1
00:00:32,177 --> 00:00:35,177
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:39,587 --> 00:00:40,822
<i>അവൻ അവിടെയുണ്ട്.</i>

3
00:00:42,755 --> 00:00:44,557
<i>ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്?</i>

4
00:00:44,591 --> 00:00:46,658
<i>- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇല്ല...
- ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്?</i>

5
00:00:46,692 --> 00:00:48,793
<i>എനിക്കറിയില്ല!
എല്ലാം ഓൺലൈനായിരുന്നു!</i>

6
00:00:48,828 --> 00:00:51,095
<i>ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല!
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!</i>

7
00:00:51,128 --> 00:00:54,631
<i>എനിക്കറിയില്ല, താഴെ വയ്ക്കുക.</i>

8
00:00:54,664 --> 00:00:56,799
<i>അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,</i>

9
00:00:56,834 --> 00:00:59,969
<i>എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സമയമുണ്ട്
നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ.</i>

10
00:01:00,003 --> 00:01:01,536
ഫക്ക്!

11
00:01:01,570 --> 00:01:02,938
- <i>പാട്ട്, നൃത്തം...</i>
- ഷിറ്റ്.

12
00:01:02,972 --> 00:01:06,573
<i>...ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
നല്ല കടം വാങ്ങിയ ടക്സിൽ,</i>

13
00:01:06,606 --> 00:01:10,475
<i>ഓർമ്മിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പരിശോധിച്ചില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ ഇമെയിൽ.</i>

14
00:01:10,509 --> 00:01:13,478
<i>പെട്ടെന്ന്, എല്ലാവരും അവരുടെ
നായയ്ക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</i>

15
00:01:13,512 --> 00:01:15,914
<i>അതിനാൽ, ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു</i>

16
00:01:15,948 --> 00:01:19,515
<i>ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യവും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
മറ്റൊരാളുടെ ഡെസ്ക്ടോപ്പിലെ വിവരങ്ങൾ.</i>

17
00:01:19,549 --> 00:01:21,986
<i>ഞാൻ പുറത്തേക്ക് കുറച്ച് നടക്കുകയാണ്,
എന്തെന്നാൽ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,</i>

18
00:01:22,019 --> 00:01:24,864
<i>ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയോ പുതിയതായി വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
വായുവിന് നിങ്ങളുടെ സെറോടോണിൻ്റെ അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,</i>

19
00:01:24,888 --> 00:01:27,489
<i>ലൈക്ക് വഴി, 300%, യഥാർത്ഥത്തിൽ.</i>

20
00:01:27,521 --> 00:01:30,057
<i>എന്തായാലും, അടുത്തത് നിങ്ങൾക്കറിയാം...</i>

21
00:01:30,091 --> 00:01:34,161
<i>ബൂം, ആടിയുലഞ്ഞു
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു സ്ഫോടനം.</i>

22
00:01:34,194 --> 00:01:36,629
<i>പൂർണ്ണമായി കാവൽ നിന്നു.</i>

23
00:01:36,662 --> 00:01:38,796
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ ആകാശം</i>യിലൂടെ വീഴുകയാണ്

24
00:01:38,831 --> 00:01:40,665
<i>ഒരു ആപ്പിൾ പോലെ
ന്യൂട്ടൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ.</i>

25
00:01:40,698 --> 00:01:44,003
<i>ഞാൻ നിലത്തടിച്ചപ്പോഴേക്കും,
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.</i>

26
00:01:44,036 --> 00:01:48,139
<i>ഒപ്പം, കാര്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
അന്നുമുതൽ അൽപ്പം അവ്യക്തമാണ്.</i>

27
00:01:52,775 --> 00:01:55,609
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
തീവ്രത</i>യുടെ

28
00:01:55,644 --> 00:01:59,014
ചാർജുകളുടെ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണോ?

29
00:01:59,046 --> 00:02:04,918
രാജ്യദ്രോഹം, ചാരവൃത്തി,
തീവ്രവാദം, കൊലപാതകം.

30
00:02:04,951 --> 00:02:07,653
അല്ലേ? കൊലപാതകമോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

31
00:02:07,686 --> 00:02:09,222
ചാൾസ് ബണ്ട്വിഗ്.

32
00:02:10,554 --> 00:02:13,556
ചാൾസ് ബണ്ട്വിഗ്?

33
00:02:13,591 --> 00:02:15,192
ഓ, യുവർ ഓണർ,
അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?

34
00:02:15,225 --> 00:02:17,861
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കുറ്റപ്പെടുത്താം
ഇവിടെ ലിംഗത്തിലെ അസൂയയെക്കുറിച്ച്.

35
00:02:17,895 --> 00:02:19,962
യുവർ ഓണർ, നിങ്ങളാണ്
ഇത് സഹിക്കുമോ?

36
00:02:19,996 --> 00:02:22,462
ദയവുചെയ്ത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നടക്കട്ടെ
തെളിവുകളിലൂടെ?

37
00:02:22,497 --> 00:02:24,165
അത് വ്യക്തമാകും
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്.

38
00:02:24,199 --> 00:02:26,167
അതെ, തെളിവുകൾ നിരത്തൂ,
മൈക്ക്.

39
00:02:26,199 --> 00:02:28,045
ധൈര്യം വിശ്വസിക്കാമോ
ഈ ചെറിയ കുത്തിൻ്റെ?

40
00:02:28,068 --> 00:02:30,770
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ഈ കോടതിയിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു

41
00:02:30,804 --> 00:02:32,704
അനുഭവവും
ഈ ആളുകൾക്ക് ഉള്ളത്?

42
00:02:32,737 --> 00:02:33,973
ഓർഡർ ചെയ്യുക.

43
00:02:36,275 --> 00:02:37,942
മൈക്ക്, സത്യം,

44
00:02:37,975 --> 00:02:39,710
ഇത് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ മാർഗമല്ല

45
00:02:39,742 --> 00:02:42,478
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പോകാൻ
അഭൂതപൂർവമായ കേൾവി.

46
00:02:42,512 --> 00:02:43,813
സ്ഫോടനങ്ങൾ?

47
00:02:43,847 --> 00:02:48,151
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
മിസ്റ്റർ ബ്ലാക്ക് ആണ് തെളിവ്.

48
00:02:48,183 --> 00:02:51,954
അങ്ങേയറ്റം ആണെങ്കിലും, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഈ കോടതിയുടെ സഹായം വേണം

49
00:02:51,986 --> 00:02:55,156
അതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെട്ടു.

50
00:02:56,223 --> 00:02:57,191
അതെ, യുവർ ഓണർ.

51
00:02:57,223 --> 00:02:59,125
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ബ്ലാക്ക്,

52
00:02:59,158 --> 00:03:00,826
ഞങ്ങളെ തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

53
00:03:00,860 --> 00:03:04,028
നിങ്ങൾ ആദ്യം എങ്ങനെ ചെയ്തു
Cicada 3301-മായി ബന്ധപ്പെടണോ?

54
00:03:04,062 --> 00:03:08,932
ഒപ്പം ഉറപ്പിക്കാം
ഞങ്ങൾ വസ്തുതകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

55
00:03:12,969 --> 00:03:14,836
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.</i>

56
00:03:14,870 --> 00:03:17,239
<i>നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം
ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്.</i>

57
00:03:24,110 --> 00:03:28,080
- ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ വെറുക്കുന്നു.
- ഹലോ? സ്നാപ്പ് ടു, ബിച്ച്.

58
00:03:28,114 --> 00:03:29,914
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

59
00:03:29,948 --> 00:03:31,984
വില്യം ജെ. എഡ്വേർഡ്സ് മൂന്നാമൻ.

60
00:03:32,016 --> 00:03:34,137
ടോറി, ആ ആളെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നത് കാണാം. വരൂ പെണ്ണേ.

61
00:03:49,796 --> 00:03:51,798
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക.

62
00:03:54,066 --> 00:03:57,002
അമ്പത് സെൻ്റ്.
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

63
00:03:57,936 --> 00:03:59,837
നിർത്തൂ. നിർത്തുക. നിർത്തുക.

64
00:03:59,871 --> 00:04:02,239
കഷ്ടം.
ഹായ്, ബ്രൂക്സ് സഹോദരൻ.

65
00:04:02,271 --> 00:04:05,574
അനാദരവില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ, ഓ, ബോബ് റോസ് ചിത്രകാരൻ,

66
00:04:05,608 --> 00:04:07,051
ചെറിയ വെസ്റ്റ് ജാക്കറ്റ് കാര്യം
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണ്,

67
00:04:07,075 --> 00:04:08,252
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഇവിടെ നിന്ന് അല്ല,

68
00:04:08,276 --> 00:04:09,620
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ എന്താണ്
പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

69
00:04:09,644 --> 00:04:10,921
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളാണ്
മിക്ക രാത്രികളിലും

70
00:04:10,945 --> 00:04:12,848
ഏകദേശം 20% നുറുങ്ങ്
ഗുണനിലവാരമുള്ള സേവനത്തിനായി.

71
00:04:12,881 --> 00:04:13,924
എന്താണ് അവൾക്ക് ശരിക്കും പ്രധാനം

72
00:04:13,948 --> 00:04:14,848
കാരണം അവൾ അങ്ങനെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്

73
00:04:14,882 --> 00:04:15,891
ബൾബുകൾ മിന്നിമറയുന്നു,

74
00:04:15,915 --> 00:04:17,684
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ സുഹൃത്തേ?

75
00:04:17,716 --> 00:04:19,119
അതെ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

76
00:04:19,151 --> 00:04:20,552
എനിക്ക് ഗുണനിലവാരമുള്ള സേവനം ലഭിച്ചില്ല.

77
00:04:20,586 --> 00:04:22,821
തൃപ്തികരമായത്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

78
00:04:22,855 --> 00:04:24,822
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.

79
00:04:24,856 --> 00:04:27,690
എന്നിട്ടും, ശരാശരി,
15% വളരെ നിലവാരമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

80
00:04:27,723 --> 00:04:29,002
ശരി. എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യും
അത് തുല്യമാണോ?

81
00:04:29,026 --> 00:04:32,928
ബില്ലിൽ ഏകദേശം $12.65
ആകെ $96.96.

82
00:04:32,963 --> 00:04:34,896
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ പറയും, ടോറി...

83
00:04:34,930 --> 00:04:37,066
വരൂ, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പിൽ അൽപ്പം ധൈര്യം വയ്ക്കുക.

84
00:04:37,098 --> 00:04:38,598
പക്ഷേ ഇല്ല, നിങ്ങൾ 50 സെൻ്റ് ഇറക്കി.

85
00:04:38,632 --> 00:04:42,903
എന്തിനോട് തുല്യമാക്കുന്നു,
$84.31 എന്ന ബില്ലിൽ .593%?

86
00:04:42,935 --> 00:04:46,338
അത് ന്യായമല്ല, മനുഷ്യാ.
വരിക.

87
00:04:46,372 --> 00:04:48,639
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആളാണോ
കാൽക്കുലേറ്റർ ഫ്രീക്ക് നടത്തം?

88
00:04:49,707 --> 00:04:51,810
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

89
00:04:52,778 --> 00:04:53,978
ഇത് എണ്ണുക.

90
00:05:05,254 --> 00:05:07,321
<i>നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട് സൂക്ഷിക്കുക
90-ഡിഗ്രി കോണിൽ, കോണർ.</i>

91
00:05:07,355 --> 00:05:10,189
<i>മേശ നമ്മുടേതാണ്.</i>

92
00:05:10,223 --> 00:05:12,291
<i>ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?</i>

93
00:05:12,324 --> 00:05:13,759
<i>എൻ്റെ ആൺകുട്ടിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും</i>

94
00:05:13,793 --> 00:05:14,894
<i>അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ച്.</i>

95
00:05:18,862 --> 00:05:21,231
<i>നിങ്ങളുടെ പണം നിക്ഷേപിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വായ എവിടെയാണ്?</i>

96
00:05:21,266 --> 00:05:22,865
<i>നിങ്ങൾ അവരെ റാക്ക് ചെയ്യുക.</i>

97
00:05:30,072 --> 00:05:31,639
<i>അതുണ്ട്.</i>

98
00:05:32,874 --> 00:05:33,941
അതെ.

99
00:05:33,973 --> 00:05:35,242
<i>അത് എന്തായിരുന്നു?</i>

100
00:05:35,276 --> 00:05:36,343
<i>ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.</i>

101
00:05:36,377 --> 00:05:38,043
<i>ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.</i>

102
00:05:43,115 --> 00:05:45,117
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു,
വില്യം.

103
00:05:54,355 --> 00:05:56,292
<i>ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ആശയം മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.</i>

104
00:06:47,062 --> 00:06:49,264
<i>ഉണ്ട്
ഒരു ഈഡിറ്റിക് മെമ്മറി ഒരു കുറ്റകൃത്യം?</i>

105
00:06:49,298 --> 00:06:53,235
എട്ട്-ഒമ്പത്-ഏഴ്-ആറ്,
വില്യം ജെ. എഡ്വേർഡ്സ് മൂന്നാമൻ.

106
00:06:53,268 --> 00:06:54,901
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.</i>

107
00:06:54,935 --> 00:06:57,071
<i>ദയയുള്ള രണ്ട് അപരിചിതരോട് പറഞ്ഞു
ഇരുണ്ട വല</i>യിൽ

108
00:06:57,103 --> 00:06:59,372
<i>ചില ഡൗഷ്ബാഗുകളെ കുറിച്ച്
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.</i>

109
00:06:59,404 --> 00:07:02,940
<i>അവർ പോയത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
സമ്മതമില്ലാതെ അത് പരമാവധി പുറത്തെടുക്കുന്നു.</i>

110
00:07:02,975 --> 00:07:06,310
<i>പിന്നെ, അതെ, ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ സൈബർ നിരീക്ഷിച്ചു
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വൈറസ് ബാധിച്ച ഇമെയിൽ അയച്ചു.</i>

111
00:07:06,343 --> 00:07:09,045
<i>വലിയ കാര്യം.</i>

112
00:07:09,079 --> 00:07:11,180
<i>പ്രവേശനം ലഭിക്കാത്തവരെ അനുവദിക്കുക</i>

113
00:07:11,213 --> 00:07:13,115
<i>മറ്റൊരാളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്
ക്ഷുദ്രവെയർ</i> വഴി

114
00:07:13,149 --> 00:07:16,218
<i>ആദ്യത്തെ കല്ലെറിയൂ,
ഞാൻ ശരിയാണോ?</i>

115
00:07:16,252 --> 00:07:20,021
<i>ഫക്കിംഗ് പയ്യൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
അമ്പത് സെൻ്റ് ടിപ്പ്.</i>

116
00:07:20,053 --> 00:07:21,788
ബ്രൂസ് ലീയെ ചതിക്കുന്നു.

117
00:07:21,822 --> 00:07:25,024
<i>ആ ഡൗഷ്ബാഗ്, ഇതുപോലെയായിരുന്നു,
ഇത് കൊല്ലപ്പെടാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.</i>

118
00:07:25,057 --> 00:07:27,894
<i>എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
നീ വളരെ കരുണയുള്ളവനാണ്.</i>

119
00:07:27,927 --> 00:07:30,995
<i>ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോലും ആയിരുന്നു
മുഴുവൻ ബിറ്റ്കോയിൻ കാര്യത്തിലും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.</i>

120
00:07:31,028 --> 00:07:34,365
<i>അവൻ്റെ വാലറ്റ് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
കോൾഡ് സ്റ്റോറേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.</i>

121
00:07:39,369 --> 00:07:40,836
ഹോളി ഷിറ്റ്.

122
00:07:40,870 --> 00:07:45,439
<i>കെ-1 അൽഗോരിതങ്ങളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
അത് ബിറ്റ്കോയിനിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാം.</i>

123
00:07:45,473 --> 00:07:47,807
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കും.</i>

124
00:07:47,841 --> 00:07:52,112
<i>അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ബിറ്റ്കോയിൻ എടുക്കാൻ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തി.</i>

125
00:07:52,144 --> 00:07:54,180
<i>ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ
ഇതിൽ ഇൻഷുറൻസ്.</i>

126
00:07:58,348 --> 00:08:02,252
<i>ഇപ്പോൾ, Cicada ഫയലുകൾ.</i>

127
00:08:02,286 --> 00:08:05,189
<i>അത് മൗസിൻ്റെ ഒരു ക്ലിക്ക് ആണ്
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു.</i>

128
00:08:06,923 --> 00:08:08,300
<i>ഞാൻ പിന്മാറണമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ</i>

129
00:08:08,324 --> 00:08:09,824
<i>അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിച്ചു.</i>

130
00:08:11,192 --> 00:08:13,228
<i>കൗതുകം കൊല്ലുന്നു.</i>

131
00:08:14,461 --> 00:08:17,096
<i>ഒരു ദ്രുത തിരയൽ
Cicada 3301</i> കാണിച്ചു

132
00:08:17,130 --> 00:08:20,832
സൂപ്പർ പ്രതിഭകളെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള</i>

133
00:08:20,867 --> 00:08:25,103
<i>ഇത്തരം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ബൗദ്ധിക തോട്ടി വേട്ട</i>

134
00:08:27,805 --> 00:08:30,439
ഇരുട്ടാണ്, പക്ഷേ ശരി.

135
00:08:30,473 --> 00:08:33,109
<i>ഞാൻ നൽകാമെന്ന് കരുതി
പരീക്ഷ ഒരു ശ്രമം.</i>

136
00:08:33,143 --> 00:08:35,076
<i>ഇതൊരു ലളിതമായ സീസർ സൈഫർ ആയിരുന്നു.</i>

137
00:08:35,110 --> 00:08:37,413
<i>ക്രാക്ക് ചെയ്യാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് എടുത്തു.</i>

138
00:08:37,446 --> 00:08:39,913
<i>പോപ്പ് ചെയ്തു
ഒരു ഭീമാകാരമായ നടുവിരൽ</i>

139
00:08:59,028 --> 00:09:01,496
വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിയില്ല. ഫേസ് ഫേസ്.

140
00:09:01,530 --> 00:09:04,533
ഊമ്പി! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

141
00:09:04,566 --> 00:09:06,500
ദൈവമേ!

142
00:09:09,070 --> 00:09:10,803
ദൈവമേ.

143
00:09:15,941 --> 00:09:18,775
<i>ആ ചെറിയ പൊട്ടിത്തെറി
എന്നെ വേട്ടയാടും.</i>

144
00:09:45,029 --> 00:09:46,062
അതെ?

145
00:09:46,096 --> 00:09:48,065
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല.

146
00:09:50,933 --> 00:09:52,335
കോണർ, നിങ്ങളുടെ പണം നൽകുക.

147
00:09:52,369 --> 00:09:53,769
എന്ത്?

148
00:09:59,139 --> 00:10:02,509
- ശരി ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ തന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- നിങ്ങളുടെ പണം നൽകുക.

149
00:10:02,542 --> 00:10:04,010
ഭാഷ, ദയവായി.

150
00:10:09,014 --> 00:10:10,514
ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കട്ടെ.

151
00:10:13,884 --> 00:10:14,918
ശ്ശ്.

152
00:10:17,354 --> 00:10:18,921
ഷിറ്റ്.

153
00:10:31,898 --> 00:10:34,133
സുഹൃത്തേ, വരൂ, മനുഷ്യാ.

154
00:10:34,165 --> 00:10:36,869
നോക്കൂ, ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീയുണ്ട്.

155
00:10:37,869 --> 00:10:39,102
അതിലും മോശമായി അവൻ പറയുന്നത് കണ്ടു.

156
00:10:39,136 --> 00:10:43,940
ഹേയ്, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

157
00:10:47,576 --> 00:10:50,077
വരൂ ചേട്ടാ.

158
00:10:53,014 --> 00:10:55,215
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

159
00:10:57,317 --> 00:10:59,018
- Mm-hm.
- വരിക.

160
00:10:59,052 --> 00:11:00,485
ഇന്ന് രാത്രി...

161
00:11:00,519 --> 00:11:01,586
ഞാൻ ചെയ്യും.

162
00:11:01,620 --> 00:11:03,422
ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ ആരുമില്ല

163
00:11:03,455 --> 00:11:05,489
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

164
00:11:16,130 --> 00:11:17,131
അത്തരമൊരു ഡിക്ക്.

165
00:11:17,166 --> 00:11:19,167
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇടപെട്ടു

166
00:11:19,200 --> 00:11:21,967
നിങ്ങളുടെ മരണപ്പെട്ട കൂട്ടാളി,
ഗ്വെൻ ഷാഫർ?

167
00:11:22,001 --> 00:11:24,904
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടത് തമാശയാണ്.

168
00:11:25,638 --> 00:11:27,873
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

169
00:11:30,475 --> 00:11:33,177
<i>ഏറ്റവും മോശമായ ലൈബ്രേറിയൻ.</i>

170
00:11:34,345 --> 00:11:36,080
ഗ്ലാഡിസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

171
00:11:36,580 --> 00:11:37,947
അവൾ കുരച്ചു.

172
00:11:39,649 --> 00:11:42,250
എം.എം. <i>യുലിസസ്.</i>

173
00:11:42,283 --> 00:11:44,385
നരകം പോലെ ആഡംബരം.

174
00:11:44,418 --> 00:11:48,188
അപ്പോൾ എന്താണ്, അവൻ സൃഷ്ടിച്ചത്
ബോധപ്രവാഹം.

175
00:11:48,221 --> 00:11:50,523
വായനക്കാരൻ്റെ ഛായാചിത്രം
വിരസമായ ഒരു സ്ത്രീയായി...

176
00:11:51,990 --> 00:11:53,025
Hm.

177
00:11:53,058 --> 00:11:54,302
നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ

178
00:11:54,326 --> 00:11:55,527
ഒരു കഫേയിൽ അത് വായിക്കാൻ

179
00:11:55,561 --> 00:11:57,096
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
കുറച്ച് ബാരിസ്റ്റ കൊള്ള.

180
00:11:57,129 --> 00:11:58,629
അതെ, അങ്ങനെ കരുതി.

181
00:11:58,663 --> 00:12:01,431
- സെലിൻ തൻ്റെ കഴുതയെ എഴുതിത്തള്ളുന്നു.
- ഹേയ്.

182
00:12:01,465 --> 00:12:03,899
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ കഴുത ഉപയോഗിക്കുക.

183
00:12:03,933 --> 00:12:05,101
കഴുത.

184
00:12:05,134 --> 00:12:07,635
അവൾ വായിക്കുന്നു
<i>നീല ഡോൾഫിനുകളുടെ ദ്വീപ്.</i>

185
00:12:07,671 --> 00:12:10,105
അവൾ വേണ്ടത്ര പക്വത പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഴുത എന്ന വാക്ക് കേൾക്കാൻ.

186
00:12:10,138 --> 00:12:12,039
- കഴുത.
- കണ്ടോ?

187
00:12:12,072 --> 00:12:15,308
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം
വിജനമായ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

188
00:12:15,341 --> 00:12:17,342
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

189
00:12:17,376 --> 00:12:19,177
രസകരമായി തോന്നുന്നു.

190
00:12:19,211 --> 00:12:21,446
വ്യക്തിഗത സമയം
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ, അല്ലേ?

191
00:12:21,480 --> 00:12:24,515
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അത് നെറ്റി ചുളിച്ചിരിക്കുന്നു. Hm.

192
00:12:25,950 --> 00:12:28,351
ശരി. അടുത്തത്.

193
00:12:28,385 --> 00:12:30,452
എന്നോട് പറയൂ, സിക്കാഡയുടെ കാര്യം
യഥാർത്ഥമാണോ അല്ലയോ?

194
00:12:30,486 --> 00:12:32,020
Cicada the bug?

