1
00:00:16,584 --> 00:00:20,154
[Armonika çalıyor]
2
00:02:10,230 --> 00:02:11,660
Daha önce hiç kayıt yaptın mı?
3
00:02:11,664 --> 00:02:13,134
Peki, sen sadece kendini ayarla
o mikrofonun önünde
4
00:02:13,131 --> 00:02:14,601
daha önce hiç kayıt yaptın mı?
5
00:02:14,600 --> 00:02:15,420
Ve yüreğini ortaya koy.
6
00:02:15,416 --> 00:02:16,226
Daha önce hiç kayıt yaptın mı?
7
00:02:16,234 --> 00:02:16,834
Gerisini biz hallederiz.
8
00:02:16,834 --> 00:02:17,434
Daha önce hiç kayıt yaptın mı?
9
00:02:17,435 --> 00:02:18,115
Bütün makineleri aldık
arkada.
10
00:02:18,118 --> 00:02:18,798
Daha önce hiç kayıt yaptın mı?
11
00:02:18,803 --> 00:02:20,773
Sen sadece kendini hazırla
oynamak için tamam mı Robert?
12
00:02:20,771 --> 00:02:22,741
Daha önce hiç kayıt yaptın mı?
13
00:02:22,740 --> 00:02:23,270
İyi.
14
00:02:23,273 --> 00:02:23,813
Daha önce hiç kayıt yaptın mı?
15
00:02:23,807 --> 00:02:25,317
Tamam, hadi konuya geçelim.
16
00:02:25,324 --> 00:02:26,844
Daha önce hiç kayıt yaptın mı?
17
00:02:43,559 --> 00:02:47,259
Robert Johnson. Yanında olmak.
18
00:02:53,368 --> 00:02:54,868
Yuvarlamak.
19
00:03:04,612 --> 00:03:08,282
¶ Yol ayrımına gittim ¶
20
00:03:08,282 --> 00:03:10,352
¶ dizimin üzerine düştüm ¶
21
00:03:10,350 --> 00:03:12,420
¶ Yol ayrımına gittim ¶
22
00:03:22,195 --> 00:03:25,555
¶ Yol ayrımına gittim ¶
23
00:03:25,565 --> 00:03:27,525
¶ dizimin üzerine düştüm ¶
24
00:03:27,533 --> 00:03:29,503
¶ Yol ayrımına gittim ¶
25
00:03:33,939 --> 00:03:38,569
¶ yukarıdaki lorda sordu
'Merhamet et' ¶
26
00:03:38,576 --> 00:03:41,006
¶ eğer istersen zavallı Bob'u kurtar ¶
27
00:03:41,011 --> 00:03:43,451
¶ yukarıdaki lorda sordu
'Merhamet et' ¶
28
00:03:46,416 --> 00:03:49,876
¶ yol ayrımında duruyorum ¶
29
00:03:49,886 --> 00:03:52,136
¶ Bir yolculuğu işaretlemeye çalıştım ¶
30
00:03:52,137 --> 00:03:54,387
¶ yol ayrımında duruyorum ¶
31
00:03:58,794 --> 00:04:02,504
¶ yol ayrımında duruyorum ¶
32
00:04:02,497 --> 00:04:04,657
¶ Bir yolculuğu işaretlemeye çalıştım ¶
33
00:04:04,665 --> 00:04:06,825
¶ yol ayrımında duruyorum ¶
34
00:04:10,938 --> 00:04:13,738
¶ kimse beni tanımıyor gibi görünüyor ¶
35
00:04:13,740 --> 00:04:15,540
¶ herkes yanımdan geçsin ¶
36
00:04:15,541 --> 00:04:17,341
¶ kimse beni tanımıyor gibi görünüyor ¶
37
00:04:19,545 --> 00:04:23,475
¶ koşabilirsin koşabilirsin ¶
38
00:04:23,482 --> 00:04:25,872
¶ arkadaşıma söyle
Willie Brown ¶
39
00:04:25,867 --> 00:04:28,247
¶ koşabilirsin koşabilirsin ¶
40
00:04:30,255 --> 00:04:32,655
¶ koşabilirsiniz ¶
41
00:04:32,657 --> 00:04:34,767
¶ arkadaşıma söyle
Willie Brown ¶
42
00:04:34,775 --> 00:04:36,885
¶ koşabilirsiniz ¶
43
00:04:39,596 --> 00:04:41,596
¶ peki, ayaktayım
kavşakta ¶
44
00:04:41,598 --> 00:04:44,478
¶ bebeğim, inanıyorum
Ben batıyorum ¶¶
45
00:04:44,483 --> 00:04:47,373
¶ peki, ayaktayım
kavşakta ¶
46
00:04:53,008 --> 00:04:54,638
p.A.:
Dikkat memur mcguire.
47
00:04:54,642 --> 00:04:56,012
Lütfen doğu kanadına rapor verin
güvenlik kapısı.
48
00:04:56,009 --> 00:04:57,379
:
Dikkat memur mcguire.
49
00:04:57,378 --> 00:04:57,928
Dikkat memur mcguire.
50
00:04:57,928 --> 00:04:58,478
:
Dikkat memur mcguire.
51
00:04:58,479 --> 00:04:59,579
Lütfen rapor edin
doğu kanadına...
52
00:04:59,579 --> 00:05:00,679
:
Dikkat memur mcguire.
53
00:05:00,681 --> 00:05:01,861
[Kapı sesi duyulur]
54
00:05:01,865 --> 00:05:03,185
:
Dikkat memur mcguire.
55
00:05:07,687 --> 00:05:09,717
Merhaba. görmek için buradayım
Willie kahverengi.
56
00:05:09,722 --> 00:05:10,122
O burada bir hasta.
57
00:05:10,121 --> 00:05:10,521
MERHABA. görmek için buradayım
Willie kahverengi.
58
00:05:10,522 --> 00:05:12,442
Adınız nedir lütfen?
Eugene Martone.
59
00:05:12,440 --> 00:05:14,360
MERHABA. görmek için buradayım
Willie kahverengi.
60
00:05:17,428 --> 00:05:18,388
Gardiyan: Özür dilerim.
61
00:05:18,395 --> 00:05:20,355
Buradayken koşmak isterim
Rutin bir güvenlik kontrolü...
62
00:05:20,363 --> 00:05:22,333
Gardiyan: Özür dilerim.
63
00:05:22,332 --> 00:05:24,132
:
Derslerde alıştırma yapın
Fizyoterapist
64
00:05:24,133 --> 00:05:25,933
gardiyan: özür dilerim.
65
00:05:25,935 --> 00:05:26,765
Sabah 9'da başlayacak
66
00:05:26,768 --> 00:05:27,598
gardiyan: özür dilerim.
67
00:05:27,603 --> 00:05:28,153
Pazartesi'den Cuma'ya.
68
00:05:28,153 --> 00:05:28,703
Gardiyan: Özür dilerim.
69
00:05:28,704 --> 00:05:30,174
Doktorlu hastaların
mavi kartlar
70
00:05:30,171 --> 00:05:31,641
gardiyan: özür dilerim.
71
00:05:31,640 --> 00:05:32,990
Katılmanız istenir.
72
00:05:32,990 --> 00:05:34,340
Gardiyan: Özür dilerim.
73
00:05:34,342 --> 00:05:34,842
Güvenlik memuru Larkin,
74
00:05:34,842 --> 00:05:35,342
gardiyan: özür dilerim.
75
00:05:35,343 --> 00:05:36,963
Lütfen personeli alın
Hemşire istasyonunu arayın.
76
00:05:36,960 --> 00:05:38,580
Gardiyan: Özür dilerim.
77
00:05:38,579 --> 00:05:39,079
Güvenlik memuru Larkin,
78
00:05:39,079 --> 00:05:39,579
gardiyan: özür dilerim.
79
00:05:39,580 --> 00:05:41,110
Lütfen personeli alın
Hemşire istasyonunu arayın.
80
00:05:41,114 --> 00:05:42,654
Gardiyan: Özür dilerim.
81
00:05:42,649 --> 00:05:43,109
Üzgünüm, diyor Willie
82
00:05:43,115 --> 00:05:43,575
gardiyan: özür dilerim.
83
00:05:43,583 --> 00:05:44,173
O kimseyi tanımıyor
Martone adı verildi.
84
00:05:44,166 --> 00:05:44,746
Gardiyan: Özür dilerim.
85
00:05:44,750 --> 00:05:45,700
Dürüst olmak gerekirse,
o beni tanımıyor
86
00:05:45,700 --> 00:05:46,650
gardiyan: özür dilerim.
87
00:05:46,651 --> 00:05:47,321
Ama eğer yapabilseydim
onunla konuş...
88
00:05:47,317 --> 00:05:47,977
gardiyan: özür dilerim.
89
00:05:47,985 --> 00:05:49,495
Bay Brown bunu çok açık bir şekilde ifade etti
kimseyle görüşmeyecek.
90
00:05:49,502 --> 00:05:51,022
Gardiyan: Özür dilerim.
91
00:05:51,021 --> 00:05:52,251
Hayır, bak, bir dakika.
Ona sormam lazım...
92
00:05:52,255 --> 00:05:53,485
gardiyan: özür dilerim.
93
00:05:53,490 --> 00:05:54,610
Bay Brown dedim.
çok açık bir şekilde belirttim
94
00:05:54,607 --> 00:05:55,717
gardiyan: özür dilerim.
95
00:05:55,725 --> 00:05:57,875
Kimseyi görmek istemiyor.
96
00:05:57,876 --> 00:06:00,026
Gardiyan: Özür dilerim.
97
00:06:00,029 --> 00:06:01,349
Yapamam...
98
00:06:01,346 --> 00:06:02,656
gardiyan: özür dilerim.
99
00:06:03,064 --> 00:06:05,664
Bok.
100
00:06:19,646 --> 00:06:21,576
Sadece bir imzaya ihtiyacım var
tam orada.
101
00:06:21,581 --> 00:06:22,511
:
Dikkat memur Macfarland.
102
00:06:22,514 --> 00:06:23,454
Sadece bir imzaya ihtiyacım var
tam orada.
103
00:06:23,449 --> 00:06:24,919
Lütfen rapor edin
güvenlik ofisine.
104
00:06:24,916 --> 00:06:26,376
Sadece bir imzaya ihtiyacım var
tam orada.
105
00:06:26,385 --> 00:06:26,995
Dikkat, memur Macfarland
106
00:06:27,001 --> 00:06:27,621
sadece bir imzaya ihtiyacım var
tam orada.
107
00:06:27,619 --> 00:06:28,649
Lütfen rapor edin
güvenlik ofisine.
108
00:06:28,652 --> 00:06:29,682
Sadece bir imzaya ihtiyacım var
tam orada.
109
00:06:29,687 --> 00:06:30,547
[Paspas kovanın içinde çalkalanıyor]
110
00:06:30,554 --> 00:06:31,884
Sadece bir imzaya ihtiyacım var
tam orada.
111
00:06:42,766 --> 00:06:44,626
Hemşire: Ah, Martone, değil mi?
112
00:06:44,634 --> 00:06:45,124
Salonu bitirdiğinizde
113
00:06:45,117 --> 00:06:45,597
hemşire: Ah, Martone, değil mi?
114
00:06:45,601 --> 00:06:46,281
ilgilenir misin
kahve odasından.
115
00:06:46,284 --> 00:06:46,974
Hemşire: Ah, Martone, değil mi?
116
00:06:46,969 --> 00:06:48,469
Ve hadi temiz koyalım
ofisimdeki çöp torbası.
117
00:06:48,470 --> 00:06:49,970
Hemşire: Ah, Martone, değil mi?
118
00:06:49,972 --> 00:06:51,192
Teşekkür ederim.
119
00:06:51,189 --> 00:06:52,409
Hemşire: Ah, Martone, değil mi?
120
00:06:52,407 --> 00:06:54,407
Hasta: Benim olduğumu söylediler.
ama ben yapmadım.
121
00:06:54,408 --> 00:06:56,408
Hemşire: Ah, Martone, değil mi?
122
00:06:56,411 --> 00:06:56,961
Hoss'un hikayesi nedir?
123
00:06:56,961 --> 00:06:57,511
Hemşire: Ah, Martone, değil mi?
124
00:06:57,512 --> 00:06:59,732
Um, yirmi beş miligram
meprobamate ve artık zamanı geldi.
125
00:06:59,730 --> 00:07:01,950
Hemşire: Ah, Martone, değil mi?
126
00:07:01,949 --> 00:07:03,019
Tamam, tamam.
127
00:07:03,016 --> 00:07:04,076
Hemşire: Ah, Martone, değil mi?
128
00:07:05,418 --> 00:07:10,688
televizyon:
Gary sonuna kadar oynuyor ve
Sadece McGee'yi ısırarak başardı.
129
00:07:11,423 --> 00:07:13,963
Tim mccarver ve Steve
zabriskie ve Ralph Kiner,
130
00:07:13,958 --> 00:07:15,308
ve elimizde
Shea'de bir züppe.
131
00:07:15,308 --> 00:07:16,658
Tim mccarver ve Steve
zabriskie ve Ralph Kiner,
132
00:07:16,660 --> 00:07:17,090
[horlama]
133
00:07:17,093 --> 00:07:17,533
Tim mccarver ve Steve
zabriskie ve Ralph Kiner,
134
00:07:17,527 --> 00:07:18,637
her ne olursa olsun
sen bir kardinal hayranısın
135
00:07:18,644 --> 00:07:19,764
Tim mccarver ve Steve
zabriskie ve Ralph Kiner,
136
00:07:19,762 --> 00:07:20,832
bir Mets hayranı olmalısın
buna bayıldım.
137
00:07:20,829 --> 00:07:21,899
Tim mccarver ve Steve
zabriskie ve Ralph Kiner,
138
00:07:21,897 --> 00:07:23,407
bu bir beyzbol maçı.
139
00:07:23,414 --> 00:07:24,934
Tim mccarver ve Steve
zabriskie ve Ralph Kiner,
140
00:07:24,933 --> 00:07:25,853
[mızıka uzaktan çalıyor]
141
00:07:25,850 --> 00:07:26,770
Tim mccarver ve Steve
zabriskie ve Ralph Kiner,
142
00:07:26,768 --> 00:07:27,918
bir hat sürüşü, derin.
143
00:07:27,918 --> 00:07:29,068
Tim mccarver ve Steve
zabriskie ve Ralph Kiner,
144
00:07:29,070 --> 00:07:30,490
ulaşamıyorum.
145
00:07:30,487 --> 00:07:31,897
Tim mccarver ve Steve
zabriskie ve Ralph Kiner,
146
00:07:31,906 --> 00:07:32,906
Onun ve Danny'nin yanından geçiyor...
147
00:07:32,906 --> 00:07:33,906
Tim mccarver ve Steve
zabriskie ve Ralph Kiner,
148
00:07:33,908 --> 00:07:35,828
[mızıka blues melodisi çalıyor]
149
00:07:35,826 --> 00:07:38,106
Tim mccarver ve Steve
zabriskie ve Ralph Kiner,
150
00:07:48,021 --> 00:07:50,051
tamam, ne istiyorsun
Bay hademe mi?
151
00:07:50,056 --> 00:07:50,566
Ben ortalığı karıştırmadım.
152
00:07:50,572 --> 00:07:51,092
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
153
00:07:51,090 --> 00:07:52,120
Eugene: Hey, sen Willie'sin.
Bu benim adım.
154
00:07:52,123 --> 00:07:53,163
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
155
00:07:53,158 --> 00:07:54,838
Arp çaldığını duydum
bu yüzden merhaba demek için uğradım.
156
00:07:54,842 --> 00:07:56,532
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
157
00:07:56,528 --> 00:07:57,308
Burada yenisin, değil mi?
158
00:07:57,311 --> 00:07:58,091
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
159
00:07:58,096 --> 00:07:58,556
Bu benim ilk günüm.
160
00:07:58,562 --> 00:07:59,032
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
161
00:07:59,030 --> 00:08:00,780
Merhaba, Bay temizlikçi adam.
Şimdi bırak beni.
162
00:08:00,781 --> 00:08:02,531
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
163
00:08:02,533 --> 00:08:03,873
Bak, sadece seni istedim
bir şey olup olmadığını bilmek
164
00:08:03,867 --> 00:08:05,197
tamam, ne istiyorsun
Bay hademe mi?
165
00:08:05,202 --> 00:08:06,972
Senin için alabilirim
istediğin herhangi bir şey ya da herhangi bir şey...
166
00:08:06,969 --> 00:08:08,739
tamam, ne istiyorsun
Bay hademe mi?
167
00:08:08,738 --> 00:08:09,588
Evet, gidebilirsin.
168
00:08:09,588 --> 00:08:10,438
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
169
00:08:10,439 --> 00:08:11,139
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
170
00:08:11,139 --> 00:08:11,839
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
171
00:08:11,840 --> 00:08:13,390
Daha sonra tekrar uğrayacağım, tamam mı?
172
00:08:13,391 --> 00:08:14,941
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
173
00:08:14,943 --> 00:08:15,833
Bay Fulton.
174
00:08:15,826 --> 00:08:16,706
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
175
00:08:16,711 --> 00:08:17,641
Bay kim?
176
00:08:17,644 --> 00:08:18,584
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
177
00:08:18,579 --> 00:08:20,249
Sen kör köpek fultondun
1939'dan 1968'e kadar öyle değil miydin?
178
00:08:20,246 --> 00:08:21,906
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
179
00:08:21,915 --> 00:08:23,195
Ne içtin sen, Sterno?
180
00:08:23,199 --> 00:08:24,479
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
181
00:08:24,484 --> 00:08:25,004
Adın Willie Brown.
182
00:08:25,000 --> 00:08:25,520
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
183
00:08:25,518 --> 00:08:26,698
Yani, kör köpek fulton
Willie Brown'da doğdu.
184
00:08:26,702 --> 00:08:27,892
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
185
00:08:27,887 --> 00:08:28,747
1938 yılına kadar bu ismi kullandı.
186
00:08:28,754 --> 00:08:29,624
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
187
00:08:29,622 --> 00:08:30,322
Arkadaşı Robert Johnson'ın ardından
öldürüldü,
188
00:08:30,322 --> 00:08:31,022
tamam, ne istiyorsun
Bay hademe mi?
189
00:08:31,023 --> 00:08:32,413
Chicago'ya doğru yola çıktı,
onu kör köpek fulton olarak değiştirdim.
190
00:08:32,407 --> 00:08:33,787
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
191
00:08:33,792 --> 00:08:34,292
Hepsi kitaplarda var.
192
00:08:34,292 --> 00:08:34,792
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
193
00:08:34,793 --> 00:08:36,363
Altı kuzenim var
Willie kahverengi.
194
00:08:36,360 --> 00:08:37,930
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
195
00:08:37,929 --> 00:08:39,049
O bakkalda çalışan adam
sokağın aşağısında,
196
00:08:39,046 --> 00:08:40,156
tamam, ne istiyorsun
Bay hademe mi?
197
00:08:40,164 --> 00:08:40,614
Adı Willie Brown.
198
00:08:40,613 --> 00:08:41,063
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
199
00:08:41,064 --> 00:08:42,364
Her biri için bir nikelim olsaydı
Willie Brown bu dünyada,
200
00:08:42,364 --> 00:08:43,664
tamam, ne istiyorsun
Bay hademe mi?
201
00:08:43,666 --> 00:08:45,276
Şimdi burada olmazdım.
senin saçmalıklarını dinliyorum.
202
00:08:45,283 --> 00:08:46,903
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
203
00:08:46,902 --> 00:08:47,422
Sen Willie Brown değilsin
204
00:08:47,418 --> 00:08:47,928
tamam, ne istiyorsun
Bay hademe mi?
205
00:08:47,936 --> 00:08:49,396
Robert Johnson sesleniyor
"Kavşak hüznü" konusunda yardım ister misiniz?
206
00:08:49,403 --> 00:08:50,873
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
207
00:08:50,872 --> 00:08:52,222
Kahretsin, hayır. Robert Johnson.
208
00:08:52,222 --> 00:08:53,572
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
209
00:08:53,574 --> 00:08:54,224
Yani armonika çalıyorsun.
210
00:08:54,224 --> 00:08:54,874
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
211
00:08:54,875 --> 00:08:55,955
Gerçek bu
Willie Brown'un ana enstrümanı.
212
00:08:55,958 --> 00:08:57,038
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
213
00:08:57,043 --> 00:08:57,563
Hiç mantıklı değil.
214
00:08:57,559 --> 00:08:58,069
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
215
00:08:58,077 --> 00:08:59,777
Nereden geldiğimi,
arp çalmazsın,
216
00:08:59,778 --> 00:09:01,478
tamam, ne istiyorsun
Bay hademe mi?
217
00:09:01,480 --> 00:09:02,710
Amcık alamazsın.
218
00:09:02,714 --> 00:09:04,154
Tamam, ne istiyorsun?
Bay hademe mi?
219
00:09:05,050 --> 00:09:07,120
[İç çeker]
220
00:09:07,118 --> 00:09:09,298
Hiçbir yolu yok.
Öyle olmalısın. Bu...
221
00:09:09,303 --> 00:09:11,493
[İç çeker]
222
00:09:13,791 --> 00:09:17,061
[Ziller çalıyor]
223
00:09:21,097 --> 00:09:24,157
[Klasik gitar çalıyor]
224
00:09:42,784 --> 00:09:45,154
[Blues hook'u çalıyor]
225
00:09:59,834 --> 00:10:02,874
Peki,
Narciso'yu özledim lütfen.
226
00:10:03,904 --> 00:10:06,004
Bu çok iyiydi Eugene.
227
00:10:06,006 --> 00:10:07,306
Bir noktaya kadar çok iyi.
228
00:10:07,306 --> 00:10:08,606
Bu çok iyiydi Eugene.
229
00:10:08,608 --> 00:10:09,958
Çoğu kişi yaklaşıyor
Mozart'a saygılarımla.
230
00:10:09,958 --> 00:10:11,308
Bu çok iyiydi Eugene.
231
00:10:11,310 --> 00:10:12,990
Belli ki bu bir tutum
aşina değilsin.
232
00:10:12,994 --> 00:10:14,684
Bu çok iyiydi Eugene.
233
00:10:14,680 --> 00:10:15,930
üzgünüm
Saygısızlık etmek istemedim.
234
00:10:15,930 --> 00:10:17,180
Bu çok iyiydi Eugene.
235
00:10:17,182 --> 00:10:18,932
Sadece şaka yapıyordum.
236
00:10:18,933 --> 00:10:20,683
Bu çok iyiydi Eugene.
237
00:10:23,754 --> 00:10:27,964
[Klasik gitar çalıyor]
238
00:10:27,958 --> 00:10:30,028
Bunlardan hangisi puro
daha hafif mi? Biraz eğlenin...
239
00:10:30,026 --> 00:10:32,086
[Klasik gitar çalıyor]
240
00:10:32,095 --> 00:10:33,505
Yeni çıkmış gadget'ların patlaması.
241
00:10:33,512 --> 00:10:34,932
[Klasik gitar çalıyor]
242
00:10:34,931 --> 00:10:35,881
Asla çalışma.
243
00:10:35,881 --> 00:10:36,841
[Klasik gitar çalıyor]
244
00:10:39,601 --> 00:10:42,271
Gramshell'in çılgınlığı.
245
00:10:42,270 --> 00:10:43,420
Çöp yığını.
246
00:10:43,420 --> 00:10:44,570
Gramshell'in çılgınlığı.
247
00:10:44,572 --> 00:10:45,672
Ah, ne karışıklık.
248
00:10:45,672 --> 00:10:46,772
Gramshell'in çılgınlığı.
249
00:10:46,774 --> 00:10:48,444
Magoo.
Merhaba Magoo.
250
00:10:48,441 --> 00:10:50,111
Gramshell'in çılgınlığı.
251
00:10:50,110 --> 00:10:50,880
Magoo, beni duyabiliyor musun?
252
00:10:50,876 --> 00:10:51,636
Gramshell'in çılgınlığı.
253
00:10:51,644 --> 00:10:53,894
Peki, pekala.
Bay temizlikçi adam.
254
00:10:53,895 --> 00:10:56,145
Gramshell'in çılgınlığı.
255
00:10:56,148 --> 00:10:57,398
Hey, neden senin gibi beyaz bir çocuk
256
00:10:57,398 --> 00:10:58,648
gramshell'in çılgınlığı.
257
00:10:58,650 --> 00:11:00,680
Uzun zamandır gitmiş bazılarında çok sıcak
armonika çalan mı?
258
00:11:00,684 --> 00:11:02,724
Gramshell'in çılgınlığı.
259
00:11:02,720 --> 00:11:03,890
Kayıp bir şarkıyı arıyorum.
260
00:11:03,887 --> 00:11:05,047
Gramshell'in çılgınlığı.
261
00:11:05,055 --> 00:11:06,615
Kayıp şarkı mı?
Hangi melodiyi arıyorsunuz?
262
00:11:06,622 --> 00:11:08,192
Gramshell'in çılgınlığı.
263
00:11:08,191 --> 00:11:09,471
Robert Johnson'ın olması gerekiyordu
30 şarkı kaydetmek için
264
00:11:09,475 --> 00:11:10,755
gramshell'in çılgınlığı.
265
00:11:10,760 --> 00:11:11,280
Teksas seanslarında.
266
00:11:11,276 --> 00:11:11,786
Gramshell'in çılgınlığı.
267
00:11:11,794 --> 00:11:13,234
Sadece 29 tanesi mevcut.
30 numarayı hiç kaydetmedi.
268
00:11:13,228 --> 00:11:14,658
Gramshell'in çılgınlığı.
269
00:11:14,663 --> 00:11:15,653
Bunu da mı bir kitapta okudun?
Bu doğru.
270
00:11:15,646 --> 00:11:16,626
Gramshell'in çılgınlığı.
271
00:11:16,631 --> 00:11:17,501
sen olabileceğini düşünüyorum
hayatta kalan son adam
272
00:11:17,498 --> 00:11:18,358
gramshell'in çılgınlığı.
273
00:11:18,366 --> 00:11:19,246
Nerede olduğunu bilmek
eksik şarkıdır.
274
00:11:19,249 --> 00:11:20,129
Gramshell'in çılgınlığı.
275
00:11:20,134 --> 00:11:21,074
O kısım kitapta yok.
276
00:11:21,067 --> 00:11:21,997
Gramshell'in çılgınlığı.
277
00:11:22,002 --> 00:11:24,392
Neden bilmek istiyorsun
bu tür şeyler hakkında?
278
00:11:24,387 --> 00:11:26,767
Gramshell'in çılgınlığı.
279
00:11:27,740 --> 00:11:28,810
Ben bir blues'cuyum.
280
00:11:28,807 --> 00:11:30,507
[Kıkırdamalar] Bir bluescu.
281
00:11:30,508 --> 00:11:32,208
Ben bir blues'cuyum.
282
00:11:32,210 --> 00:11:33,110
Sen? Nerelisin?
283
00:11:33,110 --> 00:11:34,010
Ben bir blues'cuyum.
284
00:11:34,011 --> 00:11:35,191
Long Island'da doğdum, neden?
285
00:11:35,195 --> 00:11:36,375
Ben bir blues'cuyum.
286
00:11:36,380 --> 00:11:37,130
Uzun ada.
287
00:11:37,130 --> 00:11:37,880
Ben bir blues'cuyum.
288
00:11:37,881 --> 00:11:38,401
Kahretsin, bu çok zengin.
289
00:11:38,397 --> 00:11:38,907
Ben bir blues'cuyum.
290
00:11:38,915 --> 00:11:41,625
Ünlü Long Island
blues'cular için üreme alanı.
291
00:11:41,633 --> 00:11:44,353
Ben bir blues'cuyum.
292
00:11:45,387 --> 00:11:46,287
Ah dostum.
293
00:11:46,287 --> 00:11:47,637
Tamam Willie, senin vaktin geldi
haftada bir doktorla.
294
00:11:47,637 --> 00:11:48,987
Ah dostum.
295
00:11:48,989 --> 00:11:50,059
Hadi gidip kontrole gidelim.
296
00:11:50,056 --> 00:11:51,116
Ah dostum.
297
00:11:54,827 --> 00:11:58,057
Hey. Temizlikçi olacaksın
biri gibi davran.
298
00:11:58,063 --> 00:12:00,033
Odamı paspasla, duydun mu?
Ona iyi bir düzeltme yap.
299
00:12:00,031 --> 00:12:02,001
Hey. Temizlikçi olacaksın
biri gibi davran.
300
00:12:02,000 --> 00:12:03,480
Haydi, Willie.
Bu kadar acı verici olmayı bırak.
301
00:12:03,484 --> 00:12:05,124
Hey. Temizlikçi olacaksın
biri gibi davran.
302
00:12:05,903 --> 00:12:10,213
[Gülüyor]
Long Island blues'cusu.
303
00:12:17,914 --> 00:12:21,054
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
304
00:12:21,050 --> 00:12:23,130
"Dahi" kelimesi aslında
ara sıra kullanılır.
305
00:12:23,134 --> 00:12:25,224
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
306
00:12:25,220 --> 00:12:26,140
Ve sen öyle olduğunu kanıtladın
307
00:12:26,137 --> 00:12:27,047
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
308
00:12:27,055 --> 00:12:28,515
En iyilerden biri
okuldaki gitaristler.
309
00:12:28,522 --> 00:12:29,992
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
310
00:12:29,991 --> 00:12:31,961
Bay Martone, bir tavsiye:
311
00:12:31,959 --> 00:12:33,929
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
312
00:12:33,928 --> 00:12:35,328
İki efendiye hizmet etmeyin.
313
00:12:35,328 --> 00:12:36,728
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
314
00:12:36,730 --> 00:12:38,960
Klasik disiplin
çok titizdir.
315
00:12:38,965 --> 00:12:41,195
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
316
00:12:41,201 --> 00:12:42,221
Ve eğer diğerinde ısrar edersen,
317
00:12:42,218 --> 00:12:43,228
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
318
00:12:43,236 --> 00:12:44,316
Yeteneğinizi boşa harcayacaksınız.
319
00:12:44,319 --> 00:12:45,399
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
320
00:12:45,404 --> 00:12:46,624
Peki ya diğeri benim yeteneğimse?
321
00:12:46,621 --> 00:12:47,841
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
322
00:12:47,839 --> 00:12:49,369
İlkel müzikte mükemmellik
323
00:12:49,373 --> 00:12:50,913
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
324
00:12:50,908 --> 00:12:51,788
Kültüreldir.
325
00:12:51,791 --> 00:12:52,671
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
326
00:12:52,676 --> 00:12:53,826
Bunun için doğmuş olmalısın.
327
00:12:53,826 --> 00:12:54,976
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
328
00:12:54,978 --> 00:12:56,848
Artık gitmene izin verildi
ortaokul erken
329
00:12:56,846 --> 00:12:58,706
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
330
00:12:58,715 --> 00:12:59,975
Klasik çalışmalara devam etmek.
331
00:12:59,982 --> 00:13:01,252
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
332
00:13:01,250 --> 00:13:03,600
tekrar incelemeni öneririm
öncelikleriniz.
333
00:13:03,601 --> 00:13:05,951
Dr. santis: Bize geldiniz
klasik bir öğrenci olarak
334
00:13:06,287 --> 00:13:09,917
[Klasik müzik çalıyor]
335
00:13:58,171 --> 00:14:01,871
[Blues melodisi çalar]
336
00:14:32,505 --> 00:14:33,965
Peki, buraya bakın.
337
00:14:33,973 --> 00:14:36,763
Ünlü Long Island blues'cusu
başka bir ziyaret için geri gelin.
338
00:14:36,758 --> 00:14:39,538
Peki, buraya bakın.
339
00:14:39,545 --> 00:14:40,435
Nasıl gidiyor Willie?
