1
00:00:05,478 --> 00:00:07,980
Anteriormente en
Mentes criminales: Evolución...
2
00:00:08,114 --> 00:00:09,315
Sofisticado.
3
00:00:09,416 --> 00:00:11,418
¿Ves eso? Otro Haeberlin.
4
00:00:11,484 --> 00:00:13,520
Pensamos
estos casos estaban relacionados.
5
00:00:13,620 --> 00:00:15,655
Ahora tenemos nuestra prueba irrefutable.
6
00:00:15,755 --> 00:00:18,324
El su-des reunió seguidores
que ahora está activando.
7
00:00:18,458 --> 00:00:22,294
Esta es una red. Cualquiera que sea la ciudad
Sicarius se encuentra,
8
00:00:22,361 --> 00:00:24,697
La Segunda Calle es suya
coto de caza preferido.
9
00:00:24,797 --> 00:00:26,599
¿Viniste aquí para matarme?
10
00:00:26,666 --> 00:00:27,967
ya te maté
Hace una hora.
11
00:00:28,067 --> 00:00:31,438
acabo de llegar aquí
ver morir a un anciano.
12
00:00:31,504 --> 00:00:32,705
Siempre lo supe.
13
00:00:32,805 --> 00:00:35,141
La familia es lo que hace que te maten.
14
00:00:35,241 --> 00:00:37,710
Nuestro vicio está en nuestra sangre.
15
00:00:37,844 --> 00:00:39,979
- ¿Eres?
- Sabes quién soy.
16
00:00:40,079 --> 00:00:41,414
Mataste a mi hermana.
17
00:00:41,514 --> 00:00:42,682
Alison.
18
00:00:42,782 --> 00:00:45,284
tu subconsciente
está luchando contra las ganas de matar,
19
00:00:45,351 --> 00:00:47,854
es por eso que
Te estoy distrayendo.
20
00:00:47,954 --> 00:00:50,256
me estas hablando
así es como te las arreglas.
21
00:00:50,356 --> 00:00:54,126
Piensas, si te acompaño
a través de todo,
22
00:00:54,193 --> 00:00:56,062
podrás
para detener a alguien más?
23
00:00:56,162 --> 00:00:58,197
Eres un recurso vivo, Elías.
24
00:00:58,297 --> 00:00:59,699
Por el bien de los demás,
25
00:00:59,799 --> 00:01:02,101
No puedo simplemente dejarte sentarte aquí
y no contar tu historia.
26
00:01:02,201 --> 00:01:04,303
Las familias de algunos de ustedes
las víctimas se han acercado,
27
00:01:04,370 --> 00:01:06,405
y quieren conocerte.
28
00:01:06,539 --> 00:01:08,040
Era parte de tu entrenamiento.
29
00:01:08,140 --> 00:01:09,709
- ¿Qué?
- Tu entrenamiento.
30
00:01:09,809 --> 00:01:13,079
- Por esta agencia gubernamental.
- ¿Dónde escuchaste eso?
31
00:01:13,212 --> 00:01:14,581
Está en el podcast.
32
00:01:14,681 --> 00:01:16,716
Bienvenido a Los archivos Sicarius.
33
00:01:16,816 --> 00:01:18,451
¿Puedo llamarte Elías?
34
00:01:19,586 --> 00:01:20,653
Oh.
35
00:01:21,554 --> 00:01:24,323
Mírame, Brian.
Es triste lo patético que soy
36
00:01:24,423 --> 00:01:25,558
pero tu sabes
¿Qué es aún más patético?
37
00:01:25,658 --> 00:01:27,326
Alguien que hace
un programa al respecto
38
00:01:27,426 --> 00:01:30,062
y cualquiera que lo escuche.
39
00:01:39,572 --> 00:01:42,374
Muy cierto.
40
00:01:44,777 --> 00:01:46,178
Mmmm.
41
00:01:46,245 --> 00:01:48,247
- Esta carbonara está para morirse.
- ¿Yo se, verdad?
42
00:01:48,347 --> 00:01:50,016
¿Dónde está este lugar?
43
00:01:50,116 --> 00:01:52,184
acaba de abrirse
en la calle Segunda,
44
00:01:52,251 --> 00:01:54,186
a la vuelta de la esquina
desde mi oficina.
45
00:01:54,286 --> 00:01:55,321
¡Mamá, mira!
46
00:01:56,523 --> 00:01:57,924
Es para la tía Ryleigh.
47
00:01:58,024 --> 00:02:00,793
¡Oh! Gracias, cariño.
48
00:02:00,893 --> 00:02:02,194
Ya casi es hora de acostarse.
49
00:02:02,261 --> 00:02:03,596
¿Necesitas ayuda?
cepillarse los dientes?
50
00:02:03,696 --> 00:02:06,265
- No.
- Está bien.
51
00:02:11,103 --> 00:02:13,806
Lo recibe de su mamá.
52
00:02:13,940 --> 00:02:15,942
Odio decírtelo,
hermana mayor, pero
53
00:02:16,042 --> 00:02:18,978
todos piensan que tienen
buen gusto y sentido del humor,
54
00:02:19,111 --> 00:02:22,481
pero no podrían
todos tienen buen gusto.
55
00:02:22,615 --> 00:02:25,885
Muy divertido.
Yo también conozco esa película.
56
00:02:25,985 --> 00:02:27,554
¿Es por eso que no lo has hecho?
pronunció una palabra
57
00:02:27,620 --> 00:02:29,288
sobre lo que he hecho
a la cocina?
58
00:02:30,422 --> 00:02:31,457
¿El nuevo protector contra salpicaduras?
59
00:02:31,558 --> 00:02:33,259
Kali.
60
00:02:33,325 --> 00:02:35,562
- ¿Qué?
- Esos colores.
61
00:02:35,662 --> 00:02:36,796
¿Qué estabas pensando?
62
00:02:36,896 --> 00:02:38,731
esos colores
anunciarse.
63
00:02:38,798 --> 00:02:41,634
Sí, gritan
"Tengo mal gusto".
64
00:02:41,734 --> 00:02:43,870
Oh.
65
00:02:43,970 --> 00:02:46,539
¿Está todo bien?
66
00:02:46,639 --> 00:02:48,140
Es solo mi mamá. Ella cayó.
67
00:02:48,274 --> 00:02:50,409
De nuevo.
68
00:02:50,476 --> 00:02:52,078
¿Estaba tu papá en casa?
69
00:02:52,178 --> 00:02:54,681
No, pero el vecino pudo
para llevarla al hospital.
70
00:02:54,814 --> 00:02:57,483
Lo sé. Necesitas estar ahí.
71
00:02:57,584 --> 00:02:58,985
Lo siento, nena.
72
00:02:59,085 --> 00:03:00,987
No, lo siento. se esta poniendo
fuera de control. Yo no...
73
00:03:01,120 --> 00:03:02,822
no hay nada
que lamentar.
74
00:03:02,922 --> 00:03:04,090
Te llamaré tan pronto
como puedo, ¿vale?
75
00:03:04,190 --> 00:03:05,858
- Mmm.
- Bueno.
76
00:03:09,696 --> 00:03:12,699
- Te amo.
- Te quiero más.
77
00:03:19,105 --> 00:03:20,339
Mirar.
78
00:03:20,439 --> 00:03:21,974
Si hay algo
tú o Avery necesitan
79
00:03:22,074 --> 00:03:23,375
mientras él no está,
80
00:03:23,475 --> 00:03:25,778
no dudes en comunicarte
para mí o para Jesse.
81
00:03:25,845 --> 00:03:27,847
Se lo agradezco.
82
00:03:27,980 --> 00:03:29,782
Especialmente...
83
00:03:29,849 --> 00:03:32,451
si quieres jesse
para reemplazar ese protector contra salpicaduras.
84
00:03:32,518 --> 00:03:35,387
Chica.
85
00:04:27,740 --> 00:04:29,541
- ¿Señorita Wilson?
- Sí.
86
00:04:29,642 --> 00:04:31,477
Emory Joy.
DA Condado de Durham.
87
00:04:31,577 --> 00:04:33,980
No puedo decirte cuánto
Agradezco que te hayas tomado el tiempo.
88
00:04:34,080 --> 00:04:35,314
Ah, no hay problema.
89
00:04:35,414 --> 00:04:36,916
y tu no lo eres
la primera jurisdicción
90
00:04:37,016 --> 00:04:38,217
para realizar la solicitud.
91
00:04:38,317 --> 00:04:39,786
Uh, recibes mi correo electrónico
con el expediente del caso?
92
00:04:39,886 --> 00:04:42,554
Sí, mmm, Kaliyah Burke.
y su hija Avery
93
00:04:42,655 --> 00:04:44,757
- reportado como desaparecido.
- Hace cuatro años. Presuntamente muerto.
94
00:04:44,857 --> 00:04:47,526
Cuando la mayor parte de esta área
estaba bajo el agua,
95
00:04:47,593 --> 00:04:50,763
y nadie lo hubiera hecho nunca
anticipó una sequía.
96
00:04:50,863 --> 00:04:52,331
¿Ese es su auto?
97
00:04:52,431 --> 00:04:54,300
Es. Y su hijo de cuatro años
98
00:04:54,433 --> 00:04:57,269
hija avery
Estaba metido en el maletero.
99
00:05:01,340 --> 00:05:02,709
¿Estás bien?
100
00:05:03,943 --> 00:05:05,945
¿Encontraste
¿El cuerpo de Kaliyah Burke?
101
00:05:06,078 --> 00:05:07,446
No.
102
00:05:07,546 --> 00:05:11,250
Todo esto es tan...
desgarrador, um, pero...
103
00:05:11,317 --> 00:05:13,152
Lo siento, fiscal del distrito. alegría,
que te hace pensar
104
00:05:13,285 --> 00:05:14,954
esto tiene algo que ver
¿Con el asesino de Sicarius?
105
00:05:15,054 --> 00:05:17,489
Realizamos una búsqueda
del área inmediata
106
00:05:17,623 --> 00:05:19,125
y descubrió esto.
107
00:05:20,727 --> 00:05:23,896
- Un caso Haeberlin.
- ¿Un kit de matar vacío?
108
00:05:23,996 --> 00:05:27,066
Los mismos que los utilizados por
El asesino de Sicarius, ¿verdad?
109
00:05:27,166 --> 00:05:30,737
Sí, pero ya sabes
tan bien como yo
110
00:05:30,803 --> 00:05:34,306
Elías Voit confesó
al asesinato de 63 personas.
111
00:05:35,274 --> 00:05:38,010
Kaliyah Burke y su hija
no estaban entre ellos.
112
00:05:38,144 --> 00:05:39,746
Entonces, ¿por qué guardárselo para sí mismo?
113
00:05:39,812 --> 00:05:41,613
No lo sé.
114
00:05:41,714 --> 00:05:43,916
Eso es lo que tenemos que preguntarle.
115
00:05:54,260 --> 00:05:55,394
Lucas,
116
00:05:55,494 --> 00:05:57,764
- eres un salvavidas.
- simplemente me alegro
117
00:05:57,864 --> 00:05:59,766
no tuve
para rescatarte de eso
118
00:05:59,832 --> 00:06:02,501
río de agua que venía
de tu tubería rota.
119
00:06:02,601 --> 00:06:04,103
Tres. Tres inspecciones,
120
00:06:04,170 --> 00:06:05,938
y nadie se da cuenta
que está a punto de estallar?
121
00:06:06,005 --> 00:06:09,876
todo depende
sólo hasta que se cierre el depósito en garantía.
122
00:06:10,009 --> 00:06:13,212
Sí. Y, uh, entre el movimiento
123
00:06:13,345 --> 00:06:15,647
y Henry solicitando ingreso a las universidades,
124
00:06:15,748 --> 00:06:17,149
no lo sé
¿cuántas interrupciones más?
125
00:06:17,249 --> 00:06:18,517
él y Michael pueden tomar.
126
00:06:18,650 --> 00:06:22,254
no creo
Los he visto sonreír en semanas.
127
00:06:23,089 --> 00:06:24,824
¿Cuánto tiempo estás fuera?
128
00:06:24,891 --> 00:06:26,893
Uh, el contratista dijo dos,
129
00:06:26,993 --> 00:06:28,560
tal vez tres semanas.
130
00:06:28,694 --> 00:06:30,129
Ja.
131
00:06:30,196 --> 00:06:32,398
Oh. No creo...
132
00:06:32,531 --> 00:06:36,035
los chicos y yo podemos imponer
en Penélope tanto tiempo.
133
00:06:36,135 --> 00:06:37,536
Dios mío. Hola.
134
00:06:37,636 --> 00:06:39,238
Hola, hola.
135
00:06:39,371 --> 00:06:41,307
Ah, estás aquí, JJ,
y estás aquí, Lucas,
136
00:06:41,373 --> 00:06:42,875
antes que
Pensé que estarías aquí.
137
00:06:42,975 --> 00:06:44,276
Oh, ese es mi problema.
138
00:06:44,376 --> 00:06:45,912
Yo sólo... yo sólo pensé
139
00:06:46,045 --> 00:06:49,215
que debería instalarme
más temprano que tarde.
140
00:06:49,315 --> 00:06:51,150
Eso tiene mucho sentido.
141
00:06:51,250 --> 00:06:53,185
Esto es de lo más incómodo.
La cosa es...
142
00:06:53,252 --> 00:06:55,221
No. ¿Sabes qué?
Uh, yo soy el que dijo las 10:00,
143
00:06:55,321 --> 00:06:58,624
- y yo simplemente, bla.
- Penélope, ¿tienes algún invitado?
144
00:07:02,661 --> 00:07:04,563
- Lo pasé muy bien.
- Sí, yo también.
145
00:07:04,696 --> 00:07:07,199
Yo, um...
¿Te llamo más tarde?
146
00:07:07,299 --> 00:07:09,335
Ajá. Sí. Excelente. Adiós.
147
00:07:09,401 --> 00:07:11,503
- Lindo.
- Ahora.
148
00:07:14,106 --> 00:07:16,308
Eh.
149
00:07:17,543 --> 00:07:19,912
Vale, mira, sé que soy yo.
que te irrumpió,
150
00:07:20,012 --> 00:07:22,214
pero, eh,
estoy un poco decepcionado
151
00:07:22,281 --> 00:07:23,682
no me dijiste
Tenías un nuevo novio.
152
00:07:23,749 --> 00:07:25,251
Oh, él no es mi novio.
153
00:07:25,384 --> 00:07:28,120
No. No, eso es, eh,
¿Señor miércoles?
154
00:07:28,254 --> 00:07:29,421
- Sí.
- Sr. miércoles,
155
00:07:29,521 --> 00:07:31,657
como en otros dias
de la semana?
156
00:07:31,757 --> 00:07:33,092
Oh, no.
157
00:07:33,192 --> 00:07:34,760
Sábado y listo.
158
00:07:34,861 --> 00:07:36,795
Oh.
159
00:07:36,896 --> 00:07:38,764
Espera, y tú...
¿sabías sobre esto?
160
00:07:38,898 --> 00:07:41,767
No, no sabía que iba a
fusionarse con el jueves. Yo...
161
00:07:41,868 --> 00:07:43,735
¿Cómo estuvo alguno de nosotros?
saber eso, ¿en serio?
162
00:07:43,802 --> 00:07:45,938
No, JJ, no lo estaba intentando.
para guardarte un secreto.
163
00:07:46,038 --> 00:07:47,606
Y sé que ha sido
más de un año, pero simplemente no fue así
164
00:07:47,706 --> 00:07:50,276
me parece apropiado
ser, ya sabes,
165
00:07:50,376 --> 00:07:52,979
vomitando sobre mi salaz
166
00:07:53,079 --> 00:07:55,581
amante se encuentra con un...
167
00:07:55,681 --> 00:07:57,850
Ah. Una viuda.
168
00:07:57,950 --> 00:08:00,052
No. Lo entiendo.
169
00:08:00,119 --> 00:08:02,754
Pero bueno, a partir de ahora,
170
00:08:02,855 --> 00:08:05,291
voy a
Estaré haciéndote los cortes profundos
171
00:08:05,391 --> 00:08:06,725
sobre mis encuentros románticos.
172
00:08:06,792 --> 00:08:09,728
Porque somos compañeros de cuarto.
Así que abróchate el cinturón y prepárate.
173
00:08:09,828 --> 00:08:11,964
Estoy un poco asustado, pero, eh...
174
00:08:12,064 --> 00:08:15,467
Honestamente, sin embargo,
gracias por dejarnos quedar
175
00:08:15,567 --> 00:08:18,237
es mi honor
y es un placer recibirlos a todos.
176
00:08:18,304 --> 00:08:20,006
Tengo... la habitación de invitados de los chicos.
177
00:08:20,139 --> 00:08:22,574
está lista, y mi cama gigantesca,
178
00:08:22,641 --> 00:08:25,744
que es perfecto
también para pernoctaciones platónicas.
179
00:08:25,844 --> 00:08:27,813
- Voy a cambiar las sábanas.
- Bueno, ¿estás seguro?
180
00:08:27,947 --> 00:08:30,116
Porque traje mi
saco de dormir después de la jubilación.
181
00:08:30,182 --> 00:08:32,584
Oh, no. puedes guardar eso
para el viaje de campamento de fin de semana
182
00:08:32,651 --> 00:08:34,053
vas a tener
con tus hijos.
183
00:08:34,153 --> 00:08:37,656
Oh, bueno, ya sabes,
dadas las circunstancias,
184
00:08:37,756 --> 00:08:40,092
que ha quedado en suspenso
indefinidamente.
185
00:08:40,192 --> 00:08:41,760
- Oh.
- Voy a...
186
00:08:41,860 --> 00:08:43,562
Sí.
187
00:08:47,399 --> 00:08:50,169
- Ey.
- ¿Qué estás pensando?
188
00:08:50,269 --> 00:08:52,871
Que la familia Jareau necesita
un estímulo.
189
00:08:52,972 --> 00:08:55,341
y tengo una idea
si estás conmigo.
190
00:08:55,474 --> 00:08:57,009
Sí.
191
00:08:57,109 --> 00:08:58,945
Attaboy.
192
00:09:01,480 --> 00:09:03,082
Después de tu tío Cyrus
193
00:09:03,182 --> 00:09:05,051
se le concedió la custodia legal,
194
00:09:05,151 --> 00:09:06,818
después de tus padres
falleció...
195
00:09:06,885 --> 00:09:08,354
¿Quieres decir después de que los maté?
196
00:09:09,188 --> 00:09:11,757
Después de que los mataste.
197
00:09:11,857 --> 00:09:13,225
¿Cuánto tiempo pasó antes de que Ciro
198
00:09:13,325 --> 00:09:15,294
empezando a llevarte
junto con el?
199
00:09:17,396 --> 00:09:20,232
¡Ayúdame!
200
00:09:26,238 --> 00:09:28,140
No mucho. Quizás un mes.
201
00:09:29,375 --> 00:09:30,676
No le tomó mucho tiempo
para romperme,
202
00:09:30,742 --> 00:09:32,844
y luego yo era su hijo.
203
00:09:32,911 --> 00:09:34,513
Su sirviente.
204
00:09:34,580 --> 00:09:36,315
¿Te usó?
para atraer a sus víctimas?
205
00:09:36,415 --> 00:09:37,716
No, al principio solo me quería.
206
00:09:37,816 --> 00:09:39,818
para ayudarlo
deshacerse de los cuerpos.
207
00:09:39,918 --> 00:09:41,153
¿Sabes dónde estamos?
208
00:09:41,253 --> 00:09:42,421
No.
209
00:09:42,521 --> 00:09:45,157
¿Qué viste?
¿De camino a aquí?
210
00:09:45,224 --> 00:09:47,793
Nada.
211
00:09:47,893 --> 00:09:49,261
Exactamente.
212
00:09:49,395 --> 00:09:52,231
No hay señales de tráfico ni marcadores de kilómetros.
213
00:09:53,966 --> 00:09:55,834
Por eso elegí este lugar.
214
00:09:58,237 --> 00:10:00,406
- ¿Estaban todos en el condado de Durham?
- Sí.
215
00:10:00,506 --> 00:10:03,142
Pensó que los sheriffs allí
Eran vagos y estúpidos.
216
00:10:03,242 --> 00:10:05,511
¿Recuerdas?
¿Cuántas víctimas?
217
00:10:05,611 --> 00:10:07,346
Quince.
218
00:10:07,413 --> 00:10:09,548
Quizás 20.
219
00:10:09,648 --> 00:10:12,518
- ¿Todos enterrados?
- Principalmente. Quiero decir, ponemos
220
00:10:12,584 --> 00:10:14,520
algunos en el río,
221
00:10:14,620 --> 00:10:16,922
una pareja en el lago.
222
00:10:17,756 --> 00:10:20,659
¿podrías
para ayudarnos a localizar los restos?
223
00:10:22,894 --> 00:10:24,396
Bueno, entre la lejía
y los elementos,
224
00:10:24,463 --> 00:10:27,533
Cyrus se aseguró bastante
que nunca serían encontrados.
225
00:10:29,235 --> 00:10:31,437
Si no te importa que te pregunte...
226
00:10:31,570 --> 00:10:33,105
ya que muchas de estas cosas
ya es parte
227
00:10:33,205 --> 00:10:35,374
del expediente judicial...
¿Por qué realizar estas entrevistas?
228
00:10:35,474 --> 00:10:38,277
- Suenas un poco frustrado.
- ¿No es una pérdida de tiempo?
229
00:10:38,410 --> 00:10:40,212
Quiero decir...
230
00:10:40,312 --> 00:10:43,282
es bastante
toda nuestra razón de ser.
231
00:10:43,415 --> 00:10:46,785
¿Bien? Analizando el comportamiento.
232
00:10:46,918 --> 00:10:48,287
- Bien.
- Sí.
233
00:10:48,420 --> 00:10:50,789
- Y tenemos su perfil.
- Lo hacemos.
234
00:10:50,889 --> 00:10:52,424
Tenemos su perfil,
pero no lo sabemos
235
00:10:52,524 --> 00:10:53,792
cómo evolucionó ese perfil.
236
00:10:53,892 --> 00:10:55,827
Por eso nos sentamos
con DeSalvo
237
00:10:55,961 --> 00:10:57,296
y Kemper y Bundy.
238
00:10:57,429 --> 00:10:58,964
Y es por eso
estamos sentados con Voit,
239
00:10:59,065 --> 00:11:02,134
para que podamos aprender cómo
Lee Duval se convirtió en Elías Voit
240
00:11:02,234 --> 00:11:04,002
se convirtió en Sicario.
241
00:11:04,103 --> 00:11:05,604
Está bien.
242
00:11:05,704 --> 00:11:08,107
Entonces, ¿crees que es posible?
que algún día podremos
243
00:11:08,207 --> 00:11:11,077
para discernir algún patrón oculto
¿Compartido por todos los asesinos en serie?
244
00:11:11,177 --> 00:11:12,778
Sí, ahí está el problema.
245
00:11:12,844 --> 00:11:15,614
Mientras es mi esperanza
para descubrir un día
246
00:11:15,714 --> 00:11:18,984
el, eh,
teoría del campo unificado de los psicópatas,
247
00:11:19,118 --> 00:11:21,087
podría ser una falsa esperanza.
248
00:11:21,187 --> 00:11:24,823
Siempre están los que
que destacan.
249
00:11:24,923 --> 00:11:28,427
Como Voit.
Quizás sean únicos.
250
00:11:28,494 --> 00:11:32,331
Sus propios copos de nieve enfermos.
251
00:11:43,409 --> 00:11:45,511
¿No deberíamos pedir prestado uno al tuyo?
252
00:11:45,611 --> 00:11:47,012
Bueno, bien.
253
00:11:47,113 --> 00:11:49,014
Jefe de unidad Prentiss,
Me gustaría presentarte
254
00:11:49,115 --> 00:11:51,317
al condado de Durham
Fiscal de distrito Emory Joy.
255
00:11:51,383 --> 00:11:53,819
- Encantado de conocerte.
- Mismo.
256
00:11:53,919 --> 00:11:57,189
he revisado
el informe del NCBI.
257
00:11:57,323 --> 00:12:00,092
Que regresen los forenses
¿Aún no sabemos nada del caso Haeberlin?
258
00:12:00,192 --> 00:12:01,660
Nuestro laboratorio todavía está procesando.
259
00:12:01,727 --> 00:12:04,296
¿Hubo algún ADN adicional?
recuperado del coche de Kaliyah
260
00:12:04,396 --> 00:12:06,865
- ¿O el cuerpo de Avery?
- No.
261
00:12:06,965 --> 00:12:08,400
Entonces, tienes
sin evidencia física
262
00:12:08,500 --> 00:12:10,136
que une a Elias Voit
a este caso?
263
00:12:10,202 --> 00:12:12,471
tengo pruebas
eso plantea preguntas
264
00:12:12,538 --> 00:12:14,373
que sólo Voit puede responder.
265
00:12:14,473 --> 00:12:15,774
Creo que juntos
266
00:12:15,874 --> 00:12:17,709
es posible que podamos
para sacarle una confesión.
267
00:12:17,843 --> 00:12:20,579
Pero si Voit realmente asesinó
esta madre y su hija,
268
00:12:20,679 --> 00:12:22,848
¿Por qué no nos lo ha dicho ya?
269
00:12:22,948 --> 00:12:24,416
Quiero decir, ¿de qué se trata?
270
00:12:24,550 --> 00:12:27,018
este crimen que
le haría negarse
271
00:12:27,119 --> 00:12:28,320
para asumir la responsabilidad?
272
00:12:28,387 --> 00:12:30,222
Bueno, si estoy siendo
generoso de espíritu
273
00:12:30,322 --> 00:12:33,625
sobre este llamado
Voit reformado
274
00:12:33,725 --> 00:12:35,494
que sigo escuchando,
275
00:12:35,561 --> 00:12:37,829
probablemente por la verguenza
el ahora siente
276
00:12:37,929 --> 00:12:39,231
por quitarle la vida a un niño.
277
00:12:39,331 --> 00:12:41,200
Los niños no encajan
su victimología.
278
00:12:41,300 --> 00:12:42,434
Es cierto, pero independientemente,
279
00:12:42,534 --> 00:12:45,271
basado en mi profesional
experiencia,
280
00:12:45,371 --> 00:12:47,239
Yo diría que Voit está tratando de garantizar
281
00:12:47,373 --> 00:12:50,742
que siempre va un paso por delante
de la pena de muerte.
282
00:12:50,842 --> 00:12:52,344
Fue sentenciado formalmente
283
00:12:52,411 --> 00:12:54,079
- a la vida.
- Lo era.
284
00:12:54,180 --> 00:12:57,849
Pero hablo por el estado.
de Carolina del Norte,
285
00:12:57,916 --> 00:12:59,451
¿A quién le gustaría que el propio Voit pagara?
286
00:12:59,551 --> 00:13:01,019
el precio final
por sus crímenes.
287
00:13:01,119 --> 00:13:04,190
Entonces, piensas, al retener
el numero exacto
288
00:13:04,256 --> 00:13:05,691
de su recuento de cadáveres,
289
00:13:05,791 --> 00:13:07,526
- Voit guarda un as en la manga.
- Seguro que es difícil.
290
00:13:07,593 --> 00:13:11,062
matarlo si eso significa
podríamos estar pasando por alto
291
00:13:11,163 --> 00:13:13,432
Incluso una víctima desaparecida.
292
00:13:15,133 --> 00:13:18,270
Ese compromiso es difícil
para que las familias acepten,
293
00:13:18,404 --> 00:13:21,072
y es difícil encontrar las palabras
para decirles.
294
00:13:34,253 --> 00:13:36,154
Espera un minuto.
295
00:13:36,255 --> 00:13:38,424
Estás analizando esta celda.
296
00:13:38,490 --> 00:13:40,259
Cada guardia, cada puerta,
297
00:13:40,326 --> 00:13:41,460
cada vulnerabilidad.
298
00:13:44,296 --> 00:13:46,765
- Nunca lo conseguiré.
- Ah, no digas eso.
299
00:13:46,865 --> 00:13:48,667
todos tienen que empezar
en alguna parte, ¿vale?
300
00:13:48,767 --> 00:13:50,302
Sólo tengo que practicar.
301
00:13:50,402 --> 00:13:52,404
Simplemente aclara tu mente.
302
00:13:53,905 --> 00:13:55,140
¡Sí!
303
00:13:55,274 --> 00:13:56,808
Hola, esa chica.
304
00:13:58,143 --> 00:13:59,611
Estás planeando
305
00:13:59,678 --> 00:14:01,513
en tu oportunidad
306
00:14:01,613 --> 00:14:03,349
para escapar.
307
00:14:36,014 --> 00:14:38,016
Muchos correos de fans hoy.
308
00:14:46,958 --> 00:14:48,327
Once segundos.
309
00:14:48,427 --> 00:14:51,229
Cada maldita vez.
310
00:14:51,363 --> 00:14:54,199
Ése es un modelo de coherencia.
311
00:14:54,300 --> 00:14:56,034
guardias de prisión
son jugadores de sueldo.
312
00:14:56,134 --> 00:14:58,036
todos los dias
ellos hacen check in, check out.
313
00:14:58,136 --> 00:14:59,638
quedan atrapados
en su propia rutina.
314
00:14:59,705 --> 00:15:02,107
Oh, tal vez pongas algunos de ellos.
fuera de su miseria
315
00:15:02,207 --> 00:15:04,743
cuando llegues al infierno
fuera de aquí.
316
00:15:04,876 --> 00:15:07,212
No voy a ninguna parte.
317
00:15:07,346 --> 00:15:08,780
Aún no.
318
00:15:08,880 --> 00:15:10,248
¿A dónde iría?
319
00:15:10,382 --> 00:15:11,583
Lo primero es lo primero.
320
00:15:11,683 --> 00:15:15,854
te lo dije,
aquí es donde pertenezco.
321
00:15:21,727 --> 00:15:24,930
Otro miembro de la familia
quiere venir a hablar conmigo.
322
00:15:25,030 --> 00:15:26,197
Por supuesto.
323
00:15:26,298 --> 00:15:28,667
Todos dicen que quieren un cierre.
324
00:15:29,501 --> 00:15:32,738
Quieren tener sentido
de un acto sin sentido.
325
00:15:32,871 --> 00:15:35,273
Tu hijo muere ahogado
326
00:15:35,374 --> 00:15:36,742
no puedes preguntarle al agua,
327
00:15:36,842 --> 00:15:38,510
"¿Qué diablos
¿Estabas pensando?"
328
00:15:38,610 --> 00:15:41,012
No, no se trata de cerrar,
se trata de culpa y sufrimiento.
329
00:15:41,112 --> 00:15:42,914
Se trata de penitencia.
Es la misma razón por la que
330
00:15:43,014 --> 00:15:44,416
Me estoy sometiendo a esto.
331
00:15:44,550 --> 00:15:46,752
No te hagas ilusiones.
332
00:15:46,852 --> 00:15:50,255
Para ti,
se trata de reminiscencia.
333
00:16:03,869 --> 00:16:06,905
tu presencia
is being requested.
334
00:16:13,412 --> 00:16:15,981
lo entiendo
¿Por qué D.A. La alegría está aquí
335
00:16:16,081 --> 00:16:17,716
pero se sentirá decepcionado.
336
00:16:17,816 --> 00:16:20,419
Estoy de acuerdo.
Voit nos lo ha contado todo.
337
00:16:20,519 --> 00:16:21,787
Quiero decir, he estado hablando
al chico durante semanas.
338
00:16:21,887 --> 00:16:23,489
Ha sido un libro abierto.
339
00:16:23,589 --> 00:16:25,123
Pero ¿qué pasa con
¿El caso Haeberlin?
340
00:16:25,223 --> 00:16:26,792
nunca pudimos
verificar independientemente cuántos
341
00:16:26,892 --> 00:16:28,394
Voit enterrado por sí mismo.
342
00:16:28,460 --> 00:16:31,363
Y fue muy deliberado
sobre quién le dio un kit para matar.
343
00:16:31,463 --> 00:16:34,032
Elías, este es el distrito
abogado del condado de Durham.
344
00:16:34,132 --> 00:16:35,434
Alegría.
345
00:16:35,534 --> 00:16:36,935
Emory Joy.
346
00:16:37,035 --> 00:16:38,504
Tú haces tu tarea.
347
00:16:38,604 --> 00:16:41,239
No, es tu cara.
348
00:16:41,306 --> 00:16:42,808
Es familiar.
Lo vi cuando eras diputado.
349
00:16:42,941 --> 00:16:44,242
¿Es así?
350
00:16:44,342 --> 00:16:45,877
Cuando tú
y tu tío estaba fuera
351
00:16:45,977 --> 00:16:47,813
- ¿enterrar cuerpos?
- Sí, es cierto.
352
00:16:47,913 --> 00:16:49,848
Me suena a D.A. Alegría
tiene un poco de historia
353
00:16:49,981 --> 00:16:51,550
con la saga de Sicarius.
354
00:16:51,650 --> 00:16:54,319
Voit sabe que esto es personal.
355
00:16:54,453 --> 00:16:56,187
¿Crees que Voit lo sabe?
la diferencia entre
356
00:16:56,321 --> 00:16:58,289
jurisdicción estatal y federal?
357
00:16:58,390 --> 00:17:00,859
¿Quieres decir si se da cuenta de que
él está a punto de abrirse
358
00:17:00,959 --> 00:17:02,661
a un crimen capital
en carolina del norte
359
00:17:02,761 --> 00:17:03,895
¿Dónde quieren que lo maten?
360
00:17:03,995 --> 00:17:05,030
Por supuesto que sí.
361
00:17:05,163 --> 00:17:07,499
¿Qué crees que he hecho?
362
00:17:07,633 --> 00:17:09,134
Kaliyah Burke.
363
00:17:09,234 --> 00:17:11,269
Esposa, madre.
364
00:17:11,336 --> 00:17:13,171
Trabajó como analista de acciones
365
00:17:13,304 --> 00:17:14,706
en Frailes Town.
366
00:17:14,840 --> 00:17:17,443
Su oficina estaba ubicada en el centro
en la calle Segunda.
367
00:17:17,543 --> 00:17:19,244
Lo sabrías.
368
00:17:21,046 --> 00:17:22,180
¿Crees que está jodiendo a Joy?
369
00:17:22,280 --> 00:17:24,249
Nos está jodiendo a todos.
370
00:17:24,349 --> 00:17:26,885
- La pregunta es por qué.
- En noviembre
371
00:17:26,985 --> 00:17:29,020
5 de enero de 2022, un intruso
372
00:17:29,120 --> 00:17:30,388
pudo hacer la entrada
en la casa de Kaliyah
373
00:17:30,489 --> 00:17:33,759
desactivando remotamente
su sistema de alarma.
374
00:17:33,859 --> 00:17:35,627
Siguió una lucha.
375
00:17:35,727 --> 00:17:37,796
Después de eso,
Todo lo que sabemos es que Kaliyah
376
00:17:37,863 --> 00:17:41,132
y su hija Avery
fue secuestrada en su propio coche.
377
00:17:41,199 --> 00:17:43,034
Tardó 24 horas
antes de que nadie lo supiera
378
00:17:43,134 --> 00:17:44,870
se habían ido.
Durante cuatro años,
379
00:17:44,970 --> 00:17:47,372
we were running in circles.
No teníamos nada.
380
00:17:47,473 --> 00:17:50,208
Hasta ayer, cuando Kaliyah
El auto fue encontrado en Yasper Creek.
381
00:17:50,341 --> 00:17:52,410
¿Qué... S...?
¿Estás seguro de eso?
382
00:17:52,544 --> 00:17:55,080
Porque Yasper
es básicamente una zona pantanosa.
383
00:17:55,213 --> 00:17:57,549
Bueno, ya no, Elías.
384
00:17:57,649 --> 00:17:59,117
dentro del maletero
385
00:17:59,217 --> 00:18:00,719
era el cuerpo de Avery Burke,
386
00:18:00,852 --> 00:18:03,722
aun usando el pijama
desde la noche en que fue secuestrada.
387
00:18:03,855 --> 00:18:05,757
El forense dijo
tenía el cuello roto.
388
00:18:05,857 --> 00:18:08,527
Y a 50 metros de distancia, los agentes encontraron
389
00:18:08,627 --> 00:18:10,796
un estuche Haeberlin vacío.
390
00:18:10,896 --> 00:18:13,064
No necesitabas a Avery, así que...
391
00:18:13,164 --> 00:18:14,800
tu la pones
salir rápidamente de su miseria.
392
00:18:14,900 --> 00:18:18,269
Pero Kaliyah, yo...
Apuesto que te tomaste algo de tiempo.
393
00:18:18,369 --> 00:18:19,905
Y lo hiciste
Dios sabe qué con ella.
394
00:18:20,038 --> 00:18:22,007
Guau.
395
00:18:22,874 --> 00:18:26,512
Te perdiste una parte esencial
de mi M.O., D.A.
396
00:18:26,578 --> 00:18:29,080
Sin cuerpo, no hay crimen.
397
00:18:29,180 --> 00:18:31,249
Por eso dejé a todas mis víctimas
398
00:18:31,349 --> 00:18:33,719
- en contenedores marítimos enterrados.
- Uno de los cuales
399
00:18:33,785 --> 00:18:35,954
había sido encontrado en Yakima,
Washington, principios de 2022.
400
00:18:36,054 --> 00:18:38,456
El otro lo volaste.
401
00:18:38,557 --> 00:18:40,025
Justo antes de que mataras
tu tio.
402
00:18:40,091 --> 00:18:42,260
Entonces, no hay más espacio en la posada.
403
00:18:42,360 --> 00:18:44,095
Mmm.
404
00:18:44,229 --> 00:18:47,032
Envenenaste a Cyrus.
Los policías te pisaban los talones.
405
00:18:47,132 --> 00:18:49,467
Necesitabas llegar a casa
a tu familia en Seattle.
406
00:18:49,601 --> 00:18:53,171
Y aún así,
Tienes ese vicio.
407
00:18:53,271 --> 00:18:54,606
Está en tu sangre.
408
00:18:55,541 --> 00:18:58,276
Lo que significa que cuando terminaste,
tuviste que improvisar,
409
00:18:58,376 --> 00:19:01,212
y si no fuera por el cambio climático,
hubieras tenido
410
00:19:01,279 --> 00:19:03,515
"Sin cuerpo, no hay crimen".
411
00:19:04,983 --> 00:19:06,818
Voit parece terriblemente absorto
412
00:19:06,918 --> 00:19:08,453
en esas fotos de la escena del crimen.
413
00:19:08,587 --> 00:19:10,622
No es como Voit
para alargar esto.
414
00:19:10,722 --> 00:19:12,257
Lo sé.
415
00:19:12,323 --> 00:19:13,925
He oído que has pasado página.
416
00:19:13,992 --> 00:19:16,027
¿Dónde está ella?
417
00:19:17,529 --> 00:19:19,565
Elías, ¿sabes algo?
418
00:19:22,300 --> 00:19:24,335
Te mostraré dónde está.
419
00:19:31,309 --> 00:19:32,944
Ah, no, no, no, no.
420
00:19:35,013 --> 00:19:37,248
Si quieres su cuerpo,
421
00:19:37,315 --> 00:19:39,551
Necesito llevarte allí yo mismo.
422
00:19:50,696 --> 00:19:52,631
- Perdón que llegamos tarde.
- Se perdió los fuegos artificiales.
423
00:19:52,698 --> 00:19:54,933
- El espectáculo no ha terminado.
-Emily,
424
00:19:55,033 --> 00:19:56,835
por tu orden,
aqui esta todo
425
00:19:56,935 --> 00:19:59,504
triste historia de...
426
00:19:59,605 --> 00:20:02,473
Kaliyah y Avery Burke.
427
00:20:02,574 --> 00:20:05,343
Entonces, NCBI nunca tuvo Voit
o su red
428
00:20:05,476 --> 00:20:07,112
en su radar hasta ahora,
429
00:20:07,178 --> 00:20:08,780
y al principio
de esta investigación,
430
00:20:08,847 --> 00:20:10,716
esto parecía una repetición
del caso Laci Peterson.
431
00:20:10,849 --> 00:20:12,017
Bien. 2002,
432
00:20:12,117 --> 00:20:13,585
Modesto, California,
mujer asesinada...
433
00:20:13,685 --> 00:20:16,121
- Mujer embarazada asesinada.
- ...por su marido mujeriego.
434
00:20:16,221 --> 00:20:17,522
Y entonces, naturalmente, aquí,
todos los ojos
435
00:20:17,656 --> 00:20:19,224
Se volvió hacia Kaliyah.
marido mujeriego.
436
00:20:19,357 --> 00:20:20,626
Sí, ese sería Tristan Burke.
437
00:20:20,692 --> 00:20:23,194
le dijo a su esposa
y su cuñada
438
00:20:23,328 --> 00:20:25,063
que su madre se habia caido
y ella estaba en el hospital.
439
00:20:25,163 --> 00:20:28,533
De verdad, eso fue una excusa,
porque iba a ir a besuquearse
440
00:20:28,667 --> 00:20:30,335
con una de sus amantes.
441
00:20:30,435 --> 00:20:31,770
Dadas las circunstancias,
Quiero decir, Tristán
442
00:20:31,870 --> 00:20:32,971
todavía podría ser bueno para ello.
443
00:20:33,071 --> 00:20:34,472
Sí, no podemos descontar
444
00:20:34,572 --> 00:20:35,641
el equipo de matar.
445
00:20:35,707 --> 00:20:37,943
- Estoy totalmente contigo.
- Nosotros también
446
00:20:38,043 --> 00:20:39,344
necesito tener acceso
447
00:20:39,410 --> 00:20:41,412
al digital de Tristán
comunicaciones para ver
448
00:20:41,546 --> 00:20:43,048
si alguna vez estuvo
en contacto con Voit.
449
00:20:43,148 --> 00:20:45,216
Espera, w... Espera un segundo.
Yo-te daré
450
00:20:45,316 --> 00:20:46,985
El caso Haeberlin
es sospechoso,
451
00:20:47,052 --> 00:20:48,553
pero conocemos a voit
y este no es él.
452
00:20:48,654 --> 00:20:50,221
¿Por victimología?
453
00:20:50,321 --> 00:20:51,422
Todo el asunto.
454
00:20:51,522 --> 00:20:53,091
Es demasiado íntimo.
455
00:20:53,224 --> 00:20:55,426
- ¿Íntimo?
- Los asesinatos de Kaliyah y Avery.
456
00:20:55,526 --> 00:20:58,563
son crímenes pasionales,
no psicopatía.
457
00:20:58,664 --> 00:20:59,831
Entonces, ¿por qué Voit
458
00:20:59,898 --> 00:21:01,332
eligiendo insinuarse
en ello?
459
00:21:01,432 --> 00:21:02,868
Dejaré mi dinero
460
00:21:02,968 --> 00:21:04,602
en el esta mirando
para tener la oportunidad de escapar.
461
00:21:04,736 --> 00:21:07,172
Vamos, eso nunca sucederá.
462
00:21:07,272 --> 00:21:09,240
Con todo respeto
a la policía local,
463
00:21:09,340 --> 00:21:11,376
Voit podría ver un punto débil.
464
00:21:11,442 --> 00:21:13,278
Esto lo pone temporalmente
465
00:21:13,378 --> 00:21:16,247
pero totalmente
en D.A. La custodia de Joy.
466
00:21:16,381 --> 00:21:18,984
Dave, JJ, Tyler, necesitamos
para asegurarse de que Voit no se desvíe
467
00:21:19,084 --> 00:21:20,251
mientras el esta encendido
su pequeña excursión.
468
00:21:20,351 --> 00:21:21,619
Tara, Lucas,
469
00:21:21,720 --> 00:21:23,021
traer a Tristan Burke
para interrogar,
470
00:21:23,121 --> 00:21:24,656
elabora un perfil sobre él.
471
00:21:24,756 --> 00:21:26,958
Penélope, necesitamos
otra inmersión profunda
472
00:21:27,058 --> 00:21:28,259
en las comunicaciones de Voit.
473
00:21:28,359 --> 00:21:30,361
¿Podríamos habernos perdido algo?
474
00:21:30,461 --> 00:21:32,297
Absolutamente no podríamos haber...
475
00:21:33,699 --> 00:21:36,835
...y, está bien, lo tienes.
476
00:21:42,640 --> 00:21:44,342
Una cosa es segura.
477
00:21:44,442 --> 00:21:46,444
será bueno
para tomar un poco de aire fresco.
478
00:21:46,544 --> 00:21:48,279
Vete a la mierda.
479
00:21:48,379 --> 00:21:51,116
Es mejor dejar tumbados a los perros dormidos.
480
00:21:51,216 --> 00:21:53,584
No tengo elección.
481
00:21:54,886 --> 00:21:57,255
Siempre hay opciones.
482
00:21:57,355 --> 00:21:59,791
Déjame en paz.
483
00:22:01,026 --> 00:22:02,627
Sólo estoy tomando café.
484
00:22:03,461 --> 00:22:05,230
Aunque tengo que decir,
485
00:22:05,330 --> 00:22:07,232
Me hiciste pensar
486
00:22:07,298 --> 00:22:09,334
que tal vez...
487
00:22:10,168 --> 00:22:13,972
Ah, pero ambos sabemos que solo estás
tirando de la cadena de todos aquí.
488
00:22:14,072 --> 00:22:15,340
No lo soy.
489
00:22:15,473 --> 00:22:17,475
Kaliyah y su familia, ellos...
490
00:22:18,676 --> 00:22:20,345
...merecen justicia.
491
00:22:26,918 --> 00:22:28,086
Ah, ya viene.
492
00:22:28,153 --> 00:22:29,855
- Ahí está.
- Disculpe, señor Voit.
493
00:22:29,988 --> 00:22:32,791
Voto. ¿Hay más víctimas?
494
00:22:32,891 --> 00:22:34,492
¿Mataste a Kaliyah?
495
00:22:34,592 --> 00:22:35,727
¡Tú-tú!
496
00:22:35,827 --> 00:22:38,496
Mataste a mi hija,
¡Maldita seas!
497
00:22:38,629 --> 00:22:41,099
¡Ah! No. ¡Ah!
498
00:22:41,199 --> 00:22:43,001
- ¡No! ¡Dámelo!
- ¿Qué hiciste con el cuerpo?
499
00:22:43,134 --> 00:22:44,269
¡Dámelo!
500
00:22:44,335 --> 00:22:46,204
te mostraré
¡Cómo se ve la justicia!
501
00:22:46,304 --> 00:22:47,839
Señor. Señor, señor, señor.
502
00:22:47,939 --> 00:22:50,208
Está bien. Está bien.
503
00:22:50,308 --> 00:22:51,642
Está bien.
Todo estará bien.
504
00:22:51,743 --> 00:22:53,378
Se llevó a mi niña.
505
00:22:53,478 --> 00:22:54,512
Lo sé.
506
00:22:54,612 --> 00:22:56,647
Lo sé, lo sé.
507
00:22:58,784 --> 00:23:01,252
¿Vas a exigir?
la pena de muerte?
508
00:23:05,290 --> 00:23:07,058
no lo sé
lo que estaba pensando.
509
00:23:07,893 --> 00:23:10,228
como voy a conseguir
a este tipo siendo vigilado
510
00:23:10,328 --> 00:23:11,997
- ¿Por la mitad del maldito estado?
- Tus emociones
511
00:23:12,097 --> 00:23:15,033
- son comprensibles.
- Bueno, yo sólo estoy...
512
00:23:15,133 --> 00:23:16,567
tan confundido, eso es todo.
513
00:23:16,701 --> 00:23:18,303
Ahora, hasta ayer,
514
00:23:18,369 --> 00:23:20,538
todo el mundo estaba diciendo
El marido de Kaliyah lo hizo.
515
00:23:20,638 --> 00:23:24,542
Y luego encontraron
El auto de Kaliyah y encontraron...
516
00:23:30,648 --> 00:23:32,717
Encontraron al pequeño Avery.
517
00:23:34,519 --> 00:23:37,322
Ahora le están diciendo a todo el mundo
que esto-esto...
518
00:23:37,422 --> 00:23:40,691
Asesino de Si-Sicarius
es responsable?
519
00:23:40,758 --> 00:23:42,727
Lo entiendo.
520
00:23:42,828 --> 00:23:44,562
Es difícil de procesar.
521
00:23:44,629 --> 00:23:48,033
Bueno, ya sabes,
Si soy honesto, yo...
522
00:23:48,133 --> 00:23:50,468
Ni siquiera quise admitir
ella había sido asesinada.
523
00:23:50,601 --> 00:23:52,270
No, no, señor.
524
00:23:52,403 --> 00:23:55,540
Quería que siguieran llamándolo
un caso de personas desaparecidas
525
00:23:55,606 --> 00:23:58,910
o, como, un secuestro,
porque...
526
00:23:58,977 --> 00:24:00,846
eso significaba que había esperanza.
527
00:24:03,014 --> 00:24:04,816
Espero que...
528
00:24:04,916 --> 00:24:07,518
ella y mi nieto
volvería a casa.
529
00:24:08,619 --> 00:24:10,488
Vivo.
530
00:24:10,588 --> 00:24:13,458
¿Cómo lo lleva tu familia?
531
00:24:13,591 --> 00:24:15,293
Ahora...
532
00:24:15,393 --> 00:24:17,628
es como un regalo del cielo
533
00:24:17,728 --> 00:24:21,199
que mi esposa...
ella falleció de COVID.
534
00:24:22,167 --> 00:24:24,202
Pero mi hija Ryleigh...
535
00:24:25,904 --> 00:24:29,507
Bueno, ella no ha sido la misma.
desde que Kaliyah se fue.
536
00:24:30,341 --> 00:24:31,542
Mira, ella dijo que sabía
537
00:24:31,642 --> 00:24:33,144
ese tristán
había estado saliendo,
538
00:24:33,244 --> 00:24:34,412
y ella no dijo nada.
539
00:24:34,512 --> 00:24:37,315
Supuse que no era asunto suyo.
540
00:24:38,649 --> 00:24:40,986
Cuando no pudieron encerrarlo
541
00:24:41,119 --> 00:24:43,154
por los asesinatos,
542
00:24:43,288 --> 00:24:45,790
todo lo que ella pudo hacer
era solo asegurarse
543
00:24:45,857 --> 00:24:47,158
él no consiguió nada
544
00:24:47,258 --> 00:24:49,327
eso fue con razón
propiedad de nuestra familia.
545
00:24:50,128 --> 00:24:53,831
¿Crees que Ryleigh
¿Estaría dispuesto a hablar con nosotros?
546
00:24:53,932 --> 00:24:56,234
Sí. Sí, sí. Sí, señor.
547
00:24:56,334 --> 00:24:58,269
Ella ayudará en todo lo que pueda.
548
00:24:59,104 --> 00:25:00,538
Parece que cada vez
549
00:25:00,638 --> 00:25:03,041
ella esta lista
para dar un paso adelante...
550
00:25:04,075 --> 00:25:06,144
...sin su hermana...
551
00:25:07,645 --> 00:25:09,847
...algo como esto simplemente...
552
00:25:11,016 --> 00:25:13,384
...la tira hacia atrás
en el dolor.
553
00:25:22,693 --> 00:25:24,362
Sr. Burke. realmente apreciamos
554
00:25:24,495 --> 00:25:26,097
te ofreces como voluntario para venir
y habla con nosotros.
555
00:25:26,197 --> 00:25:28,033
Soy la agente de seguridad Tara Lewis.
556
00:25:28,133 --> 00:25:29,667
SSA Lucas Alvez.
557
00:25:29,767 --> 00:25:31,202
Toma asiento.
558
00:25:31,302 --> 00:25:34,472
Bueno, ya sabes, todo esto
La experiencia ha sido, eh...
559
00:25:34,539 --> 00:25:36,841
increíblemente surrealista, ¿verdad?
560
00:25:36,908 --> 00:25:38,776
Quiero decir, cuatro años,
intentaron encerrarme
561
00:25:38,876 --> 00:25:41,812
por matar a mi hija
y esposa.
562
00:25:41,879 --> 00:25:44,515
El hecho de que realmente hayas desenterrado
la verdad, quiero decir,
563
00:25:44,615 --> 00:25:46,551
- es algo bueno.
- De hecho,
564
00:25:46,684 --> 00:25:48,619
puedes agradecer a D.A. Alegría.
565
00:25:50,388 --> 00:25:51,756
DA ¿Alegría?
566
00:25:51,856 --> 00:25:53,024
Sí.
567
00:25:53,124 --> 00:25:54,559
Sí, no lo creo.
568
00:25:54,692 --> 00:25:56,661
Quiero decir, el hombre ha tenido
una erección para mí desde el primer día.
569
00:25:56,727 --> 00:25:58,829
Quiero decir, poner monitores GPS.
en mi auto,
570
00:25:58,930 --> 00:26:00,898
Ponle un cable a mi ex novia.
571
00:26:00,999 --> 00:26:02,600
quiero decir, en serio
tratando de tenderme una trampa.
572
00:26:02,700 --> 00:26:04,936
Esperaba que me trajeras aquí
porque estás investigando
573
00:26:05,070 --> 00:26:06,504
La mala conducta de este hijo de puta.
574
00:26:06,571 --> 00:26:07,738
puedes apreciar
575
00:26:07,872 --> 00:26:09,674
por qué estabas
considerado sospechoso.
576
00:26:09,740 --> 00:26:11,576
¿Bien? Quiero decir, la noche que
577
00:26:11,709 --> 00:26:13,411
Kaliyah y Avery desaparecieron.
tu eras...
578
00:26:13,511 --> 00:26:15,380
Mira, ¿qué haces?
quieres que diga?
579
00:26:15,446 --> 00:26:16,747
¿Era un marido de mierda?
580
00:26:16,847 --> 00:26:18,383
Bueno.
581
00:26:18,483 --> 00:26:21,319
mentí sobre
joder, ¿vale?
582
00:26:21,419 --> 00:26:22,787
Culpable.
583
00:26:22,920 --> 00:26:25,190
Eso no me hace
un maldito asesino.
584
00:26:26,524 --> 00:26:28,126
Entonces, ¿qué somos en realidad?
haciendo aquí?
585
00:26:28,226 --> 00:26:30,595
Tu esposa e hija
fueron reportados como desaparecidos
586
00:26:30,695 --> 00:26:32,597
por la hermana de Kaliyah, Ryleigh.
587
00:26:32,697 --> 00:26:34,199
Y luego tomó más de una semana
588
00:26:34,265 --> 00:26:36,201
para que lo entrevistes
con la policía.
589
00:26:36,301 --> 00:26:37,602
Cuando finalmente lo hiciste,
tu sugeriste
590
00:26:37,735 --> 00:26:39,004
-que tu esposa
-No, no vamos a hacer esto.
591
00:26:39,104 --> 00:26:40,305
tomó a su hija
y te dejé.
592
00:26:40,438 --> 00:26:41,939
No vamos a hacer esto. Vamos.
593
00:26:42,073 --> 00:26:43,541
Bien, y luego tomó
otros siete días
594
00:26:43,641 --> 00:26:45,110
antes de que permitieras
una búsqueda de su casa.
595
00:26:45,243 --> 00:26:47,278
Sí, donde encontraron
Rastros de sangre en mi cocina.
596
00:26:47,378 --> 00:26:49,547
Entonces, ¿qué? Soy un maldito asesino.
y un idiota?
597
00:26:49,614 --> 00:26:50,848
Eso no es lo que estamos diciendo.
598
00:26:50,948 --> 00:26:52,984
Si, bueno,
Estoy diciendo que ya terminé aquí.
599
00:26:53,751 --> 00:26:54,885
¿Qué tal eso?
600
00:26:58,889 --> 00:27:02,393
Ya saben, todos ustedes policías.
son jodidamente iguales.
601
00:27:02,460 --> 00:27:05,463
Tienes a tu chico, un maldito
602
00:27:05,563 --> 00:27:06,797
asesino en serie,
603
00:27:06,897 --> 00:27:09,167
y aquí estás, todavía...
604
00:27:09,300 --> 00:27:11,802
todavía tratando de encerrarme
en una jaula.
605
00:27:11,902 --> 00:27:14,705
Está bien.
606
00:27:45,970 --> 00:27:47,438
¿Quieres asegurarte?
¿Tienes un tiro claro?
607
00:27:47,538 --> 00:27:49,006
Sí, no me tientes.
608
00:27:49,840 --> 00:27:52,177
- Ahora vamos, vámonos. Llévame con ella.
- Sólo-solo...
609
00:27:52,277 --> 00:27:53,878
dame un segundo.
610
00:28:24,075 --> 00:28:25,810
Sería algún truco
para escapar ahora.
611
00:28:25,876 --> 00:28:29,114
Sí, pero puede que no
ser sobre eso.
612
00:28:32,683 --> 00:28:35,186
Voto. ¿Dónde está ella?
613
00:28:35,253 --> 00:28:37,155
No muy lejos.
614
00:28:55,906 --> 00:28:57,575
Vota!
615
00:29:06,451 --> 00:29:07,418
Vota!
616
00:29:07,518 --> 00:29:10,121
¡Detener!
617
00:29:11,356 --> 00:29:13,791
¡Ey! Te dispararemos.
618
00:29:13,891 --> 00:29:15,626
¿Qué carajo estás tratando de hacer?
619
00:29:17,262 --> 00:29:19,096
Cava allí.
620
00:29:22,300 --> 00:29:24,469
Excavar. Justo aquí.
621
00:29:29,640 --> 00:29:31,742
Mi esposa estará contigo.
622
00:29:31,809 --> 00:29:33,778
Perdón por la intrusión.
623
00:29:33,878 --> 00:29:35,846
Eh.
624
00:29:35,946 --> 00:29:38,883
Tienes un trabajo que hacer, ¿verdad?
625
00:29:45,990 --> 00:29:48,259
Uh, ¿no solía haber
una estantería
626
00:29:48,359 --> 00:29:50,495
¿En esa pared de allí?
627
00:29:50,595 --> 00:29:52,263
Sí. Sí, ¿cómo lo supiste?
628
00:29:52,363 --> 00:29:54,131
¿Fotos de evidencia?
629
00:29:54,265 --> 00:29:56,434
- Sí.
- Lamento hacerte esperar.
630
00:29:56,501 --> 00:29:58,169
No es ningún problema.
631
00:29:58,269 --> 00:30:00,838
tiene sentido
por qué el FBI está aquí,
632
00:30:00,938 --> 00:30:02,207
pero tengo que decir,
633
00:30:02,307 --> 00:30:04,275
estoy un poco sorprendido
ha tardado tanto.
634
00:30:04,342 --> 00:30:07,178
Por lo general, necesitamos estar
invitado a entrar, pero en este punto,
635
00:30:07,312 --> 00:30:09,146
estamos siguiendo
porque el sospechoso
636
00:30:09,247 --> 00:30:11,316
Elias Voit tiene víctimas
en todo el país.
637
00:30:11,449 --> 00:30:14,018
Mmm. ¿Voit?
638
00:30:14,118 --> 00:30:16,454
¿Él es el asesino de Sicarius?
639
00:30:16,554 --> 00:30:18,456
- Él es.
- ¿Mató?
640
00:30:18,523 --> 00:30:20,391
mi hermana y su bebe?
641
00:30:20,491 --> 00:30:23,761
Eso es lo que estamos aquí
para descubrirlo.
642
00:30:42,480 --> 00:30:43,848
Ábrelos.
643
00:30:49,787 --> 00:30:51,121
Es Kaliyah.
644
00:30:51,188 --> 00:30:53,658
Voit sabía exactamente
donde encontrarla.
645
00:31:04,034 --> 00:31:05,870
Recién salido de la imprenta,
646
00:31:06,003 --> 00:31:07,405
Esos restos que Voit te llevó a
son, de hecho, de Kaliyah Burke.
647
00:31:07,505 --> 00:31:08,706
Sin embargo, el ADN de Voit
no está en su cuerpo
648
00:31:08,806 --> 00:31:10,375
o en esas bolsas de almacenamiento.
649
00:31:10,475 --> 00:31:12,209
- Eso no es una gran sorpresa.
- Oh, quieres uno de esos.
650
00:31:12,343 --> 00:31:15,846
Bueno, adivina de quién era el ADN.
¿Untado por todos esos contenedores?
651
00:31:15,913 --> 00:31:17,047
Tristán Burke.
652
00:31:17,147 --> 00:31:19,750
Entonces, Tristán tiene que ser
algún tipo de
653
00:31:19,850 --> 00:31:22,753
círculo exterior
Aspirante a la red Sicarius
654
00:31:22,887 --> 00:31:24,722
- que de alguna manera pasamos por alto.
- Cálmate, Sheila.
655
00:31:24,822 --> 00:31:27,024
Ese "de alguna manera" sería moi
y no paso por alto nada.
656
00:31:27,091 --> 00:31:30,261
Ejecuté rastros digitales
till the cyber cows came home,
657
00:31:30,361 --> 00:31:33,664
hice una referencia cruzada de eso
con el sistema de mensajes digitales
658
00:31:33,731 --> 00:31:34,865
que Voit se entregó a nosotros.
659
00:31:34,965 --> 00:31:36,434
En ningún lugar, ningún momento, ningún punto,
660
00:31:36,534 --> 00:31:38,403
¿Tristan se puso en contacto con Voit?
661
00:31:38,503 --> 00:31:40,104
- o viceversa.
- No entiendo.
662
00:31:40,204 --> 00:31:41,972
Si no estuvieran hablando,
¿Cómo supo exactamente?
663
00:31:42,072 --> 00:31:43,508
- ¿Dónde encontrar ese cuerpo?
- te lo diré
664
00:31:43,608 --> 00:31:45,376
exactamente cómo encontró ese cuerpo,
665
00:31:45,443 --> 00:31:48,078
y no tiene nada que ver
siendo él cómplice del asesinato.
666
00:31:48,212 --> 00:31:49,747
él jugó lo mismo
juego de perfiles
667
00:31:49,847 --> 00:31:53,050
yo solía jugar con
mi antiguo socio Jason Gideon.
668
00:31:53,150 --> 00:31:54,385
"Soy el su-des".
669
00:31:54,485 --> 00:31:56,186
Crees que infirió
su propio perfil
670
00:31:56,287 --> 00:31:58,055
y se imaginó a sí mismo
como agresor.
671
00:31:58,155 --> 00:31:59,890
No tuvo que inferir nada.
672
00:31:59,990 --> 00:32:02,627
Se le ocurrió instintivamente
porque es un asesino en serie.
673
00:32:02,727 --> 00:32:05,229
Bien, para él,
es como la forma en que un músico
674
00:32:05,330 --> 00:32:06,664
puede recoger fácilmente
y sigue el juego
675
00:32:06,764 --> 00:32:08,633
con un desconocido
Progresión de acordes.
676
00:32:08,733 --> 00:32:11,268
Además, conoce el lugar del entierro.
como el dorso de su mano.
677
00:32:11,369 --> 00:32:12,970
Quiero decir, dado el suelo,
solo hay un lugar lógico
678
00:32:13,103 --> 00:32:15,606
podría haber enterrado el cuerpo.
679
00:32:15,706 --> 00:32:16,707
Eso es un infierno
de un truco de magia.
680
00:32:16,774 --> 00:32:17,842
Es seguro como el infierno
681
00:32:17,942 --> 00:32:19,243
- no es magia.
- Pero...
682
00:32:19,310 --> 00:32:20,811
Voit está jugando una mala pasada.
683
00:32:20,911 --> 00:32:22,780
el no queria
la oportunidad de escapar
684
00:32:22,913 --> 00:32:26,250
tanto como el queria
para usar este caso sin resolver
685
00:32:26,317 --> 00:32:27,585
para que pueda ser condenado
686
00:32:27,652 --> 00:32:29,487
en un tribunal estatal
y condenado a muerte.
687
00:32:29,620 --> 00:32:30,821
volvimos
688
00:32:30,921 --> 00:32:32,957
nuestro informe de laboratorio
sobre el caso Haeberlin,
689
00:32:33,090 --> 00:32:34,892
y estan diciendo
ese caso fue fabricado
690
00:32:34,959 --> 00:32:36,661
- en 2023.
- Eso es después de Voit
691
00:32:36,761 --> 00:32:38,996
- estaba bajo custodia.
- Sí, no tiene ningún sentido para mí.
692
00:32:39,096 --> 00:32:42,166
Lo hace si lo intentas
para incriminar a Voit.
693
00:32:42,299 --> 00:32:44,469
¿Enmarcarlo?
Él encontró el maldito cuerpo.
694
00:32:44,569 --> 00:32:46,036
Oh, JJ tiene razón.
695
00:32:46,136 --> 00:32:48,205
Y por Voit tratando de tomar
ventaja de este caso sin resolver,
696
00:32:48,305 --> 00:32:49,407
él lo logrará
muchísimo más difícil
697
00:32:49,474 --> 00:32:50,675
para condenar al verdadero asesino.
698
00:32:50,808 --> 00:32:52,410
E-espera. M-Tal vez esto fue siempre
699
00:32:52,510 --> 00:32:54,345
parte del plan de Voit
con Tristán Burke.
700
00:32:54,479 --> 00:32:57,915
Uh, puede ser parte
del plan de alguien. García,
701
00:32:58,015 --> 00:32:59,750
- ¿Han recogido a Tristan?
- Eh, sí.
702
00:32:59,817 --> 00:33:01,251
Los alguaciles acaban de hacerlo y él
703
00:33:01,352 --> 00:33:02,587
en camino hacia usted mientras hablamos.
704
00:33:02,653 --> 00:33:03,921
Está bien. Nos comunicaremos con usted.
705
00:33:03,988 --> 00:33:05,022
Estamos esperando.
706
00:33:05,122 --> 00:33:06,323
Necesitamos conseguir Voit
707
00:33:06,457 --> 00:33:08,393
para enfrentar el hecho
que si no se sincera,
708
00:33:08,493 --> 00:33:10,094
el verdadero asesino
se sale con la suya.
709
00:33:10,160 --> 00:33:12,897
- Déjame hablar con él.
- No, JJ, ¿me dejas?
710
00:33:31,949 --> 00:33:34,685
Menuda actuación hoy.
711
00:33:36,654 --> 00:33:38,188
¿Por qué estás aquí?
712
00:33:38,989 --> 00:33:40,625
sé que quieres
el estado de carolina del norte
713
00:33:40,725 --> 00:33:42,927
para encontrarte culpable
y matarte.
714
00:33:43,027 --> 00:33:46,196
Y lo juro,
Ojalá lo hicieran.
715
00:33:46,296 --> 00:33:48,733
Pero el problema es que eso significa
la persona o personas
716
00:33:48,833 --> 00:33:50,234
quienes son realmente responsables
717
00:33:50,334 --> 00:33:52,570
por matar a Kaliyah
y Avery Burke
718
00:33:52,703 --> 00:33:53,804
escapará de la justicia.
719
00:33:53,871 --> 00:33:56,006
Sí, Tyler.
no sabes una mierda.
720
00:33:57,141 --> 00:33:59,610
Habla en serio.
Tu equipo descubrió esto.
721
00:33:59,710 --> 00:34:01,579
Si fuera por ti
y D.A. alegría,
722
00:34:01,712 --> 00:34:04,348
el informe sobre el caso Haeberlin
seria enterrado
723
00:34:04,449 --> 00:34:07,217
y Tristan Burke y Elias Voit
724
00:34:07,317 --> 00:34:10,320
estaría en juicio
por conspiración para asesinar a la pena capital.
725
00:34:10,421 --> 00:34:13,791
Oye, tienes que decírselo a los lugareños.
exactamente lo que está pasando aquí.
726
00:34:15,493 --> 00:34:18,596
¿Te das cuenta de que si no lo hubiera hecho?
accedió a permitir todo esto,
727
00:34:18,729 --> 00:34:22,433
entonces el cuerpo de Kaliyah nunca
han sido encontrados, ¿verdad?
728
00:34:22,533 --> 00:34:24,569
y nadie
729
00:34:24,669 --> 00:34:27,037
alguna vez hubiera pagado
por su muerte, entonces...
730
00:34:29,173 --> 00:34:31,942
- ...mejor Sicarius que nadie.
- Puedes cambiar eso.
731
00:34:32,076 --> 00:34:33,644
Sí, y puedes hacer tu trabajo.
732
00:34:35,045 --> 00:34:36,881
puedes intentarlo
leyendo el expediente del caso,
733
00:34:36,947 --> 00:34:39,416
porque todo lo que necesitas
descubrir que esto está ahí.
734
00:34:39,550 --> 00:34:41,686
Pero si no puedes hacer eso...
735
00:34:41,752 --> 00:34:44,555
si no puedes resolverlo...
736
00:34:44,622 --> 00:34:47,958
luego sicario
morirá por tus pecados.
737
00:34:50,861 --> 00:34:53,130
Lo juro por Dios.
738
00:34:53,263 --> 00:34:55,165
Tan pronto como esta mierda termine,
Estoy demandando a la mierda
739
00:34:55,265 --> 00:34:58,202
fuera de la alegría tonta
y ustedes F-B-jodidos-yo.
740
00:34:58,268 --> 00:35:00,170
Tú miras.
741
00:35:00,270 --> 00:35:03,307
- Está bien.
- Sí, bueno, ponte a la cola.
742
00:35:04,141 --> 00:35:05,743
¿Esta mierda te resulta graciosa?
743
00:35:05,810 --> 00:35:07,111
Escúchame.
744
00:35:07,244 --> 00:35:08,779
Si no hubieras estado
jodiendo
745
00:35:08,913 --> 00:35:11,248
y mintiéndole a la policía, nosotros
Ni siquiera estaría aquí ahora mismo.
746
00:35:11,315 --> 00:35:12,650
Tu maldito ADN
747
00:35:12,783 --> 00:35:14,619
está por todos esos contenedores
junto con el cuerpo de Kaliyah.
748
00:35:14,752 --> 00:35:16,787
Sí, está bien,
porque son mios.
749
00:35:16,921 --> 00:35:17,822
¿Así que lo que?
750
00:35:17,955 --> 00:35:19,490
Los usé para mover toda mi mierda
751
00:35:19,590 --> 00:35:21,158
a la casa de k
cuando nos casamos.
752
00:35:21,291 --> 00:35:22,793
- Estuvieron en el sótano.
- ¿Así que lo que?
753
00:35:22,893 --> 00:35:25,763
Entonces el asesino los robó.
¿junto con Kaliyah y Avery?
754
00:35:25,830 --> 00:35:29,066
No sé.
Eso parece, ¿verdad?
755
00:35:30,635 --> 00:35:32,537
Dime algo, Tristán.
756
00:35:33,437 --> 00:35:34,705
¿Qué?
757
00:35:35,540 --> 00:35:37,407
¿Por qué te casaste?
758
00:35:42,146 --> 00:35:44,081
Porque Kaliyah quedó embarazada.
759
00:35:44,148 --> 00:35:46,283
Y para ser honesto,
760
00:35:46,350 --> 00:35:49,153
Le dije que pagaría
para cuidarlo,
761
00:35:49,286 --> 00:35:51,355
pero ella no estaba escuchando
nada de eso.
762
00:35:51,455 --> 00:35:52,823
Por supuesto.
763
00:35:55,159 --> 00:35:57,695
Y entonces mi mamá se enteró.
764
00:35:57,795 --> 00:35:59,997
Entonces tuve que hacer lo correcto.
765
00:36:00,130 --> 00:36:02,667
Ni siquiera lo sabes
cuantas veces
766
00:36:02,767 --> 00:36:06,370
De hecho, oré para ser libre.
767
00:36:07,304 --> 00:36:09,774
Y entonces tus oraciones
fueron contestados.
768
00:36:09,874 --> 00:36:11,842
No.
769
00:36:14,311 --> 00:36:16,881
mira, lo sé
No soy un buen tipo...
770
00:36:17,682 --> 00:36:19,516
...pero lo juro por Dios...
771
00:36:20,350 --> 00:36:22,452
...Yo tampoco soy un mal tipo.
772
00:36:29,159 --> 00:36:30,795
¿Honestamente?
773
00:36:30,861 --> 00:36:33,664
No estoy seguro de qué diablos
Estoy mirando aquí.
774
00:36:33,764 --> 00:36:35,399
Asumiendo lo que dijiste antes...
775
00:36:35,532 --> 00:36:37,702
que esto es un crimen pasional,
no psicopatia...
776
00:36:37,835 --> 00:36:39,970
entonces ese motivo
todavía aterriza con fuerza sobre Tristan.
777
00:36:40,037 --> 00:36:41,639
Porque eso es lo que el verdadero asesino
778
00:36:41,706 --> 00:36:43,608
confiaba desde el principio.
779
00:36:43,708 --> 00:36:46,877
Entonces, pensemos más
sobre este sitio de disposición.
780
00:36:46,977 --> 00:36:48,879
es remoto,
lo que significa que quien lo eligió
781
00:36:48,979 --> 00:36:51,348
tuvo que haber tenido
mucha experiencia allí.
782
00:36:51,415 --> 00:36:52,717
Años.
783
00:36:52,850 --> 00:36:54,151
Ese no es Tristán.
784
00:36:54,251 --> 00:36:56,987
el solo se mudo aqui
cuando se casó con Kaliyah.
785
00:36:57,054 --> 00:36:58,388
Tampoco es del tipo natural.
786
00:36:58,522 --> 00:37:02,159
Entonces, si "crimen pasional",
entonces "verdadero asesino"
787
00:37:02,226 --> 00:37:04,762
debe ser alguien con una intimidad
conocimiento de Yasper Creek,
788
00:37:04,895 --> 00:37:08,432
y presumiblemente lo más cerca
a Kaliyah, emocionalmente,
789
00:37:08,532 --> 00:37:10,000
como su propio marido.
790
00:37:10,067 --> 00:37:12,970
Tiene que ser
un miembro de la familia.
791
00:37:13,070 --> 00:37:14,004
De ninguna manera.
792
00:37:14,071 --> 00:37:15,272
Vamos, hemos visto cuánto
793
00:37:15,372 --> 00:37:16,641
la pérdida de Kaliyah
y su hija
794
00:37:16,741 --> 00:37:18,508
ha destrozado
su familia sobreviviente.
795
00:37:18,609 --> 00:37:20,244
Lo sé. pero necesitamos
796
00:37:20,344 --> 00:37:22,012
para que García mire
en sus antecedentes.
797
00:37:29,286 --> 00:37:32,022
Hola, Sr. Fausto. Lo sentimos
para molestaros a esta hora.
798
00:37:32,122 --> 00:37:34,659
Eh, no, no. Por favor, entra.
799
00:37:34,759 --> 00:37:36,827
Ryleigh está justo ahí abajo.
800
00:37:41,999 --> 00:37:43,533
DA Joy acaba de llamar.
801
00:37:43,634 --> 00:37:46,036
Lo sentimos mucho.
802
00:37:46,103 --> 00:37:48,873
Bueno, al menos
ella viene a casa.
803
00:37:48,939 --> 00:37:50,440
¿Cómo podemos ayudarte?
804
00:37:50,540 --> 00:37:52,276
Necesitamos hablar con Jesse.
805
00:37:52,376 --> 00:37:53,543
¿A mí?
806
00:37:53,644 --> 00:37:54,645
¿Para qué?
807
00:37:54,745 --> 00:37:56,280
Quizás quieras venir con nosotros.
808
00:37:56,380 --> 00:37:57,481
¿Hablas en serio?
809
00:37:57,614 --> 00:37:59,950
- ¿Qué está sucediendo?
- No pasa nada.
810
00:38:04,454 --> 00:38:05,756
Jesé.
811
00:38:18,535 --> 00:38:19,737
¡No lo entiendes!
812
00:38:19,804 --> 00:38:22,707
No, no lo hago.
813
00:38:31,048 --> 00:38:32,549
Jesse Poole.
814
00:38:32,649 --> 00:38:35,886
37 años, nacido y criado
aquí en Friars Town.
815
00:38:35,986 --> 00:38:39,356
Carpintero de oficio,
pero un voluntario desde hace mucho tiempo
816
00:38:39,456 --> 00:38:40,925
para el servicio forestal.
817
00:38:41,025 --> 00:38:45,062
Pasé mucho tiempo
alrededor de Yasper.
818
00:38:45,930 --> 00:38:47,364
No es lo que piensas.
819
00:38:47,464 --> 00:38:49,767
¿Qué pensamos, Jesse?
820
00:38:49,867 --> 00:38:53,137
Yo... no lo sé.
821
00:38:54,004 --> 00:38:55,505
¿Por qué huiste?
822
00:38:55,572 --> 00:38:57,674
Yo... yo...
823
00:38:57,775 --> 00:38:59,643
Se me permite un abogado.
824
00:39:02,880 --> 00:39:04,581
Sí. Sí es usted.
825
00:39:05,783 --> 00:39:07,752
Te haremos esperar aquí mismo.
826
00:39:25,269 --> 00:39:27,171
No, no.
827
00:39:27,938 --> 00:39:29,940
Oye, ¿qué carajo, eh?
828
00:39:31,408 --> 00:39:33,577
No puedes dejarme aquí
con este psicópata.
829
00:39:33,677 --> 00:39:35,012
¿Puedes oírme?
830
00:39:35,112 --> 00:39:36,413
¿Hola?
831
00:39:36,480 --> 00:39:37,547
- ¡Ey!
- ¿Crees que esto funcionará?
832
00:39:37,614 --> 00:39:39,116
- ¡Ey! ¿Qué carajo?
- Bueno,
833
00:39:39,249 --> 00:39:41,551
no es la idea más loca
A Rossi se le ha ocurrido alguna vez.
834
00:39:41,618 --> 00:39:44,454
Quiero a mi abogado.
¡Consígueme un maldito abogado!
835
00:39:47,758 --> 00:39:50,027
DA alegría,
Necesito hablar contigo.
836
00:39:50,127 --> 00:39:51,495
Sra. Poole, entendemos
837
00:39:51,628 --> 00:39:53,130
- que confuso esto...
- No es posible pensar
838
00:39:53,263 --> 00:39:55,465
mi marido tenía algo que hacer
con el asesinato de mi hermana.
839
00:39:55,565 --> 00:39:56,500
Lo hacemos.
840
00:39:56,600 --> 00:39:59,103
Por favor.
841
00:40:03,240 --> 00:40:05,409
Mi marido es un buen hombre.
842
00:40:05,509 --> 00:40:07,511
M-Mira, Jesse acaba de
No podría lastimar a un alma.
843
00:40:07,644 --> 00:40:10,114
Ahora, si no piensas
esta persona sicarius
844
00:40:10,214 --> 00:40:11,581
es culpable, entonces ¿por qué no
echa otro vistazo
845
00:40:11,681 --> 00:40:12,983
- ¿En Tristán Burke?
- Ah, lo hicimos.
846
00:40:13,117 --> 00:40:15,719
Alguien lo intentó
para incriminarlos a ambos.
847
00:40:15,820 --> 00:40:17,021
No Jesé.
848
00:40:17,922 --> 00:40:20,090
- ¿Por qué?
- Sí, ¿por qué?
849
00:40:20,190 --> 00:40:22,259
Ésa es la cuestión.
850
00:40:22,359 --> 00:40:24,161
Con Jesse, ahora mismo,
tenemos dos puntos
851
00:40:24,261 --> 00:40:28,132
oportunidad y medios.
852
00:40:28,232 --> 00:40:29,867
¿Pero cuál es su motivo?
¿Qué puede ganar?
853
00:40:30,000 --> 00:40:32,602
¿Por un doble homicidio?
854
00:40:32,669 --> 00:40:34,138
La verdad es,
855
00:40:34,238 --> 00:40:37,842
solo hay dos
Motivos fundamentales del asesinato:
856
00:40:37,942 --> 00:40:39,609
pasión o beneficio.
857
00:40:39,709 --> 00:40:42,279
a veces van
De la mano, como aquí.
858
00:40:42,346 --> 00:40:45,715
¿Qué? ¿vas a decir?
Jesse fue rechazado por mi hermana.
859
00:40:45,850 --> 00:40:47,885
y que tiene planes
¿Para matarme a mí también?
860
00:40:47,985 --> 00:40:50,921
Bueno, en realidad,
Su marido no tiene ningún motivo.
861
00:40:51,021 --> 00:40:53,790
Él ha sido leal a ti
a una falla.
862
00:40:53,891 --> 00:40:56,060
A lo largo de los años,
con el trabajo que hacemos,
863
00:40:56,160 --> 00:40:57,828
hemos visto como la delgada línea
864
00:40:57,928 --> 00:41:00,130
entre el dolor y la culpa
a menudo puede desdibujarse.
865
00:41:00,230 --> 00:41:03,300
Si bien parece comprensible
para un miembro de la familia
866
00:41:03,400 --> 00:41:06,971
para tratar de minimizar
los recordatorios de los difuntos,
867
00:41:07,037 --> 00:41:09,339
el perfil de un familiar
868
00:41:09,439 --> 00:41:11,175
de luto
869
00:41:11,275 --> 00:41:12,910
sugiere que está lejos
más común para ellos
870
00:41:13,010 --> 00:41:14,912
hacer casi todo
871
00:41:15,045 --> 00:41:17,181
para preservar los recuerdos
872
00:41:17,247 --> 00:41:18,849
de su ser querido perdido.
873
00:41:18,949 --> 00:41:20,951
Esta casa significó mucho
a tu hermana.
874
00:41:21,051 --> 00:41:24,254
Ella agregó mucho de lo suyo
pequeños toques, ¿no?
875
00:41:24,388 --> 00:41:26,823
Entonces, es un poco curioso para nosotros.
876
00:41:26,924 --> 00:41:29,259
que el momento
tomaste posesión de él,
877
00:41:29,393 --> 00:41:31,095
Borraste todo rastro de ella.
878
00:41:31,195 --> 00:41:33,763
De los estantes del, eh,
sala de estar
879
00:41:33,898 --> 00:41:36,033
para salpicar la cocina.
880
00:41:36,133 --> 00:41:37,234
¿Cómo te atreves?
881
00:41:37,334 --> 00:41:39,036
¿Adónde vas?
con esto?
882
00:41:39,136 --> 00:41:40,604
Señor Fausto,
883
00:41:40,737 --> 00:41:43,507
¿Sabes la razón?
por qué tu esposa
884
00:41:43,607 --> 00:41:46,376
salió de la casa de sus abuelos
hacia Kaliyah
885
00:41:46,476 --> 00:41:48,913
¿Y no a tus dos hijas?
886
00:41:49,013 --> 00:41:50,847
Bueno, bueno,
eso fue solo algo...
887
00:41:51,715 --> 00:41:54,451
Yo-quiero decir,
No significa nada.
888
00:41:54,551 --> 00:41:56,453
"Y en el caso
de la muerte de Kaliyah,
889
00:41:56,553 --> 00:41:58,923
la casa perteneceria
a Avery..."
890
00:41:59,023 --> 00:42:01,091
Ahora dices lo que quieres decir
O será mejor que te calles.
891
00:42:01,191 --> 00:42:03,961
Pasión y beneficio, Ryleigh.
892
00:42:05,029 --> 00:42:07,932
Tu marido esta en eso
cuarto trasero derramando sus entrañas.
893
00:42:08,065 --> 00:42:10,968
tu nos dices
lo que tiene que decir.
894
00:42:11,101 --> 00:42:14,138
Él te ayudó a asesinar
tu propia hermana
895
00:42:14,271 --> 00:42:16,373
y tu preciosa sobrina.
896
00:42:16,440 --> 00:42:18,408
- No, no. No.
- Tú y Jesse
897
00:42:18,475 --> 00:42:19,476
Intentó incriminar a Tristán.
898
00:42:19,576 --> 00:42:20,945
Y una vez que te diste cuenta de esa mentira
899
00:42:21,045 --> 00:42:22,446
no iba a aguantar... supongo
900
00:42:22,579 --> 00:42:24,581
tu eras el indicado
quien estaba escuchando
901
00:42:24,648 --> 00:42:26,116
a un podcast popular...
902
00:42:26,216 --> 00:42:28,785
Pensaste que tal vez era un verdadero crimen.
un giro podría salvarte.
903
00:42:28,919 --> 00:42:30,988
Por eso plantaste
El caso Haeberlin.
904
00:42:38,862 --> 00:42:41,098
Maldita sea...
¡Tonto hijo de puta!
905
00:42:41,165 --> 00:42:42,466
Eso es suficiente.
906
00:42:42,566 --> 00:42:43,867
Ryleigh, diles que están equivocados.
907
00:42:43,968 --> 00:42:47,071
- Diles que están equivocados.
- No es jodidamente justo.
908
00:42:48,072 --> 00:42:50,740
Kaliyah lo tiene todo
ella quería.
909
00:42:50,840 --> 00:42:51,841
Ryleigh.
910
00:42:51,976 --> 00:42:53,843
Todo.
911
00:42:53,978 --> 00:42:57,114
Y conseguí las sobras.
912
00:42:57,214 --> 00:42:59,316
Y cuando mamá estaba muriendo,
913
00:42:59,416 --> 00:43:01,618
Limpié su mierda.
914
00:43:01,685 --> 00:43:03,988
Y...
915
00:43:04,088 --> 00:43:06,823
al final aun asi...
916
00:43:07,791 --> 00:43:09,826
...ella eligió a Kaliyah...
917
00:43:10,727 --> 00:43:12,662
...sobre mí.
918
00:43:12,796 --> 00:43:15,299
Ryleigh. No...
919
00:43:21,771 --> 00:43:23,673
Ryleigh.
920
00:43:23,773 --> 00:43:24,874
No.
921
00:43:27,811 --> 00:43:28,945
Gracias.
922
00:43:40,624 --> 00:43:43,127
"Todo lo que comienza con ira
923
00:43:43,227 --> 00:43:44,861
Termina en vergüenza."
924
00:43:44,961 --> 00:43:46,730
Benjamín Franklin.
925
00:43:49,333 --> 00:43:51,735
¿Cómo estás, chico?
926
00:43:52,769 --> 00:43:54,138
Ha sido mejor.
927
00:43:55,339 --> 00:43:56,706
¿Quieres hablar de ello?
928
00:43:56,806 --> 00:44:00,077
Parece que todo lo que estoy haciendo
está hablando de eso, en realidad.
929
00:44:00,210 --> 00:44:01,678
¿Cómo es eso?
930
00:44:01,745 --> 00:44:03,580
Asesoramiento.
931
00:44:03,713 --> 00:44:06,750
Ya sabes, durante años
Después de que Alison fuera asesinada,
932
00:44:06,850 --> 00:44:09,186
Tenía este enfoque singular.
933
00:44:09,286 --> 00:44:12,556
Encuentra al hombre que la mató.
y acabar con él.
934
00:44:12,656 --> 00:44:14,591
Y luego...
935
00:44:16,560 --> 00:44:19,396
...mi vida tomó
este giro loco.
936
00:44:19,496 --> 00:44:21,931
Y ahora estoy aquí, pero estoy...
937
00:44:23,167 --> 00:44:25,169
...Estoy perdido.
938
00:44:26,836 --> 00:44:28,872
- ¿Qué te hace sentir eso?
- Para empezar,
939
00:44:28,972 --> 00:44:31,441
Incluso el maldito Voit
es mejor perfilador que yo.
940
00:44:31,541 --> 00:44:33,110
No, ya te lo dije.
el tipo es un psicópata.
941
00:44:33,243 --> 00:44:35,945
- Para él es algo natural.
- Nunca hubiera perfilado
942
00:44:36,046 --> 00:44:37,514
Ryleigh y su marido
como sospechosos.
943
00:44:37,581 --> 00:44:39,449
- Nunca.
- Porque tu experiencia personal
944
00:44:39,549 --> 00:44:43,253
con la familia te lo esta diciendo
la sangre no traiciona la sangre.
945
00:44:43,353 --> 00:44:46,956
Obviamente, puede y lo hace,
946
00:44:47,057 --> 00:44:49,159
entonces todo esto significa
¿Necesitas más tiempo?
947
00:44:49,259 --> 00:44:52,496
para dejar de lado tus prejuicios personales.
948
00:44:53,430 --> 00:44:55,165
Veo.
949
00:44:55,265 --> 00:44:58,168
Necesito separarme.
950
00:44:59,035 --> 00:45:01,971
Tomará tiempo. Y más repeticiones.
951
00:45:02,072 --> 00:45:04,141
¿Qué pasa si no puedo hackearlo?
952
00:45:05,075 --> 00:45:06,210
Vas a.
953
00:45:06,310 --> 00:45:07,977
¿Cómo puedes estar tan seguro?
954
00:45:11,448 --> 00:45:15,152
porque soy un gran
Maldito perfilador.
955
00:45:23,660 --> 00:45:25,229
Mantenlos cerrados
mantenlos cerrados. Bueno.
956
00:45:25,295 --> 00:45:27,831
Todavía no, todavía no. Está bien...
Bien, puedes abrir los ojos.
957
00:45:27,964 --> 00:45:28,965
- ¿Qué opinas?
- ¡Guau!
958
00:45:29,065 --> 00:45:31,568
¡Ah! Llevando el aire libre
959
00:45:31,668 --> 00:45:33,870
al interior. Quiero decir...
960
00:45:33,970 --> 00:45:35,071
Esto es genial, ¿verdad?
961
00:45:35,172 --> 00:45:37,374
Ustedes chicos,
No sé qué decir.
962
00:45:37,474 --> 00:45:38,508
¿Qué...?
963
00:45:38,608 --> 00:45:40,410
No lo sé, es un poco tonto.
964
00:45:40,510 --> 00:45:42,078
Enrique.
965
00:45:42,179 --> 00:45:43,680
¿Algo tonto?
966
00:45:43,813 --> 00:45:45,282
De ninguna manera. No.
967
00:45:45,382 --> 00:45:46,650
No es tonto. ¿Bueno?
968
00:45:46,750 --> 00:45:48,818
Quiero decir, solíamos hacer esto
cuando yo era un niño,
969
00:45:48,918 --> 00:45:50,754
y se trata de
usando tu imaginación.
970
00:45:50,854 --> 00:45:53,490
¿Está bien? vamos a fingir
Dormir bajo las estrellas...
971
00:45:53,590 --> 00:45:54,891
No, Enrique, tienes razón.
972
00:45:54,991 --> 00:45:56,426
Lo es, es un poco tonto.
973
00:45:56,526 --> 00:45:58,928
Podríamos haber pintado
estrellas fluorescentes en el techo.
974
00:45:59,028 --> 00:46:00,164
- Eso habría tenido sentido.
- No.
975
00:46:00,264 --> 00:46:02,031
Está todo bien.
976
00:46:02,132 --> 00:46:03,967
Todo está bien y vamos a
pasar un buen rato
977
00:46:04,067 --> 00:46:05,535
porque vamos a
haz algunos malvaviscos.
978
00:46:05,635 --> 00:46:08,538
vamos a cocinarlos
sobre la estufa abierta aquí.
979
00:46:08,672 --> 00:46:10,640
Y va a ser genial.
¿Qué dices?
980
00:46:10,740 --> 00:46:12,108
Seguro. ¿Por qué no?
981
00:46:12,176 --> 00:46:13,343
De eso estoy hablando.
982
00:46:13,477 --> 00:46:15,379
Vamos. "Mudo."
983
00:46:15,479 --> 00:46:17,547
¿Cómo te atreves?
984
00:46:17,681 --> 00:46:19,816
- Oh.
- Aquí.
985
00:46:19,883 --> 00:46:20,984
- ¿Mudo?
- Ah...
986
00:46:21,084 --> 00:46:23,220
No tan tonto.
987
00:46:23,320 --> 00:46:25,522
Dios mío.
988
00:46:25,622 --> 00:46:28,392
Oh. ¿Es ese el Sr. Sábado?
989
00:46:28,525 --> 00:46:31,395
Sí. Eh...
990
00:46:31,495 --> 00:46:34,231
- Se equivocó de días.
- Ay.
991
00:46:34,364 --> 00:46:36,533
Bueno, entonces deberías irte.
992
00:46:36,666 --> 00:46:37,934
En absoluto.
993
00:46:38,034 --> 00:46:40,904
- Hermanas sobre señores.
- Ay.
994
00:46:41,037 --> 00:46:42,839
Mírame... mira esto.
995
00:46:43,707 --> 00:46:45,309
Vaya. Sí.
996
00:46:45,375 --> 00:46:47,611
Aunque en serio.
997
00:46:47,711 --> 00:46:49,713
- Gracias por esto.
- Mmm.
998
00:46:49,813 --> 00:46:51,548
Mmm...
999
00:46:52,416 --> 00:46:54,418
¿Tienes alguna idea?
cuantas piezas
1000
00:46:54,551 --> 00:46:57,821
de correos de fans me llegan aquí
¿todos los días?
1001
00:46:57,921 --> 00:46:59,889
sabes que viene
con el territorio.
1002
00:46:59,989 --> 00:47:01,925
- Está en mal estado.
- Bueno...
1003
00:47:02,759 --> 00:47:05,462
...no tendrás argumentos
de mi parte allí.
1004
00:47:07,564 --> 00:47:11,435
Entonces, supongo que lo tengo
en mi cabeza que tal vez...
1005
00:47:13,237 --> 00:47:15,739
...si me menosprecian,
estos idiotas
1006
00:47:15,839 --> 00:47:19,576
se daría cuenta de que
No soy un maldito héroe.
1007
00:47:20,710 --> 00:47:22,912
eso no lo haría
han funcionado de todos modos.
1008
00:47:23,012 --> 00:47:24,781
No, no lo haría.
porque los parásitos
1009
00:47:24,914 --> 00:47:28,518
como Brian Garrity se convertiría
mi ejecución en martirio.
1010
00:47:28,585 --> 00:47:30,587
Sí. Así es.
1011
00:47:30,687 --> 00:47:32,155
Sí.
1012
00:47:33,056 --> 00:47:34,858
Sigue siendo mi culpa.
1013
00:47:36,226 --> 00:47:37,961
Todas las vidas
he tomado,
1014
00:47:38,061 --> 00:47:41,130
la red de asesinos
Yo armé, mi...
1015
00:47:41,231 --> 00:47:44,401
juicio, mis confesiones,
es todo solo...
1016
00:47:45,869 --> 00:47:48,905
...evolucionó hacia...
1017
00:47:51,207 --> 00:47:53,810
...contagio social.
1018
00:48:13,897 --> 00:48:15,599
Y mientras estabas fuera...
1019
00:48:16,400 --> 00:48:18,802
...te salvó un montón
de cartas de fans.
1020
00:48:53,503 --> 00:48:55,839
Es triste lo patético que soy,
1021
00:48:55,939 --> 00:48:57,907
pero sabes
¿Qué es aún más patético?
1022
00:48:58,675 --> 00:49:01,110
Alguien que hace
un programa al respecto.
1023
00:49:06,983 --> 00:49:09,353
Y cualquiera que lo escuche.