1 00:03:33,839 --> 00:03:35,757 Jina langu ni Quintus Dias. 2 00:03:35,924 --> 00:03:37,759 Mimi ni askari wa Roma. 3 00:03:37,926 --> 00:03:41,096 Na huu sio mwanzo wala mwisho wa hadithi yangu. 4 00:03:55,944 --> 00:03:57,905 Miaka miwili kwenye mpaka. 5 00:03:58,780 --> 00:04:00,908 Mahali hapa ni shimo la dunia. 6 00:04:01,950 --> 00:04:03,994 Hata ardhi inatutaka tufe. 7 00:04:07,998 --> 00:04:11,877 Centurion Dias, ni baridi sana kuwa lindo lililosimama. 8 00:04:12,044 --> 00:04:15,631 Sio saa yangu. Nashangaa tu kuna nini huko nje. 9 00:04:15,797 --> 00:04:19,801 Doria inarudi alfajiri. Unapaswa kupata usingizi. 10 00:04:19,968 --> 00:04:24,264 Kadiri tunavyokaa, ndivyo baridi inavyozidi na unyevunyevu huingia kwenye mifupa yetu. 11 00:04:24,431 --> 00:04:28,519 Na mvua hufanya njia tu kwa kuumwa na upepo wa kaskazini. 12 00:04:28,685 --> 00:04:31,480 Huku tunapoteza wanaume jasiri kwa mguu kuoza na baridi, 13 00:04:31,647 --> 00:04:33,148 mfalme wa Pict Gorlacon 14 00:04:33,315 --> 00:04:36,235 hutuma vyama vyake vya vita kuvamia mpakani kwa mapenzi. 15 00:04:36,401 --> 00:04:37,903 - Mabwana. - Jioni, bwana. 16 00:04:38,070 --> 00:04:40,030 Usiku wa baridi mbele. 17 00:04:41,114 --> 00:04:43,784 Baba yangu aliamini kwamba kweli kumshinda adui, 18 00:04:43,867 --> 00:04:45,994 lazima umjue vizuri kuliko wewe mwenyewe. 19 00:04:46,161 --> 00:04:48,038 Namjua adui huyu vyema. 20 00:04:48,163 --> 00:04:52,209 Wanacheza kwa nguvu zao tu, na haitaingizwa kwenye mapigano ya wazi. 21 00:04:52,334 --> 00:04:54,878 Badala yake, wanachuna kwenye kigaga mpaka tunavuja damu, 22 00:04:55,003 --> 00:04:56,880 kujificha kwenye vivuli kama wanyama, 23 00:04:57,047 --> 00:05:01,051 kupiga kwa bidii na haraka kisha kuanguka tena usiku. 24 00:05:02,553 --> 00:05:06,348 Njoo alfajiri, tunahesabu hasara zetu na kupanda ardhi pamoja na wafu wetu. 25 00:05:09,476 --> 00:05:14,815 Hii ni aina mpya ya vita, vita isiyo na heshima, isiyo na mwisho. 26 00:05:28,495 --> 00:05:30,998 Haya! Haya! 27 00:05:37,754 --> 00:05:39,715 Marcus, endesha gari hadi Agricola! 28 00:05:42,301 --> 00:05:44,261 Lango. Sogeza! 29 00:05:47,139 --> 00:05:49,141 Hoja, askari! 30 00:06:08,744 --> 00:06:11,496 - Gratus. - Jiokoe. 31 00:06:43,570 --> 00:06:45,822 Virilus! Virilus! 32 00:06:59,086 --> 00:07:00,295 Mshindi. 33 00:07:00,462 --> 00:07:03,549 - Hiyo ndiyo njia! - Ndiyo! 34 00:07:05,217 --> 00:07:06,343 Tena! 35 00:07:08,554 --> 00:07:10,180 Inatosha! 36 00:07:10,347 --> 00:07:13,100 Umepigana vizuri, sasa unakunywa pamoja nami. 37 00:07:13,267 --> 00:07:15,185 Septus, zaidi ale. 38 00:07:20,065 --> 00:07:22,150 Tena, Virilus. 39 00:07:22,317 --> 00:07:24,570 Wewe ni mlevi. Mlevi mbaya. 40 00:07:29,700 --> 00:07:31,535 Na sio mkali sana. 41 00:07:33,537 --> 00:07:36,081 Haitoshi mara kumi kujua unapopigwa? 42 00:07:36,248 --> 00:07:38,166 Jamani wewe! Tena! 43 00:07:39,001 --> 00:07:41,211 Kwa mara nyingine tena! 44 00:07:43,380 --> 00:07:47,342 Septus, uamuzi wako. Na uangalie ubavu wangu. 45 00:07:51,346 --> 00:07:53,098 Haya! 46 00:07:53,265 --> 00:07:55,142 Haya! 47 00:07:55,309 --> 00:07:59,438 - Virilus! Virilus! Virilus! - Ulimpiga. 48 00:07:59,605 --> 00:08:01,231 Virilus. Virilus. 49 00:08:17,456 --> 00:08:18,790 Mpotezaji sana. 50 00:08:21,168 --> 00:08:23,086 Sept? 51 00:08:23,253 --> 00:08:25,088 Unasubiri nini, agizo? 52 00:08:25,255 --> 00:08:27,007 Shikilia huko! 53 00:08:36,475 --> 00:08:38,435 Damn, hiyo itapunguza mtu haraka! 54 00:08:39,394 --> 00:08:42,231 Watu watajifunza lini si kutombana na Tisa? 55 00:08:48,403 --> 00:08:52,074 Wengine wanasema ni kawaida kwako kuwa kuonekana akinywa na watu wa Jeshi. 56 00:08:52,241 --> 00:08:55,118 Septus, rafiki yangu wa zamani, wanasahau. Mimi ni mtu wa Jeshi. 57 00:08:59,706 --> 00:09:04,586 - Askari, umekuwa ukipigana? - Kupigana ni kazi yangu. 58 00:09:04,753 --> 00:09:06,421 Nina ujumbe kwa jemedari wako. 59 00:09:06,588 --> 00:09:09,800 Sasa, nielekeze katika mwelekeo wake kabla sijakuchapwa viboko. 60 00:09:09,967 --> 00:09:11,218 Wewe ni nani? 61 00:09:11,343 --> 00:09:13,971 Mimi ni mjumbe binafsi ya Gavana Agricola. 62 00:09:15,138 --> 00:09:17,933 Ninakupendekeza ushuke kwenye farasi huyo na nipe ujumbe wako 63 00:09:18,100 --> 00:09:19,560 kabla sijakuchapwa viboko! 64 00:09:19,685 --> 00:09:22,938 Mkuu, bwana! Ingekuwa furaha yangu. 65 00:09:34,408 --> 00:09:35,951 Likizo yote imeghairiwa. 66 00:09:36,118 --> 00:09:39,538 Agricola anahamasisha ya Tisa. Tunakwenda vitani, Septus. 67 00:09:39,705 --> 00:09:43,041 Watahadharishe wajumbe wakuu kuvunja kambi na kuwatayarisha wanaume. 68 00:09:43,876 --> 00:09:47,629 - Samahani, Mkuu, bwana ... - Rudi kwa Agricola mara moja. 69 00:09:47,796 --> 00:09:50,215 - Mwambie tulitoka ndani ya saa moja. - Ndiyo, Mkuu. 70 00:10:11,236 --> 00:10:12,279 Mwanaharamu! 71 00:10:17,034 --> 00:10:18,911 Aeroni. 72 00:10:19,077 --> 00:10:23,165 Gorlacon. Alikuwa mkulima mpaka mkewe alipouawa. 73 00:10:23,290 --> 00:10:26,418 Kisha akaweka jembe chini na kuchukua upanga. 74 00:10:28,253 --> 00:10:31,798 Alibadilisha jinsi Picts walipigana. Ilifanya kazi. 75 00:10:33,008 --> 00:10:36,053 Aligeuza wimbi, hivyo wakamfanya mfalme. 76 00:10:49,233 --> 00:10:51,485 Agricola anakusudia nini kwa watu wangu? 77 00:10:51,652 --> 00:10:54,905 - Damn wewe, Pict! - Ni lini atapeleka majeshi yake kaskazini? 78 00:10:55,072 --> 00:10:57,950 Mimi ni askari wa Roma! Sitakubali! 79 00:11:17,261 --> 00:11:19,179 Roma itakutoa damu kwa hili. 80 00:11:19,346 --> 00:11:21,265 Wewe kwanza, Centurion. 81 00:11:45,914 --> 00:11:49,501 Sijali jinsi unavyofanya lakini uwafute. 82 00:11:49,668 --> 00:11:51,420 Na kuleta Gorlacon mbele yangu kwa minyororo. 83 00:11:51,587 --> 00:11:55,382 Gavana, wewe ndiye mwanasiasa, Mimi ni askari rahisi tu. 84 00:11:56,341 --> 00:11:59,761 Lakini mimi si rahisi sana kwamba siwezi kuona unatafuta njia ya kurudi Roma. 85 00:11:59,928 --> 00:12:04,516 Mifupa yangu inauma kwa ajili ya Roma. Mahali hapa ni kaburi la matamanio. 86 00:12:04,683 --> 00:12:06,476 Na wanaume. 87 00:12:06,643 --> 00:12:10,147 Na sitatoa yangu kuwa vibaraka katika mchezo wako. 88 00:12:10,314 --> 00:12:12,024 naona. 89 00:12:12,191 --> 00:12:14,484 Hebu tuwe wakweli, Mkuu. 90 00:12:14,651 --> 00:12:17,613 Ushindi wa Uingereza ni sababu iliyopotea. 91 00:12:19,156 --> 00:12:22,284 Kwa kiharusi kimoja cha ujasiri, tunaweza kubadilisha hayo yote. 92 00:12:22,451 --> 00:12:25,621 Pamoja na Jeshi la Tisa kwa amri yako, tunaweza kumshinda adui huyu. 93 00:12:25,787 --> 00:12:29,875 Wewe na wanaume wako mnaweza kustaafu kwa mali na heshima. 94 00:12:30,042 --> 00:12:32,794 Wanaume wangu wana heshima ya kutosha. 95 00:12:32,961 --> 00:12:35,923 Inatosha kutotii amri ya moja kwa moja? 96 00:12:40,969 --> 00:12:42,262 Naam... 97 00:12:44,389 --> 00:12:47,184 Kuua nyoka, unapaswa kukata kichwa chake. 98 00:12:47,351 --> 00:12:49,311 Nahitaji kumpata Gorlacon. 99 00:12:51,271 --> 00:12:53,815 Kwa hilo, nina mtu maalum akilini. 100 00:13:07,996 --> 00:13:13,335 Mkuu Virilus, kutana na Etain, mfuatiliaji wangu wa Brigantes. 101 00:13:13,460 --> 00:13:17,673 Hawezi kusema neno, lakini anaweza kuwinda chochote juu ya ardhi yoyote. 102 00:13:17,840 --> 00:13:19,758 Naapa yeye ni sehemu ya mbwa mwitu. 103 00:13:19,925 --> 00:13:23,846 Naomba radhi kwa tamthilia, lakini nilitaka kuthibitisha hoja. 104 00:13:24,012 --> 00:13:27,182 Watumwa hawagharimu chochote. Uaminifu hauna thamani. 105 00:13:27,349 --> 00:13:29,393 sijui nipigane naye au... 106 00:13:29,560 --> 00:13:31,395 Yeye ni bubu, si kiziwi! 107 00:13:33,188 --> 00:13:35,691 - Nina maskauti wangu mwenyewe. - Sio kama yeye! 108 00:13:35,858 --> 00:13:39,444 Anajua Picha. Anajua njia zao, anajua maficho yao. 109 00:13:39,611 --> 00:13:41,613 Atakuongoza mpaka milimani. 110 00:15:22,673 --> 00:15:24,550 Ameketi pale kwa ajili ya nini? 111 00:15:24,716 --> 00:15:27,386 - Amekuwa akikutazama usiku kucha. - Nimeiona. 112 00:15:27,511 --> 00:15:29,304 Hawezi kuondoa macho yake kwako. 113 00:15:29,471 --> 00:15:32,224 Njoo, wewe. 114 00:15:32,391 --> 00:15:34,434 Hana la kusema, mwanaharamu wewe. 115 00:15:34,601 --> 00:15:38,313 Hana ulimi kichwani, mpumbavu wewe. Nisingekaribia sana. 116 00:15:40,524 --> 00:15:44,570 Hakuna ulimi, hiyo ni kamilifu, atakuwa na... nafasi zaidi kwa hili. 117 00:15:44,736 --> 00:15:47,322 - Uwe mwangalifu. - Oh! 118 00:15:50,033 --> 00:15:52,411 Nadhani hiyo ni Pict ya "fuck off". 119 00:15:52,578 --> 00:15:54,872 Lazima awe skauti mzuri kama anaweza kupata jogoo wako. 120 00:15:55,038 --> 00:15:56,707 Nadhani ni upendo. 121 00:15:57,249 --> 00:15:59,209 Nitaenda na mutt wakati huu. 122 00:16:40,751 --> 00:16:42,252 Ripoti. 123 00:16:42,419 --> 00:16:44,963 Wapanda Pict watatu na mwingine, mfungwa, kwa miguu. 124 00:16:45,130 --> 00:16:46,965 Nadhani anaweza kuwa Roman. 125 00:16:48,133 --> 00:16:51,094 Centurion Remus, chukua safu! 126 00:17:38,767 --> 00:17:40,519 Kaa chini! Kaa chini! 127 00:17:40,686 --> 00:17:42,437 Kaa chini! 128 00:17:48,861 --> 00:17:50,737 Hatutapata chochote kutoka kwake. 129 00:17:50,904 --> 00:17:54,032 Hatuwezi kuchukua wafungwa kwenye maandamano. Unajua la kufanya. 130 00:17:54,199 --> 00:17:55,993 Mkuu au meli? 131 00:17:56,159 --> 00:17:58,161 Kichwa. 132 00:18:00,205 --> 00:18:02,124 mimi kushinda. 133 00:18:02,291 --> 00:18:04,251 Samahani, mwenzangu. Maagizo ni maagizo. 134 00:18:05,419 --> 00:18:06,545 Hujambo? 135 00:18:21,059 --> 00:18:22,936 Asante miungu umenipata. 136 00:18:23,103 --> 00:18:25,314 Sio miungu unayopaswa kushukuru. Ni yeye. 137 00:18:25,480 --> 00:18:28,400 Etain, skauti wetu wa Pict. Alikupata. 138 00:18:29,526 --> 00:18:31,486 Jina lako ni nani, askari? 139 00:18:32,613 --> 00:18:34,448 Mimi ni Quintus Dias. 140 00:18:34,615 --> 00:18:38,202 Pili katika Amri. Inchi-tuth-il ngome ya mpaka. 141 00:18:40,537 --> 00:18:42,789 Samahani, hatukuweza kufika hapa mapema. 142 00:18:43,832 --> 00:18:46,043 - Je, wewe ni safu ya misaada? - Sio kabisa. 143 00:18:46,210 --> 00:18:48,754 Mimi ni Titus Flavius Virilus, Kamanda wa Jeshi la Tisa. 144 00:18:48,921 --> 00:18:50,881 Tumekuja hapa kutafuta pambano. 145 00:18:51,882 --> 00:18:53,800 Kisha utapata moja. 146 00:19:02,184 --> 00:19:04,561 - Mkuu. - Centurion Dias. 147 00:19:04,686 --> 00:19:08,815 Ha! Sasa unaonekana kama Mrumi. Unajisikiaje? 148 00:19:08,982 --> 00:19:11,568 Michubuko na michubuko, bwana. Hakuna kitu ambacho hakitapona kwa wakati. 149 00:19:11,735 --> 00:19:15,656 Naam, wakati mwingine kuna makovu hiyo haiwezi kuonekana. 150 00:19:16,698 --> 00:19:18,784 Ulitoroka makucha ya Gorlacon, 151 00:19:20,827 --> 00:19:23,830 lakini lazima nikuombe urudi pamoja nasi kwenye tundu la simba. 152 00:19:23,997 --> 00:19:25,999 Bora turudi kwenye vita, Jenerali. 153 00:19:27,209 --> 00:19:29,878 - Alizungumza kama askari. - Gladiator. 154 00:19:30,629 --> 00:19:32,548 Baba yangu alikuwa Spipio Dias. 155 00:19:32,714 --> 00:19:35,884 Nilimwona akishinda pambano hilo hiyo ilimpa uhuru wake. 156 00:19:36,051 --> 00:19:37,928 Alikuwa mzuri. 157 00:19:38,053 --> 00:19:41,807 Alinifundisha jinsi ya kupigana, wakati wa kuchagua vita vyangu. 158 00:19:44,393 --> 00:19:45,853 Njoo ukutane na wanaume. 159 00:19:51,066 --> 00:19:52,609 - Sept. - Bwana? 160 00:19:52,776 --> 00:19:56,613 Mpatie mtu huyu kinywaji. Nadhani anastahili. 161 00:19:58,615 --> 00:20:00,909 Njoo ujiunge nasi. Kuwa joto. Kuwa na kinywaji kilichopatikana vizuri. 162 00:20:01,076 --> 00:20:02,119 Asante. 163 00:20:03,495 --> 00:20:06,290 Kesho unapanda kando yangu. 164 00:20:06,456 --> 00:20:09,835 Labda unaweza kunifundisha kitu kuhusu ukarimu wa Pict. 165 00:20:14,715 --> 00:20:16,216 - Thax. Mbili. - Bwana. 166 00:20:16,383 --> 00:20:19,094 - Septus, nitakuwa nikifanya raundi zangu. - Bwana. 167 00:20:19,261 --> 00:20:22,222 - Jioni, Mkuu. - Siwezi kuelewa neno moja la Picha hizi. 168 00:20:22,389 --> 00:20:24,683 Ikiwa watanishika, nimepigwa! 169 00:20:24,850 --> 00:20:27,686 Sijawahi kuona jenerali hivyo mpenzi wa watu wake. 170 00:20:27,853 --> 00:20:31,690 Kweli, katika mafunzo yeye ni msomi wetu, katika sikukuu yeye ni baba yetu, 171 00:20:31,857 --> 00:20:34,359 katika vyeo yeye ni ndugu yetu. 172 00:20:34,526 --> 00:20:38,405 Na katika vita ni mungu tunayemwomba kuokoa roho zetu. 173 00:20:38,530 --> 00:20:42,284 - Umeisoma wapi hiyo? - Imeandikwa kwenye ukuta wa shithouse, bwana. 174 00:20:42,451 --> 00:20:46,079 - Labda aliandika mwenyewe. - Yeye ni mwanaharamu asiye na huruma, asiyejali. 175 00:20:47,539 --> 00:20:49,750 Na ningekufa kwa ajili yake bila kusita. 176 00:22:30,225 --> 00:22:31,727 Ni mtego! 177 00:22:31,894 --> 00:22:36,023 Safu wima! Jiunge! Jiunge! 178 00:22:36,190 --> 00:22:39,484 Haraka! Haya! 179 00:22:39,651 --> 00:22:41,945 Punguza! Wapeleke farasi nyuma! 180 00:22:42,112 --> 00:22:45,699 Kaza! Haraka! 181 00:22:47,910 --> 00:22:50,412 Imara, wavulana. Ngao! 182 00:22:55,959 --> 00:22:57,503 Kuangalia! 183 00:23:08,764 --> 00:23:13,727 Chochote kinatoka ya ukungu huo, vijana, mtashika mstari. 184 00:23:17,773 --> 00:23:19,608 Quintus, panda kuelekea nyuma. 185 00:23:19,775 --> 00:23:21,944 Mwambie Jemadari Remus ili kuvuta safu nyuma. 186 00:23:22,110 --> 00:23:25,447 - Tengeneza shimo. - Endelea kutazama! 187 00:23:26,740 --> 00:23:28,367 Jitayarishe! 188 00:23:30,786 --> 00:23:31,912 Kuangalia. 189 00:23:46,385 --> 00:23:48,345 Shikilia mstari! 190 00:24:14,121 --> 00:24:15,831 Simama juu! 191 00:26:38,807 --> 00:26:40,767 - Quintus. - Wawili. 192 00:26:42,060 --> 00:26:44,730 - Umeifanya. - Ndio. Mtu huyu aliokoa maisha yangu. 193 00:26:44,855 --> 00:26:46,481 Matofali, hapa. 194 00:26:47,900 --> 00:26:49,818 - Jenerali? - Hapana. 195 00:26:49,985 --> 00:26:51,820 Tunapaswa kuhama. 196 00:26:51,987 --> 00:26:53,614 - Unaweza kuifanya? - Ndio. 197 00:26:53,780 --> 00:26:55,699 Njoo. 198 00:27:05,334 --> 00:27:07,211 Hebu tusonge mbele. 199 00:27:10,631 --> 00:27:12,341 Katika machafuko ya vita, 200 00:27:12,508 --> 00:27:16,553 wakati ardhi chini ya miguu yako ni tope la damu, puke, piss, 201 00:27:16,720 --> 00:27:19,973 na matumbo ya marafiki na maadui sawa, 202 00:27:20,140 --> 00:27:23,227 ni rahisi kugeukia miungu kwa wokovu. 203 00:27:24,102 --> 00:27:28,357 Lakini ni askari wanaopigana na askari wanaokufa. 204 00:27:28,524 --> 00:27:31,568 Na miungu huwa hailoweshi miguu yao 205 00:27:59,179 --> 00:28:01,890 - Thax. - Asante miungu baadhi yetu tuliifanya. 206 00:28:02,057 --> 00:28:03,767 Wewe tu? 207 00:28:08,939 --> 00:28:10,816 Macros, kundi la pili. 208 00:28:10,983 --> 00:28:13,277 Leonidas, skauti mdogo na peltast. 209 00:28:14,027 --> 00:28:17,197 - Je! sisi sote tumebaki? - Tulikuwa na akili kupita kiasi. 210 00:28:17,364 --> 00:28:20,033 Ni hayo tu. Muda wa kwenda nyumbani. 211 00:28:20,158 --> 00:28:23,287 Tunahitaji kupata mwili wa Jenerali. Anastahili kaburi tukufu kuliko hili. 212 00:28:23,453 --> 00:28:25,330 Jenerali bado yuko hai. 213 00:28:25,497 --> 00:28:27,749 - Una uhakika? - Niliona wakimchukua kwa minyororo. 214 00:28:27,916 --> 00:28:29,543 - Njia gani? - Kaskazini. 215 00:28:29,710 --> 00:28:32,004 - Kisha tunafuata kaskazini. - Ungependa kufuata Picha? 216 00:28:32,171 --> 00:28:35,382 Watakuwa na doria kufagia misitu hii kwa ajili ya waathirika. 217 00:28:35,549 --> 00:28:39,136 - Tunaweza pia kukata koo zetu. - Ikiwa Jenerali yu hai, ni jukumu letu. 218 00:28:39,303 --> 00:28:40,304 Yaargh! 219 00:28:44,933 --> 00:28:47,895 - Ulitoka wapi? - Kutoka jikoni. 220 00:28:49,396 --> 00:28:51,315 Kazi nzuri, askari. 221 00:28:54,193 --> 00:28:55,903 Jina langu ni Tarak. 222 00:28:56,069 --> 00:28:57,863 Mimi si askari, mimi ni mpishi. 223 00:28:58,030 --> 00:28:59,489 Sio tena. 224 00:28:59,656 --> 00:29:02,075 Shinda kile unachoweza, vifaa vya chakula, silaha. 225 00:29:02,242 --> 00:29:04,161 Acha silaha zako. Tunasafiri nyepesi. 226 00:29:16,632 --> 00:29:18,800 Shit! Hiyo Macros inaweza kusonga. 227 00:29:18,967 --> 00:29:21,136 Aliwahi kuwa mwanariadha wa marathon kabla hajajiunga. 228 00:29:21,303 --> 00:29:24,473 - Unajuaje hilo? - Tunatengeneza chakula, tunajua kila kitu. 229 00:29:27,309 --> 00:29:28,477 Kweli! 230 00:30:22,656 --> 00:30:24,616 Chukua kifuniko. 231 00:30:42,759 --> 00:30:43,760 Kweli! 232 00:31:05,365 --> 00:31:06,742 Kweli! 233 00:31:44,571 --> 00:31:47,115 Nilijua hatupaswi kamwe kuaminiana huyo mbwembwe. 234 00:31:49,993 --> 00:31:52,079 Najua wamempeleka wapi Mkuu. 235 00:31:52,246 --> 00:31:54,206 Ondoka nje. 236 00:32:15,227 --> 00:32:17,145 Njia hii. Pango. 237 00:32:17,312 --> 00:32:18,981 Inuka milima hiyo. Inuka! 238 00:32:28,824 --> 00:32:31,034 Hapa, baadhi ya chakula. 239 00:32:32,244 --> 00:32:33,745 Hapana! 240 00:32:33,912 --> 00:32:36,415 Vifuniko vya Kifo. Wanaweza kukuua kwa dakika. 241 00:32:37,916 --> 00:32:41,461 Kwa jicho lisilofundishwa, zinaonekana sawa kwa hizi, ambazo ni za kitamu. 242 00:32:44,256 --> 00:32:45,382 Asante. 243 00:32:54,850 --> 00:32:58,312 Tarak. Ni Mwashuri, sivyo? 244 00:32:58,478 --> 00:33:00,272 Ndiyo. 245 00:33:00,439 --> 00:33:02,774 Lakini si jina langu halisi. Nilipewa. 246 00:33:02,941 --> 00:33:05,402 - Jina lako halisi ni nani? - Nina shaka unaweza kuitamka. 247 00:33:05,569 --> 00:33:08,363 Ni kutoka milima ya Hindu Kush ambapo nilizaliwa. 248 00:33:10,949 --> 00:33:12,576 Leonidas, sawa? 249 00:33:12,743 --> 00:33:15,495 - Baba wa Kigiriki, bwana. - Sogeza karibu na moto. 250 00:33:20,501 --> 00:33:23,462 - Unatoka wapi, Bothos? - Mimi ni kutoka kwa jeshi. 251 00:33:23,629 --> 00:33:26,423 Ni yote nimewahi kujua. 252 00:33:27,216 --> 00:33:31,970 Walinichukua kutoka mitaani, alinifundisha, akaniambia ningeweza kujiboresha zaidi. 253 00:33:33,222 --> 00:33:37,226 Kwa hivyo, niambie, Bothos. Je, unajisikia vizuri au mbaya zaidi? 254 00:33:39,728 --> 00:33:41,688 Macros? 255 00:33:43,065 --> 00:33:45,484 Nilitoroka na maisha yangu kwa kukimbia kutoka Numidia. 256 00:33:45,651 --> 00:33:49,738 Sikusimama hadi nilipofika Ugiriki. Kisha nikakimbia kwa ajili ya mchezo. 257 00:33:49,905 --> 00:33:52,157 Sasa ninakimbia tena kuokoa maisha yangu. 258 00:33:52,324 --> 00:33:54,284 Sote tuko mbali sana na nyumbani. 259 00:33:57,913 --> 00:34:01,792 - Hii ilipaswa kuwa ziara yangu ya mwisho. - Bado inaweza kuwa. 260 00:34:02,918 --> 00:34:08,131 Nilikuwa na jicho langu kwenye shamba huko Tuscany, ambapo jua huwasha ngozi. 261 00:34:09,341 --> 00:34:10,717 Matofali... 262 00:34:11,844 --> 00:34:13,971 Je, hilo ni jina la aina gani, hata hivyo? 263 00:34:14,137 --> 00:34:17,641 Kwa kifupi, bwana... kwa Ubrickulius. 264 00:34:21,520 --> 00:34:24,731 Mama yako lazima awe ... mwenye busara. 265 00:34:24,898 --> 00:34:27,818 Alikuwa mcheshi mtupu. 266 00:34:29,653 --> 00:34:31,530 "Matofali" ni, basi. 267 00:34:33,615 --> 00:34:37,077 Pata usingizi. Nitasimama kutazama kwanza. 268 00:34:57,764 --> 00:34:59,850 - Mkuu. - Wanaume wangu wako wapi? 269 00:35:00,017 --> 00:35:01,727 Pamoja na miungu yako. 270 00:35:04,146 --> 00:35:05,939 Msaliti! 271 00:35:06,523 --> 00:35:11,028 Angejibu shtaka lako lakini hawezi kusema. Je, unajua kwa nini? 272 00:35:11,195 --> 00:35:15,073 Alikuwa mtoto alipokuja kwetu kutafuta mahali patakatifu. 273 00:35:15,240 --> 00:35:19,453 Kijiji chake mwenyewe kilikuwa kimechinjwa kama adhabu kwa kupinga utawala wa Kirumi. 274 00:35:19,620 --> 00:35:23,749 Ili kuweka mfano, walichoma macho ya baba yake. 275 00:35:23,916 --> 00:35:27,252 Walimbaka mama yake mpaka akawa anaomba kufa. 276 00:35:27,419 --> 00:35:29,546 Etain alilazimika kutazama... 277 00:35:30,589 --> 00:35:32,508 ...kabla yeye pia kubakwa. 278 00:35:32,674 --> 00:35:36,428 Na hatimaye wakamkata ulimi ili asiseme vibaya 279 00:35:36,595 --> 00:35:38,972 ya Milki ya Kirumi yenye umwagaji damu. 280 00:35:42,518 --> 00:35:45,687 Alikimbia kaskazini na akaja kwetu kwa ajili ya makazi. 281 00:35:45,854 --> 00:35:48,565 Tulimlea na kumfanya kuwa mmoja wetu. 282 00:35:48,690 --> 00:35:51,401 Na alipokuwa mtu mzima, tulimrudisha kwako, 283 00:35:51,527 --> 00:35:56,448 kujifanya utii na kukutia mikononi mwetu. 284 00:36:16,677 --> 00:36:18,929 Jeshi bado limetawanywa. 285 00:36:19,096 --> 00:36:21,056 Wakati kuna giza, tunaingia. 286 00:37:31,752 --> 00:37:33,086 Njoo. 287 00:38:08,789 --> 00:38:09,831 Urgh! 288 00:38:11,875 --> 00:38:13,001 Njoo. 289 00:38:16,588 --> 00:38:19,967 Matofali, Bothos, pamoja nami. Ninyi wengine, tazama mzunguko. 290 00:38:23,554 --> 00:38:25,138 Mkuu. 291 00:38:25,305 --> 00:38:28,475 - Jeshi? - Ni mimi tu na kikundi kidogo kinachobaki. 292 00:38:35,482 --> 00:38:37,442 Lo, jamani. 293 00:38:47,786 --> 00:38:48,954 Oh, shit. 294 00:38:54,001 --> 00:38:55,586 Njoo. 295 00:38:55,752 --> 00:38:57,462 Niache. 296 00:39:10,976 --> 00:39:12,644 Nyamaza. 297 00:39:16,315 --> 00:39:18,358 - Tunahitaji shoka. - Ondoka! 298 00:39:18,525 --> 00:39:19,943 Hatutakuacha bwana. 299 00:39:20,110 --> 00:39:23,113 Nini kushoto ya Legion ni wako kuamuru. Sasa nenda. 300 00:39:27,326 --> 00:39:29,286 Inabidi tuondoke. 301 00:39:32,456 --> 00:39:34,082 Nenda sasa! 302 00:39:37,336 --> 00:39:39,338 Wapeleke nyumbani. 303 00:39:54,895 --> 00:39:56,855 Hiyo ni ya Tisa. 304 00:40:06,865 --> 00:40:08,283 Thax yuko wapi? 305 00:40:10,702 --> 00:40:12,579 Ilibidi kutunza shida ndogo. 306 00:40:12,746 --> 00:40:15,040 Nina helmet ya Jenerali. Yuko wapi? 307 00:40:15,207 --> 00:40:17,167 Hatukuweza kumwachilia huru. Njoo. 308 00:40:20,212 --> 00:40:22,172 Tulikuja hapa bure! 309 00:40:26,051 --> 00:40:27,511 Fuck. 310 00:41:29,114 --> 00:41:30,949 Unaona umefanya nini? 311 00:41:31,116 --> 00:41:35,704 Kabla ya kufa, jua kwamba wanaume aliyefanya hivi hataishi kusimulia hadithi yako. 312 00:41:38,665 --> 00:41:41,001 Vema, wacha tuendelee nayo, basi. 313 00:41:44,922 --> 00:41:49,718 Rafiki zako wa Kirumi walipaswa kujua chuma baridi haina bend. Inavunjika. 314 00:42:10,280 --> 00:42:13,742 Naam, unasubiri nini? Je, unaniogopa? 315 00:42:13,909 --> 00:42:15,953 Hakuna mwanaume jasiri vya kutosha? 316 00:42:27,005 --> 00:42:30,259 Hebu tuone umetengenezwa na nini... mbwa mwitu. 317 00:44:18,867 --> 00:44:20,369 Nenda! 318 00:44:55,863 --> 00:44:58,824 Njoo. Tunahitaji kuweka tunasonga huku tunaongoza. 319 00:44:58,991 --> 00:45:02,202 - Kwa miguu, juu ya hili? - Ambapo wanaweza kusita, lazima tuende. 320 00:45:03,912 --> 00:45:06,081 Tunaendelea kusonga mbele. Kaskazini. 321 00:45:06,248 --> 00:45:08,125 Lakini mistari yetu iko kusini. 322 00:45:08,292 --> 00:45:10,794 Na hapo ndipo watakuwa wanatutafuta. 323 00:45:11,712 --> 00:45:14,256 Angalia ... hatuwezi kuwashinda. 324 00:45:14,381 --> 00:45:17,009 Kwa hiyo inabidi tuwazidi ujanja. 325 00:45:17,176 --> 00:45:22,306 Tunaelekea kaskazini, tuwatupe mbali na njia yetu, kisha mara mbili nyuma, magharibi, kisha kusini. 326 00:45:24,892 --> 00:45:27,144 Inaweza kuchukua siku, hata wiki. 327 00:45:27,311 --> 00:45:32,274 Lakini tuko nyuma sana kwenye mistari ya adui, ndio nafasi yetu pekee ya kufika nyumbani. 328 00:45:38,030 --> 00:45:39,239 Haya! 329 00:45:48,498 --> 00:45:50,626 Utakuwa unahitaji hii, basi, Centurion. 330 00:47:00,529 --> 00:47:03,699 Wakati Picha kuja nyuma yako, wao kamwe kuacha. 331 00:47:03,866 --> 00:47:08,579 Wanaweza kukimbia kwa saa nyingi, kusafiri kwa siku nyingi. Wanakula kwa shida na mara chache hulala. 332 00:47:14,626 --> 00:47:18,005 Kulisha, kama mbwa mwitu, amejifunza kuwinda tangu kuzaliwa. 333 00:47:18,172 --> 00:47:20,048 Ni sehemu ya akili, silika ya sehemu. 334 00:47:20,215 --> 00:47:23,135 Anaweza kusoma ardhi, tafuta dalili za kupita, 335 00:47:23,302 --> 00:47:26,430 endesha machimbo yake hadi ardhini na karibu kwa ajili ya kuua. 336 00:47:28,473 --> 00:47:30,434 Sasa anawinda Warumi. 337 00:47:31,185 --> 00:47:33,145 Sasa sisi ni mawindo. 338 00:48:12,017 --> 00:48:13,936 Sogeza! Endelea kusonga mbele! 339 00:48:19,775 --> 00:48:21,443 Acha! 340 00:48:25,239 --> 00:48:28,909 - Leo, lazima tuendelee kusonga mbele! - Hapana. Tunahitaji kupumzika. 341 00:48:29,076 --> 00:48:31,745 - Siwezi kuendelea, mimi ni baridi sana. - Njoo, umchukue. 342 00:48:31,912 --> 00:48:34,957 Matofali, pata makazi, popote nje ya upepo huu. 343 00:48:35,123 --> 00:48:37,084 Inatosha. Nisaidie. 344 00:48:40,712 --> 00:48:44,550 Anatupunguza kasi. Sema neno tu na nitaitunza. 345 00:48:46,176 --> 00:48:50,681 Tunaishi kwa umoja au kufa tumegawanyika... kuanzia na wewe. 346 00:48:54,476 --> 00:48:56,186 Unaweza kuweka hii ikiwa unataka, 347 00:48:56,353 --> 00:48:59,565 lakini nafasi ya kwanza naipata, Ninajitunza. 348 00:48:59,731 --> 00:49:02,401 Ni mazishi yako. 349 00:49:42,316 --> 00:49:45,777 Wanapopaka nyuso zao katika mbao ya bluu, 350 00:49:45,944 --> 00:49:48,530 ni zaidi ya mapambo. 351 00:49:48,697 --> 00:49:50,699 Ni ibada takatifu. 352 00:49:51,825 --> 00:49:55,412 Kwa Picha, ina maana wangekufa mapema kuliko kushindwa. 353 00:49:56,455 --> 00:50:00,000 Inamaanisha kwao... hakuna kurudi nyuma. 354 00:50:51,844 --> 00:50:54,179 Wanaume hawa ndio bora zaidi kuwahi kuwaona. 355 00:50:58,308 --> 00:51:00,352 Je, ninastahili kuwaongoza? 356 00:51:13,949 --> 00:51:20,289 Baba yangu alinifundisha kwamba maishani, wajibu na heshima ni muhimu kuliko vitu vyote. 357 00:51:20,455 --> 00:51:24,126 Mtu asiye na neno lake si bora kuliko mnyama. 358 00:51:27,462 --> 00:51:31,675 Nilitoa ahadi kwa jenerali kuwarudisha askari wake nyumbani. 359 00:51:32,384 --> 00:51:33,886 Hilo ni jukumu langu. 360 00:51:34,678 --> 00:51:36,305 Huo ni wajibu wangu. 361 00:52:36,114 --> 00:52:38,867 Sio mbaya kwa Mgiriki. Njoo. 362 00:52:53,757 --> 00:52:55,717 Kunywa wakati ni moto. 363 00:52:59,429 --> 00:53:01,265 - Hiyo ni nini? - Tumbo. 364 00:53:01,431 --> 00:53:03,517 Moss ndani ni nusu mwilini. 365 00:53:06,728 --> 00:53:08,689 Jaribu, ni nzuri. 366 00:54:37,402 --> 00:54:39,947 Quintus. Watakuwa wamemsikia kutoka maili. 367 00:54:41,156 --> 00:54:42,658 Kuna nini? 368 00:54:44,952 --> 00:54:47,788 Sogeza! Sogeza! Sogeza! 369 00:54:48,789 --> 00:54:50,707 Sogeza! Sogeza! 370 00:54:54,545 --> 00:54:55,838 Kwa njia hii! 371 00:54:57,589 --> 00:54:59,049 Sogeza. Haya, twende. 372 00:54:59,216 --> 00:55:01,051 Njoo, inuka! 373 00:55:05,973 --> 00:55:08,559 Haya! 374 00:55:30,330 --> 00:55:32,249 Wanakuja! 375 00:55:36,962 --> 00:55:40,132 - Wanafunga. - Njoo! Pata punda zako hapa. 376 00:55:42,259 --> 00:55:45,429 Njoo. Nipe mkono wako! 377 00:55:46,847 --> 00:55:48,223 Hapana! 378 00:55:53,937 --> 00:55:55,856 Shit! 379 00:55:56,023 --> 00:55:59,610 - Tunapaswa kuruka. - Je, wewe ni nje ya akili yako? 380 00:55:59,776 --> 00:56:02,446 - Fanya hivyo! - Fuck yake. 381 00:56:08,785 --> 00:56:11,955 - Siwezi! - Ndiyo, unaweza! 382 00:56:15,667 --> 00:56:17,419 Unaweza kufanya hivyo! 383 00:56:24,718 --> 00:56:26,929 Hapana! Tarak! 384 00:57:14,852 --> 00:57:17,187 Je, uko sawa? Njoo juu. 385 00:57:19,731 --> 00:57:21,692 - Mshike. - Nimempata. 386 00:57:25,654 --> 00:57:27,447 Tarak yuko wapi? 387 00:57:27,614 --> 00:57:29,575 Nilimpoteza. 388 00:57:30,617 --> 00:57:32,578 Thax, Macros? 389 00:57:35,664 --> 00:57:37,249 Tutoke nje. 390 00:57:41,170 --> 00:57:42,754 Njoo. 391 00:57:51,388 --> 00:57:53,891 Vua kanzu, watatulemea. 392 00:58:08,238 --> 00:58:10,073 Oh, shit. 393 00:58:10,240 --> 00:58:12,659 - Unaweza kutembea? - Ndiyo. 394 00:58:14,786 --> 00:58:16,830 Basi unaweza kukimbia. 395 00:58:26,924 --> 00:58:29,051 Wametufuata chini ya mkondo. 396 00:58:30,219 --> 00:58:33,680 Ni hayo tu. Endelea. 397 00:58:44,983 --> 00:58:46,944 Shit! 398 00:58:47,110 --> 00:58:50,155 - Yeye yuko kwetu. - Jamani mchawi. Anawezaje kufanya hivyo? 399 00:58:50,322 --> 00:58:54,451 Sio uchawi, yeye ni mfuatiliaji. Na yeye ni chini yetu. 400 00:59:10,717 --> 00:59:13,095 - Nini kinatokea? - Wanapiga kambi kuvuka bonde. 401 00:59:13,262 --> 00:59:15,222 Hawajali kama tunajua walipo. 402 00:59:15,389 --> 00:59:17,432 Lakini hatatarajia ... sisi. 403 00:59:18,559 --> 00:59:20,519 Bothos, mwangalie Leo. 404 00:59:21,228 --> 00:59:23,939 - Utafanya nini? - Kwenda hata tabia mbaya. 405 00:59:24,106 --> 00:59:26,066 Njoo. 406 00:59:46,545 --> 00:59:48,005 Kweli! 407 00:59:48,172 --> 00:59:49,631 Quintus! 408 01:00:11,820 --> 01:00:13,363 Muue na umalizane nayo. 409 01:00:23,415 --> 01:00:24,458 Hapana! 410 01:00:55,280 --> 01:00:58,033 Walichukua kichwa chake cha kutisha. 411 01:01:04,957 --> 01:01:08,043 - Wawili! - Walikuwa na wazo sawa na wewe. 412 01:01:08,210 --> 01:01:11,255 Hawatetei maisha yao au nchi yao tena. 413 01:01:13,507 --> 01:01:16,343 Wameapa kisasi cha damu dhidi yetu. 414 01:01:21,014 --> 01:01:22,724 Na hawatapumzika ... 415 01:01:23,851 --> 01:01:27,229 ...mpaka tuwasihi ... kwa kifo. 416 01:01:27,396 --> 01:01:29,731 Uko tayari kupiga magoti na kuomba? 417 01:01:29,898 --> 01:01:33,944 - Nimemaliza. Haina matumaini. - Bila matumaini? 418 01:01:34,987 --> 01:01:38,615 Matumaini ni kile wanachoimba nyimbo juu yake, kuandika mashairi kuhusu. 419 01:01:39,658 --> 01:01:43,245 Matumaini ni mambo ya hadithi, Bothos. Na kuwa hadithi itakufanya uweke. 420 01:01:45,998 --> 01:01:47,499 Je, nifanye nini? 421 01:01:47,666 --> 01:01:50,127 Endelea kusonga, wakati bado tunayo giza upande wetu. 422 01:01:50,294 --> 01:01:54,173 Miungu imetuacha. Tunatengeneza nafasi zetu wenyewe sasa. 423 01:02:58,612 --> 01:02:59,571 Kweli! 424 01:03:00,906 --> 01:03:02,491 Macros. Macros. 425 01:03:07,162 --> 01:03:09,122 Siwezi kuendelea. 426 01:03:10,457 --> 01:03:12,334 Siwezi kuendelea. 427 01:03:18,674 --> 01:03:22,594 Macros, angalau kwa njia hii, mmoja wetu atafanikiwa. 428 01:03:22,761 --> 01:03:25,639 - Mwanaharamu! - Usilie, Macros. 429 01:03:25,806 --> 01:03:27,933 Wataimaliza haraka usipopiga kelele. 430 01:03:29,101 --> 01:03:32,312 Usiniache! Thax! 431 01:03:32,479 --> 01:03:34,064 Thax! 432 01:03:44,867 --> 01:03:46,118 Haya! 433 01:03:53,083 --> 01:03:55,252 Tunapaswa kuipa mahali hapa nafasi pana. 434 01:03:56,086 --> 01:03:59,298 Tunahitaji chakula na mahali pa kupumzika. 435 01:04:56,855 --> 01:04:58,732 Sasa tuko wapi jamani? 436 01:05:01,818 --> 01:05:04,905 - Nitapata maji. Kaa macho. - Ndio. 437 01:05:05,072 --> 01:05:06,782 - Oh! - Lo, je! 438 01:05:18,210 --> 01:05:20,045 Matofali, rudi ndani. 439 01:05:20,212 --> 01:05:22,130 Rudi ndani sasa. 440 01:05:22,297 --> 01:05:24,258 Nitakuachia basi. 441 01:06:09,428 --> 01:06:11,054 Unazungumza lugha yangu. 442 01:06:30,282 --> 01:06:31,909 Je, unatoka kwenye ngome? 443 01:06:32,075 --> 01:06:34,745 Nilidhani umesimama kuja kaskazini hivi mbali. 444 01:06:34,870 --> 01:06:36,747 Garrison? ngome gani? 445 01:06:36,914 --> 01:06:39,499 - Siku mbili kusini mwa hapa. - Wanakuja hapa? 446 01:06:39,666 --> 01:06:41,710 Unafikiri ninajuaje lugha yako? 447 01:06:42,836 --> 01:06:45,506 Ninafanya niwezavyo kuwakatisha tamaa. 448 01:06:45,631 --> 01:06:48,300 Wanafikiri mimi ni mjuzi... 449 01:06:49,259 --> 01:06:51,094 ...na wananiacha peke yangu. 450 01:06:52,304 --> 01:06:54,515 Kawaida hufanya kazi kwa wengine. 451 01:06:55,724 --> 01:06:58,060 Kwa nini si wewe? 452 01:06:58,227 --> 01:07:00,812 Tumechoka sana kuogopa. 453 01:07:00,979 --> 01:07:03,690 Tulikuwa 3,000 na sasa tuko watatu. 454 01:07:03,857 --> 01:07:05,442 Hapa. 455 01:07:11,823 --> 01:07:14,409 Tofali, weka kisu chini. 456 01:07:14,576 --> 01:07:17,871 Bothos, kuna ngome ya Kirumi siku mbili kutoka hapa. 457 01:07:18,038 --> 01:07:20,624 Lazima iwe Chapisho la Frontier ya Magharibi katika Mentieth. 458 01:07:20,791 --> 01:07:22,543 Siku mbili? 459 01:07:24,962 --> 01:07:26,922 Hebu tuangalie rafiki yako. 460 01:07:38,642 --> 01:07:40,102 Quintus, anafanya nini? 461 01:07:40,269 --> 01:07:42,187 Yeye ni picha na mwanamke ... 462 01:07:42,354 --> 01:07:45,023 Sababu mbili nzuri za kutomwamini! 463 01:07:59,663 --> 01:08:01,498 Kweli, hiyo itasimamisha damu. 464 01:08:22,561 --> 01:08:24,479 Vifuniko vya kifo? 465 01:08:35,532 --> 01:08:37,326 Inanuka vizuri. 466 01:08:39,703 --> 01:08:42,915 Naam, mguu wako ukoje? Je, mchawi wetu amefanya uchawi wake? 467 01:08:43,081 --> 01:08:45,167 Quintus, uyoga. 468 01:08:45,334 --> 01:08:48,003 - Je! - Anajaribu kututia sumu. 469 01:08:49,546 --> 01:08:51,507 Kwa nini uponye mguu wako, ili kuua tu? 470 01:08:52,674 --> 01:08:54,635 Kofia za kifo zina gill nyeupe. 471 01:08:55,469 --> 01:08:57,429 Inalipa kujua uyoga wako. 472 01:09:06,063 --> 01:09:07,523 Nzuri. 473 01:09:11,193 --> 01:09:13,153 Ni nzuri sana. 474 01:09:24,581 --> 01:09:26,959 - Ni kitamu. - Ni nzuri. 475 01:09:42,516 --> 01:09:44,601 Wanaume wako wanaogopa sana. 476 01:09:46,144 --> 01:09:48,105 Wanapaswa kuwa. 477 01:09:48,272 --> 01:09:50,566 Pepo hutuvizia mchana na usiku. 478 01:09:50,732 --> 01:09:51,859 Pepo? 479 01:09:53,402 --> 01:09:55,404 Wanamwita Etain. 480 01:09:56,154 --> 01:09:57,447 Unamjua? 481 01:09:57,614 --> 01:10:02,160 Ikiwa Etain anakuwinda, unaweza kuwa umekufa tayari. 482 01:10:02,327 --> 01:10:04,580 Hiyo inafariji. 483 01:10:04,746 --> 01:10:06,957 Nafsi yake ni chombo tupu. 484 01:10:07,958 --> 01:10:10,544 Damu ya Kirumi pekee ndiyo inayoweza kuijaza. 485 01:10:28,020 --> 01:10:30,063 Arianne yuko wapi? 486 01:10:30,230 --> 01:10:32,357 Alikwenda kutuletea kifungua kinywa. 487 01:10:35,611 --> 01:10:37,571 Je, uko sawa? 488 01:11:02,679 --> 01:11:04,640 Hiyo ni kwa chambo? 489 01:11:09,686 --> 01:11:14,691 Ninakotoka inachukuliwa kuwa ni mkorofi kumkatisha mtu katikati. 490 01:11:15,359 --> 01:11:18,320 Ninakotoka inazingatiwa ni haki tu kuonya mtu 491 01:11:18,487 --> 01:11:20,322 wakati yeye pissing juu ya kifungua kinywa chake. 492 01:11:24,701 --> 01:11:26,662 Hatua nzuri. 493 01:11:34,753 --> 01:11:38,090 Lazima tumekuwa dhoruba milimani jana usiku. 494 01:11:40,008 --> 01:11:41,927 Haya! 495 01:11:47,099 --> 01:11:48,934 - Shida. - Hebu tuondoke hapa. Mbili. 496 01:11:49,101 --> 01:11:51,603 Umechelewa sana kwa hilo. 497 01:11:55,065 --> 01:11:58,861 Ficha kwenye duka la nafaka na usitoe sauti. 498 01:13:51,306 --> 01:13:54,142 Tunakuweka kwenye hatari sana. Tutaondoka. 499 01:13:54,309 --> 01:13:57,938 Ondoka sasa naye atakukatisha tamaa na ngozi kabla ya usiku. 500 01:13:58,564 --> 01:14:01,483 Kaa hadi asubuhi, na rafiki yako atafaa kusafiri. 501 01:14:03,986 --> 01:14:05,863 Hawa ni watu wako. 502 01:14:07,865 --> 01:14:09,825 Wao si watu wangu. 503 01:14:10,659 --> 01:14:14,288 Sio tangu Gorlacon alinishtaki ya uchawi na kunipa hii ... 504 01:14:15,455 --> 01:14:17,708 ... ili kuniweka alama ya kufukuzwa, 505 01:14:17,875 --> 01:14:20,836 na kunifukuza kuishi siku zangu hapa, peke yangu. 506 01:14:26,925 --> 01:14:30,888 Vifaa gani katili Je, majaliwa bado yanatuandalia? 507 01:14:34,224 --> 01:14:37,311 Ili kupata mahali patakatifu katika nyumba ya adui yetu. 508 01:14:39,104 --> 01:14:41,064 Je, yeye ni malaika... 509 01:14:42,274 --> 01:14:44,026 ...au shetani? 510 01:14:49,031 --> 01:14:51,742 - Wazi. - Sawa. 511 01:14:51,909 --> 01:14:53,869 Pumzika kidogo. 512 01:15:06,507 --> 01:15:09,009 Mimi ni mwanajeshi mzee... 513 01:15:11,053 --> 01:15:14,389 ...lakini sio mkaidi sana kukubali ninapokosea. 514 01:15:17,017 --> 01:15:19,019 Samahani nilikuhukumu vibaya. 515 01:15:23,941 --> 01:15:25,901 Hiyo hapo. 516 01:15:49,341 --> 01:15:51,927 - Inakuwa baridi. - Asante. 517 01:15:56,932 --> 01:16:00,519 Umetupa makazi ya nyumba yako, joto la moto wako, 518 01:16:01,395 --> 01:16:03,272 na kuhatarisha maisha yako kwa ajili yetu. 519 01:16:03,438 --> 01:16:04,982 Kwa nini? 520 01:16:07,359 --> 01:16:10,821 sina deni la uaminifu kwa mtu yeyote, bali kwa yule nitakayemchagua. 521 01:16:29,756 --> 01:16:31,758 Hapa kuna baadhi ya chakula kwa ajili ya safari. 522 01:16:34,136 --> 01:16:35,512 Asante. 523 01:16:37,055 --> 01:16:39,016 Bahati nzuri, Roman. 524 01:16:42,728 --> 01:16:44,396 Bahati nzuri, mchawi. 525 01:18:02,307 --> 01:18:04,351 Wote wawili, inuka. Njoo. 526 01:18:04,518 --> 01:18:06,311 Mguu wangu! 527 01:18:06,478 --> 01:18:08,981 Tazama! Tazama! Unaona, moto unawaka. 528 01:18:09,815 --> 01:18:12,818 Angalia, chakula cha moto na kitanda kavu. Njoo. 529 01:18:42,472 --> 01:18:44,433 Agricola ameanguka nyuma. 530 01:18:45,684 --> 01:18:50,230 Mfalme Hadrian ametoa amri kuunda safu mpya ya ulinzi kuelekea kusini. 531 01:18:50,397 --> 01:18:52,566 Kutoa ardhi tuliyopigania. 532 01:18:52,733 --> 01:18:56,111 - Na hiyo inatuacha wapi? - Imepigwa. 533 01:19:07,873 --> 01:19:09,875 Anafanyaje hivyo? 534 01:19:11,877 --> 01:19:14,963 Sijui kukuhusu, lakini nimechoka kukimbia. 535 01:19:43,116 --> 01:19:46,203 - Hii ndiyo yote ningeweza kupata. - Wafanye kuhesabu. 536 01:19:47,454 --> 01:19:49,248 Kwa Virilus. 537 01:19:49,414 --> 01:19:51,041 Kwa Tisa. 538 01:20:44,761 --> 01:20:47,556 Wote wawili, wanatuzunguka. Ukuta wa Magharibi! 539 01:22:28,365 --> 01:22:29,491 Matofali! 540 01:22:35,539 --> 01:22:36,707 Haya! 541 01:24:44,084 --> 01:24:46,545 - Unafikiria zaidi kiasi gani? - Sijui. 542 01:24:46,670 --> 01:24:48,338 Safari ya siku. Labda mbili. 543 01:25:08,650 --> 01:25:10,527 Hiyo ni karibu vya kutosha, Thax. 544 01:25:10,652 --> 01:25:12,154 Oh, shit! 545 01:25:13,780 --> 01:25:15,782 Nilidhani wewe ni Picha. 546 01:25:17,993 --> 01:25:20,746 Tulidhani umekufa. 547 01:25:27,586 --> 01:25:29,505 Macros iko wapi? 548 01:25:32,257 --> 01:25:34,468 Mbwa mwitu wakampata. 549 01:25:42,601 --> 01:25:45,646 Je, hii ndiyo? Je, sisi sote tumesalia? 550 01:25:54,071 --> 01:25:56,198 Halo, angalau sisi watatu tulifanikiwa! 551 01:26:00,285 --> 01:26:02,704 - Bado hatuko nyumbani. - Unazungumzia nini? 552 01:26:02,829 --> 01:26:05,582 - Tunapaswa kuwa mpaka sasa. - Hapana. 553 01:26:05,749 --> 01:26:08,418 Agricola amepewa amri zake za kuandamana. 554 01:26:08,544 --> 01:26:13,757 Ha! Kwa hiyo, hatimaye Roma imekata tamaa kwa hili janga la nchi? 555 01:26:15,634 --> 01:26:17,594 Siwezi kusema kwamba samahani. 556 01:26:18,762 --> 01:26:21,265 Kisha tukapigana bure. 557 01:26:38,657 --> 01:26:40,659 Hongera! Hongera! 558 01:26:46,582 --> 01:26:51,003 - Ni nini kilitokea kwa mvulana, Thax? - Sijui unazungumza nini. 559 01:27:32,169 --> 01:27:34,922 Huu ni mpango mkubwa wa Hadrian? ukuta? 560 01:27:35,088 --> 01:27:37,049 Halo, ni nani anayejali? Tumefanikiwa. 561 01:27:37,216 --> 01:27:39,468 - Twende! - Wote, subiri! 562 01:27:41,470 --> 01:27:43,347 Polepole, Centurion. 563 01:27:44,389 --> 01:27:46,350 Thax, unafanya nini? 564 01:27:47,392 --> 01:27:49,811 Kuhakikisha tu kwamba tunaelewana. 565 01:27:51,271 --> 01:27:54,274 Ninaelewa kuwa wanaume wengi wazuri walikufa kwa sababu ya ulichofanya, 566 01:27:54,399 --> 01:27:55,984 nawe utajibu kwa hilo. 567 01:27:56,151 --> 01:27:58,695 Mbona nilijua tu ungekuwa unajisikia hivyo? 568 01:28:24,137 --> 01:28:25,222 Habari! 569 01:28:35,232 --> 01:28:37,192 Bothos! 570 01:30:15,541 --> 01:30:18,669 Ripoti hii inathibitisha hofu zetu mbaya zaidi. 571 01:30:19,962 --> 01:30:24,132 Ulipigana vita yako, askari, na kupata shukrani kwa Roma. 572 01:30:24,299 --> 01:30:28,095 Mtu huyu atakuonyesha kwa faragha yangu robo, atakuona umelishwa. 573 01:30:28,262 --> 01:30:30,347 Unaonekana nusu ya njaa. 574 01:30:35,978 --> 01:30:38,522 Hatuwezi kurudi Rumi kwa aibu. 575 01:30:38,689 --> 01:30:41,275 Afadhali hatima ya Jeshi kubaki siri 576 01:30:41,441 --> 01:30:43,527 kuliko ukweli wa kushindwa kwao kujulikana. 577 01:30:44,361 --> 01:30:48,365 Neno likitoka, kila kabila na kila taifa litainuka dhidi yetu. 578 01:30:48,490 --> 01:30:50,868 Ni hatari kubwa mno. 579 01:30:51,034 --> 01:30:53,287 Je, tumekubaliana, basi? 580 01:30:53,453 --> 01:30:56,623 Hatima ya Jeshi la Tisa itaondolewa kwenye rekodi. 581 01:30:56,790 --> 01:30:58,584 Ndio. 582 01:30:59,293 --> 01:31:00,669 Ndio. 583 01:31:20,731 --> 01:31:22,691 Natumaini chakula ni kama unavyopenda. 584 01:31:25,444 --> 01:31:27,404 Nimekuletea mvinyo. 585 01:31:31,491 --> 01:31:33,744 Ni angalau tunaweza kufanya kwa shujaa wa Roma. 586 01:31:57,226 --> 01:32:00,312 Je, hivi ndivyo Roma inavyowaheshimu mashujaa wake? 587 01:32:00,479 --> 01:32:03,232 Unataka kuuzika ukweli na mimi pamoja nayo? 588 01:32:03,398 --> 01:32:06,068 Wewe ni hatari sana. 589 01:32:14,326 --> 01:32:15,994 Utakwenda wapi? 590 01:32:16,161 --> 01:32:18,038 Mahali nilipo. 591 01:32:45,482 --> 01:32:47,401 Hapana! 592 01:32:56,493 --> 01:32:59,162 Inaonekana maisha yangu ni mikononi mwako tena, mchawi. 593 01:33:03,125 --> 01:33:05,669 Jina langu ni Quintus Dias. 594 01:33:05,836 --> 01:33:07,796 Mimi ni mkimbizi wa Roma. 595 01:33:08,547 --> 01:33:13,218 Na huu sio mwanzo wala mwisho wa hadithi yangu.