340
00:14:40,445 --> 00:14:41,335
Peki, buraya bakın.
341
00:14:41,346 --> 00:14:42,626
Hiç Mississippi'ye gittin mi?
342
00:14:42,630 --> 00:14:43,910
Peki, buraya bakın.
343
00:14:43,915 --> 00:14:44,475
Hayır.
344
00:14:44,481 --> 00:14:45,051
Peki, buraya bakın.
345
00:14:45,049 --> 00:14:46,219
Kendine blues'cu mu diyorsun?
346
00:14:46,216 --> 00:14:47,376
Peki, buraya bakın.
347
00:14:47,384 --> 00:14:49,204
Sen kör köpek Fulton değilsin
değil mi?
348
00:14:49,201 --> 00:14:51,021
Peki, buraya bakın.
349
00:14:51,887 --> 00:14:52,547
Evet, Willie.
350
00:14:52,554 --> 00:14:54,724
Burada bir şey var
ilginizi çekebilir.
351
00:14:54,722 --> 00:14:56,892
Evet, Willie.
352
00:15:13,974 --> 00:15:17,014
[motoru kapatır]
353
00:15:17,210 --> 00:15:19,980
Hey, kör çocuk, buraya gel.
354
00:15:21,046 --> 00:15:22,576
Adın ne?
dört göz mü?
355
00:15:22,580 --> 00:15:23,250
Adım Willie Brown, efendim.
356
00:15:23,246 --> 00:15:23,906
Adın ne?
dört göz mü?
357
00:15:23,914 --> 00:15:25,254
Bunlar üzerinde ne yapıyorsun?
Tek başına yol ayrımı mı, Willie Brown?
358
00:15:25,248 --> 00:15:26,578
Adın ne?
dört göz mü?
359
00:15:26,583 --> 00:15:28,253
Robert Johnson bana şunu söyledi
Burada bir anlaşma yapabilirim.
360
00:15:28,250 --> 00:15:29,920
Adın ne?
dört göz mü?
361
00:15:29,919 --> 00:15:31,019
Bir anlaşma. Kiminle?
362
00:15:31,019 --> 00:15:32,119
Adın ne?
dört göz mü?
363
00:15:32,121 --> 00:15:33,771
Robert, Legba adında bir adamın olduğunu söylüyor.
Sen o musun?
364
00:15:33,772 --> 00:15:35,422
Adın ne?
dört göz mü?
365
00:15:35,424 --> 00:15:36,394
Hayır, hayır.
366
00:15:36,391 --> 00:15:37,471
Adın ne?
dört göz mü?
367
00:15:41,396 --> 00:15:43,926
Ben onun asistanıyım.
368
00:15:45,232 --> 00:15:46,332
Şimdi buraya bir bakayım.
369
00:15:46,333 --> 00:15:48,133
Bana ne olduğunu söylemelisin
Aklında Willie Brown var.
370
00:15:48,134 --> 00:15:49,934
Şimdi buraya bir bakayım.
371
00:15:49,936 --> 00:15:50,796
2 dolar aldım.
372
00:15:50,803 --> 00:15:51,673
Şimdi buraya bir bakayım.
373
00:15:52,238 --> 00:15:55,438
Peki senin yeşilin
hiçbir şey satın alma
374
00:15:55,441 --> 00:15:56,541
aşağı nerede
Legba nereden geliyor oğlum.
375
00:15:56,541 --> 00:15:57,641
Peki senin yeşilin
hiçbir şey satın alma
376
00:15:57,643 --> 00:15:58,843
şimdi oynamak istiyorsun
Robert Johnson gibi mi?
377
00:15:58,843 --> 00:16:00,043
Peki senin yeşilin
hiçbir şey satın alma
378
00:16:00,045 --> 00:16:01,375
gibi oynamak istiyorsun
küçük buğday samanı mı?
379
00:16:01,379 --> 00:16:02,709
Peki senin yeşilin
hiçbir şey satın alma
380
00:16:02,714 --> 00:16:04,934
peki, iyi geceler de
ruhuna, oğlum.
381
00:16:04,932 --> 00:16:07,152
Peki senin yeşilin
hiçbir şey satın alma
382
00:16:10,187 --> 00:16:14,017
Devam et kör çocuk.
İmza.
383
00:16:26,302 --> 00:16:30,342
12'den önce burada ol
her cumartesi gecesi,
384
00:16:30,339 --> 00:16:32,039
ve sen blues'u öğreniyorsun.
385
00:16:32,040 --> 00:16:33,740
12'den önce burada ol
her cumartesi gecesi,
386
00:16:45,720 --> 00:16:47,690
oğlum, yaklaşık 2 dolar,
387
00:16:47,688 --> 00:16:49,018
koşuyorum
gazı biraz az.
388
00:16:49,022 --> 00:16:50,362
Oğlum, yaklaşık 2 dolar,
389
00:16:56,229 --> 00:16:59,429
Cehennemde görüşürüz kör çocuk.
390
00:17:11,110 --> 00:17:12,110
Ah dostum. Şu saçmalığa bak.
391
00:17:12,111 --> 00:17:13,931
İşte başlıyoruz. Küçük bir ruh
altın gettodan.
392
00:17:13,928 --> 00:17:15,738
Ah dostum. Şu saçmalığa bak.
393
00:17:15,747 --> 00:17:16,647
Hey, uzun ada,
hadi bir tane dinleyelim
394
00:17:16,647 --> 00:17:17,547
ah dostum. Şu saçmalığa bak.
395
00:17:17,548 --> 00:17:18,508
Plantasyon hakkında
tarihinde doğdun.
396
00:17:18,515 --> 00:17:19,475
Ah dostum. Şu saçmalığa bak.
397
00:17:19,483 --> 00:17:21,803
Nasıl geldiğini duyalım
bezelye çiftliğinde vakit geçirmeye.
398
00:17:21,801 --> 00:17:24,121
Ah dostum. Şu saçmalığa bak.
399
00:17:24,120 --> 00:17:25,400
[Blues melodisi çalar]
400
00:17:25,404 --> 00:17:26,694
Ah dostum. Şu saçmalığa bak.
401
00:17:55,517 --> 00:18:00,617
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
402
00:18:00,622 --> 00:18:01,372
Hayır.
403
00:18:01,372 --> 00:18:02,122
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
404
00:18:02,123 --> 00:18:03,193
Tamam aşkım.
405
00:18:03,190 --> 00:18:04,260
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
406
00:18:04,258 --> 00:18:05,308
Kör köpek Fulton'la tanışın.
407
00:18:05,308 --> 00:18:06,358
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
408
00:18:06,360 --> 00:18:07,980
Orijinal, tek ve tek
Willie kahverengi.
409
00:18:07,977 --> 00:18:09,587
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
410
00:18:09,596 --> 00:18:10,496
Adamını buldun.
411
00:18:10,496 --> 00:18:11,396
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
412
00:18:11,397 --> 00:18:12,097
Bu harika.
Bu harika.
413
00:18:12,097 --> 00:18:12,797
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
414
00:18:12,798 --> 00:18:13,458
Biliyordum.
Sen düşündün...
415
00:18:13,464 --> 00:18:14,134
dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
416
00:18:14,132 --> 00:18:15,232
Bak, değilim
Robert Johnson, ama...
417
00:18:15,232 --> 00:18:16,332
dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
418
00:18:16,334 --> 00:18:16,724
Hayır değilsin.
419
00:18:16,717 --> 00:18:17,097
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
420
00:18:17,101 --> 00:18:18,771
Sen başlangıç değilsin
geç sivilce,
421
00:18:18,768 --> 00:18:20,428
dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
422
00:18:20,437 --> 00:18:21,087
Harika Robert Johnson'ın kıçı.
423
00:18:21,087 --> 00:18:21,737
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
424
00:18:21,738 --> 00:18:22,898
Sen sahip olabilirsin
biraz yıldırım,
425
00:18:22,905 --> 00:18:24,065
dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
426
00:18:24,073 --> 00:18:24,893
Ama sen yoksun
diğer her şey.
427
00:18:24,889 --> 00:18:25,699
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
428
00:18:25,707 --> 00:18:26,617
Ne? Ne gibi?
Kilometre.
429
00:18:26,624 --> 00:18:27,544
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
430
00:18:27,542 --> 00:18:28,392
Bunu alamazsın
evde yaşamak
431
00:18:28,392 --> 00:18:29,242
dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
432
00:18:29,243 --> 00:18:29,883
Annen kıçını siliyor.
433
00:18:29,876 --> 00:18:30,506
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
434
00:18:30,510 --> 00:18:31,540
Hayır, evde yaşamıyorum.
Nerede yaşıyorsun?
435
00:18:31,543 --> 00:18:32,583
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
436
00:18:32,578 --> 00:18:33,358
Sanki bir okul yurdu gibi.
437
00:18:33,361 --> 00:18:34,141
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
438
00:18:34,146 --> 00:18:35,746
Ah, bir okul yurdu.
439
00:18:35,747 --> 00:18:37,347
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
440
00:18:37,349 --> 00:18:39,219
Ah, zor zamanlar.
441
00:18:39,217 --> 00:18:41,077
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
442
00:18:41,086 --> 00:18:42,916
Zaman zor.
443
00:18:42,920 --> 00:18:45,200
Dinlenmeme izin vermeyeceksin
Bu müzik konuşmasıyla öyle misin?
444
00:18:45,423 --> 00:18:47,093
Willie,
bekle. Bekle.
445
00:18:47,091 --> 00:18:47,771
Hey, hangi şarkı olduğunu biliyorsun
446
00:18:47,774 --> 00:18:48,464
Willie,
bekle. Bekle.
447
00:18:48,459 --> 00:18:49,039
Robert Johnson
o gün kayıt yapmadın mı?
448
00:18:49,042 --> 00:18:49,622
Willie,
bekle. Bekle.
449
00:18:49,626 --> 00:18:51,386
Tabii ki biliyorum. birlikteydim
Robert bunu uydurduğunda.
450
00:18:51,393 --> 00:18:53,163
Willie,
bekle. Bekle.
451
00:18:53,162 --> 00:18:53,662
Memphis, yaz, 1936.
452
00:18:53,662 --> 00:18:54,162
Willie,
bekle. Bekle.
453
00:18:54,163 --> 00:18:55,253
Beni de bilgilendirir misin?
Kahretsin, hayır.
454
00:18:55,246 --> 00:18:56,326
Willie,
bekle. Bekle.
455
00:18:56,331 --> 00:18:57,531
Peki neden olmasın?
Neden yapayım?
456
00:18:57,531 --> 00:18:58,731
Willie,
bekle. Bekle.
457
00:18:58,733 --> 00:18:59,423
Bak, bunu kaydedebildim.
458
00:18:59,416 --> 00:19:00,096
Willie,
bekle. Bekle.
459
00:19:00,101 --> 00:19:00,771
Bilirsin, Clapton gibi
"kavşak" ile yaptım.
460
00:19:00,767 --> 00:19:01,427
Willie,
bekle. Bekle.
461
00:19:01,435 --> 00:19:02,525
Yani yuvarlanan taşlar
bunu "boşuna aşkla" yaptı.
462
00:19:02,535 --> 00:19:03,625
Willie,
bekle. Bekle.
463
00:19:03,637 --> 00:19:04,697
Yani olabilir
tüm tanıtımım
464
00:19:04,704 --> 00:19:05,774
Willie,
bekle. Bekle.
465
00:19:05,772 --> 00:19:06,302
Blues sahnesine.
466
00:19:06,305 --> 00:19:06,835
Willie,
bekle. Bekle.
467
00:19:06,839 --> 00:19:07,319
Birlikte kaydedebiliriz.
468
00:19:07,322 --> 00:19:07,802
Willie,
bekle. Bekle.
469
00:19:07,806 --> 00:19:09,306
Sen sadece bir beyaz çocuk dahasın
müziğimizi çalıyorlar.
470
00:19:09,307 --> 00:19:10,807
Willie,
bekle. Bekle.
471
00:19:10,809 --> 00:19:11,209
Hayır, hayır. Willie,
472
00:19:11,208 --> 00:19:11,608
Willie,
bekle. Bekle.
473
00:19:11,609 --> 00:19:12,369
Biz onu veriyor olurduk
tüm dünyaya.
474
00:19:12,375 --> 00:19:13,135
Willie,
bekle. Bekle.
475
00:19:13,143 --> 00:19:14,513
Bakın her türden insan var
bunun için kim her şeyi verirdi.
476
00:19:14,510 --> 00:19:15,880
Willie,
bekle. Bekle.
477
00:19:15,879 --> 00:19:16,779
Yani ben ve sen
biz sadece...
478
00:19:16,779 --> 00:19:17,679
Willie,
bekle. Bekle.
479
00:19:17,680 --> 00:19:18,510
Hayır, hak etmiyorsun.
Kilometre yok.
480
00:19:18,513 --> 00:19:19,353
Willie,
bekle. Bekle.
481
00:19:19,348 --> 00:19:20,358
Pekala Willie, bak.
Juilliard'dan çıktığımda
482
00:19:20,365 --> 00:19:21,375
Willie,
bekle. Bekle.
483
00:19:21,383 --> 00:19:22,633
Biraz kilometre kat edeceğim,
ama şu anda, ben sadece...
484
00:19:22,633 --> 00:19:23,883
Willie,
bekle. Bekle.
485
00:19:23,885 --> 00:19:25,115
Julie'den çıktığında kim?
486
00:19:25,119 --> 00:19:26,349
Willie,
bekle. Bekle.
487
00:19:26,354 --> 00:19:27,074
Juilliard. Bu sadece
Gittiğim bir müzik okulu.
488
00:19:27,070 --> 00:19:27,790
Willie,
bekle. Bekle.
489
00:19:27,788 --> 00:19:29,298
Sadece bir okul değil
doğrudan deltaya doğru.
490
00:19:29,305 --> 00:19:30,815
Willie,
bekle. Bekle.
491
00:19:30,824 --> 00:19:32,244
Her şey orada başladı.
492
00:19:32,241 --> 00:19:33,661
Willie,
bekle. Bekle.
493
00:19:33,660 --> 00:19:34,580
Willie, burada bir şey var
deltadan.
494
00:19:34,577 --> 00:19:35,487
Willie,
bekle. Bekle.
495
00:19:35,495 --> 00:19:36,885
Bana buranın oğlumun evi olmadığını söyle.
496
00:19:36,895 --> 00:19:38,285
Willie,
bekle. Bekle.
497
00:19:40,499 --> 00:19:41,799
Kuş pisliğine benziyor.
498
00:19:41,800 --> 00:19:43,000
Haydi, Willie.
Şarkıyı kaydedebiliriz
499
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
kuş pisliğine benziyor.
500
00:19:44,202 --> 00:19:44,752
Tam burada, hastanede.
501
00:19:44,752 --> 00:19:45,302
Kuş pisliğine benziyor.
502
00:19:45,303 --> 00:19:46,323
Neler yapabileceğimizi hayal edin
bu parçayla.
503
00:19:46,320 --> 00:19:47,340
Kuş pisliğine benziyor.
504
00:19:47,338 --> 00:19:48,018
Sadece ne olduğunu hayal et...
505
00:19:48,021 --> 00:19:48,701
kuş pisliğine benziyor.
506
00:19:48,706 --> 00:19:50,306
Eugene, çıkar beni buradan.
507
00:19:50,307 --> 00:19:51,907
Kuş pisliğine benziyor.
508
00:19:51,909 --> 00:19:52,219
Ne?
509
00:19:52,225 --> 00:19:52,535
Kuş pisliğine benziyor.
510
00:19:52,542 --> 00:19:53,442
Beni geri indir
Fulton'a göre:
511
00:19:53,442 --> 00:19:54,342
Kuş pisliğine benziyor.
512
00:19:54,343 --> 00:19:55,583
Benim toprak parçam
yazoo şehrinin dışında.
513
00:19:55,577 --> 00:19:56,807
Kuş pisliğine benziyor.
514
00:19:56,812 --> 00:19:57,532
Tamam, buradan kaçın.
Ben sona ererdim...
515
00:19:57,528 --> 00:19:58,238
kuş pisliğine benziyor.
516
00:19:58,246 --> 00:19:59,896
Beni buradan çıkar
ve o 30 numaralı şarkıyı aldın.
517
00:19:59,897 --> 00:20:01,547
Kuş pisliğine benziyor.
518
00:20:01,549 --> 00:20:01,929
Ciddi misin?
519
00:20:01,932 --> 00:20:02,312
Kuş pisliğine benziyor.
520
00:20:02,316 --> 00:20:04,396
Sen ciddisin. Ne, sen misin?
beni tutuklatmaya mı çalışıyorsun?
521
00:20:04,400 --> 00:20:06,480
Kuş pisliğine benziyor.
522
00:20:09,789 --> 00:20:11,819
Haydi, Willie.
kes artık saçmalamayı.
523
00:20:11,824 --> 00:20:12,824
Bu şarkı konusunda ciddiyim.
524
00:20:12,824 --> 00:20:13,824
Haydi, Willie.
kes artık saçmalamayı.
525
00:20:13,826 --> 00:20:15,006
kesilecek tek şey
buralardasın sen.
526
00:20:15,010 --> 00:20:16,190
Haydi, Willie.
kes artık saçmalamayı.
527
00:20:16,195 --> 00:20:17,845
senin olduğunu düşünüyordum
başka bir yıldırım çocuktu,
528
00:20:17,846 --> 00:20:19,496
Hadi Willie.
kes artık saçmalamayı.
529
00:20:19,498 --> 00:20:20,978
Ama sen sadece
bir tavuk kıçı.
530
00:20:20,982 --> 00:20:22,472
Haydi, Willie.
kes artık saçmalamayı.
531
00:20:24,635 --> 00:20:28,435
[Uzaktan sirenler çalıyor]
532
00:20:30,673 --> 00:20:33,673
Tavuk pisliği.
533
00:20:34,209 --> 00:20:35,169
Yürüyebiliyor musun?
534
00:20:35,176 --> 00:20:36,926
Hala birkaç tane yapabilirim
başka şeyler de.
535
00:20:36,927 --> 00:20:38,677
Yürüyebiliyor musun?
536
00:20:38,679 --> 00:20:40,499
Neredeyse hazır olabilirim
başka bir kadın için.
537
00:20:40,496 --> 00:20:42,306
Yürüyebiliyor musun?
538
00:20:42,315 --> 00:20:43,325
Biliyor musun, ben evlendim
dört kez.
539
00:20:43,332 --> 00:20:44,352
Yürüyebiliyor musun?
540
00:20:44,350 --> 00:20:45,550
Hepsini yeni giydim.
541
00:20:45,550 --> 00:20:46,750
Yürüyebiliyor musun?
542
00:20:46,752 --> 00:20:47,252
Sen sakat değilsin.
543
00:20:47,252 --> 00:20:47,752
Yürüyebiliyor musun?
544
00:20:47,753 --> 00:20:49,303
Demek istediğim, her zaman soruyorsun
insanların sana bir şeyler alması için.
545
00:20:49,304 --> 00:20:50,854
Yürüyebiliyor musun?
546
00:20:50,856 --> 00:20:51,606
Ve sen sakat bile değilsin?
547
00:20:51,606 --> 00:20:52,356
Yürüyebiliyor musun?
548
00:20:52,357 --> 00:20:53,487
Evet, onlar da öğrendiler
Yürüyebilirim
549
00:20:53,490 --> 00:20:54,620
yürüyebiliyor musun?
550
00:20:54,625 --> 00:20:55,285
Pontiac'ımı alıyorlar.
551
00:20:55,291 --> 00:20:55,961
Yürüyebiliyor musun?
552
00:20:55,959 --> 00:20:57,259
Adam adam değil
arabası yok.
553
00:20:57,259 --> 00:20:58,559
Yürüyebiliyor musun?
554
00:20:58,561 --> 00:21:00,231
Araban var mı?
Hayır.
555
00:21:00,228 --> 00:21:01,888
Yürüyebiliyor musun?
556
00:21:01,897 --> 00:21:03,057
O zaman henüz erkek değilsin.
557
00:21:03,064 --> 00:21:04,234
Yürüyebiliyor musun?
558
00:21:04,232 --> 00:21:06,932
Yakın bile değilsin, değil mi?
Bay korkak mı?
559
00:21:06,934 --> 00:21:09,644
Yürüyebiliyor musun?
560
00:21:09,637 --> 00:21:10,447
Haydi, Willie.
Ben tavuk değilim.
561
00:21:10,453 --> 00:21:11,273
Yürüyebiliyor musun?
562
00:21:11,271 --> 00:21:11,621
Ben de deli değilim.
563
00:21:11,620 --> 00:21:11,970
Yürüyebiliyor musun?
564
00:21:11,971 --> 00:21:13,351
Öyle olsam bile, beni istiyorsun
Seni Mississippi'ye götürmek için
565
00:21:13,355 --> 00:21:14,735
yürüyebiliyor musun?
566
00:21:14,740 --> 00:21:15,240
Burada bana ne kadar ödüyorlar?
567
00:21:15,240 --> 00:21:15,740
Yürüyebiliyor musun?
568
00:21:15,741 --> 00:21:17,021
Biriktirdiğim bir miktar param var.
569
00:21:17,025 --> 00:21:18,305
Yürüyebiliyor musun?
570
00:21:18,310 --> 00:21:19,060
yapmayacaksın
bana şarkıyı öğretir misin?
571
00:21:19,060 --> 00:21:19,810
Yürüyebiliyor musun?
572
00:21:19,811 --> 00:21:21,091
Tabii ki yapacağım, harika bir durumda
Mississippi'den.
573
00:21:21,095 --> 00:21:22,375
Yürüyebiliyor musun?
574
00:21:22,380 --> 00:21:23,650
Yakalamam gereken bir tren var
Willie. Seni göreceğim.
575
00:21:23,647 --> 00:21:24,907
Yürüyebiliyor musun?
576
00:21:24,915 --> 00:21:25,395
Evinize, yatakhanenize gidin.
577
00:21:25,398 --> 00:21:25,878
Yürüyebiliyor musun?
578
00:21:25,882 --> 00:21:27,182
Silsinler ve cilalasınlar
kıçın gerçekten güzel, duydun mu?
579
00:21:27,182 --> 00:21:28,482
Yürüyebiliyor musun?
580
00:21:28,484 --> 00:21:29,584
Ve anneni aradığından emin ol
ve onu öpüyorum...
581
00:21:29,584 --> 00:21:30,684
yürüyebiliyor musun?
582
00:21:30,686 --> 00:21:32,116
Neden ayrılmıyorsun?
annem bu işin dışında, Willie.
583
00:21:32,120 --> 00:21:33,550
Yürüyebiliyor musun?
584
00:21:33,555 --> 00:21:36,255
Bak, Robert'ın yazdığı şu şarkı
gerçekten iyi bir şey.
585
00:21:36,257 --> 00:21:38,957
Yürüyebiliyor musun?
586
00:21:38,960 --> 00:21:41,210
İlk erkek sen olabilirsin
kaydetmek için.
587
00:21:41,211 --> 00:21:43,461
Yürüyebiliyor musun?
588
00:21:46,733 --> 00:21:49,003
Elbette. Bakmak.
589
00:21:49,001 --> 00:21:50,181
Yarın sabah 5:00.
Hazır ol.
590
00:21:50,185 --> 00:21:51,365
Elbette. Bakmak.
591
00:21:51,370 --> 00:21:53,170
Mississippi'ye gideceğiz.
tamam mı?
592
00:21:53,171 --> 00:21:54,971
Elbette. Bakmak.
593
00:21:54,973 --> 00:21:55,393
Ciddi misin?
594
00:21:55,389 --> 00:21:55,799
Elbette. Bakmak.
595
00:21:55,807 --> 00:21:57,367
Sana söyledim, hazır ol.
596
00:21:57,374 --> 00:21:58,944
Elbette. Bakmak.
597
00:22:03,847 --> 00:22:07,677
[Armonika çalıyor]
598
00:22:41,384 --> 00:22:43,984
Tamam, dışarıda olacağım
birkaç dakika içinde, tamam mı?
599
00:22:43,986 --> 00:22:45,446
Taksi şoförü:
Bu senin ölçüm aletin, evlat.
600
00:22:45,453 --> 00:22:47,253
Tamam, dışarıda olacağım
birkaç dakika içinde, tamam mı?
601
00:22:58,800 --> 00:23:01,770
Düzenli: Evet, şimdi kontrol ettim
bu koridorun yukarısında.
602
00:23:06,473 --> 00:23:07,343
[Çağrı tuşu çalar]
603
00:23:07,340 --> 00:23:08,660
[İç çeker] Yine George.
604
00:23:08,657 --> 00:23:09,967
[Çağrı tuşu çalar]
605
00:23:30,929 --> 00:23:33,359
Willie: Beni mi arıyorsun?
606
00:23:34,031 --> 00:23:36,501
ne yapıyorsun
ne için böyle giyindin?
607
00:23:36,500 --> 00:23:37,230
Çünkü ben bir blues'cuyum.
Şşşt!
608
00:23:37,233 --> 00:23:37,973
Ne yapıyorsun
ne için böyle giyindin?
609
00:23:37,968 --> 00:23:39,248
Sen sessiz ol. Hadi.
610
00:23:39,252 --> 00:23:40,972
ne yapıyorsun
ne için böyle giyindin?
611
00:23:42,338 --> 00:23:45,068
Tamam, gidelim.
Hadi.
612
00:23:51,580 --> 00:23:52,510
Hemşire: Merhaba!
613
00:23:52,514 --> 00:23:53,454
Eugene: Kahretsin.
614
00:23:53,447 --> 00:23:54,377
Hemşire: Merhaba!
615
00:23:54,382 --> 00:23:54,662
Hadi.
616
00:23:54,665 --> 00:23:54,945
Hemşire: Merhaba!
617
00:23:54,949 --> 00:23:56,729
Hemşire: Hangi cehennemi düşünüyorsun?
gidiyor musun?
618
00:23:56,733 --> 00:23:58,523
Hemşire: Merhaba!
619
00:23:58,986 --> 00:24:00,916
Bok.
620
00:24:02,389 --> 00:24:05,089
[Yangın alarmı çalıyor]
621
00:24:07,927 --> 00:24:10,127
[Ağızlar]
622
00:24:14,933 --> 00:24:17,073
Haydi.
623
00:24:21,572 --> 00:24:22,442
Willie.
624
00:24:22,439 --> 00:24:23,419
Hemşire:
Hey, buraya geri dön!
625
00:24:23,422 --> 00:24:24,402
Willie.
626
00:24:24,407 --> 00:24:26,017
Buraya geri dön.
Kapıyı aç, kapıyı aç!
627
00:24:26,024 --> 00:24:27,644
Willie.
628
00:24:34,549 --> 00:24:36,519
Tamam, hadi.
629
00:24:40,053 --> 00:24:41,653
İçeri girin.
630
00:24:48,594 --> 00:24:50,894
Tamam, hadi.
631
00:24:54,866 --> 00:24:56,866
Pekala, Willie.
Bunu dün gece kontrol ettim.
632
00:24:56,868 --> 00:24:58,168
Sadece yeterli param var
buradan Memphis'e gitmek için.
633
00:24:58,168 --> 00:24:59,468
Pekala, Willie.
Bunu dün gece kontrol ettim.
634
00:24:59,470 --> 00:25:00,070
İhtiyacımız olan yer orası
otobüsleri değiştirmek için.
635
00:25:00,070 --> 00:25:00,670
Pekala, Willie.
Bunu dün gece kontrol ettim.
636
00:25:00,671 --> 00:25:02,171
Biraz para yatırmanı istiyorum
bizi Mississippi'ye götürmek için.
637
00:25:02,172 --> 00:25:03,672
Pekala, Willie.
Bunu dün gece kontrol ettim.
638
00:25:03,674 --> 00:25:04,244
O para sende var mı?
639
00:25:04,240 --> 00:25:04,810
Pekala, Willie.
Bunu dün gece kontrol ettim.
640
00:25:04,808 --> 00:25:05,958
Hemen ardından kalçamdaydım
15 yıldır kırbacım için.
641
00:25:05,958 --> 00:25:07,108
Pekala, Willie.
Bunu dün gece kontrol ettim.
642
00:25:07,110 --> 00:25:08,280
Elbette anladım.
Hadi alalım. Hadi.
643
00:25:08,277 --> 00:25:09,437
Pekala, Willie.
Bunu dün gece kontrol ettim.
644
00:25:09,445 --> 00:25:10,005
Bir tomar çıkarmayacaksın
645
00:25:10,011 --> 00:25:10,581
Pekala, Willie.
Bunu dün gece kontrol ettim.
646
00:25:10,579 --> 00:25:11,749
Bunun gibi pastırmalardan
New York'ta.
647
00:25:11,746 --> 00:25:12,906
Pekala, Willie.
Bunu dün gece kontrol ettim.
648
00:25:12,914 --> 00:25:13,404
Memphis'e vardığımızda,
649
00:25:13,397 --> 00:25:13,877
Pekala, Willie.
Bunu dün gece kontrol ettim.
650
00:25:13,881 --> 00:25:15,311
Biletleri alacağım
ve geri kalanı için ödeme yapın.
651
00:25:15,315 --> 00:25:16,745
Pekala, Willie.
Bunu dün gece kontrol ettim.
652
00:25:16,750 --> 00:25:17,220
Tamam aşkım?
653
00:25:17,216 --> 00:25:17,676
Pekala, Willie.
Bunu dün gece kontrol ettim.
654
00:25:17,684 --> 00:25:19,634
Elbette.
Ben biletleri almaya gideceğim.
655
00:25:19,635 --> 00:25:21,585
Pekala, Willie.
Bunu dün gece kontrol ettim.
656
00:25:23,889 --> 00:25:28,859
Yani yarısı benim.
Tamam, işte. Bunu al.
657
00:25:33,832 --> 00:25:37,572
[¶¶¶]
658
00:25:53,084 --> 00:25:55,124
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
659
00:25:55,119 --> 00:25:56,119
1932 ile 1938 arasında.
660
00:25:56,119 --> 00:25:57,119
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
661
00:25:57,121 --> 00:25:59,021
onu en son gördüğümde bir çiftti
ölmeden aylar önce.
662
00:25:59,022 --> 00:26:00,922
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
663
00:26:00,924 --> 00:26:01,494
Chicago'ya gitmek istiyordum.
664
00:26:01,490 --> 00:26:02,060
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
665
00:26:02,058 --> 00:26:03,338
ama gitmek istedi
Mississippi'ye dönüyoruz.
666
00:26:03,342 --> 00:26:04,632
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
667
00:26:04,627 --> 00:26:06,437
gerçekten iyi öğrenmek istiyordu
blues ve bir isim yap.
668
00:26:06,444 --> 00:26:08,264
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
669
00:26:08,263 --> 00:26:08,753
böylece aşağı indi...
670
00:26:08,746 --> 00:26:09,226
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
671
00:26:09,230 --> 00:26:10,400
Biliyorum. hepsini okudum
bu konuda Willie.
672
00:26:10,397 --> 00:26:11,557
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
673
00:26:11,565 --> 00:26:11,945
yol ayrımına gitti.
674
00:26:11,948 --> 00:26:12,328
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
675
00:26:12,332 --> 00:26:13,772
Robert Johnson'ın olduğu yer orası
şeytanla anlaşma yaptı.
676
00:26:13,766 --> 00:26:15,196
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
677
00:26:15,201 --> 00:26:15,621
bunun hakkında okudun mu?
678
00:26:15,617 --> 00:26:16,027
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
679
00:26:16,035 --> 00:26:16,975
evet, tonlarca var
blues folkloru üzerine kitaplar.
680
00:26:16,985 --> 00:26:17,925
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
681
00:26:17,936 --> 00:26:19,336
ah, onu bana verme
folklor saçmalığı. Oldu.
