1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,040
♪ Co cítím ♪

2
00:00:29,080 --> 00:00:30,680
♪ Nemohu říct ♪

3
00:00:32,240 --> 00:00:37,600
♪ Ale moje láska je tu pro tebe
kdykoliv během dne♪

4
00:00:39,880 --> 00:00:42,040
♪ Ale pokud to není láska ♪

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,920
♪ To, co potřebujete♪

6
00:00:47,360 --> 00:00:51,560
♪ Pak se pokusím co nejlépe
aby se vše povedlo ♪

7
00:00:55,600 --> 00:00:59,880
♪ Řekni mi,
jaký je můj život bez tvé lásky? ♪

8
00:01:01,880 --> 00:01:07,080
♪ A řekni mi, kdo jsem bez tebe? ♪

9
00:01:07,280 --> 00:01:10,600
Už dorazila všechna čísla?

10
00:01:14,880 --> 00:01:16,680
Jo, Bee Juice Honey.

11
00:01:17,560 --> 00:01:20,760
Vítejte zpět na Clarksonově farmě,

12
00:01:20,960 --> 00:01:24,039
kde je vše tak, jak jsme to nechali.

13
00:01:27,520 --> 00:01:28,520
Téměř.

14
00:01:42,280 --> 00:01:44,759
Zůstane to tam
na pár hodin.

15
00:01:44,920 --> 00:01:46,440
- Který?
- Tenhle.

16
00:01:46,840 --> 00:01:49,440
Ehm, takže...

17
00:01:51,759 --> 00:01:54,200
ano, za pár hodin,
sundáme to.

18
00:01:57,160 --> 00:02:00,520
O několik týdnů dříve,
Zkusil jsem otevřít svou hospodu

19
00:02:00,720 --> 00:02:03,160
při současném sklizni.

20
00:02:03,880 --> 00:02:06,120
Výpadek proudu, ventilátory jsou mrtvé, žádný plyn.

21
00:02:09,360 --> 00:02:11,280
Sakra, kurva, kurva!

22
00:02:11,480 --> 00:02:12,560
Zatracený kus...

23
00:02:12,760 --> 00:02:17,440
A to všechno bylo
trochu příliš stresující.

24
00:02:29,280 --> 00:02:31,600
- Dobře, kámo?
- Oh, jsi zpátky!

25
00:02:31,760 --> 00:02:34,040
- Jsem zpět a nejsem mrtvý.
- Jak se máš?

26
00:02:34,200 --> 00:02:35,840
Reaper bude muset počkat.

27
00:02:37,000 --> 00:02:38,400
Bylo to ale sakra blízko.

28
00:02:38,560 --> 00:02:39,920
Core, vypadal jsi nemocně.

29
00:02:40,120 --> 00:02:43,360
Měl jsem obavy, měl jsem obavy.
Vlastně jsem měl patřičné obavy.

30
00:02:43,520 --> 00:02:45,880
Rád tě vidím. co řekli?

31
00:02:46,079 --> 00:02:48,400
- Nebyl to infarkt.
- Dobře, to je dobré.

32
00:02:48,600 --> 00:02:50,880
Co znamenalo brnění v paži,
pak?

33
00:02:51,680 --> 00:02:54,800
To byla jen náhoda.
Roloval jsem na svém telefonu.

34
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Jo.

35
00:02:56,040 --> 00:02:57,096
Kdybych to nedělal,

36
00:02:57,120 --> 00:02:58,960
Neměl bych
špendlíky a jehly v mé paži.

37
00:02:59,000 --> 00:03:00,776
A kdybych neměl špendlíky
a jehly, nenapadlo by mě:

38
00:03:00,800 --> 00:03:02,760
"Počkej, mám problém se srdcem?"

39
00:03:02,920 --> 00:03:04,280
Do nemocnice bych nešel.

40
00:03:05,400 --> 00:03:08,520
Každopádně mě do toho dali,
jako velký prsten Polo

41
00:03:08,680 --> 00:03:12,000
a zjistili, že mám
opravdu špatné problémy s koronární tepnou.

42
00:03:12,160 --> 00:03:15,560
- Takže máte tři tepny...
- Vychází ze srdce?

43
00:03:15,720 --> 00:03:18,240
Ne, to krmí tvé srdce krví
aby to pumpovalo.

44
00:03:18,440 --> 00:03:20,360
Jeden z nich, úplně zablokovaný.

45
00:03:20,520 --> 00:03:23,160
Jeden z nich vypadal jako něco
visící ze střechy jeskyně

46
00:03:23,320 --> 00:03:25,040
v Peak District.

47
00:03:25,200 --> 00:03:29,240
A jeden z nich byl tak ucpaný
musel tvořit jakoby větve.

48
00:03:29,760 --> 00:03:31,720
Takže moje srdce nedostalo žádnou krev.

49
00:03:31,880 --> 00:03:33,120
A řekl jsem:

50
00:03:33,280 --> 00:03:36,280
"Jak blízko jsem byl k infarktu?"

51
00:03:36,440 --> 00:03:37,840
A on řekl: "Dny?"

52
00:03:39,360 --> 00:03:40,160
Sakra.

53
00:03:40,360 --> 00:03:42,480
Na ruku mi dali kameru

54
00:03:42,640 --> 00:03:44,176
a přešlo mi to přes hruď
a do mého srdce.

55
00:03:44,200 --> 00:03:46,320
- Cítil jsi to?
- Jo, můžeš to cítit.

56
00:03:46,480 --> 00:03:49,079
A můžete vidět své vlastní srdce
na televizní obrazovce. Pak dali...

57
00:03:50,680 --> 00:03:53,560
Protože to museli udělat
operace na otevřeném srdci, pomysleli si.

58
00:03:53,720 --> 00:03:54,520
Jo.

59
00:03:54,720 --> 00:03:57,440
Pak šli nahoru a uvědomili si
vlastně by to mohli napravit.

60
00:03:57,600 --> 00:03:59,760
Takže dostali Dyno-Rod ven,
strčil to dovnitř.

61
00:03:59,920 --> 00:04:01,720
- "Dyno-Rod"!
- No, to bylo!

62
00:04:01,880 --> 00:04:05,240
A měli jako kladiva,
dláta, fotoaparáty.

63
00:04:05,400 --> 00:04:09,000
A pak dali, jako ty stenty,
což jsou podložky Brillo,

64
00:04:09,160 --> 00:04:11,800
abych to protáhl.
Takže bych měl být jako nový.

65
00:04:12,160 --> 00:04:13,720
Oh, dobrý.
Takže co řekli?

66
00:04:13,800 --> 00:04:15,400
Týden nemůžu řídit.

67
00:04:15,960 --> 00:04:17,000
Dobře.

68
00:04:17,160 --> 00:04:18,200
a...

69
00:04:18,880 --> 00:04:20,560
žádná manuální práce jakéhokoli druhu,

70
00:04:20,720 --> 00:04:23,240
Nemůžu se protáhnout, šest týdnů.

71
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
- Šest týdnů?
- Ano.

72
00:04:24,520 --> 00:04:25,880
Takže na farmě opravdu ne?

73
00:04:26,040 --> 00:04:28,536
- Protože, myslím, všechno na farmě...
- Ne, ne, já vím. Nemůžu.

74
00:04:28,560 --> 00:04:31,440
- Nemůžu se hýbat, nemůžu nic dělat.
- Oh, to je škoda.

75
00:04:33,880 --> 00:04:34,880
no...

76
00:04:34,960 --> 00:04:37,080
Erm, uvidím Lisu. ehm...

77
00:04:37,240 --> 00:04:39,096
Ano. Budu jen krmit krávy
a ustel je.

78
00:04:39,120 --> 00:04:40,240
Dobře, uvidíme se za chvíli.

79
00:04:42,400 --> 00:04:45,600
Nebyl jsem jediný
kdo byl ve válkách.

80
00:04:45,800 --> 00:04:47,440
Chudák stará Sansa.

81
00:04:47,600 --> 00:04:49,960
O víkendu jsem dostal pyometru

82
00:04:50,120 --> 00:04:53,400
a musel mít
nouzová hysterektomie.

83
00:04:54,240 --> 00:04:56,840
Nikdy to nebudeš moci
mít štěňata, že?

84
00:04:57,280 --> 00:05:00,400
Mohla by však
jí, co jí chutná,

85
00:05:00,560 --> 00:05:04,560
zatímco moje strava byla nyní v
železné sevření doktora...

86
00:05:05,320 --> 00:05:06,440
a Lisa.

87
00:05:13,520 --> 00:05:14,560
Věc je ale...

88
00:05:15,360 --> 00:05:17,080
To je tvaroh!

89
00:05:18,400 --> 00:05:20,080
Urgh, to se nedá jíst.

90
00:05:21,520 --> 00:05:22,920
To je nechutné.

91
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
co to je?

92
00:05:29,600 --> 00:05:31,496
Řecký jogurt. Je to lepší
pro vaše mikroby v žaludku.

93
00:05:31,520 --> 00:05:33,840
Oh kurva...
Co myslíš tím "pšeničný" jogurt?

94
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
"Řecký"!

95
00:05:35,120 --> 00:05:36,880
Proč by někdo jedl něco řeckého?

96
00:05:37,040 --> 00:05:39,760
Protože jsi předurčen
pro tvůj žaludek. Je to pro vás lepší!

97
00:05:40,760 --> 00:05:42,360
Nejím knedlíkový sýr.

98
00:05:43,640 --> 00:05:44,640
co to je?

99
00:05:46,120 --> 00:05:47,200
- Co je?
- Kale.

100
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
kurva...

101
00:05:49,080 --> 00:05:52,400
Slibuji ti, že to bude...
Jdu to uvařit.

102
00:05:54,000 --> 00:05:56,400
Wow, to bylo opravdu
hořké a hrozné.

103
00:05:56,600 --> 00:05:58,400
Chováme hovězí maso,

104
00:05:58,600 --> 00:05:59,680
chováme jehněčí,

105
00:05:59,840 --> 00:06:01,440
chováme vepřové maso,

106
00:06:01,600 --> 00:06:03,936
tím se tady živíme
a nic z toho nemůžu jíst.

107
00:06:03,960 --> 00:06:06,360
Můžete.
Možná jednou za měsíc nebo dvakrát za měsíc

108
00:06:06,520 --> 00:06:08,920
můžete mít vynikající
jehněčí nebo steak. Vynikající.

109
00:06:09,080 --> 00:06:10,280
- Nemůžu!
- Můžeš!

110
00:06:10,440 --> 00:06:12,680
Nemůžu! Doktorka Lucy řekla, že nemůžu.

111
00:06:12,840 --> 00:06:14,376
- To není pravda.
- A ona řekla, že nemůžu pít

112
00:06:14,400 --> 00:06:17,480
- Protože moje játra jsou v prdeli.
- No, vaše játra se zotaví.

113
00:06:18,800 --> 00:06:21,200
- Co, zítra?
- Ne, zítra ne.

114
00:06:21,800 --> 00:06:23,480
No, tak jaký to má smysl?

115
00:06:23,680 --> 00:06:25,976
Co tím myslíš "jaký to má smysl"?
Nebuď takové malé nevrlé dítě.

116
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Jen být zdravější
a pak můžeš žít život znovu,

117
00:06:29,160 --> 00:06:30,520
víte, kousky a kousky.