195
00:12:32,054 --> 00:12:34,088
Cicada രഹസ്യ സമൂഹം.

196
00:12:34,123 --> 00:12:36,191
തണുത്ത ശബ്ദം.
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

197
00:12:37,125 --> 00:12:39,894
അതെ, ഗ്വെൻ.
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

198
00:12:42,495 --> 00:12:44,998
അതെല്ലാം ഊഹമാണ്.
അവർ മിഥ്യയാണ്.

199
00:12:45,030 --> 00:12:47,966
ഐടി വകുപ്പ് പോലെ
ഇല്ലുമിനാറ്റിയുടെ.

200
00:12:48,000 --> 00:12:52,169
എന്നാൽ അവരെ അറിയുന്ന എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവർ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

201
00:12:52,202 --> 00:12:53,971
<i>ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കൂട്ടാളി?</i>

202
00:12:54,004 --> 00:12:57,039
അവിക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

203
00:12:57,073 --> 00:12:59,142
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ അവിയെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

204
00:12:59,174 --> 00:13:01,475
ചാക്കിൽ കിടക്കുന്ന ചാക്ക്.

205
00:13:01,509 --> 00:13:03,077
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

206
00:13:03,110 --> 00:13:04,714
അയാൾക്ക് നനഞ്ഞ മുടിയുണ്ട്
തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി.

207
00:13:04,746 --> 00:13:06,715
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- മാന്യരേ.

208
00:13:06,748 --> 00:13:09,448
നീയും അവി ബാഗിൻസ്‌കിയും
വളർന്നു വരുന്ന അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

209
00:13:09,481 --> 00:13:10,650
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

210
00:13:10,683 --> 00:13:12,284
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

211
00:13:12,317 --> 00:13:15,953
അയാൾക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലെന്ന്
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

212
00:13:19,990 --> 00:13:21,668
<i>ഏറ്റവും കൂടുതൽ എപ്പോൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ ചങ്ങാതിമാരുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു,</i>

213
00:13:21,692 --> 00:13:24,528
<i>അതിൻ്റെ അർത്ഥം ബാറിലെ പാനീയങ്ങൾ,
വാലിനെ പിന്തുടരുന്നു.</i>

214
00:13:24,561 --> 00:13:28,062
<i>അവി അല്ല. ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ പോയില്ല
യാദൃശ്ചികമായി കൃത്യമായി കടന്നുപോകുക.</i>

215
00:13:28,096 --> 00:13:30,264
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

216
00:13:30,298 --> 00:13:32,033
പക്ഷേ ഇന്നല്ല. എംഎം-എംഎം.

217
00:13:32,066 --> 00:13:35,436
ഇന്ന്, പാർക്കിൻ്റെ തലക്കെട്ട്
ഗ്രാൻഡ് ചാമ്പ്യൻ എൻ്റേതാണ്.

218
00:13:38,705 --> 00:13:40,972
- രാജ്ഞി എൻ്റേതാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

219
00:13:41,006 --> 00:13:42,206
ഹായ്, അവി.

220
00:13:42,240 --> 00:13:43,274
ഓ, ഹേയ്!

221
00:13:43,307 --> 00:13:44,975
എന്താ മോനെ?

222
00:13:45,009 --> 00:13:46,409
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് ആകും.

223
00:13:46,443 --> 00:13:48,044
അത് പ്രധാനമാണ്.

224
00:13:50,547 --> 00:13:52,481
അവി, പ്രധാനം, വേഗം, മനുഷ്യാ.

225
00:13:52,514 --> 00:13:54,015
ശ്ശ്.

226
00:13:59,519 --> 00:14:01,154
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയുമോ?

227
00:14:01,188 --> 00:14:03,289
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജീവിതമുണ്ട്
ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള മരണവും.

228
00:14:03,322 --> 00:14:05,192
ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

229
00:14:05,225 --> 00:14:06,558
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

230
00:14:12,330 --> 00:14:13,996
പരിശോധിക്കുക.

231
00:14:14,030 --> 00:14:16,668
അവി, ഏഴിൽ ജി2 വരെ.
കളി കഴിഞ്ഞു, നമുക്ക് പോകാം.

232
00:14:16,701 --> 00:14:18,600
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- എന്തിനാ മനുഷ്യാ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

233
00:14:18,634 --> 00:14:21,169
- ഹേയ്, ആരാണ് നിങ്ങൾ?
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്...?

234
00:14:21,203 --> 00:14:23,104
അത്തരമൊരു ഡിംഗ്-എ-ലിംഗ്.

235
00:14:23,138 --> 00:14:24,139
വരിക.

236
00:14:24,172 --> 00:14:25,405
ഡിനോയോട് ഹായ് പറയൂ.

237
00:14:25,438 --> 00:14:27,475
ഞാനില്ല... ഞാനില്ല
അവനെ ശരിക്കും അറിയാം. സത്യസന്ധൻ.

238
00:14:27,508 --> 00:14:29,152
എത്ര നേരം എന്നറിയാമോ
ഞാൻ എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

239
00:14:29,176 --> 00:14:30,543
ആ മധ്യമേശയിൽ?

240
00:14:30,576 --> 00:14:32,278
അവർ നാളെ മരിക്കും.

241
00:14:32,312 --> 00:14:35,080
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അത് മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്ന വഴി.

242
00:14:35,113 --> 00:14:36,148
അവരിൽ ഒരാൾ മരിക്കണം.

243
00:14:36,181 --> 00:14:38,115
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്ത ചതി
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

244
00:14:38,149 --> 00:14:40,250
അതു നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വർഷമായി.

245
00:14:40,283 --> 00:14:42,787
എല്ലാ വർഷവും പോലെ തോന്നുന്നു,

246
00:14:42,820 --> 00:14:45,520
വളരെ ചുരുക്കം ചിലർ അവസാനം എത്തും
ഈ ഗെയിമിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

247
00:14:45,553 --> 00:14:47,389
പക്ഷേ അത് പോലെയല്ല
അതൊരു നീചമായ കാര്യമാണ്,

248
00:14:47,423 --> 00:14:48,658
അത് ഒരു ഉയർച്ച പോലെയാണ്.

249
00:14:48,692 --> 00:14:51,091
അവർ മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു
ഭാഗമാകാൻ

250
00:14:51,125 --> 00:14:52,460
ഒരു സാമൂഹിക തലത്തിൽ.

251
00:14:52,494 --> 00:14:54,629
ഇത് ആപ്പിൾ പോലെയാണ്
പുഴുവിൽ, അല്ലേ?

252
00:14:54,662 --> 00:14:56,639
പുഴു എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു
ആപ്പിളിനുള്ളിൽ കയറുമോ?

253
00:14:56,663 --> 00:14:58,297
- എംഎം-എംഎം.
- ഒരു ദ്വാരവുമില്ല.

254
00:14:58,331 --> 00:14:59,665
അതേ കാര്യം, മനുഷ്യാ. നന്ദി.

255
00:14:59,700 --> 00:15:01,576
ഈ ഹോട്ട് ഡോഗ് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ വായിൽ കയറും

256
00:15:01,600 --> 00:15:03,168
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനുള്ള ഉത്തരം കിട്ടി.

257
00:15:03,201 --> 00:15:05,803
ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് നാപ്കിനുകൾ ലഭിക്കുമോ?
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

258
00:15:05,836 --> 00:15:07,270
ഷിറ്റ്...

259
00:15:08,105 --> 00:15:09,438
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

260
00:15:10,774 --> 00:15:12,174
അവനത് കിട്ടി.

261
00:15:13,341 --> 00:15:14,342
സോഡ മറയ്ക്കാൻ.

262
00:15:14,375 --> 00:15:17,044
പെൺ ഈച്ച
ആപ്പിളിനെ ഗർഭം ധരിക്കുന്നു

263
00:15:17,078 --> 00:15:19,547
സൂക്ഷ്മതലത്തിൽ,
ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിന് അദൃശ്യമാണ്

264
00:15:19,580 --> 00:15:22,649
എന്നിട്ട് ഒരു ലാർവ വിരിയുമ്പോൾ,
അത് ആപ്പിളിലേക്ക് അതിൻ്റെ കാമ്പിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു.

265
00:15:22,682 --> 00:15:23,726
എന്നാൽ ഞാൻ ഇക്കാര്യത്തിൽ ശരിയാണെങ്കിൽ,

266
00:15:23,750 --> 00:15:25,360
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
Cicada ശരിക്കും എന്താണ്,

267
00:15:25,384 --> 00:15:26,796
രൂപകമായി പറഞ്ഞാൽ,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

268
00:15:26,820 --> 00:15:28,395
അതിനാൽ എനിക്ക് മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ

269
00:15:28,419 --> 00:15:29,721
ഈ മാതൃലോകത്ത്.

270
00:15:29,754 --> 00:15:32,557
മുപ്പത്തി നാല് സെക്കൻ്റ്.

271
00:15:32,590 --> 00:15:34,057
എന്ത്?

272
00:15:34,091 --> 00:15:35,434
ഓ, അത്രയും നേരം
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

273
00:15:35,459 --> 00:15:37,793
നിൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം മുതൽ.
ഞാൻ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

274
00:15:37,827 --> 00:15:39,504
എന്ത്? നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

275
00:15:39,528 --> 00:15:40,673
തീർച്ചയായും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

276
00:15:40,697 --> 00:15:42,364
നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം
കേൾക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

277
00:15:42,397 --> 00:15:44,767
ഈ ആപ്പിളുകളും പുഴുക്കളും ഉപയോഗിച്ച്,
രഹസ്യ സംഘങ്ങളും.

278
00:15:44,799 --> 00:15:49,068
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയേണ്ടത് എന്താണ്
നിങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്നാണ് ഓടുന്നത്?

279
00:15:50,738 --> 00:15:52,840
ആരാണ് എന്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത്?

280
00:15:52,873 --> 00:15:54,740
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവി, ഞാനല്ല...

281
00:15:54,774 --> 00:15:57,274
ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായ ഒരു കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ,

282
00:15:57,307 --> 00:15:59,309
ഞാൻ ഓടുകയാണെന്ന് നീ പറയൂ
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ.

283
00:15:59,342 --> 00:16:00,311
ഇത് നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

284
00:16:00,344 --> 00:16:02,812
ഞാൻ നിങ്ങളെ സത്യം കൊണ്ട് അടിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കണം.

285
00:16:02,846 --> 00:16:05,214
എന്ത് സത്യം, മനുഷ്യാ? വരിക.

286
00:16:08,817 --> 00:16:10,183
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

287
00:16:10,818 --> 00:16:12,519
അതിൽ കുറച്ച് കെച്ചപ്പ്.

288
00:16:12,553 --> 00:16:13,821
ഇല്ല, ഇത് കെച്ചപ്പ് അല്ല.

289
00:16:13,855 --> 00:16:16,557
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അടിച്ചത്?

290
00:16:16,591 --> 00:16:18,625
വരൂ മനുഷ്യാ.

291
00:16:18,658 --> 00:16:21,125
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ തയ്യാറല്ല, മനുഷ്യാ.

292
00:16:21,158 --> 00:16:22,628
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
പരിഷ്കൃതരായ ആളുകൾക്കൊപ്പം.

293
00:16:22,662 --> 00:16:25,095
ഒരുപക്ഷേ ജയിൽ
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

294
00:16:25,797 --> 00:16:28,732
അവി, എന്ത് പറ്റി?

295
00:16:28,767 --> 00:16:30,734
ഞാൻ പാർക്കിൽ വരുന്നു
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ,

296
00:16:30,768 --> 00:16:32,534
കുറച്ച് ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം ചെലവഴിക്കുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം,

297
00:16:32,568 --> 00:16:35,470
സഹായിക്കാൻ വരൂ
ഒന്നുരണ്ടു ചെസ്സ് നീക്കങ്ങളോടെ.

298
00:16:35,504 --> 00:16:38,306
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നു പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയ ഒന്ന്

299
00:16:38,338 --> 00:16:42,375
അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കാം,
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കി.

300
00:16:42,408 --> 00:16:44,186
പറയൂ
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു

301
00:16:44,210 --> 00:16:45,754
ഒപ്പം... ഞാൻ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
എന്തുതന്നെയായാലും.

302
00:16:45,778 --> 00:16:49,715
നീ എന്ത് പറ്റി പറയുന്നു?
നിങ്ങൾ അയഥാർത്ഥമാണ്.

303
00:16:49,748 --> 00:16:51,158
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് മാത്രം
കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങുക.

304
00:16:51,182 --> 00:16:52,459
ഇതാണ് ഭാഗം
നിങ്ങൾ എന്നോട് പണം ചോദിക്കുന്നിടത്ത്.

305
00:16:52,482 --> 00:16:54,484
- അതെ. നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
- കമ്പ്യൂട്ടർ തകരാറിലായി.

306
00:16:54,518 --> 00:16:56,186
കമ്പ്യൂട്ടർ തകർന്നോ?
അത്രയേയുള്ളൂ?

307
00:16:56,219 --> 00:16:57,563
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്രത്തോളം കഴിയും
ഒരു പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടർ ചെലവ്?

308
00:16:57,587 --> 00:16:59,655
- അത് അധികമാകില്ല.
- ആഹ്...

309
00:17:01,255 --> 00:17:02,456
ഏകദേശം 900.

310
00:17:02,490 --> 00:17:03,893
- തൊള്ളായിരം?
- എം.എം.

311
00:17:03,926 --> 00:17:06,160
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
$900-ന് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

312
00:17:06,192 --> 00:17:07,237
- മനുഷ്യാ, തീർച്ചയായും ...
- അതെ, മനുഷ്യാ.

313
00:17:07,260 --> 00:17:09,429
- കൃത്യമായി.
- അത് പ്രധാനമാണ്. നിനക്ക് അത് വേണം.

314
00:17:09,461 --> 00:17:11,173
പക്ഷേ എനിക്കത് ധാരാളമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അല്ല.

315
00:17:11,196 --> 00:17:12,340
അത് പ്രധാനമാണ്.
എനിക്ക് എൻ്റെ ആളെ പറ്റില്ല

316
00:17:12,365 --> 00:17:13,633
അവിടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഇല്ല.

317
00:17:13,665 --> 00:17:15,267
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

318
00:17:15,299 --> 00:17:19,303
ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്, ശരി?

319
00:17:19,336 --> 00:17:21,872
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
അടുത്ത തവണ കാണാം.

320
00:17:40,653 --> 00:17:42,887
ദൈവമേ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

321
00:17:42,922 --> 00:17:45,455
വരൂ മനുഷ്യാ.

322
00:17:58,933 --> 00:18:01,267
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം, മനുഷ്യാ.

323
00:18:02,301 --> 00:18:04,170
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

324
00:18:14,912 --> 00:18:20,548
പ്ലീസ്, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ,
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പിടിക്കൂ.

325
00:18:50,404 --> 00:18:51,673
പഴയ ടൈമർ, എന്തു പറ്റി?

326
00:18:51,707 --> 00:18:52,717
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് നരകമാണോ?

327
00:18:52,740 --> 00:18:54,240
എന്താ, എനിക്ക് വെറുതെ വയ്യ
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കണോ?

328
00:18:54,273 --> 00:18:55,843
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

329
00:18:55,876 --> 00:18:58,277
ഓ, അതെ? എന്താണത്?
ലക്കി ചാംസ്?

330
00:18:58,309 --> 00:19:00,246
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വീട്ടിലോ?

331
00:19:00,278 --> 00:19:02,247
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

332
00:19:02,279 --> 00:19:04,982
സോഫ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കണം.
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

333
00:19:05,016 --> 00:19:08,484
എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ തീർക്കണം, ദയവായി,
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

334
00:19:08,519 --> 00:19:10,887
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക.
- എൻ്റെ ഫോൺ കാറിലാണ്.

335
00:19:14,790 --> 00:19:17,324
നുണ പറയുമ്പോൾ,
അത് എൻ്റെ അവസരം കവർന്നെടുക്കുന്നു

336
00:19:17,357 --> 00:19:18,491
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താകാൻ.

337
00:19:18,526 --> 00:19:21,796
അതായത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ മാത്രം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക.

338
00:19:21,828 --> 00:19:25,664
സോഫ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ... പ്ലീസ്, വെറുതെ...
ഞാൻ വേഗം വരാം. ദയവായി.

339
00:19:25,699 --> 00:19:27,866
എല്ലാം ശരി.
കമ്പ്യൂട്ടർ അവിടെയുണ്ട്.

340
00:19:27,901 --> 00:19:29,902
ആഹ്. നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ.

341
00:19:29,934 --> 00:19:31,836
കോണർ, നിങ്ങളുടെ പണം നൽകുക.

342
00:19:31,869 --> 00:19:32,903
ഞാൻ എൻ്റെ കൂലി തരാം.

343
00:19:32,936 --> 00:19:33,938
കാർഡ് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല

344
00:19:33,971 --> 00:19:35,539
ഞാൻ പണം പിൻവലിക്കുമ്പോൾ.

345
00:19:35,573 --> 00:19:36,906
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പോലും പറയുന്നത്?

346
00:19:39,340 --> 00:19:40,910
അതെ. ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ.

347
00:19:42,044 --> 00:19:43,813
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, അമ്മേ.

348
00:19:45,479 --> 00:19:47,781
<i>എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു
ഒരു ടംബ്ലറും വേഗവും.</i>

349
00:19:47,816 --> 00:19:49,750
<i>പണം ശരിയാക്കും
എല്ലാം എനിക്കായി,</i>

350
00:19:49,782 --> 00:19:51,684
<i>എന്നാൽ ഇല്ലാതെ
ആദ്യം കുറച്ച് അലക്കൽ,</i>

351
00:19:51,719 --> 00:19:54,921
<i>ആ ബിറ്റ്കോയിനുകൾ
ഞാൻ വിലകെട്ടവനായിരുന്നു.</i>

352
00:20:00,924 --> 00:20:04,961
കള്ളൻ. ഫക്കിംഗ് 50%.

353
00:20:17,671 --> 00:20:19,270
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

354
00:20:23,709 --> 00:20:25,476
- ഇതെന്തു പറ്റി?!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

355
00:20:25,509 --> 00:20:26,686
- ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കുകയാണ്.
- ഓ, നരകം ഇല്ല!

356
00:20:26,711 --> 00:20:28,345
തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കുകയാണ്!

357
00:20:28,377 --> 00:20:29,645
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

358
00:20:29,680 --> 00:20:30,789
ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

359
00:20:30,814 --> 00:20:32,625
- അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ! അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ!
- വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

360
00:20:32,648 --> 00:20:33,615
ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

361
00:20:33,648 --> 00:20:37,986
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

362
00:20:38,019 --> 00:20:41,386
കഷ്ടം. കഷ്ടം.

363
00:20:42,422 --> 00:20:44,289
അയ്യോ കഷ്ടം.

364
00:20:58,334 --> 00:20:59,635
അത് അവനാണ്.

365
00:20:59,669 --> 00:21:00,970
അത് അവനാണ്.

366
00:21:02,104 --> 00:21:04,038
സംശയിക്കുന്നയാളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണുണ്ട്.

367
00:21:04,073 --> 00:21:05,539
ഓടരുത്.

368
00:21:06,673 --> 00:21:09,407
ഓ, ഇത് ചെയ്യരുത്.

369
00:21:09,442 --> 00:21:12,478
- അവൻ ഒരു ഓട്ടക്കാരനാണ്.
- ഓടിപ്പോകരുത് എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

370
00:21:18,650 --> 00:21:20,652
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക,
തെണ്ടി.

371
00:21:21,018 --> 00:21:22,384
ഷിറ്റ്.

372
00:21:22,417 --> 00:21:23,953
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഓടരുത്, കുട്ടി.

373
00:21:23,988 --> 00:21:26,855
ബുൾഷിറ്റ്.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

374
00:21:26,890 --> 00:21:28,534
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ചെറിയ പെണ്ണേ.

375
00:21:28,557 --> 00:21:32,492
ഓ, അതെ!
കർമ്മം, തെണ്ടി! കർമ്മം!

376
00:21:32,528 --> 00:21:34,493
മദർഫക്കർ അപ്പ്!

377
00:21:34,528 --> 00:21:37,395
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ മനുഷ്യനെ ഭോഗിക്കുക.

378
00:21:37,429 --> 00:21:38,964
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

379
00:21:38,999 --> 00:21:41,534
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- വരിക.

380
00:21:41,567 --> 00:21:43,536
ഞാൻ കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്വന്തമാക്കാം.

381
00:21:44,737 --> 00:21:46,805
ഹേയ്.

382
00:21:46,837 --> 00:21:48,640
സോഫി, കാണരുത്.

383
00:21:48,673 --> 00:21:49,972
ഓ, അതെ.

384
00:21:50,007 --> 00:21:52,075
ചാർളി, നിൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കൂ
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ, അതെ.

385
00:21:52,108 --> 00:21:53,108
സംഭവിച്ചത്!

386
00:21:53,142 --> 00:21:54,442
- അതാണ്...
- യുവർ ഓണർ!

387
00:21:54,476 --> 00:21:55,887
- യുവർ ഓണർ, ഇത്...
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

388
00:21:55,912 --> 00:21:58,078
- അത് സംഭവിച്ചില്ല.
- ഇരിക്കൂ, ഏജൻ്റ് സള്ളിവൻ.

389
00:21:58,113 --> 00:22:01,515
- നീ ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്കൂ...
- ഇരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ!

390
00:22:01,548 --> 00:22:02,858
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല,
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...-

391
00:22:02,883 --> 00:22:04,450
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
- ഇരിക്കുക.

392
00:22:04,483 --> 00:22:05,416
- ഞാൻ എടുത്തില്ല...
- ഇരിക്കൂ.

393
00:22:05,450 --> 00:22:08,353
- എൻ്റെ പാൻ്റ് ഓഫ്.
- ഇരിക്കുക!

394
00:22:08,386 --> 00:22:09,755
ഊമ്പി.

395
00:22:11,123 --> 00:22:12,957
- മിസ്റ്റർ ബ്ലാക്ക്?
- അതെ?

396
00:22:12,990 --> 00:22:14,826
നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കുക
ഈ കോടതിമുറിയിൽ വീണ്ടും പരിഹാസം

397
00:22:14,858 --> 00:22:16,859
ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
ഈ നടപടികൾ ഉടനടി.

398
00:22:16,893 --> 00:22:20,730
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പന്തയം വെക്കും
ഒരു ഡയലോഗ് തുടരാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു

399
00:22:20,762 --> 00:22:22,430
അമേരിക്കയുമായി.

400
00:22:22,462 --> 00:22:24,633
ആ വാദത്തിൽ ഞാൻ ശരിയാണോ?

401
00:22:26,134 --> 00:22:29,367
ബഹുമാന്യരേ, എനിക്ക് ഭയങ്കര ഖേദമുണ്ട്...
ഞാൻ ടൺ കടന്നിട്ടുണ്ട്.

402
00:22:29,402 --> 00:22:30,903
അത്-അത് സമ്മർദ്ദകരമായിരുന്നു.

403
00:22:30,938 --> 00:22:33,806
ഞാനായിരിക്കാം
ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി ഓർക്കുന്നു.

404
00:22:33,839 --> 00:22:35,875
പ്രോസിക്യൂഷൻ ചെയ്യും
റെക്കോർഡിനായി ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

405
00:22:35,907 --> 00:22:38,076
എന്ന് മിസ്റ്റർ ബ്ലാക്ക്
സത്യപ്രതിജ്ഞ പ്രകാരം പ്രഖ്യാപിച്ചു

406
00:22:38,108 --> 00:22:42,078
അയാൾക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ കേസിൻ്റെ വസ്തുതകൾ ഓർക്കുക.

