنا آسف.

1187
01:22:52,676 --> 01:22:55,805
هال: حضرة القاضي، كان ذلك
منذ أربع سنوات ونصف.

1188
01:22:56,722 --> 01:22:58,808
كوريتا: لاحظ ذلك، المستشار.

1189
01:22:59,475 --> 01:23:01,184
واسمك؟

1190
01:23:01,226 --> 01:23:02,895
ديبي تريبيوم.

1191
01:23:02,937 --> 01:23:04,480
كوريتا: وماذا
هي علاقتك؟

1192
01:23:04,521 --> 01:23:09,109
انا فقط...
أنا صديق ل
لينا من صف الرقص،

1193
01:23:09,151 --> 01:23:11,654
وهي تدعوني
على الهاتف في بعض الأحيان.

1194
01:23:11,695 --> 01:23:13,530
هل قابلت السيد ريردون؟

1195
01:23:13,572 --> 01:23:17,159
بالتأكيد، بضع مرات.
تناولت العشاء هناك.

1196
01:23:17,200 --> 01:23:19,161
اه، مرة واحدة مررت بها.

1197
01:23:19,202 --> 01:23:20,579
(يهمس) إنها تكذب.
لم أقابلها قط.

1198
01:23:20,621 --> 01:23:22,205
أعتقد أنها بعض
درجة الحرارة سخيف.

1199
01:23:22,247 --> 01:23:25,167
هال: ديبي، هل تعملين؟
لوكالة مؤقتة؟

1200
01:23:26,961 --> 01:23:28,295
اعذرني؟

1201
01:23:28,337 --> 01:23:30,088
هل أنت؟

1202
01:23:30,130 --> 01:23:32,633
أنا أملك
متجر ملفات تعريف الارتباط
على الجانب الشمالي.

1203
01:23:32,675 --> 01:23:35,552
رقاقة الشوكولاتة,
الزبيب الشوفان.

1204
01:23:35,594 --> 01:23:38,639
حسنًا، قم بالوصف
شقة عائلة ريردون.

1205
01:23:38,681 --> 01:23:43,644
(زفير) اه،
إنها شقة بنتهاوس
مع أسقف الكاتدرائية.

1206
01:23:45,688 --> 01:23:50,025
أم، غرفة المعيشة قيد التشغيل
على اليمين، المطبخ مفتوح
اليسار، و...

1207
01:23:50,066 --> 01:23:51,610
حسنًا.
حسنًا.

1208
01:23:55,155 --> 01:23:57,032
سيد ريردون، أنت كذلك
مهندس معماري متميز

1209
01:23:57,073 --> 01:23:59,075
بدون عيب
على السجل الخاص بك.

1210
01:23:59,117 --> 01:24:00,661
لا يوجد تاريخ
من أي مرض نفسي.

1211
01:24:00,703 --> 01:24:03,079
أنا عاقل، حضرة القاضي.

1212
01:24:03,121 --> 01:24:05,499
كوريتا:
تبدو عاقلاً،
تبدو عاقلاً يا سيدي

1213
01:24:05,541 --> 01:24:08,794
ولكن كل ما تقوله
يبدو أن الوهم.

1214
01:24:08,836 --> 01:24:11,714
بصراحة، أود
أحب أن أصدقك،
ولكن بدون شاهد

1215
01:24:11,755 --> 01:24:13,549
أو نوع ما
من التصديق...

1216
01:24:13,590 --> 01:24:15,509
حضرتك،
ماذا عن فواتيرها؟

1217
01:24:15,551 --> 01:24:18,387
فندق شانتيكلير
كل يوم أربعاء؟

1218
01:24:18,428 --> 01:24:21,056
133 دولارًا. 379 دولارًا.

1219
01:24:23,475 --> 01:24:24,560
سيدة ريردون؟

1220
01:24:24,601 --> 01:24:26,729
حضرة القاضي، لقد ذهبت إلى
هذا فندق شانتيكلير،

1221
01:24:26,770 --> 01:24:28,689
ولدي رسالة
من المدير

1222
01:24:28,731 --> 01:24:30,607
قائلا انه لم يفعل ذلك أبدا
رأيتني من قبل،

1223
01:24:30,649 --> 01:24:33,151
أنني لست
لينا ريردون يعرف.