682
00:26:19,336 --> 00:26:20,736
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
683
00:26:20,738 --> 00:26:21,488
şimdi, işte burada Robert
anlaşmasını yaptı,
684
00:26:21,488 --> 00:26:22,238
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
685
00:26:22,239 --> 00:26:24,089
ve bana bundan bahsettikten sonra,
benimkini orada yaptım.
686
00:26:24,090 --> 00:26:25,940
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
687
00:26:25,942 --> 00:26:27,432
seni okulda öğreniyorlar
Robert'a ne oldu?
688
00:26:27,426 --> 00:26:28,906
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
689
00:26:28,911 --> 00:26:30,081
bazı kitaplar diyor ki
vuruldu.
690
00:26:30,078 --> 00:26:31,238
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
691
00:26:31,246 --> 00:26:31,906
bazıları onun zehirlendiğini söylüyor.
692
00:26:31,912 --> 00:26:32,582
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
693
00:26:32,580 --> 00:26:33,610
biri zehirlendiğini söyledi
daha sonra bıçaklandı.
694
00:26:33,613 --> 00:26:34,653
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
695
00:26:34,648 --> 00:26:35,648
sanmıyorum
gerçekten bilen var mı?
696
00:26:35,648 --> 00:26:36,648
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
697
00:26:36,650 --> 00:26:36,970
evet, biliyorum.
698
00:26:36,966 --> 00:26:37,276
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
699
00:26:37,283 --> 00:26:39,153
ve bunların hepsi şu anlama geliyor
tek bir şey var: Öldü.
700
00:26:39,151 --> 00:26:41,021
Willie: Seyahat ettim
Robert ara sıra
701
00:26:41,587 --> 00:26:45,187
tamam Willie. Ve sen yaptın
anlaşmanız yol ayrımında.
702
00:26:45,190 --> 00:26:45,770
Evet, bir anlaşma yaptım.
703
00:26:45,773 --> 00:26:46,363
Tamam, Willie. Ve sen yaptın
anlaşmanız yol ayrımında.
704
00:26:46,357 --> 00:26:48,057
benim parçam vardı
şöhret ve servet.
705
00:26:48,058 --> 00:26:49,758
Tamam, Willie. Ve sen yaptın
anlaşmanız yol ayrımında.
706
00:26:49,760 --> 00:26:50,260
Benden ne çıktı?
707
00:26:50,260 --> 00:26:50,760
Tamam, Willie. Ve sen yaptın
anlaşmanız yol ayrımında.
708
00:26:50,761 --> 00:26:53,431
Eyalet kalemi, hapishane koğuşu,
yaşlıların kafesi.
709
00:26:53,429 --> 00:26:56,099
Tamam, Willie. Ve sen yaptın
anlaşmanız yol ayrımında.
710
00:26:56,332 --> 00:26:58,072
Gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
711
00:26:58,067 --> 00:26:59,567
Biliyorum bu yüzden seni koydular
hapiste ve her şeyde,
712
00:26:59,568 --> 00:27:01,068
gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
713
00:27:01,070 --> 00:27:01,900
Ama bunu gerçekten yaptın mı?
714
00:27:01,903 --> 00:27:02,743
Gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
715
00:27:02,738 --> 00:27:03,668
Kesinlikle doğru.
716
00:27:03,671 --> 00:27:04,601
Gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
717
00:27:04,606 --> 00:27:05,656
Snooks Jordan.
718
00:27:05,656 --> 00:27:06,706
Gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
719
00:27:06,708 --> 00:27:07,488
Gitar adamı.
720
00:27:07,491 --> 00:27:08,271
Gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
721
00:27:08,276 --> 00:27:09,156
O, işi yapıyordu.
722
00:27:09,159 --> 00:27:10,039
Gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
723
00:27:10,044 --> 00:27:11,164
Öğrenmek için gel
daha fazlasını alıyordu
724
00:27:11,161 --> 00:27:12,281
gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
725
00:27:12,279 --> 00:27:12,959
Paranın kendisine düşen kısmından,
726
00:27:12,962 --> 00:27:13,642
gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
727
00:27:13,647 --> 00:27:15,277
Bana sadece bu kadarını söylüyorsun
adam ödüyordu.
728
00:27:15,281 --> 00:27:16,911
Gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
729
00:27:16,916 --> 00:27:18,976
Onu tam göğsüne vurdum
Araba sürerken yüzü.
730
00:27:18,984 --> 00:27:21,054
Gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
731
00:27:21,053 --> 00:27:22,153
Kenara çekti,
bu yarım litreyi aldım,
732
00:27:22,153 --> 00:27:23,253
gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
733
00:27:23,255 --> 00:27:24,685
Yolda kırdı
ve tekrar yanıma gel.
734
00:27:24,689 --> 00:27:26,119
Gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
735
00:27:26,124 --> 00:27:26,714
Onu boynundan vurdum.
736
00:27:26,707 --> 00:27:27,287
Gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
737
00:27:27,291 --> 00:27:28,641
Ve sen dışarı çıkmadın
şartlı tahliyeyle ya da hiçbir şeyle.
738
00:27:28,641 --> 00:27:29,991
Gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
739
00:27:29,993 --> 00:27:31,363
Hayır kimsem yoktu
benim için durmak.
740
00:27:31,360 --> 00:27:32,730
Gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
741
00:27:32,729 --> 00:27:33,979
Gidecek yerim yoktu.
742
00:27:33,979 --> 00:27:35,229
Gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
743
00:27:35,231 --> 00:27:37,531
Sahip olduğum tek şey cehennem köpekleriydi
benim izimde.
744
00:27:37,532 --> 00:27:39,832
Gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
745
00:27:39,835 --> 00:27:41,445
Henüz bitmedi,
Willie kahverengi.
746
00:27:41,452 --> 00:27:43,092
Gerçekten yaptın
birini vurdun, değil mi?
747
00:27:52,747 --> 00:27:54,177
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
748
00:27:54,181 --> 00:27:55,761
Geri dönmek nasıl bir duygu
pamuk diyarında mı?
749
00:27:55,765 --> 00:27:57,345
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
750
00:27:57,350 --> 00:27:57,800
Tennessee fena değil
751
00:27:57,799 --> 00:27:58,249
işte bu kadar.
Güneydeyiz Willie.
752
00:27:58,250 --> 00:28:00,020
Ama o hoş bir parça değil
Mississippi'nin eski evi gibi.
753
00:28:00,017 --> 00:28:01,777
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
754
00:28:01,786 --> 00:28:02,296
Çok uzun sürmeyecek.
755
00:28:02,302 --> 00:28:02,822
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
756
00:28:02,820 --> 00:28:04,020
Burası otobüs değiştirdiğimiz yer.
hatırladın mı?
757
00:28:04,020 --> 00:28:05,220
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
758
00:28:05,222 --> 00:28:05,652
Elbette hatırlıyorum.
759
00:28:05,655 --> 00:28:06,085
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
760
00:28:06,089 --> 00:28:07,009
Ne düşünüyorsun?
Bütün yeteneklerimi mi kaybettim?
761
00:28:07,006 --> 00:28:07,916
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
762
00:28:07,924 --> 00:28:09,164
Bana parayı ver, Willie.
Biletleri almaya gideceğim.
763
00:28:09,158 --> 00:28:10,388
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
764
00:28:10,393 --> 00:28:11,213
seni düşündüm
navlun ödüyordu.
765
00:28:11,209 --> 00:28:12,019
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
766
00:28:12,027 --> 00:28:12,977
Hayır. Biliyorsun ödedim
New York'tan buraya.
767
00:28:12,977 --> 00:28:13,927
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
768
00:28:13,928 --> 00:28:15,038
Sen ilgileniyorsun
geri kalanını dostum. Hadi.
769
00:28:15,045 --> 00:28:16,155
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
770
00:28:16,163 --> 00:28:16,703
Gerisini ben mi halledeceğim?
771
00:28:16,696 --> 00:28:17,226
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
772
00:28:17,230 --> 00:28:18,610
Kesinlikle haklısın. Bana ver
para. Biletleri alacağız.
773
00:28:18,614 --> 00:28:20,004
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
774
00:28:19,999 --> 00:28:20,879
Bu sorun olacak.
Nedenmiş?
775
00:28:20,882 --> 00:28:21,762
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
776
00:28:21,767 --> 00:28:22,897
Sana nasıl görünüyorum,
John d. Rockefeller'ı mı?
777
00:28:22,900 --> 00:28:24,030
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
778
00:28:24,035 --> 00:28:24,615
O kadar param yok.
779
00:28:24,618 --> 00:28:25,198
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
780
00:28:25,202 --> 00:28:26,132
Şaka yapmayı bırak.
Fazla zamanımız yok.
781
00:28:26,135 --> 00:28:27,065
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
782
00:28:27,070 --> 00:28:28,050
Sadece bana parayı ver.
buradan çıkabiliriz.
783
00:28:28,053 --> 00:28:29,043
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
784
00:28:29,038 --> 00:28:30,718
Para, Willie. Hadi.
Para rulosunu bana ver.
785
00:28:30,722 --> 00:28:32,412
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
786
00:28:32,408 --> 00:28:33,808
Aksi halde değiliz
herhangi bir yere varmak.
787
00:28:33,808 --> 00:28:35,208
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
788
00:28:35,210 --> 00:28:35,960
Teşekkür ederim.
789
00:28:35,960 --> 00:28:36,710
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
790
00:28:36,711 --> 00:28:37,711
Şimdi sayın,
çünkü bilmiyorum
791
00:28:37,711 --> 00:28:38,711
işte bu kadar.
Güneydeyiz Willie.
792
00:28:38,713 --> 00:28:39,983
Tam olarak ne kadar aldım.
793
00:28:39,980 --> 00:28:41,660
İşte bu.
Güneydeyiz Willie.
794
00:28:46,820 --> 00:28:48,720
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
795
00:28:48,721 --> 00:28:49,541
Burada sadece 40 dolar var.
Bu hemen hemen doğru.
İşte bu.
796
00:28:49,537 --> 00:28:50,347
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
797
00:28:50,355 --> 00:28:52,215
Ne deniyorsun
bununla çekmek için mi?
40 dolar hafife alınacak bir şey değil.
798
00:28:52,223 --> 00:28:54,093
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
799
00:28:54,092 --> 00:28:55,582
Kesinlikle olmayacak
bizi Mississippi'ye götür,
800
00:28:55,576 --> 00:28:57,056
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
801
00:28:57,061 --> 00:28:57,911
Bunu biliyorsun. Sen...
802
00:28:57,911 --> 00:28:58,761
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
803
00:28:58,762 --> 00:29:00,982
Burada bekle. öğreneceğim
beni ne hallere soktun şimdi
804
00:29:00,980 --> 00:29:03,200
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
805
00:29:03,199 --> 00:29:03,959
Kusura bakmayın efendim.
Katip: Evet efendim.
806
00:29:03,965 --> 00:29:04,725
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
807
00:29:04,733 --> 00:29:05,953
Evet, almam lazım
Yazoo şehrine, Mississippi'ye.
808
00:29:05,950 --> 00:29:07,170
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
809
00:29:07,168 --> 00:29:07,798
Buradan ne kadar uzakta?
810
00:29:07,801 --> 00:29:08,431
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
811
00:29:08,435 --> 00:29:09,765
Yazoo şehri, yaklaşık olarak...
200 Mil.
812
00:29:09,769 --> 00:29:11,099
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
813
00:29:11,104 --> 00:29:12,644
İki yüz Mil. 40 dolarım var.
Oraya iki kişiyi götürmem gerekiyor.
814
00:29:12,638 --> 00:29:14,168
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
815
00:29:14,173 --> 00:29:15,063
Bu beni nereye kadar götürecek?
İki kişi?
816
00:29:15,056 --> 00:29:15,936
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
817
00:29:15,941 --> 00:29:17,211
Bu bile işe yaramayacak
üçte biri yoldasın.
818
00:29:17,208 --> 00:29:18,468
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
819
00:29:18,476 --> 00:29:19,776
Ben de öyle düşündüm.
Teşekkür ederim.
820
00:29:19,776 --> 00:29:21,076
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
821
00:29:21,078 --> 00:29:22,408
İyi gidiyorsun, Willie. Yazoo şehri
Buradan 200 milden fazla uzakta.
822
00:29:22,412 --> 00:29:23,752
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
823
00:29:23,747 --> 00:29:24,747
Ne yapacağız?
şimdi 40 dolarla ne yapacaksın?
824
00:29:24,747 --> 00:29:25,747
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
825
00:29:25,749 --> 00:29:26,099
Çok basit, anneni ara.
826
00:29:26,098 --> 00:29:26,448
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
827
00:29:26,449 --> 00:29:27,619
Ona bunu koymasını söyle
kredi kartlarından birinde.
828
00:29:27,616 --> 00:29:28,776
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
829
00:29:28,784 --> 00:29:29,574
sana söylemiştim
onu bu işin dışında bırakmak için.
830
00:29:29,567 --> 00:29:30,347
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
831
00:29:30,352 --> 00:29:31,172
aramıyorum
babam Chicago'da.
832
00:29:31,168 --> 00:29:31,978
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
833
00:29:31,986 --> 00:29:33,086
Baban neden Chicago'da?
Boşanmışlar.
834
00:29:33,086 --> 00:29:34,186
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
835
00:29:34,188 --> 00:29:35,018
Bu senin hiçbir şeyin değil
yine de iş.
836
00:29:35,021 --> 00:29:35,851
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
837
00:29:35,856 --> 00:29:36,586
Onların elde ettiği şey bu
Evlendiğin için.
838
00:29:36,589 --> 00:29:37,319
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
839
00:29:37,324 --> 00:29:38,264
Canın cehenneme.
Onları aramıyorum.
840
00:29:38,257 --> 00:29:39,187
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
841
00:29:39,192 --> 00:29:40,532
40 dolarımız var.
Bunu şimdi halledeceğiz.
842
00:29:40,526 --> 00:29:41,856
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
843
00:29:41,861 --> 00:29:42,361
Senin gururun yok mu?
844
00:29:42,361 --> 00:29:42,861
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
845
00:29:42,862 --> 00:29:44,052
Yapabileceğimiz tek bir şey yok
bu durumda.
846
00:29:44,046 --> 00:29:45,226
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
847
00:29:45,231 --> 00:29:46,611
Ne? Bu da ne?
Serseri.
848
00:29:46,615 --> 00:29:47,995
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
849
00:29:48,000 --> 00:29:48,220
Serseri mi?
850
00:29:48,216 --> 00:29:48,426
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
851
00:29:48,433 --> 00:29:49,583
Evet yaptım
hayatımın 70 yılı boyunca.
852
00:29:49,583 --> 00:29:50,733
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
853
00:29:50,735 --> 00:29:51,775
Robert Johnson bunu başardı
hepsi onun.
854
00:29:51,785 --> 00:29:52,825
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
855
00:29:52,837 --> 00:29:54,017
Artık durmanın bir anlamı yok.
856
00:29:54,021 --> 00:29:55,201
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
857
00:29:55,206 --> 00:29:56,166
Bluesville'e hoş geldin evlat.
858
00:29:56,173 --> 00:29:57,143
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
859
00:29:57,141 --> 00:29:58,811
P.A.: Şimdi uçağa biniyoruz
yedi numaralı kapı...
860
00:29:58,808 --> 00:30:00,568
Willie, ne oluyor?
bu gazete saçmalığı mı?
861
00:30:25,001 --> 00:30:27,801
Tamam aşkım.
862
00:30:28,003 --> 00:30:32,113
[Domuzlar bağırıyor, kazlar korna çalıyor,
tavuklar gıdaklıyor]
863
00:30:32,107 --> 00:30:33,067
sorun nedir?
seninle mi yıldırım?
864
00:30:33,074 --> 00:30:34,044
[Domuzlar bağırıyor, kazlar korna çalıyor,
tavuklar gıdaklıyor]
865
00:30:34,042 --> 00:30:35,432
Neden arıyorsun?
yani ağzın bozuk mu?
866
00:30:35,426 --> 00:30:36,806
[Domuzlar bağırıyor, kazlar korna çalıyor,
tavuklar gıdaklıyor]
867
00:30:36,811 --> 00:30:37,081
Sorun değil.
868
00:30:37,077 --> 00:30:37,337
[Domuzlar bağırıyor, kazlar korna çalıyor,
tavuklar gıdaklıyor]
869
00:30:37,344 --> 00:30:38,594
Arkayı paylaşmayı seviyorum
tavuklarla dolu bir kamyonun görüntüsü.
870
00:30:38,594 --> 00:30:39,844
[Domuzlar bağırıyor, kazlar korna çalıyor,
tavuklar gıdaklıyor]
871
00:30:39,846 --> 00:30:40,526
Bu benim fikrim
gerçekten iyi vakit geçirdik.
872
00:30:40,529 --> 00:30:41,209
[Domuzlar bağırıyor, kazlar korna çalıyor,
tavuklar gıdaklıyor]
873
00:30:41,214 --> 00:30:42,214
Öyle olmalı.
Sen Mississippi'desin,
874
00:30:42,214 --> 00:30:43,214
[domuzlar bağırıyor, kazlar korna çalıyor,
tavuklar gıdaklıyor]
875
00:30:43,216 --> 00:30:45,376
Blues'un evi
ve 61 numaralı otoyolun üzerinde duruyorum.
876
00:30:45,384 --> 00:30:47,554
[Domuzlar bağırıyor, kazlar korna çalıyor,
tavuklar gıdaklıyor]
877
00:30:47,553 --> 00:30:48,003
Harika.
878
00:30:48,002 --> 00:30:48,452
[Domuzlar bağırıyor, kazlar korna çalıyor,
tavuklar gıdaklıyor]
879
00:30:48,453 --> 00:30:49,903
Bak, bu yola giriyorsun
880
00:30:49,903 --> 00:30:51,353
[domuzlar bağırıyor, kazlar korna çalıyor,
tavuklar gıdaklıyor]
881
00:30:51,355 --> 00:30:52,565
Ve sen sağa sola koşuyorsun
882
00:30:52,572 --> 00:30:53,792
[domuzlar bağırıyor, kazlar korna çalıyor,
tavuklar gıdaklıyor]
883
00:30:53,790 --> 00:30:55,540
Kalbin içine
her şeyin başladığı yer.
884
00:30:55,541 --> 00:30:57,421
[Domuzlar bağırıyor, kazlar korna çalıyor,
tavuklar gıdaklıyor]
885
00:30:58,527 --> 00:31:02,357
anlayabiliyorum
neden mutlu değilsin?
886
00:31:02,364 --> 00:31:03,284
Bu gerçek bir şey.
887
00:31:03,281 --> 00:31:04,201
anlayabiliyorum
neden mutlu değilsin?
888
00:31:04,199 --> 00:31:04,999
Bu bir kitap değil.
889
00:31:04,999 --> 00:31:05,799
anlayabiliyorum
neden mutlu değilsin?
890
00:31:05,800 --> 00:31:06,370
Ne yapıyorsun?
891
00:31:06,366 --> 00:31:06,926
anlayabiliyorum
neden mutlu değilsin?
892
00:31:06,934 --> 00:31:08,074
Kravatımı değiştiriyorum.
893
00:31:08,067 --> 00:31:09,197
anlayabiliyorum
neden mutlu değilsin?
894
00:31:09,202 --> 00:31:11,072
Ve biraz yardıma ihtiyacım var.
895
00:31:11,070 --> 00:31:12,940
anlayabiliyorum
neden mutlu değilsin?
896
00:31:18,477 --> 00:31:20,277
Seni boğmalıyım.
897
00:31:20,278 --> 00:31:22,178
Yaparsın ve alırsın
kıçına vurdun.
898
00:31:22,179 --> 00:31:24,079
Seni boğmalıyım.
899
00:31:24,081 --> 00:31:25,001
Burası bir Mississippi
ip kravat.
900
00:31:24,998 --> 00:31:25,908
Seni boğmalıyım.
901
00:31:25,916 --> 00:31:27,066
Bu bir blues'cunun yaptığı şeydir
bu durumda giyin.
902
00:31:27,066 --> 00:31:28,216
Seni boğmalıyım.
903
00:31:28,218 --> 00:31:30,198
Onların diğer bağları,
onlar şehir halkı için.
904
00:31:30,202 --> 00:31:32,192
Seni boğmalıyım.
905
00:31:33,822 --> 00:31:34,392
Teşekkürler yıldırım.
906
00:31:34,389 --> 00:31:35,919
Başparmağınızı geri çekin
oraya git ve bize başka bir araç ayarla.
907
00:31:35,923 --> 00:31:37,463
Teşekkürler yıldırım.
908
00:31:37,458 --> 00:31:39,208
Uzun bir yolumuz var
Fulton'ın noktasına gitmek için.
909
00:31:39,209 --> 00:31:40,959
Teşekkürler yıldırım.
910
00:31:48,868 --> 00:31:53,138
[İç çeker] Yaklaşık 40 Mil daha
ve Greenville'e varıyoruz.
911
00:31:53,138 --> 00:31:53,998
Harika.
Greenville, Mississippi,
912
00:31:54,005 --> 00:31:54,865
[iç çeker] Yaklaşık 40 Mil daha
ve Greenville'e varıyoruz.
913
00:31:54,873 --> 00:31:55,663
Her zaman bulunduğum yer
olmak istedim.
914
00:31:55,656 --> 00:31:56,436
[İç çeker] Yaklaşık 40 Mil daha
ve Greenville'e varıyoruz.
915
00:31:56,441 --> 00:31:57,191
Hiçbir şey bilmiyorsun.
916
00:31:57,191 --> 00:31:57,941
[İç çeker] Yaklaşık 40 Mil daha
ve Greenville'e varıyoruz.
917
00:31:57,942 --> 00:31:59,212
Bir sürü iyi bluescu
Greenville civarından.
918
00:31:59,209 --> 00:32:00,479
[İç çeker] Yaklaşık 40 Mil daha
ve Greenville'e varıyoruz.
919
00:32:00,477 --> 00:32:01,827
Pek çok iyi,
kurnaz anneler de evet efendim.
920
00:32:01,827 --> 00:32:03,177
[İç çeker] Yaklaşık 40 Mil daha
ve Greenville'e varıyoruz.
921
00:32:03,179 --> 00:32:04,259
Greenville amıyla ünlüdür.
922
00:32:04,262 --> 00:32:05,342
[İç çeker] Yaklaşık 40 Mil daha
ve Greenville'e varıyoruz.
923
00:32:05,347 --> 00:32:05,827
[Trenin düdüğü çalıyor]
924
00:32:05,830 --> 00:32:06,310
[İç çeker] Yaklaşık 40 Mil daha
ve Greenville'e varıyoruz.
925
00:32:06,314 --> 00:32:07,954
Hey, şuna bak
oraya trenle git.
926
00:32:07,948 --> 00:32:10,268
[İç çeker] Yaklaşık 40 Mil daha
ve Greenville'e varıyoruz.
927
00:32:12,519 --> 00:32:17,419
[Tren düdüğünü taklit eder
armonika ile]
928
00:32:43,315 --> 00:32:45,515
Asla yapmayacaksın
o kayıp şarkıyı al
929
00:32:45,517 --> 00:32:46,327
eğer yapamazsan
tren konuşması.
930
00:32:46,333 --> 00:32:47,153
Asla yapmayacaksın
o kayıp şarkıyı al
931
00:32:47,151 --> 00:32:49,081
evet, oynama şeklin,
10 yılınızı alacak.
932
00:32:49,085 --> 00:32:51,015
Asla yapmayacaksın
o kayıp şarkıyı al
933
00:32:51,021 --> 00:32:52,321
belki de sadece sahip olacağım
senin yaptığını yapmak için, Willie.
934
00:32:52,321 --> 00:32:53,621
Asla yapmayacaksın
o kayıp şarkıyı al
935
00:32:53,623 --> 00:32:54,123
Kavşağa gideceğim,
936
00:32:54,123 --> 00:32:54,623
asla yapmayacaksın
o kayıp şarkıyı al
937
00:32:54,624 --> 00:32:55,494
Bir anlaşma yapacağım
şeytanla.
938
00:32:55,491 --> 00:32:56,361
Asla yapmayacaksın
o kayıp şarkıyı al
939
00:32:56,359 --> 00:32:57,339
bu ilgilenecektir
her şeyin...
940
00:32:57,342 --> 00:32:58,322
asla yapmayacaksın
o kayıp şarkıyı al
941
00:32:58,327 --> 00:33:00,257
sakın bunu bir daha söyleme.
942
00:33:00,261 --> 00:33:02,191
Asla yapmayacaksın
o kayıp şarkıyı al
943
00:33:12,640 --> 00:33:15,570
[¶¶¶]
944
00:33:18,178 --> 00:33:20,308
Kız:
Neyi bekliyorsun ha?
945
00:33:20,313 --> 00:33:21,953
Ne bekliyorsun,
dört göz mü?
946
00:33:21,947 --> 00:33:23,577
Kız:
Neyi bekliyorsun ha?
947
00:33:32,157 --> 00:33:36,127
Eugene:
Willie, sorun ne?
948
00:33:36,527 --> 00:33:39,227
Hadi ama Willie.
İyi misin?
949
00:33:39,596 --> 00:33:41,256
Tabii ki iyiyim.
950
00:33:41,264 --> 00:33:41,864
Biranı içmiyorsun.
951
00:33:41,864 --> 00:33:42,464
Tabii ki iyiyim.
952
00:33:42,465 --> 00:33:43,075
Şimdi, hadi,
Harekete geçmeliyiz.
953
00:33:43,081 --> 00:33:43,701
Tabii ki iyiyim.
954
00:33:43,699 --> 00:33:44,879
Belki sadece takılmak istiyorum
bir dakikalığına, tamam mı?
955
00:33:44,883 --> 00:33:46,073
Tabii ki iyiyim.
956
00:33:46,068 --> 00:33:47,378
Bak, ankesörlü telefon var
dışarıda. Git anneni ara.
957
00:33:47,385 --> 00:33:48,695
Tabii ki iyiyim.
958
00:33:48,703 --> 00:33:49,673
Kontrol edecek
artık senin üzerinde.
959
00:33:49,670 --> 00:33:50,640
Tabii ki iyiyim.
960
00:33:50,638 --> 00:33:51,288
O Avrupa'da, Willie.
961
00:33:51,288 --> 00:33:51,938
Tabii ki iyiyim.
962
00:33:51,939 --> 00:33:52,769
Kimse fark etmeyecek
Bir haftalığına yokum
963
00:33:52,772 --> 00:33:53,602
elbette iyiyim.
964
00:33:53,607 --> 00:33:54,857
Herhangi biri değil
yine de senin işin.
965
00:33:54,857 --> 00:33:56,107
Tabii ki iyiyim.
966
00:33:56,109 --> 00:33:56,809
Biraz huysuzsun, değil mi?
967
00:33:56,809 --> 00:33:57,509
Tabii ki iyiyim.
968
00:33:57,510 --> 00:33:58,490
Ah. Peki, anladım
olması için bir neden yok, değil mi?
969
00:33:58,493 --> 00:33:59,483
Tabii ki iyiyim.
970
00:33:59,478 --> 00:34:00,838
Buraya öğrenmek için geldim
Robert Johnson'ın kayıp şarkısı,
971
00:34:00,845 --> 00:34:02,205
elbette iyiyim.
972
00:34:02,214 --> 00:34:03,154
Yüzüne tokat yememek
yaşlı bir adam tarafından.
973
00:34:03,147 --> 00:34:04,077
Tabii ki iyiyim.
974
00:34:04,082 --> 00:34:05,332
Ya da olmam gerektiğini öğren
serserilerin kralı ve iflas et...
975
00:34:05,332 --> 00:34:06,582
elbette iyiyim.
976
00:34:06,584 --> 00:34:08,084
üzgünüm hayatım
çok zor oldu Eugene.
977
00:34:08,085 --> 00:34:09,585
Tabii ki iyiyim.
978
00:34:09,587 --> 00:34:11,067
Ama kendi işim var
buraya yönelmek için.
979
00:34:11,071 --> 00:34:12,551
Tabii ki iyiyim.
980
00:34:12,556 --> 00:34:13,416
Ve senin için demek istemiyorum
beni yavaşlatmak için.
981
00:34:13,423 --> 00:34:14,293
Tabii ki iyiyim.
982
00:34:14,291 --> 00:34:14,971
İşletme? Hangi iş?
Kişisel iş.
983
00:34:14,974 --> 00:34:15,664
Tabii ki iyiyim.
984
00:34:15,659 --> 00:34:17,339
Ve tavrınıza bakılırsa,
ne olduğunu bilmek için hiçbir nedenin yok.
985
00:34:17,343 --> 00:34:19,033
Tabii ki iyiyim.
986
00:34:19,029 --> 00:34:20,509
Benim tavrım mı? Ne oluyor
tavrımla ilgili bir sorun mu var?
987
00:34:20,513 --> 00:34:22,003
Tabii ki iyiyim.
988
00:34:21,998 --> 00:34:22,508
Harika bir tavrım var.
989
00:34:22,514 --> 00:34:23,034
Tabii ki iyiyim.
990
00:34:23,032 --> 00:34:23,582
Kararını vermişsin
991
00:34:23,582 --> 00:34:24,132
elbette iyiyim.
992
00:34:24,133 --> 00:34:25,183
Her şeyin nasıl çalıştığı hakkında
değil mi?
993
00:34:25,183 --> 00:34:26,233
Tabii ki iyiyim.
994
00:34:26,235 --> 00:34:27,295
Nasıl öğreneceksin
yeni bir şey
995
00:34:27,302 --> 00:34:28,372
elbette iyiyim.
996
00:34:28,370 --> 00:34:29,320
bildiğin zaman
zaten her şey?
997
00:34:29,320 --> 00:34:30,270
Tabii ki iyiyim.
998
00:34:30,271 --> 00:34:31,821
Şu eski gitara bak
gıcırdıyordun.
999
00:34:31,822 --> 00:34:33,372
Tabii ki iyiyim.
1000
00:34:33,374 --> 00:34:34,774
Bahse girerim bu şeyi gördün
bir müzik mağazasından satın aldım
1001
00:34:34,774 --> 00:34:36,174
elbette iyiyim.
1002
00:34:36,176 --> 00:34:37,326
Sadece düşündüğün için
dövülmüştü.
1003
00:34:37,326 --> 00:34:38,476
Tabii ki iyiyim.
1004
00:34:38,478 --> 00:34:39,508
Peki, her şeyi yanlış anladın.
1005
00:34:39,511 --> 00:34:40,541
Tabii ki iyiyim.
1006
00:34:40,546 --> 00:34:42,576
Çamurlu sular
elektriği icat etti.
1007
00:34:42,580 --> 00:34:44,610
Tabii ki iyiyim.
1008
00:34:50,088 --> 00:34:51,288
Evet efendim.
Artık söyleyebilirim
1009
00:34:51,290 --> 00:34:52,040
sen gerçek bir müzikal tipinsin
genç dostum.
1010
00:34:52,040 --> 00:34:52,790
Evet efendim.
Artık söyleyebilirim
1011
00:34:52,791 --> 00:34:53,271
yakışıklı çocuk da.
1012
00:34:53,274 --> 00:34:53,764
Evet efendim.
Artık söyleyebilirim
1013
00:34:53,758 --> 00:34:54,608
neden bahsettiğini biliyorum.
1014
00:34:54,608 --> 00:34:55,458
Evet efendim.
Artık söyleyebilirim
1015
00:34:55,459 --> 00:34:56,339
şimdi elimde bir şey var
tam burada...
1016
00:34:56,342 --> 00:34:57,222
Evet efendim.
Artık söyleyebilirim
1017
00:34:57,227 --> 00:34:58,187
burada senin için bir şey var.
1018
00:34:58,194 --> 00:34:59,164
Evet efendim.
Artık söyleyebilirim
1019
00:34:59,162 --> 00:35:00,012
burada buna domuz burnu diyorlar.
1020
00:35:00,012 --> 00:35:00,862
Evet efendim.