407
00:22:42,112 --> 00:22:43,646
- സൂചിപ്പിച്ചു.
- ഷിറ്റ്.

408
00:22:43,681 --> 00:22:45,582
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യവുമായി തുടരുക,

409
00:22:45,615 --> 00:22:49,684
ഇനി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.

410
00:22:55,923 --> 00:22:57,656
മിസ്റ്റർ ബ്ലാക്ക്.

411
00:22:58,592 --> 00:22:59,826
അതെ?

412
00:23:01,059 --> 00:23:03,428
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാം,
നമുക്കുണ്ടോ?

413
00:23:03,461 --> 00:23:06,430
ഞാൻ ഏജൻ്റ് സള്ളിവൻ ആണ്,
ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി, ഏജൻ്റ് കാർവർ.

414
00:23:06,462 --> 00:23:07,765
- ഓ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
- ഹായ്.

415
00:23:07,798 --> 00:23:10,032
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കൊള്ളാം, സുഖമാണോ?

416
00:23:10,067 --> 00:23:14,402
ഉം, ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തേത് നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ.

417
00:23:14,435 --> 00:23:17,105
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തികഞ്ഞതാണ്.

418
00:23:17,137 --> 00:23:20,040
ഓ, ഗംഭീരം.
ഓ, കൊള്ളാം, ഗംഭീരം കാരണം, ഓ,

419
00:23:20,075 --> 00:23:22,843
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു പോലെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി പരുന്ത്.

420
00:23:22,876 --> 00:23:25,410
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയാണോ?

421
00:23:25,443 --> 00:23:27,180
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കാം

422
00:23:27,212 --> 00:23:29,446
ഞാൻ ബാഷ് ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുഖം

423
00:23:29,480 --> 00:23:32,017
യേശു, കാർവർ.
കാർവർ, ഇത് താഴേക്ക് എടുക്കുക.

424
00:23:32,049 --> 00:23:33,150
അതിനെ ഒരു നിലയിലേക്ക് ഇറക്കിയാൽ മതി.

425
00:23:33,183 --> 00:23:35,853
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ഒരു മോശം പോലീസുകാരനായിരുന്നോ?

426
00:23:35,886 --> 00:23:41,757
ഇല്ല.. ഞാൻ പറഞ്ഞു...
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം പോലീസുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

427
00:23:41,789 --> 00:23:43,759
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളെ ചെയ്യുക
നീ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് അറിയാമോ?

428
00:23:43,791 --> 00:23:45,993
വേലൈഡ്. വലിയ വ്യത്യാസം.
അതെ.

429
00:23:46,027 --> 00:23:48,195
വേലൈഡ്. Mm, ശരി.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമപരമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

430
00:23:48,229 --> 00:23:52,598
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ജയിലിൽ പോകാതിരിക്കാനുള്ള അവസരം, അല്ലേ?

431
00:23:52,633 --> 00:23:55,768
ദൈവമേ, എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വളരെ മോശമാണ്.

432
00:23:55,800 --> 00:23:58,903
- കാർവർ...
- യൂ ആർ സോ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റുഡ്... യൂ ആർ മണ്ടൻ.

433
00:23:58,936 --> 00:24:00,105
കാർവർ.

434
00:24:03,039 --> 00:24:04,707
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

435
00:24:04,740 --> 00:24:07,609
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ
ആളുകളോട് സഹായം ചോദിക്കണോ?

436
00:24:07,644 --> 00:24:09,912
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്:

437
00:24:09,944 --> 00:24:13,681
ചോയ്‌സ് ന്യൂമെറോ യുനോ, നിങ്ങൾ വിട പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ആ നിസ്സാര ജീവിതം,

438
00:24:13,713 --> 00:24:15,916
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക്.

439
00:24:15,950 --> 00:24:19,586
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജാമ്യമില്ലാതെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു,
എനിക്കറിയില്ല, 60 ചാർജുകൾ?

440
00:24:19,618 --> 00:24:22,186
അതിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
സത്യമായിരിക്കില്ല.

441
00:24:22,221 --> 00:24:25,589
എന്നിട്ട്...
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമാണ്.

442
00:24:25,623 --> 00:24:27,625
Mm-hm.

443
00:24:27,659 --> 00:24:32,061
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ദ്വാരത്തിൽ ഇഴയുന്നു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ,

444
00:24:32,095 --> 00:24:35,765
ഞാൻ നിൻറെ ചെറുപുഞ്ചിരി കടിച്ചുകീറുന്നു.
ലിറ്റിൽ ഡിക്ക് ഓഫ്...

445
00:24:35,798 --> 00:24:37,540
- കാർവർ! എന്ത് പറ്റി?!
-...എല്ലാ ഫക്കിംഗ് സമയങ്ങൾക്കും.

446
00:24:37,565 --> 00:24:39,634
കാർവർ, എന്ത് ഫൂ...?

447
00:24:39,667 --> 00:24:40,943
അത് തികച്ചും അനുചിതമാണ്!

448
00:24:40,968 --> 00:24:42,970
എന്ത് പറ്റി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുണ്ണയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

449
00:24:43,002 --> 00:24:44,703
അത് ഉദ്ദേശിച്ചത്...
അതൊരു പീഡന പരാമർശമായിരുന്നു.

450
00:24:44,737 --> 00:24:45,605
ഇത് ക്രൂരമായ പീഡനമല്ല.

451
00:24:45,637 --> 00:24:47,140
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
അത് വിചിത്രമല്ലേ?

452
00:24:47,173 --> 00:24:49,074
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

453
00:24:49,106 --> 00:24:51,618
- ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
- അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

454
00:24:51,643 --> 00:24:53,044
ഇല്ല. ഇത് വിചിത്രമാണ്.

455
00:24:53,076 --> 00:24:54,744
ഓപ്ഷൻ നമ്പർ രണ്ട് എന്താണ്?

456
00:24:58,147 --> 00:25:01,951
ചോയ്സ് നമ്പർ രണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സിക്കാഡയെ വേട്ടയാടാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരും...

457
00:25:01,983 --> 00:25:04,229
- കഴുതയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി, മനുഷ്യാ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ എൻ്റേത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമായിരുന്നു.

458
00:25:04,252 --> 00:25:06,163
- അതെ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? ഇല്ല, ഇല്ല...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

459
00:25:06,186 --> 00:25:08,489
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

460
00:25:08,522 --> 00:25:10,900
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നില്ല.
എൻ്റെ കാര്യം ലൈംഗികമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

461
00:25:10,923 --> 00:25:14,160
- എൻ്റെ കഴുതയെ അതിൽ നിന്ന് വിടൂ.
- ശരി. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ...

462
00:25:14,794 --> 00:25:15,861
ബട്ട്.

463
00:25:15,894 --> 00:25:17,796
ശരി, നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ നിതംബം ലഭിക്കും

464
00:25:17,828 --> 00:25:21,965
സിക്കാഡ 3301 വേട്ടയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

465
00:25:21,999 --> 00:25:23,200
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുക.

466
00:25:23,232 --> 00:25:26,234
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വേണ്ടത്ര അടുപ്പിക്കുന്നു
ചില അറസ്റ്റുകൾ നടത്താൻ,

467
00:25:26,269 --> 00:25:28,270
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ഒരു ടൺ പണം

468
00:25:28,304 --> 00:25:30,005
അവരെ താഴെയിറക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ.

469
00:25:30,038 --> 00:25:31,707
നികുതി രഹിതം, തീർച്ചയായും.

470
00:25:31,740 --> 00:25:33,773
അത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമാണ്.

471
00:25:33,807 --> 00:25:36,977
എനിക്ക് അവരെ എത്തിക്കാൻ എത്രയാണ്?

472
00:25:37,009 --> 00:25:38,744
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
എവിടെയോ ലഭിക്കുന്നു.

473
00:25:38,778 --> 00:25:40,512
- എത്രമാത്രം?
- അഞ്ച് ദശലക്ഷം.

474
00:25:40,546 --> 00:25:42,513
- അഞ്ച് ദശലക്ഷം?
- അതെ അതെ.

475
00:25:42,548 --> 00:25:44,482
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നീ എന്നെ ചതിക്കില്ലേ?

476
00:25:45,615 --> 00:25:47,585
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

477
00:25:47,617 --> 00:25:48,818
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.

478
00:25:48,852 --> 00:25:50,028
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം ലഭിക്കും.

479
00:25:50,052 --> 00:25:51,698
ഞങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട്
സർക്കാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം.

480
00:25:51,721 --> 00:25:53,154
ഇത് അഞ്ച് ദശലക്ഷം.

481
00:25:57,925 --> 00:26:00,161
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തനാണ്.

482
00:26:00,194 --> 00:26:02,229
ഞാനൊരു കമ്പനിക്കാരനാണ്
ഇവിടെ നിന്ന്.

483
00:26:02,261 --> 00:26:03,864
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏസ് ആണ്.

484
00:26:03,896 --> 00:26:05,765
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
- അതെ, മനുഷ്യാ.

485
00:26:05,798 --> 00:26:07,009
- അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷകരമാണ്.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ...

486
00:26:07,032 --> 00:26:08,309
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു വലിയ ഫക്കിംഗ് ടീം.

487
00:26:08,334 --> 00:26:10,102
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

488
00:26:10,134 --> 00:26:11,578
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

489
00:26:11,603 --> 00:26:14,280
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു. അതെ.
- ഇതായിരുന്നു... ഇത് നന്നായി പോയി.

490
00:26:14,305 --> 00:26:15,673
- അതെ.
- മനുഷ്യാ, നമ്മൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ കേൾക്കൂ

491
00:26:15,705 --> 00:26:16,915
- വിഷയത്തിൽ...
- അതെ, മനുഷ്യാ?

492
00:26:16,940 --> 00:26:20,776
എനിക്ക് പണത്തിന് അൽപ്പം കുറവുണ്ട്.
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടാനുള്ള വഴിയിലാണ്.

493
00:26:20,808 --> 00:26:23,811
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് കുറച്ച് പണം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇടപാട് ഉറപ്പിക്കാൻ,

494
00:26:23,846 --> 00:26:27,147
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഈ ബന്ധം. അടിപൊളിയാണോ?

495
00:26:29,082 --> 00:26:31,084
എം.എം.

496
00:26:35,954 --> 00:26:37,255
ഷിറ്റ്!

497
00:26:41,657 --> 00:26:42,960
ഷിറ്റ്.

498
00:26:50,298 --> 00:26:51,599
വരിക.

499
00:26:51,633 --> 00:26:53,933
അതാരാണ്?

500
00:26:53,968 --> 00:26:55,211
- ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

501
00:26:55,236 --> 00:26:57,037
ഇല്ല, നിനക്കായി ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

502
00:26:57,069 --> 00:26:59,072
പ്ലീസ്, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്, വെറുതെ...
എനിക്ക് നിൻ്റെ മാത്രം മതി...

503
00:26:59,105 --> 00:27:01,306
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

504
00:27:02,907 --> 00:27:05,242
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുകയറാൻ കഴിയില്ല
അതുപോലുള്ള ആളുകളുടെ വീടുകൾ.

505
00:27:05,276 --> 00:27:08,644
അവി, ഞാൻ അഗാധമായ വിഷമത്തിലാണ്,
യഥാർത്ഥ ആഴത്തിലുള്ള ഷിറ്റ്.

506
00:27:08,678 --> 00:27:10,814
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാത്തത്?

507
00:27:11,714 --> 00:27:13,148
കുറച്ച് ബിറ്റ്കോയിനുകൾ എടുത്തു.

508
00:27:13,182 --> 00:27:14,226
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു

509
00:27:14,250 --> 00:27:15,826
അത് എന്തെങ്കിലും പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു,
അടുത്ത കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം

510
00:27:15,851 --> 00:27:16,984
ഞാൻ NSA യ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു വാനിലാണ്,

511
00:27:17,018 --> 00:27:18,752
അവർ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഞാൻ സിക്കാഡ ഇറക്കി,

512
00:27:18,787 --> 00:27:19,953
ഒരു രഹസ്യ സമൂഹം, അല്ലെങ്കിൽ അവർ...

513
00:27:19,988 --> 00:27:21,131
അവർ എന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും
ഗ്വാണ്ടനാമോ ഉൾക്കടലിൽ.

514
00:27:21,154 --> 00:27:23,757
എന്നിട്ട് നീ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നു.

515
00:27:23,790 --> 00:27:26,025
അതെ, ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.

516
00:27:26,058 --> 00:27:28,326
രഹസ്യ സംഘങ്ങൾ,
ഗ്വാണ്ടനാമോ ബേ.

517
00:27:28,361 --> 00:27:30,061
ശരി, ഞാൻ വേണ്ടത്ര കേട്ടു,
മിസ്റ്റർ സ്നഗിൾസ്.

518
00:27:30,095 --> 00:27:32,130
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ,
എന്നാൽ പോകേണ്ട സമയമായി.

519
00:27:32,163 --> 00:27:33,798
ഈ വീട് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമല്ല.

520
00:27:33,830 --> 00:27:36,598
അവി. അവി, ദയവായി
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

521
00:27:36,633 --> 00:27:38,067
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

522
00:27:38,101 --> 00:27:39,868
അവി, ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരാം,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

523
00:27:39,903 --> 00:27:42,371
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ചതിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന്,
ഞാനൊരു ചീത്ത സുഹൃത്താണ്.

524
00:27:42,403 --> 00:27:45,205
വാനുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് തെറിച്ചുവീഴുന്നു, ഞാൻ ഭോഗിക്കുന്നു
മൂന്നാം ക്ലാസ്സിലെ കുട്ടികളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച്,

525
00:27:45,239 --> 00:27:48,175
എനിക്ക് NSA ചങ്ങാതിമാരെ കിട്ടി
എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് കയറുന്നു.

526
00:27:48,209 --> 00:27:49,809
മോനേ.
ഇത് എനിക്കറിയാം.

527
00:27:49,843 --> 00:27:51,912
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ക്ഷമിക്കണം.

528
00:27:53,645 --> 00:27:56,815
അത് ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

529
00:27:56,847 --> 00:27:58,849
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം.

530
00:28:00,817 --> 00:28:02,251
അതെ.

531
00:28:02,286 --> 00:28:04,787
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

532
00:28:04,820 --> 00:28:07,355
ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല,
എന്നാൽ ഇത് നേരിടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

533
00:28:07,390 --> 00:28:08,957
<i>താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.</i>

534
00:28:13,294 --> 00:28:14,929
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

535
00:28:14,961 --> 00:28:16,796
- സഖാക്കളേ, ശാന്തമാകൂ.
- യുവർ ഹോണർ.

536
00:28:16,829 --> 00:28:18,397
മൈക്ക്, വെറുതെ എടുക്കുക.
ശാന്തമാകുക.

537
00:28:18,432 --> 00:28:19,542
നമുക്ക് സാക്ഷിയെ തടയാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?

538
00:28:19,567 --> 00:28:20,842
ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കും,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

539
00:28:20,865 --> 00:28:22,076
- മകനേ, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

540
00:28:22,101 --> 00:28:24,378
- ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു, ഞാൻ ...
- അത് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അനുവാദമുണ്ടോ?

541
00:28:24,403 --> 00:28:25,336
- ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ബ്ലാക്ക്.
- എനിക്ക് പിടിക്കണം ...

542
00:28:25,368 --> 00:28:26,779
- യുവർ ഓണർ...
- ... പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു കടലാസ്.

543
00:28:26,804 --> 00:28:29,015
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ഷുഗർ ടിറ്റ്സ്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ തെളിവ് നൽകുന്നത്?

544
00:28:29,038 --> 00:28:30,083
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ.

545
00:28:30,106 --> 00:28:31,173
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ദയവായി.

546
00:28:31,208 --> 00:28:32,717
- വന്ന് എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയൂ!
- ഓർഡർ!

547
00:28:32,740 --> 00:28:33,709
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ
"പഞ്ചസാര മുലകൾ."

548
00:28:33,741 --> 00:28:35,144
ഓർഡർ ചെയ്യുക, ഇരിക്കുക.

549
00:28:35,176 --> 00:28:38,011
- ഞാൻ എന്തിനാണ് കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഇരിക്കാൻ പറയാത്തത്?

550
00:28:38,046 --> 00:28:39,222
- ഇത് എൻ്റെ കോടതിയാണ്, ഇരിക്കൂ.
- എന്തിനാണ് ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത്?

551
00:28:39,247 --> 00:28:41,115
- അവൻ വെറുതെ...
- ഓർഡർ!

552
00:28:41,147 --> 00:28:43,317
ഇരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ.

553
00:28:43,349 --> 00:28:48,153
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം അമർത്തുകയാണ്,
കോണർ. അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.

554
00:28:48,186 --> 00:28:51,923
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ചിത്രം ഉണ്ട്
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ,

555
00:28:51,957 --> 00:28:54,090
3301 ഉം നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരും.

556
00:28:54,125 --> 00:28:56,227
കിട്ടിയെന്ന് കരുതുക
വലിയ ചിത്രം, അല്ലേ?

557
00:28:57,727 --> 00:28:59,662
കാര്യങ്ങൾ ന്യായമാണ്
വിചിത്രമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

558
00:28:59,695 --> 00:29:01,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിചിത്രമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

559
00:29:08,135 --> 00:29:10,069
ഹേയ്.

560
00:29:10,103 --> 00:29:12,239
ആ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ചാടുക
മൂലയിൽ?

561
00:29:13,138 --> 00:29:14,772
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്ത് എവിടെ?

562
00:29:14,807 --> 00:29:16,340
ഇന്ന് ഞാൻ മാത്രം.

563
00:29:16,374 --> 00:29:18,143
നിനക്ക് അവളുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

564
00:29:18,175 --> 00:29:19,243
ആരുടെ കൂടെ, സോഫിയയുടെ കൂടെ?

565
00:29:19,277 --> 00:29:20,911
ഇല്ല, ഇല്ല, മറ്റേ പത്തു വയസ്സുകാരൻ

566
00:29:20,943 --> 00:29:22,378
നിങ്ങൾ ലൈബ്രറി തീയതികൾ കൊണ്ടുവരിക.

567
00:29:22,413 --> 00:29:24,047
നിങ്ങൾ ഒരുതരം പീഡോയാണോ?

568
00:29:25,748 --> 00:29:27,992
എന്താ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ
ആരാണ് ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നടക്കുന്നത്?

569
00:29:28,017 --> 00:29:30,818
ശരി, കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാവരും
ഇവിടെ സാധാരണയായി ഒരു പെഡോ ആണ്, അതിനാൽ അതെ.

570
00:29:32,386 --> 00:29:36,890
അവൾ എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
അമ്മ ഒരിക്കലും അടുത്തില്ല, 19 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

571
00:29:36,923 --> 00:29:37,824
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

572
00:29:37,856 --> 00:29:40,992
ഇല്ല അച്ഛാ, അവളെ കണ്ടു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അലക്കു മുറിയിൽ,

573
00:29:41,026 --> 00:29:44,462
എന്നോട് പറഞ്ഞു, "കോണർ, നിങ്ങൾക്ക് മിക്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വെളുത്ത സോക്സിനൊപ്പം കറുത്ത സോക്സും."

574
00:29:44,496 --> 00:29:46,464
ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവളോട് പറഞ്ഞു.

575
00:29:46,498 --> 00:29:50,000
അവൾക്ക് എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടാൻ കഴിയും,
അവൾക്ക് എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും ഉണ്ട്.

576
00:29:50,032 --> 00:29:52,934
ഇവിടെ വരൂ,
പീഡോഫിലുകളുമായുള്ള ഹാംഗ്ഔട്ട്.

577
00:29:56,172 --> 00:29:57,872
നരകം വേണോ?

578
00:29:57,905 --> 00:29:59,874
എനിക്ക് ചാടണം
ഇൻ്റർനെറ്റ്, നന്ദി.

579
00:30:01,509 --> 00:30:03,977
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ.

580
00:30:04,010 --> 00:30:05,479
എന്ത്?

581
00:30:05,511 --> 00:30:09,346
മിക്ക ആളുകളോടും ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
സൗജന്യ അശ്ലീലത്തിനായി ഇവിടെ വരൂ.

582
00:30:09,382 --> 00:30:12,883
ഓ. ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഞെട്ടില്ല

583
00:30:12,916 --> 00:30:14,351
മുന്നിൽ
നിങ്ങളുടെ പീഡോഫൈൽ സുഹൃത്തുക്കൾ.

584
00:30:16,318 --> 00:30:18,388
ഞാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കയറട്ടെ,
ദയവായി.

585
00:30:19,288 --> 00:30:20,821
ദയവായി.

586
00:30:22,958 --> 00:30:24,393
- നന്നായി.
- നന്ദി.

587
00:30:28,260 --> 00:30:32,065
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം എത്തി
സിക്കാഡയെ വേട്ടയാടുന്നു, അല്ലേ?

588
00:30:32,097 --> 00:30:33,699
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?

589
00:30:34,032 --> 00:30:35,201
അപ്പോൾ?

590
00:30:35,233 --> 00:30:36,134
ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇല്ല,

591
00:30:36,167 --> 00:30:37,378
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട, ശരി?

592
00:30:37,403 --> 00:30:38,579
- എന്ത് കുഴപ്പം?
- ബാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക...

593
00:30:38,604 --> 00:30:39,747
- എന്ത് കുഴപ്പം? കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- എനിക്കറിയില്ല,

594
00:30:39,770 --> 00:30:42,205
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് NSA ഏജൻ്റായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അട്ടിമറി,

595
00:30:42,239 --> 00:30:43,517
എനിക്കറിയില്ല.
ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

596
00:30:43,540 --> 00:30:44,407
എന്ത് NSA ഏജൻ്റ്?

597
00:30:44,441 --> 00:30:48,109
ഒരു ലിഥിയം പോപ്പ് ചെയ്യുക
എന്നിട്ട് ഒന്ന് ശാന്തരാകുമോ?

598
00:30:48,144 --> 00:30:50,413
എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടാൽ മതി,
ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ.

599
00:30:50,445 --> 00:30:52,246
ഞാൻ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല,
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല,

600
00:30:52,278 --> 00:30:55,115
ഏറ്റവും മിടുക്കനായ വ്യക്തി വിജയിക്കുന്നു.
ഇടപാട്?

601
00:31:00,452 --> 00:31:02,153
ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

602
00:31:10,961 --> 00:31:12,394
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

603
00:31:12,429 --> 00:31:13,828
നല്ലതുവരട്ടെ.