118
00:06:31,120 --> 00:06:33,560
víš,
celou dobu jsi byl na pátém rychlostním stupni.

119
00:06:34,600 --> 00:06:36,640
- Pátý?
- Přejděte na dva a půl rychlostního stupně.

120
00:06:37,159 --> 00:06:39,560
- Pátý? Jste v roce 1984?
- Sedmý.

121
00:06:39,720 --> 00:06:41,416
- Celou dobu jsi byl na sedmém rychlostním stupni.
- Deset...

122
00:06:41,440 --> 00:06:43,040
Mustangy mají nyní deset rychlostí.

123
00:06:43,200 --> 00:06:45,360
dobře,
celou dobu jsi byl na dvanáctém rychlostním stupni.

124
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
Já nejím kapustu!

125
00:06:48,800 --> 00:06:50,920
Dám si spoustu chilli
a jarní cibulkou.

126
00:06:51,000 --> 00:06:52,280
Bude to vynikající.

127
00:06:52,880 --> 00:06:55,680
Zelenina je ale příloha
na maso, to víme.

128
00:06:55,840 --> 00:06:57,680
- Už ne pro tebe.
- Ne, já vím.

129
00:07:02,680 --> 00:07:04,680
Se zabavenými klíči od auta,

130
00:07:04,840 --> 00:07:08,320
moje denní aktivity byly omezené
na jemné procházky se psem

131
00:07:08,480 --> 00:07:11,400
ve zlaté záři podzimu.

132
00:07:13,800 --> 00:07:16,680
Byl to dobrý způsob relaxace,

133
00:07:16,880 --> 00:07:19,320
pokud jsem nenarazil na své ovečky,

134
00:07:19,480 --> 00:07:23,240
kdo zůstal
záměrně neposlušný jako vždy.

135
00:07:24,400 --> 00:07:27,240
Dal jsem je do tohoto pole, protože
Chci, aby spásali všechnu tu dlouhou trávu

136
00:07:27,320 --> 00:07:30,840
a všechno, co dělají
žere trávu z cesty

137
00:07:31,000 --> 00:07:32,200
že jsem sekal

138
00:07:32,960 --> 00:07:34,400
abych mohl venčit psy.

139
00:07:35,440 --> 00:07:37,080
Podívejte. Jezte dlouhé...

140
00:07:37,280 --> 00:07:38,760
Ne, už jsem to posekal!

141
00:07:38,920 --> 00:07:40,320
Jdi a najez se tam.

142
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
Ne, ne! Jdi a sněz tohle.

143
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
Podívejte.

144
00:07:45,600 --> 00:07:47,800
- Mluvíš s ovcemi?
- Ano.

145
00:07:48,640 --> 00:07:51,920
Takže je tam všechno jídlo
svět tam, téměř žádné jídlo zde:

146
00:07:52,080 --> 00:07:55,120
"Dobře, půjdeme a sníme to."
A pak se na to samozřejmě vysrali.

147
00:07:55,280 --> 00:07:57,000
Pokud vám tedy někdo dal sklenku vína

148
00:07:57,159 --> 00:07:59,080
nebo ti dali
hrozen a řekl:

149
00:07:59,240 --> 00:08:01,856
"Tady udělej sklenku vína,"
jen bys vypila sklenku vína.

150
00:08:01,880 --> 00:08:04,400
To je jako dát jim spoustu
hroznů. Musí hledat.

151
00:08:04,440 --> 00:08:06,200
Nemluv se mnou o víně.

152
00:08:10,520 --> 00:08:12,960
Problém, který jsem měl,
je to držet krok

153
00:08:13,120 --> 00:08:17,320
s neustálými požadavky hospody
pro více masa,

154
00:08:17,520 --> 00:08:19,600
potřebovali jsme více ovcí.

155
00:08:20,920 --> 00:08:23,280
Takže o týden později jsem koupil další hejno.

156
00:08:24,920 --> 00:08:28,040
A to Kaleba nesmírně potěšilo.

157
00:08:29,440 --> 00:08:31,160
Co teď sakra udělal?

158
00:08:42,039 --> 00:08:44,400
Nic ses nenaučil
v posledních pěti letech?

159
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
Jo.

160
00:08:46,160 --> 00:08:48,920
Když dostanete hospodu,
potřebujete deset ovcí týdně,

161
00:08:49,080 --> 00:08:51,200
tlustá jehňata, týden, týden.

162
00:08:51,400 --> 00:08:52,520
Takže jsem musel dostat víc.

163
00:08:52,680 --> 00:08:55,096
Jsem doslova obklopen
něco, co nesnáším nejvíc. Stál jsem tady,

164
00:08:55,120 --> 00:08:56,480
- jsou tady ovce...
- Ano.

165
00:08:56,640 --> 00:08:58,256
Támhle u farmy jsou ovce
obchod, jestli je uvidíš, támhle.

166
00:08:58,280 --> 00:08:59,120
Ovce u domu.

167
00:08:59,280 --> 00:09:00,896
- A ovce u domu.
- Já vím.

168
00:09:00,920 --> 00:09:03,520
A tohle je můj génius,

169
00:09:04,320 --> 00:09:07,400
to jsou ovečky EasyCare.
Tak se jim říká EasyCare.

170
00:09:07,560 --> 00:09:08,920
Kamaráde, prolomím ti to.

171
00:09:08,960 --> 00:09:11,200
- Cože?
- O žádnou ovci není snadné se starat.

172
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Tyto jsou.

173
00:09:12,560 --> 00:09:14,840
Dovolte mi vysvětlit podrobnosti,
jestli můžu?

174
00:09:15,000 --> 00:09:15,800
Jdi do toho.

175
00:09:16,000 --> 00:09:17,680
Nepotřebují stříhání.

176
00:09:17,840 --> 00:09:21,360
Vlasy jim padají samy.
Aby se jim nedostali červi.

177
00:09:21,520 --> 00:09:22,320
- Dobře.
- To je číslo jedna.

178
00:09:22,520 --> 00:09:25,840
Jsou velmi, velmi snadné na chov

179
00:09:26,000 --> 00:09:28,120
a jehněčí maso velmi jednoduše.

180
00:09:28,320 --> 00:09:31,320
Takže máš dobré jehně,

181
00:09:31,880 --> 00:09:33,480
velmi nízká údržba.

182
00:09:34,560 --> 00:09:36,360
Dobře, přemýšlej o tom takhle.

183
00:09:36,560 --> 00:09:37,600
Lamborghini.

184
00:09:37,760 --> 00:09:41,280
Velmi těžké věci
řídit a vlastnit za starých časů.

185
00:09:41,480 --> 00:09:43,280
Audi pak přijde,

186
00:09:43,440 --> 00:09:47,720
spojí Audi a Lamborghini dohromady
v Aventadoru

187
00:09:47,920 --> 00:09:50,600
a měli jste Lamborghini se snadnou údržbou.

188
00:09:50,760 --> 00:09:54,080
- Byla to snadná péče?
- No, jednodušší než Countach.

189
00:09:55,560 --> 00:09:57,880
Pak jsem představil Kaleba
Johnovi a Louise,

190
00:09:58,040 --> 00:10:00,160
kdo mi prodal ovečky EasyCare.

191
00:10:00,360 --> 00:10:01,680
- Dobrý den!
- Ahoj, tady!

192
00:10:01,840 --> 00:10:03,056
- Jak se máš? jsi v pořádku?
- Ahoj! Jak se máte?

193
00:10:03,080 --> 00:10:05,840
V naději, že si s ním promluví.

194
00:10:06,840 --> 00:10:08,440
Takže Kaleb nemá rád ovce, ano?

195
00:10:08,520 --> 00:10:09,520
Ne, nedělá.

196
00:10:09,640 --> 00:10:12,880
Ale snažil jsem se ho přesvědčit
že to jsou rozumné ovce.

197
00:10:13,040 --> 00:10:15,360
Velmi rozumné.
Opravdu velmi rozumná ovce.

198
00:10:15,560 --> 00:10:17,800
A jehnou se opravdu snadno.

199
00:10:18,000 --> 00:10:22,080
Je to v podstatě ovce klínového tvaru
s dlouhým krkem.

200
00:10:22,240 --> 00:10:27,000
Takže to, co to dělá, je tak nějak...
Jehňata se prostě vynoří.

201
00:10:27,200 --> 00:10:28,760
-Tak co...
- Cože? Protože je to špičaté?

202
00:10:28,880 --> 00:10:30,416
Protože ano, je to špičatější.

203
00:10:30,440 --> 00:10:32,600
Takže beránek je jako šíp?

204
00:10:32,800 --> 00:10:34,376
Ano, něco takového, ano.

205
00:10:34,400 --> 00:10:37,320
Poslouchej, máš to dobré
dobrodružství s těmito ovcemi.

206
00:10:37,520 --> 00:10:40,040
Jo, jakmile jsem viděl ta slova
"EasyCare ovce", pomyslel jsem si:

207
00:10:40,200 --> 00:10:41,360
"Počítejte se mnou."

208
00:10:41,520 --> 00:10:43,560
- Protože mám hnusný ticker.
- Ano?

209
00:10:43,720 --> 00:10:45,616
- Takže potřebuji "snadnou péči".
- To jsi nezmínil.

210
00:10:45,640 --> 00:10:47,200
Jo, moc to nezmiňuji.

211
00:10:47,280 --> 00:10:50,240
Abych byl spravedlivý, vážně, má matka
zemřel na infarkt v 67 letech.

212
00:10:50,400 --> 00:10:51,720
- Opravdu?
- Ano.

213
00:10:51,880 --> 00:10:55,160
- Se zarostlými tepnami, žádné vodítko.
- Veselé zprávy. Můj ticker je v pořádku.

214
00:10:55,320 --> 00:10:58,000
Takže ne, řekli, že má srdce v pořádku.

215
00:10:58,160 --> 00:11:00,776
- Byly to její tepny, úplně stejné.
-Ano, přesně, to je to...

216
00:11:00,800 --> 00:11:04,040
A chodila s
malá věc v její hrudi pro yonks.

217
00:11:04,200 --> 00:11:05,000
To je to, co mám.

218
00:11:05,160 --> 00:11:06,880
- A ehm...
- A zemřela v 67 letech.

219
00:11:07,040 --> 00:11:08,960
- A oni řekli: "Budeš v pořádku."
- Tři roky.

220
00:11:09,080 --> 00:11:09,880
Co? Až?

221
00:11:10,040 --> 00:11:12,096
- Padám mrtvý.
- Ne, protože jsi měl stenty.

222
00:11:12,120 --> 00:11:14,680
Upřímně, lidé z Yorkshiru,
Mám tě rád.

223
00:11:14,880 --> 00:11:16,000
- Budeš v pořádku.
- Ano.

224
00:11:16,160 --> 00:11:18,040
-Budeš tu navždy.
- Do prdele.

225
00:11:18,200 --> 00:11:20,400
Proč je doktor...

226
00:11:24,120 --> 00:11:27,400
Kromě jehněčího,
hospoda také potřebovala více hovězího.

227
00:11:27,600 --> 00:11:30,680
Takže s ohledem na to,
Šel jsem si prohlédnout své krávy

228
00:11:30,840 --> 00:11:34,960
zjistit, jestli End Game je býk
se jim podařilo otěhotnět.

229
00:11:35,440 --> 00:11:38,160
Ráno, konec hry.
Jak se máš, drahoušku?

230
00:11:38,320 --> 00:11:41,240
Abych byl upřímný, nebyl jsem si jistý.

231
00:11:41,880 --> 00:11:44,920
Očividně si užíval
společnost paní krav,

232
00:11:45,080 --> 00:11:48,440
ale spíš jako nejlepšího přítele gaye.

233
00:11:49,880 --> 00:11:51,880
I když krávy
měli zjevně náladu,

234
00:11:52,040 --> 00:11:54,760
zdálo se, že nikdy nepochopil náznak.

235
00:11:57,480 --> 00:11:59,520
Je to postava, že, End Game?

236
00:11:59,720 --> 00:12:01,000
Je trochu hravý.

237
00:12:01,160 --> 00:12:03,360
no,
"hravý" je jedním ze způsobů, jak to vyjádřit.

238
00:12:03,560 --> 00:12:06,560
"Freddie Mercury" je jiný způsob.
"George Michael".

239
00:12:07,600 --> 00:12:09,760
Na tu poznámku Dilwyn namazal,

240
00:12:10,560 --> 00:12:14,800
takže bychom mohli zjistit, jestli End Game
měl vlastně cokoli.

241
00:12:15,000 --> 00:12:16,520
Jak to, že je to dvojitá tlačenice?

242
00:12:16,680 --> 00:12:20,160
To váží a pak
to jsou váhy v tomhle.

243
00:12:21,880 --> 00:12:23,976
To je větší pozornost
než měla z End Game.

244
00:12:27,480 --> 00:12:30,720
Přišel výsledek prvního skenování.

245
00:12:30,920 --> 00:12:32,720
- A tady je!
- Ano!

246
00:12:32,920 --> 00:12:34,480
End Game není gay!

247
00:12:35,480 --> 00:12:37,560
Výborně, kráva číslo jedna.

248
00:12:42,560 --> 00:12:43,936
- Je tam tele!
- Oh, ano!

249
00:12:43,960 --> 00:12:44,760
Viděl jsem to.

250
00:12:44,960 --> 00:12:46,840
To je tak dobré. To jsou dva ze dvou.

251
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
Ano!

252
00:12:51,400 --> 00:12:53,056
- Wow, podívejte se na ten!
- Podívejte se na to!

253
00:12:53,080 --> 00:12:54,456
Je tam vidět, jak mu bije srdce.

254
00:12:54,480 --> 00:12:57,240
Jo. Tak to je dobrá zpráva.
Jsi nahoře.

255
00:12:57,760 --> 00:13:02,160
Celkově vzato, End Game měl
pět ze sedmi krav březích.

256
00:13:02,680 --> 00:13:05,800
Takže End Game je úrodný. Vynikající.

257
00:13:06,000 --> 00:13:07,400
End Game, jsi superstar.

258
00:13:12,440 --> 00:13:13,760
S roztříděnými zvířaty,

259
00:13:13,920 --> 00:13:15,640
moje rekonvalescence se vrátila

260
00:13:15,800 --> 00:13:19,200
ke svému nudnému cyklu venčení psů...

261
00:13:19,360 --> 00:13:21,040
Sansa! Arya!

262
00:13:21,920 --> 00:13:23,560
A řecký jogurt.

263
00:13:27,760 --> 00:13:29,920
Bylo tam však zvláštní rozptýlení,

264
00:13:30,080 --> 00:13:34,360
jako je den
když se u nás zastavil pilot F1 Oscar Piastri.

265
00:13:35,520 --> 00:13:38,120
- Je tam hodně převodů.
- Je tam hodně převodů. Jo.

266
00:13:38,640 --> 00:13:40,720
Aby vytvořil obsah pro své sociální sítě,

267
00:13:40,880 --> 00:13:45,440
chtěl si to vyzkoušet
couvání s přívěsem do stodoly.

268
00:13:46,080 --> 00:13:48,080
- Ano?
- Dobře. Tak pojď.

269
00:13:48,440 --> 00:13:51,440
Takže Kaleb,
který o něm přirozeně nikdy neslyšel...

270
00:13:51,600 --> 00:13:52,720
co děláš?

271
00:13:52,880 --> 00:13:55,000
Řídím auta.

272
00:13:55,200 --> 00:13:56,920
...dal mu rychlou lekci.

273
00:13:57,120 --> 00:13:59,296
Dobře, nepotřebuji spojku,
jen to nastartovat, jo?

274
00:13:59,320 --> 00:14:01,560
- Dobře.
- Ruční brzda. Takže tady je Park.

275
00:14:01,720 --> 00:14:03,536
Pokud jste takto v Neutrálu,
bude to trochu rolovat.

276
00:14:03,560 --> 00:14:06,200
Ale jakmile si vyberete zařízení,
jako zpátečka se zastaví.

277
00:14:06,760 --> 00:14:09,440
Otevřeme zadní okno
takže je to mnohem jednodušší, abyste viděli.

278
00:14:09,600 --> 00:14:11,800
- Ano.
- Teď rád sedím takhle.

279
00:14:11,960 --> 00:14:14,080
- Ano.
- Díváš se přes pravé rameno,

280
00:14:14,240 --> 00:14:17,560
a pak mohu použít levou ruku
řídit. Proto jsem řekl, jako relax.

281
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
V kabině si prostě musíte odpočinout
a udělejte si celý tento prostor svým.

282
00:14:20,880 --> 00:14:21,960
Dobře.

283
00:14:24,120 --> 00:14:26,080
tak samozřejmě
jakmile začnete couvat

284
00:14:26,240 --> 00:14:28,320
a točíš se
traktor nahoru tudy,

285
00:14:28,480 --> 00:14:29,936
ta dolly začne
otočit tím směrem,

286
00:14:29,960 --> 00:14:32,040
ale hřbet jde ven jiným směrem.

287
00:14:32,200 --> 00:14:33,600
- Dává to smysl?
- Ano.

288
00:14:34,720 --> 00:14:37,120
A pak to roztočím
na druhou stranu.

289
00:14:39,680 --> 00:14:40,920
Jen to jemně opepřete.

290
00:14:41,080 --> 00:14:43,520
Jen jemně sešlápněte plynový pedál
jen aby...

291
00:14:43,680 --> 00:14:45,760
- Není kam spěchat, víš, co tím myslím?
- Dobře.

292
00:14:46,320 --> 00:14:47,840
A pak jdeme do kůlny.

293
00:14:48,920 --> 00:14:50,440
- Dobře?
- Dobře.

294
00:14:50,600 --> 00:14:51,400
Takhle.

295
00:14:51,600 --> 00:14:53,760
Když je „Kaleb-splaining“ hotový,

296
00:14:53,920 --> 00:14:56,160
Oscar převzal řízení.

297
00:14:57,560 --> 00:14:58,800
Dobře, jsem obráceně.

298
00:15:00,320 --> 00:15:02,000
Ruční brzda je vypnutá.
Začínáme dobře.

299
00:15:02,200 --> 00:15:03,880
víš kdo to je?

300
00:15:04,040 --> 00:15:05,080
Ne. Kdo to je?

301
00:15:05,240 --> 00:15:06,840
Je to závodní jezdec Formule 1.

302
00:15:07,000 --> 00:15:08,640
Oh, dobře. Tak tohle by měl nasrat.

303
00:15:09,880 --> 00:15:11,080
Jdi tudy.

304
00:15:11,880 --> 00:15:14,960
Jo, ne, musím tudy
takže to tak můžu dostat.

305
00:15:18,280 --> 00:15:21,160
mám pocit,
toto je již úloha restartu.

306
00:15:22,880 --> 00:15:26,520
Chci říct, může projít Eau Rouge
flat-out, což je koutek ve Spa.

307
00:15:27,520 --> 00:15:29,696
A Oscar Piastri
prochází Eau Rouge!

308
00:15:35,200 --> 00:15:39,000
Což je neuvěřitelně těžké
a odvážná věc.

309
00:15:40,880 --> 00:15:42,760
Ne, to je špatný způsob.

310
00:15:44,040 --> 00:15:45,560
Ale je z města.

311
00:15:45,760 --> 00:15:47,800
Jo, musím jít tudy.

312
00:15:50,360 --> 00:15:52,240
Ta kůlna je tudy pryč!

313
00:15:52,440 --> 00:15:55,000
Musím jít... tudy.

314
00:15:59,120 --> 00:16:02,040
Je to dobrá práce, kterou nemusí
umístit jeho vůz na rošt takto

315
00:16:02,200 --> 00:16:04,520
s přívěsem!

316
00:16:06,800 --> 00:16:08,800
Oscar?
Půjdeme a dáme si šálek čaje.

317
00:16:08,920 --> 00:16:10,560
Vrátíme se ven
až skončíte.

318
00:16:10,720 --> 00:16:13,080
Myslím, že pravděpodobně můžete
dostat večeři, abych byl upřímný.

319
00:16:13,280 --> 00:16:14,840
Brzy se setmí!

320
00:16:14,920 --> 00:16:16,840
Ne, ty bastarde.

321
00:16:18,560 --> 00:16:20,920
Myslím, že jsme se usadili
neumí couvat s přívěsem.

322
00:16:22,040 --> 00:16:24,400
Oscar však tuto poznámku nedostal.

323
00:16:25,080 --> 00:16:27,280
dobře,
začněme od úplného začátku.

324
00:16:27,480 --> 00:16:29,960
A chlapec se nevzdal.

325
00:16:31,480 --> 00:16:33,280
Oi. Šel jsem příliš brzy.

326
00:16:35,280 --> 00:16:37,520
S ubývajícím odpoledním světlem...

327
00:16:39,160 --> 00:16:42,280
Jak jsem skončil tak bokem?

328
00:16:42,480 --> 00:16:46,880
Musel jsem se ponořit
v nějaké vzrušující vládní papírování

329
00:16:47,040 --> 00:16:49,120
a Kaleb měl práci.

330
00:16:50,280 --> 00:16:52,880
Takže jsme Oscara nechali.

331
00:16:53,480 --> 00:16:55,800
Žádný! Seru na mě.

332
00:17:00,960 --> 00:17:02,600
O pár dní později...

333
00:17:02,760 --> 00:17:03,760
Dobrý den.

334
00:17:03,800 --> 00:17:06,440
Když se ovečky EasyCare usadí,

335
00:17:06,599 --> 00:17:09,319
Dilwyn přišel
dát jim kontrolu.

336
00:17:09,480 --> 00:17:11,880
Což znamenalo, že jsme... no, Kalebe...

337
00:17:12,280 --> 00:17:13,440
Pokračuj!

338
00:17:13,599 --> 00:17:16,280
...musel je nahnat
do inspekčního kotce.

339
00:17:16,960 --> 00:17:18,880
Tak do toho, holky! Pojď!

340
00:17:19,520 --> 00:17:22,760
- Myslíte, že potřebuje ruku?
- Nesmím dělat manuální práci.

341
00:17:22,920 --> 00:17:24,040
- Ty ne?
- Šest týdnů.

342
00:17:24,200 --> 00:17:25,880
- 'Kvůli starému tickeru?
- Mm.

343
00:17:26,079 --> 00:17:27,079
Jo.

344
00:17:28,000 --> 00:17:31,720
Doktor řekl, že nemusím nic dělat.
jen ho pozoruj.

345
00:17:32,920 --> 00:17:35,000
Je to dobrá práce
nejsi kráva ani kůň.

346
00:17:35,120 --> 00:17:37,600
Už bych tě odložil.
Ne?

347
00:17:38,520 --> 00:17:40,000
Vzhledem ke jménu ovce,

348
00:17:40,160 --> 00:17:43,480
očekávali jsme sraz
být hulvátem.

349
00:17:43,640 --> 00:17:45,416
Hej, hej, hej, hej! Hej, hej, hej, hej!

350
00:17:45,440 --> 00:17:47,240
Hej, klid! Stabilní! Ahoj!

351
00:17:47,400 --> 00:17:49,240
Nesnáším ovce!

352
00:17:51,520 --> 00:17:52,520
Proč?

353
00:17:57,760 --> 00:17:59,376
Není o ně snadná péče, že?

354
00:17:59,400 --> 00:18:00,200
nejsou.

355
00:18:00,400 --> 00:18:02,560
Jsou nemožné chytit ovce.

356
00:18:03,720 --> 00:18:06,040
Kaleb očividně potřeboval pomoc.

357
00:18:06,200 --> 00:18:09,240
A protože ovce hučí
Použil jsem v první sérii

358
00:18:09,400 --> 00:18:11,280
se ukázalo jako zbytečné,

359
00:18:11,440 --> 00:18:14,760
Rozhodl jsem se místo toho použít své auto.

360
00:18:15,360 --> 00:18:17,320
- Kde jsou?
- V pevnosti.

361
00:18:17,480 --> 00:18:18,520
To si děláš srandu.

362
00:18:21,160 --> 00:18:22,656
Myslím, že jsme tu nikdy nebyli

363
00:18:22,680 --> 00:18:24,376
celou dobu
natáčeli jsme na farmě.

364
00:18:24,400 --> 00:18:26,480
Jedná se o neolitické hradiště.

365
00:18:26,640 --> 00:18:30,360
Už vidím
je to jen hromádka v obdélníku

366
00:18:30,520 --> 00:18:32,680
ve kterém sídlilo město.

367
00:18:33,240 --> 00:18:36,240
Nyní vstupujeme do starobylého města,

368
00:18:36,640 --> 00:18:38,680
který je nyní domovem mých oveček.

369
00:18:41,040 --> 00:18:42,656
Ach, teď vidíš, jsi překvapený,
ty ne?

370
00:18:42,680 --> 00:18:45,400
Protože použiji technologii
abych tě zaokrouhlil.

371
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
Pojď.

372
00:18:47,560 --> 00:18:48,960
Ven z pevnosti.

373
00:18:49,600 --> 00:18:51,360
Ano!

374
00:18:51,560 --> 00:18:52,720
Jdeš ven.

375
00:18:53,320 --> 00:18:54,760
Uh-uh, takhle!

376
00:18:54,960 --> 00:18:56,760
Do toho s tebou!

377
00:18:57,320 --> 00:18:58,816
Hej, dostáváme je, lidi.

378
00:18:58,840 --> 00:19:01,760
S kontrolním perem
jen pár metrů...

379
00:19:01,920 --> 00:19:02,920
Pojď!

380
00:19:03,000 --> 00:19:05,160
...úspěch byl jistota.

381
00:19:06,000 --> 00:19:09,600
Ale pak, odštěpená skupina
přeskočil elektrický ohradník...

382
00:19:10,360 --> 00:19:11,560
Sakra, sakra, sakra.

383
00:19:12,120 --> 00:19:15,640
A zbytek nám prodal figurínu
a také se osvobodil.

384
00:19:17,640 --> 00:19:18,680
Argh!

385
00:19:19,600 --> 00:19:22,360
Oh, nevracej se dovnitř,
ty hloupé věci.

386
00:19:24,760 --> 00:19:25,800
Zabijeme je?

387
00:19:31,640 --> 00:19:32,440
Jo?

388
00:19:32,600 --> 00:19:35,520
Ne, nezabijeme je.
Ale, myslím, podívej...

389
00:19:36,640 --> 00:19:38,760
Teď jsou pryč
zpátky v krvavé pevnosti.

390
00:19:41,400 --> 00:19:44,120
S ovečkami
moc ne v kotci,

391
00:19:45,320 --> 00:19:49,280
jsme byli nuceni nasadit
každý zdroj, který jsme měli.

392
00:19:49,480 --> 00:19:51,200
Uzavřete trochu tu mezeru, Bene.

393
00:19:51,360 --> 00:19:52,360
Filmový štáb.

394
00:19:52,880 --> 00:19:54,000
Všichni se zmáčkněte.

395
00:19:54,120 --> 00:19:56,880
správně,
s celým produkčním štábem...

396
00:19:57,080 --> 00:19:58,320
Máme to. Máme to.

397
00:20:03,920 --> 00:20:05,200
Nebuď hajzl.

398
00:20:06,240 --> 00:20:09,120
Zkusili jsme to
každá formace, na kterou jsme si vzpomněli.

399
00:20:09,920 --> 00:20:11,640
Na pravé straně, prosím.

400
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
Pojď!

401
00:20:14,520 --> 00:20:15,976
Connore, uzavřete znovu tu mezeru, kámo.

402
00:20:16,000 --> 00:20:19,280
Ale bylo to jako
snaží přelstít Real Madrid.

403
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Hej, hej, hej!

404
00:20:24,000 --> 00:20:25,920
Oh, podívej se na ně. Znovu dovnitř.

405
00:20:28,680 --> 00:20:31,080
Pojďme domů. Zkuste to znovu zítra.

406
00:20:32,840 --> 00:20:35,560
Dobře,
to byla úplná ztráta hodiny.

407
00:20:35,720 --> 00:20:36,520
Jo.

408
00:20:36,680 --> 00:20:38,080
A ztráta vašeho účtu.

409
00:20:38,240 --> 00:20:39,360
No, zkusili jsme to.

410
00:20:39,880 --> 00:20:41,160
- Ano.
- Ano.

411
00:20:42,720 --> 00:20:43,720
Právo.

412
00:20:44,040 --> 00:20:46,480
Možná máš pravdu, Kalebe,
o těchto ovcích.

413
00:20:46,880 --> 00:20:48,440
Svádím to na tebe.

414
00:20:49,480 --> 00:20:51,160
Přísahal jsem tam a tehdy

415
00:20:51,320 --> 00:20:54,880
už nikdy nekupovat
ovce ještě jednou...

416
00:21:01,800 --> 00:21:05,680
Což přimělo mou návštěvu ve stodole
následující ráno

417
00:21:05,840 --> 00:21:07,560
spíše znepokojující.

418
00:21:09,960 --> 00:21:12,120
- Co to sakra je?
- Nevím.

419
00:21:12,520 --> 00:21:14,376
- Nejsou to ovce. co jsou zač?
- Jsou to ovce.

420
00:21:14,400 --> 00:21:16,056
- Pokud to nejsou kozy.
- Co jsou zač?

421
00:21:16,080 --> 00:21:19,920
Podívej, utekli
velmi vysokou rychlostí do zdi

422
00:21:20,120 --> 00:21:21,360
a rozbil jim čumák.

423
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
Podívejte!

424
00:21:23,160 --> 00:21:25,400
To není ovce! Nemají oči!

425
00:21:26,360 --> 00:21:28,560
- Ale chci říct, čí jsou?
- Nevím.

426
00:21:28,760 --> 00:21:31,080
Záhada byla brzy vyřešena.

427
00:21:31,960 --> 00:21:33,480
Oh, nejsou nádherné?

428
00:21:33,640 --> 00:21:35,480
Jsou to moji malí Valois!

429
00:21:35,640 --> 00:21:37,320
- Koupil jsi je?
- Ano!

430
00:21:37,480 --> 00:21:39,280
- A dal jsi je sem?
- Ano!

431
00:21:39,440 --> 00:21:41,016
No, musí se spokojit
pár týdnů

432
00:21:41,040 --> 00:21:42,160
protože právě dorazili.

433
00:21:43,080 --> 00:21:45,000
Ne, ne, promiň, Liso...

434
00:21:45,200 --> 00:21:49,440
proč jsi koupil
pět plochých ovcí bez očí?

435
00:21:49,640 --> 00:21:52,240
Protože, pomyslel jsem si
mohli bychom je dát do lesa

436
00:21:52,400 --> 00:21:53,600
a mohl bych je chovat?

437
00:21:54,880 --> 00:21:56,920
- Protože jsou docela zkušení...
- Rozmnožit je?

438
00:21:57,080 --> 00:21:58,920
Jo. Jsou docela drahé na nákup.

439
00:21:59,080 --> 00:22:00,400
kolik jsou?

440
00:22:00,600 --> 00:22:02,720
- Jsou dva.
- Dvě stě liber?

441
00:22:03,320 --> 00:22:04,320
Tisíc.

442
00:22:07,240 --> 00:22:08,760
- Každý?
- Ano!

443
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
Jo!

444
00:22:11,920 --> 00:22:15,000
Ale... Myslel jsem, že kdybych mohl jít...
Tyhle... Dobře, poslouchej mě.

445
00:22:15,160 --> 00:22:18,720
Hurá, čau, čau, čau! Tady je
Ovce v hodnotě 10 000 liber právě tady?

446
00:22:19,880 --> 00:22:22,280
Diddly Squat, Hobby Farm.

447
00:22:22,440 --> 00:22:25,360
Je, doslova. 10 000 liber, Liso!

448
00:22:25,520 --> 00:22:28,400
Já vím, ale dovedete si představit co
Můžu mláďata prodat, pokud se rozmnoží?

449
00:22:28,480 --> 00:22:30,880
A budu je chovat.
Takže všichni byli testováni na krev,

450
00:22:31,040 --> 00:22:34,080
- tak dostanu AI ram.
- Odkud jsou?

451
00:22:34,240 --> 00:22:35,840
Z Cheshire.

452
00:22:36,040 --> 00:22:37,800
Cheshire? Tady to je.

453
00:22:38,240 --> 00:22:40,840
Každý Manchester United
manželka fotbalisty

454
00:22:41,000 --> 00:22:42,240
má to jako domácího mazlíčka, ne?

455
00:22:43,160 --> 00:22:45,256
- Udělají to.
- Budou, až jim to prodám.

456
00:22:45,280 --> 00:22:46,560
Wilmslow ovce.

457
00:22:47,360 --> 00:22:50,400
No, nechám vás.
S tím se budeš muset vypořádat.

458
00:22:50,560 --> 00:22:51,560
Jo.

459
00:22:51,760 --> 00:22:54,560
Mohli bychom je stáhnout
a položte je na podlahu koupelny.

460
00:22:54,920 --> 00:22:56,200
Nedráždit je.

461
00:22:59,720 --> 00:23:03,160
Jedna z věcí doktora
zvláště mi to zakázal

462
00:23:03,360 --> 00:23:05,200
šel do mé hospody.

463
00:23:05,880 --> 00:23:08,080
částečně,
tohle mě mělo zastavit v pití.

464
00:23:08,240 --> 00:23:11,680
Ale většinou,
bylo to proto, abych se tím přestal stresovat.

465
00:23:12,960 --> 00:23:14,440
Musel jsem ji ale ignorovat,

466
00:23:14,640 --> 00:23:18,760
protože seznam problémů
stávalo se obrovským.

467
00:23:19,960 --> 00:23:23,000
Napájení je jedním z největších problémů.

468
00:23:23,160 --> 00:23:27,720
Aby tady bylo dost elektřiny
abychom provozovali hospodu, potřebovali bychom nové kabely,

469
00:23:27,880 --> 00:23:32,800
která by stála 200 000 liber,
a evidentně je to směšné.

470
00:23:32,960 --> 00:23:35,320
Takže jsme museli najmout tento generátor,

471
00:23:35,480 --> 00:23:40,400
a stojí 100 liber na den,
den, aby to natankovalo.

472
00:23:40,880 --> 00:23:44,520
Pozor, to nic není
ve srovnání s náklady na krádež.

473
00:23:44,680 --> 00:23:49,440
Zrovna včera v noci někdo ukradl
Olej na vaření v hodnotě 200 liber.

474
00:23:49,600 --> 00:23:52,120
A to není to nejbláznivější
který se odsud dostane.

475
00:23:52,640 --> 00:23:57,280
Každý den
někdo ukradne žárovky...

476
00:23:57,440 --> 00:23:59,280
a pisoárové pasti.

477
00:23:59,480 --> 00:24:02,280
Museli jsme je pokazit
aby zabránili tomu, aby je někdo škrábal.

478
00:24:02,440 --> 00:24:04,360
Kdo ukradne pisoárovou past?

479
00:24:04,840 --> 00:24:05,880
Brýle.

480
00:24:06,560 --> 00:24:09,600
Chci riskovat, kolik jich bude
z toho se kradou každý týden?

481
00:24:10,800 --> 00:24:13,760
Ne, dost se mýlíš. Je to 400.

482
00:24:14,360 --> 00:24:19,360
Odebere se odtud 400 sklenic týdně.

483
00:24:19,840 --> 00:24:22,160
Z nějakého důvodu nemáme
dostatečný tlak vody tady nahoře

484
00:24:22,200 --> 00:24:25,640
takže jsme museli nainstalovat
tato nádrž o objemu 6000 litrů

485
00:24:25,800 --> 00:24:27,200
která se přes noc naplní,

486
00:24:27,360 --> 00:24:29,320
a ani tohle není dost velké.

487
00:24:29,480 --> 00:24:32,000
Chci říct, pořád nám dochází.

488
00:24:32,480 --> 00:24:34,160
Toto je přepadové parkoviště

489
00:24:34,360 --> 00:24:35,696
a museli jsme odložit hardcore,

490
00:24:35,720 --> 00:24:39,000
protože, jak můžete vidět zde,
všichni uvízli.

491
00:24:39,160 --> 00:24:41,720
Dokonce jsme dostali
druhý den se zaseklo hasičské auto.

492
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
Pak je tu stan.

493
00:24:43,280 --> 00:24:46,280
Každé ráno
střecha je obložena kondenzátem.

494
00:24:46,440 --> 00:24:50,320
A pokud je větrno, uvolní se,
tak tady prší.

495
00:24:51,480 --> 00:24:55,480
Pak máte personální problémy,
stěžovat si na HR, což jsem v podstatě já.

496
00:24:55,640 --> 00:24:56,840
Například Charlotte.

497
00:24:57,720 --> 00:24:59,200
Charlotte vede řeznický pult.

498
00:24:59,240 --> 00:25:02,040
A ty jsi sténal,
s nějakým odůvodněním,

499
00:25:02,200 --> 00:25:04,360
že zákazníci říkali
vypadáš jako Kaleb.

500
00:25:04,560 --> 00:25:08,400
Byl tam komentář
že jsem byl Kaleb po přechodu.

501
00:25:11,120 --> 00:25:13,400
Vidět? Tohle je co
musíte jednat jako pronajímatel.

502
00:25:17,000 --> 00:25:20,040
Bylo však a
okamžitější problém, o který je třeba se postarat,

503
00:25:21,040 --> 00:25:24,360
protože s
Pátý listopad se rychle blíží,

504
00:25:25,000 --> 00:25:27,760
Kaleb a já jsme potřebovali postavit oheň.

505
00:25:28,120 --> 00:25:29,120
Zálohujte.

506
00:25:29,280 --> 00:25:31,360
A než uvízneš,

507
00:25:31,520 --> 00:25:34,600
Musel jsem se rozložit
podmínky mého zaměstnání.

508
00:25:35,280 --> 00:25:37,040
Víš, bohužel,
S tím ti nepomůžu.

509
00:25:37,200 --> 00:25:38,440
Dobře, jdi domů.

510
00:25:38,640 --> 00:25:40,560
Ne, musím tu být, abych vám poradil.

511
00:25:41,160 --> 00:25:43,280
Ale nehádejte se
protože nemůžu mít stres.

512
00:25:43,960 --> 00:25:47,040
Tak za prvé,
musíme získat trojúhelníkový tvar.

513
00:25:47,200 --> 00:25:48,480
Ne, ne nutně.

514
00:25:48,680 --> 00:25:51,160
Co děláme teď, podívej,
právě jste položili palety

515
00:25:51,320 --> 00:25:53,080
- na obou stranách přes toto.
- Cože?

516
00:25:53,280 --> 00:25:55,240
My jen doslova
mějte to ve středu.

517
00:25:55,320 --> 00:25:57,720
- Nemůžete mít oheň ve tvaru kostky.
- Můžeš.

518
00:25:57,920 --> 00:25:59,560
- Nemůžeš.
- Můžeš.

519
00:25:59,720 --> 00:26:01,240
- Prostě nemůžeš.
- Můžeš!

520
00:26:01,440 --> 00:26:04,920
Ne, to, co potřebuješ, je tyč dolů
uprostřed, kmen stromu, uprostřed.

521
00:26:05,480 --> 00:26:07,160
A pak
naskládáš věci jako vigvam.

522
00:26:07,480 --> 00:26:09,440
To musí být
tvar vašeho ohně.

523
00:26:10,320 --> 00:26:12,680
Jakmile jsme se shodli, že mám pravdu,

524
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
prvním úkolem bylo najít nějaké protokoly.

525
00:26:17,120 --> 00:26:18,776
Musíte to překonat
trochu.

526
00:26:18,800 --> 00:26:21,400
Co? Táhneš to tak?
Stačí to vytáhnout.

527
00:26:21,560 --> 00:26:24,056
- Vystoupíš a přetáhneš to?
- Ne, nejsem.

528
00:26:24,080 --> 00:26:26,760
- No, budeš muset.
- Nemůžu. Můj doktor říká

529
00:26:26,960 --> 00:26:28,200
Neumím tahat klády.

530
00:26:28,600 --> 00:26:30,576
No, nemůžeš nic dělat.
Můžeš tahat kládu!

531
00:26:30,600 --> 00:26:32,136
Nemůžu. Ty tam stojíš!

532
00:26:32,160 --> 00:26:34,960
- Jdi tudy trochu a chyť to.
- Jen mě nevystavujte stresu.

533
00:26:35,680 --> 00:26:36,720
Proboha.

534
00:26:38,440 --> 00:26:41,600
Opravdu se mi líbí
pracovat v těchto nových podmínkách

535
00:26:41,760 --> 00:26:42,976
kde mohu jen ukazovat na věci...

536
00:26:43,000 --> 00:26:44,600
- Miluješ to, že?
- Ano.

537
00:26:45,960 --> 00:26:47,136
Nemám tě rád.

538
00:26:47,160 --> 00:26:48,416
No, nelíbilo se ti to
staré já moc.

539
00:26:48,440 --> 00:26:50,120
Ne, abych byl spravedlivý!
Jste tam správně!

540
00:26:53,000 --> 00:26:54,376
Miluji tento malý sport.

541
00:26:54,400 --> 00:26:56,600
- Je to dobré, innit? Je to skvělé.
- Ano.

542
00:26:56,960 --> 00:26:58,680
Ale vypadáš nenormálně.

543
00:26:58,840 --> 00:27:02,080
Jsem na pohyblivém skútru
je to, v čem jsem!

544
00:27:02,240 --> 00:27:04,376
-To je ta mobilita...
- Tohle bych ti dal

545
00:27:04,400 --> 00:27:05,200
na farmě.

546
00:27:05,360 --> 00:27:07,520
Mobilní skútr JCB.

547
00:27:09,480 --> 00:27:11,360
To vyžaduje zručnost a přesnost,

548
00:27:11,520 --> 00:27:13,400
obojího mám dostatek.

549
00:27:14,400 --> 00:27:15,400
Sakra k ničemu.

550
00:27:15,480 --> 00:27:17,800
-Ty hloupý idiote!
- Cože?

551
00:27:18,000 --> 00:27:20,120
Je to nejhorší načítání, jaké jsem kdy viděl.

552
00:27:21,080 --> 00:27:23,936
Neboj se, Kalebe, s úpravou to bude
vypadat, že víš, co děláš.

553
00:27:23,960 --> 00:27:26,040
Právě začínám... Ty kreténe!

554
00:27:30,200 --> 00:27:32,240
To je dobrá, dlouhá, rovná kláda.

555
00:27:32,400 --> 00:27:34,160
To je to, co potřebujete jako páteř.

556
00:27:40,920 --> 00:27:42,880
To je těžká práce to dát.

557
00:27:44,000 --> 00:27:46,880
Dobře, teď začínáme
nabrat tvar. Náš oheň bude...

558
00:27:47,200 --> 00:27:48,280
co to děláš?

559
00:27:48,480 --> 00:27:49,280
Nic jsem neudělal!

560
00:27:49,440 --> 00:27:50,440
Právě jsi to vytlačil!

561
00:27:50,520 --> 00:27:52,880
Nevytlačil jsem to!
Mluvil jsem s tebou!

562
00:27:53,080 --> 00:27:54,960
- Udělal jsi to schválně.
- Neudělal jsem...

563
00:27:55,120 --> 00:27:56,120
- Proč?
- Ano.

564
00:27:56,160 --> 00:27:59,520
- Proč bych srážel náš oheň?
- Vytlačoval jsi výložník.

565
00:28:01,920 --> 00:28:03,640
- Sakra.
- Stres.

566
00:28:04,320 --> 00:28:06,216
Seru na mě. Je to jako mluvit
do zasrané cihlové zdi.

567
00:28:06,240 --> 00:28:08,600
Je to vtipné, cítíte to.
Cítíte, jak se staví.

568
00:28:10,200 --> 00:28:11,200
Kaleb?

569
00:28:11,840 --> 00:28:14,880
Znáte spoustu farmářů
mít večery u ohně?

570
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
Jo.

571
00:28:16,200 --> 00:28:19,640
Je to proto, že se mohou zbavit
některých věcí na farmě?

572
00:28:19,800 --> 00:28:22,000
rozhodně ne.
Jde o to dát rodinu dohromady.

573
00:28:22,160 --> 00:28:23,640
- Ano.
- Jíst, ehm...

574
00:28:23,800 --> 00:28:26,720
Ale kdybys viděl tu barvu
z kouře vycházejícího z ohně,

575
00:28:26,880 --> 00:28:29,800
což nemůžeš, protože je noc
samozřejmě na Bonfire Night...

576
00:28:29,960 --> 00:28:32,080
Ne, myslím, že hodně farmářů
mít rád Bonfire Night.

577
00:28:32,160 --> 00:28:34,960
Miluji Bonfire Night, protože
můžete získat určité věci...

578
00:28:35,120 --> 00:28:37,040
ano,
vaše farma je druhý den mnohem uklizenější.

579
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
Stoprocentně.

580
00:28:38,960 --> 00:28:41,120
- To půjde do skoku.
- Samozřejmě, že je.

581
00:28:43,080 --> 00:28:44,080
Pojďte dál.

582
00:28:45,320 --> 00:28:48,360
Se středovou tyčí
a palety na místě...

583
00:28:48,560 --> 00:28:49,560
Perfektní.

584
00:28:49,840 --> 00:28:53,000
Dalším úkolem bylo obléknout to
s keři.

585
00:28:53,840 --> 00:28:57,000
Pokud dostanu sportovní teleskopický nakladač
pak to tam prostě vložím.

586
00:28:57,680 --> 00:28:59,416
To nebude fungovat.
Na té straně uděláš nepořádek.

587
00:28:59,440 --> 00:29:01,200
- Slibuji, že ne.
- To nebude fungovat.

588
00:29:01,280 --> 00:29:03,760
bude. Jen se dívej a pak uvidíš.

589
00:29:12,520 --> 00:29:13,520
Pojď!

590
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
To šlo dobře.

591
00:29:18,400 --> 00:29:19,400
Opravdu dobře.

592
00:29:20,960 --> 00:29:23,520
To bylo parkoviště.
Teď je to zasraná bahenní koupel.

593
00:29:27,640 --> 00:29:29,360
Dychtivý dokončit věc,

594
00:29:30,320 --> 00:29:33,120
pokračovali jsme v práci do tmy.

595
00:29:35,040 --> 00:29:37,280
A došlo k pokroku.

596
00:29:38,360 --> 00:29:40,496
Jestli to teď všechno srazíš
Doslova budu plakat.

597
00:29:40,520 --> 00:29:43,200
Jak skvělé to je? Jo!

598
00:29:44,200 --> 00:29:45,960
Mám ti říct, co je vtipné?

599
00:29:46,440 --> 00:29:48,600
Víte, že tento program je sledovaný
v Americe?

600
00:29:48,800 --> 00:29:52,320
Budou se divit
co to sakra děláme.

601
00:29:52,520 --> 00:29:54,920
Nevědí, co je Bonfire Night.

602
00:29:55,080 --> 00:29:57,280
Měli bychom ex...
Vlastně jim to vysvětlíš.

603
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
Pokračuj!

604
00:30:00,520 --> 00:30:04,400
Vysvětlete našemu americkému publiku
proč to děláme každý rok.

605
00:30:05,960 --> 00:30:07,200
Koho postavíme navrch?

606
00:30:11,200 --> 00:30:12,280
Guy Fawkes.

607
00:30:12,720 --> 00:30:16,520
Dobře, takže Guy Fawkes,
ještě v 17. století,

608
00:30:16,680 --> 00:30:18,560
pokusil vyhodit do povětří
komory parlamentu,

609
00:30:18,720 --> 00:30:20,440
vyhodit do povětří vládu. Neuspěl.

610
00:30:21,200 --> 00:30:22,480
Byl chycen.

611
00:30:22,640 --> 00:30:26,320
A to každý rok
připomínáme jeho selhání

612
00:30:26,480 --> 00:30:29,200
spálením podobizny
z něj na ohni.

613
00:30:29,360 --> 00:30:32,200
A dělají to všichni. Každý.
Jsou tam ohňostroje

614
00:30:32,400 --> 00:30:34,760
- a oslavujeme jeho selhání.
- Jak selhal?

615
00:30:34,920 --> 00:30:38,840
Naskládali suterén
komory parlamentu se střelným prachem

616
00:30:39,000 --> 00:30:41,520
a pak chlapa, kterého jmenoval
aby se postaral o to, že usnul

617
00:30:41,680 --> 00:30:43,240
a strážci ho našli.

618
00:30:43,440 --> 00:30:46,400
Hej, ale nemusíš
Guy Fawkes na vrcholu ohně.

619
00:30:46,560 --> 00:30:48,440
co máš? pneumatika?

620
00:30:48,600 --> 00:30:49,920
Cokoli, co se vám nelíbí.

621
00:30:50,120 --> 00:30:52,280
- Dobře?
- Dobře.

622
00:30:52,440 --> 00:30:54,720
- Dnes večer to klepu na hlavu.
- Ano.

623
00:30:54,760 --> 00:30:56,560
No, odsud to vypadá docela dobře.

624
00:31:02,120 --> 00:31:03,480
O pár dní později,

625
00:31:03,640 --> 00:31:06,520
Dilwyn se měl vrátit, aby to zkusil znovu,

626
00:31:06,680 --> 00:31:10,080
zkontrolovat mé nové ovečky EasyCare.

627
00:31:11,800 --> 00:31:14,920
Dobře, druhý pokus dostat ty ovce
v tlačenici,

628
00:31:15,080 --> 00:31:16,920
dvojnásobně obtížné

629
00:31:17,520 --> 00:31:19,960
protože Kaleb má, protože je listopad,

630
00:31:20,120 --> 00:31:22,240
vzal svou rodinu na dovolenou do Cornwallu.

631
00:31:23,560 --> 00:31:25,920
Tak já jdu
vyzkoušet a použít i psy.

632
00:31:26,560 --> 00:31:27,560
Dobře, připraven?

633
00:31:30,640 --> 00:31:32,160
Psi, potřebujete vodítka.

634
00:31:32,360 --> 00:31:34,200
Sansa, Aryo, podpatek! Pata!

635
00:31:34,360 --> 00:31:36,400
Oi, potřebuješ mít vodítka.

636
00:31:38,240 --> 00:31:39,240
ne...

637
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
no...

638
00:31:42,600 --> 00:31:43,600
Správně.

639
00:31:44,400 --> 00:31:45,480
Tak jen já.

640
00:31:47,200 --> 00:31:50,520
Správně, tyhle ovečky EasyCare
umístili se...

641
00:31:51,360 --> 00:31:54,120
přesně na špatném konci pole.

642
00:31:54,320 --> 00:31:57,520
Až na to, jak se ukázalo,
pro jednoho z nich.

643
00:31:59,280 --> 00:32:01,040
Bože nahoře.

644
00:32:03,560 --> 00:32:04,800
Je to mrtvé, že?

645
00:32:08,840 --> 00:32:11,360
Na krku má velkou ránu.

646
00:32:12,720 --> 00:32:14,800
Naštěstí pak dorazil Dilwyn.

647
00:32:14,960 --> 00:32:15,760
Ahoj, Dilwyne.

648
00:32:15,960 --> 00:32:17,440
Dobrý den. Ach!

649
00:32:17,600 --> 00:32:19,080
Ach, ucho je pryč.

650
00:32:19,520 --> 00:32:20,520
Není tam žádné ucho.

651
00:32:21,120 --> 00:32:23,000
No, kdo by jedl ovčí ucho?

652
00:32:23,160 --> 00:32:25,760
Psi.
Strach se psem je hrozný problém.

653
00:32:25,920 --> 00:32:28,760
Když jsem byl v Herefordshire,
pracující v Herefordshire,

654
00:32:28,920 --> 00:32:30,600
policie přivede psa a řekne:

655
00:32:30,760 --> 00:32:33,840
„Máme obavy
tento pes dělal starosti ovci."

656
00:32:34,000 --> 00:32:36,680
A toho psa bychom nechali zvracet.

657
00:32:36,840 --> 00:32:40,120
A kdyby to vyzvracelo vlnu,
bylo to tam dole a pak.

658
00:32:40,920 --> 00:32:43,640
- V žádném případě!
- Bylo. To bylo v, ehm...

659
00:32:44,160 --> 00:32:45,360
1990.

660
00:32:45,560 --> 00:32:46,560
Správně, takže...

661
00:32:46,720 --> 00:32:49,280
Ano. Také si myslím, že vrány
šli na ni.

662
00:32:49,480 --> 00:32:52,400
Oči, vidím, že ty oči... The
vrány vzaly oči, že?

663
00:32:52,440 --> 00:32:54,400
Jo a tady zadní strana.

664
00:32:54,560 --> 00:32:56,480
Cože, vrány jí sežraly řitní otvor?

665
00:32:56,680 --> 00:32:58,960
Jo.
Jen tam mají tendenci šťourat.

666
00:32:59,120 --> 00:33:00,280
- Cože?
- Ano.

667
00:33:00,480 --> 00:33:01,600
Mohou šťourat své...

668
00:33:01,760 --> 00:33:05,840
a doslova vytáhnout podšívku,
střevo ven přes řitní otvor.

669
00:33:06,040 --> 00:33:09,800
A pak si vrány pomyslely:
"Ach, jdeme na to, uděláme hostinu."

670
00:33:10,760 --> 00:33:13,000
Doufám, že se nevrátím jako vrána.

671
00:33:13,200 --> 00:33:17,120
A další věc, kterou vidím, je také
tam má docela oteklou pravou zadní.

672
00:33:17,280 --> 00:33:19,000
- Docela co?
- Docela oteklé.

673
00:33:19,160 --> 00:33:20,800
No, není to rigor mortis?

674
00:33:20,960 --> 00:33:24,000
Ne.
To je celá gangréna, která se tam odehrává.

675
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
- Gangréna?
- Ano.

676
00:33:25,680 --> 00:33:27,520
Co je to za způsob smrti?

677
00:33:27,680 --> 00:33:30,240
Pes ti utrhne ucho
a pak dostanete gangrénu.

678
00:33:30,400 --> 00:33:31,200
Ano.

679
00:33:31,400 --> 00:33:34,160
Dobře, podívej, mohli bychom si sednout a
diskutovat o tom celý den, ale ehm...

680
00:33:34,320 --> 00:33:36,200
- Nevrátí ji to zpátky, že ne?
- Ne.

681
00:33:37,160 --> 00:33:39,040
Dilwyn to pro jistotu řekl,

682
00:33:39,200 --> 00:33:42,360
chtěl udělat pitvu
zpátky na dvoře.

683
00:33:42,520 --> 00:33:47,040
Což znamenalo, že jsem musel konvertovat
můj Range Rover do pohřebního vozu.

684
00:33:47,840 --> 00:33:49,720
Sám to nezvednu.

685
00:33:50,440 --> 00:33:51,760
Ne, podám ti ruku.

686
00:33:51,960 --> 00:33:55,160
Prosím, nenechte doktora vidět
dělám všechny tyhle sračky.

687
00:33:55,320 --> 00:33:56,880
Dobře, mysli na sebe, pejsku.

688
00:33:57,480 --> 00:33:58,520
jeden...

689
00:33:59,280 --> 00:34:00,440
dva...

690
00:34:01,000 --> 00:34:02,120
tři.

691
00:34:02,840 --> 00:34:03,880
Tady to je.

692
00:34:04,920 --> 00:34:07,176
Sakra, to smrdí.

693
00:34:07,200 --> 00:34:08,536
Pes si myslí, že je to skvělé.

694
00:34:08,560 --> 00:34:10,040
Ježíši Kriste.

695
00:34:14,120 --> 00:34:16,080
Core, jsem rád, že tam nejsem.

696
00:34:17,360 --> 00:34:20,960
Zpátky na dvoře,
Dilwyn "Dexter" se pustil do práce.

697
00:34:21,159 --> 00:34:23,239
tady budu sekat,
dostat nohy z cesty.

698
00:34:23,719 --> 00:34:27,120
Chtěl jsem říct, že si sednu
v autě, ale tam je to horší.

699
00:34:27,320 --> 00:34:29,520
- Oh, podívej se na to.
- Cože?

700
00:34:29,679 --> 00:34:31,560
No, je to jen shnilé, ne?

701
00:34:31,719 --> 00:34:34,239
- Co je?
- Celá mršina je.

702
00:34:35,120 --> 00:34:37,320
To je žaludek, ne?
Střeva.

703
00:34:37,480 --> 00:34:39,920
To je jeho čtvrtý žaludek.

704
00:34:40,679 --> 00:34:41,960
To je jeho třetí.

705
00:34:42,639 --> 00:34:44,239
Protože mají čtyři žaludky.

706
00:34:44,400 --> 00:34:47,056
No, řekli jsme si, že se ukážeme
farmaření, bradavice a vše v této show,

707
00:34:47,080 --> 00:34:49,320
ale tohle to fakt natahuje
dnes ráno, ne?

708
00:34:50,800 --> 00:34:52,760
ó Kriste,
teď všechny výkaly vytékají.

709
00:34:52,920 --> 00:34:55,816
- Udělal jsem tam díru.
- Sralo to do vlastního žaludku.

710
00:34:55,840 --> 00:34:57,800
Ach, proboha!

711
00:35:00,640 --> 00:35:04,600
Nechci narazit
jako metropolita tady, ale Dilwyn!

712
00:35:04,760 --> 00:35:07,360
- Prořízl jsem mu střeva!
- Co se z toho učíš?

713
00:35:08,040 --> 00:35:09,400
Jo, tohle je dobře mrtvé.

714
00:35:15,240 --> 00:35:17,320
No, nečekal jsem to
vstát a utéct.

715
00:35:19,160 --> 00:35:20,840
rád bych se omluvil

716
00:35:21,400 --> 00:35:24,880
jménem celku
Tým Clarksonovy farmy pro tuto scénu.

717
00:35:25,640 --> 00:35:26,760
slibuji

718
00:35:27,680 --> 00:35:28,880
budeme se snažit

719
00:35:29,680 --> 00:35:31,000
zvednout náladu.

720
00:35:33,040 --> 00:35:35,800
To však bohužel nebylo možné,

721
00:35:35,960 --> 00:35:40,080
protože tam v hospodě bylo
problém s naším ohněm.

722
00:35:44,440 --> 00:35:45,480
Právo.

723
00:35:49,440 --> 00:35:50,600
Hovno.

724
00:35:51,280 --> 00:35:53,120
Nebyl čas se trápit

725
00:35:53,320 --> 00:35:55,880
který vandal
ale za to mohl...

726
00:35:56,360 --> 00:35:57,840
- Ahoj lidi.
- Dobrý den.

727
00:35:58,040 --> 00:36:00,640
Protože s blížící se Bonfire Night,

728
00:36:00,800 --> 00:36:04,440
hospodský tým a já jsme se museli rozloučit
na přestavbě.

729
00:36:05,880 --> 00:36:08,667
Nakloňte to trochu dopředu, trochu nahoru.
Tady to je.

730
00:36:08,692 --> 00:36:10,296
Když to tam položíš.

731
00:36:10,320 --> 00:36:13,480
Označit? Potřebuji sehnat slámu
jít doprostřed...

732
00:36:14,320 --> 00:36:17,600
který lidem umožňuje nastavit
střílejte, když se nedíváme.

733
00:36:19,160 --> 00:36:20,640
Když jsme se vzdalovali,

734
00:36:20,800 --> 00:36:24,360
Annie prozradila
žhářský útok byl vnitřní úkol,

735
00:36:24,520 --> 00:36:27,920
zahrnující jednoho
obsluhy našich vlastních parkovišť.

736
00:36:28,400 --> 00:36:30,080
Napsal mi SMS a přiznal se.

737
00:36:31,000 --> 00:36:32,040
Ten chlap se přiznal?

738
00:36:32,200 --> 00:36:33,320
Jo, poslal mi zprávu.

739
00:36:33,960 --> 00:36:35,880
Je to jen jeho poslední dárek na rozloučenou.

740
00:36:36,080 --> 00:36:38,920
Měl na nás pár půllitrů,
a pak to zapálit.

741
00:36:38,945 --> 00:36:40,452
Co? Dali jsme mu pár půllitrů?

742
00:36:40,477 --> 00:36:43,333
Myslím, že šel do hospody, byl
popíjeli v hospodě se svými přáteli,

743
00:36:43,358 --> 00:36:45,340
a pak přišel sem dolů,
zapálil něco v lese,

744
00:36:45,364 --> 00:36:47,336
procházel tudy
a stál zpátky a užíval si to.

745
00:36:47,360 --> 00:36:49,016
- Co zapálil v lese?
- Nevím.

746
00:36:49,040 --> 00:36:53,960
Můžete to vidět na CCTV, které nese
něco odtamtud sem,

747
00:36:54,120 --> 00:36:55,960
zahodí to a pak ustoupí.

748
00:36:57,160 --> 00:37:00,840
- Získal někdo nějaké záběry z požáru?
- Ano.

749
00:37:01,000 --> 00:37:02,400
- Máš?
- Ano.

750
00:37:02,560 --> 00:37:03,760
Opravdu? Mohu to vidět?

751
00:37:03,960 --> 00:37:06,040
- Oh wow, podívej. je to tak?
- Ano.

752
00:37:07,160 --> 00:37:09,400
Oh, takže je to vlastně velmi dobrý oheň,

753
00:37:09,560 --> 00:37:11,400
i když o 72 hodin dříve.

754
00:37:11,560 --> 00:37:12,560
Ano.

755
00:37:13,240 --> 00:37:14,880
No, doufám, že byl
spokojený sám se sebou.

756
00:37:17,160 --> 00:37:18,640
Er, dejte to za okraj.

757
00:37:19,160 --> 00:37:20,200
Co, tady?

758
00:37:22,880 --> 00:37:25,840
Jde kolem vašeho řeznictví
když nemůžeš jíst maso,

759
00:37:26,000 --> 00:37:27,200
Teda, to je...

760
00:37:27,360 --> 00:37:30,800
Máte hospodu a řeznictví a
z ničeho z toho nemůžete mít nic.

761
00:37:31,000 --> 00:37:33,160
Ani ne. Nemůžu se dostat vysoko
z vlastních zásob, přesně tak.

762
00:37:39,000 --> 00:37:42,200
Jak padl soumrak,
zlomili jsme zadní část přestavby.

763
00:37:44,320 --> 00:37:46,400
víš,
to je lepší než ten první.

764
00:37:46,560 --> 00:37:49,760
Jo. První jsem neviděl
dokud to však nehořelo.

765
00:37:53,320 --> 00:37:56,080
Myslím, že můžeme
být na to hrdý. to je dobrý.

766
00:37:57,200 --> 00:37:58,400
Dobrý, dobrý.

767
00:37:58,560 --> 00:38:00,560
Co máš dnes k večeři?

768
00:38:01,160 --> 00:38:03,240
Ehm, nepřemýšlel jsem.

769
00:38:03,400 --> 00:38:06,840
No, jen jsem si všiml
v kapse máš steak.

770
00:38:07,880 --> 00:38:10,200
a...

771
00:38:10,360 --> 00:38:12,680
Dobře, kradl jsem v obchodě.
přiznávám.

772
00:38:14,200 --> 00:38:15,240
Dobře, dobře viditelný.

773
00:38:15,400 --> 00:38:17,480
Toto je dobrý výcvikový kurz
pro vás všechny.

774
00:38:17,680 --> 00:38:19,600
Dobře, uvidíme se zítra,
pak všichni.

775
00:38:19,720 --> 00:38:22,840
A za to mnohokrát děkuji.
Je to skvělé.

776
00:38:23,000 --> 00:38:24,720
- Na zdraví.
- Dále.

777
00:38:25,240 --> 00:38:26,320
Díky chlapi.

778
00:38:28,800 --> 00:38:32,560
Když se rozsvítil velký den,
Charlie se vrátil z dovolené

779
00:38:33,200 --> 00:38:36,680
a okamžitě zamířil nad
na naléhavý rozhovor.

780
00:38:37,320 --> 00:38:40,520
Není divu
vzhledem ke kataklyzmatické události

781
00:38:40,680 --> 00:38:43,840
která zasáhla zemědělství
zatímco byl pryč.

782
00:38:45,640 --> 00:38:47,776
Kancléř odhaluje
jeden z největších vůbec

783
00:38:47,800 --> 00:38:50,440
daňové rozpočty v historii.

784
00:38:50,640 --> 00:38:52,000
od roku 2026,

785
00:38:52,160 --> 00:38:56,400
zemědělci, jejichž zemědělský majetek
mají hodnotu více než jeden milion liber

786
00:38:56,560 --> 00:38:59,560
bude muset zaplatit 20% dědickou daň.

787
00:38:59,760 --> 00:39:02,560
Of course up until now
farmy byly osvobozeny.

788
00:39:02,760 --> 00:39:06,640
To zajistí, že budeme pokračovat
chránit malé rodinné farmy,

789
00:39:07,440 --> 00:39:11,800
se třemi čtvrtinami pohledávek
tyto změny neovlivňují.

790
00:39:15,760 --> 00:39:20,280
Teď... si nárokuje... 73% farem
nebudou ovlivněny změnami,

791
00:39:20,480 --> 00:39:24,640
což je nesmysl.
Prostě to není pravda.

792
00:39:24,840 --> 00:39:26,520
- Ano.
- A ona tvrdí

793
00:39:26,720 --> 00:39:27,960
je to jen maličkost. není.

794
00:39:28,040 --> 00:39:32,160
Každý, jehož půda a majetek
mají hodnotu více než milion je zasažen.

795
00:39:32,320 --> 00:39:35,680
Takže, pokud máte
sto akrů v Huddersfield,

796
00:39:35,840 --> 00:39:37,920
pokud máte traktor
a kombajn...

797
00:39:38,080 --> 00:39:39,960
-Takže je...
- Jste ucpaný.

798
00:39:40,120 --> 00:39:43,120
Takže třetí strana The Sunday Times,
další papíry jsou k dispozici,

799
00:39:43,280 --> 00:39:45,600
psal nějaký chlap jménem Steven

800
00:39:45,760 --> 00:39:49,520
stádo krav, které tam byly
po pět generací,

801
00:39:50,080 --> 00:39:53,920
jsou stádem dojnic v Leicestershire
obhospodařovaný rodinou Ecclestonů.

802
00:39:54,080 --> 00:39:55,720
Mají šest set krav.

803
00:39:55,920 --> 00:39:59,680
Jen jejich šest set krav
vzít je přes práh.

804
00:39:59,840 --> 00:40:01,720
- Jo, jen ty krávy.
- Jen krávy.

805
00:40:01,880 --> 00:40:03,400
To není mlékárna.

806
00:40:03,600 --> 00:40:04,800
To není traktor.

807
00:40:04,960 --> 00:40:06,720
To není žádný z nástrojů.

808
00:40:06,880 --> 00:40:08,440
- Všechno...
- Jen krávy

809
00:40:08,600 --> 00:40:11,440
dostane je přes Rachel Reevesovou...
A ona tam sedí,

810
00:40:11,600 --> 00:40:13,760
s upřímnou tváří říká:

811
00:40:13,920 --> 00:40:18,200
"Pouze 27 % farem je postiženo."
Není to pravda.

812
00:40:18,720 --> 00:40:21,040
Ne, ale chci říct,
pokud máte bohatého člověka

813
00:40:21,240 --> 00:40:24,200
který vydělal hodně peněz
v investičním bankovnictví a kupuje pozemky

814
00:40:24,360 --> 00:40:27,480
aby nemuseli platit
Dědická daň, rozumím.

815
00:40:27,640 --> 00:40:29,176
Nesouhlasím s tím,
ale dokážu to pochopit

816
00:40:29,200 --> 00:40:31,440
proč by lidé říkali, že to bylo nespravedlivé.

817
00:40:31,600 --> 00:40:33,560
Chápu to.
A chápu proč Rachel Reeves

818
00:40:33,760 --> 00:40:35,320
přijde po takových lidech,

819
00:40:35,480 --> 00:40:38,680
víte, bohatí lidé, kteří mají
koupil pozemek na venkově, t. j. já.

820
00:40:38,840 --> 00:40:41,760
- Ano.
- Ale ona má jen blbost

821
00:40:41,960 --> 00:40:44,320
a vystřelil na, víš,
investiční bankéři,

822
00:40:44,480 --> 00:40:49,120
nebo James Dyson,
vysavač s osmi miliardami akrů.

823
00:40:49,280 --> 00:40:52,480
Míří na něj.
Ale zasáhla všechny farmáře.

824
00:40:52,680 --> 00:40:54,200
No, nedokončil jsem své špatné zprávy.

825
00:40:54,400 --> 00:40:55,440
ach...

826
00:40:55,600 --> 00:40:57,600
To je nadpis rozpočtu.

827
00:40:57,760 --> 00:40:59,320
Přečetli jste si rozpočet,

828
00:40:59,520 --> 00:41:02,280
budete mít
uhlíková daň na vaše hnojivo.

829
00:41:02,840 --> 00:41:05,440
V roce 2027 zdaní hnojivo.

830
00:41:06,240 --> 00:41:09,880
Budeme platit mezi
50 a 75 liber za tunu

831
00:41:11,040 --> 00:41:12,240
na hnojivu.

832
00:41:12,440 --> 00:41:15,520
Ale víš, zvláštní věc je,
když dovážíte pšenici

833
00:41:15,680 --> 00:41:19,160
odjinud
tohle všechno na něm není.

834
00:41:19,360 --> 00:41:23,240
Víte, budou to britskí farmáři
bude mít tyto daně.

835
00:41:23,800 --> 00:41:28,160
Takže lidé jako pekaři řeknou:
„Nemůžeme si dovolit kupovat britskou pšenici.

836
00:41:28,320 --> 00:41:30,136
„Koupíme Kanaďana
pšenice, kde nic z toho neplatí."

837
00:41:30,160 --> 00:41:31,680
Nic z toho... jo.

838
00:41:32,480 --> 00:41:36,720
A pak Defra vydala prohlášení
téhož odpoledne

839
00:41:36,880 --> 00:41:39,600
říká, že základní platba v roce 2025

840
00:41:39,760 --> 00:41:41,920
sníží se o 76 %.

841
00:41:42,120 --> 00:41:43,920
Získáte 24 %.

842
00:41:44,440 --> 00:41:46,120
-Takže příští rok...
- Vydrž.

843
00:41:46,280 --> 00:41:48,920
Předpokládaly se základní platby
bude postupně vyřazena...

844
00:41:49,080 --> 00:41:50,320
tři roky.

845
00:41:50,520 --> 00:41:52,320
Příští rok ušetřila půl miliardy

846
00:41:52,480 --> 00:41:55,000
ze samotného hospodaření v peněžních tocích.

847
00:41:55,640 --> 00:41:57,040
- Bylo to...
- pick-upy,

848
00:41:57,200 --> 00:41:59,880
překlasifikovali
pick-upy jako osobní automobily.

849
00:42:00,040 --> 00:42:03,720
Takže farmáři používající L200
a Ford Rangers,

850
00:42:03,880 --> 00:42:05,976
to je teď auto
takže z nich musíte zaplatit řádnou daň.

851
00:42:06,000 --> 00:42:07,240
A to nebylo zmíněno.

852
00:42:08,240 --> 00:42:10,040
Budu non-dom.

853
00:42:10,720 --> 00:42:12,960
Kdybych tak znal někoho, koho bych si mohl vzít
kdo byl Ir.

854
00:42:15,360 --> 00:42:17,520
Jo, ani nemůžeš použít...

855
00:42:17,680 --> 00:42:19,176
To by vás mohlo stát mnohem víc.

856
00:42:27,920 --> 00:42:30,280
Po schůzce jsme zamířili do hospody

857
00:42:30,440 --> 00:42:32,800
připravit se na oslavu u ohně.

858
00:42:34,280 --> 00:42:35,120
A práce jedna

859
00:42:35,280 --> 00:42:39,360
rozhodoval se
jehož podobizna by měla být spálena.

860
00:42:41,680 --> 00:42:42,680
Tady jsme.

861
00:42:43,320 --> 00:42:46,120
Jsem lord Elly
a máš zdarma brýle,

862
00:42:46,680 --> 00:42:48,400
volný oblek, volnou kravatu...

863
00:42:49,280 --> 00:42:52,880
a možnost jít
na malou projížďku v teleskopickém nakladači!

864
00:42:53,040 --> 00:42:54,600
Co si o tom myslíš, Keire?

865
00:43:01,320 --> 00:43:04,160
Pojď, Keir.
Jen tě zvednu vlastní varlata.

866
00:43:04,320 --> 00:43:07,760
co si o tom myslíš? Ano!

867
00:43:17,320 --> 00:43:18,640
Jednou padla tma,

868
00:43:18,800 --> 00:43:22,320
hospodská zahrádka
se začaly plnit místními.

869
00:43:23,200 --> 00:43:26,080
Dámy a pánové!

870
00:43:26,240 --> 00:43:30,040
Vítejte na vůbec první
Noční párty u The Farmer's Dog.

871
00:43:30,200 --> 00:43:32,240
Máme trhané vepřové hamburgery

872
00:43:32,440 --> 00:43:34,440
s domácí jablečnou omáčkou.
Máme karamelová jablka.

873
00:43:34,600 --> 00:43:37,400
A pro děti,
máme klobásové sendviče.

874
00:43:37,560 --> 00:43:41,120
A všechno, jako vždy
u Farmářského psa,

875
00:43:41,680 --> 00:43:43,480
byl pěstován nebo chován

876
00:43:44,160 --> 00:43:46,680
v Británii britskými farmáři.

877
00:43:46,880 --> 00:43:48,960
Před Rachel Reeves

878
00:43:49,160 --> 00:43:51,160
f... to je pro všechny.

879
00:43:51,320 --> 00:43:52,560
Dobře, jdeme na to.

880
00:43:52,720 --> 00:43:55,800
Před tradiční
ale oslavy začaly,

881
00:43:55,960 --> 00:43:58,040
Dal jsem si další lahůdku

882
00:43:58,200 --> 00:44:00,480
ve tvaru drone show.

883
00:44:01,280 --> 00:44:03,880
Dobře, dámy a pánové,
doufám, že si to užijete.

884
00:44:09,080 --> 00:44:10,520
co se děje?

885
00:44:12,000 --> 00:44:13,240
Oh, Pepper!

886
00:44:13,400 --> 00:44:14,440
Pepř kráva!

887
00:44:15,760 --> 00:44:17,120
Oh, to je tak chytré!

888
00:44:18,120 --> 00:44:20,640
Co to bude?
co to bude?

889
00:44:21,320 --> 00:44:23,640
- Podívej, to je ovce!
- Možná, je to...

890
00:44:23,840 --> 00:44:25,280
Oh wow, podívejte se na to!

891
00:44:26,920 --> 00:44:28,040
Páni!

892
00:44:29,960 --> 00:44:31,000
Co teď?

893
00:44:34,400 --> 00:44:35,200
Prase!

894
00:44:35,400 --> 00:44:36,400
- Je to prase?
- Ano!

895
00:44:37,920 --> 00:44:38,920
Ach jo!

896
00:44:41,720 --> 00:44:45,320
Myslím, že může dojít k havárii
na A40, když se na to podívají!

897
00:44:47,360 --> 00:44:49,160
- Kombinujte!
- To je kombajn!

898
00:44:49,200 --> 00:44:50,480
To je Geraldův kombajn!

899
00:44:50,520 --> 00:44:51,560
Páni!

900
00:44:51,760 --> 00:44:54,080
To je nádherné!

901
00:44:55,160 --> 00:44:56,360
Pumpa a sklo, viďte?

902
00:44:56,480 --> 00:44:58,880
Oh, plní se! Ach!

903
00:45:00,440 --> 00:45:01,560
Oh, co se to děje?

904
00:45:05,120 --> 00:45:07,280
-Ach, Geralde!
- To je Gerald!

905
00:45:09,640 --> 00:45:11,920
- Podívejte se na to!
- Páni!

906
00:45:12,120 --> 00:45:14,200
To je vaše vánoční přání seřazené!

907
00:45:16,480 --> 00:45:20,000
Pak část
Těšil jsem se ještě víc.

908
00:45:20,480 --> 00:45:21,480
Podívejte se na tohle!

909
00:45:22,400 --> 00:45:24,520
Máme kouř! Máme oheň!

910
00:45:26,160 --> 00:45:27,160
Podívejte se na to jít!

911
00:45:28,200 --> 00:45:29,480
Podívej, on kouří.

912
00:45:30,440 --> 00:45:32,480
Ten chlap získává teplý posterior.

913
00:45:34,000 --> 00:45:35,640
Jeho oblek vzplál!

914
00:45:38,200 --> 00:45:39,800
Jeho vlasy hoří!

915
00:45:40,760 --> 00:45:42,760
Jeho rozkrok je v plamenech!

916
00:45:46,480 --> 00:45:48,760
To je jeden hořící muž.

917
00:45:59,080 --> 00:46:02,800
Vzhledem k síle
pocitů tady po rozpočtu,

918
00:46:02,960 --> 00:46:06,120
byl to dobrý pocit
dělat si legraci z vlády.

919
00:46:13,280 --> 00:46:15,600
Ale všichni jsme věděli, že to zkusit zastavit

920
00:46:15,800 --> 00:46:19,160
tento překvapivý útok
o britském zemědělství,

921
00:46:19,360 --> 00:46:20,920
sranda by to nezkracovala.

922
00:46:24,360 --> 00:46:28,520
A to brzy budeme muset brát vážně.

923
00:46:36,720 --> 00:46:40,360
Proč hospodaříme?
Proč akceptujeme nízké ceny?

924
00:46:40,560 --> 00:46:42,720
Udělejte vládu
víte vůbec, odkud jídlo pochází?

925
00:46:42,880 --> 00:46:44,160
Žádný!

926
00:46:44,360 --> 00:46:48,920
Kdy jsi hrál naposledy
na místě menším než je toto?

927
00:46:50,160 --> 00:46:51,320
ach...

928
00:46:51,520 --> 00:46:53,320
Držte tu vzdálenou bránu! Držte vzdálenou bránu!

929
00:46:53,440 --> 00:46:54,520
Do prdele!

930
00:46:54,600 --> 00:46:55,760
Ach!

931
00:46:55,960 --> 00:46:57,040
Potřebujeme vánoční jeskyni.

932
00:46:58,200 --> 00:47:00,000
Ach ne! Jdi pryč!