Artık söyleyebilirim
1021
00:35:00,863 --> 00:35:01,833
şimdi, sadece onu bağla
kemerinde,
1022
00:35:01,830 --> 00:35:02,800
evet efendim.
Artık söyleyebilirim
1023
00:35:02,798 --> 00:35:04,028
hemen oraya tak
ve güçlendirildin.
1024
00:35:04,032 --> 00:35:05,272
Evet efendim.
Artık söyleyebilirim
1025
00:35:05,267 --> 00:35:06,347
etrafta dolaşabilirim
bu amplifikatör açıkken mi?
1026
00:35:06,350 --> 00:35:07,430
Evet efendim.
Artık söyleyebilirim
1027
00:35:07,435 --> 00:35:07,825
Ah, elbette.
1028
00:35:07,834 --> 00:35:08,234
Evet efendim.
Artık söyleyebilirim
1029
00:35:08,235 --> 00:35:09,275
Yani sen olacaksın
yürüyen bir konser.
1030
00:35:09,285 --> 00:35:10,325
Evet efendim.
Artık söyleyebilirim
1031
00:35:10,337 --> 00:35:10,747
Şunu bir kontrol edeyim.
1032
00:35:10,753 --> 00:35:11,173
Evet efendim.
Artık söyleyebilirim
1033
00:35:11,171 --> 00:35:12,791
bunu giydin mi?
Evet, devam et.
1034
00:35:12,788 --> 00:35:14,398
Evet efendim.
Artık söyleyebilirim
1035
00:35:19,845 --> 00:35:20,535
tamam.
1036
00:35:20,545 --> 00:35:22,045
Bu harika bir teçhizat. Harika.
Elektrikli ve taşınabilir hale gelebilirim.
1037
00:35:22,046 --> 00:35:23,546
Elbette.
1038
00:35:23,548 --> 00:35:24,658
Yani haklısın. sanki
Yürüyen bir konser olacağım.
1039
00:35:24,665 --> 00:35:25,775
Elbette.
1040
00:35:25,783 --> 00:35:27,053
Güven eksikliğin yok
Sana bunu vereceğim.
1041
00:35:27,050 --> 00:35:28,320
Elbette.
1042
00:35:28,318 --> 00:35:29,978
Şimdi birkaç tanesini keseceğiz
buradaki borudan birkaç santim uzakta
1043
00:35:29,985 --> 00:35:31,645
tamam.
1044
00:35:31,654 --> 00:35:32,194
Ve sana bir slayt hazırlayacağım.
1045
00:35:32,187 --> 00:35:32,717
Elbette.
1046
00:35:32,721 --> 00:35:34,291
Biraz delta blues çalmak ister misin?
slayt kullanmalısın.
1047
00:35:34,288 --> 00:35:35,848
Elbette.
1048
00:35:35,857 --> 00:35:37,337
Tamam, şimdi eğer
400$ bulabilirsin,
1049
00:35:37,341 --> 00:35:38,821
tamam.
1050
00:35:38,826 --> 00:35:40,126
Bütün teçhizatı alabilirsin.
1051
00:35:40,126 --> 00:35:41,426
Elbette.
1052
00:35:48,802 --> 00:35:49,802
Çok güzel bir saat.
1053
00:35:49,803 --> 00:35:51,823
Hadi buradan devam edelim
ve biraz iş konuşalım.
1054
00:35:51,821 --> 00:35:53,841
Çok güzel bir saat.
1055
00:35:54,507 --> 00:35:55,267
Buraya bak.
1056
00:35:55,274 --> 00:35:56,024
bakalım
şimdi burada ne var?
1057
00:35:56,024 --> 00:35:56,774
Buraya bak.
1058
00:35:56,775 --> 00:35:58,255
Bak, bu saat
değeri 1100 doların üzerinde.
1059
00:35:58,259 --> 00:35:59,739
Buraya bak.
1060
00:35:59,744 --> 00:36:01,584
Annesi bunu onun için satın aldı.
ne demek istediğimi anlıyor musun?
1061
00:36:01,578 --> 00:36:03,408
Buraya bak.
1062
00:36:03,414 --> 00:36:04,284
Katip: Ne kadar...?
Willie, şu şapkaya bir bak.
1063
00:36:04,281 --> 00:36:05,151
Buraya bak.
1064
00:36:05,149 --> 00:36:06,799
Tek ihtiyacım olan bir Mississippi
ipli kravat, yuvarlanmaya hazırım.
1065
00:36:06,800 --> 00:36:08,450
Buraya bak.
1066
00:36:08,452 --> 00:36:10,372
Evet, ihtiyacın var
bundan çok daha fazlası.
1067
00:36:10,370 --> 00:36:12,290
Buraya bak.
1068
00:36:40,250 --> 00:36:42,380
Haydi, Willie.
1069
00:37:13,816 --> 00:37:16,346
Kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1070
00:37:16,351 --> 00:37:17,081
Hadi, defol git
buradan git.
1071
00:37:17,084 --> 00:37:17,824
Kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1072
00:37:17,819 --> 00:37:19,589
Peki böyle mi olacak?
Elbette.
1073
00:37:19,586 --> 00:37:21,346
Kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1074
00:37:21,355 --> 00:37:23,985
Haydi hanımefendi. sen olmayacaksın
beni kesen ilk kadın.
1075
00:37:23,990 --> 00:37:26,620
Kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1076
00:37:26,626 --> 00:37:28,106
Sana söyleyeyim,
ilk kadın olmayacaksın
1077
00:37:28,110 --> 00:37:29,590
kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1078
00:37:29,595 --> 00:37:30,275
Ben de onun kıçını tekmeleyeceğim.
1079
00:37:30,278 --> 00:37:30,958
Kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1080
00:37:30,963 --> 00:37:32,283
Sen böyle mi istiyorsun?
Bu senin cenazen.
1081
00:37:32,280 --> 00:37:33,600
Kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1082
00:37:33,598 --> 00:37:34,248
Hadi, gelmeye devam et.
1083
00:37:34,248 --> 00:37:34,898
Kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1084
00:37:34,899 --> 00:37:35,299
Hadi. Hadi.
1085
00:37:35,298 --> 00:37:35,698
Kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1086
00:37:35,699 --> 00:37:36,799
Devam etmek. sen misin
orada duracağım
1087
00:37:36,799 --> 00:37:37,899
kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1088
00:37:37,901 --> 00:37:38,831
Yoksa beni parçalayacak mısın?
1089
00:37:38,834 --> 00:37:39,774
Kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1090
00:37:39,769 --> 00:37:40,619
Zıplamak!
Bok.
1091
00:37:40,619 --> 00:37:41,469
Kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1092
00:37:41,470 --> 00:37:42,670
Sen olmalısın
kendinden utan.
1093
00:37:42,670 --> 00:37:43,870
Kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1094
00:37:43,872 --> 00:37:45,212
Yaşlı adama bıçak çekti
yarı kör,
1095
00:37:45,206 --> 00:37:46,536
kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1096
00:37:46,541 --> 00:37:48,161
O zaman onu kovalamak istiyorum
yağmurda geri dönmek.
1097
00:37:48,158 --> 00:37:49,768
Kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1098
00:37:49,777 --> 00:37:52,327
Benim günümde,
serseriler birbirlerine saygı duyuyorlardı.
1099
00:37:52,329 --> 00:37:54,879
Kıçını hemen geriye çek
şu kapıdan dışarı, enayi.
1100
00:37:56,450 --> 00:37:58,650
Hangi ismi kullanıyorsun?
1101
00:37:58,652 --> 00:37:59,222
Frances.
1102
00:37:59,218 --> 00:37:59,778
Hangi ismi kullanıyorsun?
1103
00:37:59,786 --> 00:38:00,816
Bana kör köpek fulton diyorlar.
1104
00:38:00,819 --> 00:38:01,849
Hangi ismi kullanıyorsun?
1105
00:38:01,854 --> 00:38:03,174
Willie Brown olarak da bilinir.
1106
00:38:03,171 --> 00:38:04,491
Hangi ismi kullanıyorsun?
1107
00:38:04,489 --> 00:38:05,439
Ayrıca...
Peki ya ona?
1108
00:38:05,439 --> 00:38:06,389
Hangi ismi kullanıyorsun?
1109
00:38:06,390 --> 00:38:07,620
Şimşek çocuk martone.
Eugene olarak da bilinir.
1110
00:38:07,624 --> 00:38:08,864
Hangi ismi kullanıyorsun?
1111
00:38:08,859 --> 00:38:09,829
Şimşek çocuk ve kör köpek.
1112
00:38:09,826 --> 00:38:10,786
Hangi ismi kullanıyorsun?
1113
00:38:10,794 --> 00:38:12,184
Siz ne oluyorsunuz beyler?
öyle olmalı, değil mi?
1114
00:38:12,178 --> 00:38:13,558
Hangi ismi kullanıyorsun?
1115
00:38:13,563 --> 00:38:14,503
İkimiz de blues'cuyuz.
1116
00:38:14,496 --> 00:38:15,426
Hangi ismi kullanıyorsun?
1117
00:38:15,431 --> 00:38:16,051
Ben blues'cuyum.
1118
00:38:16,047 --> 00:38:16,657
Hangi ismi kullanıyorsun?
1119
00:38:16,665 --> 00:38:17,525
Long Island'dan.
1120
00:38:17,532 --> 00:38:18,402
Hangi ismi kullanıyorsun?
1121
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
Hoboluk yapıyoruz.
Senden ne haber?
1122
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
Hangi ismi kullanıyorsun?
1123
00:38:20,402 --> 00:38:22,102
Philadelphia'dan otostop çekiyorum.
Los Angeles'a gidiyorum
1124
00:38:22,103 --> 00:38:23,803
Hangi ismi kullanıyorsun?
1125
00:38:23,805 --> 00:38:24,315
Orada bir dans konserim var.
1126
00:38:24,321 --> 00:38:24,841
Hangi ismi kullanıyorsun?
1127
00:38:24,839 --> 00:38:26,269
Evet, bu yol
yer yok
1128
00:38:26,273 --> 00:38:27,713
hangi ismi kullanıyorsun?
1129
00:38:27,708 --> 00:38:28,258
Senin gibi tatlı bir pantolon için.
1130
00:38:28,258 --> 00:38:28,808
Hangi ismi kullanıyorsun?
1131
00:38:28,809 --> 00:38:30,729
Şimdi bunu şuradan alıyorsunuz:
şimdiye kadar yaşamış en büyük serseri.
1132
00:38:30,727 --> 00:38:32,637
Hangi ismi kullanıyorsun?
1133
00:38:32,646 --> 00:38:34,096
Bu arada kaç yaşındasın?
16 yaşın altında mısın?
1134
00:38:34,096 --> 00:38:35,546
Hangi ismi kullanıyorsun?
1135
00:38:35,548 --> 00:38:36,098
Evet haklısın Willie.
1136
00:38:36,098 --> 00:38:36,648
Hangi ismi kullanıyorsun?
1137
00:38:36,649 --> 00:38:37,229
derdim
kesinlikle hapishane tuzağıdır.
1138
00:38:37,232 --> 00:38:37,812
Hangi ismi kullanıyorsun?
1139
00:38:37,816 --> 00:38:40,576
Ah evet? Çok fazla görmüyorum
sende ergenlik belirtileri var tatlım.
1140
00:38:40,584 --> 00:38:43,354
Hangi ismi kullanıyorsun?
1141
00:38:43,354 --> 00:38:44,844
Neyse 17 yaşındayım.
Kaç yaşındasın?
1142
00:38:44,838 --> 00:38:46,318
Hangi ismi kullanıyorsun?
1143
00:38:46,323 --> 00:38:47,413
17 yaşındayım.
Ah.
1144
00:38:47,406 --> 00:38:48,486
Hangi ismi kullanıyorsun?
1145
00:38:48,491 --> 00:38:49,161
Nesin sen, kaçak mı?
1146
00:38:49,157 --> 00:38:49,817
Hangi ismi kullanıyorsun?
1147
00:38:49,825 --> 00:38:50,615
Evet. Dört kez veteriner.
1148
00:38:50,625 --> 00:38:51,415
Hangi ismi kullanıyorsun?
1149
00:38:51,426 --> 00:38:52,456
Sanırım onlara bir eğri fırlattım,
Güneye doğru ilerliyoruz.
1150
00:38:52,459 --> 00:38:53,489
Hangi ismi kullanıyorsun?
1151
00:38:53,494 --> 00:38:55,434
Willie: Evet, peki
bize de birkaç viraj attılar
1152
00:38:55,428 --> 00:38:57,358
hangi ismi kullanıyorsun?
1153
00:38:57,364 --> 00:38:58,104
Yıldırım beni çıkardığından beri.
1154
00:38:58,097 --> 00:38:58,827
Hangi ismi kullanıyorsun?
1155
00:38:58,832 --> 00:39:00,122
Onu hapisten mi kaçırdın?
1156
00:39:00,116 --> 00:39:01,396
Hangi ismi kullanıyorsun?
1157
00:39:01,401 --> 00:39:01,671
Hayır.
1158
00:39:01,667 --> 00:39:01,927
Hangi ismi kullanıyorsun?
1159
00:39:01,934 --> 00:39:03,484
Hayır, sanki
bir huzurevi.
1160
00:39:03,485 --> 00:39:05,035
Hangi ismi kullanıyorsun?
1161
00:39:05,037 --> 00:39:06,537
Huzurevi mi?
1162
00:39:06,538 --> 00:39:08,038
Hangi ismi kullanıyorsun?
1163
00:39:08,040 --> 00:39:08,510
Ah, bana biraz zaman ver.
1164
00:39:08,506 --> 00:39:08,966
Hangi ismi kullanıyorsun?
1165
00:39:08,974 --> 00:39:10,844
giderken özür dilerim
pantolonumu giy.
1166
00:39:10,842 --> 00:39:12,712
Hangi ismi kullanıyorsun?
1167
00:39:17,682 --> 00:39:19,522
Toplan.
Ne?
1168
00:39:19,517 --> 00:39:20,177
Toplan.
Neden?
1169
00:39:20,183 --> 00:39:20,853
Toplan.
Ne?
1170
00:39:20,851 --> 00:39:22,201
Çantalarınızı toplayın.
1171
00:39:22,201 --> 00:39:23,551
Toplan.
Ne?
1172
00:39:23,553 --> 00:39:24,693
Eşyalarını bir araya topla.
1173
00:39:24,686 --> 00:39:25,816
Toplan.
Ne?
1174
00:39:26,454 --> 00:39:28,954
Siz hangi yöne gidiyorsunuz?
Eugene: Ah, ah, Güney,
1175
00:39:28,956 --> 00:39:30,266
Yazoo şehrine doğru
ve Vicsburg'da.
1176
00:39:30,273 --> 00:39:31,593
Siz hangi yöne gidiyorsunuz?
Eugene: Ah, ah, Güney,
1177
00:39:31,591 --> 00:39:32,121
Frances: 61'de mi kalıyorsun?
1178
00:39:32,124 --> 00:39:32,664
Siz hangi yöne gidiyorsunuz?
Eugene: Ah, ah, Güney,
1179
00:39:32,658 --> 00:39:34,018
çok doğru,
bu eve giden yol. Hadi.
1180
00:39:34,025 --> 00:39:35,385
Siz hangi yöne gidiyorsunuz?
Eugene: Ah, ah, Güney,
1181
00:39:35,394 --> 00:39:35,734
ne yapıyorsun?
1182
00:39:35,727 --> 00:39:36,057
Siz hangi yöne gidiyorsunuz?
Eugene: Ah, ah, Güney,
1183
00:39:36,061 --> 00:39:37,531
bir dakika bekle.
Bunu sana daha sonra anlatacağım.
1184
00:39:37,528 --> 00:39:38,988
Siz hangi yöne gidiyorsunuz?
Eugene: Ah, ah, Güney,
1185
00:39:38,997 --> 00:39:39,747
yağmur yağıyor.
1186
00:39:39,747 --> 00:39:40,497
Siz hangi yöne gidiyorsunuz?
Eugene: Ah, ah, Güney,
1187
00:39:40,498 --> 00:39:42,108
daha uzun bir yolum var.
Jackson'ın yanına gidiyorum.
1188
00:39:42,115 --> 00:39:43,725
Siz hangi yöne gidiyorsunuz?
Eugene: Ah, ah, Güney,
1189
00:39:43,734 --> 00:39:44,204
Görüşürüz.
1190
00:39:44,200 --> 00:39:44,670
Siz hangi yöne gidiyorsunuz?
Eugene: Ah, ah, Güney,
1191
00:39:44,668 --> 00:39:46,718
evet elbette. umarım sen
Los Angeles'a hızlıca varın.
1192
00:39:46,719 --> 00:39:48,769
Siz hangi yöne gidiyorsunuz?
Eugene: Ah, ah, Güney,
1193
00:39:52,609 --> 00:39:54,539
hadi şimdi yapamayız
bırak bu uzaklaşsın.
1194
00:39:54,544 --> 00:39:55,594
Neden bahsediyorsun?
Kötü haber.
1195
00:39:55,594 --> 00:39:56,644
Hadi şimdi yapamayız
bırak bu uzaklaşsın.
1196
00:39:56,646 --> 00:39:57,206
O şeyin bir ayağı var.
1197
00:39:57,212 --> 00:39:57,782
Hadi şimdi yapamayız
bırak bu uzaklaşsın.
1198
00:39:57,780 --> 00:40:00,250
Artık çok daha fazla yolculuk yapılacak
baş parmağından daha fazla. Hadi.
1199
00:40:00,248 --> 00:40:02,718
Hadi şimdi yapamayız
bırak bu uzaklaşsın.
1200
00:40:09,925 --> 00:40:12,755
Evet, beni alabilir misin?
mümkün olduğu kadar güneyde mi?
1201
00:40:12,761 --> 00:40:13,831
Tabii ki.
Harika.
1202
00:40:13,828 --> 00:40:15,708
Evet, beni alabilir misin?
mümkün olduğu kadar güneyde mi?
1203
00:40:16,530 --> 00:40:18,130
Bok.
1204
00:40:20,633 --> 00:40:22,773
Bu adam bizi götürüyor
bir sonraki şehre.
1205
00:40:22,768 --> 00:40:23,648
Oradan biz
ayrı yollarımıza gidiyoruz.
1206
00:40:23,651 --> 00:40:24,531
Bu adam bizi götürüyor
bir sonraki şehre.
1207
00:40:24,536 --> 00:40:26,716
Sorun değil. istemiyoruz
yine de bizi yavaşlatıyorsun.
1208
00:40:26,721 --> 00:40:28,911
Bu adam bizi götürüyor
bir sonraki şehre.
1209
00:40:39,017 --> 00:40:44,117
[Blues müziği çalıyor]
1210
00:41:11,482 --> 00:41:13,182
Burada neler oluyor?
1211
00:41:13,183 --> 00:41:14,423
Ne, hepiniz deniyor musunuz?
işimi bitirmek için mi?
1212
00:41:14,417 --> 00:41:15,647
Burada neler oluyor?
1213
00:41:15,652 --> 00:41:17,572
Hey, hey oğlum.
Seninle konuşuyorum.
1214
00:41:17,570 --> 00:41:19,490
Burada neler oluyor?
1215
00:41:19,489 --> 00:41:20,239
Hey, sakin ol, gidiyoruz.
1216
00:41:20,239 --> 00:41:20,989
Burada neler oluyor?
1217
00:41:20,990 --> 00:41:21,810
Kesinlikle haklısın, gidiyorsun.
1218
00:41:21,806 --> 00:41:22,616
Burada neler oluyor?
1219
00:41:22,624 --> 00:41:23,844
Ve söyleyebilirsin
o eski çamur ördeği
1220
00:41:23,841 --> 00:41:25,061
burada neler oluyor?
1221
00:41:25,059 --> 00:41:25,809
Onu benim mülkümden kurtarmak için.
1222
00:41:25,809 --> 00:41:26,559
Burada neler oluyor?
1223
00:41:26,560 --> 00:41:28,030
Uzak dur. Hakkın yok
böyle insanlarla konuşmak.
1224
00:41:28,027 --> 00:41:29,487
Burada neler oluyor?
1225
00:41:29,496 --> 00:41:30,676
Nerelisin oğlum?
1226
00:41:30,680 --> 00:41:31,860
Burada neler oluyor?
1227
00:41:31,865 --> 00:41:32,445
New York.
1228
00:41:32,448 --> 00:41:33,028
Burada neler oluyor?
1229
00:41:33,032 --> 00:41:33,932
[alaycı bir şekilde]
Woo-hoo.
1230
00:41:33,932 --> 00:41:34,832
Burada neler oluyor?
1231
00:41:34,833 --> 00:41:35,703
Bay New York,
Sana şunu söyleyeyim.
1232
00:41:35,700 --> 00:41:36,570
Burada neler oluyor?
1233
00:41:36,568 --> 00:41:38,568
Şimdi bak, ofisime gideceğim
ve .357 Magnum'umu alacağım
1234
00:41:38,569 --> 00:41:40,569
burada neler oluyor?
1235
00:41:40,572 --> 00:41:41,102
Ve onu buraya getireceğim
1236
00:41:41,105 --> 00:41:41,635
burada neler oluyor?
1237
00:41:41,639 --> 00:41:44,139
Ve sonra sen ve ben tartışabiliriz
sadece kimin hakkı var.
1238
00:41:44,141 --> 00:41:46,641
Burada neler oluyor?
1239
00:41:46,644 --> 00:41:47,734
Hadi gidelim.
1240
00:41:47,727 --> 00:41:48,967
Burada neler oluyor?
1241
00:41:51,080 --> 00:41:52,810
Geri dönme.
1242
00:41:52,815 --> 00:41:53,505
Pekala, pekala millet.
1243
00:41:53,515 --> 00:41:54,205
Geri dönme.
1244
00:41:54,216 --> 00:41:55,526
Haydi, burası Lloyd'un
satın almak için dönün. Canım?
1245
00:41:55,533 --> 00:41:56,853
Geri dönme.
1246
00:41:56,851 --> 00:41:57,981
Louise, hangi cehennemde
orada mıydın bebeğim?
1247
00:41:57,984 --> 00:41:59,124
Geri dönme.
1248
00:41:59,119 --> 00:42:01,149
Her yere baktım
bütün hafta senin için.
1249
00:42:01,153 --> 00:42:03,193
Geri dönme.
1250
00:42:05,758 --> 00:42:08,458
bunu bilmiyordum
bir tür şey hala devam ediyordu.
1251
00:42:08,460 --> 00:42:10,810
Peki şimdi başlıyorsun
biraz derin blues öğrenmek için.
1252
00:42:10,811 --> 00:42:13,161
bunu bilmiyordum
bir tür şey hala devam ediyordu.
1253
00:42:13,797 --> 00:42:16,927
[Blues melodisi çalıyor]
1254
00:42:31,480 --> 00:42:35,250
O ne yapmıyor
Sanırım yapıyor, değil mi?
1255
00:42:36,851 --> 00:42:39,521
Mm-hm.
1256
00:42:42,222 --> 00:42:43,922
Bok.
1257
00:42:43,923 --> 00:42:46,293
[Belirsiz gevezelik
ve gülüyorum]
1258
00:42:46,291 --> 00:42:48,661
Kahretsin.
1259
00:42:49,662 --> 00:42:52,932
O sadece 17 yaşında. Ya o serseri
ona bir şey mi yaptı?
1260
00:42:52,931 --> 00:42:53,981
inanamıyorum
bunu yapıyor.
1261
00:42:53,981 --> 00:42:55,031
O sadece 17 yaşında. Ya o serseri
ona bir şey mi yaptı?
1262
00:42:55,033 --> 00:42:56,323
Tehlikeli bir yol bu
yıldırım.
1263
00:42:56,317 --> 00:42:57,597
O sadece 17 yaşında. Ya o serseri
ona bir şey mi yaptı?
1264
00:42:57,602 --> 00:42:59,702
Ve 17 küçük değil
bu durumda.
1265
00:42:59,703 --> 00:43:01,803
O sadece 17 yaşında. Ya o serseri
ona bir şey mi yaptı?
1266
00:43:01,806 --> 00:43:02,986
Neden biz yapmıyoruz?
sadece şunu ara, oh,
1267
00:43:02,990 --> 00:43:04,170
o sadece 17 yaşında. Ya o serseri
ona bir şey mi yaptı?
1268
00:43:04,175 --> 00:43:05,085
Bir tanıtım teklifi mi?
1269
00:43:05,092 --> 00:43:06,012
O sadece 17 yaşında. Ya o serseri
ona bir şey mi yaptı?
1270
00:43:06,010 --> 00:43:07,110
Bilirsin, evde.
Ve karşılığında,
1271
00:43:07,110 --> 00:43:08,210
o sadece 17 yaşında. Ya o serseri
ona bir şey mi yaptı?
1272
00:43:08,212 --> 00:43:09,882
Sana ne kadar iyi bir adam olduğunu göstermek için
gerçekten öyleyim
1273
00:43:09,879 --> 00:43:11,549
o sadece 17 yaşında. Ya o serseri
ona bir şey mi yaptı?
1274
00:43:11,548 --> 00:43:14,668
Neden, kıçını itmene izin vereceğim
bütün gece bu odadan çıktım.
1275
00:43:14,667 --> 00:43:17,787
O sadece 17 yaşında. Ya o serseri
ona bir şey mi yaptı?
1276
00:43:17,787 --> 00:43:19,317
Bana onun gibi görünmedi
iradesine karşı geliyordu.
1277
00:43:19,321 --> 00:43:20,851
O sadece 17 yaşında. Ya o serseri
ona bir şey mi yaptı?
1278
00:43:20,856 --> 00:43:23,266
Bana düşündüğü gibi göründü
ne yaptığını biliyordu.
1279
00:43:23,274 --> 00:43:25,694
O sadece 17 yaşında. Ya o serseri
ona bir şey mi yaptı?
1280
00:43:30,165 --> 00:43:32,795
Lanet olsun, kızlarım var
Jackson'dan geliyor
1281
00:43:32,800 --> 00:43:33,770
hafta sonları buradan çalış.
1282
00:43:33,767 --> 00:43:34,727
Lanet olsun, kızlarım var
Jackson'dan geliyor
1283
00:43:34,735 --> 00:43:36,435
şimdi, gerçek bir tane tutuyorum
düzenli mağaza.
1284
00:43:36,436 --> 00:43:38,136
Lanet olsun, kızlarım var
Jackson'dan geliyor
1285
00:43:38,138 --> 00:43:39,388
kimsenin başı belaya girmiyor.
1286
00:43:39,388 --> 00:43:40,638
Lanet olsun, kızlarım var
Jackson'dan geliyor
1287
00:43:40,640 --> 00:43:42,240
aslında genç bir kız
1288
00:43:42,241 --> 00:43:43,841
kahretsin, kızlarım var
Jackson'dan geliyor
1289
00:43:43,843 --> 00:43:44,383
ve senin kadar güzel
1290
00:43:44,376 --> 00:43:44,906
kahretsin, kızlarım var
Jackson'dan geliyor
1291
00:43:44,910 --> 00:43:48,010
bahse girerim o gerçek olacaktır
buralarda popüler.
1292
00:43:48,012 --> 00:43:51,112
Lanet olsun, kızlarım var
Jackson'dan geliyor
1293
00:44:00,658 --> 00:44:03,988
Muhtemelen bir anlaşma yaptık, değil mi?
1294
00:44:03,994 --> 00:44:06,604
Demek istediğim, duş almayı her zaman sevdim
sağlıklı, genç bir kızla.
1295
00:44:06,596 --> 00:44:09,196
Muhtemelen bir anlaşma yaptık, değil mi?
1296
00:44:10,633 --> 00:44:12,873
Neden gitmiyorsun?
Duşa başla, tamam.
1297
00:44:12,868 --> 00:44:13,398
Güzel ve sıcak hoşuma gidiyor.
1298
00:44:13,401 --> 00:44:13,931
Neden gitmiyorsun?
Duşa başla, tamam.
1299
00:44:13,935 --> 00:44:15,265
Sıcak mı istiyorsun?
Evet.
1300
00:44:15,269 --> 00:44:16,599
Neden gitmiyorsun?
Duşa başla, tamam.
1301
00:44:16,604 --> 00:44:17,294
Alacaksın.
1302
00:44:17,287 --> 00:44:17,967
Neden gitmiyorsun?
Duşa başla, tamam.
1303
00:44:17,972 --> 00:44:19,342
Onu alacaksın
buhar çıkıyor bebeğim.
1304
00:44:19,339 --> 00:44:20,709
Neden gitmiyorsun?
Duşa başla, tamam.
1305
00:44:20,708 --> 00:44:22,728
Şimdi, şu kıyafetleri çıkar.
duydun mu?
1306
00:44:22,726 --> 00:44:24,736
Neden gitmiyorsun?
Duşa başla, tamam.
1307
00:44:33,086 --> 00:44:35,086
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1308
00:44:35,088 --> 00:44:36,598
Haydi seni alalım
buradan git. Hadi.
1309
00:44:36,605 --> 00:44:38,115
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1310
00:44:38,124 --> 00:44:39,044
Lloyd: Frances,
kıçını buraya getir
1311
00:44:39,041 --> 00:44:39,961
burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1312
00:44:39,959 --> 00:44:41,909
Yoksa şimdi çirkinleşeceğim.
1313
00:44:41,910 --> 00:44:43,860
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1314
00:44:43,862 --> 00:44:44,732
Tamam, hemen geliyorum.
1315
00:44:44,729 --> 00:44:45,599
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1316
00:44:45,597 --> 00:44:46,107
Hemen geliyorum, tamam mı?
1317
00:44:46,113 --> 00:44:46,633
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1318
00:44:46,631 --> 00:44:48,981
Peki acele et tatlım.
Henry bekliyor.
1319
00:44:48,982 --> 00:44:51,332
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1320
00:44:51,335 --> 00:44:51,845
Bok.
Ne?
1321
00:44:51,851 --> 00:44:52,371
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1322
00:44:52,369 --> 00:44:53,029
Ne?
Lloyd: Frances.
1323
00:44:53,035 --> 00:44:53,695
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1324
00:44:53,703 --> 00:44:55,003
Duştan çıktığında,
Işıklarını söndürmeni istiyorum.
1325
00:44:55,003 --> 00:44:56,303
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1326
00:44:56,305 --> 00:44:57,635
Cüzdanını alacağız
ve buradan çık.
1327
00:44:57,639 --> 00:44:58,969
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1328
00:44:58,974 --> 00:44:59,364
Sen deli misin?
1329
00:44:59,357 --> 00:44:59,737
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1330
00:44:59,741 --> 00:45:00,371
Beni kurtarmak istedin,
değil mi?
1331
00:45:00,374 --> 00:45:01,014
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1332
00:45:01,008 --> 00:45:02,558
Yani dışarı çıktığında
onu kıçına vur.
1333
00:45:02,559 --> 00:45:04,109
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1334
00:45:04,111 --> 00:45:06,011
Sevgili Tanrım, o daha sorunlu
değerinden daha fazla.
1335
00:45:06,012 --> 00:45:07,912
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1336
00:45:07,914 --> 00:45:08,804
İşte geliyor.
1337
00:45:08,797 --> 00:45:09,677
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1338
00:45:09,682 --> 00:45:10,682
Lanet olsun.
1339
00:45:10,682 --> 00:45:12,402
Burada ne yapıyorsun?
Nesin sen delisin?
1340
00:45:15,154 --> 00:45:17,294
Nasıl oluyor da hâlâ
kıyafetlerini giydin mi?
1341
00:45:17,289 --> 00:45:18,339
Ne oluyor
burada mı oluyor, kaltak?
1342
00:45:18,339 --> 00:45:19,389
Nasıl oluyor da hâlâ
kıyafetlerini giydin mi?
1343
00:45:19,391 --> 00:45:20,861
Yakala onu Eugene!