604
00:31:13,862 --> 00:31:15,263
<i>സന്തോഷ വാർത്തയായിരുന്നു</i>

605
00:31:15,297 --> 00:31:17,865
<i>എല്ലാവരോടും ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ബാറിൽ കുത്തുന്നു.</i>

606
00:31:17,898 --> 00:31:20,067
<i>മിക്ക ലൈബ്രറികളും
ഒരു സീറോ ടോളറൻസ് പോളിസി</i> ഉണ്ടായിരിക്കുക

607
00:31:20,101 --> 00:31:23,103
<i>പുളിച്ചവയ്ക്ക്,
അതിനാൽ ഹാർഡ്‌വെയർ സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.</i>

608
00:31:23,135 --> 00:31:26,071
<i>മോശം വാർത്ത,
ചിത്രം പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു</i>

609
00:31:26,105 --> 00:31:29,140
<i>ഒരു സ്റ്റെഗനോഗ്രാഫിക് ഉപകരണം
ഔട്ട്‌ഗൂസ്.</i>എന്ന് വിളിക്കുന്നു

610
00:31:29,173 --> 00:31:32,910
<i>ഇത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ചിത്രത്തിൻ്റെ ഡാറ്റയ്ക്കിടയിൽ.</i>

611
00:31:32,942 --> 00:31:36,012
<i>ഏത് തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങളാണ്
ചിത്രങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു?</i>

612
00:31:36,046 --> 00:31:38,280
<i>ചില കോഡുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണിയായിരുന്നു അത്.</i>

613
00:31:38,314 --> 00:31:42,417
<i>മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ഇത് ഉടൻ അവസാനിക്കില്ല.</i>

614
00:31:42,451 --> 00:31:47,221
<i>എന്തായാലും, ഈ ആളുകൾ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
ചിന്തിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു,</i>

615
00:31:47,255 --> 00:31:48,822
<i>അവർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.</i>

616
00:31:51,924 --> 00:31:54,426
<i>ആ പയ്യൻ വെറുതെ കൈ നക്കിയോ?</i>

617
00:31:54,461 --> 00:31:57,161
<i>ഓ, എൻ്റെ കുക്കീസ്, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.</i>

618
00:31:57,194 --> 00:31:59,963
<i>ആളുകൾ ഞെട്ടുന്നു
സൗജന്യ ലൈബ്രറി അശ്ലീലത്തിലേക്ക്.</i>

619
00:31:59,998 --> 00:32:01,265
- Psst.
- ശ്ശ്.

620
00:32:01,298 --> 00:32:02,298
<i>അവന് നല്ലത്...</i>

621
00:32:02,332 --> 00:32:03,500
ഹേയ്. Psst.

622
00:32:03,534 --> 00:32:05,076
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
വിഡ്ഢി, നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

623
00:32:05,101 --> 00:32:06,301
ഡിക്കും പന്തുകളും.

624
00:32:06,335 --> 00:32:08,269
<i>...ഞാനും.</i>

625
00:32:08,303 --> 00:32:09,505
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

626
00:32:09,538 --> 00:32:11,406
<i>ഇത് ചെയ്യണം
അവളെ അൽപ്പനേരം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.</i>

627
00:33:03,445 --> 00:33:06,279
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ അല്ല എന്ന്
ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു!

628
00:33:06,314 --> 00:33:09,048
യേശുക്രിസ്തു.

629
00:33:09,082 --> 00:33:13,018
എന്ത്? കുട്ടികൾ ഇവിടെ വരുന്നു.

630
00:33:13,051 --> 00:33:14,453
<i>ഡീപ് വെബ് ലിങ്കിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു</i>

631
00:33:14,487 --> 00:33:17,888
<i>റാൽഫ് വാൾഡോ എമേഴ്സൻ്റെ ഉള്ളിൽ</i>
സ്വാശ്രയത്വം,

632
00:33:17,922 --> 00:33:21,857
<i>കോഡ് അധ്യായത്തെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു,
വരി വാക്ക്, അക്ഷരം,</i>

633
00:33:21,892 --> 00:33:25,394
<i>അത് ഞങ്ങളെ പോലും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
മുയൽ ദ്വാരത്തിൽ കൂടുതൽ താഴേക്ക്.</i>

634
00:33:25,429 --> 00:33:30,932
<i>സ്വയം ആശ്രയം, അല്ലേ?
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് സിക്കാഡ</i>യെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

635
00:33:34,300 --> 00:33:35,502
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

636
00:33:47,546 --> 00:33:49,346
എന്ത്?

637
00:33:49,380 --> 00:33:53,482
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മുതൽ വേദനിപ്പിച്ചു
വീടില്ലാത്ത സ്വയം സ്നേഹമോ?

638
00:33:53,516 --> 00:33:55,451
ഇത് ജീവിത വൃത്തമാണ്,
സുഹൃത്തേ, അതിനെ മറികടക്കൂ.

639
00:33:56,384 --> 00:33:57,586
അത് എവിടെ പോകുന്നു?

640
00:34:00,186 --> 00:34:01,565
ഇരുണ്ട വെബ് ലിങ്ക്,
അത് എവിടെ പോകുന്നു?

641
00:34:01,588 --> 00:34:03,423
അങ്ങോട്ടു പോകുന്നു.

642
00:34:03,458 --> 00:34:05,191
ഓ, ശരി.

643
00:34:05,223 --> 00:34:06,393
- ഹേയ്, നിനക്ക് കഴിയുമോ...
- ഹേയ്, ഹേയ്.

644
00:34:06,425 --> 00:34:08,226
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുക.
- താഴെയിറങ്ങുക.

645
00:34:08,259 --> 00:34:11,364
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അഡ്മിൻ ലോഗിൻ ചെയ്യണം
ഒരു ഉള്ളി റൂട്ടർ എടുക്കും.

646
00:34:19,135 --> 00:34:22,505
- ജിപിഎസ് കോർഡിനേറ്റുകൾ.
- അതെ.

647
00:34:22,538 --> 00:34:24,304
നമുക്ക് നോക്കാം, വരുമോ.

648
00:34:27,476 --> 00:34:31,143
പാരീസ്, ടോക്കിയോ, ലോസ് ആഞ്ചലസ്,
ലണ്ടൻ, ബോസ്റ്റൺ.

649
00:34:31,177 --> 00:34:34,646
ഹോളി ഷിറ്റ്. അതെന്താ,
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മണിക്കൂർ അകലെ പോലെ?

650
00:34:34,681 --> 00:34:36,358
അതെ. ശരി, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നില്ല
അര മണിക്കൂർ.

651
00:34:36,382 --> 00:34:37,425
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

652
00:34:37,449 --> 00:34:38,492
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കണം, ദയവായി.

653
00:34:38,516 --> 00:34:39,661
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

654
00:34:39,684 --> 00:34:40,451
എനിക്ക് ഇത് എത്ര വേണം, ശരി?

655
00:34:40,485 --> 00:34:42,686
ഇത് എനിക്കും ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

656
00:34:42,719 --> 00:34:44,320
എന്ത്?

657
00:34:45,322 --> 00:34:48,324
- അതെ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
- അടിപൊളി.

658
00:34:48,356 --> 00:34:51,393
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
- അവിടെ ഇരിക്കുക.

659
00:35:02,735 --> 00:35:05,101
അതിനാൽ, നമ്മൾ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ആനുകൂല്യങ്ങളുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ,

660
00:35:05,135 --> 00:35:08,572
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

661
00:35:08,606 --> 00:35:10,407
ഞങ്ങൾ ആനുകൂല്യങ്ങളുമായി ചങ്ങാതിമാരല്ല.

662
00:35:10,440 --> 00:35:11,574
ഞങ്ങൾ അല്ല?

663
00:35:11,608 --> 00:35:14,510
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ കൂടാതെ പോകാൻ, വ്യക്തമായും.

664
00:35:14,543 --> 00:35:16,311
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

665
00:35:17,746 --> 00:35:19,947
ഞാൻ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്, അതുകൊണ്ട്...

666
00:35:21,349 --> 00:35:24,451
അതെ, അതെ, അതെ.

667
00:35:24,483 --> 00:35:25,318
എന്തായാലും ചേട്ടാ.

668
00:35:25,351 --> 00:35:27,554
ശരി.
ആരാണ് നല്ല ചുംബനക്കാരൻ, ഞാൻ...

669
00:35:27,586 --> 00:35:29,019
മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും പോലെ.

670
00:35:29,052 --> 00:35:31,255
- മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളും?
- ഓരോന്നും.

671
00:35:31,289 --> 00:35:34,291
- ശരി, നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ പേരെന്താണ്?
- എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

672
00:35:34,324 --> 00:35:37,527
ഓ, അതെ?
അത് രസകരമാണ്.

673
00:35:42,431 --> 00:35:44,998
ഹേയ്, ഡിക്ക്.
എന്ത് പറ്റി?

674
00:35:48,501 --> 00:35:49,670
എന്ത്...

675
00:35:51,505 --> 00:35:54,972
എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, സുഹൃത്തേ.
നഗര ഡ്രൈവർമാരെ വെറുക്കുന്നു.

676
00:35:55,007 --> 00:35:57,487
നോക്കൂ, നമ്മുടെ തെരുവ് നേരെയാണ്
ഇവിടെ, അടുത്തത് ശരിയാക്കുക.

677
00:36:00,545 --> 00:36:02,746
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിച്ചു
ശരിയായ കോർഡിനേറ്റുകൾ?

678
00:36:02,780 --> 00:36:05,548
എന്ത്? ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

679
00:36:12,786 --> 00:36:16,088
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഇവിടെയായിരിക്കാം, അല്ലേ?

680
00:36:16,121 --> 00:36:19,393
- ഒരുപക്ഷേ കല തന്നെ ഒരു സൂചനയാണോ?
- എന്താണെന്ന് പറയുക?

681
00:36:19,425 --> 00:36:22,394
എനിക്ക് കലയെ അറിയില്ലായിരിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം സൂചന.

682
00:36:22,427 --> 00:36:24,295
എനിക്കറിയില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

683
00:36:31,233 --> 00:36:33,135
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഇതായിരിക്കാം
ചുവരിൽ,

684
00:36:33,168 --> 00:36:34,436
ഇവിടെ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

685
00:36:37,739 --> 00:36:40,039
ഇത് ഒരു സൂചി പോലെയാണ്
വൈക്കോൽ കൂന.

686
00:36:56,117 --> 00:36:57,721
ഇനിയെന്ത്, പ്രതിഭ?

687
00:36:57,753 --> 00:36:59,590
നിങ്ങളാണ് വിദഗ്ദൻ.

688
00:36:59,623 --> 00:37:02,757
ദൈവമേ, നീയാണോ
എപ്പോഴും ഈ വറ്റൽ?

689
00:37:02,791 --> 00:37:05,992
ഫക്ക്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ജീവനുള്ള സാൻഡ്പേപ്പർ, മനുഷ്യൻ.

690
00:37:07,126 --> 00:37:09,563
ഞാൻ ആകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
ഇത് വെറും...

691
00:37:09,597 --> 00:37:12,364
ചിലപ്പോൾ നീ വെറുതെ..

692
00:37:12,398 --> 00:37:15,032
- വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ നിർവികാരമാകുന്നു...
- കണ്ടെത്തി.

693
00:37:16,067 --> 00:37:18,769
... ദുരുപയോഗവും അവഗണനയും.

694
00:37:18,804 --> 00:37:21,338
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. വന്നു നോക്കൂ.

695
00:37:23,106 --> 00:37:25,307
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ശരി.

696
00:37:25,342 --> 00:37:26,809
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

697
00:37:28,141 --> 00:37:29,077
ഒന്നുമില്ല.

698
00:37:29,110 --> 00:37:30,822
ശ്രമിച്ചാൽ മതി... സൂക്ഷിക്കുക...
തിരശ്ചീനമായേക്കാം.

699
00:37:30,846 --> 00:37:32,547
ഞാൻ ചെയ്തു, വെറുതെ...

700
00:37:33,748 --> 00:37:35,148
- ഫക്ക്!
- ഇല്ല.

701
00:37:39,485 --> 00:37:41,554
- ഓ, ഗ്വെൻ.
- എന്ത്?

702
00:37:43,789 --> 00:37:46,023
അതെ.

703
00:37:54,496 --> 00:37:56,331
- എടുക്കുക.
- ശരി, ശരി.

704
00:37:56,364 --> 00:37:57,766
ഉത്തരം, ഉത്തരം, ഉത്തരം.

705
00:37:57,798 --> 00:38:00,467
<i>നിങ്ങൾ
ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ നന്നായി ചെയ്തു.</i>

706
00:38:00,501 --> 00:38:02,402
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചു.</i>

707
00:38:02,436 --> 00:38:06,273
<i>നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ,
നമ്മൾ കാണണം.</i>

708
00:38:10,173 --> 00:38:13,076
- ശരി, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

709
00:38:14,878 --> 00:38:16,579
ഷിറ്റ്.

710
00:38:22,684 --> 00:38:24,818
- അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെന്താണ്?

711
00:38:24,853 --> 00:38:27,556
വാ, കാറിൽ കയറൂ.

712
00:38:27,588 --> 00:38:29,088
എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇത് മുമ്പ് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

713
00:38:29,121 --> 00:38:31,123
ഇല്ല, എനിക്കൊരിക്കലും കിട്ടിയിട്ടില്ല
കളിയിൽ ഇത്രയും ദൂരം.

714
00:38:31,157 --> 00:38:34,126
ഇത് സിക്കാഡ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ പുരോഗതി ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

715
00:38:34,159 --> 00:38:36,827
എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

716
00:38:36,862 --> 00:38:38,228
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

717
00:38:40,130 --> 00:38:42,800
സഹായം ലഭിക്കാൻ
പസിലിൻ്റെ അടുത്ത ഭാഗം.

718
00:38:42,833 --> 00:38:45,735
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വീണ്ടും നോക്കാം
മണ്ടേഗ്നയുടെ ക്രൂശീകരണത്തിൽ.

719
00:38:45,768 --> 00:38:48,336
ശരി, പടിഞ്ഞാറ് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഇവിടെയും തീമുകൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

720
00:38:49,538 --> 00:38:50,672
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ കാഴ്ചക്കാരനെ കാണുന്നു

721
00:38:50,706 --> 00:38:53,307
പടിഞ്ഞാറൻ അറ്റത്ത് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഗോൽഗോഥയുടെ.

722
00:38:53,340 --> 00:38:57,878
കുന്ന് പൊങ്ങുന്നത് പോലെ
ഞങ്ങളിൽ നിന്നും മറുവശത്തേക്കും,

723
00:38:57,911 --> 00:39:01,780
ഇത് രണ്ട് സംഭവങ്ങളും നടപ്പിലാക്കുന്നു
നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാടും സജീവമാണ്.

724
00:39:01,813 --> 00:39:04,583
അടുത്ത തവണ വരെ. എല്ലാം ശരി.

725
00:39:04,615 --> 00:39:08,452
എൻ്റെ സൈനികരെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുക.
സജീവമായിരിക്കുക.

726
00:39:09,686 --> 00:39:11,655
പ്രൊഫസർ, എനിക്കുണ്ട്
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ചോദ്യം...

727
00:39:11,688 --> 00:39:14,456
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ അനുവാദമില്ല.

728
00:39:14,489 --> 00:39:18,159
അവി, ഇതാണ് ഗ്വെൻ.
ഗ്വെൻ, ഇതാണ് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് അവി.

729
00:39:18,760 --> 00:39:20,393
ഹായ്.

730
00:39:20,427 --> 00:39:24,163
Avi Baginski, ഉണ്ടാക്കിയതിൽ സന്തോഷം
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ പരിചയക്കാരൻ.

731
00:39:24,195 --> 00:39:25,532
- ഓ.
- എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

732
00:39:25,565 --> 00:39:27,367
- ശരി.
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

733
00:39:27,400 --> 00:39:29,467
- നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.
- ശരി. എന്തായാലും, ഉം,

734
00:39:29,501 --> 00:39:30,512
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, അവീ.

735
00:39:30,536 --> 00:39:31,646
കോണർ സൂചിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു

736
00:39:31,670 --> 00:39:32,769
ഒരു കലാസൃഷ്ടി തിരിച്ചറിയുക.

737
00:39:32,804 --> 00:39:35,239
ശരി, കോണർ
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

738
00:39:35,273 --> 00:39:38,842
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ വൈകി
മീറ്റിംഗ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

739
00:39:38,875 --> 00:39:40,443
വെറുതെ... അവനെ പിടിക്കൂ.

740
00:39:43,177 --> 00:39:44,545
അതെ.

741
00:39:46,213 --> 00:39:47,349
ആരാ.

742
00:39:48,282 --> 00:39:49,750
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

743
00:39:52,351 --> 00:39:53,820
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?

744
00:39:53,853 --> 00:39:56,487
രഹസ്യത്തിലെ അടുത്ത സൂചനയാണിത്
സൊസൈറ്റി റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് ഗെയിം.

745
00:39:56,521 --> 00:39:58,724
നിങ്ങളും?

746
00:39:58,757 --> 00:40:01,391
അങ്ങനെ പേടിക്കുന്നു.

747
00:40:01,425 --> 00:40:03,760
ഇവയെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ സൃഷ്ടികളാണ്
വില്യം ബ്ലേക്കിൽ നിന്ന്.

748
00:40:03,793 --> 00:40:08,931
അദ്ദേഹത്തെ പലരും എ ആയി കണക്കാക്കിയിരുന്നു
ഭ്രാന്തൻ എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ ഒരു-ഒരു പ്രതിഭ.

749
00:40:08,963 --> 00:40:13,735
എന്നാൽ ഇവിടെ ആരോ വെറുതെയിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്തായ സൃഷ്ടികളുടെ ഒരു മാഷ്-അപ്പ് ചെയ്തു.

750
00:40:13,768 --> 00:40:16,302
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
കൈകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നാണ്

751
00:40:16,335 --> 00:40:18,204
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പ്രിൻ്റുകൾ
നെബൂഖദ്‌നേസറിൻ്റെ.

752
00:40:18,237 --> 00:40:19,271
ബാബിലോണിലെ രാജാവ്?

753
00:40:19,306 --> 00:40:21,840
രാജാവിൻ്റെ കൈകളോ? എൻ്റെ പോലെ നോക്കൂ
മുത്തശ്ശി കോന്നിയുടെ കാലുകൾ.

754
00:40:21,873 --> 00:40:24,842
അതായിരിക്കേണ്ടതാണോ
ദൈവത്തിൻ്റെ കോമ്പസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

755
00:40:25,376 --> 00:40:26,677
യൂറിസെൻ.

756
00:40:26,710 --> 00:40:28,778
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്ലെയ്ക്കിൻ്റെ ഒന്നാണ്
പുരാണ സൃഷ്ടികൾ

757
00:40:28,811 --> 00:40:32,882
അവൻ്റെ അഭിമാനകരമായ പ്രവൃത്തിയും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അവനെ ഒരുപാട് പരാമർശിച്ചു.

758
00:40:32,914 --> 00:40:37,452
അവൻ ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു മുഖം പോലെയായിരുന്നു,
ഒരു സ്രഷ്ടാവ്, ചിലപ്പോൾ പിശാച്.

759
00:40:37,485 --> 00:40:38,820
അവൻ ഭാവനക്കെതിരെ പോരാടി,

760
00:40:38,853 --> 00:40:41,389
നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലും.

761
00:40:41,422 --> 00:40:44,456
എന്നാൽ ഒടുവിൽ അവൻ ആയിത്തീർന്നു
വളരെ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ അടിമ

762
00:40:44,490 --> 00:40:46,291
അവൻ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പ്രപഞ്ചത്തിൽ.

763
00:40:46,326 --> 00:40:49,260
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഈ ഭാഗം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
എല്ലാം, ശാസ്ത്ര വിരുദ്ധം,

764
00:40:49,293 --> 00:40:50,896
സ്ഥാപന വിരുദ്ധത,

765
00:40:50,929 --> 00:40:54,264
മിക്കവാറും എല്ലാത്തിനും എതിരാണ്
ഇന്ന് നമുക്കറിയാം, അല്ലേ?

766
00:40:54,297 --> 00:40:58,367
അതെ. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു
എങ്കിലും അവർ ഒരു മിറർ ഇമേജ് ഉപയോഗിച്ചു.

767
00:40:58,402 --> 00:40:59,802
അവർ അത് മറിച്ചിട്ടോ?

768
00:41:00,503 --> 00:41:02,202
അതെ.

769
00:41:02,237 --> 00:41:06,807
ഒപ്പം താഴത്തെ ഭാഗവും
തലകീഴായി മറിച്ചിരിക്കുന്നു.

770
00:41:06,840 --> 00:41:09,275
ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്
അവർ ഒരു തെലെമ നക്ഷത്രം ഉണ്ടാക്കി.

771
00:41:09,309 --> 00:41:11,344
ഒരു മസോണിക് ചതുരവും ഒരു കോമ്പസും.

772
00:41:11,378 --> 00:41:15,614
അതെ, പക്ഷേ ജി ഇല്ല.
ഓരോ മസോണിക് ചിഹ്നത്തിനും ഒരു ജി ഉണ്ട്.

773
00:41:15,646 --> 00:41:19,550
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് രചന

774
00:41:19,583 --> 00:41:22,619
കാഴ്ചക്കാരനെ ആകർഷിക്കുന്നു
കേന്ദ്രത്തിൽ ഒന്നുമില്ലാത്തതിലേക്ക്.

775
00:41:22,652 --> 00:41:26,956
വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് പോലെ
ജി എവിടെയായിരിക്കും.

776
00:41:26,989 --> 00:41:30,659
അതാണോ... അതാണോ എന്തോ?

777
00:41:31,025 --> 00:41:32,460
എവിടെ?

778
00:41:35,628 --> 00:41:36,896
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

779
00:41:38,532 --> 00:41:42,333
അത്... വിപരീതമാണ്
റോമൻ സംഖ്യ.

780
00:41:42,367 --> 00:41:44,635
ഹേയ്, അവി, ചിത്രം മറിക്കുക.

781
00:41:44,668 --> 00:41:45,737
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

782
00:41:45,769 --> 00:41:47,204
ചിത്രം ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

783
00:41:51,041 --> 00:41:54,911
- "MMMCCI."
- മനസ്സിലായി.

784
00:41:54,943 --> 00:41:57,878
3301. അത്രമാത്രം.

785
00:41:57,913 --> 00:42:01,248
അത് അവരാണ്.
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം ...

786
00:42:10,889 --> 00:42:12,889
ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

787
00:42:26,434 --> 00:42:27,469
അത് നോക്കൂ.

788
00:42:27,501 --> 00:42:30,336
അതെ.
അവയെല്ലാം പ്രധാന സംഖ്യകളാണ്.

789
00:42:30,369 --> 00:42:31,771
ഒഴികെ...

790
00:42:36,675 --> 00:42:38,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.

791
00:42:38,543 --> 00:42:40,277
അവർ വീഴ്ചയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

792
00:42:40,311 --> 00:42:42,646
മനുഷ്യൻ്റെയും നിഹിലിസത്തിൻ്റെയും,
അതീന്ദ്രിയത.

793
00:42:42,679 --> 00:42:45,715
ഈ തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളാണ്
അത് കൂട്ട വംശഹത്യയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,

794
00:42:45,748 --> 00:42:47,548
ബു-ബക്കറ്റുകൾ
വിഷമുള്ള കൂൾ-എയ്ഡിൻ്റെ.

795
00:42:47,583 --> 00:42:50,885
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നത് അതാണ്, നിർത്തുക.

796
00:42:50,918 --> 00:42:52,519
ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

797
00:43:23,876 --> 00:43:25,755
ശരി, ആൽഫ ടീം,
ഞങ്ങൾ എവിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്,

798
00:43:25,778 --> 00:43:27,413
ഞങ്ങൾ തകർക്കും
ഈ കേസ് തുറന്നു.

799
00:43:27,447 --> 00:43:28,713
ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

800
00:43:28,746 --> 00:43:29,614
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- ഞങ്ങൾ ചൈനീസ് ഓർഡർ ചെയ്യും ...

801
00:43:29,648 --> 00:43:31,025
എനിക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

802
00:43:31,048 --> 00:43:32,016
പക്ഷേ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ല

803
00:43:32,048 --> 00:43:33,384
ഏതോ ഭ്രാന്തൻ കഴുത കൾട്ട് നേതാവ്.

804
00:43:33,416 --> 00:43:34,684
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

805
00:43:34,719 --> 00:43:36,853
നിങ്ങളോട് വിരോധമില്ല, മാഡം,
നീ സുന്ദരനാണ്.

806
00:43:36,887 --> 00:43:38,722
- നന്ദി.
- കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം, അവി.

807
00:43:38,755 --> 00:43:41,724
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല!