1224
01:24:33,193 --> 01:24:35,905
ثم من المسؤول
لهذه الاتهامات؟

1225
01:24:35,946 --> 01:24:38,073
لا بد لي من استخدام
تلك البطاقة الائتمانية
مرة أو مرتين

1226
01:24:38,114 --> 01:24:39,533
ومن ثم فقد ذلك.

1227
01:24:39,575 --> 01:24:42,578
اه، لم أكن أدرك
كان مفقودا حتى
قبل بضعة أيام.

1228
01:24:42,619 --> 01:24:45,039
لقد اتصلت بالشركة،
وأرسلوا
نسخ من التهم

1229
01:24:45,080 --> 01:24:47,791
إذا كنت ترغب في ذلك
لمقارنة التوقيعات.

1230
01:24:47,833 --> 01:24:49,334
هذا ليس ضروريا.

1231
01:24:49,376 --> 01:24:50,627
راي: ماذا؟

1232
01:24:50,669 --> 01:24:52,337
أنا آسف يا سيد ريردون.

1233
01:24:52,379 --> 01:24:54,339
هل أنت آسف؟
هل أنت آسف؟

1234
01:24:54,381 --> 01:24:55,591
(همس)
مهلا، الاسترخاء.

1235
01:24:55,632 --> 01:24:57,217
هذه هي حياتي
نحن نتحدث عنه.

1236
01:24:57,259 --> 01:24:59,720
أنا على علم بذلك يا سيدي
وأنا أفعل لك معروفا.

1237
01:24:59,762 --> 01:25:01,179
لو لم تكن كذلك
في هذا المستشفى،

1238
01:25:01,221 --> 01:25:03,306
زوجتك يمكن أن يكون
وضعك في السجن.

1239
01:25:03,348 --> 01:25:05,601
(تلعثم) ولكن هذا
ليس هذا ما يدور حوله.

1240
01:25:05,642 --> 01:25:07,728
تعال.
ألا ترى
ماذا تفعل؟

1241
01:25:07,770 --> 01:25:10,814
لقد سرقت أطفالي،
لقد سرقت منزلي

1242
01:25:10,856 --> 01:25:12,357
وهي تتلاعب بك.

1243
01:25:12,399 --> 01:25:14,526
سيد ريردون، هذا يكفي.

1244
01:25:14,568 --> 01:25:15,903
احصل على سخيف الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني.

1245
01:25:15,945 --> 01:25:17,654
كوريتا: أنا أحذرك، يا سيدي.

1246
01:25:17,696 --> 01:25:20,908
أوه، اللعنة عليك. حسنًا؟
لقد اختلقت بالفعل
عقلك اللعين.

1247
01:25:20,950 --> 01:25:24,119
جيد جدًا إذن. يتابع.

1248
01:25:24,160 --> 01:25:29,666
فقط شاهده.
ليس لديك أي فكرة
الذي تتعامل معه.

1249
01:25:29,708 --> 01:25:32,711
إنها تكذب علي، وهي
يروي لك كذبة مختلفة.

1250
01:25:32,753 --> 01:25:34,379
سأكون سعيدا بذلك
إجراء اختبار كشف الكذب.

1251
01:25:34,421 --> 01:25:35,756
نعم، الحق سخيف
سوف تأخذها.

1252
01:25:35,798 --> 01:25:38,008
لقد نجحت أيضًا.
بعض آلة سخيف؟
إنها آلة.

1253
01:25:38,050 --> 01:25:40,594
كوريتا: السيد ريردون.
أنا آلة؟
لقد تزوجتني.

1254
01:25:40,636 --> 01:25:43,806
لقد تزوجتك وأحببتك
وأنت سخيف قتل لي!

1255
01:25:44,765 --> 01:25:46,308
أبعد يديك عني.

1256
01:25:46,349 --> 01:25:48,184
هال: حضرة القاضي.
ولكن إذا كنت ترغب في ممارسة الجنس
مع طيور البطريق...

1257
01:25:48,226 --> 01:25:50,145
حضرة القاضي، من فضلك.
أنا انتهيت. أنا انتهيت.

1258
01:25:54,608 --> 01:25:56,192
هنا. خذ هذا.

1259
01:25:59,655 --> 01:26:01,323
لا يسمحون لنا
ارتداء هذه هنا.

1260
01:26:01,364 --> 01:26:03,408
احصل على سخيف الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني!

1261
01:26:11,667 --> 01:26:13,794
الممرضة: كيف نحن
تفعل اليوم، راي؟

1262
01:26:23,053 --> 01:26:25,097
بارك الله في الصيدلة.

1263
01:26:29,101 --> 01:26:31,061
بيلي: أنت تعرف
ماذا يقول والدي؟

1264
01:26:34,481 --> 01:26:37,275
يقول والدي
لا توجد حوادث ،

1265
01:26:38,401 --> 01:26:41,321
التي نحصل عليها جميعا
بالضبط ما نريد.

1266
01:26:41,363 --> 01:26:43,198
راي: والدك مخطئ.

1267
01:26:43,991 --> 01:26:45,367
تحدث عن ذلك.

1268
01:26:49,496 --> 01:26:53,458
العائلة تصيبك بالجنون
والأصدقاء يخففون الألم.

1269
01:26:56,628 --> 01:26:58,130
أليس كذلك يا جون؟

1270
01:26:58,172 --> 01:27:00,215
نعم. هذا ما الأصدقاء
هي ل.

1271
01:27:02,342 --> 01:27:03,719
هذا ما...

1272
01:27:05,554 --> 01:27:06,763
الأصدقاء...

1273
01:27:45,260 --> 01:27:46,553
(يهمس) إنه راي.

1274
01:27:46,595 --> 01:27:49,431
قم بزيارتي قريبا.
لا تخبر أحدا
أنت قادم.

1275
01:27:50,224 --> 01:27:51,433
(رنين نغمة الاتصال)

1276
01:27:58,356 --> 01:27:59,524
اذهب إلى السرير.

1277
01:28:29,679 --> 01:28:30,806
راي.

1278
01:28:32,682 --> 01:28:34,268
راي، أنا إيلين.

1279
01:28:35,685 --> 01:28:36,979
أنا هنا.

1280
01:28:39,689 --> 01:28:42,067
هل كل شيء على ما يرام
إذا أخذته إلى الخارج؟

1281
01:28:42,109 --> 01:28:44,194
أنت آمن.
بالمخدرات التي يتعاطاها،

1282
01:28:44,236 --> 01:28:46,362
لا يستطيع أن يؤذي
ذبابة في ديسمبر.

1283
01:28:48,490 --> 01:28:49,532
تعال.

1284
01:28:50,867 --> 01:28:55,122
لقد اتصلت بي، أليس كذلك؟
أنا متأكد من أنه كان أنت.

1285
01:28:55,164 --> 01:28:59,501
حسنا، انظر، لقد كنت أفعل
بعض العمل بمفردي للحصول عليه
أنت خارج هنا،

1286
01:28:59,542 --> 01:29:02,879
ولكن هذا هو جدا
مجال قانوني غريب أنا...

1287
01:29:03,630 --> 01:29:05,257
شكرا لحضوركم.

1288
01:29:06,508 --> 01:29:09,052
أنت تعرف لماذا
أنا هنا، أليس كذلك؟

1289
01:29:09,094 --> 01:29:12,347
حسنا، كنت
خطأ بشأن نورمان
وأعتقد أنه كان لاري.

1290
01:29:12,388 --> 01:29:13,389
ماذا كان لاري؟

1291
01:29:13,431 --> 01:29:15,976
لقد كان لاري
لينا سخيف.

1292
01:29:16,018 --> 01:29:19,354
هل هذا ممكن،
لفترة طويلة،
أربع أو خمس سنوات؟

1293
01:29:19,395 --> 01:29:21,273
من الممكن، ولكن أنا...

1294
01:29:24,193 --> 01:29:26,486
إنه أكثر من ممكن.
ويوضح...

1295
01:29:29,031 --> 01:29:31,116
من شأنه أن يفسر ...

1296
01:29:31,158 --> 01:29:33,994
أعتقد أنهما
يحاولون الحصول على أموالي.

1297
01:29:34,036 --> 01:29:36,163
والذهاب إلى نيوزيلندا.

1298
01:29:36,746 --> 01:29:37,914
ماذا؟

1299
01:29:39,415 --> 01:29:41,417
ماذا؟

1300
01:29:41,459 --> 01:29:45,214
اشترى منزلا في
نيوزيلندا بدون
معرفتي.

1301
01:29:46,548 --> 01:29:48,424
لقد كان
دفعة أولى
لم نتمكن من تحمله،

1302
01:29:48,466 --> 01:29:50,384
وعندما اكتشفت ذلك
عن ذلك، قال لي

1303
01:29:50,426 --> 01:29:52,721
أنه كان بعض
نوع من الاستثمار.

1304
01:29:58,227 --> 01:30:00,354
لا تفعل ذلك أبدًا
أخبره أنك تعرف.

1305
01:30:00,770 --> 01:30:02,064
أنا لن.

1306
01:30:03,606 --> 01:30:04,733
جعل حياته بائسة.

1307
01:30:04,774 --> 01:30:06,151
(الشخير)

1308
01:30:06,735 --> 01:30:07,986
صدقني.

1309
01:30:16,494 --> 01:30:18,205
أريد الإحتفاظ
خدماتك القانونية.

1310
01:30:18,247 --> 01:30:21,583
هل هناك أي طريقة يمكنك ذلك
تضطر إلى الكشف
هذه المحادثة؟

1311
01:30:21,624 --> 01:30:23,252
لا.
جيد.

1312
01:30:23,293 --> 01:30:25,419
ثم أخبرني
إذا كان هذا سوف يعمل.

1313
01:30:26,338 --> 01:30:27,421
ماذا؟

1314
01:30:31,218 --> 01:30:34,304
لينا، أنا إيلين.
أنا هنا لزيارة راي.

1315
01:30:35,889 --> 01:30:37,473
لا، إنه مخدر.

1316
01:30:37,515 --> 01:30:41,186
إنه صامت،
لكنه قال
هذا شيء واحد.

1317
01:30:42,645 --> 01:30:45,148
قال،
"لقد ارتكبت خطأ."

1318
01:30:46,775 --> 01:30:49,527
لا أعرف، ولكن
ظل يكررها.

1319
01:30:49,569 --> 01:30:53,447
قال لك
ارتكب خطأ كبيرا.
لقد نسيت شيئا.

1320
01:30:55,200 --> 01:30:56,910
نعم، كان هذا كل شيء.

1321
01:30:58,620 --> 01:30:59,495
تمام.

1322
01:31:01,248 --> 01:31:03,457
نعم. أنت أيضاً.

1323
01:31:06,669 --> 01:31:09,839
أنا لا أعرف، راي.
ربما، وربما لا.

1324
01:31:11,758 --> 01:31:13,676
حسنًا يا راي
سوف أراك قريبا.

1325
01:31:16,430 --> 01:31:17,639
حظ سعيد.

1326
01:31:32,862 --> 01:31:33,822
(يهمس) بيلي؟

1327
01:31:34,948 --> 01:31:36,325
بيلي، استيقظ.

1328
01:31:36,366 --> 01:31:38,201
(غاسبس) تحدث عن ذلك.

1329
01:31:40,578 --> 01:31:42,038
ما اسمي؟

1330
01:31:43,165 --> 01:31:44,833
جون؟
ما اسمك؟

1331
01:31:46,709 --> 01:31:48,586
جون.
هل تريد 100 دولار؟

1332
01:31:50,339 --> 01:31:51,340
أموال أمريكية؟

1333
01:31:51,381 --> 01:31:52,506
أنت تراهن.

1334
01:31:53,467 --> 01:31:56,094
سأذكرك كل ليلة

1335
01:31:56,136 --> 01:31:59,431
وذات يوم،
سأضربك على ركبتك،

1336
01:31:59,473 --> 01:32:01,641
وسوف تعرف
ماذا تفعل، حسنا؟

1337
01:32:02,516 --> 01:32:03,768
حسنًا يا جون.

1338
01:32:35,300 --> 01:32:38,011
أنا جاهز.
أنا على حق مثل المطر.

1339
01:32:38,053 --> 01:32:39,553
جاهز مثل روبرت.

1340
01:32:41,306 --> 01:32:43,392
لا تقلق بشأني، جون.

1341
01:32:49,105 --> 01:32:50,982
أوه، مرحبا.
أهلاً.

1342
01:32:51,024 --> 01:32:52,566
إنه هناك.

1343
01:33:04,787 --> 01:33:05,621
راي.

1344
01:33:08,458 --> 01:33:10,001
هكذا هو.

1345
01:33:18,676 --> 01:33:19,802
تفضل.

1346
01:33:27,352 --> 01:33:29,603
(الناس يغنون عن بعد)

1347
01:33:39,197 --> 01:33:40,740
الرجل: عيد ميلاد سعيد!

1348
01:33:58,925 --> 01:34:00,176
الأخشاب!

1349
01:34:00,218 --> 01:34:04,055
(همهمات) يسوع، بيلي،
من أيقظك؟
ابتعد عني!

1350
01:34:04,097 --> 01:34:05,181
ابتعد عني!

1351
01:34:05,223 --> 01:34:06,640
(بيلي يصرخ)

1352
01:34:13,064 --> 01:34:15,442
صديقك القديم،
الأصدقاء، وكان والده
ارتكبت والدته.

1353
01:34:15,484 --> 01:34:17,527
هل هذا هو المكان
حصلت على هذه الفكرة؟

1354
01:34:18,945 --> 01:34:20,614
ربما.

1355
01:34:20,654 --> 01:34:22,656
إذن كل شيء تم التخطيط له؟

1356
01:34:26,495 --> 01:34:27,703
أحسنت.

1357
01:34:36,296 --> 01:34:40,258
(ضحك) أنا فقط أفكر
إنه لأمر رائع أن
لقد أتيت.

1358
01:34:40,300 --> 01:34:42,676
شكرا جزيلا لكم.

1359
01:34:42,718 --> 01:34:44,678
جئت بسبب بعض
هراء قلت إيلين.

1360
01:34:44,720 --> 01:34:46,473
هل هناك خلل في خطتي؟

1361
01:34:46,515 --> 01:34:47,849
بالحديث عن الخطط،
يجب أن أسأل.

1362
01:34:47,890 --> 01:34:51,019
هل أنت ذاهب حقا
إلى نيوزيلندا مع لاري؟

1363
01:34:51,060 --> 01:34:52,979
(سنيكرز) لاري؟

1364
01:34:53,021 --> 01:34:55,524
عندما انتهيت معه،
سوف يتمنى لو كان أنت.

1365
01:34:55,565 --> 01:34:58,652
ماذا ستفعل
مع أطفالي؟

1366
01:34:58,692 --> 01:35:01,279
خذ أطفالك بعيدا مع
لي وأخبرهم أنك مت،
أو ربما سأتركهم فحسب.

1367
01:35:01,321 --> 01:35:03,365
أنا لا أعتقد ذلك.

1368
01:35:03,406 --> 01:35:06,159
لا يزال ليس لديك
أدنى فكرة
من أنا أو ماذا أفعل.

1369
01:35:06,201 --> 01:35:07,536
على نفس المنوال.

1370
01:35:10,330 --> 01:35:12,915
الله أنت
جميلة جدا. ساحر.

1371
01:35:14,000 --> 01:35:15,709
(سكوفس) هل أنت بخير؟

1372
01:35:16,336 --> 01:35:17,711
أبدا أفضل.

1373
01:35:20,756 --> 01:35:22,716
أبدا، أبدا أفضل.

1374
01:35:35,564 --> 01:35:36,772
(ضحكة)

1375
01:35:40,485 --> 01:35:43,737
ماذا تفعل؟

1376
01:35:43,779 --> 01:35:46,199
حسنا، هذا هو الأخير
الوقت الذي سنرى فيه
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

1377
01:35:46,241 --> 01:35:48,284
يمين.

1378
01:35:48,326 --> 01:35:51,162
أريد أن أشكرك
بكل إخلاص.

1379
01:35:51,204 --> 01:35:53,039
لقد كنت أمشي أثناء النوم
حياتي كلها،

1380
01:35:53,081 --> 01:35:55,958
ولقد أيقظتني
وأشعر أنني على قيد الحياة الآن.

1381
01:35:56,918 --> 01:35:58,211
أنت مارس الجنس.

1382
01:35:58,253 --> 01:36:00,505
نعم، ولكن أنا
حية وملهمة.

1383
01:36:00,547 --> 01:36:04,217
لقد رأيت خطتك
بهذا الوضوح،
مثل هذه القسوة.

1384
01:36:04,259 --> 01:36:05,635
أحسنت.
دعني أذهب.

1385
01:36:05,677 --> 01:36:06,760
لا.

1386
01:36:06,802 --> 01:36:08,096
سوف أصرخ.

1387
01:36:08,137 --> 01:36:09,556
(يضحك)
لا، لن تفعل ذلك.

1388
01:36:09,598 --> 01:36:11,140
لماذا لن أفعل؟

1389
01:36:11,182 --> 01:36:14,018
لأن الجميع
سيأتي راكضا،
ولن تحصل عليه.

1390
01:36:15,270 --> 01:36:16,646
احصل على ماذا؟

1391
01:36:17,230 --> 01:36:18,772
ما تريد.

1392
01:36:20,275 --> 01:36:21,775
ما تستحقه.

1393
01:36:24,654 --> 01:36:27,156
أعني،
أنت تستحق أن تعرف
الخلل في خطتك.

1394
01:36:29,451 --> 01:36:31,077
لقد كنت جيدًا في ذلك.

1395
01:36:34,748 --> 01:36:36,874
وقد تفعل ذلك
تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى.

1396
01:36:42,213 --> 01:36:43,632
حسنًا، أخبرني.

1397
01:36:48,470 --> 01:36:50,054
قبلني أولا.

1398
01:36:50,096 --> 01:36:51,640
ماذا؟

1399
01:36:51,681 --> 01:36:53,807
قبلني وسأقول.

1400
01:36:55,351 --> 01:37:00,022
فقط لديها
لتكون قبلة حقيقية.
شيء لنتذكره.

1401
01:37:05,861 --> 01:37:08,406
نحن لسنا بحاجة إلى أوسكار.
نحن لسنا بحاجة لأحد.

1402
01:37:12,910 --> 01:37:14,120
قبلني،

1403
01:37:16,623 --> 01:37:18,458
ثم سأطلق سراحك.

1404
01:37:21,795 --> 01:37:22,878
(يصرخ)

1405
01:37:29,843 --> 01:37:31,429
من أنت يا لينا؟

1406
01:37:38,728 --> 01:37:40,647
من ستكون
عندما تموت؟

1407
01:37:42,106 --> 01:37:43,399
ليس لديك الشجاعة.

1408
01:37:43,441 --> 01:37:44,858
أليس كذلك؟

1409
01:37:44,900 --> 01:37:47,028
لا يا راي
أنت عملي للغاية.

1410
01:37:47,069 --> 01:37:48,613
ماذا عن
العواقب؟

1411
01:37:49,656 --> 01:37:52,158
هناك
لا عواقب.

1412
01:37:52,200 --> 01:37:54,868
وهذا هو العيب في خطتك.

1413
01:37:56,162 --> 01:37:57,330
أنا مجنون.

1414
01:37:58,540 --> 01:38:00,542
لقد دفعتني إلى الجنون.

1415
01:38:00,583 --> 01:38:03,294
وكانت هذه الفكرة كلها.

1416
01:38:03,336 --> 01:38:05,547
حسنًا ، أيها المجانين
ليسوا مسؤولين.

1417
01:38:06,964 --> 01:38:10,385
الناس المجانين ليسوا كذلك
مسؤولة قانونا.

1418
01:38:13,513 --> 01:38:15,849
غير مذنب
بسبب الجنون.

1419
01:38:15,889 --> 01:38:20,019
في سنة،
سأكون عاقلًا مرة أخرى، و
سيتعين عليهم السماح لي بالخروج.

1420
01:38:20,061 --> 01:38:21,187
(الاختناق)

1421
01:39:00,309 --> 01:39:01,935
(تشغيل موسيقى القاعة)