Yakala o orospu çocuğunu Eugene.
1344
00:45:20,858 --> 00:45:22,318
Nasıl oluyor da hâlâ
kıyafetlerini giydin mi?
1345
00:45:22,327 --> 00:45:24,077
Haydi, yakalayın onu!
Lanet olsun! Ondan uzak dur!
1346
00:45:24,078 --> 00:45:25,828
Nasıl oluyor da hâlâ
kıyafetlerini giydin mi?
1347
00:45:25,830 --> 00:45:26,260
Geri çekilin bayım.
1348
00:45:26,263 --> 00:45:26,703
Nasıl oluyor da hâlâ
kıyafetlerini giydin mi?
1349
00:45:26,697 --> 00:45:28,877
Yoksa bu duvarlar büyüyecek
bedava boya işi.
1350
00:45:28,882 --> 00:45:31,072
Nasıl oluyor da hâlâ
kıyafetlerini giydin mi?
1351
00:45:32,135 --> 00:45:34,695
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1352
00:45:34,704 --> 00:45:35,494
Biraz az giyinmişsin, Lloyd.
1353
00:45:35,487 --> 00:45:36,267
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1354
00:45:36,272 --> 00:45:37,622
O haklı. Belki daha iyi olursun
ceketini giy.
1355
00:45:37,622 --> 00:45:38,972
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1356
00:45:38,974 --> 00:45:40,444
Dinle, neden hepimiz
burayı bırak,
1357
00:45:40,441 --> 00:45:41,911
tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1358
00:45:41,910 --> 00:45:43,910
Çünkü...
işler daha da kötüye gidiyor...
1359
00:45:43,911 --> 00:45:45,911
tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1360
00:45:45,914 --> 00:45:46,454
Biraz kontrolden çıktı.
1361
00:45:46,447 --> 00:45:46,977
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1362
00:45:46,981 --> 00:45:48,161
Sadece bir koltuğun var
oradaki yatakta bayım.
1363
00:45:48,165 --> 00:45:49,345
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1364
00:45:49,350 --> 00:45:50,030
Silahı nereden buldun?
1365
00:45:50,033 --> 00:45:50,723
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1366
00:45:50,718 --> 00:45:51,848
Gitarını aldığın yerle aynı
rehin dükkanında.
1367
00:45:51,851 --> 00:45:52,981
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1368
00:45:52,986 --> 00:45:54,616
Bir blues'cu asla seyahat etmez
silahsız yol.
1369
00:45:54,620 --> 00:45:56,250
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1370
00:45:56,255 --> 00:45:56,985
Hayır efendim.
Cüzdanı ve anahtarları
1371
00:45:56,988 --> 00:45:57,718
tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1372
00:45:57,723 --> 00:45:58,473
Muhtemelen pantolonunun içindedir
banyoda.
1373
00:45:58,473 --> 00:45:59,223
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1374
00:45:59,224 --> 00:46:00,274
Bayanın ne dediğini duydunuz.
yıldırım çocuk.
1375
00:46:00,274 --> 00:46:01,324
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1376
00:46:01,326 --> 00:46:02,206
Beklemek. Ne yapacağız?
onun da arabasını mı çaldın?
1377
00:46:02,209 --> 00:46:03,089
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1378
00:46:03,094 --> 00:46:04,194
Bu doğru.
Git cüzdanı ve anahtarları al.
1379
00:46:04,194 --> 00:46:05,294
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1380
00:46:05,296 --> 00:46:06,276
Willie, hadi.
Hadi buradan çıkalım.
1381
00:46:06,279 --> 00:46:07,259
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1382
00:46:07,264 --> 00:46:08,154
Burada ne bekliyordun?
piknik mi?
1383
00:46:08,148 --> 00:46:09,028
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1384
00:46:09,033 --> 00:46:09,733
Şimdi ayağa kalkacaksın
ve birisi ol
1385
00:46:09,733 --> 00:46:10,433
tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1386
00:46:10,434 --> 00:46:11,854
Ya da arayacaksın
annen telefonda mı?
1387
00:46:11,851 --> 00:46:13,271
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1388
00:46:13,270 --> 00:46:14,140
Taşınmak.
1389
00:46:14,137 --> 00:46:14,997
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1390
00:46:15,005 --> 00:46:15,965
Bok.
1391
00:46:15,972 --> 00:46:17,612
Tamam, şimdi.
Bekle. Ateş etme.
1392
00:46:19,776 --> 00:46:20,976
Dinle, Lloyd.
1393
00:46:20,977 --> 00:46:21,957
ödünç alacağız
senin o araba
1394
00:46:21,960 --> 00:46:22,940
dinle, Lloyd,
1395
00:46:22,945 --> 00:46:24,035
yaklaşık 24 saat boyunca, tamam mı?
1396
00:46:24,045 --> 00:46:25,135
Dinle, Lloyd.
1397
00:46:25,147 --> 00:46:25,727
eğer ondan önce biraz ısınırsak,
1398
00:46:25,730 --> 00:46:26,310
dinle, Lloyd,
1399
00:46:26,314 --> 00:46:28,114
peki o zaman ben de
yasal bir hikaye anlatmak zorundayım,
1400
00:46:28,115 --> 00:46:29,915
dinle, Lloyd,
1401
00:46:29,917 --> 00:46:30,727
çünkü henüz 15 yaşındayım.
1402
00:46:30,733 --> 00:46:31,553
Dinle, Lloyd.
1403
00:46:31,551 --> 00:46:32,351
evet, yapacağız
düdük çalmak
1404
00:46:32,351 --> 00:46:33,151
dinle, Lloyd,
1405
00:46:33,152 --> 00:46:33,722
senin bütününde
aile et pazarı.
1406
00:46:33,718 --> 00:46:34,278
Dinle, Lloyd.
1407
00:46:34,286 --> 00:46:35,616
pek iyi olmazdı
işiniz için,
1408
00:46:35,620 --> 00:46:36,950
dinle, Lloyd,
1409
00:46:36,955 --> 00:46:37,915
olur mu Bay motelci?
1410
00:46:37,922 --> 00:46:38,892
Dinle, Lloyd.
1411
00:46:38,890 --> 00:46:39,120
ha-hı.
1412
00:46:39,123 --> 00:46:39,363
Dinle, Lloyd.
1413
00:46:39,357 --> 00:46:40,307
şimdi, kadının dediği gibi,
24 saat.
1414
00:46:40,307 --> 00:46:41,257
Dinle, Lloyd.
1415
00:46:41,258 --> 00:46:42,518
arabanı bulacaksın
güvenli ve sağlam
1416
00:46:42,525 --> 00:46:43,785
dinle, Lloyd,
1417
00:46:43,793 --> 00:46:44,113
otoparkta
1418
00:46:44,109 --> 00:46:44,419
dinle, Lloyd,
1419
00:46:44,426 --> 00:46:46,606
otobüs terminalinin
Jacksonville, Florida'da.
1420
00:46:46,611 --> 00:46:48,801
Dinle, Lloyd.
1421
00:47:06,247 --> 00:47:08,377
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1422
00:47:08,382 --> 00:47:09,772
Hayır, üzerinde çalıştım
6 yaşımdan beri.
1423
00:47:09,766 --> 00:47:11,146
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1424
00:47:11,151 --> 00:47:11,701
Altı?
1425
00:47:11,701 --> 00:47:12,251
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1426
00:47:12,252 --> 00:47:12,722
Geç çiçek açtın, değil mi?
1427
00:47:12,718 --> 00:47:13,178
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1428
00:47:13,186 --> 00:47:13,816
Ailemin birkaç yılını aldı
1429
00:47:13,819 --> 00:47:14,449
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1430
00:47:14,453 --> 00:47:15,523
Hangi enstrümanın olacağına karar vermek
oynamamı istediler.
1431
00:47:15,520 --> 00:47:16,590
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1432
00:47:16,588 --> 00:47:17,838
sanırım babam
akordeon çalmamı istedi.
1433
00:47:17,838 --> 00:47:19,088
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1434
00:47:19,090 --> 00:47:19,640
Sadece şaka yapıyordum Eugene.
1435
00:47:19,640 --> 00:47:20,190
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1436
00:47:20,191 --> 00:47:21,221
Kim gitar çalıyor
6 yaşındayken mi?
1437
00:47:21,224 --> 00:47:22,264
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1438
00:47:22,259 --> 00:47:23,329
oynaman gerekiyordu
boya kalemi veya başka bir şeyle.
1439
00:47:23,326 --> 00:47:24,386
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1440
00:47:24,394 --> 00:47:25,884
Ah evet? Merhaba Willie.
Frances'a kaç yaşında olduğunu söyle
1441
00:47:25,878 --> 00:47:27,358
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1442
00:47:27,363 --> 00:47:28,653
Arp üflemeye başladığın zaman.
1443
00:47:28,647 --> 00:47:29,927
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1444
00:47:29,932 --> 00:47:31,012
3'te armonika çalmaya başladım.
1445
00:47:31,015 --> 00:47:32,095
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1446
00:47:32,100 --> 00:47:33,250
İlk müzik dolarımı kazandım
Bay oğul eviyle
1447
00:47:33,250 --> 00:47:34,400
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1448
00:47:34,402 --> 00:47:34,872
Büyük balık kızartmalarında...
1449
00:47:34,868 --> 00:47:35,328
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1450
00:47:35,336 --> 00:47:37,146
Hey, sanırım öyleydi
orada bir eyalet polisi var.
1451
00:47:37,153 --> 00:47:38,973
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1452
00:47:38,972 --> 00:47:40,472
Dalga mı geçiyorsun?
Bu eski bir Chrysler'deki adam.
1453
00:47:40,473 --> 00:47:41,973
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1454
00:47:41,975 --> 00:47:42,955
Ah evet? Hiç duydun mu
işaretsiz arabalardan mı?
1455
00:47:42,958 --> 00:47:43,938
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1456
00:47:43,943 --> 00:47:44,943
Öğrendiğim bir şey
ve işte o zaman koşuyorsun,
1457
00:47:44,943 --> 00:47:45,943
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1458
00:47:45,945 --> 00:47:46,735
Sen elde edene kadar koşmaya devam et
nereye gitmeye çalışıyorsun.
1459
00:47:46,745 --> 00:47:47,535
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1460
00:47:47,546 --> 00:47:49,056
Saçmalık, Willie, sürüyoruz
Çalıntı bir Cadillac burada dostum.
1461
00:47:49,063 --> 00:47:50,583
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1462
00:47:50,582 --> 00:47:51,902
Adamın parasını çaldık
Cadillac'ın sahibi kim?
1463
00:47:51,899 --> 00:47:53,219
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1464
00:47:53,217 --> 00:47:54,197
80 yaşında bir çocuğumuz var
arkadan kaçak,
1465
00:47:54,200 --> 00:47:55,180
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1466
00:47:55,185 --> 00:47:56,225
Philadelphia'dan bir kaçak
ön tarafta dostum.
1467
00:47:56,235 --> 00:47:57,275
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1468
00:47:57,287 --> 00:47:58,397
Şansımızı zorladığımızı düşünüyorum.
Hadi.
1469
00:47:58,404 --> 00:47:59,524
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1470
00:47:59,522 --> 00:48:00,522
Şuraya çek.
Bok. Ne?
1471
00:48:00,522 --> 00:48:01,522
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1472
00:48:01,524 --> 00:48:03,324
Beni duydun, tam orada.
1473
00:48:03,325 --> 00:48:05,125
Willie sana nasıl yapılacağını öğretecek
bu şeyi oynamak için mi?
1474
00:48:05,594 --> 00:48:09,904
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1475
00:48:09,898 --> 00:48:10,528
Ama yapmıyorum.
1476
00:48:10,531 --> 00:48:11,161
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1477
00:48:11,165 --> 00:48:11,795
Frances: Annemi özledim.
1478
00:48:11,798 --> 00:48:12,428
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1479
00:48:12,432 --> 00:48:13,972
Ve küçük kardeşimi özlüyorum
O harika.
1480
00:48:13,966 --> 00:48:15,496
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1481
00:48:15,501 --> 00:48:16,981
Ama Hank'i özlemiyorum.
O benim üvey babam.
1482
00:48:16,985 --> 00:48:18,465
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1483
00:48:18,470 --> 00:48:19,920
Sana zor anlar mı yaşatıyor?
Sana bağırıyor falan mı?
1484
00:48:19,920 --> 00:48:21,370
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1485
00:48:21,372 --> 00:48:22,452
Çile?
Benimle neredeyse hiç konuşmuyor.
1486
00:48:22,455 --> 00:48:23,535
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1487
00:48:23,540 --> 00:48:25,260
Hiçbir saçmalık istemiyorum
evraklar ve lisanslar hakkında
1488
00:48:25,257 --> 00:48:26,967
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1489
00:48:26,976 --> 00:48:27,526
Ve bu tür şeyler.
1490
00:48:27,526 --> 00:48:28,076
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1491
00:48:28,077 --> 00:48:29,537
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
1492
00:48:29,544 --> 00:48:31,014
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1493
00:48:31,013 --> 00:48:32,213
Efendim, şu Cadillac
oraya vardın
1494
00:48:32,213 --> 00:48:33,413
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1495
00:48:33,415 --> 00:48:34,245
Çok güzel görünümlü bir araba.
1496
00:48:34,248 --> 00:48:35,078
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1497
00:48:35,083 --> 00:48:35,603
Şimdi iş konuşuyorsun.
1498
00:48:35,599 --> 00:48:36,109
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1499
00:48:36,117 --> 00:48:37,847
Peki ya annen?
Neden onu dışarı atmıyor?
1500
00:48:37,851 --> 00:48:39,581
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1501
00:48:39,587 --> 00:48:40,387
O buna inanmıyor.
1502
00:48:40,387 --> 00:48:41,187
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1503
00:48:41,188 --> 00:48:41,848
Ondan hoşlanmadığımı biliyor.
1504
00:48:41,854 --> 00:48:42,524
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1505
00:48:42,522 --> 00:48:43,712
Yani benim yaptığımı düşünüyor
her şey yolunda
1506
00:48:43,706 --> 00:48:44,886
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1507
00:48:44,891 --> 00:48:45,521
Sadece onu elde etmek için
evin dışında.
1508
00:48:45,524 --> 00:48:46,164
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1509
00:48:46,158 --> 00:48:48,038
Yani Hank bana asılmaya devam ediyor
ve ben kaçmaya devam ediyorum.
1510
00:48:48,042 --> 00:48:49,932
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1511
00:48:49,928 --> 00:48:51,028
Gerçekten anladın
orada dans işi mi var?
1512
00:48:51,028 --> 00:48:52,128
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1513
00:48:52,130 --> 00:48:52,550
Ah evet.
1514
00:48:52,546 --> 00:48:52,956
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1515
00:48:52,964 --> 00:48:53,684
Geceliği 100 dolar.
1516
00:48:53,680 --> 00:48:54,400
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1517
00:48:54,398 --> 00:48:55,678
Geceliği yüz dolar mı?
Evet.
1518
00:48:55,682 --> 00:48:56,972
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1519
00:48:56,967 --> 00:48:58,577
Biraz dans ediyormuş gibi geliyor.
1520
00:48:58,584 --> 00:49:00,984
Eugene: Komik, diye düşündüm
Şu an New York'u kaçırıyor olurdum.
1521
00:49:01,037 --> 00:49:03,097
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1522
00:49:03,105 --> 00:49:04,715
Robert Johnson, onlar
dünyanın en iyi slayt oynatıcıları.
1523
00:49:04,722 --> 00:49:06,342
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1524
00:49:06,341 --> 00:49:06,991
toplam etki
rock'n'roll'da.
1525
00:49:06,991 --> 00:49:07,641
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1526
00:49:07,642 --> 00:49:08,912
Hadi Willie, gidiyoruz
seni bu eski ahıra götüreceğim
1527
00:49:08,909 --> 00:49:10,179
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1528
00:49:10,177 --> 00:49:11,107
ve biraz dinlen, tamam mı?
1529
00:49:11,110 --> 00:49:12,040
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1530
00:49:12,045 --> 00:49:12,625
endişelenme, yıldırım,
1531
00:49:12,628 --> 00:49:13,208
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1532
00:49:13,212 --> 00:49:14,232
Düşüp ölmeyeceğim
bu gece seninle.
1533
00:49:14,229 --> 00:49:15,249
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1534
00:49:15,247 --> 00:49:16,277
bakın, Willie de onlardan biriydi
oynayacak son oyunculardan
1535
00:49:16,280 --> 00:49:17,310
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1536
00:49:17,315 --> 00:49:17,955
Robert Johnson ile
ölmeden önce.
1537
00:49:17,965 --> 00:49:18,605
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1538
00:49:18,616 --> 00:49:19,826
Fransa: Dur bir dakika.
Willie'nin sana öğreteceğini mi sanıyorsun?
1539
00:49:19,833 --> 00:49:21,053
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1540
00:49:21,051 --> 00:49:22,071
bu kayıp şarkı sen
hakkında konuşmaya devam et
1541
00:49:22,068 --> 00:49:23,078
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1542
00:49:23,086 --> 00:49:23,746
ve bu olacak
seni ünlü mü yapacağım?
1543
00:49:23,752 --> 00:49:24,422
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1544
00:49:24,420 --> 00:49:25,440
doğru. öğreneceğim
melodi, biliyorsun.
1545
00:49:25,437 --> 00:49:26,447
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1546
00:49:26,455 --> 00:49:27,765
bunu nota indirgeyin,
biraz kendi eşyalarımı ekle.
1547
00:49:27,772 --> 00:49:29,092
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1548
00:49:29,090 --> 00:49:30,390
Bunu özel yapacağım ama bu
blues sahnesine biletim.
1549
00:49:30,390 --> 00:49:31,690
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1550
00:49:31,692 --> 00:49:32,882
evet, söylemekten nefret ediyorum
sen bu, yıldırım çocuk,
1551
00:49:32,876 --> 00:49:34,056
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1552
00:49:34,061 --> 00:49:35,761
ama hepsi benziyor
benim için bir bok yığını.
1553
00:49:35,762 --> 00:49:37,462
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1554
00:49:37,464 --> 00:49:38,404
ben de.
1555
00:49:38,397 --> 00:49:40,117
Eugene: Erkekler oğul evini sever,
Charlie Patton,
1556
00:49:44,437 --> 00:49:46,367
hey, iyi misin, Willie?
1557
00:49:46,372 --> 00:49:46,972
Şimdi olmama izin ver.
Yorgunum.
1558
00:49:46,972 --> 00:49:47,572
Hey, kendini iyi hissediyor musun, Willie?
1559
00:49:47,573 --> 00:49:49,063
Elbette. Bak, ihtiyacın olursa
herhangi bir şey, sadece bağır. Tamam aşkım?
1560
00:49:49,057 --> 00:49:50,537
Hey, kendini iyi hissediyor musun, Willie?
1561
00:49:50,542 --> 00:49:52,462
Artık izin ver dedim.
Yorgunum.
1562
00:49:52,460 --> 00:49:54,380
Hey, kendini iyi hissediyor musun, Willie?
1563
00:50:07,425 --> 00:50:08,485
Willie'nin nesi var?
1564
00:50:08,492 --> 00:50:09,462
Bilmiyorum.
Gerçekten yorgun görünüyor.
1565
00:50:09,459 --> 00:50:10,429
Willie'nin nesi var?
1566
00:50:10,427 --> 00:50:11,287
Yani,
neredeyse 80 yaşında.
1567
00:50:11,294 --> 00:50:12,164
Willie'nin nesi var?
1568
00:50:12,162 --> 00:50:13,232
Bu yolculuk öyle olmalı
onu yıpratır.
1569
00:50:13,229 --> 00:50:14,299
Willie'nin nesi var?
1570
00:50:14,297 --> 00:50:15,397
Tanrım, eğer bir şey olursa
ona buradan dostum...
1571
00:50:15,397 --> 00:50:16,497
Willie'nin nesi var?
1572
00:50:16,499 --> 00:50:17,899
Sizce yapmalı mıyız?
onu doktora mı götürelim?
1573
00:50:17,899 --> 00:50:19,299
Willie'nin nesi var?
1574
00:50:19,301 --> 00:50:20,501
Yapamam. Yapamam.
Kim olduğunu öğrenecekler.
1575
00:50:20,501 --> 00:50:21,701
Willie'nin nesi var?
1576
00:50:21,703 --> 00:50:22,573
Onu geri gönderecekler
ölmek için Harlem'e.
1577
00:50:22,570 --> 00:50:23,440
Willie'nin nesi var?
1578
00:50:23,438 --> 00:50:25,308
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
Onu eve götüreceğime söz verdim.
1579
00:50:25,306 --> 00:50:27,166
Willie'nin nesi var?
1580
00:50:27,175 --> 00:50:28,385
gerçekten düşünüyor musun
Bir ev var mı Eugene?
1581
00:50:28,392 --> 00:50:29,612
Willie'nin nesi var?
1582
00:50:29,610 --> 00:50:30,810
Peki, ne oluyor
bu şu anlama mı gelmeli?
1583
00:50:30,810 --> 00:50:32,010
Willie'nin nesi var?
1584
00:50:32,012 --> 00:50:33,012
Bak, biz nasılız?
bilmesi gerekiyordu
1585
00:50:33,012 --> 00:50:34,012
Willie'nin sorunu ne?
1586
00:50:34,014 --> 00:50:34,554
O ünlü bluescu mu?
1587
00:50:34,547 --> 00:50:35,077
Willie'nin nesi var?
1588
00:50:35,081 --> 00:50:36,181
Kanıtın var mı?
Evet, bana söyledi.
1589
00:50:36,181 --> 00:50:37,281
Willie'nin nesi var?
1590
00:50:37,283 --> 00:50:38,183
Ona güveniyorum, hepsi bu.
Bak Eugene.
1591
00:50:38,183 --> 00:50:39,083
Willie'nin sorunu ne?
1592
00:50:39,084 --> 00:50:39,904
aşık oluyorum
yaşlı adamla da.
1593
00:50:39,900 --> 00:50:40,720
Willie'nin nesi var?
1594
00:50:40,718 --> 00:50:41,718
O bir orospu çocuğu.
ama o iyi.
1595
00:50:41,718 --> 00:50:42,718
Willie'nin nesi var?
1596
00:50:42,720 --> 00:50:43,490
Ama bir dolandırıcı tanıyorum
birini gördüğümde
1597
00:50:43,486 --> 00:50:44,246
Willie'nin sorunu ne?
1598
00:50:44,254 --> 00:50:45,504
Ve sanırım Willie'nin
tüm bu hikayeyi uydurdum
1599
00:50:45,504 --> 00:50:46,754
Willie'nin sorunu ne?
1600
00:50:46,756 --> 00:50:47,256
Saf bir çocuğa ulaşmak için
1601
00:50:47,256 --> 00:50:47,756
Willie'nin sorunu ne?
1602
00:50:47,757 --> 00:50:49,017
Böylece uzak durabilir
dinlenme evleri ve hastaneler
1603
00:50:49,024 --> 00:50:50,294
Willie'nin sorunu ne?
1604
00:50:50,292 --> 00:50:50,892
Hayatının geri kalanında.
1605
00:50:50,892 --> 00:50:51,492
Willie'nin nesi var?
1606
00:50:51,493 --> 00:50:52,043
Sen saçmalıklarla dolusun.
Ah evet?
1607
00:50:52,043 --> 00:50:52,593
Willie'nin nesi var?
1608
00:50:52,594 --> 00:50:53,894
Ne yapacaksın
buradan başlarsa?
1609
00:50:53,894 --> 00:50:55,194
Willie'nin nesi var?
1610
00:50:55,196 --> 00:50:56,146
Bu olabilir.
Kendisi Willie Brown'dur.
1611
00:50:56,146 --> 00:50:57,096
Willie'nin nesi var?
1612
00:50:57,097 --> 00:50:58,147
O ilk
tanınmış usta
1613
00:50:58,147 --> 00:50:59,197
Willie'nin sorunu ne?
1614
00:50:59,199 --> 00:50:59,779
Country blues armonikasından.
1615
00:50:59,782 --> 00:51:00,362
Willie'nin nesi var?
1616
00:51:00,366 --> 00:51:01,226
Adam bir efsane.
Anladın?
1617
00:51:01,233 --> 00:51:02,103
Willie'nin nesi var?
1618
00:51:02,101 --> 00:51:02,921
Sen sadece kaçak bir pisliksin
hızlı bir ağızla.
1619
00:51:02,917 --> 00:51:03,727
Willie'nin nesi var?
1620
00:51:03,735 --> 00:51:04,975
Neden hemen çekilmiyorsun?
benim durumum, tamam mı?
1621
00:51:04,985 --> 00:51:06,225
Willie'nin nesi var?
1622
00:51:06,237 --> 00:51:06,747
Git başka bir yere göç et.
1623
00:51:06,753 --> 00:51:07,273
Willie'nin nesi var?
1624
00:51:07,271 --> 00:51:08,971
Bana bir iyilik yap.
Bizi rahat bırakın.
1625
00:51:08,972 --> 00:51:10,672
Willie'nin nesi var?
1626
00:51:29,392 --> 00:51:32,032
[İç çeker]
1627
00:51:51,513 --> 00:51:55,653
Merak etme, olacağım
sabah buradan ayrılırım.
1628
00:51:55,650 --> 00:51:57,120
Bak, gerçekten
hiçbir şey ifade etmiyordu.
1629
00:51:57,117 --> 00:51:58,577
Merak etme, olacağım
sabah buradan ayrılırım.
1630
00:51:58,586 --> 00:51:59,066
Ben sadece...
1631
00:51:59,069 --> 00:51:59,549
merak etme, olacağım
sabah buradan ayrılırım.
1632
00:51:59,553 --> 00:52:00,953
sadece biraz sarsıldım
her şey hakkında.
1633
00:52:00,953 --> 00:52:02,353
Merak etme, olacağım
sabah buradan ayrılırım.
1634
00:52:02,355 --> 00:52:03,235
Tamam aşkım? Üzgünüm.
1635
00:52:03,238 --> 00:52:04,118
Merak etme, olacağım
sabah buradan ayrılırım.
1636
00:52:04,123 --> 00:52:05,363
senden gerçekten hoşlanırdım
bizimle takılmak için.
1637
00:52:05,357 --> 00:52:06,587
Merak etme, olacağım
sabah buradan ayrılırım.
1638
00:52:06,592 --> 00:52:08,392
Demek istediğim, seni istemiyorum
Kalkış için.
1639
00:52:08,393 --> 00:52:10,273
Merak etme, olacağım
sabah buradan ayrılırım.
1640
00:52:10,461 --> 00:52:15,731
Senden hoşlanmadığımdan değil.
Senden gerçekten hoşlanıyorum.
1641
00:52:22,805 --> 00:52:24,365
Bu güzeldi.
1642
00:52:24,373 --> 00:52:26,073
Gerçekten mi?
Evet.
1643
00:52:26,074 --> 00:52:27,774
Bu güzeldi.
1644
00:52:56,504 --> 00:52:59,244
Ah, işte serserilerden biri
tam burada.
1645
00:52:59,240 --> 00:53:00,060
12'yi üzerinde tut.
1646
00:53:00,056 --> 00:53:00,866
Ah, işte serserilerden biri
tam burada.
1647
00:53:00,874 --> 00:53:01,524
Onu geri getirin.
1648
00:53:01,524 --> 00:53:02,174
Ah, işte serserilerden biri
tam burada.
1649
00:53:02,175 --> 00:53:03,005
Ne yapıyorsun? Neler oluyor?
1650
00:53:03,008 --> 00:53:03,838
Ah, işte serserilerden biri
tam burada.
1651
00:53:03,843 --> 00:53:04,693
Merhaba Willie.
iyi misin? Ne...?
1652
00:53:04,693 --> 00:53:05,543
Ah, işte serserilerden biri
tam burada.
1653
00:53:05,544 --> 00:53:07,214
Görünüşe göre bir çiftimiz var
yukarıda muhabbet kuşları.
1654
00:53:07,211 --> 00:53:08,881
Ah, işte serserilerden biri
tam burada.
1655
00:53:08,880 --> 00:53:09,250
Kahretsin.
1656
00:53:09,246 --> 00:53:09,606
Ah, işte serserilerden biri
tam burada.
1657
00:53:09,614 --> 00:53:10,484
Hey, biz değildik
Hiçbir şey yapmıyorum memur bey.
1658
00:53:10,481 --> 00:53:11,351
Ah, işte serserilerden biri
tam burada.
1659
00:53:11,349 --> 00:53:12,969
Ben hasta bir adamım. Bu çocuklar
sadece benimle ilgileniyorsun.
1660
00:53:12,966 --> 00:53:14,576
Ah, işte serserilerden biri
tam burada.
1661
00:53:14,585 --> 00:53:15,725
Onu sessiz tut, Chester.
1662
00:53:15,735 --> 00:53:17,375
Ah, işte serserilerden biri
tam burada.
1663
00:53:19,222 --> 00:53:22,422
Memur: Şuraya bak, şuraya bak.
1664
00:53:22,425 --> 00:53:23,865
Peki...
1665
00:53:23,875 --> 00:53:25,315
Memur: Şuraya bak, şuraya bak.
1666
00:53:26,561 --> 00:53:27,661
bilgilendirmekten nefret ediyorum
siz iyi millet,
1667
00:53:27,662 --> 00:53:30,202
ama senden ayrılmam lazım
Şerif Tilford'un elinde.
1668
00:53:30,197 --> 00:53:32,727
bilgilendirmekten nefret ediyorum
siz iyi millet,
1669
00:53:34,501 --> 00:53:36,701
polis telsizi:
Mobil hava durumu...
1670
00:53:36,703 --> 00:53:37,693
ne düşünüyorsun
bu şerif Tilford'un
1671
00:53:37,686 --> 00:53:38,666
polis telsizi:
Mobil hava durumu...
1672
00:53:38,671 --> 00:53:39,491
Bizimle yapacak mısın, Willie?
1673
00:53:39,487 --> 00:53:40,297
Polis telsizi:
Mobil hava durumu...
1674
00:53:40,305 --> 00:53:40,715
Bilmiyorum.
1675
00:53:40,721 --> 00:53:41,141
Polis telsizi:
Mobil hava durumu...
1676
00:53:41,139 --> 00:53:42,739
Benim zamanımda bizi koyarlardı
böyle bir polis arabasında
1677
00:53:42,740 --> 00:53:44,340
polis telsizi:
Mobil hava durumu...
1678
00:53:44,342 --> 00:53:46,092
Ve bizi uzaklara sür
sahada ve...
1679
00:53:46,093 --> 00:53:47,843
Polis telsizi:
Mobil hava durumu...
1680
00:53:47,845 --> 00:53:48,675
Harika.
1681
00:53:48,678 --> 00:53:49,508
Polis telsizi:
Mobil hava durumu...
1682
00:53:49,513 --> 00:53:51,133
[Araba yaklaşıyor]
1683
00:53:51,130 --> 00:53:52,750
Polis telsizi:
Mobil hava durumu...
1684
00:53:54,851 --> 00:53:56,521
Bak.
1685
00:54:12,768 --> 00:54:14,268
Nasıl oldu da yapmadılar?
silahı buldun mu?
1686
00:54:14,269 --> 00:54:15,799
Sen sadece çeneni kapalı tut
Şu silah hakkında duydun mu?
1687
00:54:15,803 --> 00:54:17,343
Nasıl oldu da yapmadılar?
silahı buldun mu?
1688
00:54:17,338 --> 00:54:19,138
Beni duyamıyorlar.
Yine de çeneni kapalı tut.
1689
00:54:19,139 --> 00:54:20,939
Nasıl oldu da yapmadılar?
silahı buldun mu?
1690
00:54:27,714 --> 00:54:29,614
Peki, peki...
1691
00:54:29,615 --> 00:54:31,275
Uyuyor
Nate Edward'ın ahırında, öyle mi?