808
00:43:43,125 --> 00:43:44,525
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

809
00:43:46,728 --> 00:43:48,695
മ്മ്...

810
00:43:51,130 --> 00:43:52,398
ബൂപ്പ്.

811
00:43:52,431 --> 00:43:54,699
ഇപ്പോൾ, ക്ഷമിക്കണം
അവർ വളരെ മടിയന്മാരാണ്.

812
00:43:54,733 --> 00:43:55,742
നീ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

813
00:43:55,766 --> 00:43:58,068
എനിക്ക് സമയം കിട്ടുമായിരുന്നു
ശരിയായ ലാവെൻഡർ ഉണ്ടാക്കാൻ,

814
00:43:58,103 --> 00:44:00,070
എന്നാൽ voila.

815
00:44:00,103 --> 00:44:04,773
- എം.എം. എംഎം, എംഎം, എംഎം.
- ഞാൻ പഞ്ചസാര കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

816
00:44:04,807 --> 00:44:06,608
ശരി, ശരി.
ശരി, അത് നന്നായി.

817
00:44:06,643 --> 00:44:09,777
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ. ശരി, സുഹൃത്തേ?

818
00:44:09,811 --> 00:44:12,079
- ശരി, അങ്ങനെ ...
- അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി

819
00:44:12,112 --> 00:44:13,614
- ഈ ചിത്രത്തിൽ.
- Mm-hm.

820
00:44:13,648 --> 00:44:16,483
ആദ്യം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതൊരു നിശാശലഭമായിരുന്നു. ഇതല്ല.

821
00:44:16,516 --> 00:44:18,885
അതിൽ നിന്നാണ്
<i>ഡി ഹ്യൂമാനി കോർപ്പറിസ് ഫാബ്രിക്ക.</i>

822
00:44:18,918 --> 00:44:21,887
ഈ അനാട്ടമി പുസ്തകം
അത് 1543-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

823
00:44:21,920 --> 00:44:23,688
- സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ഹേയ്, ശ്ശ്.

824
00:44:23,721 --> 00:44:25,889
- എന്ത്?
- ഒരു കൈ നിറമുള്ള വോള്യം മാത്രമേയുള്ളൂ

825
00:44:25,923 --> 00:44:28,090
ഇടത്
<i>ഡി ഹ്യൂമാനി കോർപ്പറിസ് ഫാബ്രിക്ക.</i>

826
00:44:28,125 --> 00:44:29,726
- എവിടെ?
- ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

827
00:44:29,760 --> 00:44:31,561
- എന്ത്?
- എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു...

828
00:44:31,594 --> 00:44:33,572
എനിക്ക് കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
സംസാരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

829
00:44:33,596 --> 00:44:34,730
ഞാൻ കപ്പ് കേക്ക് സംസാരിക്കില്ല.

830
00:44:34,764 --> 00:44:36,039
അത് ആർക്കൈവുകളിലുണ്ട്
ഏതോ മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ

831
00:44:36,063 --> 00:44:37,532
കുറച്ച് മണിക്കൂർ അകലെ.

832
00:44:37,565 --> 00:44:39,800
എല്ലാ സൂചനകളും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രാദേശികമായി ക്രമീകരിച്ചത്.

833
00:44:39,833 --> 00:44:43,702
ഞാൻ എന്താണ്? ഞാൻ എന്താണ്? ഞാൻ എന്താണ്?
ഇത് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

834
00:44:43,735 --> 00:44:45,838
എനിക്കറിയില്ല.
അതാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

835
00:44:50,842 --> 00:44:52,108
മ്മ്, ക്ഷമിക്കണം.

836
00:44:54,579 --> 00:44:55,744
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- എന്ത്?

837
00:44:55,778 --> 00:44:57,447
ബട്ടർക്രീം?

838
00:44:57,947 --> 00:44:59,547
നിറം.

839
00:44:59,581 --> 00:45:01,817
നമുക്കറിയണം
രാസഘടന

840
00:45:01,851 --> 00:45:04,585
പിഗ്മെൻ്റിൻ്റെ
അത് ഈ പ്രദേശത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

841
00:45:05,452 --> 00:45:06,820
ഞാൻ എന്താണ്?

842
00:45:06,855 --> 00:45:09,856
വിളിച്ചിട്ട് ചോദിച്ചാലോ?

843
00:45:09,889 --> 00:45:12,592
എത്രയെത്ര നിറങ്ങൾ
ബട്ടർക്രീമിൽ ഉണ്ടാക്കാമോ?

844
00:45:12,625 --> 00:45:15,393
ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.
ഞാൻ സ്വർണ്ണം, മൗവ്സ്,

845
00:45:15,427 --> 00:45:18,563
ഞാൻ ചെയ്തു
ഈ സാറ്റിനി പെരിവിങ്കിൾ.

846
00:45:18,597 --> 00:45:20,030
ഇത് കൃത്യമായി എൻ്റെ പോയിൻ്റാണ്.

847
00:45:20,063 --> 00:45:22,599
നമുക്ക് പിഴുതെറിയണം
മഷിയിൽ ചിലത് വിശകലനം ചെയ്യുക.

848
00:45:22,632 --> 00:45:24,867
- അവർ ഞങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
- അതെ.

849
00:45:24,900 --> 00:45:26,603
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് കാണുന്നു.

850
00:45:26,635 --> 00:45:28,135
ഞങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

851
00:45:28,170 --> 00:45:30,505
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ കാർഡ് ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

852
00:45:30,539 --> 00:45:31,371
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

853
00:45:31,405 --> 00:45:33,007
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല,
അത് അത്ര മോശമല്ല, അവീ.

854
00:45:33,039 --> 00:45:34,717
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നില്ല.

855
00:45:34,742 --> 00:45:35,909
- അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
- ഇല്ല!

856
00:45:35,942 --> 00:45:36,710
അവി, ഞങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തുമാണ്.

857
00:45:36,742 --> 00:45:37,753
എൻ്റെ ജോലി നിരത്തിലിറക്കുന്നില്ല,

858
00:45:37,777 --> 00:45:40,445
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകാം.
സംഭവിക്കുന്നില്ല.

859
00:45:43,715 --> 00:45:46,483
- പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

860
00:45:48,085 --> 00:45:49,987
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

861
00:45:50,786 --> 00:45:52,588
- ഹായ്.
- ഹായ്.

862
00:45:54,523 --> 00:45:56,056
ഉം...

863
00:45:56,090 --> 00:45:58,693
- മിസ്റ്റർ പ്രൊഫസർ.
- ബോസ്റ്റൺ.

864
00:45:58,726 --> 00:45:59,960
ബോസ്റ്റൺ. വൗ.

865
00:45:59,994 --> 00:46:03,528
ഓ, എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളും ഞാനും,
കിട്ടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു

866
00:46:03,563 --> 00:46:07,099
ഒരു ചെറിയ നോട്ടം
നിങ്ങളുടെ അപൂർവ പുസ്തക ആർക്കൈവിൽ.

867
00:46:07,132 --> 00:46:10,202
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
- ദയവായി. ദയവായി.

868
00:46:10,235 --> 00:46:12,469
- വരൂ, വരൂ, വരൂ.
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

869
00:46:12,503 --> 00:46:14,871
നോക്കൂ, കാര്യം നോക്കൂ,
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ നോട്ടം മതി

870
00:46:14,905 --> 00:46:17,173
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

871
00:46:17,208 --> 00:46:19,175
- പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ? നിങ്ങൾ?
- അതെ. അതെ!

872
00:46:20,742 --> 00:46:22,744
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

873
00:46:22,777 --> 00:46:25,213
എനിക്കറിയാം! ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!

874
00:46:25,246 --> 00:46:28,815
അപ്പോൾ... ആ ആർക്കൈവുകളെ കുറിച്ച്?

875
00:46:28,849 --> 00:46:30,617
ഓ, അതെ.

876
00:46:31,550 --> 00:46:32,885
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.

877
00:46:32,918 --> 00:46:35,786
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ആർക്കൈവ് ലേഡിയിൽ നിന്നുള്ള അനുമതി

878
00:46:35,820 --> 00:46:37,856
അവൾ ഞായറാഴ്ചകളിൽ ഇവിടെ ഇല്ല.

879
00:46:37,889 --> 00:46:39,456
ഞാൻ-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി.

880
00:46:39,489 --> 00:46:41,925
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- യേശുവേ, സ്ത്രീയേ, നിൻ്റെ മണ്ടത്തരം കാണുക!

881
00:46:41,958 --> 00:46:43,626
അയ്യോ! എന്നെ പെണ്ണ് എന്ന് വിളിക്കരുത്.

882
00:46:43,659 --> 00:46:46,061
ഹാവൂ, ഹാവൂ, സഞ്ചി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി?

883
00:46:46,094 --> 00:46:48,931
അതെ. ദയവായി കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പരിപാലിക്കണോ?

884
00:46:50,565 --> 00:46:52,666
നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കൂ.
എന്താ മനുഷ്യാ?

885
00:46:52,699 --> 00:46:53,601
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
പയ്യൻ്റെ സംസാരം മധുരമാണ്.

886
00:46:53,634 --> 00:46:56,670
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

887
00:46:56,702 --> 00:46:59,605
- നീ അത് മോഷ്ടിച്ചോ?
- ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

888
00:47:00,672 --> 00:47:01,873
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

889
00:47:01,907 --> 00:47:03,483
അതേസമയം കോണറും ഞാനും
ആർക്കൈവുകളിലേക്ക് കടക്കുക,

890
00:47:03,507 --> 00:47:04,675
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ പോകുക.

891
00:47:04,708 --> 00:47:06,744
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

892
00:47:07,710 --> 00:47:08,978
ഫ്ലർട്ട്.

893
00:47:09,012 --> 00:47:10,681
ഫ്ലർട്ട്... എന്ത്?

894
00:47:10,713 --> 00:47:11,981
- അതെ.
- അതെ.

895
00:47:16,717 --> 00:47:18,686
ഞാൻ-എനിക്ക് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
എവിടെ തുടങ്ങണം.

896
00:47:18,719 --> 00:47:20,097
ഞാൻ-ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

897
00:47:20,121 --> 00:47:21,155
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

898
00:47:21,188 --> 00:47:22,755
പക്ഷെ ഞാൻ-ഞാൻ രണ്ട് വഴിക്കും മാറില്ല.

899
00:47:22,789 --> 00:47:24,923
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

900
00:47:24,958 --> 00:47:26,559
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

901
00:47:26,592 --> 00:47:28,793
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചോ?

902
00:47:28,827 --> 00:47:30,505
- നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ.
- അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

903
00:47:30,528 --> 00:47:31,804
- അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
- അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

904
00:47:31,829 --> 00:47:33,197
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.
- എംഎം-എംഎം.

905
00:47:33,231 --> 00:47:34,465
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകാമോ?

906
00:47:35,864 --> 00:47:37,967
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ അവ നൽകുകയാണെങ്കിൽ.

907
00:47:38,835 --> 00:47:41,271
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുംബനം ലഭിക്കും.

908
00:47:41,304 --> 00:47:44,539
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുംബനം ലഭിക്കും
അവിടെത്തന്നെ.

909
00:47:44,572 --> 00:47:46,175
അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.

910
00:47:46,208 --> 00:47:48,708
- ഹായ്. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- ഹായ്.

911
00:47:48,742 --> 00:47:51,610
എനിക്ക് മാറി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

912
00:47:51,643 --> 00:47:52,911
വരിക.

913
00:47:55,114 --> 00:47:57,815
പഴയ വിചിത്രമായ പോക്കറ്റടിക്കാരൻ
പതിവ്, അല്ലേ?

914
00:47:57,849 --> 00:48:00,784
- ഒരു ലൈബ്രേറിയന് മോശമല്ല.
- അതെ, ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

915
00:48:00,818 --> 00:48:02,719
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്,

916
00:48:02,753 --> 00:48:05,353
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങളും ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
അതിനൊപ്പം പോകാൻ ചിക്കൻ ഷിറ്റ്.

917
00:48:06,856 --> 00:48:08,990
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാകാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

918
00:48:09,023 --> 00:48:10,525
നിങ്ങൾ എന്താണ് മോഷ്ടിച്ചത്?

919
00:48:11,126 --> 00:48:12,726
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം.

920
00:48:15,561 --> 00:48:17,063
കഷ്ടം.

921
00:48:20,798 --> 00:48:21,934
കഷ്ടം.

922
00:48:31,673 --> 00:48:34,110
ഇനി പ്രതീക്ഷ ആ ഗുമസ്തനിൽ മാത്രം
അവി വലിക്കുന്നു...

923
00:48:36,277 --> 00:48:38,646
അതെ... നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

924
00:48:42,217 --> 00:48:45,318
ശരി. നോക്കാൻ തുടങ്ങുക
അവിടെയോ മറ്റോ.

925
00:48:45,351 --> 00:48:47,552
ഒന്നും തകർക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

926
00:49:00,728 --> 00:49:02,764
ഹും. കഷ്ടം.

927
00:49:02,797 --> 00:49:05,134
ചെറി ഓക്ക്.

928
00:49:05,166 --> 00:49:07,268
30 സെക്കൻഡ് ഫോക്കസ് ചെയ്യുക,
ദയവായി.

929
00:49:12,038 --> 00:49:15,273
ഒരു സുഹൃത്തും ഇല്ല
ഒരു പുസ്തകം പോലെ വിശ്വസ്തത.

930
00:49:15,306 --> 00:49:16,940
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

931
00:49:16,974 --> 00:49:19,710
അത് ഞാനല്ല.
അതാണ് ഹെമിംഗ്‌വേ.

932
00:49:32,018 --> 00:49:33,621
ഹലോ?

933
00:49:35,989 --> 00:49:37,791
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

934
00:49:42,195 --> 00:49:46,197
ആർക്കും അധികാരമില്ല
ഈ ലൊക്കേഷനിൽ ആയിരിക്കാൻ.

935
00:49:47,297 --> 00:49:50,134
- വരൂ, ലൈബ്രേറിയൻ.
- ഊമ്പി.

936
00:49:51,833 --> 00:49:52,835
അത് കണ്ടെത്തി.

937
00:49:52,867 --> 00:49:54,003
കഷ്ടം.

938
00:49:55,204 --> 00:49:56,637
ശ്ശ്.

939
00:49:57,306 --> 00:49:58,773
ശാന്തമാകുക.

940
00:49:58,806 --> 00:50:01,809
ശ്രദ്ധയോടെ. നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ സാധനത്തിന് എത്ര പഴക്കമുണ്ട്?

941
00:50:01,842 --> 00:50:04,643
നിങ്ങൾ അതിനെ കീറിമുറിക്കുകയാണ്
അതൊരു മാഗസിൻ പോലെ.

942
00:50:11,981 --> 00:50:14,385
സൗമ്യമായ. ഇത് ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക.
ഇത് ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക.

943
00:50:14,418 --> 00:50:16,086
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ അത്?
- അതെ.

944
00:50:16,119 --> 00:50:17,954
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. കാത്തിരിക്കൂ...

945
00:50:17,987 --> 00:50:19,065
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

946
00:50:19,088 --> 00:50:19,887
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ കടം വാങ്ങുകയാണ്.

947
00:50:19,922 --> 00:50:21,722
- നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങുകയാണോ...?
- ശ്ശ്, ശ്ശ്-

948
00:50:21,757 --> 00:50:22,925
ഹേയ്!

949
00:50:22,958 --> 00:50:25,025
- ക്ഷമിക്കണം, അല്പം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- മരിക്കൂ, ബിച്ച്!

950
00:50:25,059 --> 00:50:27,860
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! വരിക.
- ഷിറ്റ്!

951
00:50:35,666 --> 00:50:36,967
പോകാൻ സമയമായി, കാമുകൻ!

952
00:50:37,001 --> 00:50:39,902
- ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?!

953
00:50:39,936 --> 00:50:41,106
ആസ്ഹോൾ!

954
00:50:41,139 --> 00:50:43,106
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിനക്ക് മതിയായവനായിരുന്നില്ല.

955
00:50:45,242 --> 00:50:46,342
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഓ, മനുഷ്യാ.

956
00:50:46,376 --> 00:50:49,744
നീ അത് വലിച്ചുകീറി... ഓ, നീ
അത് കൊണ്ട് മുഖം തുടയ്ക്കുകയാണോ?

957
00:50:49,777 --> 00:50:51,644
മുഖം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

958
00:50:51,679 --> 00:50:53,190
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു!
- ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിയുമോ?

959
00:50:53,215 --> 00:50:54,358
വിവാഹത്തിൽ ഇത് മനസ്സിലാക്കുക
കൗൺസിലിംഗ്?

960
00:50:54,382 --> 00:50:56,983
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല! ഊമ്പി!

961
00:50:57,016 --> 00:51:00,152
- കഷ്ടം.
- കൗൺസിലിംഗിന് പോകുന്നു,

962
00:51:00,186 --> 00:51:01,663
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും.

963
00:51:01,686 --> 00:51:05,356
- ഓ, ദൈവമേ, അവി, ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
- എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്!

964
00:51:05,389 --> 00:51:08,000
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായി ജീവിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ലായിരിക്കാം
ജീവിതം ഒരു തരം തകരുന്ന പന്ത് പോലെ,

965
00:51:08,023 --> 00:51:10,793
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ ചിലർ
നഷ്ടപ്പെടാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്!

966
00:51:10,827 --> 00:51:12,003
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം!

967
00:51:12,027 --> 00:51:13,996
എൻ്റെ ചങ്കുറപ്പുള്ള കാമുകൻ,
അവന് എൻ്റെ വിലാസം അറിയാം,

968
00:51:14,028 --> 00:51:15,197
അവന് എൻ്റെ പൂച്ചയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

969
00:51:15,231 --> 00:51:16,864
അവനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മിസ്റ്റർ സ്നഗിൾസിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു?!

970
00:51:16,898 --> 00:51:18,266
- ഇല്ല.
- ആരും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

971
00:51:18,300 --> 00:51:20,400
പരിഹാസ്യമാകുന്നത് നിർത്തുക.

972
00:51:20,434 --> 00:51:22,936
അതൊരു കടലാസ് മാത്രം.
ഞങ്ങൾ അത് നാളെ തിരികെ നൽകും.

973
00:51:22,969 --> 00:51:25,938
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാനും ഗ്വെനും അത് ചെയ്യും.

974
00:51:25,972 --> 00:51:28,039
നന്നായിരിക്കും.

975
00:51:28,074 --> 00:51:29,342
വലിയ കാര്യമില്ല.

976
00:51:30,409 --> 00:51:32,210
അതെ, അല്ലേ?

977
00:51:36,112 --> 00:51:37,746
ഹലോ?

978
00:51:40,882 --> 00:51:42,016
അവി...

979
00:52:05,867 --> 00:52:07,436
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

980
00:52:13,208 --> 00:52:15,742
- കൂട്ടരേ?
- എന്ത്?

981
00:52:15,775 --> 00:52:17,077
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

982
00:52:17,976 --> 00:52:19,179
എനിക്ക് ചാണകം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

983
00:52:19,211 --> 00:52:20,778
ശ്ശ്. അലറരുത്!

984
00:52:20,811 --> 00:52:23,315
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

985
00:52:23,347 --> 00:52:24,858
അവി, ശാന്തമാകൂ.
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമായ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

986
00:52:24,882 --> 00:52:26,751
അവർ ആരായിരുന്നു?

987
00:52:26,784 --> 00:52:29,920
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
- ഓ, ഞാൻ ശാന്തനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

988
00:52:29,952 --> 00:52:31,954
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
നിങ്ങൾ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുക.

989
00:52:31,987 --> 00:52:34,324
ഒഴുക്കിനൊപ്പം? എപ്പോൾ മുതൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങളാണോ സെൻ ഫക്കിംഗ് മാസ്റ്റർ?

990
00:52:34,356 --> 00:52:35,523
എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

991
00:52:35,557 --> 00:52:37,858
ആരും ചത്തുപോകില്ല.
അവി, വെറുതെ വായടക്കൂ.

992
00:52:37,891 --> 00:52:41,094
- ഗൌരവമായി, വായടക്കൂ.
- ശരി?

993
00:52:42,762 --> 00:52:44,231
അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

994
00:52:44,264 --> 00:52:45,797
അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.
ശ്ശ്. നിശബ്ദം.

995
00:52:56,940 --> 00:52:58,208
എന്ത് പറ്റി?

996
00:52:58,242 --> 00:52:59,775
ഷിറ്റ്.

997
00:53:12,818 --> 00:53:15,820
വരൂ മനുഷ്യാ.
ഇത് ചെയ്യരുത്.

998
00:53:19,157 --> 00:53:20,358
കഷ്ടം!

999
00:53:20,391 --> 00:53:22,427
ദയവായി, ഞാൻ ഒരു വലിയ പൂച്ച-അച്ഛനാണ്!

1000
00:53:22,460 --> 00:53:24,760
അവർ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവർ എന്നെ മിസ് ചെയ്യും.

1001
00:53:24,793 --> 00:53:26,128
അവർ എന്നെ മിസ് ചെയ്യും,

1002
00:53:26,163 --> 00:53:28,130
അവർ എന്നെ മിസ് ചെയ്യും...
ദയവായി...

1003
00:53:42,474 --> 00:53:44,543
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1004
00:53:49,413 --> 00:53:52,047
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- വീണ്ടും ഇല്ല.

1005
00:53:52,081 --> 00:53:55,782
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം...
അത് - ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

1006
00:53:55,817 --> 00:54:00,320
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ല...
സെക്സി തോക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

1007
00:54:00,355 --> 00:54:02,989
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

1008
00:54:03,023 --> 00:54:08,893
മിസ്റ്റർ ബ്ലാക്ക്, NSA ഏജൻ്റുമാരായിരുന്നു
ശിശു വേഷം ധരിച്ചോ ഇല്ലയോ?

1009
00:54:08,927 --> 00:54:12,429
കില്ലർ റുഗ്രാറ്റ്സ്, യുവർ ഓണർ.
കൊലയാളി രുഗ്രാറ്റ്സ്!

1010
00:54:12,463 --> 00:54:13,998
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

1011
00:54:14,032 --> 00:54:16,166
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

1012
00:54:16,199 --> 00:54:17,809
അവർ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ല
വൃത്തികെട്ട, ബേബി കോസ്പ്ലേകൾ പോലെ.

1013
00:54:17,833 --> 00:54:19,534
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കില്ല.

1014
00:54:19,568 --> 00:54:22,038
ശരി, കാർവർ...
ഞങ്ങൾ വെടിയുതിർത്തിട്ടില്ല, ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ.

1015
00:54:22,070 --> 00:54:23,003
അല്ലെങ്കിൽ ഡയപ്പറുകൾ ധരിക്കുക.

1016
00:54:23,038 --> 00:54:24,838
ഞങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു
കത്തിൻ്റെ നടപടിക്രമം.

1017
00:54:24,871 --> 00:54:26,108
അതെല്ലാം റിപ്പോർട്ടിലുണ്ട്.

1018
00:54:26,141 --> 00:54:28,141
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വാദിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ പോകാമായിരുന്നു

1019
00:54:28,175 --> 00:54:29,510
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ
ദിശ

1020
00:54:29,543 --> 00:54:32,144
എങ്കിൽ മിസ്റ്റർ ജി.ഐ ജോ
ഇടപെടുമായിരുന്നില്ല.

1021
00:54:32,177 --> 00:54:33,112
അതെ, നാശം നേരെ.

1022
00:54:33,146 --> 00:54:35,179
നിങ്ങൾ ഒരു കാർഡ്ബോർഡ് പെട്ടിയിലായിരിക്കും
ആറടി താഴെ

1023
00:54:35,213 --> 00:54:36,181
ഞങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

1024
00:54:36,215 --> 00:54:37,115
അത് മതി.

