3 00:02:05,782 --> 00:02:07,032 - Hola. 4 00:02:10,903 --> 00:02:12,129 - Hola. 5 00:02:12,129 --> 00:02:13,705 - ¿Puedo, puedo sentarme? 6 00:02:13,705 --> 00:02:15,556 ¿O estás esperando a alguien? 7 00:02:15,556 --> 00:02:19,056 - No, sí, no, no espero a nadie. 8 00:02:21,575 --> 00:02:23,492 Sí, puedes sentarte. 9 00:02:36,996 --> 00:02:38,329 - Oye, lo siento. 10 00:02:39,980 --> 00:02:40,813 Clinton. 11 00:02:42,440 --> 00:02:43,273 - Soy Casey. 12 00:02:49,260 --> 00:02:50,623 Te vi mirándome. 13 00:02:51,737 --> 00:02:53,100 - Oh sí. 14 00:02:53,100 --> 00:02:54,923 Uh, lo siento, es sólo um, 15 00:02:55,971 --> 00:03:00,971 pareces algo fuera de lugar lugar aquí, ¿sabes? 16 00:03:02,368 --> 00:03:03,201 - Bueno. 17 00:03:03,201 --> 00:03:04,453 - No, quiero decir, lo digo en serio. 18 00:03:05,460 --> 00:03:07,393 ¿Por qué estás aquí solo? 19 00:03:09,750 --> 00:03:11,400 - Sólo vine aquí para tomar una copa. 20 00:03:12,570 --> 00:03:15,993 - Hay un millón de lugares en la ciudad para tomar una copa. 21 00:03:17,210 --> 00:03:19,100 Y nadie viene aquí 22 00:03:19,100 --> 00:03:20,650 No puedo creer que lo hayas encontrado. 23 00:03:20,650 --> 00:03:23,250 Esta sería mi última opción si lo sabes, 24 00:03:23,250 --> 00:03:25,163 Yo era una chica bonita. 25 00:03:28,160 --> 00:03:29,710 - Bueno, ¿qué haces aquí? 26 00:03:36,151 --> 00:03:37,630 - No lo sé. 27 00:03:37,630 --> 00:03:38,480 - Me gusta aquí. 28 00:03:40,356 --> 00:03:41,967 Me gusta la gente. 29 00:03:41,967 --> 00:03:43,033 - ¿Hablas en serio? 30 00:03:45,990 --> 00:03:49,190 Tiene que haber mejores personas en cualquier bar. 31 00:03:49,190 --> 00:03:50,620 en el mundo entero. 32 00:03:50,620 --> 00:03:51,510 - ¿Mejor? 33 00:03:51,510 --> 00:03:52,343 - Bien. 34 00:03:53,340 --> 00:03:54,173 Más clase. 35 00:03:55,620 --> 00:03:58,340 - Créeme, he estado a más de mi parte 36 00:03:58,340 --> 00:03:59,533 de esos lugares, ¿vale? 37 00:04:01,130 --> 00:04:02,810 cuando vas a esos lugares que no te encuentras 38 00:04:02,810 --> 00:04:04,795 personas en su estado más verdadero. 39 00:04:04,795 --> 00:04:05,730 - ¿Por qué querrías hacer eso? 40 00:04:07,247 --> 00:04:10,192 - Tienen en su jeans de diseñador favoritos y 41 00:04:10,192 --> 00:04:13,188 empaparse en sus colonia más maloliente y 42 00:04:13,188 --> 00:04:15,938 dibuja su sonrisa más falsa y... 43 00:04:17,766 --> 00:04:19,770 Ni siquiera puedes tener un conversación con esas personas 44 00:04:19,770 --> 00:04:23,687 porque tan pronto estas mirándose al espejo... 45 00:04:26,880 --> 00:04:29,130 - No sé si lo compro. 46 00:04:31,020 --> 00:04:32,126 - ¿Bueno? 47 00:04:32,126 --> 00:04:32,959 Eh... 48 00:04:37,085 --> 00:04:38,585 Entonces, ¿qué haces? 49 00:04:42,868 --> 00:04:43,868 - Soy un espía. 50 00:04:46,700 --> 00:04:47,929 - Está bien, mira. 51 00:04:47,929 --> 00:04:51,189 - Shh. 52 00:04:51,189 --> 00:04:53,470 - No hace falta que me lo digas, está bien. 53 00:04:53,470 --> 00:04:56,717 Pero, ¿cómo se supone que voy a llegar a conocerte? 54 00:04:57,570 --> 00:04:59,583 - ¿Por qué querrías hacer eso? 55 00:05:00,800 --> 00:05:01,953 - Pareces interesante. 56 00:05:07,500 --> 00:05:09,500 - Está bien, bueno, nací en Hawaii. 57 00:05:10,550 --> 00:05:12,880 en una granja de piñas 58 00:05:14,130 --> 00:05:17,600 donde pasé la mayor parte de mi años anteriores ya sabes, 59 00:05:17,600 --> 00:05:21,673 corriendo salvajemente con el nativos de las selvas tropicales. 60 00:05:23,890 --> 00:05:25,070 Me fui a la universidad. 61 00:05:25,070 --> 00:05:26,253 - Entonces, ¿qué estudiaste? 62 00:05:27,430 --> 00:05:29,300 - Eh, ley. 63 00:05:29,300 --> 00:05:31,937 Y, uh, y medicina, entonces. 64 00:05:33,720 --> 00:05:37,910 - De esa manera en caso de que alguno de sus pacientes alguna vez presentaron 65 00:05:37,910 --> 00:05:41,328 una demanda, entonces estarías cubierto porque... 66 00:05:41,328 --> 00:05:42,161 - Sí. 67 00:05:43,280 --> 00:05:44,510 - Bien. 68 00:05:44,510 --> 00:05:48,187 - Entonces, ¿te sientes? ¿Como me conoces ahora? 69 00:05:50,108 --> 00:05:51,210 - Sí. 70 00:05:51,210 --> 00:05:55,803 - Sí, bueno, ¿qué eras? ¿Qué vas a hacer una vez que te vayas de aquí? 71 00:05:58,820 --> 00:06:01,590 - Probablemente iba a irme a casa. 72 00:06:01,590 --> 00:06:05,750 - Oh bueno, ya sabes, tal vez. Podría conseguir tu número 73 00:06:05,750 --> 00:06:07,473 para poder llamarte. 74 00:06:09,540 --> 00:06:11,840 - Sabes, solo estaba Voy a ir a ver una película. 75 00:06:13,380 --> 00:06:14,630 ¿Quizás te gustaría venir? 76 00:06:15,464 --> 00:06:17,850 - Oh, eh, no lo sé. 77 00:06:19,993 --> 00:06:21,193 ¿Qué película es? 78 00:06:22,500 --> 00:06:23,333 - ¿Por qué? 79 00:06:23,333 --> 00:06:25,856 - Bueno, porque, ya sabes, no se si quiero ir 80 00:06:25,856 --> 00:06:28,583 si es una película que ya he visto. 81 00:06:31,170 --> 00:06:33,957 - Nos aseguraremos de que sea algo nuevo para los dos. 82 00:06:36,280 --> 00:06:37,113 - Bueno. 83 00:06:39,239 --> 00:06:41,072 Creo que puedo hacer eso. 84 00:06:43,512 --> 00:06:44,595 - Bueno, bien. 85 00:08:04,231 --> 00:08:05,064 Eh, eh. 86 00:08:06,041 --> 00:08:07,874 Quítate la ropa. 87 00:10:55,053 --> 00:10:56,471 - Número equivocado. 88 00:10:56,471 --> 00:10:57,971 - ¿Clinton? 89 00:10:59,188 --> 00:11:00,686 - ¿Quién es? 90 00:11:00,686 --> 00:11:01,704 - Soy yo. 91 00:11:01,704 --> 00:11:02,537 Casey. 92 00:11:02,537 --> 00:11:03,370 Nos conocimos anoche. 93 00:11:06,069 --> 00:11:07,019 ¿Me recuerdas? 94 00:11:08,580 --> 00:11:10,213 - Ah, sí, claro. 95 00:11:11,070 --> 00:11:12,370 ¿Cómo conseguiste mi número? 96 00:11:14,050 --> 00:11:15,150 - Deja de bromear. 97 00:11:16,861 --> 00:11:18,167 ¿Hablas en serio? 98 00:11:18,167 --> 00:11:19,697 Lo escribiste en esa pieza de papel que dejaste 99 00:11:19,697 --> 00:11:21,303 encima de mi cómoda. 100 00:11:24,000 --> 00:11:25,400 ¿Te desperté? 101 00:11:25,400 --> 00:11:26,233 - Sí. 102 00:11:27,352 --> 00:11:28,980 - Lo lamento. 103 00:11:28,980 --> 00:11:31,243 Sólo quería decir que realmente me encantaría 104 00:11:31,243 --> 00:11:33,071 para verte de nuevo esta noche. 105 00:11:33,071 --> 00:11:34,774 - ¿Tú qué? 106 00:11:34,774 --> 00:11:37,505 - me gustaría Nos vemos de nuevo esta noche. 107 00:11:37,505 --> 00:11:39,270 Quiero decir, a menos que estés demasiado ocupado espiando. 108 00:11:39,270 --> 00:11:40,103 - No. 109 00:11:41,070 --> 00:11:42,230 - Genial. 110 00:11:42,230 --> 00:11:44,040 Entonces pasaré después del trabajo. 111 00:11:44,040 --> 00:11:45,554 No lo sé, ¿tal vez alrededor de las siete? 112 00:11:45,554 --> 00:11:46,511 - ¿Qué, no? 113 00:11:46,511 --> 00:11:47,344 - Estaré allí. 114 00:11:47,344 --> 00:11:48,440 Clinton, lo siento mucho, tengo que presentarme. 115 00:11:48,440 --> 00:11:49,890 Pero te veré esta noche, ¿vale? 116 00:12:16,819 --> 00:12:17,652 - ¿Qué? 117 00:13:37,370 --> 00:13:38,677 - Oh, te gusta. 118 00:13:41,185 --> 00:13:42,485 La conocí hoy en el centro comercial. 