1692
00:54:31,282 --> 00:54:32,952
Peki, peki...
1693
00:54:32,951 --> 00:54:34,881
Uygunsuz şeylerle dalga geçmek
çatı katında.
1694
00:54:34,885 --> 00:54:36,815
Peki, peki...
1695
00:54:36,821 --> 00:54:38,071
Şimdi kimlik yok.
1696
00:54:38,071 --> 00:54:39,321
Peki, peki...
1697
00:54:39,323 --> 00:54:40,273
Elektrik, gitar.
1698
00:54:40,273 --> 00:54:41,223
Peki, peki...
1699
00:54:41,224 --> 00:54:43,314
Serseriler öyle değil
bu ilçede gerçekten popüler.
1700
00:54:43,308 --> 00:54:45,388
Peki, peki...
1701
00:54:45,394 --> 00:54:46,594
Haydi. Çıkmak.
1702
00:54:46,594 --> 00:54:47,794
Peki, peki...
1703
00:54:49,297 --> 00:54:52,457
O.Z., kelepçeleri çöz.
1704
00:54:52,466 --> 00:54:53,076
Sen benim ilçeme gelmiyorsun
1705
00:54:53,082 --> 00:54:53,702
O.Z., kelepçelerini çöz.
1706
00:54:53,700 --> 00:54:55,300
Ve kır ve gir
dürüst bir adamın ahırı.
1707
00:54:55,301 --> 00:54:56,901
O.Z., kelepçeleri çöz.
1708
00:54:56,903 --> 00:54:57,923
Ama siz üçünüz beni yakaladınız
bir sabah
1709
00:54:57,920 --> 00:54:58,940
O.Z., kelepçelerini çöz.
1710
00:54:58,938 --> 00:55:00,218
İyi bir ruh halinde olduğumda.
1711
00:55:00,222 --> 00:55:01,512
O.Z., kelepçeleri çöz.
1712
00:55:01,507 --> 00:55:02,467
Şimdi, o köprüyü geçtikten sonra,
1713
00:55:02,474 --> 00:55:03,444
O.Z., kelepçelerini çöz.
1714
00:55:03,442 --> 00:55:04,962
Sen şerif Larry Fowler'ın evindesin
ilçe,
1715
00:55:04,959 --> 00:55:06,479
O.Z., kelepçelerini çöz.
1716
00:55:06,478 --> 00:55:07,578
Ve sen onun sorunusun, benim değil.
1717
00:55:07,578 --> 00:55:08,678
O.Z., kelepçeleri çöz.
1718
00:55:08,680 --> 00:55:10,630
Şimdi, kişisel
eşyalarınızı alıp yürümeye başlayın.
1719
00:55:10,631 --> 00:55:12,581
O.Z., kelepçeleri çöz.
1720
00:55:12,583 --> 00:55:14,683
serserileri sevmiyorum
ve izinsiz girenleri sevmiyorum.
1721
00:55:14,684 --> 00:55:16,784
O.Z., kelepçeleri çöz.
1722
00:55:16,787 --> 00:55:17,667
Peki ya paramız?
1723
00:55:17,670 --> 00:55:18,550
O.Z., kelepçeleri çöz.
1724
00:55:18,555 --> 00:55:18,915
Ne parası?
1725
00:55:18,921 --> 00:55:19,291
O.Z., kelepçeleri çöz.
1726
00:55:19,289 --> 00:55:21,289
Vekiliniz aldı
Bütün param çantamdan çıktı.
1727
00:55:21,290 --> 00:55:23,290
O.Z., kelepçeleri çöz.
1728
00:55:25,261 --> 00:55:27,531
O.Z. Hiçbir şey söylemedim
bu konuda bana.
1729
00:55:27,529 --> 00:55:29,129
Şimdi, yola koyul.
Bu doğru değil, adil değil.
1730
00:55:29,130 --> 00:55:30,730
O.Z. Hiçbir şey söylemedim
bu konuda bana.
1731
00:55:30,732 --> 00:55:31,762
Hadi.
HAYIR! Paramızı çaldın.
1732
00:55:31,765 --> 00:55:32,795
O.Z. Hiçbir şey söylemedim
bu konuda bana.
1733
00:55:32,800 --> 00:55:33,630
Bu hiç adil değil.
1734
00:55:33,633 --> 00:55:34,473
O.Z. Hiçbir şey söylemedim
bu konuda bana.
1735
00:55:34,468 --> 00:55:36,398
Gerçekten mi?
Evet.
1736
00:55:36,402 --> 00:55:38,342
O.Z. Hiçbir şey söylemedim
bu konuda bana.
1737
00:55:38,338 --> 00:55:39,438
Peki, sana ne yapabileceğimi söyleyeyim.
1738
00:55:39,438 --> 00:55:40,538
O.Z. Hiçbir şey söylemedim
bu konuda bana.
1739
00:55:40,540 --> 00:55:41,890
Seni ilçe çiftliğine yerleştirebilirim
suçlu kadınlar için
1740
00:55:41,890 --> 00:55:43,240
o.Z. Hiçbir şey söylemedim
bu konuda bana.
1741
00:55:43,242 --> 00:55:44,912
Ve orada kalabilirsin
siz suçlamalarınızı bastırırken.
1742
00:55:44,909 --> 00:55:46,579
O.Z. Hiçbir şey söylemedim
bu konuda bana.
1743
00:55:46,578 --> 00:55:48,578
Ah, sana çok iyi davranıyorlar
ilçe çiftliğinde.
1744
00:55:48,579 --> 00:55:50,579
O.Z. Hiçbir şey söylemedim
bu konuda bana.
1745
00:55:50,582 --> 00:55:52,082
Evet hanımefendi.
Hadi gidelim.
1746
00:55:52,083 --> 00:55:53,583
O.Z. Hiçbir şey söylemedim
bu konuda bana.
1747
00:55:53,585 --> 00:55:55,195
İşler değişmiş gibi görünüyor
bu ilçede.
1748
00:55:55,202 --> 00:55:56,822
O.Z. Hiçbir şey söylemedim
bu konuda bana.
1749
00:55:56,821 --> 00:55:59,141
Sonra tekrar, bir nevi görünüyorlar
aynı değil mi?
1750
00:55:59,139 --> 00:56:01,459
O.Z. Hiçbir şey söylemedim
bu konuda bana.
1751
00:56:02,459 --> 00:56:05,129
Yolumuza devam ediyoruz kaptan.
1752
00:56:05,128 --> 00:56:06,928
Yaygara yapmanın bir anlamı yok.
1753
00:56:06,929 --> 00:56:08,729
Yolumuza devam ediyoruz kaptan.
1754
00:56:28,050 --> 00:56:30,450
Katip: İki oda,
Gecelik 25 dolar.
1755
00:56:30,452 --> 00:56:32,642
Burada sahip olduğumuz şey hakkında
acil durum fonunda.
1756
00:56:32,637 --> 00:56:34,817
Katip: İki oda,
Gecelik 25 dolar.
1757
00:56:34,823 --> 00:56:36,343
Hepiniz birlikte mi seyahat ediyorsunuz?
Bu doğru.
1758
00:56:36,340 --> 00:56:37,860
Katip: İki oda,
Gecelik 25 dolar.
1759
00:56:37,859 --> 00:56:39,709
Yolda olacağız
sabah gel.
1760
00:56:39,710 --> 00:56:41,560
Katip: İki oda,
Gecelik 25 dolar.
1761
00:56:48,402 --> 00:56:50,442
Burayı tanıyor musun?
1762
00:56:50,437 --> 00:56:51,467
Bu eski kavşak
buralarda mı?
1763
00:56:51,470 --> 00:56:52,500
Burayı tanıyor musun?
1764
00:56:52,505 --> 00:56:53,045
Hayır.
Hiç görmedim.
1765
00:56:53,055 --> 00:56:53,595
Burayı tanıyor musun?
1766
00:56:53,606 --> 00:56:54,766
Şimdi çok dikkatli görünüyorsun. Bu gerekli
buralarda bir yerde ol.
1767
00:56:54,773 --> 00:56:55,943
Burayı tanıyor musun?
1768
00:56:55,941 --> 00:56:57,321
Burada hiçbir şey yok
ama bitlerin kasabası.
1769
00:56:57,325 --> 00:56:58,705
Burayı tanıyor musun?
1770
00:56:58,710 --> 00:57:00,160
Ve bu iki mil
yolun aşağısında.
1771
00:57:00,160 --> 00:57:01,610
Burayı tanıyor musun?
1772
00:57:01,612 --> 00:57:02,692
Böcek.
O eski şehri biliyorum.
1773
00:57:02,695 --> 00:57:03,775
Burayı tanıyor musun?
1774
00:57:03,780 --> 00:57:04,910
Ve hiçbir şey bilmiyorum
kavşak da yok.
1775
00:57:04,913 --> 00:57:06,053
Burayı tanıyor musun?
1776
00:57:06,048 --> 00:57:06,928
Nerede olduğunu biliyor musun?
Fulton'un demek istediği şu?
1777
00:57:06,931 --> 00:57:07,811
Burayı tanıyor musun?
1778
00:57:07,816 --> 00:57:08,896
Fulton'ın amacının nerede olduğunu biliyorum.
Hadi.
1779
00:57:08,899 --> 00:57:09,979
Burayı tanıyor musun?
1780
00:57:09,984 --> 00:57:11,884
Haydi kalkalım
odalarımıza.
1781
00:57:11,885 --> 00:57:13,785
Burayı tanıyor musun?
1782
00:57:21,728 --> 00:57:25,598
[Country müziği çalıyor
uzakta]
1783
00:57:28,667 --> 00:57:31,767
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1784
00:57:31,770 --> 00:57:32,820
Willie: Evet efendim.
Sonny Crupp'un evi.
1785
00:57:32,820 --> 00:57:33,870
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1786
00:57:33,872 --> 00:57:35,422
Neredeyse aynı görünüyor
40 yıl önce olduğu gibi.
1787
00:57:35,423 --> 00:57:36,973
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1788
00:57:36,975 --> 00:57:39,285
İyi bir ücret alıyorlardı
Bir bardak viski 50 sent.
1789
00:57:39,293 --> 00:57:41,613
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1790
00:57:41,612 --> 00:57:42,542
Bu soygundu.
1791
00:57:42,545 --> 00:57:43,475
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1792
00:57:43,480 --> 00:57:44,200
Orayı biliyor musun?
1793
00:57:44,196 --> 00:57:44,906
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1794
00:57:44,914 --> 00:57:45,884
Dün olduğu gibi.
1795
00:57:45,881 --> 00:57:46,851
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1796
00:57:46,849 --> 00:57:48,279
İyi bir yere benziyor
biraz dolar almak için.
1797
00:57:48,283 --> 00:57:49,723
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1798
00:57:49,718 --> 00:57:50,378
Bunu nasıl yapacağız?
1799
00:57:50,384 --> 00:57:51,054
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1800
00:57:51,052 --> 00:57:52,102
Bu benim oğlum, her zamanki gibi yeşil.
1801
00:57:52,102 --> 00:57:53,152
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1802
00:57:53,154 --> 00:57:54,574
Umarım çok yeşil değildin
o samanlıkta.
1803
00:57:54,571 --> 00:57:55,991
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1804
00:57:55,990 --> 00:57:56,720
Eğer blues'cu olmak istiyorsan,
1805
00:57:56,723 --> 00:57:57,463
adam: sana söylüyorum
dostum, bu kolay.
1806
00:57:57,458 --> 00:57:58,188
Yapabilmelisin
kırbacını kullanmak için.
1807
00:57:58,191 --> 00:57:58,921
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1808
00:57:58,926 --> 00:57:59,536
O bir hayvandı, Willie.
1809
00:57:59,542 --> 00:58:00,162
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1810
00:58:00,160 --> 00:58:01,110
sende yok
onun için endişelenmek.
1811
00:58:01,110 --> 00:58:02,060
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1812
00:58:02,061 --> 00:58:03,091
Onun tüm parçaları
çalışır durumdalar.
1813
00:58:03,094 --> 00:58:04,134
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1814
00:58:04,129 --> 00:58:06,149
Peki, büyük adam, değil mi?
1815
00:58:06,147 --> 00:58:08,157
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1816
00:58:08,166 --> 00:58:09,066
Şimdi bu parçayı al
1817
00:58:09,066 --> 00:58:09,966
adam: sana söylüyorum
dostum, bu kolay.
1818
00:58:09,967 --> 00:58:10,767
Ve oraya gir
ve büyük kartalı eve getir.
1819
00:58:10,767 --> 00:58:11,567
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1820
00:58:11,568 --> 00:58:13,738
Sen oraya git ve bir içki iç
ve birkaç şarkı çal.
1821
00:58:13,736 --> 00:58:15,896
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1822
00:58:15,905 --> 00:58:16,545
Şimdi muhtemelen onlar
bazı kaba oğlanlar,
1823
00:58:16,555 --> 00:58:17,195
adam: sana söylüyorum
dostum, bu kolay.
1824
00:58:17,206 --> 00:58:18,366
O yüzden o ütüyü el altında tut.
1825
00:58:18,373 --> 00:58:19,543
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1826
00:58:19,541 --> 00:58:21,041
Söyleyeceklerin
Kendin için mi Long Island?
1827
00:58:21,042 --> 00:58:22,542
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1828
00:58:22,544 --> 00:58:23,284
Kendimi adamış olmalıyım,
1829
00:58:23,277 --> 00:58:24,007
adam: sana söylüyorum
dostum, bu kolay.
1830
00:58:24,012 --> 00:58:24,862
bende olan bu
söylemek gerekirse Willie.
1831
00:58:24,862 --> 00:58:25,712
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1832
00:58:25,713 --> 00:58:26,863
kendimi adamış olmalıyım
seni sonsuza kadar dinleyeceğim.
1833
00:58:26,863 --> 00:58:28,013
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1834
00:58:28,015 --> 00:58:29,575
Benim, benim, benim.
Willie Brown'a ne oldu?
1835
00:58:29,582 --> 00:58:31,152
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1836
00:58:31,151 --> 00:58:32,331
Şimdiye kadar yaşamış en büyük berduş,
tüm zamanların harika arp sanatçısı.
1837
00:58:32,335 --> 00:58:33,515
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1838
00:58:33,520 --> 00:58:35,250
Acaba bunu yapamaz mıydı?
oraya girip temizlik mi yapacaksın?
1839
00:58:35,254 --> 00:58:36,994
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1840
00:58:36,990 --> 00:58:37,590
Elbette.
Bunu birçok kez yaptım.
1841
00:58:37,590 --> 00:58:38,190
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1842
00:58:38,191 --> 00:58:39,071
Evet, sorun şu ki
düşünmeye başlıyorum
1843
00:58:39,074 --> 00:58:39,964
adam: sana söylüyorum
dostum, bu kolay.
1844
00:58:39,959 --> 00:58:40,839
Robert Johnson'ın arkadaşı
Willie kahverengi
1845
00:58:40,842 --> 00:58:41,722
adam: sana söylüyorum
dostum, bu kolay.
1846
00:58:41,727 --> 00:58:42,437
1000 Mil yakınında değil mi
buradan.
1847
00:58:42,443 --> 00:58:43,163
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1848
00:58:43,161 --> 00:58:44,061
Ve eğer öyleyse, muhtemelen
tam orada
1849
00:58:44,061 --> 00:58:44,961
adam: sana söylüyorum
dostum, bu kolay.
1850
00:58:44,962 --> 00:58:45,612
İsimsiz bir mezara gömüldü.
1851
00:58:45,612 --> 00:58:46,262
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1852
00:58:46,263 --> 00:58:47,213
Birisi öyle olmadığını söylüyor
söylediklerime inanıyor musun?
1853
00:58:47,213 --> 00:58:48,163
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1854
00:58:48,164 --> 00:58:49,584
Bu doğru, Willie.
Senin saçmalık olduğunu söylüyorum.
1855
00:58:49,581 --> 00:58:51,001
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1856
00:58:51,000 --> 00:58:51,400
Bir şey biliyor musun?
1857
00:58:51,399 --> 00:58:51,799
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1858
00:58:51,800 --> 00:58:52,700
Her bahsettiğinde
fulton'un noktası,
1859
00:58:52,700 --> 00:58:53,600
adam: sana söylüyorum
dostum, bu kolay.
1860
00:58:53,601 --> 00:58:54,231
Kimse duymadı
o lanet yerden.
1861
00:58:54,234 --> 00:58:54,874
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1862
00:58:54,868 --> 00:58:56,028
senin olduğunu düşünmeye başlıyorum
sadece beni kullanan bir dolandırıcı
1863
00:58:56,035 --> 00:58:57,195
adam: sana söylüyorum
dostum, bu kolay.
1864
00:58:57,203 --> 00:58:59,403
Sadece kıçını almak için
huzurevinden.
1865
00:58:59,404 --> 00:59:01,604
Adam: Sana söylüyorum.
dostum, bu kolay.
1866
00:59:03,041 --> 00:59:04,641
Nereye gidiyorsun?
1867
00:59:04,642 --> 00:59:06,912
Bakın, siz akıllı çocuklar,
bana ihtiyacın yok.
1868
00:59:06,910 --> 00:59:09,180
Nereye gidiyorsun?
1869
00:59:09,179 --> 00:59:10,729
işimi yapıyorum
yolun bu tarafında
1870
00:59:10,730 --> 00:59:12,280
nereye gidiyorsun?
1871
00:59:12,282 --> 00:59:13,952
Ve siz beyazlar
işini o tarafta yap.
1872
00:59:13,949 --> 00:59:15,619
Nereye gidiyorsun?
1873
00:59:15,618 --> 00:59:17,898
Bir şeyleri bu şekilde elde ediyorlar
Mississippi'de yapıldı.
1874
00:59:17,903 --> 00:59:20,193
Nereye gidiyorsun?
1875
00:59:20,189 --> 00:59:21,109
["Eğer kaybedersem" tarafından gerçekleştirilen
Amy madigan oynuyor]
1876
00:59:21,106 --> 00:59:22,016
Nereye gidiyorsun?
1877
00:59:22,024 --> 00:59:23,464
¶ Geri dön tatlı baba
ait olduğun yere geri dön ¶
1878
00:59:23,458 --> 00:59:24,888
nereye gidiyorsun?
1879
00:59:24,893 --> 00:59:26,893
¶ Şehir üzerinde kumar oynadım
ve kazanamayacağımı fark ettim ¶
1880
00:59:26,894 --> 00:59:28,894
nereye gidiyorsun?
1881
00:59:28,897 --> 00:59:30,797
¶ Geri gelin,
ve beni tekrar al ¶
1882
00:59:30,798 --> 00:59:32,698
nereye gidiyorsun?
1883
00:59:32,700 --> 00:59:34,400
¶ Şimdi kaybedersem, bırak kaybeteyim ¶
1884
00:59:34,401 --> 00:59:36,101
nereye gidiyorsun?
1885
00:59:36,103 --> 00:59:38,353
¶ umurumda değil
ne kadar kaybederim ¶
1886
00:59:38,354 --> 00:59:40,604
nereye gidiyorsun?
1887
00:59:40,607 --> 00:59:41,437
¶ Eğer yüz dolar kaybedersem ¶
1888
00:59:41,440 --> 00:59:42,270
nereye gidiyorsun?
1889
00:59:42,275 --> 00:59:43,455
¶ Ben denerken
bir kuruş kazanmak için ¶
1890
00:59:43,459 --> 00:59:44,639
nereye gidiyorsun?
1891
00:59:44,644 --> 00:59:45,634
¶ Bebeğimin parası var
her zaman... ¶
1892
00:59:45,627 --> 00:59:46,607
nereye gidiyorsun?
1893
00:59:46,612 --> 00:59:48,352
Peki, pekala.
Bu gece senin için ne yapabiliriz?
1894
00:59:48,346 --> 00:59:50,076
Nereye gidiyorsun?
1895
00:59:50,082 --> 00:59:51,632
Ben... bilmiyorum.
Viski sanırım.
1896
00:59:51,633 --> 00:59:53,183
Nereye gidiyorsun?
1897
00:59:53,185 --> 00:59:54,425
Biraz genç görünüyorsun.
Kimliğin var mı?
1898
00:59:54,435 --> 00:59:55,675
Nereye gidiyorsun?
1899
00:59:55,687 --> 00:59:56,747
Hayır efendim.
Benimle değil, yapmıyorum.
1900
00:59:56,754 --> 00:59:57,824
Nereye gidiyorsun?
1901
00:59:57,822 --> 00:59:58,992
Sanırım bir homurtu
sana zarar vermeyeceğim.
1902
00:59:58,989 --> 01:00:00,159
Nereye gidiyorsun?
1903
01:00:00,157 --> 01:00:02,057
¶ Tanıdığım tüm diğer çocuklar,
hiçbiri senin yerini alamaz ¶
1904
01:00:02,058 --> 01:00:03,958
nereye gidiyorsun?
1905
01:00:03,960 --> 01:00:06,060
¶ 'Çünkü ne zaman sıkışıp kalsam,
onlar sadece yarışta değiller ¶
1906
01:00:06,061 --> 01:00:08,161
nereye gidiyorsun?
1907
01:00:08,164 --> 01:00:10,554
¶ Geri dön tatlı baba,
hadi bir tur daha yapalım ¶
1908
01:00:10,549 --> 01:00:12,929
nereye gidiyorsun?
1909
01:00:12,935 --> 01:00:13,615
Hey tatlım, nereye gidiyorsun?
1910
01:00:13,618 --> 01:00:14,298
Nereye gidiyorsun?
1911
01:00:14,303 --> 01:00:15,493
Ah, sen çok güzel bir bayansın.
1912
01:00:15,487 --> 01:00:16,667
Nereye gidiyorsun?
1913
01:00:16,672 --> 01:00:17,802
sen nereli değilsin
buralarda mısın, öyle mi?
1914
01:00:17,805 --> 01:00:18,935
Nereye gidiyorsun?
1915
01:00:18,940 --> 01:00:20,040
Hayır, şehre yeni geldim.
1916
01:00:20,040 --> 01:00:21,140
Nereye gidiyorsun?
1917
01:00:21,142 --> 01:00:22,682
Bir şeyimiz olduğundan değil
geç gelenlere karşı.
1918
01:00:22,676 --> 01:00:24,206
Nereye gidiyorsun?
1919
01:00:24,211 --> 01:00:25,241
Dans etmek ister misin?
Evet, öyle.
1920
01:00:25,244 --> 01:00:26,284
Nereye gidiyorsun?
1921
01:00:26,279 --> 01:00:27,649
Hadi yapalım.
Elbette.
1922
01:00:27,646 --> 01:00:29,006
Nereye gidiyorsun?
1923
01:00:30,082 --> 01:00:31,752
Barmen:
Bu bir dolar olacak dostum.
1924
01:00:31,750 --> 01:00:33,730
Biraz şarkı çalsam nasıl olur?
içki için gitarımı mı çalıyorum?
1925
01:00:33,734 --> 01:00:35,724
Barmen:
Bu bir dolar olacak dostum.
1926
01:00:35,720 --> 01:00:38,270
O içkiye sana katlanacağım
sonra da buradan çıkarsın.
1927
01:00:38,272 --> 01:00:40,822
Barmen:
Bu bir dolar olacak dostum.
1928
01:00:44,128 --> 01:00:45,988
Teşekkür ederim.
1929
01:00:50,000 --> 01:00:52,730
¶ Pamuğun toplamaya o kadar ihtiyacı var ki ¶
1930
01:00:52,736 --> 01:00:54,186
¶ biz seçeceğiz
bu alanın her yerinde ¶
1931
01:00:54,186 --> 01:00:55,636
¶ pamuğun çok fena toplanması gerekiyor ¶
1932
01:00:55,638 --> 01:00:57,758
¶ biliyorsun aşağı indim ve uzandım
dün gece başımı aşağı eğdim ¶
1933
01:00:57,756 --> 01:00:59,866
¶ pamuğun çok fena toplanması gerekiyor ¶
1934
01:00:59,875 --> 01:01:01,825
[belirsizce şarkı söylüyor]
1935
01:01:01,826 --> 01:01:03,776
¶ Pamuğun toplamaya o kadar ihtiyacı var ki ¶
1936
01:01:03,778 --> 01:01:05,388
ayağa fırladı ve gitmeye başladı
pencereden dışarı bağırarak:
1937
01:01:05,395 --> 01:01:07,005
¶ Pamuğun toplamaya o kadar ihtiyacı var ki ¶
1938
01:01:07,014 --> 01:01:08,554
"ah, kahretsin!
İşte kör köpek geliyor!"
1939
01:01:08,548 --> 01:01:10,078
¶ Pamuğun toplamaya o kadar ihtiyacı var ki ¶
1940
01:01:10,083 --> 01:01:11,553
"Hey" diyorum, sesleniyorum
.38'lik özelim, bakın.
1941
01:01:11,550 --> 01:01:13,020
¶ Pamuğun toplamaya o kadar ihtiyacı var ki ¶
1942
01:01:13,019 --> 01:01:14,549
"O kadar da kör değilim" diyorum
göremiyorum
1943
01:01:14,553 --> 01:01:16,093
¶ pamuğun çok fena toplanması gerekiyor ¶
1944
01:01:16,088 --> 01:01:18,068
çıplak kıçın
penceremden dışarı çıkıyorum."
1945
01:01:18,072 --> 01:01:20,062
¶ Pamuğun toplamaya o kadar ihtiyacı var ki ¶
1946
01:01:20,925 --> 01:01:22,285
- Willie:
Onu sol taraftan vurdu.
1947
01:01:22,293 --> 01:01:24,013
Ben böyle geldim
o şarkıyı yapmak için.
1948
01:01:24,010 --> 01:01:25,730
- Willie:
Onu sol taraftan vurdu.
1949
01:01:28,798 --> 01:01:30,898
inanmam gerekiyor
sen Willie Brown
1950
01:01:30,900 --> 01:01:31,420
ve kör köpek fulton?
1951
01:01:31,416 --> 01:01:31,926
inanmam gerekiyor
sen Willie Brown
1952
01:01:31,934 --> 01:01:32,954
bunu yapmamalıydın
hiçbir şeye inanmamak.
1953
01:01:32,951 --> 01:01:33,971
inanmam gerekiyor
sen Willie Brown
1954
01:01:33,969 --> 01:01:36,049
şimdi eğer istersen
bir şey, işte buradayım.
1955
01:01:36,053 --> 01:01:38,143
inanmam gerekiyor
sen Willie Brown
1956
01:01:38,139 --> 01:01:39,509
belki daha sonra tatlım.
1957
01:01:39,506 --> 01:01:40,866
inanmam gerekiyor
sen Willie Brown
1958
01:01:40,875 --> 01:01:41,455
geçmeme izin ver.
1959
01:01:41,458 --> 01:01:42,038
inanmam gerekiyor
sen Willie Brown
1960
01:01:42,042 --> 01:01:44,662
bana bir bira ve votka daha ver
güzel bir bayan için kayaların üzerinde.
1961
01:01:44,660 --> 01:01:47,280
inanmam gerekiyor
sen Willie Brown
1962
01:01:57,156 --> 01:01:59,986
evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1963
01:01:59,992 --> 01:02:00,892
Tamam, nerede o?
1964
01:02:00,892 --> 01:02:01,792
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1965
01:02:01,793 --> 01:02:02,743
Ne?
Cüzdanım.
1966
01:02:02,743 --> 01:02:03,693
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1967
01:02:03,694 --> 01:02:04,244
Ne söylemeye çalışıyorsun?
1968
01:02:04,244 --> 01:02:04,794
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1969
01:02:04,795 --> 01:02:05,855
Hadi, hadi,
seni küçük hırsız, öksür şunu.
1970
01:02:05,862 --> 01:02:06,932
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1971
01:02:06,930 --> 01:02:07,980
Cüzdanını benim aldığımı düşünüyorsun.
Bu doğru.
1972
01:02:07,980 --> 01:02:09,030
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1973
01:02:09,032 --> 01:02:10,702
Devam edin ve beni arayın.
Umurumda değil.
Sadece yapacağıma inanıyorum.
1974
01:02:10,699 --> 01:02:12,369
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1975
01:02:12,368 --> 01:02:13,778
Hadi, neden almıyorsun?
Ellerini ondan çek, tamam mı?
1976
01:02:13,785 --> 01:02:15,195
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1977
01:02:15,204 --> 01:02:16,124
Bu senin hanımın mı?
Evet, o benimle.
1978
01:02:16,121 --> 01:02:17,041
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1979
01:02:17,039 --> 01:02:18,959
Cüzdanımı kaptı ve
geri vermek istemiyorum.
1980
01:02:18,957 --> 01:02:20,867
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1981
01:02:20,876 --> 01:02:22,126
Bak, yapmadığını söyledi
Al onu. Aldın mı?
1982
01:02:22,126 --> 01:02:23,376
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1983
01:02:23,378 --> 01:02:24,028
Hayır, cüzdanını almadım.
1984
01:02:24,028 --> 01:02:24,678
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1985
01:02:24,679 --> 01:02:25,479
Ve sana söyleyeceğim
çenesini kapatsa iyi olur
1986
01:02:25,479 --> 01:02:26,279
evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1987
01:02:26,280 --> 01:02:27,310
Arkadaşımdan önce
silahını çıkarıyor, öyle mi?
1988
01:02:27,313 --> 01:02:28,353
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1989
01:02:28,348 --> 01:02:29,298
Silah mı?
Evet.
1990
01:02:29,298 --> 01:02:30,248
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1991
01:02:30,249 --> 01:02:30,829
Silahın var mı?
1992
01:02:30,832 --> 01:02:31,412
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1993
01:02:31,416 --> 01:02:32,096
Evet.
1994
01:02:32,099 --> 01:02:32,779
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1995
01:02:32,784 --> 01:02:33,524
Bir göreyim.
1996
01:02:33,517 --> 01:02:34,247
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1997
01:02:34,252 --> 01:02:36,172
Haydi, göster ona.
Devam et. Hadi.
1998
01:02:36,170 --> 01:02:38,090
Evet, sanırım yapmış olabilirim
burada dans etmek.
1999
01:02:38,889 --> 01:02:41,159
Adam buraya geliyor.
silah paketlemek.
2000
01:02:41,157 --> 01:02:42,717
Bela istemiyorum,
tamam mı? Bu...
2001
01:02:42,724 --> 01:02:44,294
adam buraya geliyor,
silah paketlemek.
2002
01:02:44,293 --> 01:02:44,733
Hey!
[Av tüfeği musluğu]
2003
01:02:44,726 --> 01:02:45,156
Adam buraya geliyor.
silah paketlemek.
2004
01:02:45,160 --> 01:02:46,490
Lanet olsun bayım.
Bela istemiyorum.
2005
01:02:46,494 --> 01:02:47,834
Adam buraya geliyor.
silah paketlemek.
2006
01:02:47,829 --> 01:02:48,279
O parçayı bana ver.
2007
01:02:48,278 --> 01:02:48,728
Adam buraya geliyor.
silah paketlemek.
2008
01:02:48,729 --> 01:02:49,559
Cesaret etme.
Gelecek misin?
2009
01:02:49,562 --> 01:02:50,392
Adam buraya geliyor.
silah paketlemek.
2010
01:02:50,397 --> 01:02:51,377
Harika, güzel.
Silahı istemiyorum.
2011
01:02:51,380 --> 01:02:52,360
Adam buraya geliyor.
silah paketlemek.
2012
01:02:52,365 --> 01:02:53,555
Sadece buradan çıkmak istiyorum.
Hadi dışarı çıkalım.
2013
01:02:53,565 --> 01:02:54,755
Adam buraya geliyor.
silah paketlemek.
2014
01:02:54,767 --> 01:02:55,477
Şimdi, şimdi tut, tut.
2015
01:02:55,483 --> 01:02:56,203
Adam buraya geliyor.
silah paketlemek.
2016
01:02:56,201 --> 01:02:57,051
Artık buradan çıkabilirsin.
2017
01:02:57,051 --> 01:02:57,901
Adam buraya geliyor.
silah paketlemek.
2018
01:02:57,902 --> 01:02:58,902
sadece istiyorum
sana bir şey ver...
2019
01:02:58,902 --> 01:02:59,902
adam buraya geliyor,
silah paketlemek.
2020
01:02:59,904 --> 01:03:00,644
Ördek!
2021
01:03:00,637 --> 01:03:01,367
Adam buraya geliyor.
silah paketlemek.
2022
01:03:01,372 --> 01:03:03,562
Seni orospu çocuğu.
Seni orospu çocuğu, Harley!
2023
01:03:03,557 --> 01:03:05,737
Adam buraya geliyor.
silah paketlemek.
2024
01:03:07,344 --> 01:03:10,044
Şimdi, tut şunu
lanet bir dakika.
2025
01:03:10,046 --> 01:03:11,056
olmayacak
artık kavga etmek yok.
2026
01:03:11,063 --> 01:03:12,083
Şimdi, tut şunu
lanet bir dakika.
2027
01:03:12,081 --> 01:03:13,451
Harley, Alvin, siz sakinleşin.
2028
01:03:13,448 --> 01:03:14,808
Şimdi, tut şunu
lanet bir dakika.
2029
01:03:14,817 --> 01:03:15,567
Cüzdanını aldınız mı bayan?
2030
01:03:15,567 --> 01:03:16,317
Şimdi, tut şunu
lanet bir dakika.
2031
01:03:16,318 --> 01:03:17,668
Çünkü eğer yaptıysan,
ona geri ver.
2032
01:03:17,668 --> 01:03:19,018
Şimdi, tut şunu
lanet bir dakika.
2033
01:03:19,020 --> 01:03:20,100
Harley aptal,
ama bu şu anlama gelmiyor
2034
01:03:20,103 --> 01:03:21,193
şimdi, tut şunu
lanet bir dakika.
2035
01:03:21,188 --> 01:03:22,148
O sahip olmayı hak ediyor
cüzdanı çalındı.
2036
01:03:22,155 --> 01:03:23,115
Şimdi, tut şunu
lanet bir dakika.
2037
01:03:23,123 --> 01:03:24,963
Onun bir ailesi var
ve paraya ihtiyaçları var.
2038
01:03:24,957 --> 01:03:26,787
Şimdi, tut şunu
lanet bir dakika.
2039
01:03:34,133 --> 01:03:37,373
Barmen: İkiniz de çok şey aldınız
bunu yapmak için büyümek.
2040
01:03:37,369 --> 01:03:38,199
Şimdi git buradan.
2041
01:03:38,202 --> 01:03:39,032
Barmen: İkiniz de çok şey aldınız
bunu yapmak için büyümek.
2042
01:03:39,037 --> 01:03:41,397
Pekala, şimdi herkes
içmeye geri dön!
2043
01:03:41,405 --> 01:03:43,765
Barmen: İkiniz de çok şey aldınız
bunu yapmak için büyümek.
2044
01:03:51,482 --> 01:03:54,922
¶ Ben bakım görevlisiyim bebeğim ¶
2045
01:03:58,054 --> 01:04:02,264
¶ bebeğim, her şeyi düzelteceğim
senin için ¶
2046
01:04:11,166 --> 01:04:14,196
¶ Ben bakım görevlisiyim bebeğim ¶
2047
01:04:14,202 --> 01:04:15,182
kadın:
Burada ne yapıyorsun tatlım?
2048
01:04:15,185 --> 01:04:16,165
¶ Ben bakım görevlisiyim bebeğim ¶
2049
01:04:16,170 --> 01:04:17,990
yanlış taraftasın
rayların arasındasın, değil mi?
2050
01:04:17,987 --> 01:04:19,797
¶ Ben bakım görevlisiyim bebeğim ¶
2051
01:04:20,106 --> 01:04:23,766
crupp's'ı arıyorsun.
Crupp yolun karşısında.
2052
01:04:23,776 --> 01:04:24,806
Hayır, zaten oradaydık.
Biz sadece...
2053
01:04:24,809 --> 01:04:25,839
crupp's'ı arıyorsun.
Crupp yolun karşısında.
2054
01:04:25,844 --> 01:04:27,694
Sadece arıyoruz
bir arkadaşımız, bu kadar.
2055
01:04:27,695 --> 01:04:29,615
Crupp's'ı arıyorsunuz.
Crupp yolun karşısında.
2056
01:04:34,285 --> 01:04:35,775
Bu çocuğu görüyor musun, Ledell?
2057
01:04:35,786 --> 01:04:37,846
Müzikle geliyorsun
gitar, çalmak için giyinmiş misin?
2058
01:04:37,854 --> 01:04:39,924
Bu çocuğu görüyor musun, Ledell?
2059
01:04:39,923 --> 01:04:40,893
Siyah bir adamın müziğinde mi?
2060
01:04:40,890 --> 01:04:41,860
Bu çocuğu görüyor musun, Ledell?
2061
01:04:41,858 --> 01:04:42,888
şaşırdım
Yürüyebilirsin oğlum.
2062
01:04:42,891 --> 01:04:43,921
Bu çocuğu görüyor musun, Ledell?
2063
01:04:43,926 --> 01:04:45,226
Bu kadar büyük topların var.
2064
01:04:45,226 --> 01:04:46,526
Bu çocuğu görüyor musun, Ledell?
2065
01:04:49,864 --> 01:04:52,874
Adam:
Hadi gitarını ondan alalım.
2066
01:04:53,434 --> 01:04:58,574
[Armonika uzun süre çalıyor
yüksek perdeli nota]
2067
01:05:03,577 --> 01:05:04,837
Evet efendim millet!
2068
01:05:04,844 --> 01:05:06,384
Şimşek çocuk geldi
ve eğer bu kadar nazik olsaydın
2069
01:05:06,378 --> 01:05:07,908
evet efendim millet!
2070
01:05:07,913 --> 01:05:09,063
Ona ve kızına izin vermek
sahneye doğru,
2071
01:05:09,063 --> 01:05:10,213
evet efendim millet!
2072
01:05:10,215 --> 01:05:11,555
Patlayacağız
bu eklemin çatısı.
2073
01:05:11,565 --> 01:05:12,905
Evet efendim millet!
2074
01:05:12,917 --> 01:05:14,127
Bırakın sahneye çıksın diyorum!
2075
01:05:14,134 --> 01:05:15,354
Evet efendim millet!
2076
01:05:15,352 --> 01:05:16,332
Bırak onu dedim
sahneye doğru.
2077
01:05:16,335 --> 01:05:17,315
Evet efendim millet!
2078
01:05:17,320 --> 01:05:18,670
Şimdi, bu çocuk uzun bir yol kat etti
sana göstermek
2079
01:05:18,670 --> 01:05:20,020
evet efendim millet!
2080
01:05:20,022 --> 01:05:20,752
Ne kadar iyi
o şeyi oynayabilir.
2081
01:05:20,755 --> 01:05:21,485
Evet efendim millet!
2082
01:05:21,490 --> 01:05:23,010
Biraz müzik dinlemek ister misin?
insanlar mı?
2083
01:05:23,007 --> 01:05:24,517
Evet efendim millet!
2084
01:05:26,027 --> 01:05:27,487
Hadi buraya.
2085
01:05:27,495 --> 01:05:29,325
Şimşek çocuk nasıl?
Evet.
2086
01:05:29,329 --> 01:05:31,159
Hadi buraya.
2087
01:05:32,332 --> 01:05:34,872
Senin derdin ne?
Sana buraya girmemeni söylemiştim.
2088
01:05:34,867 --> 01:05:36,147
Diğerinden biraz ısı aldım
yan. Silahı da kaybettim.
2089
01:05:36,151 --> 01:05:37,431
Senin derdin ne?
Sana buraya girmemeni söylemiştim.
2090
01:05:37,436 --> 01:05:38,766
Seni aptal pislik, yapacağız
bu taraftan ısı alıyor
2091
01:05:38,770 --> 01:05:40,100
senin sorunun ne?
Sana buraya girmemeni söylemiştim.
2092
01:05:40,105 --> 01:05:41,635
Eğer onları almazsak
eve dön.
2093
01:05:41,639 --> 01:05:43,759
Senin derdin ne?
Sana buraya girmemeni söylemiştim.
2094
01:05:49,446 --> 01:05:52,146
¶ Hey, bana Willie deyin ¶
2095
01:05:52,148 --> 01:05:53,568
¶ hey, bana Willie deyin ¶
2096
01:05:53,566 --> 01:05:54,976
¶ hey, bana Willie deyin ¶
2097
01:05:55,118 --> 01:05:57,418
¶ kör köpek fulton ¶
2098
01:05:57,420 --> 01:05:58,350
¶ tütsüleme kahverengisi ¶
2099
01:05:58,353 --> 01:05:59,293
¶ kör köpek fulton ¶
2100
01:05:59,288 --> 01:06:01,618
¶ bana Willie de
tek Willie Brown ¶
2101
01:06:01,623 --> 01:06:03,963
¶ kör köpek fulton ¶
2102
01:06:03,959 --> 01:06:05,059
¶ Ben konfor için yaratıldım
hız için tasarlanmamıştır ¶
2103
01:06:05,059 --> 01:06:06,159
¶ kör köpek fulton ¶
2104
01:06:06,161 --> 01:06:07,631
¶ her şeyi aldım
siz iyi kızların ihtiyacı var ¶
2105
01:06:07,628 --> 01:06:09,088
¶ kör köpek fulton ¶
2106
01:06:09,097 --> 01:06:10,297
¶ geldiğimi gör
adamını dışarıya at ¶
2107
01:06:10,297 --> 01:06:11,497
¶ kör köpek fulton ¶
2108
01:06:11,499 --> 01:06:12,779
¶ bu şekilde olmayabilir
artık yok ¶
2109
01:06:12,783 --> 01:06:14,073
¶ kör köpek fulton ¶
2110
01:06:14,068 --> 01:06:16,018
¶ bana Willie de
tek Willie Brown ¶
2111
01:06:16,019 --> 01:06:17,969
¶ kör köpek fulton ¶
2112
01:06:17,971 --> 01:06:19,171
¶ evet, evet ¶
2113
01:06:19,171 --> 01:06:20,371
¶ kör köpek fulton ¶
2114
01:06:20,639 --> 01:06:22,309
evet.
2115
01:06:43,227 --> 01:06:44,327
Bu Willie Brown!
2116
01:06:44,328 --> 01:06:45,688
Bu Willie Brown
orada şarkı söylüyor.
2117
01:06:45,695 --> 01:06:47,055
Bu Willie Brown!
2118
01:06:47,064 --> 01:06:47,284
Öyle mi?
2119
01:06:47,280 --> 01:06:47,500
Bu Willie Brown!
2120
01:06:47,497 --> 01:06:48,897
Elbette onu görürdüm
küçükken hep.
2121
01:06:48,897 --> 01:06:50,297
Bu Willie Brown!
2122
01:06:50,299 --> 01:06:52,369
Herkes için oynardık
büyük olanlar. Evet, bu o.
2123
01:06:52,367 --> 01:06:54,427
Bu Willie Brown!
2124
01:06:54,436 --> 01:06:56,096
O benim bir arkadaşım.
Bir arkadaşın mı?
2125
01:06:56,103 --> 01:06:57,773
Bu Willie Brown!
2126
01:06:57,772 --> 01:06:58,652
Evet.
2127
01:06:58,655 --> 01:06:59,535
Bu Willie Brown!
2128
01:06:59,773 --> 01:07:03,743
¶ Evet, bana Willie deyin ¶
2129
01:07:03,743 --> 01:07:04,893
¶ bana Willie deyin ¶
2130
01:07:04,893 --> 01:07:06,043
¶ evet, bana Willie deyin ¶
2131
01:07:06,412 --> 01:07:08,582
¶ kör köpek fulton ¶
2132
01:07:08,580 --> 01:07:09,510
¶ tütsüleme kahverengisi ¶
2133
01:07:09,513 --> 01:07:10,453
¶ kör köpek fulton ¶
2134
01:07:10,448 --> 01:07:12,778
¶ bana Willie de
tek Willie Brown ¶
2135
01:07:12,783 --> 01:07:15,123
¶ kör köpek fulton ¶
2136
01:07:15,119 --> 01:07:15,899
¶ evet, evet ¶
2137
01:07:15,902 --> 01:07:16,702
¶ kör köpek fulton ¶
2138
01:07:23,360 --> 01:07:25,260
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2139
01:07:25,261 --> 01:07:26,761
eski bir juke evine çarptı
40 yıldır ölü olan
2140
01:07:26,762 --> 01:07:28,262
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2141
01:07:28,264 --> 01:07:29,154
ve yeri çeviriyor
içten dışa dostum.
2142
01:07:29,147 --> 01:07:30,027
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2143
01:07:30,032 --> 01:07:31,322
ve orada kim dolduruyordu
Robert Johnson'ın ayakkabıları ha?
2144
01:07:31,316 --> 01:07:32,596
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2145
01:07:32,601 --> 01:07:33,531
bir salak gibi görünüyordu
Long Island'dan.
2146
01:07:33,534 --> 01:07:34,474
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2147
01:07:34,469 --> 01:07:35,399
hadi. harikaydım
ve bunu biliyorsun.
2148
01:07:35,402 --> 01:07:36,332
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2149
01:07:36,337 --> 01:07:37,017
biliyorsun, sahibi
Willie'nin yanına yürüdüm.
2150
01:07:37,020 --> 01:07:37,700
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2151
01:07:37,705 --> 01:07:38,995
ona üç yüz verdi
dolar banknotları ve diyor ki:
2152
01:07:39,005 --> 01:07:40,295
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2153
01:07:40,307 --> 01:07:40,707
"Oğlunuz oynayabilir."
2154
01:07:40,706 --> 01:07:41,096
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2155
01:07:41,107 --> 01:07:42,107
ne olduklarını biliyorlar
buradan bahsediyoruz.
2156
01:07:42,107 --> 01:07:43,107
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2157
01:07:43,109 --> 01:07:44,309
Siz harikaydınız.
Siz çocuklar? Biz çocuklar.
2158
01:07:44,309 --> 01:07:45,509
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2159
01:07:45,511 --> 01:07:46,631
kendinizi dışarıda saymayın.
2160
01:07:46,628 --> 01:07:47,738
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2161
01:07:47,746 --> 01:07:48,746
weevil'e benziyor
Vicsburg'un hemen dışında
2162
01:07:48,746 --> 01:07:49,746
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2163
01:07:49,748 --> 01:07:51,108
bu da yaklaşık 30 Mil utangaç
yazoo ilçesinde.
2164
01:07:51,115 --> 01:07:52,475
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2165
01:07:52,484 --> 01:07:52,934
neredeyse oradasın.
2166
01:07:52,933 --> 01:07:53,383
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2167
01:07:53,384 --> 01:07:54,404
Willie bunun en fazla olduğunu söylüyor
eyaletteki güzel arazi.
2168
01:07:54,401 --> 01:07:55,421
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2169
01:07:55,419 --> 01:07:56,569
Sanırım oraya vardığımızda
Willie'yle takılmalıyız.
2170
01:07:56,569 --> 01:07:57,719
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2171
01:07:57,721 --> 01:07:58,601
anlaşmalıyız
fulton noktasına
2172
01:07:58,604 --> 01:07:59,494
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2173
01:07:59,489 --> 01:08:00,389
o bana öğretene kadar
kayıp şarkı, değil mi?
2174
01:08:00,389 --> 01:08:01,289
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2175
01:08:01,290 --> 01:08:02,260
sonra bir minibüs alırız.
Ülkeyi gezeceğiz.
2176
01:08:02,257 --> 01:08:03,217
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2177
01:08:03,225 --> 01:08:04,285
kör köpek, yıldırım çocuk,
kayıp hüznü satıyorum.
2178
01:08:04,292 --> 01:08:05,362
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2179
01:08:05,360 --> 01:08:06,290
bu işler oluyor...
evet, kulağa harika geliyor.
2180
01:08:06,293 --> 01:08:07,233
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2181
01:08:07,228 --> 01:08:08,528
gerçekten öyle. ne yapayım
yapacaksın, minibüsü sürecek misin?
2182
01:08:08,528 --> 01:08:09,828
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2183
01:08:09,830 --> 01:08:11,110
Ah, bir ceket alabiliriz.
Gidebiliriz...
2184
01:08:11,114 --> 01:08:12,404
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2185
01:08:12,399 --> 01:08:12,849
bayanlar ve baylar.
2186
01:08:12,848 --> 01:08:13,298
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2187
01:08:13,299 --> 01:08:14,549
işte burada, prens
Delta blues, Willie brown!
2188
01:08:14,549 --> 01:08:15,799
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2189
01:08:15,801 --> 01:08:16,671
parlak ışıklar beyninizi mi kızartıyor?
2190
01:08:16,668 --> 01:08:17,528
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2191
01:08:17,536 --> 01:08:18,416
sanırım bu yüzden
şapkanı unuttun.
2192
01:08:18,419 --> 01:08:19,299
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2193
01:08:19,304 --> 01:08:20,424
Willie, az önce oynadım
ilk varil evim.
2194
01:08:20,421 --> 01:08:21,541
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2195
01:08:21,539 --> 01:08:21,969
Artık blues'cuyum.
2196
01:08:21,972 --> 01:08:22,402
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2197
01:08:22,406 --> 01:08:23,856
blues'cu, kahretsin. Sadece bir tane
blues'cu bu gece kasabada,
2198
01:08:23,856 --> 01:08:25,306
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2199
01:08:25,308 --> 01:08:25,538
o bendim.
2200
01:08:25,541 --> 01:08:25,771
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2201
01:08:25,775 --> 01:08:27,535
onları çalmayı nerede öğreniyorsun
müzik okulunda kedi akorları?
2202
01:08:27,542 --> 01:08:29,312
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2203
01:08:29,311 --> 01:08:29,741
Tek bir okul var, Willie.
2204
01:08:29,744 --> 01:08:30,184
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2205
01:08:30,178 --> 01:08:31,438
Öğrendiğim akorları çaldım
yoldayken kıç tekmeledim.
2206
01:08:31,445 --> 01:08:32,705
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2207
01:08:32,713 --> 01:08:33,903
insanlar bunu hissetti
o yüzden bana o çöpü verme.
2208
01:08:33,897 --> 01:08:35,077
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2209
01:08:35,082 --> 01:08:36,402
insanlar viskiyi hissettiler.
Şu anda hissettiğim şeyin aynısı.
2210
01:08:36,399 --> 01:08:37,719
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2211
01:08:37,717 --> 01:08:38,467
ve hemen hemen
biraz daha hissetmek için.
2212
01:08:38,467 --> 01:08:39,217
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2213
01:08:39,218 --> 01:08:40,348
Hey Willie, onu rahat bırak, tamam mı?
O harikaydı.
2214
01:08:40,351 --> 01:08:41,481
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2215
01:08:41,486 --> 01:08:42,296
Bununla bir sorunun mu var, ha?
2216
01:08:42,302 --> 01:08:43,122
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2217
01:08:43,120 --> 01:08:43,870
bak, o yolda
bir şeyler öğrenmek için.
2218
01:08:43,870 --> 01:08:44,620
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2219
01:08:44,621 --> 01:08:46,101
şimdi öğrenemiyor
eğer düşünüyorsa hiçbir şey
2220
01:08:46,105 --> 01:08:47,585
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2221
01:08:47,590 --> 01:08:47,960
o patron...
2222
01:08:47,956 --> 01:08:48,316
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2223
01:08:48,324 --> 01:08:48,964
bir santim bile vermeyeceksin,
yapar mısın, Willie?
2224
01:08:48,957 --> 01:08:49,587
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2225
01:08:49,591 --> 01:08:50,971
buraya bile giremezsin
bu gece olanlardan sonra
2226
01:08:50,975 --> 01:08:52,355
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2227
01:08:52,360 --> 01:08:52,830
ve "iyi iş çıkardın evlat" de.
2228
01:08:52,826 --> 01:08:53,286
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2229
01:08:53,294 --> 01:08:54,394
bana veremezsin bile
basit bir "tebrikler".
2230
01:08:54,394 --> 01:08:55,494
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2231
01:08:55,496 --> 01:08:56,346
ne istediğini biliyorsun
yıldırım?
2232
01:08:56,346 --> 01:08:57,196
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2233
01:08:57,197 --> 01:08:57,797
burada durmamı istiyorsun
ve şunu söyle:
2234
01:08:57,797 --> 01:08:58,397
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2235
01:08:58,398 --> 01:08:59,328
"oğlum, sen de Robert kadar iyisin
Johnson." Ama değilsin.
2236
01:08:59,331 --> 01:09:00,261
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2237
01:09:00,266 --> 01:09:01,816
eğer bu kadar zaman harcasaydın
ellerin tellerin üzerinde
2238
01:09:01,817 --> 01:09:03,367
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2239
01:09:03,369 --> 01:09:05,069
bu kızın kıçına yaptığın gibi
bir yere varabilirsin.
2240
01:09:05,070 --> 01:09:06,770
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2241
01:09:06,772 --> 01:09:07,972
özür dilerim, sanırım
odama gideceğim
2242
01:09:07,972 --> 01:09:09,172
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2243
01:09:09,174 --> 01:09:11,274
ve siz iki muhabbet kuşunu rahat bırakın.
2244
01:09:11,275 --> 01:09:13,375
Eugene: Willie Brown,
delta blues prensi,
2245
01:09:21,519 --> 01:09:25,119
O kötü, boktan bir yaşlı adam.
2246
01:09:29,893 --> 01:09:33,363
[Gök gürültüsü alkışları]
2247
01:09:45,508 --> 01:09:48,478
[İnliyor]
2248
01:09:53,215 --> 01:09:54,745
Yazıklar olsun sana Willie Brown.
2249
01:09:54,749 --> 01:09:56,729
tüm yolu geriye doğru seyahat ederek
sanki bir şansın varmış gibi eve dön.
2250
01:09:56,733 --> 01:09:58,723
Yazıklar olsun sana Willie Brown.
2251
01:09:58,719 --> 01:10:00,149
hiç şansın yok kör köpek.
2252
01:10:00,153 --> 01:10:01,593
Yazıklar olsun sana Willie Brown.
2253
01:10:01,588 --> 01:10:02,118
ruhunu sattın.
2254
01:10:02,121 --> 01:10:02,651
Yazıklar olsun sana Willie Brown.
2255
01:10:02,655 --> 01:10:04,405
aşağı gidiyorsun.
Tamamen aşağı.
2256
01:10:04,406 --> 01:10:06,156
Yazıklar olsun sana Willie Brown.
2257
01:10:06,158 --> 01:10:07,518
Cehennem köpekleri peşinde, evlat.
2258
01:10:07,525 --> 01:10:08,885
Yazıklar olsun sana Willie Brown.
2259
01:10:08,894 --> 01:10:10,184
Cehennem köpekleri peşinde.
2260
01:10:10,178 --> 01:10:11,458
Yazıklar olsun sana Willie Brown.
2261
01:10:14,399 --> 01:10:17,729
[gök gürültüsü alkışları]
2262
01:10:25,843 --> 01:10:27,813
Peki.
2263
01:10:28,945 --> 01:10:30,405
Neden gizlice dolaşıyorsun?
2264
01:10:30,413 --> 01:10:31,453
Ben gidiyorum.
Nereye gidiyorsun?
2265
01:10:31,446 --> 01:10:32,476
Neden gizlice dolaşıyorsun?
2266
01:10:32,481 --> 01:10:32,951
Los Angeles'a gitmem lazım
2267
01:10:32,947 --> 01:10:33,407
Neden gizlice dolaşıyorsun?
2268
01:10:33,415 --> 01:10:34,455
ben de senin gibiyim
ve Eugene, biliyorsun.
2269
01:10:34,465 --> 01:10:35,505
Neden gizlice dolaşıyorsun?
2270
01:10:35,517 --> 01:10:35,947
Gidecek yerlerim var.
2271
01:10:35,950 --> 01:10:36,380
Neden gizlice dolaşıyorsun?
2272
01:10:36,384 --> 01:10:37,174
Peki ya oğlan?
Artık biliyorsun...
2273
01:10:37,167 --> 01:10:37,947
neden gizlice dolaşıyorsun?
2274
01:10:37,952 --> 01:10:39,272
Yolda veda yok.
Bu şekilde çalışmıyor.
2275
01:10:39,269 --> 01:10:40,589
Neden gizlice dolaşıyorsun?
2276
01:10:40,587 --> 01:10:42,667
Sen yıldırım çocuğu veriyorsun
bana bir sarıl, tamam mı?
2277
01:10:42,671 --> 01:10:44,751
Neden gizlice dolaşıyorsun?
2278
01:10:44,757 --> 01:10:46,237
Onu özleyeceğimi söyle.
2279
01:10:46,241 --> 01:10:47,721
Neden gizlice dolaşıyorsun?
2280
01:11:00,572 --> 01:11:05,272
Haklısın.
Yolda veda yok.
2281
01:11:05,943 --> 01:11:08,443
Görüşürüz, ha?
2282
01:11:09,345 --> 01:11:10,305
Bu ne?
2283
01:11:10,312 --> 01:11:11,282
100$ sana iyi bak
bir süreliğine.
2284
01:11:11,279 --> 01:11:12,249
Bu ne?
2285
01:11:12,247 --> 01:11:13,997
Seni beladan uzak tut.
Seni Los Angeles'a sağ salim götüreceğim.
2286
01:11:13,998 --> 01:11:15,748
Bu ne?
2287
01:11:15,750 --> 01:11:16,620
uğraşmanı istemiyorum
2288
01:11:16,617 --> 01:11:17,477
bu nedir?
2289
01:11:17,485 --> 01:11:19,015
Daha fazlası olmadan
motel adamları, anladınız mı?
2290
01:11:19,019 --> 01:11:20,549
Bu ne?
2291
01:11:20,554 --> 01:11:22,204
Tanrım, sana inanamıyorum.
2292
01:11:22,205 --> 01:11:23,855
Bu ne?
2293
01:11:23,957 --> 01:11:26,757
Devam etmek.
Kendine dikkat et.
2294
01:11:26,759 --> 01:11:28,309
Seni özleyeceğim Willie.
2295
01:11:28,310 --> 01:11:29,860
Devam etmek.
Kendine dikkat et.
2296
01:12:12,604 --> 01:12:15,044
Willie, Frances nerede?
2297
01:12:17,674 --> 01:12:20,784
Ne, kahvaltı mı yapıyor?
2298
01:12:21,277 --> 01:12:23,677
Willie, Frances nerede?
2299
01:12:23,679 --> 01:12:25,109
Nereye gitti?
2300
01:12:25,113 --> 01:12:26,553
Willie, Frances nerede?
2301
01:13:22,604 --> 01:13:24,974
Bak Willie, biliyorum
benim öyle olmamam gerekiyor
2302
01:13:24,973 --> 01:13:25,923
kendime üzülmek.
2303
01:13:25,923 --> 01:13:26,873
Bak Willie, biliyorum
benim öyle olmamam gerekiyor
2304
01:13:26,874 --> 01:13:27,914
ve biliyorum ki sen
bazı şeyler yaşadım
2305
01:13:27,907 --> 01:13:28,937
Bak Willie, biliyorum
benim öyle olmamam gerekiyor
2306
01:13:28,942 --> 01:13:30,892
bu bir milyon kere
Hayatımın olduğundan daha zor,
2307
01:13:30,893 --> 01:13:32,843
Bak Willie, biliyorum
benim öyle olmamam gerekiyor
2308
01:13:32,845 --> 01:13:33,955
ama onu özleyeceğim.
2309
01:13:33,962 --> 01:13:35,082
Bak Willie, biliyorum
benim öyle olmamam gerekiyor
2310
01:13:35,080 --> 01:13:36,310
Onu gerçekten özleyeceğim.
2311
01:13:36,314 --> 01:13:37,554
Bak Willie, biliyorum
benim öyle olmamam gerekiyor
2312
01:13:37,549 --> 01:13:38,699
bir bütün olan bir adam
çok mantıklı dedi ki:
2313
01:13:38,699 --> 01:13:39,849
Bak Willie, biliyorum
benim öyle olmamam gerekiyor
2314
01:13:39,851 --> 01:13:41,901
"blues hiçbir şey değil
ama iyi bir adam kendini kötü hisseder,
2315
01:13:41,902 --> 01:13:43,952
Bak Willie, biliyorum
benim öyle olmamam gerekiyor
2316
01:13:43,955 --> 01:13:46,185
kadını düşünüyorum
bir zamanlar birlikteydi."
2317
01:13:46,190 --> 01:13:48,420
Bak Willie, biliyorum
benim öyle olmamam gerekiyor
2318
01:13:52,897 --> 01:13:56,127
Bana şarkıyı öğreteceksin.
2319
01:13:58,635 --> 01:14:00,095
Şarkı yok.
2320
01:14:00,103 --> 01:14:01,943
Üzgünüm Eugene.
sana yalan söyledim.
2321
01:14:01,937 --> 01:14:03,767
Şarkı yok.
2322
01:14:03,773 --> 01:14:05,643
sadece almak istedim
o yerden çıkmak çok kötü.
2323
01:14:05,641 --> 01:14:07,511
Şarkı yok.
2324
01:14:07,510 --> 01:14:09,260
Robert bize 29 şarkı verdi.
2325
01:14:09,261 --> 01:14:11,011
Şarkı yok.
2326
01:14:11,013 --> 01:14:11,863
Yeterliydi.
2327
01:14:11,863 --> 01:14:12,713
Şarkı yok.
2328
01:14:12,714 --> 01:14:14,564
Hiçbir zaman 30 numara olmadı
bildiğim kadarıyla değil.
2329
01:14:14,565 --> 01:14:16,415
Şarkı yok.
2330
01:14:16,417 --> 01:14:17,247
Bunu kendin için yapmalısın.
2331
01:14:17,250 --> 01:14:18,080
Şarkı yok.
2332
01:14:18,085 --> 01:14:19,745
Robert'ın yaptığı da bu
sana söylerdim.
2333
01:14:19,752 --> 01:14:21,422
Şarkı yok.
2334
01:15:35,061 --> 01:15:37,191
Pek çok kasaba,
2335
01:15:37,196 --> 01:15:38,346
bir sürü şarkı,
2336
01:15:38,346 --> 01:15:39,496
birçok kasaba,
2337
01:15:39,498 --> 01:15:40,508
çok sayıda kadın.
2338
01:15:40,515 --> 01:15:41,525
Pek çok kasaba,
2339
01:15:41,533 --> 01:15:43,133
iyi zamanlar. Kötü zamanlar.
2340
01:15:43,134 --> 01:15:44,734
Pek çok kasaba,
2341
01:15:45,236 --> 01:15:48,836
tek şey
Herkesin şunu söylemesini istiyorum:
2342
01:15:48,839 --> 01:15:50,289
"Gerçekten oynayabilirdi.
2343
01:15:50,289 --> 01:15:51,739
Tek şey
Herkesin şunu söylemesini istiyorum:
2344
01:15:51,741 --> 01:15:53,221
O iyiydi."
2345
01:15:53,225 --> 01:15:54,785
Tek şey
Herkesin şunu söylemesini istiyorum:
2346
01:16:47,295 --> 01:16:49,025
Burada ne için duruyoruz?
2347
01:16:49,030 --> 01:16:50,100
Neden devam etmiyoruz?
Fulton açısından mı?
2348
01:16:50,097 --> 01:16:51,157
Burada ne için duruyoruz?
2349
01:16:51,165 --> 01:16:51,995
Buradan çok uzakta olamaz.
2350
01:16:51,998 --> 01:16:52,828
Burada ne için duruyoruz?
2351
01:16:52,833 --> 01:16:53,883
Bir şeyle uğraşmam lazım
yıldırım,
2352
01:16:53,883 --> 01:16:54,933
burada ne için duruyoruz?
2353
01:16:54,935 --> 01:16:55,875
Yoksa eve dönüş yok.
2354
01:16:55,885 --> 01:16:56,825
Burada ne için duruyoruz?
2355
01:16:56,836 --> 01:16:57,716
Neden bahsediyorsun?
2356
01:16:57,719 --> 01:16:58,599
Burada ne için duruyoruz?
2357
01:16:58,604 --> 01:16:59,674
Neyle uğraşmak zorundasın?
2358
01:16:59,671 --> 01:17:00,741
Burada ne için duruyoruz?
2359
01:17:00,739 --> 01:17:01,439
Evet, bu o.
2360
01:17:01,439 --> 01:17:02,139
Burada ne için duruyoruz?
2361
01:17:02,140 --> 01:17:04,090
En sıcak kedi evi
büyük durumda
Mississippi'den.
2362
01:17:04,091 --> 01:17:06,041
Burada ne için duruyoruz?
2363
01:17:06,043 --> 01:17:07,063
Bu başka bir ders mi Willie?
2364
01:17:07,060 --> 01:17:08,080
Burada ne için duruyoruz?
2365
01:17:08,078 --> 01:17:09,388
Dinleyeceksin ve öğreneceksin.
2366
01:17:09,395 --> 01:17:10,705
Burada ne için duruyoruz?
2367
01:17:10,713 --> 01:17:12,313
Bunlar bazıları
eski dostlarım.
2368
01:17:12,314 --> 01:17:13,914
Burada ne için duruyoruz?
2369
01:17:19,922 --> 01:17:24,892
Lily LA Fontaine adında bir kadın
hala burada mı yaşıyorsun?
2370
01:17:25,760 --> 01:17:28,790
Lily uzun zaman önce öldü.
2371
01:17:29,997 --> 01:17:31,727
Akraba mısın?
2372
01:17:31,732 --> 01:17:32,752
O benim büyükannemdi.
2373
01:17:32,749 --> 01:17:33,769
Akraba mısın?
2374
01:17:33,767 --> 01:17:34,797
Onun arkadaşı mısın?
2375
01:17:34,800 --> 01:17:35,830
Akraba mısın?
2376
01:17:35,835 --> 01:17:36,195
Evet hanımefendi.
2377
01:17:36,201 --> 01:17:36,571
Akraba mısın?
2378
01:17:36,569 --> 01:17:38,299
Burada müzik yapardım
Lily burayı yönettiğinde.
2379
01:17:38,303 --> 01:17:40,043
Akraba mısın?
2380
01:17:40,039 --> 01:17:41,069
Bütün kızlar nerede?
2381
01:17:41,072 --> 01:17:42,102
Akraba mısın?
2382
01:17:42,107 --> 01:17:43,337
Şimdi pansiyon.
2383
01:17:43,341 --> 01:17:44,571
Akraba mısın?
2384
01:17:44,576 --> 01:17:45,236
Açık bir odam var.
2385
01:17:45,242 --> 01:17:45,912
Akraba mısın?
2386
01:17:45,910 --> 01:17:48,380
Şuradaki ıslak duruyor
onun yatağı, o yüzden gidiyor.
2387
01:17:48,378 --> 01:17:50,848
Akraba mısın?
2388
01:17:50,948 --> 01:17:54,178
Lily her zaman senin oynadığını söyler
her zaman
2389
01:17:54,184 --> 01:17:54,774
ve kızlarla flört ediyorum
2390
01:17:54,767 --> 01:17:55,347
Lily her zaman oynadığını söyler
her zaman
2391
01:17:55,351 --> 01:17:57,521
ve her zaman bir karmaşa içinde
kanunla.
2392
01:17:57,519 --> 01:17:59,689
Lily her zaman senin oynadığını söyler
her zaman
2393
01:17:59,688 --> 01:18:00,718
hatırlandığıma sevindim.
2394
01:18:00,721 --> 01:18:01,751
Lily her zaman senin oynadığını söyler
her zaman
2395
01:18:01,756 --> 01:18:02,766
çok uzun zaman önceydi.
2396
01:18:02,773 --> 01:18:03,793
Lily her zaman senin oynadığını söyler
her zaman
2397
01:18:03,791 --> 01:18:05,541
büyükannem konuşuyor
senin hakkında çok şey
2398
01:18:05,542 --> 01:18:07,292
Lily her zaman senin oynadığını söyler
her zaman
2399
01:18:07,294 --> 01:18:09,784
o gerçekten iyi bir kadındı,
büyükannen.
2400
01:18:09,779 --> 01:18:12,259
Lily her zaman senin oynadığını söyler
her zaman
2401
01:18:13,132 --> 01:18:15,202
Beni ve ince su adamını hatırlıyorum
2402
01:18:15,200 --> 01:18:17,070
kavgaya girdim
onu bir kez.
2403
01:18:17,068 --> 01:18:18,938
Beni ve ince su adamını hatırlıyorum
2404
01:18:18,937 --> 01:18:19,887
gerçek bir çöküş,
2405
01:18:19,887 --> 01:18:20,837
Beni ve ince su adamını hatırlıyorum
2406
01:18:20,838 --> 01:18:22,238
gözlerini oyup
bir nevi kavga.
2407
01:18:22,238 --> 01:18:23,638
Beni ve ince su adamını hatırlıyorum
2408
01:18:23,640 --> 01:18:24,770
öyle mi?
Kim kazandı?
2409
01:18:24,773 --> 01:18:25,913
Beni ve ince su adamını hatırlıyorum
2410
01:18:25,908 --> 01:18:27,618
Bilmiyorum. sanırım
ikimiz de lokmalarımızı aldık.
2411
01:18:27,625 --> 01:18:29,335
Beni ve ince su adamını hatırlıyorum
2412
01:18:29,344 --> 01:18:31,064
ama o gerçekten iyi bir kadındı.
2413
01:18:31,061 --> 01:18:32,781
Beni ve ince su adamını hatırlıyorum
2414
01:18:35,215 --> 01:18:37,815
buralarda bir yerlerde
2415
01:18:37,817 --> 01:18:39,477
gerçekten özel bir yer var.
2416
01:18:39,484 --> 01:18:41,154
Buralarda bir yerde
2417
01:18:46,691 --> 01:18:49,121
bir kavşak.
2418
01:18:50,961 --> 01:18:55,301
Willie: Biliyorsun
konuştuğum dil?
2419
01:18:57,066 --> 01:19:01,126
geri dönmem lazım
kavşağa.
2420
01:19:01,136 --> 01:19:03,186
Bana oraya nasıl gideceğimi söyler misin?
2421
01:19:03,188 --> 01:19:05,238
geri dönmem lazım
kavşağa.
2422
01:19:12,915 --> 01:19:14,475
Holice mi?
2423
01:19:14,483 --> 01:19:14,823
Holice.
2424
01:19:14,816 --> 01:19:15,146
Holice mi?
2425
01:19:15,150 --> 01:19:17,800
Bu adamları kovuyorsun
Grange yolunda, tersanenin yanında.
2426
01:19:17,802 --> 01:19:20,452
Holice mi?
2427
01:19:39,974 --> 01:19:42,114
İşte bu.
2428
01:19:42,109 --> 01:19:44,189
Burası
her şey nerede oldu?
2429
01:19:44,193 --> 01:19:46,283
İşte bu.
2430
01:19:46,279 --> 01:19:47,109
Sana ne yapman gerektiğini söylüyorum.
2431
01:19:47,112 --> 01:19:47,942
İşte bu.
2432
01:19:47,947 --> 01:19:49,747
Bak, sen oraya devam et
ve bir parçayı çalmaya başlayın.
2433
01:19:49,748 --> 01:19:51,548
İşte bu.
2434
01:19:51,550 --> 01:19:51,980
Neden?
2435
01:19:51,983 --> 01:19:52,423
İşte bu.
2436
01:19:52,417 --> 01:19:53,417
Çünkü bir adam var
Görmem lazım.
2437
01:19:53,417 --> 01:19:54,417
İşte bu.
2438
01:19:54,419 --> 01:19:56,189
Ve eğer doğru oynuyorsan,
kendine gelecektir.
2439
01:19:56,186 --> 01:19:57,946
İşte bu.
2440
01:19:57,955 --> 01:19:59,715
Evet, doğru Willie.
Bu adam kim?
2441
01:19:59,722 --> 01:20:01,492
İşte bu.
2442
01:20:01,491 --> 01:20:02,321
Kim olduğunu sorma bana.
2443
01:20:02,324 --> 01:20:03,164
İşte bu.
2444
01:20:03,159 --> 01:20:04,809
Kim olduğunu çok iyi biliyorsun.
2445
01:20:04,810 --> 01:20:06,460
İşte bu.
2446
01:20:21,176 --> 01:20:24,976
[Blues melodisi çalar]
2447
01:20:36,023 --> 01:20:39,193
Devam et. Sen ayaktasın
şimdi yol ayrımında.
2448
01:20:39,192 --> 01:20:39,692
Önemli olan burası.
2449
01:20:39,692 --> 01:20:40,192
Devam et. Sen ayaktasın
şimdi yol ayrımında.
2450
01:20:40,193 --> 01:20:41,583
Olmamam gerektiğini düşündüm
yol ayrımına gitmek için Willie.
2451
01:20:41,577 --> 01:20:42,957
Devam et. Sen ayaktasın
şimdi yol ayrımında.
2452
01:20:42,962 --> 01:20:44,952
Senin için burada değiliz
benim için buradayız.
2453
01:20:44,946 --> 01:20:46,926
Devam et. Sen ayaktasın
şimdi yol ayrımında.
2454
01:21:07,118 --> 01:21:09,318
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2455
01:21:09,320 --> 01:21:10,690
Ne bekliyorsun, ha?
2456
01:21:10,687 --> 01:21:12,047
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2457
01:21:12,056 --> 01:21:13,636
Haydi, Willie. Hadi alalım
Fulton'a göre, ha?
2458
01:21:13,640 --> 01:21:15,220
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2459
01:21:15,225 --> 01:21:16,135
Ne zaman gelecek?
2460
01:21:16,142 --> 01:21:17,062
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2461
01:21:17,060 --> 01:21:18,210
Kim ne zaman gelecek?
2462
01:21:18,210 --> 01:21:19,360
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2463
01:21:19,362 --> 01:21:20,802
Benimle dalga geçemezsin.
2464
01:21:20,796 --> 01:21:22,226
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2465
01:21:22,231 --> 01:21:22,781
Legba'dan bahsediyorum.
2466
01:21:22,781 --> 01:21:23,331
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2467
01:21:23,332 --> 01:21:25,102
Legba mı?
Neredeydin, kaygan?
2468
01:21:25,099 --> 01:21:26,869
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2469
01:21:26,868 --> 01:21:28,078
O değişti
adı kazınacak.
2470
01:21:28,085 --> 01:21:29,295
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2471
01:21:29,303 --> 01:21:31,353
Senin küstahlığının hiçbirini istemiyorum.
Adamla işim var.
2472
01:21:31,354 --> 01:21:33,404
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2473
01:21:33,407 --> 01:21:34,457
Demek yaşlı piçsin, değil mi?
2474
01:21:34,457 --> 01:21:35,507
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2475
01:21:35,509 --> 01:21:36,459
Unut gitsin tatlım.
O deli.
2476
01:21:36,459 --> 01:21:37,409
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2477
01:21:37,410 --> 01:21:38,330
Artık eminim
araca ihtiyacın yok mu?
2478
01:21:38,327 --> 01:21:39,237
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2479
01:21:39,245 --> 01:21:41,145
Birlikte binmiyorum
senin gibiler, ukala.
2480
01:21:41,146 --> 01:21:43,046
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2481
01:21:43,048 --> 01:21:43,798
Ya da senin sürtüğün de.
2482
01:21:43,798 --> 01:21:44,548
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2483
01:21:44,549 --> 01:21:45,819
Tsk-tsk-tsk.
2484
01:21:45,816 --> 01:21:47,076
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2485
01:21:47,084 --> 01:21:48,804
Kendine iyi bak, ihtiyar.
2486
01:21:48,801 --> 01:21:50,521
Adam: Arabaya mı ihtiyacınız var?
2487
01:21:53,956 --> 01:21:56,056
Çizik: Beni arıyorsun
Willie Brown mı?
2488
01:21:56,058 --> 01:21:58,288
Uzun zaman oldu
değil mi Willie?
2489
01:21:58,293 --> 01:22:00,533
Çizik: Beni arıyorsun
Willie Brown mı?
2490
01:22:00,529 --> 01:22:01,549
Evet, evet, öyle.
2491
01:22:01,546 --> 01:22:02,556
Çizik: Beni arıyorsun
Willie Brown mı?
2492
01:22:02,564 --> 01:22:03,034
Burada neler oluyor?
2493
01:22:03,030 --> 01:22:03,500
Çizik: Beni arıyorsun
Willie Brown mı?
2494
01:22:03,498 --> 01:22:05,028
Evet efendim, uzun zaman oldu.
2495
01:22:05,032 --> 01:22:06,572
Çizik: Beni arıyorsun
Willie Brown mı?
2496
01:22:06,567 --> 01:22:07,967
Geçen sefer 17 yaşındaydın
birbirimizi gördük.
2497
01:22:07,967 --> 01:22:09,367
Çizik: Beni arıyorsun
Willie Brown mı?
2498
01:22:09,369 --> 01:22:10,969
Bu eski gecede bir gece
kavşak değil miydi?
2499
01:22:10,970 --> 01:22:12,570
Çizik: Beni arıyorsun
Willie Brown mı?
2500
01:22:12,572 --> 01:22:13,592
Senin için ne yapabilirim?
Willie Brown mı?
2501
01:22:13,589 --> 01:22:14,609
Çizik: Beni arıyorsun
Willie Brown mı?
2502
01:22:14,607 --> 01:22:16,517
Seni görmeye geldim
sana anlaşmanın iptal olduğunu söyle.
2503
01:22:16,525 --> 01:22:18,435
Çizik: Beni arıyorsun
Willie Brown mı?
2504
01:22:20,078 --> 01:22:20,508
Hayır.
2505
01:22:20,511 --> 01:22:21,791
Buna göre burada
kağıt parçası,
2506
01:22:21,795 --> 01:22:23,075
Ah, hayır.
2507
01:22:23,080 --> 01:22:23,530
Anlaşma hâlâ devam ediyor.
2508
01:22:23,529 --> 01:22:23,979
Hayır.
2509
01:22:23,980 --> 01:22:25,530
Bunu yırtabilirsin
ve bana biraz huzur ver.
2510
01:22:25,531 --> 01:22:27,081
Hayır.
2511
01:22:27,083 --> 01:22:28,003
Neden böyle olsun ki?
Bunu yapmak istiyor muyum?
2512
01:22:28,000 --> 01:22:28,920
Hayır.
2513
01:22:28,918 --> 01:22:29,998
Şimdi, sıyrıldın
senin işin ucunda.
2514
01:22:30,001 --> 01:22:31,081
Hayır.
2515
01:22:31,086 --> 01:22:31,686
Sonunda istediğim yere varamadım.
2516
01:22:31,686 --> 01:22:32,286
Hayır.
2517
01:22:32,287 --> 01:22:33,267
Hiçbir şey elde edemedim.
Hiçbir şey alamadım!
2518
01:22:33,270 --> 01:22:34,250
Hayır.
2519
01:22:34,255 --> 01:22:35,645
Ne olduğunu anladın
almam gerekiyordu, bluesman.
2520
01:22:35,655 --> 01:22:37,045
Hayır.
2521
01:22:37,057 --> 01:22:38,767
Hiçbir şey bu kadar iyi değil
olmasını istediğimiz gibi.
2522
01:22:38,774 --> 01:22:40,494
Hayır.
2523
01:22:40,493 --> 01:22:42,843
Ama bu bir sebep değil
bir anlaşmayı bozmak için.
2524
01:22:42,844 --> 01:22:45,194
Hayır.
2525
01:22:45,197 --> 01:22:45,877
Elbette...
2526
01:22:45,880 --> 01:22:46,560
Hayır.
2527
01:22:46,565 --> 01:22:47,775
Eğer bir şeyin olsaydı
bana teklif etmek.
2528
01:22:47,782 --> 01:22:49,002
Hayır.
2529
01:22:49,000 --> 01:22:49,670
bir çiftim var
yüz dolar.
2530
01:22:49,666 --> 01:22:50,326
Hayır.
2531
01:22:50,334 --> 01:22:53,344
ilgilenmiyorum
senin paranla bunu biliyorsun.
2532
01:22:53,336 --> 01:22:56,336
Hayır.
2533
01:22:58,308 --> 01:23:01,078
Kafaları kesmeye ne dersiniz?
2534
01:23:02,078 --> 01:23:03,238
Anladım.
2535
01:23:03,245 --> 01:23:04,275
Bir çeşit istiyorsun
yarışma değil mi?
2536
01:23:04,278 --> 01:23:05,308
Anladım.
2537
01:23:05,313 --> 01:23:07,263
Sen gerçekten akıllı bir çocuksun
değil mi?
2538
01:23:07,264 --> 01:23:09,214
Anladım.
2539
01:23:09,216 --> 01:23:10,426
Peki akıllı çocuk...
2540
01:23:10,433 --> 01:23:11,653
Anladım.
2541
01:23:12,118 --> 01:23:14,048
Büyük beyaz bir dostum var
Memphis'ten
2542
01:23:14,053 --> 01:23:15,343
benimle bir anlaşma yaptı
birkaç yıl önce.
2543
01:23:15,337 --> 01:23:16,617
Büyük beyaz bir dostum var
Memphis'ten
2544
01:23:16,622 --> 01:23:18,022
gerçekten iyi gitarist,
Jack Butler'ın adı.
2545
01:23:18,022 --> 01:23:19,422
Büyük beyaz bir dostum var
Memphis'ten
2546
01:23:19,424 --> 01:23:20,964
her cumartesi gecesi kafa keser.
Evet efendim.
2547
01:23:20,958 --> 01:23:22,488
Büyük beyaz bir dostum var
Memphis'ten
2548
01:23:22,493 --> 01:23:23,933
çok cesaretini kırıyor
gelecek vaat eden oğlanlardan.
2549
01:23:23,927 --> 01:23:25,357
Büyük beyaz bir dostum var
Memphis'ten
2550
01:23:25,362 --> 01:23:26,342
ama Willie bunu yapmıyor
hatta gitar çal.
2551
01:23:26,345 --> 01:23:27,325
Büyük beyaz bir dostum var
Memphis'ten
2552
01:23:27,330 --> 01:23:28,910
ah, evet.
Bunu unuttum.
2553
01:23:28,914 --> 01:23:30,504
Büyük beyaz bir dostum var
Memphis'ten
2554
01:23:30,499 --> 01:23:31,259
o kadar da kötü değil mi?
2555
01:23:31,265 --> 01:23:32,025
Büyük beyaz bir dostum var
Memphis'ten
2556
01:23:32,033 --> 01:23:34,783
pek umut yok sanırım
kesinlikle Willie Brown için.
2557
01:23:34,785 --> 01:23:37,535
Büyük beyaz bir dostum var
Memphis'ten
2558
01:23:40,974 --> 01:23:43,214
sen istemediğin sürece
onun yerine otur.
2559
01:23:43,209 --> 01:23:43,939
Yapma.
Elbette o benim arkadaşım.
2560
01:23:43,942 --> 01:23:44,672
Sen istemediğin sürece
onun yerine otur.
2561
01:23:44,677 --> 01:23:45,987
hiçbirine inanmıyorum
yine de bu saçmalıktan.
2562
01:23:45,994 --> 01:23:47,314
Sen istemediğin sürece
onun yerine otur.
2563
01:23:47,312 --> 01:23:48,462
Yapma dedim yıldırım.
2564
01:23:48,462 --> 01:23:49,612
Sen istemediğin sürece
onun yerine otur.
2565
01:23:49,614 --> 01:23:50,434
Sen kazandın...
2566
01:23:50,430 --> 01:23:51,250
Sen istemediğin sürece
onun yerine otur.
2567
01:23:51,248 --> 01:23:51,998
Willie'nin sözleşmesini yırtıyorum.
2568
01:23:51,998 --> 01:23:52,748
Sen istemediğin sürece
onun yerine otur.
2569
01:23:52,749 --> 01:23:54,669
Ama ne olur
eğer adamım Jack Butler kazanırsa?
2570
01:23:54,667 --> 01:23:56,577
Sen istemediğin sürece
onun yerine otur.
2571
01:23:59,755 --> 01:24:01,415
Beni anla.
2572
01:24:01,423 --> 01:24:02,793
Seni zaten yakaladım.
2573
01:24:02,790 --> 01:24:04,160
Beni anla.
2574
01:24:04,159 --> 01:24:05,309
O halde beni de yakaladın.
2575
01:24:05,309 --> 01:24:06,459
Beni anla.
2576
01:24:06,461 --> 01:24:07,461
Kapa çeneni, duydun mu?
seni istemiyorum
hiçbir anlaşma yapmıyoruz.
2577
01:24:07,461 --> 01:24:08,461
Beni anla.
2578
01:24:08,463 --> 01:24:09,563
Sakin ol, Willie. ben sadece
senin için blöfünü görüyor.
2579
01:24:09,563 --> 01:24:10,663
Beni anla.
2580
01:24:10,665 --> 01:24:12,005
Fulton noktasına ulaşacağız
bundan sonra.
2581
01:24:12,015 --> 01:24:13,355
Beni anla.
2582
01:24:13,367 --> 01:24:14,297
Bu şey için nerede ve ne zaman?
2583
01:24:14,300 --> 01:24:15,230
Beni anla.
2584
01:24:15,235 --> 01:24:16,745
Ah, bizi oraya götürebilirim
çok hızlı.
2585
01:24:16,752 --> 01:24:18,272
Beni anla.
2586
01:24:18,271 --> 01:24:19,771
Jack Butler senden hoşlanacak.
2587
01:24:19,772 --> 01:24:21,272
Beni anla.
2588
01:24:21,274 --> 01:24:23,244
[Elektro gitar tizliyor]
2589
01:24:23,242 --> 01:24:25,212
Beni anla.
2590
01:25:06,051 --> 01:25:09,291
¶ Ah, kardeşim, sus ¶
2591
01:25:09,287 --> 01:25:11,337
¶ sus, sus, sus ¶
2592
01:25:11,338 --> 01:25:13,388
¶ ah kardeşim, sus ¶
2593
01:25:13,391 --> 01:25:15,881
¶ birisi adımı çağırıyor ¶
2594
01:25:15,876 --> 01:25:18,356
¶ ah kardeşim, sus ¶
2595
01:25:18,362 --> 01:25:22,262
¶ sussan iyi olur ¶
2596
01:25:22,265 --> 01:25:26,165
¶ ah kardeşim, sus ¶
2597
01:25:26,169 --> 01:25:26,869
¶ birisi... ¶
2598
01:25:26,869 --> 01:25:27,569
¶ ah kardeşim, sus ¶
2599
01:25:27,570 --> 01:25:28,700
burada ne var biliyor musun?
2600
01:25:28,703 --> 01:25:29,843
¶ Ah, kardeşim, sus ¶
2601
01:25:29,838 --> 01:25:31,138
bu mojo eli.
2602
01:25:31,138 --> 01:25:32,438
¶ Ah, kardeşim, sus ¶
2603
01:25:32,440 --> 01:25:34,020
Louisiana voodoo büyüsü.
2604
01:25:34,024 --> 01:25:35,614
¶ Ah, kardeşim, sus ¶
2605
01:25:35,609 --> 01:25:36,929
kazanan çocuğun büyüsü.
2606
01:25:36,926 --> 01:25:38,236
¶ Ah, kardeşim, sus ¶
2607
01:25:38,244 --> 01:25:39,664
görüyorsun, sadece bir tane var
son gerçek mojo
2608
01:25:39,661 --> 01:25:41,081
¶ ah kardeşim, sus ¶
2609
01:25:41,080 --> 01:25:41,810
dünyada kaldı.
2610
01:25:41,813 --> 01:25:42,553
¶ Ah, kardeşim, sus ¶
2611
01:25:42,548 --> 01:25:43,398
Al onu, yıldırım.
2612
01:25:43,398 --> 01:25:44,248
¶ Ah, kardeşim, sus ¶
2613
01:25:44,249 --> 01:25:45,929
onu al ve oraya git
ve işini yap.
2614
01:25:45,933 --> 01:25:47,623
¶ Ah, kardeşim, sus ¶
2615
01:25:47,619 --> 01:25:49,069
sana veriyorum
Sahip olduğum tüm sihir.
2616
01:25:49,069 --> 01:25:50,519
¶ Ah, kardeşim, sus ¶
2617
01:25:50,521 --> 01:25:52,191
¶ ...ne yapayım? ¶
2618
01:25:52,188 --> 01:25:53,848
¶ ah kardeşim, sus ¶
2619
01:25:53,857 --> 01:25:55,557
¶ o zaman arayabilirsiniz... ¶
2620
01:25:55,558 --> 01:25:57,258
¶ ah kardeşim, sus ¶
2621
01:25:57,260 --> 01:25:58,790
sırada kim var?
Hım?
2622
01:25:58,794 --> 01:26:00,334
¶ Ah, kardeşim, sus ¶
2623
01:26:00,329 --> 01:26:00,989
kim geliyor?
2624
01:26:00,995 --> 01:26:01,655
¶ Ah, kardeşim, sus ¶
2625
01:26:01,663 --> 01:26:03,653
kimin kafası kesilecek?
2626
01:26:03,647 --> 01:26:05,627
¶ Ah, kardeşim, sus ¶
2627
01:26:05,633 --> 01:26:07,223
peki ya sen tavuk çocuk?
2628
01:26:07,217 --> 01:26:08,797
¶ Ah, kardeşim, sus ¶
2629
01:26:08,802 --> 01:26:11,742
¶ aman tanrım,
ne yapayım? ¶
2630
01:26:11,737 --> 01:26:14,667
¶ ah kardeşim, sus ¶
2631
01:26:14,674 --> 01:26:17,214
¶ ne yapayım? ¶¶
2632
01:26:17,209 --> 01:26:19,739
¶ ah kardeşim, sus ¶
2633
01:26:27,552 --> 01:26:30,452
peki, peki, peki.
2634
01:26:30,454 --> 01:26:31,404
Seni buraya kim gönderdi?
2635
01:26:31,404 --> 01:26:32,354
Peki, pekala.
2636
01:26:32,355 --> 01:26:33,515
Konuşamıyor musun küçük adam?
2637
01:26:33,522 --> 01:26:34,692
Peki, pekala.
2638
01:26:35,290 --> 01:26:37,890
Bahis de hiçbirini oynayamaz.
2639
01:26:42,630 --> 01:26:45,700
[Kablo sesi duyulur]
2640
01:26:47,434 --> 01:26:49,834
Ah-hı...
2641
01:27:08,821 --> 01:27:12,421
[Gitar notaları ciyaklıyor]
2642
01:28:54,559 --> 01:28:56,789
[Alkış]
2643
01:33:39,176 --> 01:33:42,106
[Geri bildirim]
2644
01:35:06,062 --> 01:35:08,862
[Tezahürat]
2645
01:35:20,709 --> 01:35:21,969
- Willie:
Şimdi orada durma
2646
01:35:21,976 --> 01:35:23,076
o aptal bakışla
yüzünde. Hadi gidelim.
2647
01:35:23,076 --> 01:35:24,176
- Willie:
Şimdi orada durma
2648
01:35:24,178 --> 01:35:26,228
Bundan bıktım
Mississippi'de.
2649
01:35:26,229 --> 01:35:28,279
- Willie:
Şimdi orada durma
2650
01:35:28,282 --> 01:35:30,122
kuzeyde yaşamak
benden bir şehir çocuğu.
2651
01:35:30,116 --> 01:35:31,946
- Willie:
Şimdi orada durma
2652
01:35:31,952 --> 01:35:33,122
Chicago'nun aradığını duyuyorum.
2653
01:35:33,119 --> 01:35:34,289
- Willie:
Şimdi orada durma
2654
01:35:34,287 --> 01:35:36,247
b.B. Kral ve
Johnny şöyle diyerek parlıyor:
2655
01:35:36,255 --> 01:35:38,215
- Willie:
Şimdi orada durma
2656
01:35:38,224 --> 01:35:39,744
"Şehirdeki yeni çocuk nerede?"
2657
01:35:39,741 --> 01:35:41,261
- Willie:
Şimdi orada durma
2658
01:35:41,260 --> 01:35:42,030
rüzgarlı şehre hazır mısın?
2659
01:35:42,026 --> 01:35:42,786
- Willie:
Şimdi orada durma
2660
01:35:42,794 --> 01:35:43,584
elbette hazır doğdum.
Hadi gidip onları alalım.
2661
01:35:43,577 --> 01:35:44,357
- Willie:
Şimdi orada durma
2662
01:35:44,362 --> 01:35:46,312
tamam. Şimdi sana gösterdikten sonra
Chicago, tek başınasın.
2663
01:35:46,313 --> 01:35:48,263
- Willie:
Şimdi orada durma
2664
01:35:48,265 --> 01:35:49,505
anladın mı?
Beklemek. Neden seninle takılamıyorum?
2665
01:35:49,515 --> 01:35:50,755
- Willie:
Şimdi orada durma
2666
01:35:50,767 --> 01:35:52,417
Yani Chicago'dan sonra
Los Angeles'a gidebiliriz
2667
01:35:52,418 --> 01:35:54,068
- Willie:
Şimdi orada durma
2668
01:35:54,070 --> 01:35:55,040
şarkının gidişatı bu değil.
2669
01:35:55,037 --> 01:35:55,997
- Willie:
Şimdi orada durma
2670
01:35:56,005 --> 01:35:57,015
ben olmadan yoluna devam etmelisin.
2671
01:35:57,022 --> 01:35:58,042
- Willie:
Şimdi orada durma
2672
01:35:58,040 --> 01:35:59,170
müziği başka bir yere götürün.
2673
01:35:59,173 --> 01:36:00,313
- Willie:
Şimdi orada durma
2674
01:36:00,308 --> 01:36:01,318
geçmiş olsun
onu nerede buldun?
2675
01:36:01,325 --> 01:36:02,335
- Willie:
Şimdi orada durma
2676
01:36:02,343 --> 01:36:04,083
çünkü biz bunu yaptık.
2677
01:36:04,077 --> 01:36:05,807
- Willie:
Şimdi orada durma
2678
01:36:05,813 --> 01:36:06,983
anlaştık mı?
2679
01:36:06,980 --> 01:36:08,380
- Willie:
Şimdi orada durma
2680
01:36:10,450 --> 01:36:12,720
tamam.
2681
01:36:15,454 --> 01:36:18,024
Bir şey biliyor musun, yıldırım?
Ne?
2682
01:36:18,023 --> 01:36:19,523
Bütün bunlardan yoruldum
yürüyüş ve otostop.
2683
01:36:19,524 --> 01:36:21,024
Bir şey biliyor musun, yıldırım?
Ne?
2684
01:36:21,026 --> 01:36:22,606
Chicago'ya şık bir şekilde gitmek istiyorum.
2685
01:36:22,610 --> 01:36:24,190
Bir şey biliyor musun, yıldırım?
Ne?
2686
01:36:24,195 --> 01:36:26,205
Bir uçakta uçmak istiyorum.
2687
01:36:26,213 --> 01:36:28,233
Bir şey biliyor musun, yıldırım?
Ne?
2688
01:36:28,232 --> 01:36:30,072
[¶¶¶]
2689
01:36:30,066 --> 01:36:31,896
Bir şey biliyor musun, yıldırım?
Ne?