1025
00:54:37,148 --> 00:54:38,083
- അത് ശരിയല്ല.
- ഇത് സത്യമാണ്.

1026
00:54:38,117 --> 00:54:40,916
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി
നിങ്ങൾ കാരണം.

1027
00:54:40,951 --> 00:54:42,253
ഞാൻ നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1028
00:54:43,253 --> 00:54:44,420
ശരിയാണ്.

1029
00:54:44,454 --> 00:54:48,423
മാൻ ആളുകൾ
മറ്റ് സിക്കാഡ പ്രതീക്ഷകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1030
00:54:48,456 --> 00:54:49,525
അതെ.

1031
00:54:49,557 --> 00:54:50,425
<i>അവർ പേജ് മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു</i>

1032
00:54:50,458 --> 00:54:52,925
<i>ഞങ്ങൾ എടുത്തത്
ടോം, ഞങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യുക.</i>

1033
00:54:57,030 --> 00:54:58,298
അത് നമ്മുടേതാണ്.

1034
00:55:00,032 --> 00:55:03,101
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
തെളിവിനായി ഇത് ശേഖരിക്കുക, മിസ്.

1035
00:55:03,135 --> 00:55:05,469
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ എടുക്കും
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ വഴിയിൽ എത്തിക്കുക.

1036
00:55:07,637 --> 00:55:11,474
ഹേയ്, സുള്ളി.
എനിക്ക് ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് തരൂ. ബാംഗ്, ബാംഗ്!

1037
00:55:11,507 --> 00:55:13,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1038
00:55:13,242 --> 00:55:14,519
ഫക്ക്...
അത് എടുത്തുകളയൂ!

1039
00:55:14,543 --> 00:55:16,612
അതൊരു കള്ള തെളിവാണ്,
വിഡ്ഢി.

1040
00:55:16,644 --> 00:55:19,146
- ശരി.
- താഴെ ഇടുക! എന്ത് പറ്റി?

1041
00:55:19,179 --> 00:55:21,114
- ക്ഷമിക്കണം. അടിപൊളി.
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്...

1042
00:55:21,148 --> 00:55:23,016
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും!

1043
00:55:23,050 --> 00:55:27,152
എല്ലാം ശരി. മാരകമായ ഗുരുതരമായ...
ഇവിടെ നിന്ന്.

1044
00:55:27,186 --> 00:55:28,454
നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന വിഡ്ഢി?

1045
00:55:31,523 --> 00:55:33,490
നീ അത് കണ്ടു...
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടോ?

1046
00:55:33,525 --> 00:55:34,358
- അതെ.
- അതെ?

1047
00:55:34,391 --> 00:55:36,492
- ഒരു മസ്തിഷ്ക യോനി പോലെ തോന്നുന്നു.
- അതെ.

1048
00:55:39,996 --> 00:55:41,364
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

1049
00:55:50,271 --> 00:55:52,971
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
കാര്യങ്ങൾ അവർ ചെയ്തതുപോലെ മാറണം.</i>

1050
00:55:54,007 --> 00:55:54,972
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗ്വെനും അവിയും

1051
00:55:55,007 --> 00:55:56,141
എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1052
00:55:56,175 --> 00:55:57,576
അതിനു ശേഷം സിക്കാഡയും.

1053
00:55:58,476 --> 00:55:59,909
ഞാൻ സ്വന്തമായി ആയിരുന്നു.

1054
00:55:59,943 --> 00:56:02,213
അതായിരുന്നോ അവസാന ഭാഗം
പസിലിൻ്റെ?

1055
00:56:02,246 --> 00:56:05,581
NSA ഒരു ലാബ് നടത്തിയിരുന്നു
പേജ്, അത് സിന്നബാർ ആയി മാറി.

1056
00:56:05,614 --> 00:56:08,384
സാധനങ്ങൾക്ക് വലിയ വിലയുണ്ട്
16-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ.

1057
00:56:08,416 --> 00:56:10,353
രാജാക്കന്മാർക്ക് മാത്രം അനുയോജ്യം.

1058
00:56:10,385 --> 00:56:13,387
അൺലോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു താക്കോലായിരുന്നു വാക്ക്
പസിലിൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം.

1059
00:56:13,420 --> 00:56:14,588
അത് മാത്രമായിരുന്നു.

1060
00:56:14,621 --> 00:56:15,954
അതെന്തായിരുന്നു?

1061
00:56:21,994 --> 00:56:23,893
<i>അതൊരു സന്ദേശമായിരുന്നു,</i>

1062
00:56:23,927 --> 00:56:27,630
<i>"വെളിച്ചം കാണാൻ വേണ്ടി
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കണം."</i>

1063
00:56:29,699 --> 00:56:32,635
<i>ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
വാചകം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

1064
00:56:35,103 --> 00:56:38,407
<i>എന്നാൽ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പരീക്ഷണം.</i>

1065
00:56:40,340 --> 00:56:43,275
<i>അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.</i>

1066
00:56:47,079 --> 00:56:49,947
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ബാർബേറിയനാണ്. വന്യൻ.</i>

1067
00:57:09,429 --> 00:57:14,099
<i>ലൈറ്റുകൾക്ക് അഞ്ച് മണിക്കൂർ എടുത്തു
നഗരത്തിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ തിരികെ വരാൻ.</i>

1068
00:57:14,134 --> 00:57:17,135
<i>കൊള്ളയടി കീറിമുറിച്ചു
പ്രദേശം ഏതാണ്ട് തൽക്ഷണം.</i>

1069
00:57:18,436 --> 00:57:21,038
<i>എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ചെതുമ്പൽ വീണു.</i>

1070
00:57:21,072 --> 00:57:24,074
<i>അവർ ഇല്ലായിരുന്നു
നായ്ക്കളെക്കാൾ പ്രബുദ്ധരാണ്.</i>

1071
00:57:24,106 --> 00:57:26,576
<i>എനിക്ക് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1072
00:57:26,610 --> 00:57:29,110
<i>ആരാണ് മൃഗം?</i>

1073
00:57:29,144 --> 00:57:30,943
<i>കൂട്ടിലെ നായ</i>

1074
00:57:30,978 --> 00:57:34,014
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന്
ആരാണ് അവരെ പൂട്ടിയിടുന്നത്?</i>

1075
00:57:34,047 --> 00:57:37,418
<i>അതിനെ കുറിച്ചല്ല
പവർ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു.</i>

1076
00:57:37,451 --> 00:57:40,987
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് അകലെയാണ്
പരസ്പരം കീറിമുറിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.</i>

1077
00:58:23,184 --> 00:58:24,318
ശരി.

1078
00:58:28,389 --> 00:58:31,690
നിങ്ങൾ എന്നെ പസിലുകൾ പിന്തുടരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
സ്വയം കാണിക്കൂ!

1079
00:58:32,659 --> 00:58:34,360
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1080
00:58:39,262 --> 00:58:41,065
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചവനാണെന്ന് കരുതുക.

1081
00:58:42,199 --> 00:58:43,733
അങ്ങനെ പ്രബുദ്ധനായി.

1082
00:58:47,702 --> 00:58:49,170
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1083
00:58:51,405 --> 00:58:55,409
ആരുമില്ലേ...
എല്ലാവരെയും പോലെ,

1084
00:58:55,442 --> 00:58:57,478
ഉടുതുണിയില്ലാത്ത ഒരു ചക്രവർത്തി.

1085
01:00:52,864 --> 01:00:54,398
- ഓഹ്!
- ഹേയ്, അവി, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1086
01:00:54,431 --> 01:00:55,532
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- പ്ല... അവി.

1087
01:00:55,565 --> 01:00:57,867
ഇല്ല. ഇല്ല എന്നർത്ഥം ഇല്ല!

1088
01:00:57,900 --> 01:01:00,168
- അവി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം? വരിക.
- ഗ്വെൻ, സഹായിക്കൂ!

1089
01:01:00,202 --> 01:01:02,170
- കാത്തിരിക്കൂ, ഗ്വെൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, അവൾ തന്നെ.

1090
01:01:02,204 --> 01:01:04,139
അവൾ ആകും
എൻ്റെ പുതിയ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

1091
01:01:04,172 --> 01:01:07,240
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- ഇല്ല. നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

1092
01:01:07,273 --> 01:01:09,577
ശരിക്കും ഇതാണോ
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ അതുപോലെയാണോ?

1093
01:01:09,610 --> 01:01:12,579
ഇല്ല, അവൻ പരിഹാസ്യനാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കുമോ?

1094
01:01:12,612 --> 01:01:15,813
ഹും, എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിനക്ക് മാനോ മുയലോ ഇല്ലേ...?

1095
01:01:15,847 --> 01:01:16,916
നായ്ക്കൾ.

1096
01:01:16,949 --> 01:01:18,625
- അത് ഭയപ്പെടുത്തും.
- അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും, അതെ.

1097
01:01:18,648 --> 01:01:19,860
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഏതെങ്കിലും നായ മനുഷ്യരുണ്ട്

1098
01:01:19,884 --> 01:01:22,320
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1099
01:01:22,353 --> 01:01:24,286
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

1100
01:01:24,320 --> 01:01:26,722
- കൊള്ളാം.
- നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുതിർന്നവരാകാൻ കഴിയുമോ?

1101
01:01:28,690 --> 01:01:31,659
ഇത് എന്താണ്?

1102
01:01:31,693 --> 01:01:32,793
നിങ്ങളുടെ തേനീച്ചമെഴുകിൽ ഒന്നുമില്ല.

1103
01:01:32,827 --> 01:01:37,563
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് മുതിർന്നവരായിരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

1104
01:01:37,597 --> 01:01:40,199
ചെയ്യുമെന്ന് അവി എന്നോട് പറഞ്ഞു
ചെസ്സ് കളിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

1105
01:01:40,231 --> 01:01:41,701
Mm-hm.

1106
01:01:41,733 --> 01:01:45,769
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
അരുത്, അരുത്... അത് ചെയ്യരുത്.

1107
01:01:45,804 --> 01:01:50,139
കിംഗ് സൈഡ് കോട്ട,
ബിഷപ്പ് എ4, രാജ്ഞി...

1108
01:01:50,173 --> 01:01:54,409
D3. നിനക്ക് സുഖമാണ്.

1109
01:01:54,443 --> 01:01:57,278
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല.
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

1110
01:01:59,179 --> 01:02:00,523
അവി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

1111
01:02:00,547 --> 01:02:02,748
ഇല്ല. എന്തും നിങ്ങൾ
എന്നോട് പറയണം,

1112
01:02:02,782 --> 01:02:04,193
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിൻ്റെ മുന്നിൽ.

1113
01:02:04,217 --> 01:02:07,719
ഞങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങളൊന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.
നമുക്കുണ്ടോ?

1114
01:02:07,753 --> 01:02:08,786
ഇല്ല. ഹും.

1115
01:02:08,820 --> 01:02:13,423
എല്ലാം ശരി.
ശരി, ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്.

1116
01:02:13,458 --> 01:02:15,559
നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നു
വെറുതെ വിട പറയാൻ?

1117
01:02:15,592 --> 01:02:16,827
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1118
01:02:18,295 --> 01:02:22,329
ഞാൻ സിക്കാഡയിലേക്ക് കയറി.

1119
01:02:22,364 --> 01:02:23,697
അവരുടെ പാർട്ടിയിലേക്കെങ്കിലും.

1120
01:02:23,731 --> 01:02:26,201
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1121
01:02:26,233 --> 01:02:28,735
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് പറയില്ലേ?

1122
01:02:28,768 --> 01:02:30,702
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കടത്തിവിട്ടത്?

1123
01:02:30,737 --> 01:02:32,271
നിനക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് വരണം
എന്നെ നോക്കൂ

1124
01:02:32,304 --> 01:02:33,840
കുറച്ച് പെണ്ണിനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക,
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

1125
01:02:33,873 --> 01:02:35,574
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് ഒന്നാണോ?

1126
01:02:35,606 --> 01:02:37,876
അത് ഒന്നാണോ എന്നറിയില്ല.
അവി, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1127
01:02:37,909 --> 01:02:40,710
ഇത്തരക്കാരെ തടയണം.
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും.

1128
01:02:41,378 --> 01:02:42,311
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1129
01:02:42,344 --> 01:02:44,581
അതെ, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1130
01:02:54,588 --> 01:02:55,621
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

1131
01:02:55,655 --> 01:02:56,789
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

1132
01:02:56,822 --> 01:03:01,360
ഉം, സാങ്കേതികമായി,
അവളെ ക്ഷണിച്ചു.

1133
01:03:01,393 --> 01:03:02,460
ഞാനും വരുന്നു.

1134
01:03:02,494 --> 01:03:04,605
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകില്ല
ചില ഫഡ്ഡി ഡഡ്ഡികളെ പോലെ

1135
01:03:04,628 --> 01:03:07,231
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
ചില ഇതിഹാസ ചാര സാഹസികതയിൽ.

1136
01:03:07,264 --> 01:03:12,201
അവീ... എല്ലാവരും
ഈ ഗെയിം അവസാനിച്ചു.

1137
01:03:12,235 --> 01:03:15,771
അവർ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ശരി?

1138
01:03:15,804 --> 01:03:17,907
ഓ, എനിക്ക്-എനിക്ക് കഴിയില്ല...
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നത് എനിക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1139
01:03:17,940 --> 01:03:19,606
ഈ ആളുകൾ
വളരെ ശക്തമാണ്.

1140
01:03:19,639 --> 01:03:22,742
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ പറയുന്നത് കേട്ടു.
ക്ഷണം അയയ്ക്കുക.

1141
01:03:22,775 --> 01:03:25,811
നമുക്ക് ചവിട്ടാനുള്ള സമയം
ചില രഹസ്യ പ്രാണികളുടെ കൊള്ള.

1142
01:03:26,577 --> 01:03:29,213
എല്ലാം ശരി.

1143
01:03:29,248 --> 01:03:31,916
<i>ഞങ്ങൾ ആണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
മന്ത്രവാദിയുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കാൻ ഓസിലേക്ക് പോകും,</i>

1144
01:03:31,949 --> 01:03:33,617
<i>അതായിരിക്കും നല്ലത്
ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.</i>

1145
01:03:33,650 --> 01:03:35,818
<i>അതിനാൽ അവി ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങി
ഫ്ലൈറ്റിനായി,</i>

1146
01:03:35,851 --> 01:03:40,188
<i>ഗ്വെന് സ്പൈ ഗിയർ ലഭിച്ചു,
ടക്‌സുകൾ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി.</i>

1147
01:03:40,822 --> 01:03:43,324
അതെ. ഞാൻ ഊമയായി കാണുന്നു.

1148
01:03:43,358 --> 01:03:46,326
<i>ഒരുമിച്ച്,
ഞങ്ങൾക്ക് തടയാൻ പറ്റില്ല.</i>

1149
01:04:02,405 --> 01:04:03,840
ഹായ്, അവി.
നിങ്ങളുടെ ഇയർപീസ് കിട്ടിയോ?

1150
01:04:03,873 --> 01:04:06,240
- രഹസ്യ ഏജൻ്റ് അവി, രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്!
- യേശു!

1151
01:04:06,275 --> 01:04:08,476
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരിക്കും?
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ. വരിക.

1152
01:04:08,510 --> 01:04:10,478
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാനൊരിക്കലും ചാരനായിട്ടില്ല.

1153
01:04:12,447 --> 01:04:14,715
- ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- അതെ.

1154
01:04:14,748 --> 01:04:17,250
- ശരി, നമ്മുടെ സുരക്ഷിതമായ വാക്ക് എന്തായിരിക്കും?
- സുരക്ഷിതമായ വാക്ക്?

1155
01:04:17,284 --> 01:04:20,920
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഹേവയർ, ഞങ്ങൾക്ക് ദൗത്യം നിർത്തേണ്ടിവന്നു.

1156
01:04:20,954 --> 01:04:22,753
എല്ലാ മികച്ച ചാര സിനിമകൾക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

1157
01:04:22,786 --> 01:04:25,590
ഇതൊരു BDSM അല്ല
സെക്‌സ് ഓർജി പാർട്ടി, ശരിയാണോ?

1158
01:04:25,623 --> 01:04:26,489
അതൊരു കറുത്ത കെട്ടാണ്.

1159
01:04:26,523 --> 01:04:28,525
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു സുരക്ഷിത വാക്ക്, പാസ്‌വേഡ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1160
01:04:28,559 --> 01:04:30,726
- നിർത്തുക.
- ശരി, മിസ്റ്റർ ഒപ്റ്റിമിസ്റ്റിക് പാൻ്റ്സ്.

1161
01:04:30,760 --> 01:04:34,528
എന്നാൽ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് മിസ്റ്റർ സ്നഗിൾസ് ആക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

1162
01:04:34,563 --> 01:04:37,498
- മിസ്റ്റർ സ്നഗിൾസ് എന്നല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
- ഇല്ല. മിസ്റ്റർ സ്നഗിൾസ് എന്ന് പറയരുത്.

1163
01:04:37,532 --> 01:04:39,365
- മോശം ആശയം.
- ശരി.

1164
01:04:39,400 --> 01:04:41,367
- ശരി, നമുക്ക്?
- അതെ.

1165
01:04:41,402 --> 01:04:43,536
എല്ലാവരും മാസ്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.

1166
01:04:43,570 --> 01:04:45,672
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം?

1167
01:04:45,704 --> 01:04:47,773
അതൊരു മുഖംമൂടി പാർട്ടിയാണ്.

1168
01:04:47,806 --> 01:04:49,976
- ദി ഫക്ക്...
- നിങ്ങൾ ക്ഷണങ്ങൾ വായിച്ചില്ലേ?

1169
01:04:50,009 --> 01:04:51,842
ഞാൻ മാത്രമാണോ
ആരാണ് ക്ഷണങ്ങൾ വായിച്ചത്?

1170
01:04:51,876 --> 01:04:53,945
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ...

1171
01:04:59,715 --> 01:05:00,916
ഐഡിയുടെ...

1172
01:05:05,452 --> 01:05:09,422
എനിക്ക് കാഴ്ചശക്തി നഷ്ടപ്പെടും
60 സെക്കൻഡോ അതിൽ കുറവോ കഴിഞ്ഞു.

1173
01:05:10,090 --> 01:05:11,356
എല്ലാം ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1174
01:05:17,762 --> 01:05:19,262
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1175
01:05:26,400 --> 01:05:27,503
നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല.

1176
01:05:27,536 --> 01:05:28,637
ഓ...

1177
01:05:28,670 --> 01:05:33,474
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പട്ടികയിലുണ്ട്.

1178
01:05:33,507 --> 01:05:35,342
നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല.

1179
01:05:35,375 --> 01:05:36,610
ശരി... ഹേയ്, നിനക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

1180
01:05:36,643 --> 01:05:38,320
ഞാൻ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കും
കുളിമുറി വളരെ വേഗം...

1181
01:05:38,344 --> 01:05:42,047
ചെയ്യരുത്. വേണ്ട. ദയവായി.

1182
01:05:42,081 --> 01:05:43,849
ശരി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല,
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1183
01:05:43,882 --> 01:05:45,985
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല,
ഞാൻ-ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും.

1184
01:05:46,750 --> 01:05:48,684
ദയവായി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1185
01:05:49,452 --> 01:05:51,454
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

1186
01:06:38,389 --> 01:06:40,025
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

1187
01:06:40,057 --> 01:06:42,358
- വീണ്ടും പറയണോ?
- ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

1188
01:06:42,391 --> 01:06:43,860
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.

1189
01:06:43,893 --> 01:06:47,461
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിന് ശേഷം
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകണം,

1190
01:06:47,496 --> 01:06:49,764
അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ഞങ്ങളെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പാർട്ടി നടത്തുകയാണോ?

1191
01:06:49,797 --> 01:06:51,766
ഹേയ്! ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ.

1192
01:06:53,701 --> 01:06:56,003
അതായത്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല
സിക്കാഡയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കുറവ്, ഹഹ്.

1193
01:06:56,036 --> 01:06:57,403
ഞാൻ പാട്രിക് ആണ്.

1194
01:06:58,637 --> 01:07:00,005
ഹേയ്, കോണർ.

1195
01:07:12,681 --> 01:07:14,916
ഓ! ഓ, ഓ.

1196
01:07:17,853 --> 01:07:20,121
നമ്മൾ എന്താണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണ
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതാണോ?

1197
01:07:20,155 --> 01:07:21,655
ഇല്ല.

1198
01:07:21,688 --> 01:07:25,525
എന്നാൽ ഇത് 3301 ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്,

1199
01:07:25,557 --> 01:07:27,860
എന്തും സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1200
01:07:29,027 --> 01:07:30,661
എല്ലാം ഒരു പരീക്ഷണമാണ്, അല്ലേ.

1201
01:07:31,128 --> 01:07:32,429
അതെ.

1202
01:07:33,998 --> 01:07:37,467
ഞാൻ പോകുന്നു... ഞാൻ ഫ്രഷ് ആവാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും, കോണർ.

1203
01:07:39,434 --> 01:07:42,503
ഹും.
അതെ, എല്ലാം ഒരു പരീക്ഷണമാണ്, അല്ലേ?

1204
01:07:56,715 --> 01:07:58,916
മറ്റാരെങ്കിലും ഹോളോഗ്രാമുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1205
01:07:58,949 --> 01:08:01,719
ഹോളോഗ്രാമുകൾ? ഇല്ല!
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ...

1206
01:08:01,751 --> 01:08:02,887
ഇല്ല, ഞാൻ ഹോളോഗ്രാമുകൾ കാണുന്നില്ല.

1207
01:08:02,920 --> 01:08:04,954
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്?</i>

1208
01:08:04,989 --> 01:08:06,554
ഓ, ഒരു കാരണവുമില്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ ...

1209
01:08:06,588 --> 01:08:07,867
എനിക്ക് ഉള്ളതേയുള്ളൂ
മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം,

1210
01:08:07,891 --> 01:08:10,458
<i>മണമുള്ള പൂക്കൾ,
നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളെ നോക്കുന്നു.</i>

1211
01:08:10,490 --> 01:08:11,592
നിങ്ങൾ കയറിയില്ലേ?

1212
01:08:11,626 --> 01:08:13,760
നെഗറ്റീവ്. ഞാൻ പുറത്താണ്.

1213
01:08:13,793 --> 01:08:15,128
- പുറത്ത്?
<i>- അതെ.</i>

1214
01:08:15,161 --> 01:08:16,831
<i>പ്രത്യക്ഷമായും,
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ</i> അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

1215
01:08:16,863 --> 01:08:18,631
അവരുടെ ബ്ലാക്ക്-ടൈ തകരുന്നു
ഫംഗ്ഷൻ, കോണർ.

1216
01:08:18,663 --> 01:08:21,500
അവി, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടക്സീഡോയിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

1217
01:08:21,533 --> 01:08:24,502
ഹേയ്. ഞാൻ പോയി ശ്രമിക്കാം
അവനെ കണ്ടെത്തി അകത്തു കടക്കുക.

1218
01:08:24,534 --> 01:08:25,304
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

1219
01:08:25,337 --> 01:08:26,970
കുറച്ചു കൂടി ഉണ്ട്
ഈ പാർട്ടിയിലേക്ക്

1220
01:08:27,005 --> 01:08:29,640
വെറും മുയലുകളേക്കാൾ
നായ്ക്കളുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ച ആൺകുട്ടികളും.

1221
01:08:29,672 --> 01:08:31,449
എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല
ഈ പാർട്ടി പോകും.

1222
01:08:31,474 --> 01:08:32,551
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
അവനെ അവിടെ വിട്ടു.