119 00:13:43,580 --> 00:13:46,340 Ella me preguntó si lo sabía algún buen lugar alrededor 120 00:13:46,340 --> 00:13:47,253 Aquí para ir de fiesta. 121 00:13:48,160 --> 00:13:49,360 Le dije: "Cariño". 122 00:13:51,092 --> 00:13:52,680 "Dios debe estar cuidando de ti 123 00:13:54,478 --> 00:13:55,847 "Porque conozco exactamente el lugar". 124 00:14:12,070 --> 00:14:13,560 - ¿Hola? 125 00:14:13,560 --> 00:14:15,460 - Clint, hijo de puta. 126 00:14:17,745 --> 00:14:18,930 -Shane. 127 00:14:18,930 --> 00:14:20,873 - ¿Quién más lo haría? estar llamándote idiota? 128 00:14:21,860 --> 00:14:24,000 - Oye, ¿estás, estás fuera? 129 00:14:24,000 --> 00:14:25,890 Quiero decir, ¿cuándo saliste? 130 00:14:25,890 --> 00:14:26,920 - Esta mañana. 131 00:14:26,920 --> 00:14:28,721 - ¿Dónde te estás quedadando? 132 00:14:28,721 --> 00:14:30,824 - Eh, ya sabes, en casa de mi mamá. 133 00:14:30,824 --> 00:14:32,040 ¿Sigues en ese mismo lugar de mierda? 134 00:14:32,040 --> 00:14:33,813 - Ah, sí. 135 00:14:34,870 --> 00:14:35,883 Sí. 136 00:14:36,880 --> 00:14:38,530 Es bueno saber de ti Shane. 137 00:14:39,459 --> 00:14:40,500 - Todo un maldito año, hombre. 138 00:14:40,500 --> 00:14:41,333 - Sí, joder. 139 00:14:42,824 --> 00:14:45,497 - Entonces ¿cómo es que dejaste de visitarme? 140 00:14:45,497 --> 00:14:48,289 - Oye, lo siento, yo quería es solo, uh-- 141 00:14:48,289 --> 00:14:49,122 - Sí, sí, lo entiendo, hombre. 142 00:14:49,122 --> 00:14:50,510 Eres un maldito imbécil. 143 00:14:50,510 --> 00:14:51,490 Escucha, tengo que hablar contigo sobre algo. 144 00:14:51,490 --> 00:14:53,290 Voy a pasar mañana. 145 00:14:53,290 --> 00:14:54,180 - ¿Qué? 146 00:14:54,180 --> 00:14:55,980 - hablaré con hablarás de ello mañana. 147 00:14:55,980 --> 00:14:57,688 - Sí, sólo ven. 148 00:15:39,147 --> 00:15:39,980 - Hola. 149 00:15:44,640 --> 00:15:45,783 Me gusta tu lugar. 150 00:15:47,510 --> 00:15:48,343 Es lindo. 151 00:15:50,527 --> 00:15:52,883 - Oye, ¿cómo conseguiste mi dirección? 152 00:15:55,455 --> 00:15:57,453 - ¿Qué tan borracho estabas anoche? 153 00:15:58,610 --> 00:16:00,873 Lo escribiste junto a tu número de teléfono. 154 00:16:02,700 --> 00:16:04,000 Lo dejaste junto a mi tocador. 155 00:16:05,760 --> 00:16:07,128 - ¿Hice? 156 00:16:07,128 --> 00:16:07,961 - Mmmm. 157 00:16:09,220 --> 00:16:12,810 Sabes, fue realmente Es amable de tu parte hacer eso. 158 00:16:12,810 --> 00:16:15,390 La mayoría de los chicos habrían se fue sin dejarme 159 00:16:15,390 --> 00:16:17,023 cualquier forma de contactar con ellos. 160 00:16:18,250 --> 00:16:21,763 Algo así como una aventura de una noche. 161 00:16:22,706 --> 00:16:23,539 ¿Sabes? 162 00:16:26,114 --> 00:16:26,947 - Esperar. 163 00:17:30,188 --> 00:17:31,021 Mierda. 164 00:18:07,099 --> 00:18:08,020 - Este es Casey Green. 165 00:18:08,020 --> 00:18:09,590 - Sí, es Clinton. 166 00:18:09,590 --> 00:18:10,520 - Eh, tú. 167 00:18:10,520 --> 00:18:12,034 Buen día. 168 00:18:12,034 --> 00:18:12,950 ¿Dormiste algo? 169 00:18:12,950 --> 00:18:15,116 - Oye, ¿qué le hiciste a mi apartamento? 170 00:18:15,116 --> 00:18:16,540 - ¿Qué le hice a tu apartamento? 171 00:18:16,540 --> 00:18:18,090 - Mira, no me importa si limpiaste el lugar, 172 00:18:18,090 --> 00:18:20,610 pero tiraste cosas que eran importantes. 173 00:18:20,610 --> 00:18:21,990 - ¿Qué cosas? 174 00:18:21,990 --> 00:18:22,910 No entiendo. 175 00:18:22,910 --> 00:18:24,976 - ¿Qué, no lo entiendes? 176 00:18:24,976 --> 00:18:25,809 ¿Qué no entiendes? 177 00:18:25,809 --> 00:18:27,150 - Aférrate. 178 00:18:27,150 --> 00:18:28,680 - Reparador más rápido. 179 00:18:28,680 --> 00:18:31,683 No necesitas muchos dinero para emprender acciones legales. 180 00:18:33,230 --> 00:18:35,520 - Hola, entonces, ¿qué estabas diciendo? 181 00:18:35,520 --> 00:18:37,780 - Mira, no tires mi mierda. 182 00:18:37,780 --> 00:18:39,190 - Clinton, lo siento mucho. 183 00:18:39,190 --> 00:18:41,560 Estoy muy ocupado, pero escucha, yo no hice nada 184 00:18:41,560 --> 00:18:42,968 a tu apartamento. 185 00:18:42,968 --> 00:18:44,068 - ¿Hola? 186 00:19:20,591 --> 00:19:23,091 - ¿Qué diablos pasó aquí? 187 00:19:25,357 --> 00:19:26,190 Al menos has acertado en algo. 188 00:19:26,190 --> 00:19:27,450 Pensé que había vagado a otra dimensión 189 00:19:27,450 --> 00:19:29,150 donde no eras un maldito perdedor. 190 00:19:30,040 --> 00:19:31,326 Dame una luz. 191 00:19:35,330 --> 00:19:36,350 ¿Sigues siendo policía de Bert? 192 00:19:36,350 --> 00:19:37,183 - Sí. 193 00:19:37,183 --> 00:19:38,503 - ¿Cómo está ese maldito imbécil? 194 00:19:39,600 --> 00:19:41,423 - Sigue siendo un jodido tonto. 195 00:19:43,220 --> 00:19:44,220 - ¿Qué es esta mierda? 196 00:19:45,243 --> 00:19:46,500 - Es una mierda. 197 00:19:46,500 --> 00:19:48,943 - Sí lo es, no puedo. Creo que Bert vende esta mierda. 198 00:19:51,170 --> 00:19:52,315 - Entonces, ¿cómo estuvo-- 199 00:19:52,315 --> 00:19:53,450 - Podría sentarme aquí todo el día. preguntándote cómo has estado 200 00:19:53,450 --> 00:19:55,820 y mierda, pero ambos sabemos Me importa un carajo, entonces, 201 00:19:55,820 --> 00:19:57,270 Déjame decirte por qué estoy aquí. 202 00:19:58,235 --> 00:19:59,640 Muy bien, no tengo polla. 203 00:19:59,640 --> 00:20:00,910 Estoy durmiendo en el sofá de Morello. 204 00:20:00,910 --> 00:20:02,530 Tengo quizás 20 dólares a mi nombre. 205 00:20:02,530 --> 00:20:04,988 Ambos sabemos que no soy del tipo que trabaja. 206 00:20:04,988 --> 00:20:05,821 ¿Conoces la tienda de electrónica de abajo? 207 00:20:05,821 --> 00:20:06,654 ¿Tercero y Jardinero? 208 00:20:06,654 --> 00:20:07,487 ¿Bienes? 209 00:20:09,000 --> 00:20:10,020 - Sí. 210 00:20:10,020 --> 00:20:10,853 ¿Qué pasa con eso? 211 00:20:10,853 --> 00:20:13,000 - Sabes que ese Bienes es uno de los 228 212 00:20:13,000 --> 00:20:15,030 Productos Tiendas de electrónica en todo el país? 213 00:20:15,030 --> 00:20:15,863 - No. 214 00:20:15,863 --> 00:20:17,450 - Alberto Bueno. 215 00:20:17,450 --> 00:20:19,900 Albert Good es el dueño de todos ellos. 216 00:20:19,900 --> 00:20:21,200 Es más rico que Dios. 217 00:20:21,200 --> 00:20:22,510 Tiene una casa en Encino. 218 00:20:22,510 --> 00:20:24,220 Ahora Jackson me dijo... -¿Jackson? 219 00:20:24,220 --> 00:20:25,053 - Déjame terminar. 220 00:20:25,940 --> 00:20:28,463 El primo de Jackson trabaja. para bienes, ¿de acuerdo? 221 00:20:29,470 --> 00:20:31,120 De todos modos el año pasado aparentemente el hombre principal mismo 222 00:20:31,120 --> 00:20:32,200 Tuve una fiesta, una gran fiesta. 223 00:20:32,200 --> 00:20:33,590 La fiesta esta jodida irreal por lo que escucho, 224 00:20:33,590 --> 00:20:36,470 malditas chicas esnifando coca de las tetas y esa mierda del otro. 225 00:20:36,470 --> 00:20:38,650 Más importante que eso, esta casa, 226 00:20:38,650 --> 00:20:39,850 Es un puto palacio. 227 00:20:39,850 --> 00:20:41,750 El hermano de Jackson dijo que este lugar se puso como 228 00:20:41,750 --> 00:20:43,330 Cinco millones de dólares en mierda dentro. 229 00:20:43,330 --> 00:20:45,430 Malditas, malditas pinturas, ya sabes, 230 00:20:45,430 --> 00:20:47,120 Piezas de arte raras o algo así. 231 00:20:47,120 --> 00:20:49,240 También dijo, joder, entiende esto. 232 00:20:49,240 --> 00:20:50,620 hay un árbol, ¿verdad? 233 00:20:50,620 --> 00:20:51,620 Justo en el medio del salón principal, 234 00:20:51,620 --> 00:20:54,620 Mide más de 20 pies de altura, pero las hojas. 235 00:20:54,620 --> 00:20:55,570 No son hojas. 236 00:20:56,940 --> 00:20:58,243 ¿Adivina qué carajos son? 237 00:20:59,830 --> 00:21:00,920 - No sé. 238 00:21:00,920 --> 00:21:02,630 - Malditos billetes de cien dólares. 239 00:21:02,630 --> 00:21:04,930 Malditos billetes de cien dólares doblados 240 00:21:04,930 --> 00:21:07,543 para que parezcan hojas. 241 00:21:08,600 --> 00:21:11,690 - Vaya, entonces, ¿por qué están? ¿Me estás contando todo esto? 242 00:21:11,690 --> 00:21:13,460 - Porque Jackson ha estado investigando mucho, 243 00:21:13,460 --> 00:21:14,750 Creo que se la chupó a alguien y consiguió 244 00:21:14,750 --> 00:21:15,800 Planes para la casa del chico. 245 00:21:15,800 --> 00:21:17,560 Él consiguió el horario del chico. abajo, y ha estado gastando 246 00:21:17,560 --> 00:21:20,210 mucho tiempo en el valle examinando a este tipo. 247 00:21:20,210 --> 00:21:21,043 - Genial. 248 00:21:23,340 --> 00:21:24,890 - Quiere robarle, Clinton. 249 00:21:25,760 --> 00:21:28,010 - Eso es genial, Shane. eso es realmente genial. 250 00:21:28,010 --> 00:21:30,223 Oye, sabes bien por Jackson. 251 00:21:31,100 --> 00:21:32,330 - No, no es bueno para Jackson. 252 00:21:32,330 --> 00:21:33,283 Bien por nosotros. 253 00:21:34,750 --> 00:21:36,750 - ¿Qué se supone que significa eso? 254 00:21:36,750 --> 00:21:38,420 - Me encerraron con uno de Los amigos de Jackson, ¿de acuerdo? 255 00:21:38,420 --> 00:21:39,457 Me contó sobre el plan, dijo, 256 00:21:39,457 --> 00:21:40,987 "Cuando salgas, llama a Jackson, 257 00:21:40,987 --> 00:21:42,718 "Tal vez él te dejará participar". 258 00:21:42,718 --> 00:21:44,843 - Vamos, no lo digas. Yo realmente lo hiciste. 259 00:21:46,550 --> 00:21:47,783 ¿Qué eres hombre? 260 00:21:48,657 --> 00:21:49,490 Quiero decir, ¿eres un criminal ahora? 261 00:21:49,490 --> 00:21:51,000 ¿Eres un ladrón? 262 00:21:51,000 --> 00:21:51,950 ¿Estás loco, hombre? 263 00:21:51,950 --> 00:21:53,190 Te conozco Shane, este no eres tú. 264 00:21:53,190 --> 00:21:54,303 - No sabes una mierda. 265 00:21:57,866 --> 00:22:01,493 - Qué, entonces, en realidad ¿Habló con Jackson Stokes? 266 00:22:04,300 --> 00:22:06,286 - Lo sé. 267 00:22:06,286 --> 00:22:07,160 ¿Recuerdas cómo solíamos hablar de él? 268 00:22:07,160 --> 00:22:07,993 cuando éramos niños? 269 00:22:07,993 --> 00:22:10,740 - Sí, solíamos hablar. sobre lo loco que estaba. 270 00:22:10,740 --> 00:22:12,100 - Quizás. 271 00:22:12,100 --> 00:22:13,860 Pero por lo que escuché, Jackson tiene un plan infalible 272 00:22:13,860 --> 00:22:14,693 para robarle a este tipo. 273 00:22:14,693 --> 00:22:16,330 Quiero decir que el chico va gustarle Fiji o algo así 274 00:22:16,330 --> 00:22:17,163 durante un mes. 275 00:22:17,163 --> 00:22:19,460 El punto es que él quiere hacerlo, Clint. 276 00:22:19,460 --> 00:22:21,343 - ¿Quieres que te encierren otra vez, hombre? 277 00:22:22,240 --> 00:22:24,940 - Amigo, no estamos jodiendo. entrando allí con armas encendidas 278 00:22:24,940 --> 00:22:27,749 o mierda, quiero decir, es como joder, 279 00:22:27,749 --> 00:22:28,582 ¿sabes cómo es? 280 00:22:28,582 --> 00:22:30,340 Es como ese maldito momento robamos la casa de Jimmy Latola 281 00:22:30,340 --> 00:22:31,430 por una onza. 282 00:22:31,430 --> 00:22:35,440 - Uh, sólo cuando robas. marihuana, nadie llama a la policía. 283 00:22:35,440 --> 00:22:36,840 - Lo mismo, Clint. 284 00:22:39,150 --> 00:22:42,542 - Entonces, ¿lo conoces? 285 00:22:42,542 --> 00:22:43,375 - ¿Qué, Jackson? 286 00:22:43,375 --> 00:22:44,208 Sí. 287 00:22:44,208 --> 00:22:45,740 Y tú también lo harás este sábado. 288 00:22:45,740 --> 00:22:47,047 - No. 289 00:22:47,047 --> 00:22:47,880 Yo no. 290 00:22:47,880 --> 00:22:48,713 - Esperar. 291 00:22:48,713 --> 00:22:49,546 - A la mierda eso. 292 00:22:49,546 --> 00:22:50,379 - No, vete a la mierda. 293 00:22:50,379 --> 00:22:51,800 Escúchame, dijiste tengo que traer a alguien 294 00:22:51,800 --> 00:22:52,793 o el trato se cancela. 295 00:22:53,800 --> 00:22:55,070 Amigo, no tienes que hacer nada. 296 00:22:55,070 --> 00:22:57,085 y le pregunté al chico qué tenías que hacer, 297 00:22:57,085 --> 00:22:57,918 y tienes que joder quédate ahí y asegúrate 298 00:22:57,918 --> 00:22:59,863 el policía de alquiler no aparece, eso es todo. 299 00:23:01,730 --> 00:23:03,330 - No lo haré, hombre. 300 00:23:03,330 --> 00:23:07,083 - Todo lo que tienes que hacer es Quédate ahí, imbécil. 301 00:23:09,550 --> 00:23:10,770 Amigo, amigo. 302 00:23:10,770 --> 00:23:11,603 Dudar. 303 00:23:11,603 --> 00:23:14,420 El tipo nos garantizó 10.000 dólares a cada uno. 304 00:23:14,420 --> 00:23:17,210 Ahora no puedes decirme no necesitas eso. 305 00:23:17,210 --> 00:23:18,320 - Sí. 306 00:23:18,320 --> 00:23:19,580 Sí. 307 00:23:19,580 --> 00:23:22,450 Pero esto es una locura, que tú acaba de salir de prisión. 308 00:23:22,450 --> 00:23:23,440 ¿Quieres volver ahora mismo? 309 00:23:23,440 --> 00:23:24,680 - Amigo, eso fue una maldita tontería. 310 00:23:24,680 --> 00:23:25,513 Y tú lo sabes. 311 00:23:25,513 --> 00:23:27,070 Tenía una onza menos, es posesión, 312 00:23:27,070 --> 00:23:28,523 Es una maldita casualidad, hombre. 313 00:23:30,759 --> 00:23:31,592 ¿Qué tal esto? 314 00:23:31,592 --> 00:23:33,990 Lo estás haciendo, joder. y eso es jodidamente definitivo. 315 00:23:35,080 --> 00:23:37,213 Te recogeré este sábado vamos a verlo. 316 00:23:42,400 --> 00:23:44,163 ¿Cuánto tiempo nos conocemos hombre? 317 00:23:46,121 --> 00:23:46,954 - Mucho tiempo. 318 00:23:46,954 --> 00:23:47,863 - Mucho tiempo. 319 00:23:49,674 --> 00:23:50,713 Ahora recuerdas eso. 320 00:23:51,965 --> 00:23:54,548 Eres como mi maldito hermano. 321 00:24:34,765 --> 00:24:38,890 ♪ Hacia la luz, hacia tu día ♪ 322 00:24:38,890 --> 00:24:43,065 ♪ La forma en que enfrentas la desgracia ♪ 323 00:24:43,065 --> 00:24:48,065 ♪ Satura tu rostro, dentro de un espacio ♪ 324 00:24:49,507 --> 00:24:53,675 ♪ Sonido del día, de un tren ♪ 325 00:24:53,675 --> 00:24:57,809 ♪ Mientras suena un disco polvoriento ♪ 326 00:24:57,809 --> 00:25:02,809 ♪ Una caja de música se desvanece bajo la lluvia ♪ 327 00:25:04,877 --> 00:25:09,877 ♪ ¿Todos esos sueños se convirtieron? fuera de la forma en que deberían ser ♪ 328 00:25:12,708 --> 00:25:17,708 ♪ Todas las esperanzas que tienes tenías de lo que podrías ser ♪ 329 00:25:19,903 --> 00:25:24,903 ♪ Tus penas y tus tristeza, brillan intensamente ♪ 330 00:25:27,571 --> 00:25:32,571 ♪ Todos esos sueños realmente te hacen feliz ♪ 331 00:25:34,125 --> 00:25:38,371 ♪ En la neblina, tu juego ♪ 332 00:25:38,371 --> 00:25:42,247 ♪ El escondite lejos de la vergüenza ♪ 333 00:25:42,247 --> 00:25:47,247 ♪ ¿Te gustaría cambiar? su nombre en la culpa ♪ 334 00:25:48,767 --> 00:25:53,130 ♪ Conducir un coche durante días ♪ 335 00:25:53,130 --> 00:25:56,768 ♪ Por miedo al segundo lugar ♪ 336 00:25:56,768 --> 00:26:01,768 ♪ Mientras reorganizas tu de espaldas a la lluvia ♪ 337 00:26:04,358 --> 00:26:09,358 ♪ ¿Todos esos sueños se convirtieron? fuera de la forma en que deberían ser ♪ 338 00:26:51,745 --> 00:26:56,745 -Ah. 339 00:27:03,277 --> 00:27:04,441 ¿Hola? 340 00:27:04,441 --> 00:27:06,853 - ¿Oye, Clint? 341 00:27:06,853 --> 00:27:08,240 - ¿Sí? 342 00:27:08,240 --> 00:27:09,721 - ¿Qué carajo hombre? 343 00:27:09,721 --> 00:27:11,028 - ¿Qué? 344 00:27:11,028 --> 00:27:12,074 - ¿Qué quieres decir con qué? 345 00:27:12,074 --> 00:27:14,151 ¿Sabes que está en el maldito hospital? 346 00:27:14,151 --> 00:27:14,984 - ¿OMS? 347 00:27:15,840 --> 00:27:18,090 - ¿Quién crees? 348 00:27:21,250 --> 00:27:24,973 - Entonces volvemos allí, y ella quiere fiesta. 349 00:27:27,970 --> 00:27:30,030 Lo unico es este tipo de fiesta 350 00:27:31,250 --> 00:27:33,673 requiere gasto monetario. 351 00:27:37,680 --> 00:27:41,813 Bueno, el único problema es, ella no tiene dinero. 352 00:27:45,810 --> 00:27:47,113 Resulta que 353 00:27:49,500 --> 00:27:50,963 eso no fue un problema en absoluto. 354 00:27:54,650 --> 00:27:56,293 Ella me dijo que tenía 23 años. 355 00:27:58,550 --> 00:27:59,920 Ah. 356 00:27:59,920 --> 00:28:01,170 Pero revisé su billetera. 357 00:28:04,171 --> 00:28:05,004 Ella tiene 16 años. 358 00:28:11,930 --> 00:28:13,080 Te gusta ella ¿no? 359 00:28:17,384 --> 00:28:21,301 te gustaría apretar en algo así. 360 00:28:23,073 --> 00:28:25,293 Sientelos flaquitos piernas envueltas a tu alrededor. 361 00:28:27,770 --> 00:28:30,553 Te lo digo, no lo eres Nunca lo había tenido así. 362 00:28:32,914 --> 00:28:33,747 Fue tan lindo. 363 00:28:37,077 --> 00:28:38,563 $20 y te la puedes follar. 364 00:28:40,640 --> 00:28:41,740 Puedes hacer lo que quieras. 365 00:28:41,740 --> 00:28:44,766 Puedes ponerlo donde quieras. 366 00:28:44,766 --> 00:28:45,620 Puedes ponérselo en la oreja. 367 00:28:45,620 --> 00:28:48,200 abre la boca y mierda en su garganta. 368 00:28:48,200 --> 00:28:50,170 A ella no le importa. 369 00:28:50,170 --> 00:28:51,003 Ey. 370 00:28:52,410 --> 00:28:53,933 Oye, perra, despierta, joder. 371 00:29:01,030 --> 00:29:02,130 A ella le importa una mierda. 372 00:29:03,678 --> 00:29:05,153 Ella no puede sentir nada. 373 00:29:17,510 --> 00:29:20,252 - No hombre, no lo sé. Cualquier chica joven, ¿vale? 374 00:29:20,252 --> 00:29:21,852 Quienquiera que sea, miente. 375 00:29:23,630 --> 00:29:25,534 - Oh, estás tan lleno de mierda, amigo. 376 00:29:25,534 --> 00:29:29,162 Me lo acabas de decir ayer Todavía estás copiando de Bert. 377 00:29:29,162 --> 00:29:30,746 - Oh sí. 378 00:29:30,746 --> 00:29:31,579 - Entonces, ¿qué me mentiste? 379 00:29:31,579 --> 00:29:33,844 ¿Diciendo que no estuviste ahí anoche? 380 00:29:33,844 --> 00:29:36,358 ¿Qué crees que ¿No puedes confiar en mí o algo así? 381 00:29:36,358 --> 00:29:37,360 - No fui yo. 382 00:29:37,360 --> 00:29:38,942 - Cualquier hombre. 383 00:29:38,942 --> 00:29:40,523 Estoy calle abajo, voy para allá. 384 00:29:49,433 --> 00:29:50,266 -Ah. 385 00:30:50,220 --> 00:30:52,050 - No puedo creerte Le hizo esa mierda a Bert. 386 00:30:52,050 --> 00:30:53,680 Es un maldito chico grande. Pensé que tenías que usar 387 00:30:53,680 --> 00:30:54,630 un murciélago o algo así. 388 00:30:57,038 --> 00:30:59,749 ¿Qué, todavía no lo estás? ¿Me vas a decir qué pasó? 389 00:30:59,749 --> 00:31:01,233 - No sé qué pasó, hombre. 390 00:31:02,566 --> 00:31:06,525 - Dios, debiste haber estado jodidamente drogado. 391 00:31:16,660 --> 00:31:17,960 - ¿Qué diablos son esos? 392 00:31:19,070 --> 00:31:20,800 - Esas son armas, Clint. 393 00:31:20,800 --> 00:31:23,316 - Ya te dije que no haciendo esa mierda con Jackson. 394 00:31:23,316 --> 00:31:26,088 - Y te dije que lo eras. 395 00:31:26,088 --> 00:31:28,630 - Bueno, incluso si decidiera que lo sería, 396 00:31:28,630 --> 00:31:30,700 ¿Por qué necesitaría un arma, eh? 397 00:31:30,700 --> 00:31:31,990 ¿A quién voy a disparar? 398 00:31:31,990 --> 00:31:33,980 - Nadie, hombre, está bien. es por si acaso. 399 00:31:33,980 --> 00:31:35,280 ¿Ahora cuál quieres? 400 00:31:39,890 --> 00:31:40,990 Entonces obtienes este. 401 00:31:43,330 --> 00:31:44,780 ¿Tienes algo para fumar? 402 00:31:56,827 --> 00:31:58,327 Amigo, ¿esta maldita mierda otra vez? 403 00:32:02,971 --> 00:32:03,804 Mmm. 404 00:32:08,700 --> 00:32:11,080 Amigo, ¿qué te pasa? 405 00:32:11,080 --> 00:32:12,130 - Mira, no lo sé. 406 00:32:13,291 --> 00:32:15,174 - Ya sabes, para ser honesto. hombre, no parece 407 00:32:15,174 --> 00:32:16,007 sabes muchísimo. 408 00:32:16,007 --> 00:32:17,175 no sabes que Le pasó a Bert anoche. 409 00:32:17,175 --> 00:32:18,008 no sabes lo que te pasa, 410 00:32:18,008 --> 00:32:18,841 ¿Qué carajo pasa? 411 00:32:23,850 --> 00:32:24,930 ¿Has tenido sexo últimamente? 412 00:32:24,930 --> 00:32:26,280 - Mira, no quiero hablar de eso. 413 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 - Porque ella no existe, hombre. 414 00:32:29,440 --> 00:32:31,300 Quizás estés perdiendo la cabeza. 415 00:32:31,300 --> 00:32:32,830 Quizás todas estas drogas te jodieron. 416 00:32:32,830 --> 00:32:34,850 Quizás hayas sufrido algún tipo de pérdida de memoria. 417 00:32:34,850 --> 00:32:36,310 Ya sabes, la próxima semana, no lo vas a recordar 418 00:32:36,310 --> 00:32:37,706 lo que pasó hoy. 419 00:32:37,706 --> 00:32:38,539 Quizás en un mes estés tendre que empezar a escribir 420 00:32:38,539 --> 00:32:40,773 mierda encima de tu polla para Asegúrate de no olvidarlo. 421 00:32:41,990 --> 00:32:43,400 - Tal vez. 422 00:32:43,400 --> 00:32:44,700 - Bueno, sea lo que sea que esté pasando, amigo. 423 00:32:44,700 --> 00:32:45,810 Tranquilízate, ¿de acuerdo? 424 00:32:45,810 --> 00:32:48,610 Me duele ver Te comportas como un marica. 425 00:32:52,730 --> 00:32:54,050 Y esconde esa maldita arma. 426 00:34:43,474 --> 00:34:44,974 - Hijo de puta. 427 00:35:14,017 --> 00:35:14,850 Oh, mierda. 428 00:35:14,850 --> 00:35:15,683 Mierda. 429 00:36:13,755 --> 00:36:15,379 ¿Quién es? 430 00:36:15,379 --> 00:36:16,212 - Es Casey. 431 00:36:26,845 --> 00:36:29,490 Sabes, se suponía que debías llamarme. 432 00:36:29,490 --> 00:36:30,590 - ¿Qué? 433 00:36:30,590 --> 00:36:31,640 - No me llamaste. 434 00:36:32,770 --> 00:36:34,580 - Mira, no lo hago, no lo hago. Sé a qué diablos te refieres 435 00:36:34,580 --> 00:36:36,873 pero la mierda ha sido rara conmigo últimamente de todos modos. 436 00:36:38,190 --> 00:36:39,720 - ¿Cómo? 437 00:36:39,720 --> 00:36:43,313 - No lo sé, eh, creo. Podría estar perdiendo la cabeza. 438 00:36:47,752 --> 00:36:48,863 - Bueno. 439 00:36:51,469 --> 00:36:52,302 ¿Quieres hablar de ello? 440 00:36:52,302 --> 00:36:53,135 - No. 441 00:36:54,070 --> 00:36:55,893 - ¿Por qué no? - Mira, simplemente no lo hago. 442 00:36:57,730 --> 00:36:59,867 - Bueno, simplemente no quieres háblame de ello, porque... 443 00:36:59,867 --> 00:37:00,840 - No, ¿qué? 444 00:37:00,840 --> 00:37:02,120 - Si no vas a hablar conmigo sobre eso, 445 00:37:02,120 --> 00:37:03,250 ¿A quién vas a...? 446 00:37:03,250 --> 00:37:04,840 Dios mío, ¿qué pasó con tus manos? 447 00:37:04,840 --> 00:37:06,380 - Está bien, para. 448 00:37:06,380 --> 00:37:07,213 Detente, ¿de acuerdo? 449 00:37:07,213 --> 00:37:08,810 No te preocupes por mí. 450 00:37:08,810 --> 00:37:10,720 - Estoy preocupada, ¿vale? 451 00:37:10,720 --> 00:37:12,320 Quiero decir, ni siquiera has Me llamó a mí y a tus manos. 452 00:37:12,320 --> 00:37:15,620 - Oye, oye, oye, ¿quién es? joder ¿crees que lo soy? 453 00:37:15,620 --> 00:37:19,380 Crees que soy como algunos chico dulce o algo así? 454 00:37:19,380 --> 00:37:22,593 Pasando por mi casa sin avisar ¿Como si estuviéramos saliendo? 455 00:37:23,560 --> 00:37:26,113 Joder, ¿cuál diablos es tu problema? 456 00:37:31,007 --> 00:37:32,160 - No entiendo por qué estás siendo así. 457 00:37:32,160 --> 00:37:33,380 Um-- - Loco. 458 00:37:34,490 --> 00:37:35,670 - Tengo que volver al trabajo. 459 00:37:35,670 --> 00:37:38,570 Sólo pasé por aquí para saluda y tienes razón. 460 00:37:38,570 --> 00:37:41,833 Estás siendo muy raro, um. 461 00:37:42,780 --> 00:37:45,730 Mira, tengo trabajo libre mañana así que, 462 00:37:45,730 --> 00:37:46,893 ¿Estarás por aquí? 463 00:37:59,037 --> 00:38:00,400 No entiendo por qué ser así Esto, estás siendo muy raro. 464 00:38:00,400 --> 00:38:02,407 Si no vas a hablar conmigo sobre, 465 00:38:02,407 --> 00:38:03,240 Entonces, ¿a quién vas a...? 466 00:38:03,240 --> 00:38:05,067 Entonces te dejaré aquí. 467 00:38:34,011 --> 00:38:34,844 Ah. 468 00:38:36,695 --> 00:38:37,528 Ah, joder. 469 00:38:38,858 --> 00:38:39,691 Ay. 470 00:39:01,238 --> 00:39:02,071 Mierda. 471 00:39:37,710 --> 00:39:38,600 ¿Hola? 472 00:39:38,600 --> 00:39:39,863 - Estoy calle abajo. 473 00:39:43,388 --> 00:39:44,221 - Sí. 474 00:40:00,280 --> 00:40:01,700 - Ahora probablemente sea mejor que me dejes hablar. 475 00:40:01,700 --> 00:40:02,533 en esto, ¿de acuerdo? 476 00:40:02,533 --> 00:40:04,050 Has estado jodidamente raro últimamente. 477 00:40:04,050 --> 00:40:05,530 y no quiero a jackson diciéndome que me vaya a la mierda 478 00:40:05,530 --> 00:40:08,000 por tu culpa, entonces mantén la boca cerrada. 479 00:40:08,000 --> 00:40:10,790 ¿Tú entiendes? 480 00:40:10,790 --> 00:40:11,623 - Está bien. 481 00:40:16,690 --> 00:40:18,678 - ¿Por qué estás tan callado últimamente hombre? 482 00:40:18,678 --> 00:40:19,693 ¿Me estás ocultando algo? 483 00:40:21,270 --> 00:40:22,103 - No. 484 00:40:24,860 --> 00:40:25,770 - Ah. 485 00:40:25,770 --> 00:40:27,150 Amigo, conocí a esa chica. 486 00:40:27,150 --> 00:40:27,983 Esa chica que estaba en casa de Bert. 487 00:40:27,983 --> 00:40:30,023 que decidiste intentar matarlo. 488 00:40:30,870 --> 00:40:32,670 Ella me estaba preguntando todo sobre ti, amigo. 489 00:40:32,670 --> 00:40:34,423 Quería saber dónde vivías y esa mierda. 490 00:40:35,390 --> 00:40:36,340 - ¿Le dijiste? 491 00:40:37,666 --> 00:40:38,753 - No. 492 00:40:38,753 --> 00:40:39,586 No, creo que debería haberlo hecho aunque, porque quiero decir 493 00:40:39,586 --> 00:40:41,655 ella estaba como, y le pregunté ella por qué quería saber, 494 00:40:41,655 --> 00:40:44,305 y ella dijo porque ella quería agradecerte. 495 00:40:46,155 --> 00:40:47,270 Hombre, no puedo creerte No intenté follarla. 496 00:40:47,270 --> 00:40:48,537 Ella es un pedazo de culo caliente. 497 00:40:50,950 --> 00:40:53,049 - Está bien, sólo quiero ustedes idiotas para saber 498 00:40:53,049 --> 00:40:54,840 Esto no es ninguna tontería. 499 00:40:56,470 --> 00:40:59,150 Es una casa muy grande y muy cara. 500 00:40:59,150 --> 00:41:00,803 con alarmas y seguridad. 501 00:41:04,250 --> 00:41:06,940 Entonces lo que quiero saber bien ahora es que todos y cada uno 502 00:41:06,940 --> 00:41:10,083 uno de ustedes sabe exactamente qué Te estás metiendo aquí. 503 00:41:12,036 --> 00:41:13,036 En algunos de ustedes confío. 504 00:41:13,960 --> 00:41:15,410 Hemos trabajado juntos antes. 505 00:41:16,720 --> 00:41:18,583 A algunos de ustedes todavía los estoy conociendo. 506 00:41:23,870 --> 00:41:25,320 Maggot, te diré esto, 507 00:41:26,610 --> 00:41:29,010 Aquí no hay período de prueba. 508 00:41:29,010 --> 00:41:30,143 No estamos saliendo. 509 00:41:31,460 --> 00:41:33,710 Tu arruinas esto y yo dispararte en el acto. 510 00:41:40,310 --> 00:41:42,553 Ahora para aquellos de ustedes que nunca aprendí a contar, 511 00:41:42,553 --> 00:41:44,780 somos cinco en esta sala. 512 00:41:44,780 --> 00:41:47,083 Cada uno de ustedes tendrá una tarea muy específica, 513 00:41:47,940 --> 00:41:51,830 por lo tanto la estupidez no ser una excusa aceptable 514 00:41:51,830 --> 00:41:52,663 por joder. 515 00:41:54,960 --> 00:41:57,250 Comenzaré con una descripción general muy simple, 516 00:41:57,250 --> 00:42:00,250 Me doy cuenta de que debo proceder de forma muy sencilla. 517 00:42:02,386 --> 00:42:04,363 Nuestra operación tendrá tres etapas. 518 00:42:13,039 --> 00:42:15,639 Y hay muchas posibilidades de que alguien va a recibir un disparo 519 00:42:15,639 --> 00:42:17,430 y probablemente asesinado. 520 00:42:17,430 --> 00:42:20,520 - ¿De verdad hablaste con Jackson Stokes? 521 00:42:20,520 --> 00:42:22,050 No me importa si limpiaste el lugar, 522 00:42:22,050 --> 00:42:24,590 pero tiraste cosas que eran importantes. 523 00:42:24,590 --> 00:42:26,181 - ¿De qué estás hablando? 524 00:42:26,181 --> 00:42:27,993 - Porque ella no existe, hombre. 525 00:42:29,790 --> 00:42:30,690 Quizás estés perdiendo la cabeza. 526 00:42:30,690 --> 00:42:32,130 Quizás todas estas drogas te jodieron. 527 00:42:32,130 --> 00:42:34,205 Quizás hayas sufrido algún tipo de pérdida de memoria. 528 00:42:36,630 --> 00:42:37,463 - ¿Quién es? 529 00:42:38,390 --> 00:42:40,033 - Tienes estómago. ¿Para eso, hijo de puta? 530 00:42:45,230 --> 00:42:48,480 - ¿Por qué me miras? ¿Como si fuera el Anticristo? 531 00:42:48,480 --> 00:42:51,300 ¿Qué te hace mejor que yo? 532 00:42:51,300 --> 00:42:53,180 Has oído hablar de cosas que he hecho, 533 00:42:53,180 --> 00:42:54,767 ¿Pero soy peor que tú? 534 00:42:57,080 --> 00:42:58,030 ¿Quién eres? 535 00:42:58,030 --> 00:42:58,863 ¿Qué? 536 00:42:58,863 --> 00:43:00,670 - ¿Por qué carajo estás gritando? 537 00:43:00,670 --> 00:43:02,055 ¿Qué le pasa a este tipo? 538 00:43:02,055 --> 00:43:03,580 ¿Tiene problemas de audición o algo así? 539 00:43:03,580 --> 00:43:05,630 - Quiero decir que no, no es duro, está bien. 540 00:43:06,480 --> 00:43:09,060 - dije, todo lo que tienes que hacer lo que debes hacer es mantener tus ojos 541 00:43:09,060 --> 00:43:10,160 abierto para un policía de alquiler. 542 00:43:17,710 --> 00:43:18,563 Eso es todo chicos. 543 00:43:19,740 --> 00:43:21,140 Tenemos dos semanas para prepararnos. 544 00:43:22,730 --> 00:43:23,873 Ah y una cosa más. 545 00:43:24,810 --> 00:43:26,990 Si escuchara incluso un susurro 546 00:43:26,990 --> 00:43:28,960 que nada en esto habitación de la que hablamos hoy 547 00:43:28,960 --> 00:43:29,923 sale a la calle, 548 00:43:31,400 --> 00:43:34,270 lo haré cargo yo mismo castrar personalmente 549 00:43:34,270 --> 00:43:35,570 todos y cada uno de ustedes, 550 00:43:36,540 --> 00:43:38,390 y cuelga tus malditas pelotas 551 00:43:38,390 --> 00:43:39,927 desde mi espejo retrovisor. 552 00:45:36,811 --> 00:45:37,728 - Oh, joder. 553 00:46:00,571 --> 00:46:03,430 - Voy a romper contigo, hombre. 554 00:46:03,430 --> 00:46:05,183 Tómate tu tiempo, hermano. 555 00:47:22,535 --> 00:47:23,368 - Hola. 556 00:47:37,269 --> 00:47:38,602 - Sabes, yo... 557 00:47:40,735 --> 00:47:41,985 Creo que deberías irte. 558 00:47:43,386 --> 00:47:44,772 - ¿Por qué? 559 00:47:44,772 --> 00:47:46,270 - Porque no sé por qué. sigues viniendo aquí 560 00:47:46,270 --> 00:47:47,683 en primer lugar. 561 00:47:49,780 --> 00:47:51,220 - Porque quiero. 562 00:47:51,220 --> 00:47:53,870 - ¿Por qué a una chica le gustaría sigues viniendo a ver 563 00:47:53,870 --> 00:47:55,735 un chico como yo? 564 00:47:55,735 --> 00:47:56,568 - Porque me gustas. 565 00:47:56,568 --> 00:47:58,483 - Sí, como las moscas como la mierda. 566 00:47:59,850 --> 00:48:00,683 - Deja de castigarte. 567 00:48:00,683 --> 00:48:02,330 - Oye bueno eso es lo que soy, ¿vale? 568 00:48:02,330 --> 00:48:04,013 Soy un pedazo de mierda. 569 00:48:05,190 --> 00:48:08,040 ¿Sabes qué? Pensé que estaba el que se estaba volviendo loco, 570 00:48:08,040 --> 00:48:10,240 pero en realidad, eres el real que es 571 00:48:10,240 --> 00:48:11,623 volviéndose jodidamente loco. 572 00:48:13,813 --> 00:48:15,352 - No entiendo. 573 00:48:15,352 --> 00:48:16,185 - Ah, ¿no? 574 00:48:16,185 --> 00:48:17,123 Está bien. 575 00:48:18,080 --> 00:48:20,203 ¿Sabes lo que más me gusta de ti? 576 00:48:21,290 --> 00:48:22,123 Tu coño. 577 00:48:23,540 --> 00:48:24,790 Eso es todo lo que eres para mí. 578 00:48:26,101 --> 00:48:27,990 Ni siquiera eres una persona real para mí. 579 00:48:27,990 --> 00:48:29,663 Eres un jodido sueño húmedo. 580 00:48:30,816 --> 00:48:33,280 ¿Sabes qué? Ni siquiera crees que realmente existes. 581 00:48:33,280 --> 00:48:36,530 Cuando te follo, me estoy jodiendo a mí mismo. 582 00:48:36,530 --> 00:48:39,450 Es el mejor sexo que he tenido tenía, y eso me prueba 583 00:48:39,450 --> 00:48:40,683 que tengo razón. 584 00:48:42,760 --> 00:48:44,690 Pero crees que soy algo que no soy 585 00:48:44,690 --> 00:48:47,790 y es molesto, así que estoy dejando las cosas claras 586 00:48:47,790 --> 00:48:48,623 ahora mismo. 587 00:48:49,960 --> 00:48:51,670 Soy una enfermedad. 588 00:48:51,670 --> 00:48:53,320 Soy peor que el maldito cáncer. 589 00:48:53,320 --> 00:48:55,970 Al menos el cáncer es honesto. 590 00:48:55,970 --> 00:48:57,707 Dice: "Oye, aquí estoy. 591 00:48:57,707 --> 00:48:59,537 "Te voy a matar." 592 00:49:00,590 --> 00:49:01,690 ¿Sabes lo que digo? 593 00:49:01,690 --> 00:49:03,230 No digo nada. 594 00:49:03,230 --> 00:49:06,193 Sólo te follo y luego te uso. 595 00:49:07,375 --> 00:49:10,713 y luego lentamente me como tu maldito corazón. 596 00:49:11,630 --> 00:49:13,853 Así que si quieres irte, entonces bien. 597 00:49:14,910 --> 00:49:17,473 porque no queria tú en primer lugar. 598 00:50:57,280 --> 00:50:58,500 Hola? 599 00:50:58,500 --> 00:50:59,850 - ¿Es Clinton? 600 00:50:59,850 --> 00:51:00,950 - ¿Quién es este? 601 00:51:00,950 --> 00:51:02,540 - Raquel. 602 00:51:02,540 --> 00:51:04,230 - ¿Quién diablos es Rachel? 603 00:51:04,230 --> 00:51:06,083 - ¿No me recuerdas? 604 00:51:06,083 --> 00:51:07,130 - No. 605 00:51:07,130 --> 00:51:09,200 - solo quería para llamar y agradecer. 606 00:51:09,200 --> 00:51:10,804 - ¿Para qué? 607 00:51:10,804 --> 00:51:12,260 - Tu número no era Es fácil de localizar, ¿sabes? 608 00:51:12,260 --> 00:51:14,493 - ¿Gracias por qué, Rachel? 609 00:51:15,440 --> 00:51:17,490 - Por salvarme de ese lugar. 610 00:51:21,860 --> 00:51:23,970 - No sé de qué estás hablando. 611 00:51:23,970 --> 00:51:25,600 - Sí, lo haces. 612 00:51:25,600 --> 00:51:27,013 Me rescataste de él. 613 00:51:28,085 --> 00:51:29,420 Me drogó Clinton. 614 00:51:29,420 --> 00:51:30,603 Me drogó y me violó. 615 00:51:31,926 --> 00:51:33,173 - ¿OMS? 616 00:51:33,173 --> 00:51:34,816 -Berto. 617 00:51:34,816 --> 00:51:36,502 - ¿Y por qué debería importarme? 618 00:51:36,502 --> 00:51:39,036 - Porque me salvaste. 619 00:51:39,036 --> 00:51:40,773 ¿Quién sabe qué más me hubiera hecho a mí. 620 00:51:41,740 --> 00:51:44,563 Incluso me robó el collar con dijes. que recibí de mi mamá. 621 00:51:46,959 --> 00:51:49,217 - No sé de qué estás hablando. 622 00:51:49,217 --> 00:51:51,212 - ¿Por qué dices esto? 623 00:51:51,212 --> 00:51:53,400 Entraste allí, escuché una pelea, 624 00:51:53,400 --> 00:51:55,396 y luego me recogiste y me llevaste 625 00:51:55,396 --> 00:51:57,740 yo al hospital. 626 00:51:57,740 --> 00:51:59,640 Estuviste hablando conmigo todo el tiempo. 627 00:52:01,072 --> 00:52:03,020 ¿No te acuerdas, Clinton? 628 00:52:03,020 --> 00:52:04,698 - Te equivocaste de número. 629 00:52:04,698 --> 00:52:05,531 - No. 630 00:52:05,531 --> 00:52:06,364 No, lo recuerdo. 631 00:52:06,364 --> 00:52:07,740 - Escucha, no fui yo. 632 00:52:07,740 --> 00:52:10,740 no se que esta pasando encendido, pero no me llames más. 633 00:52:10,740 --> 00:52:12,040 Está bien, no te conozco y no lo sé. 634 00:52:12,040 --> 00:52:13,010 ¿Cómo conseguiste mi número? 635 00:52:13,010 --> 00:52:14,547 - Escuchar. 636 00:52:14,547 --> 00:52:15,728 Encontré tu dirección. 637 00:52:15,728 --> 00:52:18,594 Tal vez podría pasar y gracias en persona. 638 00:52:18,594 --> 00:52:20,044 - ¡Aléjate de mí! 639 00:53:55,666 --> 00:53:57,144 ¿Hola? 640 00:53:57,144 --> 00:54:02,061 - Realidad o ficción, tú ¿Necesita una razón para demandar a alguien? 641 00:55:00,091 --> 00:55:01,091 - Ay dios mío. 642 00:55:10,216 --> 00:55:11,049 Ay dios mío. 643 00:57:40,765 --> 00:57:42,990 Mierda. 644 00:58:04,500 --> 00:58:05,667 ¿Qué carajo? 645 00:59:48,214 --> 00:59:49,047 Sí. 646 00:59:50,817 --> 00:59:51,984 Sí, sí, sí. 647 01:00:03,294 --> 01:00:04,127 Oh, mierda. 648 01:00:05,175 --> 01:00:06,008 Vamos. 649 01:00:07,485 --> 01:00:08,318 ¡Mierda! 650 01:00:11,430 --> 01:00:13,069 Mierda. 651 01:00:17,805 --> 01:00:18,976 Perfecto. 652 01:00:21,280 --> 01:00:22,113 ¿Quién es? 653 01:00:23,410 --> 01:00:24,243 -Casey. 654 01:00:24,243 --> 01:00:25,076 - ¡Adelante! 655 01:00:32,395 --> 01:00:34,620 No es jodidamente gracioso, ven aquí. 656 01:00:34,620 --> 01:00:36,463 Vamos, date prisa. - Bueno. 657 01:00:38,796 --> 01:00:42,140 ¿Qué diablos estás haciendo? 658 01:00:42,140 --> 01:00:43,103 Mmmm, ya veo. 659 01:00:44,186 --> 01:00:46,090 ¿Estabas esperándome? 660 01:00:46,090 --> 01:00:48,260 - Joder, quítame las esposas y córtame antes. 661 01:00:48,260 --> 01:00:49,800 Me orino encima de ti, por favor. 662 01:00:49,800 --> 01:00:50,950 La llave está en el suelo. 663 01:00:52,255 --> 01:00:54,513 - Oh, no. 664 01:00:54,513 --> 01:00:56,448 - ¿Conseguirás la llave? 665 01:00:56,448 --> 01:00:57,281 - Bien. 666 01:01:37,270 --> 01:01:38,143 Hola Clinton? 667 01:01:40,570 --> 01:01:41,887 ¿Qué hay en esta cinta? 668 01:01:45,390 --> 01:01:47,363 ¿Entonces no recuerdas nada? 669 01:01:48,780 --> 01:01:49,613 - No. 670 01:01:50,980 --> 01:01:53,230 - ¿Ni siquiera parpadea? 671 01:01:53,230 --> 01:01:54,063 - No. 672 01:01:55,430 --> 01:01:57,750 - Entonces no lo haces recuerda lo que pasó después 673 01:01:57,750 --> 01:01:59,283 ¿Volvimos a mi casa? 674 01:02:01,270 --> 01:02:02,103 - No. 675 01:02:05,220 --> 01:02:06,320 - Supongo que está bien. 676 01:02:08,120 --> 01:02:08,953 - ¿Bueno? 677 01:02:10,120 --> 01:02:11,183 ¿Cómo está bien? 678 01:02:12,640 --> 01:02:15,543 No fui yo quien dijo esas cosas, Casey. 679 01:02:16,550 --> 01:02:17,920 Mírate. 680 01:02:17,920 --> 01:02:20,120 ¿Te das cuenta de la única razón por la que estás aquí ahora mismo 681 01:02:20,120 --> 01:02:22,130 en mi apartamento es porque de un montón de cosas 682 01:02:22,130 --> 01:02:23,450 ¿Nunca lo dije? 683 01:02:23,450 --> 01:02:24,480 - Tú las dijiste. 684 01:02:24,480 --> 01:02:25,503 - ¿No lo ves? 685 01:02:26,511 --> 01:02:30,340 he estado haciendo cosas, y no entiendo por qué. 686 01:02:30,340 --> 01:02:33,543 Vale, no recuerdo haber tenido hecho, por el amor de Dios. 687 01:02:34,550 --> 01:02:37,080 Sí, tengo gente que me llama y me dice 688 01:02:37,080 --> 01:02:40,800 que le pateé la mierda un chico que era mi amigo. 689 01:02:40,800 --> 01:02:43,180 tengo cortes y rayones sobre mí y tengo 690 01:02:43,180 --> 01:02:45,523 No tengo idea de dónde carajo vinieron. 691 01:02:46,490 --> 01:02:49,363 Ya sabes, ¿quién sabe qué? Joder que hago por la noche. 692 01:02:49,363 --> 01:02:50,393 ¿Qué pasa si mato a alguien? 693 01:02:51,509 --> 01:02:52,883 - No creo que hayas matado a nadie. 694 01:02:54,810 --> 01:02:57,973 - Casey, ¿sabes qué? ¿Pasó la primera noche que nos conocimos? 695 01:02:59,170 --> 01:03:00,500 - Sí. 696 01:03:00,500 --> 01:03:02,830 - Sé que crees que sabes lo que pasó, 697 01:03:02,830 --> 01:03:04,650 ya sabes, tu todo historia sobre mi venida 698 01:03:04,650 --> 01:03:07,289 y susurrando un montón de dulce mierda para ti 699 01:03:07,289 --> 01:03:08,830 mientras dormías. 700 01:03:08,830 --> 01:03:11,303 Estoy hablando de lo que Realmente sucedió. 701 01:03:13,174 --> 01:03:15,090 - Sí. - Te robé tu maldito dinero. 702 01:03:15,090 --> 01:03:16,610 Tus joyas. 703 01:03:16,610 --> 01:03:19,410 Está bien, iba a tomarlo y nunca volverte a ver. 704 01:03:19,410 --> 01:03:22,373 iba a vender tu mierda para poder comprar drogas. 705 01:03:24,110 --> 01:03:25,993 Joder, te robé. 706 01:03:29,490 --> 01:03:30,323 - Lo sé. 707 01:03:34,890 --> 01:03:36,313 - ¿Qué? 708 01:03:36,313 --> 01:03:37,146 - Lo sé. 709 01:03:38,730 --> 01:03:39,713 Tú me lo dijiste. 710 01:03:42,920 --> 01:03:43,753 - ¿Qué dije? 711 01:03:46,350 --> 01:03:47,703 - Entraste en mi habitación, 712 01:03:48,750 --> 01:03:51,150 y me dijiste que tu intentó robarme, 713 01:03:53,495 --> 01:03:54,533 y me dijiste que lo sentías. 714 01:03:58,553 --> 01:04:00,190 - No. 715 01:04:00,190 --> 01:04:01,023 - Sí. 716 01:04:04,630 --> 01:04:06,793 - ¿No ves quién soy? 717 01:04:08,847 --> 01:04:10,860 Quiero decir, es como si tuvieras algún sueño extraño y retorcido 718 01:04:10,860 --> 01:04:12,790 versión de mí en tu cabeza. 719 01:04:12,790 --> 01:04:13,760 - No es un sueño. 720 01:04:13,760 --> 01:04:14,993 - Ese no soy yo. 721 01:04:16,497 --> 01:04:18,983 El maldito hombre de tus sueños no soy yo. 722 01:04:20,210 --> 01:04:21,590 Soy un perdedor, ¿de acuerdo? 723 01:04:21,590 --> 01:04:22,753 Este soy yo. 724 01:04:24,620 --> 01:04:26,520 Mierda, si crees que realmente soy yo, 725 01:04:26,520 --> 01:04:28,622 ¿Por qué no me pellizcas? la próxima vez o algo así? 726 01:04:28,622 --> 01:04:29,455 - Porque. 727 01:04:31,960 --> 01:04:34,063 Eres hermosa cuando vienes a verme. 728 01:04:39,310 --> 01:04:42,763 Has estado viniendo a ver Yo durante las últimas dos semanas. 729 01:04:46,980 --> 01:04:49,176 - ¿Tengo? 730 01:04:49,176 --> 01:04:50,009 - Sí. 731 01:04:53,220 --> 01:04:54,630 - Mierda. 732 01:04:54,630 --> 01:04:55,767 ¿Cómo actúo? 733 01:04:56,817 --> 01:04:57,817 - Seguro. 734 01:05:00,102 --> 01:05:01,243 Y eres realmente cariñoso. 735 01:05:05,010 --> 01:05:06,087 Y sonríes. 736 01:05:08,763 --> 01:05:09,596 Mucho. 737 01:05:17,320 --> 01:05:20,187 - Y te estás cayendo Me encantas, ¿no? 738 01:05:25,394 --> 01:05:26,227 - Sí. 739 01:05:29,991 --> 01:05:32,824 - Te estás enamorando de él. 740 01:05:38,623 --> 01:05:39,770 ¿Sabes que? 741 01:05:39,770 --> 01:05:41,663 Ojalá hiciera esas cosas. 742 01:05:43,569 --> 01:05:45,270 No lo entiendes. 743 01:05:45,270 --> 01:05:49,610 daría cualquier cosa por saber decir esas cosas. 744 01:05:49,610 --> 01:05:51,300 Cómo actuar de esa manera. 745 01:05:51,300 --> 01:05:53,463 - Pero eres tú, Clinton. 746 01:05:54,710 --> 01:05:56,023 Ya sabes cómo. 747 01:05:57,080 --> 01:05:58,583 Estás intentando olvidar. 748 01:05:59,620 --> 01:06:04,403 - ¿Cómo podría olvidar? cuando nunca lo he sabido? 749 01:06:06,080 --> 01:06:07,843 - Creo que siempre lo has sabido. 750 01:06:46,496 --> 01:06:48,163 - Es hora de irse, amigo. 751 01:06:53,496 --> 01:06:54,329 - 1574. 752 01:06:56,791 --> 01:06:57,624 Mmm. 753 01:07:17,747 --> 01:07:18,580 ¿Clinton? 754 01:07:20,649 --> 01:07:21,482 Clinton. 755 01:07:58,050 --> 01:08:00,223 - Voy a repasar esto una vez más. 756 01:08:00,223 --> 01:08:01,680 El culo de un hijo de puta. 757 01:08:01,680 --> 01:08:03,200 Es sencillo. 758 01:08:03,200 --> 01:08:08,060 Ya no estaremos allí de 15 minutos, eso es todo. 759 01:08:08,060 --> 01:08:12,497 No tengo tiempo para serlo sin tener ninguna maldita cadena. 760 01:08:28,722 --> 01:08:30,853 Todos conocen su trabajo, hacen su trabajo. 761 01:08:34,600 --> 01:08:35,433 - Ey. 762 01:08:36,980 --> 01:08:38,080 Lo trajiste, ¿verdad? 763 01:08:39,110 --> 01:08:39,943 - ¿Qué? 764 01:08:42,250 --> 01:08:43,843 - El arma, maldito idiota. 765 01:08:46,700 --> 01:08:48,287 Jesús Cristo. 766 01:10:02,000 --> 01:10:03,663 - Que nadie arruine esto. 767 01:11:06,698 --> 01:11:09,186 -Clint. 768 01:11:09,186 --> 01:11:14,186 ¡Clint! 769 01:11:16,179 --> 01:11:18,679 - ¿Cómo podría olvidar? 770 01:11:19,680 --> 01:11:22,143 cuando nunca lo he sabido? 771 01:11:23,430 --> 01:11:24,683 ¿Sabes lo que pasó el ¿La noche que tú y yo nos conocimos? 772 01:11:34,420 --> 01:11:35,890 - Has estado viniendo a verme. 773 01:11:39,335 --> 01:11:40,485 durante las últimas dos semanas. 774 01:11:44,700 --> 01:11:46,893 - ¿Quién sabe qué? ¿Qué carajo hago por la noche? 775 01:11:48,627 --> 01:11:50,673 ¿Sabes qué pasa si yo, ya sabes? ¿Qué pasa si mato a alguien? 776 01:11:52,872 --> 01:11:54,883 ¿Olvidar cuando nunca lo supe? 777 01:11:56,011 --> 01:11:57,123 ¿Sabes qué pasa si mato a alguien? 778 01:12:01,607 --> 01:12:06,590 ¿Sabes lo que pasó? ¿La noche que tú y yo nos conocimos? 779 01:12:10,070 --> 01:12:11,558 ¿No estabas enojado? 780 01:12:11,558 --> 01:12:13,642 ¿No ves la persona que soy? 781 01:12:13,642 --> 01:12:14,584 - Sí. 782 01:12:23,639 --> 01:12:25,139 - ¿Qué estoy haciendo? 783 01:13:27,076 --> 01:13:27,909 Hola. 784 01:13:29,386 --> 01:13:30,219 - Ey. 785 01:13:44,890 --> 01:13:45,723 - Sí. 786 01:13:46,913 --> 01:13:48,073 Recuerdo esto ahora. 787 01:13:56,228 --> 01:13:57,680 ¿Sabes lo que se siente como saber eso 788 01:13:57,680 --> 01:13:59,113 ¿Fui yo todo el tiempo? 789 01:14:02,088 --> 01:14:03,171 - Te dije. 790 01:14:08,755 --> 01:14:11,535 - He hecho tantas cosas horribles. 791 01:14:11,535 --> 01:14:12,400 - Escúchame. 792 01:14:12,400 --> 01:14:15,023 Tienes mucho tiempo para compensarlo. 793 01:14:16,180 --> 01:14:18,880 Ya has empezado a hacerlo, y ni siquiera lo sabes. 794 01:14:21,992 --> 01:14:26,631 - Cuando pienso en todos esos Cosas horribles que te dije... 795 01:14:26,631 --> 01:14:27,464 - Shh. 796 01:14:29,257 --> 01:14:33,792 Me olvidé de ellos segundo que salieron de tu boca. 797 01:14:33,792 --> 01:14:35,792 Sabía que no eras tú. 798 01:14:38,910 --> 01:14:40,250 - Recuerdo todo esto. 799 01:14:42,972 --> 01:14:43,972 Todo esto. 800 01:14:46,293 --> 01:14:47,460 - Me alegro mucho. 801 01:14:58,832 --> 01:14:59,749 - Oye, oye. 802 01:15:02,758 --> 01:15:05,508 Tengo que dejar la ciudad por un tiempo. 803 01:15:08,302 --> 01:15:09,937 - Bueno. 804 01:15:09,937 --> 01:15:10,770 Eh... 805 01:15:13,026 --> 01:15:14,693 ¿Puedo ir contigo? 806 01:15:42,378 --> 01:15:43,693 - Ya vuelvo. - Bueno. 807 01:16:08,332 --> 01:16:10,020 - Hijo de puta. 808 01:16:10,020 --> 01:16:11,627 - No me dispares, por favor, por favor. 809 01:16:11,627 --> 01:16:13,518 - Adelante, suplicame, hijo de puta. 810 01:16:13,518 --> 01:16:15,150 Pensaste que podías joderme. 811 01:16:15,150 --> 01:16:17,010 Tuviste suerte de que estuviera colocado. 812 01:16:17,010 --> 01:16:19,227 Pero eso no significa diferencia ahora, ¿verdad? 813 01:16:19,227 --> 01:16:20,158 - Te lo ruego hombre. 814 01:16:20,158 --> 01:16:21,520 - Será mejor que hables muy rápido. 815 01:16:21,520 --> 01:16:22,820 - Verás, conocí a esta chica. 816 01:16:24,268 --> 01:16:26,647 Y ella es increíble. 817 01:16:26,647 --> 01:16:30,230 Y ella realmente se preocupa por mí. 818 01:16:30,230 --> 01:16:32,730 Y estoy enamorado de ella, hombre. 819 01:16:59,114 --> 01:17:01,238 Mira, sé que soy un hijo de puta. 820 01:17:01,238 --> 01:17:03,794 Bert, y no merezco para tomar otro respiro, 821 01:17:03,794 --> 01:17:05,582 pero quiero. 822 01:17:05,582 --> 01:17:07,063 Quiero vivir. 823 01:17:07,063 --> 01:17:12,063 daría cualquier cosa por que no aprietes el gatillo. 824 01:17:12,430 --> 01:17:15,022 Verás, conocí a esta chica. 825 01:17:15,022 --> 01:17:16,522 Y ella es increíble. 826 01:17:17,588 --> 01:17:20,822 Y ella realmente se preocupa por mí. 827 01:17:20,822 --> 01:17:23,740 Y estoy enamorado de su hombre. 828 01:17:44,007 --> 01:17:44,840 Gracias. 829 01:17:56,807 --> 01:17:57,890 - ¿Está muerto? 830 01:18:00,887 --> 01:18:01,720 - Sí. 831 01:18:16,929 --> 01:18:19,012 - ¿Ya te acuerdas de mí? 832 01:18:21,266 --> 01:18:22,099 - Sí. 833 01:18:22,985 --> 01:18:23,985 Tu nombre es Raquel. 834 01:18:25,253 --> 01:18:26,086 - Sí. 835 01:18:26,086 --> 01:18:26,919 - Sí. 836 01:18:30,943 --> 01:18:32,093 ¿Raquel? 837 01:18:33,598 --> 01:18:35,430 Me pregunto si tal vez tú No debería haber hecho eso. 838 01:18:38,636 --> 01:18:39,969 - ¿Qué? 839 01:18:41,964 --> 01:18:46,431 - Simplemente, no sé si Lo merecía o no. 840 01:18:46,431 --> 01:18:48,181 - No entiendo. 841 01:18:56,570 --> 01:18:58,533 Espera, ¿a dónde vas? 842 01:19:10,620 --> 01:19:11,703 Lo encontraste. 843 01:19:14,224 --> 01:19:15,057 Gracias. 844 01:19:16,010 --> 01:19:19,143 - Quiero decirte cómo conseguí eso. 845 01:19:24,779 --> 01:19:26,967 - Probablemente mientras estabas llevándome al hospital. 846 01:19:30,225 --> 01:19:31,058 - No. 847 01:19:56,616 --> 01:20:00,204 - Ya ves por qué no lo sé. si debiste haber hecho eso? 848 01:20:13,752 --> 01:20:16,752 ¡Joder! 849 01:20:18,485 --> 01:20:19,318 Oh, joder. 850 01:20:21,892 --> 01:20:22,725 Dios. 851 01:20:39,853 --> 01:20:40,686 Oh, joder. 852 01:20:53,410 --> 01:20:57,981 ♪ Vamos a dar vueltas ♪ 853 01:20:57,981 --> 01:21:01,522 ♪ Y pintar ♪ 854 01:21:01,522 --> 01:21:05,043 ♪ El pueblo rojo ♪ 855 01:21:05,043 --> 01:21:08,379 ♪ Con sangre ♪ 856 01:21:08,379 --> 01:21:12,014 ♪ De las muñecas te cortarás ♪ 857 01:21:12,014 --> 01:21:17,014 ♪ Nuestros labios se partirán ♪ 858 01:21:18,692 --> 01:21:22,059 ♪ De besos ♪ 859 01:21:22,059 --> 01:21:25,600 ♪ Demasiado ♪ 860 01:21:25,600 --> 01:21:30,600 ♪ Pero eres sólo una muleta ♪ 861 01:21:32,906 --> 01:21:37,906 ♪ Pero necesito ♪ 862 01:21:40,438 --> 01:21:45,438 ♪ Algo que me calme ♪ 863 01:21:46,547 --> 01:21:51,547 ♪ Y tú eres ♪ 864 01:21:53,434 --> 01:21:57,351 ♪ Es un tonto pensar que sabes cómo ♪ 865 01:22:05,352 --> 01:22:10,352 ♪ Oh, lujuria retorcida ♪ 866 01:22:10,559 --> 01:22:15,559 ♪ Para los peligrosos ♪ 867 01:22:17,158 --> 01:22:22,158 ♪ Es un misterio ♪ 868 01:22:23,930 --> 01:22:28,930 ♪ Pero es todo lo que necesito ♪ 869 01:22:30,879 --> 01:22:34,237 ♪ Para atraparte ♪ 870 01:22:34,237 --> 01:22:38,077 ♪ Sube tus pasos ♪ 871 01:22:38,077 --> 01:22:43,077 ♪ Y te preguntarás dónde ♪ 872 01:22:44,891 --> 01:22:49,891 ♪ estaré ♪ 873 01:22:52,596 --> 01:22:57,596 ♪ Esperando solo en un auto ♪ 874 01:22:58,667 --> 01:23:03,667 ♪ Y sigue ♪ 875 01:23:06,263 --> 01:23:09,096 ♪ Al siguiente ♪ 876 01:23:21,952 --> 01:23:25,665 ♪ nunca lo seré ♪ 877 01:23:25,665 --> 01:23:30,665 ♪ Lo que ella me querrá ♪ 878 01:23:35,375 --> 01:23:39,292 ♪ Oh, cómo lo intento ♪ 879 01:23:39,292 --> 01:23:42,042 ♪ No puedo arreglármelas ♪ 880 01:24:13,707 --> 01:24:16,974 ♪ Y encontré ♪ 881 01:24:16,974 --> 01:24:20,502 ♪ Para el apuro ♪ 882 01:24:20,502 --> 01:24:25,502 ♪ Con mis velas avergonzadas ♪ 883 01:24:27,789 --> 01:24:32,789 ♪ necesito ♪ 884 01:24:35,355 --> 01:24:40,355 ♪ Algo que me calme ♪ 885 01:24:41,288 --> 01:24:46,288 ♪ Y tú eres ♪ 886 01:24:48,391 --> 01:24:53,391 ♪ Es un tonto al pensar que te conoces ♪ 887 01:24:56,106 --> 01:25:01,106 ♪ Si hay otro para ti ♪ 888 01:25:02,855 --> 01:25:07,855 ♪ Siempre hay algo que te rompe el corazón ♪ 889 01:25:09,612 --> 01:25:14,612 ♪ Si hay otro para ti ♪ 890 01:25:16,438 --> 01:25:20,771 ♪ Siempre hay algo que te rompe el corazón ♪