1223
01:08:32,574 --> 01:08:33,652
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിക്കില്ല
പുറത്ത് പൂട്ടി

1224
01:08:33,676 --> 01:08:34,743
എന്നെ പതുക്കെയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1225
01:08:35,710 --> 01:08:38,444
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1226
01:08:46,886 --> 01:08:49,488
പരിഹസിക്കുക, പരിഹസിക്കുക.

1227
01:08:49,520 --> 01:08:52,657
പരിഹസിക്കുക, പരിഹസിക്കുക.

1228
01:08:52,689 --> 01:08:55,126
കളിയാക്കുക.

1229
01:08:55,158 --> 01:09:00,095
പരിഹസിക്കുക, പരിഹസിക്കുക,
വോൾട്ടയർ, റൂസോ.

1230
01:09:00,130 --> 01:09:03,698
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മണൽ ഊതുക
കാറ്റിനെതിരെ,

1231
01:09:03,730 --> 01:09:07,701
കാറ്റും
അത് വീണ്ടും വീശുന്നു.

1232
01:09:07,734 --> 01:09:14,206
ഓരോ മണലും ഒരു രത്നമായി മാറുന്നു
ദിവ്യകിരണങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

1233
01:09:14,239 --> 01:09:20,610
തിരികെ ഊതി, അവർ അന്ധരായി...
പരിഹസിക്കുന്ന കണ്ണ്.

1234
01:09:27,984 --> 01:09:30,217
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു
ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ, കോണർ.

1235
01:09:37,024 --> 01:09:39,625
- ജീവിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും...
- വിശുദ്ധമാണ്.

1236
01:10:10,948 --> 01:10:12,283
നല്ലതുവരട്ടെ.

1237
01:10:20,588 --> 01:10:22,858
ആഹാ!

1238
01:10:22,890 --> 01:10:26,927
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എനിക്ക് കടം തരൂ
സമ്മാനത്തോടനുബന്ധിച്ചുള്ള വിരുന്നും.

1239
01:10:30,029 --> 01:10:31,864
ഓ...

1240
01:10:31,898 --> 01:10:34,033
അതൊരു രസകരമായ പരീക്ഷണമാണ്.

1241
01:10:34,065 --> 01:10:39,003
ഓ, ഒരു അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ്
ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു.

1242
01:10:39,037 --> 01:10:40,570
അവി?

1243
01:10:40,604 --> 01:10:41,704
<i>അത് എളുപ്പമാണ്. അത് എളുപ്പമാണ്.</i>

1244
01:10:41,738 --> 01:10:42,805
ഒരു അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ തല

1245
01:10:42,840 --> 01:10:44,007
കത്തുന്ന സിഗരറ്റിനൊപ്പം.

1246
01:10:44,041 --> 01:10:46,042
- സിഗരറ്റ്?
- വിൻസെൻ്റ് വാൻ...

1247
01:10:46,074 --> 01:10:49,177
- നിങ്ങൾക്ക് സിഗററ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
- ...ഗോഗ്.

1248
01:10:49,212 --> 01:10:53,081
- ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഓ...
- വാൻ ഗോഗ്.

1249
01:10:53,114 --> 01:10:55,216
ഒരു അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ തല
കത്തുന്ന സിഗരറ്റിനൊപ്പം.

1250
01:11:33,778 --> 01:11:36,980
- എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രുചികൾ ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് തമാശയാണ്.

1251
01:11:58,095 --> 01:11:59,997
എന്ത് പറ്റി?

1252
01:12:11,139 --> 01:12:14,007
കോണർ? ഗ്വെൻ?

1253
01:12:14,041 --> 01:12:16,643
- ഗ്വെൻ?
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1254
01:12:16,676 --> 01:12:18,078
മിസ്റ്റർ സ്നഗിൾസ്.

1255
01:12:19,677 --> 01:12:20,814
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1256
01:12:20,846 --> 01:12:23,381
അവന് ഇഷ്ടമല്ല...
പുതിയ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1257
01:12:23,414 --> 01:12:27,018
- നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
- എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

1258
01:12:27,051 --> 01:12:29,052
<i>ഹേയ്, മിസ്റ്റർ സ്നഗിൾസ് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?</i>

1259
01:12:29,087 --> 01:12:32,255
- ഓ, ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
<i>- ഹേയ്, എന്തായിരുന്നു അത്?</i>

1260
01:12:32,288 --> 01:12:34,323
മിസ്റ്റർ സ്നഗിൾസ് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

1261
01:12:34,355 --> 01:12:37,759
<i>കുട്ടികളോ? ഹേയ്, ഗ്വെൻ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?</i>

1262
01:12:38,859 --> 01:12:41,627
- ഉം...
- ശരി.

1263
01:12:54,070 --> 01:12:55,372
അങ്ങനെ പ്രവചിക്കാവുന്നത്.

1264
01:12:58,307 --> 01:13:04,046
രാഷ്ട്രീയക്കാർ, ആഗോള ബാങ്കർമാർ,
എല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം പിന്തുടരുന്നു.

1265
01:13:05,413 --> 01:13:06,712
ശക്തിയോ?

1266
01:13:06,747 --> 01:13:10,082
ശിക്ഷ.

1267
01:13:15,320 --> 01:13:18,721
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ മോശം.

1268
01:13:19,791 --> 01:13:21,724
ഇവിടെ ഹോളോഗ്രാമുകളൊന്നുമില്ല.

1269
01:13:22,993 --> 01:13:29,965
സ്വതന്ത്രചിന്തകർ, കവികൾ മാത്രം,
രാഷ്ട്രീയക്കാർ, രാജാക്കന്മാർ.

1270
01:13:33,100 --> 01:13:36,302
ഒരേയൊരു തീരുമാനം
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം

1271
01:13:36,337 --> 01:13:40,239
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന മരുന്ന് ആണെങ്കിൽ
വേദനയാണ്...

1272
01:13:43,975 --> 01:13:45,277
അല്ലെങ്കിൽ ആനന്ദം.

1273
01:13:49,412 --> 01:13:53,350
ശുഭ സായാഹ്നം,
എൻ്റെ ഏറ്റവും ആദരണീയരായ സുഹൃത്തുക്കൾ!

1274
01:13:53,382 --> 01:13:58,886
ഹും. ഫിലിപ്പ് ദുബോയിസ്,
മാംസത്തിൽ സിക്കാഡ 3301.

1275
01:13:58,920 --> 01:14:03,055
ഇന്ന് രാത്രി,
ആരംഭിച്ച രണ്ടുപേരെയും ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു

1276
01:14:03,090 --> 01:14:09,028
നമ്മുടെ സ്വന്തം കൂടെ പരിഷ്കരിക്കാത്തതും
മാന്ത്രിക ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ വിചിത്രമായ കഷണങ്ങൾ...

1277
01:14:10,462 --> 01:14:14,998
നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി
അത് വിലയല്ല എന്ന്

1278
01:14:15,032 --> 01:14:17,033
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലുകളിൽ,

1279
01:14:17,067 --> 01:14:23,171
മറിച്ച് ക്രസിബിൾ
നമ്മുടെ വിമോചിത ബോധത്തിൻ്റെ.

1280
01:14:26,439 --> 01:14:32,912
തിന്നുക, കുടിക്കുക, നൃത്തം ചെയ്യുക,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക.

1281
01:14:32,945 --> 01:14:39,050
പ്രബുദ്ധർക്ക് വേണ്ടി,
സ്വയം നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതെ?

1282
01:14:40,818 --> 01:14:42,118
ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.

1283
01:14:44,220 --> 01:14:45,755
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.

1284
01:14:48,224 --> 01:14:50,091
ഹായ്, ഫിലിപ്പ്.

1285
01:15:18,145 --> 01:15:20,323
- ഹേയ്, ആ വ്യക്തി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

1286
01:15:20,347 --> 01:15:21,791
- ഹേയ്.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

1287
01:15:21,814 --> 01:15:25,085
ഞാൻ-എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. കോണർ.
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

1288
01:15:25,118 --> 01:15:27,086
ഈ സ്ത്രീകൾ തീർച്ചയായും പക്വതയുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?

1289
01:15:27,118 --> 01:15:29,521
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ. ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, മനുഷ്യാ.

1290
01:15:34,057 --> 01:15:35,759
ശ്ശ്...

1291
01:16:02,246 --> 01:16:04,146
ഹേയ്.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1292
01:16:04,180 --> 01:16:08,917
ഉം... ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
ഞാൻ കുളിമുറി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1293
01:16:11,453 --> 01:16:12,886
മിസ്റ്റർ സ്നഗിൾസ്.

1294
01:16:14,854 --> 01:16:16,957
മിസ്റ്റർ ഫക്കിംഗ് സ്നഗിൾസ്.

1295
01:16:16,990 --> 01:16:20,393
ഹേയ്, ഹെഡ് ഹോൺചോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സിക്കാഡ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്,

1296
01:16:20,426 --> 01:16:22,127
അതിനാൽ ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം.

1297
01:16:23,462 --> 01:16:24,962
ഗ്വെൻ?

1298
01:16:26,896 --> 01:16:28,198
അവി?

1299
01:16:29,000 --> 01:16:30,266
ഗംഭീരം.

1300
01:16:32,868 --> 01:16:34,802
ഞാൻ ഇല്ല...
ഓ, ഒരു നിമിഷം.

1301
01:16:34,837 --> 01:16:36,438
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1302
01:16:36,471 --> 01:16:37,480
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി,

1303
01:16:37,505 --> 01:16:38,972
ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1304
01:16:39,006 --> 01:16:40,475
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകരുത്.

1305
01:16:40,507 --> 01:16:43,176
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകരുത്.
ഞാൻ-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1306
01:16:43,210 --> 01:16:45,345
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1307
01:16:45,378 --> 01:16:47,880
ഉം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1308
01:16:47,912 --> 01:16:50,291
അത് ചുരുക്കിയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ

1309
01:16:50,314 --> 01:16:52,984
അത് വളരെ സെക്സി ആയിരുന്നു.

1310
01:16:53,018 --> 01:16:56,386
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ചാരനാണോ?

1311
01:16:58,087 --> 01:16:59,389
അതെ...

1312
01:16:59,421 --> 01:17:02,524
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരു സൂപ്പർ ചാരനാണ്
യുഎസ് സർക്കാരിന് വേണ്ടി.

1313
01:17:02,556 --> 01:17:04,126
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തും പാർട്ടിയിലുണ്ട്.

1314
01:17:04,158 --> 01:17:06,127
ഞാൻ ആകണം
ആളുകളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ അവനെ സഹായിക്കുന്നു,

1315
01:17:06,159 --> 01:17:07,170
പക്ഷെ അവൻ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,

1316
01:17:07,194 --> 01:17:09,595
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തായത്
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1317
01:17:09,628 --> 01:17:12,064
അവൻ വളരെ അഹംഭാവിയാണ്.
താൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

1318
01:17:12,097 --> 01:17:15,234
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.
അയാൾക്ക് കലയെ അറിയില്ല. കല, ചെസ്സ്.

1319
01:17:15,266 --> 01:17:17,101
അവന് ചെസ്സ് അറിയാമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

1320
01:17:17,136 --> 01:17:19,179
പിന്നെ അവൻ എന്നെ കുറച്ചു വലുതാക്കി
കുഴപ്പം, എനിക്ക് അൽപ്പം ദേഷ്യം വന്നു,

1321
01:17:19,203 --> 01:17:22,271
എന്നാൽ ദയവായി ആരോടും പറയരുത്.

1322
01:17:25,108 --> 01:17:26,851
ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു,

1323
01:17:26,876 --> 01:17:28,277
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നില്ല.

1324
01:17:29,078 --> 01:17:31,179
അത് സത്യമാണ്.

1325
01:17:38,350 --> 01:17:39,851
ഹേയ്, ഫിലിപ്പോ?

1326
01:17:39,886 --> 01:17:42,520
ഓ, എൻ്റെ മോശം.

1327
01:17:42,554 --> 01:17:44,122
ഹേയ്...

1328
01:17:44,155 --> 01:17:45,323
ഓഹ്...

1329
01:17:54,896 --> 01:17:57,497
ഇനിയും എത്രയെത്ര
ഈ ഓർജി റൂമുകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1330
01:17:57,532 --> 01:18:01,135
ഏകദേശം 12. അതെ.

1331
01:18:01,168 --> 01:18:04,470
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക.

1332
01:18:04,503 --> 01:18:06,905
ഒരു മദ്യശാലയ്ക്ക് മോശമല്ല.

1333
01:18:09,074 --> 01:18:15,112
സ്വയം പഠിപ്പിച്ച, പുറത്താക്കപ്പെട്ട,
അവഗണിക്കപ്പെട്ട, വൈകി പൂക്കുന്ന.

1334
01:18:15,145 --> 01:18:17,979
മലനിരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ,

1335
01:18:18,014 --> 01:18:20,882
മുള്ളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ സിരകളിൽ,

1336
01:18:20,917 --> 01:18:25,119
നീ ഉയർന്നു
അവരെക്കൊണ്ട് ഒരു കിരീടവും ഉണ്ടാക്കി.

1337
01:18:26,420 --> 01:18:29,956
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.

1338
01:18:29,988 --> 01:18:34,126
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കത്തിലും,
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ചലിക്കുന്നു.

1339
01:18:34,158 --> 01:18:38,128
പിന്നെ ഏതോ വിദൂര ബാലെ പോലെ
ക്വാണ്ടം എൻടാൻഗിൽമെൻ്റ്,

1340
01:18:38,162 --> 01:18:43,500
അപ്പോഴും ചെറിയ ശബ്ദം
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു, "ഞാൻ വീട്ടിലാണ്."

1341
01:18:45,702 --> 01:18:48,904
എനിക്കുവേണ്ടി ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ തോൽക്കും.

1342
01:18:51,206 --> 01:18:53,108
പാവം.

1343
01:18:54,475 --> 01:18:56,275
പാവം, പാവം കുട്ടി.

1344
01:18:58,344 --> 01:19:01,479
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വളരെയധികം.

1345
01:19:01,512 --> 01:19:05,615
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലോകത്തെ ചിന്തിക്കുന്നു
വളരെ ചെറുതാണ്.

1346
01:19:05,649 --> 01:19:12,354
മുകളിലും താഴെയുമായി ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു
നിങ്ങൾ, എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളിലൂടെ.

1347
01:19:12,389 --> 01:19:16,492
ഞങ്ങൾ അത് ലളിതമായി പ്രകാശിപ്പിക്കുമ്പോൾ
നീ ഒരു പണയക്കാരനാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

1348
01:19:16,524 --> 01:19:18,426
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രാജ്ഞിയായിരിക്കുമ്പോൾ

1349
01:19:18,458 --> 01:19:22,095
നീ എൻ്റെ നേരെ തുപ്പി
വെളിച്ചം തെളിച്ചതിന്!

1350
01:19:22,128 --> 01:19:24,664
നിങ്ങൾക്ക് തുപ്പാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ കവിതകളും,

1351
01:19:24,698 --> 01:19:29,234
അത് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കില്ല
അരാജകത്വം പരത്തുന്നത് കുഴപ്പമില്ല.

1352
01:19:31,136 --> 01:19:33,238
തുടർന്ന് രേഖ വരയ്ക്കുക, കോണർ.

1353
01:19:39,542 --> 01:19:40,576
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

1354
01:19:40,609 --> 01:19:42,411
ദാരിദ്ര്യം ഒരു പിതാവിന് കാരണമാകുമ്പോൾ

1355
01:19:42,444 --> 01:19:45,212
സ്വന്തം മകനെ അടിക്കാൻ.

1356
01:19:45,247 --> 01:19:48,114
എപ്പോഴാണ് ആ അറിവില്ലായ്മ
ബാങ്കുകൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു

1357
01:19:48,149 --> 01:19:51,417
കോർപ്പറേഷനുകളും
സർക്കാരുകളും...

1358
01:19:51,451 --> 01:19:58,189
സുന്ദരമായ ഇളം മനസ്സുകൾ തകർന്നപ്പോൾ
ആ അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ ഭാരത്തിൽ.

1359
01:20:00,224 --> 01:20:04,628
നിങ്ങളുടെ ഉയർച്ചയ്ക്ക് മുമ്പും
നിൻ്റെ നീതിയുള്ള ക്രോധത്തിൽ

1360
01:20:04,662 --> 01:20:08,197
അവർ കുരുക്ക് മുറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും.

1361
01:20:08,229 --> 01:20:11,365
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്, കോണർ?
ഈ ലൈൻ എവിടെയാണ്, അല്ലേ?

1362
01:20:12,300 --> 01:20:14,067
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1363
01:20:14,100 --> 01:20:16,502
അവർ വേണോ
ഇരുട്ടിൽ തുടരുക, അല്ലേ?

1364
01:20:16,537 --> 01:20:19,005
എന്ത് പറ്റി...
അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, ഹും?

1365
01:20:19,037 --> 01:20:20,006
അവർ ചങ്ങലയിൽ നിൽക്കണമോ?

1366
01:20:20,038 --> 01:20:22,573
അപചയത്തിന് വിലങ്ങുതടിയായി
അവരുടെ നേതാക്കളുടെ?

1367
01:20:22,606 --> 01:20:26,076
പിന്നെ എന്ത്-എന്ത്...
ഇവയിൽ എന്താണ്, അല്ലേ?

1368
01:20:26,109 --> 01:20:27,511
അതോ ഇവയോ? അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1369
01:20:27,545 --> 01:20:32,381
അവർ ഉണർന്നാൽ എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും?
അധികാരപ്പെടുത്തിയോ? പ്രബുദ്ധതയോ?

1370
01:20:33,149 --> 01:20:34,615
ഒട്ടും നല്ലതല്ല, അല്ലേ?

1371
01:20:35,784 --> 01:20:39,720
അപ്പോൾ അവരെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ!

1372
01:20:46,257 --> 01:20:49,028
അതിൽ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,
കോണർ.

1373
01:20:50,462 --> 01:20:53,064
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.

1374
01:20:53,096 --> 01:20:55,998
നിങ്ങളാണോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഒരു പണയക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രാജ്ഞി ആകുന്നു.

1375
01:20:57,167 --> 01:20:59,135
നീയും മറ്റാരുമല്ല.

1376
01:21:01,069 --> 01:21:05,506
ഒടുവിൽ സമയമായി
നമുക്ക് ഉയർന്നുവരാൻ

1377
01:21:05,538 --> 01:21:10,275
ഒരു കോറസ് അഴിച്ചുവിടുക
ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങളുടെ.

1378
01:21:10,310 --> 01:21:15,012
കോണർ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ഒരു പ്രമോഷന് വേണ്ടി?

1379
01:21:15,747 --> 01:21:17,247
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

1380
01:21:17,682 --> 01:21:19,216
വേണ്ട, നന്ദി.

1381
01:21:24,721 --> 01:21:26,622
അവസാന ടെസ്റ്റിലേക്ക്.

1382
01:21:40,332 --> 01:21:42,234
ഷിറ്റ്.

1383
01:21:42,266 --> 01:21:43,301
ഇരിക്കൂ.

1384
01:21:43,335 --> 01:21:45,069
ഇത് എന്താണ്?

1385
01:21:45,604 --> 01:21:47,037
ഇരിക്കൂ.

1386
01:21:55,077 --> 01:21:59,715
Cicada 3301... വിശുദ്ധമാണ്.

1387
01:22:01,247 --> 01:22:05,551
ഒപ്പം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
വിശുദ്ധ കിണറ്റിൽ വിഷം കലർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

1388
01:22:06,417 --> 01:22:07,787
ഞാനല്ല.

1389
01:22:10,220 --> 01:22:13,791
എൻഎസ്എ.

1390
01:22:14,591 --> 01:22:15,760
ഹും?

1391
01:22:16,761 --> 01:22:18,394
ഇപ്പോൾ അത് വ്യക്തമല്ല,

1392
01:22:18,426 --> 01:22:21,063
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1393
01:22:21,096 --> 01:22:22,162
എന്ത്?

1394
01:22:23,398 --> 01:22:25,164
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

1395
01:22:25,198 --> 01:22:27,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിഞ്ഞില്ല.

1396
01:22:27,368 --> 01:22:30,604
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1397
01:22:30,637 --> 01:22:32,204
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

1398
01:22:32,238 --> 01:22:33,773
ഓ, ഞാൻ, ഗ്വെൻ?

1399
01:22:33,805 --> 01:22:38,644
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്കെന്താ
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് കോണറിനോട് പറയുക.

1400
01:22:40,444 --> 01:22:41,578
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1401
01:22:41,612 --> 01:22:44,413
കാത്തിരിക്കൂ, ഗ്വെൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരല്ലേ?

1402
01:22:45,681 --> 01:22:47,248
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1403
01:22:48,551 --> 01:22:50,518
ഞാൻ NSA യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതെ,

1404
01:22:50,551 --> 01:22:52,496
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
അത് എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.

1405
01:22:52,520 --> 01:22:54,479
ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇവ മാസങ്ങളോളം. ഞാൻ...

1406
01:22:59,893 --> 01:23:03,194
സിക്കാഡ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് മാപ്പ് തരൂ.

1407
01:23:03,228 --> 01:23:04,462
ഇല്ല.

1408
01:23:04,496 --> 01:23:06,396
ഇല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാനൊരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന്.

1409
01:23:06,430 --> 01:23:08,832
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- യുഎസിലേക്ക്. നിങ്ങളല്ല.

1410
01:23:08,867 --> 01:23:11,266
- ഗ്വെൻ.
- ഒലിവിയ.

1411
01:23:11,301 --> 01:23:12,569
ഒലിവിയ?

1412
01:23:13,467 --> 01:23:14,837
ഒലിവിയ എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ പേര്?

1413
01:23:19,640 --> 01:23:22,408
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്
ഈ സമയം മുഴുവൻ.

1414
01:23:22,442 --> 01:23:23,577
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

1415
01:23:23,610 --> 01:23:27,546
ഞാൻ NSA യിൽ അല്ല.
സിക്കാഡയിൽ എത്താൻ അവർ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

1416
01:23:27,581 --> 01:23:32,417
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
- ഓ, വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

1417
01:23:37,688 --> 01:23:39,255
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1418
01:23:41,756 --> 01:23:43,557
അപ്പോൾ അതൊന്നും യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ലേ?

1419
01:23:55,635 --> 01:23:57,467
നിങ്ങൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണോ അല്ലയോ?

1420
01:23:57,501 --> 01:23:58,869
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1421
01:23:58,904 --> 01:24:01,337
ഓ, ദയവായി.
നിങ്ങൾ പ്രൈമേറ്റ്.

1422
01:24:01,371 --> 01:24:02,707
നിങ്ങൾ ഇനി കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ്,

1423
01:24:02,739 --> 01:24:06,676
ദയവായി നമുക്ക് തിരികെ വരാമോ?
അവസാന ടെസ്റ്റിലേക്ക്?

1424
01:24:06,710 --> 01:24:10,278
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വയം തെളിയിച്ചു കഴിഞ്ഞു
അസംഖ്യം വഴികളിൽ പ്രാവീണ്യം,

1425
01:24:10,310 --> 01:24:16,248
അങ്ങനെ എന്താണ് കേന്ദ്രത്തിൽ കിടക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യദ്രോഹ ചതുരത്തിൻ്റെ

1426
01:24:16,283 --> 01:24:19,786
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരേയൊരു അവസരം
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നതിൽ.

1427
01:24:22,587 --> 01:24:27,626
പാപങ്ങൾ രക്തത്തിൽ നൽകണം.

1428
01:24:30,359 --> 01:24:32,494
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഉണ്ട്
ഈ പിസ്റ്റളിൽ.

1429
01:24:32,528 --> 01:24:35,664
ഗ്വോളിവിയ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ചേരാൻ,

1430
01:24:35,698 --> 01:24:38,365
നിങ്ങൾ അത് കോണറിൽ ഇടണം
അവൻ അത് നിങ്ങളിൽ ഇടുന്നതിനുമുമ്പ്.

1431
01:24:38,399 --> 01:24:39,868
കൂടാതെ, കോണർ, തിരിച്ചും.

1432
01:24:39,900 --> 01:24:42,670
ഞാൻ സ്വയം വെടിവെച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ കോണറിനെ ഒഴിവാക്കുമോ?

1433
01:24:42,703 --> 01:24:45,436
അത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ഇല്ല.

1434
01:24:45,470 --> 01:24:48,539
ജീവിതത്തിലെന്നപോലെ, ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
അതും എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.

1435
01:24:49,373 --> 01:24:50,643
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്താൽ,

1436
01:24:50,676 --> 01:24:51,644
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു തലകളും

1437
01:24:51,676 --> 01:24:53,645
തറയിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യും
ഒരു ജാക്സൺ പൊള്ളോക്ക് പോലെ.

1438
01:24:53,677 --> 01:24:56,345
അതെ? മാന്യരേ, ദയവായി.

1439
01:25:01,248 --> 01:25:04,418
തയ്യാർ... ലക്ഷ്യം...

1440
01:25:09,389 --> 01:25:11,759
തീ!

1441
01:26:02,462 --> 01:26:05,430
വെടിയുതിർത്തു. വെടിയുതിർത്തു.
ഈസ്റ്റ് വിംഗ്, രണ്ടാം നില.

1442
01:26:18,474 --> 01:26:20,341
അത് എങ്ങനെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

1443
01:26:24,613 --> 01:26:26,948
- ഹേയ്. ഹേയ്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1444
01:26:26,980 --> 01:26:28,881
ഏയ് ഒന്നും പറയണ്ട.

1445
01:26:28,916 --> 01:26:30,283
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1446
01:26:30,315 --> 01:26:31,784
ഒന്നും പറയരുത്.
വരിക.

1447
01:26:33,953 --> 01:26:36,387
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

1448
01:26:36,421 --> 01:26:38,389
ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

1449
01:26:38,421 --> 01:26:40,759
ദൈവമേ, നിനക്കു താഴെയിറക്കാം
ലോകത്തിലെ ആർക്കും ഇതുണ്ട്.

1450
01:26:40,792 --> 01:26:43,961
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലൈബ്രേറിയൻ.

1451
01:26:43,993 --> 01:26:46,494
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക്.

1452
01:26:46,529 --> 01:26:48,765
- ഇവിടെ.
- അത് വലിച്ചെറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1453
01:26:48,797 --> 01:26:50,032
ആർക്കും പരിക്കില്ല.

1454
01:26:50,064 --> 01:26:51,332
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1455
01:26:51,364 --> 01:26:52,543
ഇല്ല, ഇല്ല, സംസാരിക്കരുത്.
മാപ്പ് പറയരുത്.

1456
01:26:52,568 --> 01:26:53,399
ഇത് പിടിച്ചാൽ മതി.

1457
01:26:53,432 --> 01:26:54,677
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ

1458
01:26:54,702 --> 01:26:55,737
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്

1459
01:26:55,770 --> 01:26:56,970
ഞാൻ വെറുതെ മരിക്കുന്നു

1460
01:26:57,002 --> 01:26:59,672
ലോക മേധാവിത്വവും
എന്നേക്കും തുടരുന്നു.

1461
01:27:01,073 --> 01:27:03,274
കേൾക്കൂ, അവർ പോകും
നിങ്ങളെയും കൊല്ലുക

1462
01:27:03,307 --> 01:27:04,577
അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ശരി?

1463
01:27:04,609 --> 01:27:05,909
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

1464
01:27:07,045 --> 01:27:08,645
പോകൂ, വിഡ്ഢി!

1465
01:27:30,360 --> 01:27:31,596
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1466
01:27:34,430 --> 01:27:35,876
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലാൻ പാടില്ല.

1467
01:27:35,899 --> 01:27:37,934
- കാത്തിരിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ.
- ഹഹ്?!

1468
01:27:37,967 --> 01:27:40,036
എൻ്റെ പേര് ഫിലിപ്പ് ദുബോയിസ് എന്നല്ല.

1469
01:27:40,069 --> 01:27:41,871
ചാൾസ് ബണ്ട്‌വിഗ് ആണ്.

1470
01:27:41,904 --> 01:27:44,506
ഓ... ഞാനൊരു നടൻ മാത്രമാണ്.

1471
01:27:45,073 --> 01:27:46,439
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1472
01:27:46,472 --> 01:27:47,641
ഞാനല്ല.

1473
01:27:47,675 --> 01:27:48,809
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!

1474
01:27:48,841 --> 01:27:50,077
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല!

1475
01:27:50,109 --> 01:27:51,386
എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്!

1476
01:27:51,409 --> 01:27:53,478
ഞാൻ കവൻട്രിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
ഞാൻ തിയേറ്റർ ചെയ്യുന്നു!

1477
01:27:53,512 --> 01:27:54,913
നോക്കൂ, നോക്കൂ...

1478
01:27:54,947 --> 01:27:57,615
അവർ എന്നെ പോറ്റുന്നു
വരികൾ.

1479
01:27:57,649 --> 01:27:58,884
അവർ എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ പണം ഇട്ടു.

1480
01:27:58,917 --> 01:28:00,786
ഞാൻ കരുതി
ഒരു പരീക്ഷണ തീയേറ്റർ കാര്യം!

1481
01:28:00,818 --> 01:28:03,319
വെടിയുണ്ടകൾ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
യഥാർത്ഥമായിരുന്നു!

1482
01:28:04,054 --> 01:28:05,988
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്?

1483
01:28:06,021 --> 01:28:07,899
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും...
- ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്?!

1484
01:28:07,923 --> 01:28:11,092
എനിക്കറിയില്ല! എല്ലാം ഓൺലൈനായിരുന്നു!
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല!

1485
01:28:11,126 --> 01:28:14,929
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1486
01:28:18,832 --> 01:28:20,033
ഊമ്പി!

1487
01:28:22,568 --> 01:28:23,836
ഷിറ്റ്.

1488
01:28:32,708 --> 01:28:34,076
ഇരിക്കുക.

1489
01:28:34,109 --> 01:28:35,610
എല്ലാം ശരി. ശരി.

1490
01:28:36,444 --> 01:28:37,578
ഊമ്പി.

1491
01:28:37,612 --> 01:28:38,747
ഷിറ്റ്.

1492
01:28:46,786 --> 01:28:47,854
ഊമ്പി.

1493
01:28:47,886 --> 01:28:49,121
വരിക.

1494
01:28:49,154 --> 01:28:50,622
ദൈവമേ.

1495
01:28:52,890 --> 01:28:53,990
അതെ.

1496
01:28:55,425 --> 01:28:57,393
നിങ്ങൾ എന്താണ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?

1497
01:28:57,426 --> 01:28:58,662
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1498
01:28:58,694 --> 01:29:00,328
നിങ്ങളുടെ വലിയ ഇടവേളയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1499
01:29:06,734 --> 01:29:07,569
ഷിറ്റ്.

1500
01:29:07,601 --> 01:29:10,368
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാമോ?

1501
01:29:12,672 --> 01:29:15,608
ഞാൻ ഇത് മറച്ചുവെക്കും
ആർക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത വിവരങ്ങൾ.

1502
01:29:15,640 --> 01:29:18,976
ഇത് എൻ്റേതാണ്. അത് എൻ്റേതാണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ.

1503
01:29:19,010 --> 01:29:22,078
നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകും.
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടും. ഇടപാട്?

1504
01:29:22,112 --> 01:29:23,146
ഫക്കിംഗ് ഡീൽ.

1505
01:29:23,180 --> 01:29:25,413
ആഹ്... അത് തന്നെ. വരിക.

1506
01:29:30,685 --> 01:29:32,587
- ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ!
- വരിക!

1507
01:29:35,454 --> 01:29:37,023
വരിക!

1508
01:29:37,056 --> 01:29:38,457
നമുക്ക് പോകാം.

1509
01:29:42,828 --> 01:29:45,095
ശരി, തുറക്കൂ.

1510
01:29:45,128 --> 01:29:47,396
- വാതിൽ തുറക്കൂ, ഇപ്പോൾ!
- ഷിറ്റ്.

1511
01:29:50,466 --> 01:29:52,569
അവർ വാതിൽക്കൽ വരുന്നു!

1512
01:29:54,435 --> 01:29:55,805
ഷിറ്റ്.

1513
01:29:55,837 --> 01:29:57,771
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1514
01:29:57,805 --> 01:29:59,640
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
നീ ചാടണം.

1515
01:30:04,777 --> 01:30:05,778
വരിക!

1516
01:30:05,811 --> 01:30:07,947
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്
ഉയരങ്ങളുടെ!

1517
01:30:12,783 --> 01:30:14,752
ഇല്ല!

1518
01:30:26,661 --> 01:30:28,895
അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്.

1519
01:30:50,945 --> 01:30:53,146
- അതെ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1520
01:30:53,180 --> 01:30:54,614
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി!
- അതെ! അതെ!

1521
01:30:54,649 --> 01:30:55,649
അതെ!

1522
01:30:57,149 --> 01:30:58,618
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്...

1523
01:31:01,953 --> 01:31:04,155
അവിശ്വസനീയം.

1524
01:31:04,189 --> 01:31:06,456
ഞാൻ എങ്ങനെ മൂത്രമൊഴിക്കും?

1525
01:31:06,490 --> 01:31:07,992
ശരി, കോണർ.

1526
01:31:08,025 --> 01:31:09,626
വെറുതെ മരിക്കരുത്. വരിക.

1527
01:31:13,729 --> 01:31:15,797
ഊമ്പി.

1528
01:31:15,831 --> 01:31:17,966
ഊമ്പി.

1529
01:31:18,699 --> 01:31:21,467
മിസ്റ്റർ സ്നഗിൾസ്.

1530
01:31:21,502 --> 01:31:24,604
മിസ്റ്റർ ഫക്കിംഗ് സ്നഗിൾസ്.

1531
01:31:24,636 --> 01:31:26,872
എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ദൈവമേ ഇയർപീസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

1532
01:31:26,905 --> 01:31:28,439
വരിക.

1533
01:31:30,609 --> 01:31:33,543
ഷിറ്റ്. ഊമ്പി.

1534
01:31:33,577 --> 01:31:35,179
ദൈവമേ.

1535
01:31:35,212 --> 01:31:36,845
കഷ്ടം.

1536
01:31:39,748 --> 01:31:40,949
<i>അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് മയങ്ങി</i>

1537
01:31:40,983 --> 01:31:43,085
<i>ഞാൻ എങ്ങനെ ഇറങ്ങി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. വലിയ കാര്യം.</i>

1538
01:31:43,118 --> 01:31:46,220
മിസ്റ്റർ ബണ്ട്‌വിഗ് ഒരു നടനായിരുന്നോ?
ഞാൻ അത് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1539
01:31:46,253 --> 01:31:50,724
അതെ. അത് അവൻ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
dipshit അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1540
01:31:50,756 --> 01:31:54,159
ഞാൻ ആദ്യം സമ്മതിക്കും
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1541
01:31:54,193 --> 01:31:56,795
എല്ലാ സാങ്കേതിക പദപ്രയോഗങ്ങളും
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്തു

1542
01:31:56,828 --> 01:31:59,898
എന്നാൽ നീ വളർത്തി
NSA-യെക്കുറിച്ചുള്ള ചില പ്രശ്നങ്ങൾ

1543
01:31:59,930 --> 01:32:02,765
ഉപയോഗിക്കുന്നതായി ആരോപിച്ചു
വിവരശേഖരണ വിദ്യകൾ.

1544
01:32:02,800 --> 01:32:06,269
വ്യാജ ആരോപണങ്ങൾ, ആക്രമണം,
ലൈംഗിക പീഡനം, പീഡനം.

1545
01:32:06,301 --> 01:32:08,270
അതായത്, എനിക്ക് പോകാം
പിന്നെയും പിന്നെയും.

1546
01:32:08,304 --> 01:32:10,005
അത് വളരെ ആശങ്കാജനകമാണ്.

1547
01:32:10,037 --> 01:32:11,206
തികച്ചും.

1548
01:32:11,238 --> 01:32:12,773
പിന്നെ എന്തോ അല്ല
എന്ന് ചർച്ച ചെയ്തു

1549
01:32:12,806 --> 01:32:15,643
യഥാർത്ഥ FISA അഭ്യർത്ഥനയിൽ.

1550
01:32:15,676 --> 01:32:19,212
നിങ്ങളും കുറ്റം ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിരവധി കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടു,

1551
01:32:19,244 --> 01:32:22,514
ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
തുടങ്ങാൻ ജീവപര്യന്തം.

1552
01:32:22,547 --> 01:32:26,884
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു തെളിവും,
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ, "നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും,"

1553
01:32:26,917 --> 01:32:30,921
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ,
ഈ ഉയർന്ന കുതികാൽ ഇവിടെയാണോ?

1554
01:32:35,024 --> 01:32:36,824
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1555
01:32:38,626 --> 01:32:40,261
വരിക.

1556
01:32:40,295 --> 01:32:42,229
അതെ!

1557
01:32:46,064 --> 01:32:48,501
എന്താ... ഞാൻ എൻ്റെ റിംഗർ ഓഫ് ചെയ്തു.

1558
01:32:49,667 --> 01:32:50,902
നിങ്ങളേ, മനുഷ്യാ...

1559
01:32:50,935 --> 01:32:51,970
വിഡ്ഢികൾ.

1560
01:32:52,003 --> 01:32:56,172
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മത്സ്യം
മുറിയുടെ നടുവിൽ.

1561
01:32:56,207 --> 01:32:57,774
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1562
01:32:57,806 --> 01:33:00,908
നീ വെറുതെ സമ്മതിച്ചോ
ആണയിട്ട് കള്ളം പറയണോ?

1563
01:33:00,943 --> 01:33:03,278
ആണത്തം? ഇതെന്താ മാഫിയ?
നിങ്ങളും സത്യപ്രതിജ്ഞയും.

1564
01:33:03,311 --> 01:33:06,046
ഇതൊരു ക്രിയേറ്റീവ് ലൈസൻസാണ്
ഒരു കഥ പറയുന്നതിൽ.

1565
01:33:06,079 --> 01:33:10,250
വീടില്ലാത്ത ആൾ
സ്വയംഭോഗം, അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു.

1566
01:33:10,283 --> 01:33:11,984
കാത്തിരിക്കൂ.
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

1567
01:33:12,019 --> 01:33:14,953
ആ ഫോൺ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചത് ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ബോട്ടാണ്.

1568
01:33:14,987 --> 01:33:16,554
25-ൽ ഒന്ന്
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1569
01:33:16,587 --> 01:33:20,024
കുറച്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ കേൾക്കും
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ചില പ്രധാന വാർത്തകളെക്കുറിച്ച്

1570
01:33:20,057 --> 01:33:21,625
ചില രേഖകളെ കുറിച്ച്
അത് ചോർന്നു.

1571
01:33:21,658 --> 01:33:24,926
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്

1572
01:33:24,961 --> 01:33:28,064
ഉറങ്ങും
ഇന്ന് രാത്രി കിടക്ക, കുഞ്ഞേ.

1573
01:33:28,096 --> 01:33:31,033
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എണ്ണമറ്റ മറ്റുള്ളവർ,
അതേ വിധി അനുഭവിക്കും

1574
01:33:31,065 --> 01:33:33,100
നിങ്ങൾ കൈമാറുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ കുറച്ച് ഫണ്ടുണ്ട്.

1575
01:33:33,134 --> 01:33:35,636
കൈമാറ്റം ചെയ്യണോ? എന്ത്...

1576
01:33:35,668 --> 01:33:37,770
ഞാൻ... നീയാണ്
ഞങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1577
01:33:37,804 --> 01:33:38,738
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1578
01:33:38,771 --> 01:33:40,206
മൈക്ക്, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സുരക്ഷ നേടൂ.

1579
01:33:40,239 --> 01:33:41,349
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

1580
01:33:41,372 --> 01:33:43,274
മൈക്ക്, ഇരിക്ക്.
നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി അംഗീകരിക്കുന്നു

1581
01:33:43,307 --> 01:33:44,942
എല്ലാ ദിവസവും വിവര ഖനനം.

1582
01:33:44,975 --> 01:33:46,676
ഞാൻ വെറുതേ വിടുകയാണ്
ഇടത്തരക്കാരൻ.

1583
01:33:46,711 --> 01:33:49,145
എനിക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു ദശലക്ഷം വേണം
നിങ്ങൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ബാച്ച്.

1584
01:33:49,179 --> 01:33:51,614
ഇതിനുള്ളതാണ് ഷെഡ്യൂൾ
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഓരോ 30 ദിവസത്തിലും.

1585
01:33:51,648 --> 01:33:54,817
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ...

1586
01:33:54,850 --> 01:33:56,551
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുത്.

1587
01:33:57,118 --> 01:33:59,621
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി;

1588
01:33:59,654 --> 01:34:02,722
പിന്നെ അവി, എനിക്ക് അവനെ വേണം
ഉടനെ വിട്ടയച്ചു.

1589
01:34:02,756 --> 01:34:04,224
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

1590
01:34:05,390 --> 01:34:07,592
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

1591
01:34:09,060 --> 01:34:11,829
Cicada 3301-ൻ്റെ കാര്യമോ?

1592
01:34:14,064 --> 01:34:16,132
ഒരുപക്ഷേ അവർ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
ലോകത്തിന് ഒരു ചെറിയ ബാലൻസ്.

1593
01:34:16,167 --> 01:34:18,902
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1594
01:34:18,935 --> 01:34:21,212
നമുക്ക് അവിടെ എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കൂടുതൽ ചെലവ് കുറഞ്ഞ രീതിയിൽ?

1595
01:34:21,235 --> 01:34:24,338
തികച്ചും. പക്ഷേ, ഹേയ്,
ഇത് എൻ്റെ യുദ്ധമല്ല.

1596
01:34:24,372 --> 01:34:26,606
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

1597
01:34:26,640 --> 01:34:28,275
ഞാൻ മാറ്റം കൊണ്ടുവരും
എൻ്റെ സ്വന്തം വഴി.

1598
01:34:28,309 --> 01:34:32,578
പിന്നെ-ആൻഡ്-എങ്ങനെ നിങ്ങൾ
അത് കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

1599
01:34:33,311 --> 01:34:35,213
ഒരു സമയം ഒരു ആടും.

1600
01:34:37,881 --> 01:34:39,984
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

1601
01:34:41,418 --> 01:34:45,854
മൈക്ക്, സള്ളിവൻ, കാർവർ.

1602
01:35:03,868 --> 01:35:05,670
മംമ്, സ്വാദിഷ്ടം.

1603
01:35:05,703 --> 01:35:08,072
ഞാൻ ഇതിനെ വെറ്റ് സിക്കാഡ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1604
01:35:08,105 --> 01:35:11,173
- നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം ...
- അതെ.

1605
01:35:11,207 --> 01:35:12,242
ചിയേഴ്സ്.

1606
01:35:13,409 --> 01:35:15,310
- മംമ്.
- മംമ്.

1607
01:35:15,344 --> 01:35:16,311
എം.എം. എംഎം-എംഎം.

1608
01:35:16,345 --> 01:35:18,880
ഇല്ല.

1609
01:35:18,912 --> 01:35:20,646
- എന്ത്?
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.

1610
01:35:20,680 --> 01:35:22,082
ഇല്ലേ?

1611
01:35:22,115 --> 01:35:23,359
കൊള്ളാം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1612
01:35:23,382 --> 01:35:24,827
കുറച്ച് കൈപ്പും ഇടുക
അവിടെയും എല്ലാം.

1613
01:35:24,850 --> 01:35:26,219
- സോപ്പ് പോലെ രുചി.
- എന്ത്?

1614
01:35:26,252 --> 01:35:27,787
- നല്ല സോപ്പ്.
- ശരിയാണ്.

1615
01:35:27,819 --> 01:35:31,288
- ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- ഓ, വാസ്തവത്തിൽ, ടിപ്പിംഗ് ഇല്ല.

1616
01:35:31,323 --> 01:35:32,722
എന്തായാലും...

1617
01:35:34,158 --> 01:35:35,292
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1618
01:35:37,860 --> 01:35:38,994
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

1619
01:35:39,028 --> 01:35:40,229
ശരി.

1620
01:35:40,262 --> 01:35:42,864
നന്ദി, ടോറി.

1621
01:35:42,898 --> 01:35:43,931
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഓർഡർ നൽകിയോ?

1622
01:35:43,966 --> 01:35:45,099
ഇല്ല.

1623
01:35:47,768 --> 01:35:49,034
എന്താണിത്?

1624
01:35:52,805 --> 01:35:55,408
ഒന്നുമില്ല. എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1625
01:35:55,442 --> 01:35:58,309
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

1626
01:35:58,342 --> 01:36:01,278
<i>സ്ഥാപനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
അവരുടെ കൈകൾ പൊതിഞ്ഞ്</i> അധികാരം

1627
01:36:01,310 --> 01:36:03,180
<i>വ്യക്തികളുടെ കഴുത്തിൽ</i>

1628
01:36:03,212 --> 01:36:05,414
<i>അജ്ഞത അവകാശപ്പെടുന്നു
അസമത്വങ്ങളിലേക്ക്</i>

1629
01:36:05,448 --> 01:36:08,083
<i>കാരണം ആരുമില്ല
എന്തെങ്കിലും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.</i>

1630
01:36:08,117 --> 01:36:12,953
<i>ഒപ്പം Cicada ഉത്തരമല്ലെങ്കിൽ,
അത് ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്.</i>

1631
01:36:12,987 --> 01:36:14,854
<i>നമ്മുടെ ശക്തി വരുന്നത് ഐക്യത്തിലാണ്,</i>

1632
01:36:14,889 --> 01:36:19,024
<i>മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ശബ്ദമാകുന്നതിൽ
അവർക്ക് ഇനിയും സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ.</i>

1633
01:37:51,127 --> 01:37:52,293
ഹലോ?

1634
01:37:53,895 --> 01:37:55,797
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1635
01:37:56,863 --> 01:37:59,033
ദൈവമേ. വീണ്ടും ഇല്ല.

1636
01:38:06,271 --> 01:38:07,440
ഹേയ്!

1637
01:38:07,474 --> 01:38:09,908
മരിക്കൂ, പെണ്ണേ!

1638
01:38:09,940 --> 01:38:12,976
ഊമ്പി!
ദൈവമേ!

1639
01:38:15,145 --> 01:38:16,512
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു.
- ഇല്ല!

1640
01:38:19,916 --> 01:38:21,315
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1641
01:38:21,350 --> 01:38:23,351
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

1642
01:38:23,386 --> 01:38:25,453
ദൈവമേ!

1643
01:38:30,490 --> 01:38:32,190
യേശുക്രിസ്തു!

1644
01:38:35,226 --> 01:38:37,095
ഇല്ല! പുസ്തകമല്ല!

1645
01:38:37,127 --> 01:38:38,796
തണുക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

1646
01:38:43,100 --> 01:38:46,269
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഒരു പേജ്, ശരി?

1647
01:38:46,301 --> 01:38:48,003
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചത്ത മാംസമാണ്.

1648
01:39:03,548 --> 01:39:05,015
- ഓ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം.
- ഓ.

1649
01:39:13,149 --> 01:39:16,149
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull