1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de Podnapisi.NET 2 00:01:24,848 --> 00:01:27,339 Esta es el agua de mi baño. 3 00:01:27,417 --> 00:01:30,318 Ahí está, yendo por el desagüe. 4 00:01:30,387 --> 00:01:32,150 Mi jabón. 5 00:01:32,222 --> 00:01:34,554 mi pasaporte, sin ocupación... 6 00:01:34,624 --> 00:01:36,353 pero soy editor de cine. 7 00:01:36,426 --> 00:01:38,360 Ese es mi Nagra 3. 8 00:01:38,428 --> 00:01:41,955 En realidad, no es mío. Lo tomo prestado del trabajo. 9 00:01:42,032 --> 00:01:46,196 También tomo prestada esta película. porque estoy filmando todo. 10 00:01:46,269 --> 00:01:49,067 este es el pequeño helecho que Marlene y yo compramos... 11 00:01:49,139 --> 00:01:50,606 cuando nos mudamos juntos por primera vez. 12 00:01:50,674 --> 00:01:53,370 Vaya, ha crecido. Sólo han pasado unos meses. 13 00:01:53,443 --> 00:01:55,934 Le compré estos zapatos. 14 00:01:56,012 --> 00:01:58,810 no le quedan bien y ella todavía los usa. 15 00:02:00,717 --> 00:02:03,345 Este es mi café francés fuerte. 16 00:02:03,420 --> 00:02:07,254 Y esto es... realmente estúpido. 17 00:02:07,324 --> 00:02:09,554 ¿O no? No sé. Empezar de nuevo. 18 00:02:09,626 --> 00:02:12,254 París, 1 de septiembre de 1969. 19 00:02:12,329 --> 00:02:14,058 Son las 9:30. 20 00:02:14,131 --> 00:02:16,827 Estos son pedazos de mí. 21 00:02:16,900 --> 00:02:18,697 Yo en pedazos. 22 00:02:18,768 --> 00:02:22,033 estoy tratando de encontrar lo que es real, lo que es honesto. 23 00:02:22,105 --> 00:02:24,073 Todo lo contrario de la película. Estoy editando... 24 00:02:24,141 --> 00:02:26,507 que es una imagen de ciencia ficción sobre un agente secreto... 25 00:02:26,576 --> 00:02:28,237 Nombre en clave: Libélula. 26 00:02:29,279 --> 00:02:30,746 Buen día. 27 00:02:30,814 --> 00:02:32,406 Despertar. Despertar. 28 00:02:32,482 --> 00:02:35,178 Levántate y brilla, Libélula. 29 00:02:35,252 --> 00:02:38,483 Es hora de que despiertes. 30 00:02:38,555 --> 00:02:40,887 Es un hermoso día hoy. 31 00:02:49,466 --> 00:02:53,425 Tienes muchas misiones secretas. para lograr hoy. 32 00:02:54,804 --> 00:02:56,897 Es muy temprano. 33 00:02:56,973 --> 00:03:01,034 Son las 2:00 de la tarde, Libélula. 34 00:03:02,412 --> 00:03:05,279 ¿No puedo dormir? 35 00:03:05,348 --> 00:03:07,475 Nunca consigo dormir. 36 00:03:07,551 --> 00:03:09,849 ¿Te gustaría escuchar tu horóscopo? 37 00:03:09,920 --> 00:03:11,217 Está bien hoy. 38 00:03:11,288 --> 00:03:14,917 El misterio será revelado. cuando la luna hace su órbita. 39 00:03:15,959 --> 00:03:17,950 Me encanta un misterio. 40 00:03:18,028 --> 00:03:22,124 volar 41 00:03:22,199 --> 00:03:24,565 libélula 42 00:03:24,634 --> 00:03:28,798 Buscarte desde la clandestinidad 43 00:03:28,872 --> 00:03:31,966 ¿Podrías ser mi amante? 44 00:03:32,042 --> 00:03:35,603 juntos podemos volar 45 00:03:35,679 --> 00:03:37,613 juntos podemos volar 46 00:03:37,681 --> 00:03:40,479 volar 47 00:03:49,092 --> 00:03:50,252 El agua está helada. 48 00:03:54,097 --> 00:03:56,759 ¡Estamos haciendo cine juntos! 49 00:03:56,833 --> 00:03:58,664 ¡Estamos haciendo la revolución! 50 00:03:58,735 --> 00:04:02,865 ¿Alguna vez te dije que era ¿El que la descubrió? 51 00:04:17,454 --> 00:04:19,649 Eres maravilloso. Oh sí. 52 00:04:19,723 --> 00:04:21,953 Así. Sí. 53 00:04:22,025 --> 00:04:23,287 Muy bien. 54 00:05:29,592 --> 00:05:31,617 Esta es Marlene durmiendo. 55 00:05:31,695 --> 00:05:33,890 Ella está enojada conmigo hoy. 56 00:05:33,963 --> 00:05:36,090 Le pregunté si pasó su examen de conducir. 57 00:05:36,166 --> 00:05:38,600 ¿No crees que te lo diría? si hubiera pasado? 58 00:05:40,236 --> 00:05:41,567 ¡Déjame en paz! 59 00:05:41,638 --> 00:05:43,629 Ayer estaba feliz. 60 00:05:56,986 --> 00:05:58,954 Todo es importante. 61 00:05:59,022 --> 00:06:01,752 Todo está en los detalles, dicen. 62 00:06:01,825 --> 00:06:04,817 este es el comienzo de un nuevo cine. 63 00:06:04,961 --> 00:06:05,825 Es tan delicioso. 64 00:06:05,895 --> 00:06:07,920 es personal, pero no pretencioso. 65 00:06:07,997 --> 00:06:09,988 -Fue hermoso. -Definitivo. 66 00:06:10,066 --> 00:06:12,296 Es una emoción tan ver una película así. 67 00:06:12,369 --> 00:06:14,701 -Atrevido. Maduro. -¿Por qué estás en París? 68 00:06:14,771 --> 00:06:16,932 -¿Qué vitamina prefieres? -Déjalo hablar. 69 00:06:17,006 --> 00:06:19,440 Señores, podemos averiguarlo. más sobre un hombre por sus sueños. 70 00:06:19,509 --> 00:06:22,774 Supongo que siempre lo he sido un poco soñador. 71 00:06:22,846 --> 00:06:24,905 Siempre interesado en el cine. 72 00:06:24,981 --> 00:06:27,040 Muchos de mis pensamientos... 73 00:06:27,117 --> 00:06:29,051 mis pequeñas nociones de cosas y sentimientos... 74 00:06:29,119 --> 00:06:31,246 son como pequeñas escenas en mi cabeza. 75 00:06:31,321 --> 00:06:33,221 Supongo que quiero mostrarle a la gente lo que pienso. 76 00:06:33,289 --> 00:06:35,780 Lo que creo que es conmovedor o triste o gracioso... 77 00:06:35,859 --> 00:06:38,259 Vaya. no me di cuenta estabas filmando. 78 00:06:38,328 --> 00:06:40,853 sonaba como Estabas hablando solo. 79 00:06:40,930 --> 00:06:43,865 Sólo porque filmas cada cosa posible en tu vida... 80 00:06:43,933 --> 00:06:47,801 no significa que lo entenderás usted mismo mejor. 81 00:06:47,871 --> 00:06:50,772 te lo diré todo necesitas saberlo. 82 00:06:50,840 --> 00:06:52,705 Adelante. Enciéndelo. 83 00:06:57,747 --> 00:06:59,647 Adelante. Dime. 84 00:06:59,716 --> 00:07:02,116 Eres una persona cálida... 85 00:07:02,185 --> 00:07:05,552 pero cerrado emocionalmente. 86 00:07:05,622 --> 00:07:09,183 estas ensimismado y vivir en un mundo de fantasía. 87 00:07:09,259 --> 00:07:12,990 -Vamos. -Déjame hablar. Es cierto. 88 00:07:13,062 --> 00:07:15,553 Has venido a París para encontrar tu vida... 89 00:07:15,632 --> 00:07:19,830 pero está frente a ti, y no lo admitirás. 90 00:07:19,903 --> 00:07:22,371 Filmas todos los detalles de las cosas que te rodean... 91 00:07:22,439 --> 00:07:24,373 como si eso fuera traer algo de comprensión. 92 00:07:24,441 --> 00:07:27,569 solo quiero capturar lo que es real y honesto. 93 00:07:27,644 --> 00:07:29,509 ¿Y si es aburrido? 94 00:07:29,579 --> 00:07:32,013 ¿Alguna vez pensaste en eso? 95 00:07:33,183 --> 00:07:35,981 Puede que no sea interesante para que otros lo vean. 96 00:07:40,256 --> 00:07:43,157 Estás enojado conmigo ahora ¿no es así? 97 00:07:43,226 --> 00:07:45,990 Vamos. Déjame arreglarte el pelo. 98 00:07:46,062 --> 00:07:48,257 Sólo estoy pensando en el trabajo. 99 00:07:48,331 --> 00:07:50,424 Hemos estado cortando el final desde hace dos semanas. 100 00:07:50,500 --> 00:07:52,934 El director no tiene idea. cómo terminar la imagen. 101 00:07:53,002 --> 00:07:54,526 Y no lo admitirá. 102 00:07:54,604 --> 00:07:56,071 Bésame. 103 00:07:58,308 --> 00:08:00,105 ¿En qué estás pensando? 104 00:08:32,876 --> 00:08:35,242 Ella se queda allí mirándolo. 105 00:08:35,311 --> 00:08:37,745 Ella se acerca y dice... 106 00:08:37,814 --> 00:08:39,008 Te amo. 107 00:08:39,082 --> 00:08:40,811 Y tenemos el final. 108 00:08:40,884 --> 00:08:41,976 Todo se junta. 109 00:08:42,051 --> 00:08:45,487 Esta toma aún no está terminada. 110 00:08:45,555 --> 00:08:48,217 Surgen de los túneles... 111 00:08:48,291 --> 00:08:50,782 y sale el sol... 112 00:08:50,860 --> 00:08:54,523 y vemos ella se unió a la revolución. 113 00:09:04,874 --> 00:09:07,570 Y entonces... 114 00:09:07,644 --> 00:09:11,671 termina con una simple declaración de amor. 115 00:09:11,748 --> 00:09:14,410 Termina con un comienzo. 116 00:09:15,685 --> 00:09:19,985 Sí, un círculo. Círculo. 117 00:09:20,056 --> 00:09:22,388 Una especie de círculo. 118 00:09:22,458 --> 00:09:24,358 Es genial. 119 00:09:26,863 --> 00:09:29,263 ¿Ese es el final original? 120 00:09:29,332 --> 00:09:31,232 ¡No tienes final! 121 00:09:31,301 --> 00:09:33,235 Hacemos una película de acción. sin acción! 122 00:09:33,303 --> 00:09:34,634 ¡No tiene ningún sentido! 123 00:09:34,704 --> 00:09:37,002 Aún no he rodado el final. 124 00:09:37,073 --> 00:09:43,137 Mi visión es subvertir las expectativas de la audiencia. 125 00:09:43,212 --> 00:09:46,579 quiero el final, no con una explosión... 126 00:09:46,649 --> 00:09:48,947 pero con un gemido. 127 00:09:49,018 --> 00:09:52,010 No hay foto mia ¡Alguna vez terminó con un gemido! 128 00:09:52,088 --> 00:09:54,613 ¡Necesitamos una explosión! ¡La imagen no se puede ver! 129 00:09:54,691 --> 00:09:58,058 Si estás pensando en cambiar un fotograma de mi revolución... 130 00:09:58,127 --> 00:10:00,288 -¡Estás fuera de escena! -¿Qué? 131 00:10:00,363 --> 00:10:01,887 Cada momento que paso contigo, Estoy perdiendo dinero. 132 00:10:01,965 --> 00:10:03,523 Fabricio, cerrar esta producción. 133 00:10:03,600 --> 00:10:04,567 ¿Qué estás diciendo? 134 00:10:04,634 --> 00:10:06,329 ¡Estás fuera de escena! 135 00:10:06,402 --> 00:10:09,462 Fabricio, yo no ¡Quiero verlo nunca más! 136 00:10:09,539 --> 00:10:10,836 ¡Ir! ¡Irse! 137 00:10:10,907 --> 00:10:12,875 -¡Tienes miedo de esta película! -¡Tú no eres director! 138 00:10:12,942 --> 00:10:15,137 -¡Fascista! ¡Vete! -¡André! 139 00:10:15,211 --> 00:10:18,476 ¡Es la joven actriz! ¡Se le ha subido a la cabeza! 140 00:10:18,548 --> 00:10:22,450 Finalmente. ¿Eh? 141 00:10:22,518 --> 00:10:23,849 ¡Mierda! 142 00:10:23,920 --> 00:10:26,445 He visto esto suceder muchas veces antes. 143 00:10:26,522 --> 00:10:28,683 Un director cae para la protagonista... 144 00:10:28,758 --> 00:10:31,283 y su juicio va al baño. 145 00:10:31,361 --> 00:10:36,060 Fabrizio, despide a todos. involucrado en este lío. 146 00:10:36,132 --> 00:10:40,091 He hecho 63 fotos, y esto es lo peor. 147 00:10:41,871 --> 00:10:45,432 A ver si puedes traer... Félix De Marco. 148 00:10:46,509 --> 00:10:48,500 El joven director. Llámalo ahora. 149 00:10:50,246 --> 00:10:51,679 Uno, dos, tres, cuatro. 150 00:10:54,083 --> 00:10:57,314 ¡Rompe conmigo! ¡Uno, dos, tres! 151 00:11:01,624 --> 00:11:04,957 Fugarse. Algo no está bien aquí. 152 00:11:10,933 --> 00:11:12,628 Félix De Marco. 153 00:11:12,702 --> 00:11:14,260 Ahora, si estoy siendo totalmente honesto... 154 00:11:14,337 --> 00:11:15,634 cual es El punto de esta película... 155 00:11:15,705 --> 00:11:19,436 solo escuchando su nombre me llena de envidia. 156 00:11:19,509 --> 00:11:21,534 Y ni siquiera sé por qué Me importa mucho. 157 00:11:21,611 --> 00:11:23,340 Pueden hacer lo que quieran. 158 00:11:23,413 --> 00:11:25,643 Tengo esta película. Mi película. 159 00:11:27,850 --> 00:11:29,408 han pasado tantas cosas desde ayer. 160 00:11:29,485 --> 00:11:31,749 Perdí mi trabajo. Necesito encontrar una cámara. 161 00:11:31,821 --> 00:11:33,789 No más películas prestadas. 162 00:11:33,856 --> 00:11:38,486 Necesidad de conservar stock. Manténgase encaminado. 163 00:11:41,364 --> 00:11:43,332 Todo está cambiando, cada vez más claro. 164 00:11:43,399 --> 00:11:46,197 Siento que podría ser todo terminado con Marlene. 165 00:11:51,841 --> 00:11:54,969 necesito algo de tiempo para resolver las cosas. 166 00:11:55,044 --> 00:11:57,945 Tal vez deberíamos vivir separados por un rato. 167 00:11:58,014 --> 00:12:00,073 No, soy yo. Soy todo yo. 168 00:12:00,149 --> 00:12:02,379 Ella se meterá en la cama sin una palabra... 169 00:12:02,452 --> 00:12:04,784 sin siquiera un saludo. 170 00:12:04,854 --> 00:12:06,913 Tal vez un ceño fruncido... 171 00:12:06,989 --> 00:12:09,651 y me voy para detenerla esta vez. 172 00:12:10,693 --> 00:12:12,183 Lo extrañé. 173 00:12:14,764 --> 00:12:16,129 ¿Me extrañaste? 174 00:12:16,199 --> 00:12:18,224 ¡Sí! 175 00:12:18,301 --> 00:12:20,667 ¿Cómo estuvo su día? 176 00:12:23,873 --> 00:12:25,738 ¿Cómo estuvo su día? 177 00:12:29,579 --> 00:12:32,571 No lo entiendas. Besémonos. 178 00:12:32,648 --> 00:12:35,446 ¿Hola? Hola, Pipo. 179 00:12:36,986 --> 00:12:40,444 ¿En realidad? ¿Qué, ahora mismo? 180 00:12:40,523 --> 00:12:41,717 Está bien, está bien. 181 00:12:46,696 --> 00:12:49,028 despidieron a todos esta mañana... 182 00:12:49,098 --> 00:12:50,861 y ahora Acaban de contratarme nuevamente... 183 00:12:50,933 --> 00:12:53,834 y tengo que ir a encontrarme el nuevo director. 184 00:12:53,903 --> 00:12:55,234 ¿Te vas ahora? 185 00:12:58,474 --> 00:13:00,499 Hasta el fin de semana. 186 00:13:00,576 --> 00:13:01,873 Lo lamento. 187 00:13:01,944 --> 00:13:04,708 Llámalos y diles irás mañana. 188 00:13:04,781 --> 00:13:06,373 No hay nada que pueda hacer. 189 00:13:06,449 --> 00:13:09,748 Acabo de regresar ¡maldito culo! 190 00:13:09,819 --> 00:13:11,684 ¿Por qué me dejas? ahora mismo? 191 00:13:13,523 --> 00:13:15,320 Te prepararé una buena ensalada. 192 00:13:15,391 --> 00:13:17,985 Tengo que irme. 193 00:13:30,706 --> 00:13:32,401 Lo lamento. Voy a cortar. 194 00:13:32,475 --> 00:13:34,375 Vámonos de nuevo. 195 00:13:35,478 --> 00:13:36,911 ¿Podemos conseguir un poco más de sangre? 196 00:13:38,381 --> 00:13:40,781 -Gracias por venir tan rápido. -Seguro. 197 00:13:40,850 --> 00:13:44,650 Me alegro que sigas trabajando en la imagen. 198 00:13:46,355 --> 00:13:48,619 ¿Conoces a este joven director? ¿Félix De Marco? 199 00:13:48,691 --> 00:13:50,522 Sí, lo conocí antes. 200 00:13:50,593 --> 00:13:54,188 Es un idiota. Allí. 201 00:13:54,263 --> 00:13:56,356 Te ves muy aterrador, y acción! 202 00:13:56,432 --> 00:14:00,334 Un cierto número de vírgenes debe ser entregado a Satanás. 203 00:14:00,403 --> 00:14:04,271 Ahora te entrego a mi amo, Su Alteza de las Tinieblas... 204 00:14:04,340 --> 00:14:09,676 donde dormirás para siempre en la tumba de sangre satánica. 205 00:14:09,745 --> 00:14:12,009 Y... ¡corta! Imprime ese. 206 00:14:12,081 --> 00:14:13,810 Fue perfecto para todos. Vamos a almorzar. 207 00:14:13,883 --> 00:14:15,714 Vamos, cariño. 208 00:14:15,785 --> 00:14:17,514 estas mejorando y cada día mejor. 209 00:14:17,587 --> 00:14:18,781 Increíble. 210 00:14:19,822 --> 00:14:21,756 -¡Enzo! -Félix. 211 00:14:23,559 --> 00:14:24,821 Sígueme. 212 00:14:26,395 --> 00:14:29,796 Lo que esta imagen necesita Félix, eres tú. 213 00:14:29,866 --> 00:14:34,599 Necesita juventud, y también...un final mejor. 214 00:14:35,938 --> 00:14:38,406 Félix, este es Paul. Él es el editor. 215 00:14:38,474 --> 00:14:40,567 Conozco a este tipo. ¿Cómo estás? 216 00:14:40,643 --> 00:14:42,907 sonaste bien La foto del circuito, ¿verdad? 217 00:14:42,979 --> 00:14:44,879 Tiré del cable por ti. 218 00:14:44,947 --> 00:14:47,040 Aunque lo hacía fatal. 219 00:14:47,116 --> 00:14:50,643 Enzo, Paul también terminó. La segunda unidad en la imagen. 220 00:14:50,720 --> 00:14:52,187 Segunda unidad. Eso es fantástico. 221 00:14:52,255 --> 00:14:55,850 Adelante, díselo a Félix. la trama de la imagen. 222 00:14:55,925 --> 00:14:59,383 Yo mismo te lo diría, pero soy pésimo con el inglés. 223 00:14:59,462 --> 00:15:00,554 Seguir. 224 00:15:00,630 --> 00:15:02,860 es una pelicula de ciencia ficcion ambientado en... 225 00:15:02,932 --> 00:15:05,298 Es una buena idea, Félix. 226 00:15:05,368 --> 00:15:06,630 Lo harás genial. 227 00:15:06,702 --> 00:15:09,796 Utilice el metraje que tenemos. Corta aquí, corta allá. 228 00:15:09,872 --> 00:15:13,035 Añade algo de acción, más de la chica. Muy sexy. 229 00:15:13,109 --> 00:15:14,770 Me gusta sexy, Enzo. 230 00:15:14,844 --> 00:15:17,438 Sigue contando la historia. 231 00:15:17,513 --> 00:15:21,381 -Está ambientado en el futuro... -El año es 2001. 232 00:15:21,450 --> 00:15:23,816 Tenemos una configuración increíble. 233 00:15:23,886 --> 00:15:25,376 Cosas realmente sexys. 234 00:15:26,489 --> 00:15:29,458 Adelante, Pablo. Ir. Ir. 235 00:15:29,525 --> 00:15:31,584 hay un grupo de revolucionarios... 236 00:15:31,661 --> 00:15:33,925 escondido en una base lunar... 237 00:15:33,996 --> 00:15:35,896 y solo hay una respuesta. 238 00:15:41,737 --> 00:15:43,830 Señores quiero para agradecerte por asistir... 239 00:15:43,906 --> 00:15:45,840 esta emergencia sesión de seguridad. 240 00:15:45,908 --> 00:15:48,934 Este informe visual ilustrará nuestro problema. 241 00:15:51,547 --> 00:15:53,447 Informes de inteligencia recientes... 242 00:15:53,516 --> 00:15:56,349 indicar que una banda de jóvenes revolucionarios... 243 00:15:56,419 --> 00:15:59,855 han creado una base secreta en la región lejana... 244 00:15:59,922 --> 00:16:02,322 del lado oscuro de la luna. 245 00:16:02,391 --> 00:16:05,849 Su líder es un hombre. quien es conocido como el Sr. E. 246 00:16:05,928 --> 00:16:08,920 Sus muchos seguidores considerarlo un gran poeta... 247 00:16:08,998 --> 00:16:13,731 orador, inventor, y experto en artes marciales. 248 00:16:15,104 --> 00:16:18,130 Parece estar liderando su grupo en ejercicios de entrenamiento... 249 00:16:18,207 --> 00:16:22,143 que creemos que están vinculados a un plan para atacar la Tierra... 250 00:16:22,211 --> 00:16:26,170 para difundir su peligroso Filosofía anarquista. 251 00:16:26,248 --> 00:16:29,376 No desde que comenzaron nuestros problemas allá por mayo de 1968... 252 00:16:29,452 --> 00:16:34,082 hemos visto tal motivo de preocupación. 253 00:16:34,156 --> 00:16:35,748 Lo más angustioso son los informes... 254 00:16:35,825 --> 00:16:38,020 que él ha desarrollado un arma ultrasecreta... 255 00:16:38,094 --> 00:16:42,622 que sentimos que debemos capturar para preservar nuestra forma de vida. 256 00:16:42,698 --> 00:16:45,633 Señores, sólo nos queda una opción. 257 00:16:46,736 --> 00:16:49,102 Para utilizar el nombre en clave del agente: Libélula. 258 00:16:49,171 --> 00:16:52,140 -Pero ella es muy cara. -Y tan difícil. 259 00:16:52,208 --> 00:16:55,905 Sé que ella es desesperante, pero la necesitamos. 260 00:16:55,978 --> 00:16:59,141 Ahora, he arreglado una teleconferencia. 261 00:16:59,215 --> 00:17:02,343 Por favor, agente Dragonfly. Teníamos una cita. 262 00:17:02,418 --> 00:17:03,885 Necesito dormir. 263 00:17:03,953 --> 00:17:06,046 Necesitamos ponernos manos a la obra. 264 00:17:06,122 --> 00:17:08,750 DE ACUERDO. ¿Qué es? 265 00:17:08,824 --> 00:17:11,520 Tu misión es para infiltrarse en la comunidad... 266 00:17:11,594 --> 00:17:13,789 por cualquier medio disponible... 267 00:17:13,863 --> 00:17:17,799 encontrar al Sr. E, y tomar posesión de su arma. 268 00:17:23,472 --> 00:17:24,837 Es muy lindo, ¿no? 269 00:17:24,907 --> 00:17:27,774 Por favor. ¿Estás preparado? aceptar esta misión? 270 00:17:29,045 --> 00:17:32,446 Tomaré la misión pero sabes cuánto me costó. 271 00:17:32,515 --> 00:17:33,812 Por supuesto. 272 00:17:36,519 --> 00:17:38,783 Confiamos en ti, Libélula. 273 00:17:40,423 --> 00:17:42,983 El futuro del mundo está en tus manos. 274 00:17:57,039 --> 00:18:01,703 Entonces, ¿estás preparado? para tomar esta misión? 275 00:18:01,777 --> 00:18:04,337 Si puedes cumplir con mi precio. 276 00:18:04,413 --> 00:18:06,643 Eso suena divertido. Me encanta la ciencia ficción. 277 00:18:06,715 --> 00:18:08,307 probablemente podría haz esto increíble. 278 00:18:08,384 --> 00:18:10,079 quiero endurecerlo... 279 00:18:10,152 --> 00:18:11,881 volver a filmar algunas cosas, arreglar el final... 280 00:18:11,954 --> 00:18:13,854 porque tu no parece tener eso... 281 00:18:13,923 --> 00:18:15,618 y... 282 00:18:15,691 --> 00:18:18,159 Podría empezar una vez La imagen del vampiro termina. 283 00:18:18,227 --> 00:18:20,787 Perfecto. Mientras Félix dispara... 284 00:18:20,863 --> 00:18:23,127 seguimos con el trailer y el bucle. 285 00:18:23,199 --> 00:18:26,396 Felix, dale al editor Tu opinión sobre el tráiler. 286 00:18:26,469 --> 00:18:29,438 Quédate con Félix como si fuera pegamento. 287 00:18:29,505 --> 00:18:32,565 Escuche sus ideas, sus visiones. Escríbelo. 288 00:18:32,641 --> 00:18:34,905 Sí, tenemos que irnos. Tenemos otra proyección. 289 00:18:34,977 --> 00:18:36,672 Los Tres Asesinos, ¿no? 290 00:18:38,347 --> 00:18:39,939 Simplemente me golpeó. 291 00:18:40,015 --> 00:18:42,313 Se como el trailer tiene que ser. 292 00:18:51,427 --> 00:18:54,055 ¿Volverás al set? 293 00:18:56,632 --> 00:18:58,566 Te haré saber si ¡Tengo otras ideas geniales! 294 00:18:58,634 --> 00:19:02,195 ¡Y estamos arriba! ¡Estamos de vuelta! 295 00:19:02,271 --> 00:19:05,468 quiero dos camaras y otro aquí conmigo! 296 00:19:05,541 --> 00:19:06,735 ¡Vamos a hacer dos! 297 00:19:56,392 --> 00:19:59,486 Así que finalmente nos encontramos. 298 00:19:59,695 --> 00:20:01,560 Me gusta lo que veo. 299 00:20:10,506 --> 00:20:12,474 -Soy Pablo. -Enamorado. 300 00:20:12,541 --> 00:20:14,600 -Mucho gusto en conocerte. -Encantado de conocerlo. 301 00:20:14,677 --> 00:20:18,238 El director todavía está en camino. 302 00:20:18,314 --> 00:20:20,339 Voy a prepararnos mientras tanto. 303 00:20:20,416 --> 00:20:21,883 Perdón por mi voz. 304 00:20:21,951 --> 00:20:23,942 Mi apartamento se está inundando. Me estoy resfriando. 305 00:20:24,019 --> 00:20:26,749 Estarás bien. Tal vez sea... 306 00:20:29,592 --> 00:20:31,560 Yo solo estaba... 307 00:20:34,496 --> 00:20:36,464 Yo solo estaba... 308 00:20:37,666 --> 00:20:39,759 -¿Quieres un poco de té? -Sí. 309 00:20:39,835 --> 00:20:42,429 Paul... Félix no está. 310 00:20:42,504 --> 00:20:44,995 Adelante y consigue la sesión va. Vamos. 311 00:20:45,074 --> 00:20:47,474 Sí, sí. Gente, vamos. 312 00:20:47,543 --> 00:20:49,602 -¿Alguna vez has hecho esto antes? -No. 313 00:20:49,678 --> 00:20:51,009 Es bastante fácil. 314 00:20:59,021 --> 00:21:00,613 Ahí tienes. 315 00:21:07,329 --> 00:21:09,820 Así que finalmente nos encontramos. 316 00:21:12,568 --> 00:21:13,865 Me gusta lo que veo. 317 00:21:16,038 --> 00:21:19,166 tengo una mision, que pretendo lograr. 318 00:21:20,709 --> 00:21:23,143 Te amo. 319 00:21:24,213 --> 00:21:26,647 Te amo. 320 00:21:26,715 --> 00:21:28,478 Estoy tan enamorado de ti. 321 00:21:28,550 --> 00:21:31,348 ¿Me amas? 322 00:21:31,420 --> 00:21:34,480 Estoy enamorado de ti. 323 00:21:35,658 --> 00:21:37,023 Te amo. 324 00:21:38,460 --> 00:21:39,859 Está bien. 325 00:21:39,928 --> 00:21:42,123 Cambio de rollos. Lo siento. 326 00:21:49,171 --> 00:21:53,198 Tienes una pestaña aquí mismo. 327 00:21:53,275 --> 00:21:56,244 Si lo soplas, puedes pedir un deseo. 328 00:22:01,884 --> 00:22:04,045 Ojalá los gatos pudieran hablar. 329 00:22:05,988 --> 00:22:09,082 Se supone que no debes decírmelo. No se hará realidad. 330 00:22:10,426 --> 00:22:12,189 Estoy seguro de que se hará realidad. 331 00:22:12,261 --> 00:22:13,853 Mi gata está embarazada. 332 00:22:13,929 --> 00:22:16,557 Ojalá pudiera hablar con ella. 333 00:22:25,040 --> 00:22:27,133 -¿Puedo hacer que firmes esto? -Seguro. 334 00:22:30,079 --> 00:22:32,377 Debes ser el director. 335 00:22:32,448 --> 00:22:35,042 ¿Cómo exactamente? ¿Quieres que haga esto? 336 00:22:35,117 --> 00:22:39,315 Con mucha autoridad, ¿O tal vez más juguetón? 337 00:22:41,256 --> 00:22:45,454 ¿Quién es Libélula? Ella es una agente secreta súper sexy. 338 00:22:45,527 --> 00:22:47,893 Pero eso es alto secreto. 339 00:22:47,963 --> 00:22:50,158 Se acerca la libélula. 340 00:22:50,232 --> 00:22:52,826 -¿Te gusta eso? ¿Bien? -Es genial. 341 00:22:52,901 --> 00:22:55,199 ¿Me oyes? Uno, dos, tres. 342 00:22:55,270 --> 00:22:58,467 ¿Me oyes? ¿Deslumbrante? Está bien. 343 00:22:58,540 --> 00:23:01,065 Deslumbrar es fantástico. La libélula es genial. 344 00:23:01,143 --> 00:23:03,111 -Todo lo demás bien. -Es genial. 345 00:23:03,178 --> 00:23:06,579 Gracias. Gracias. Pruébalos. 346 00:23:06,648 --> 00:23:08,946 ¿Adónde fue? 347 00:23:09,017 --> 00:23:10,780 Fuera por ahí. 348 00:23:10,853 --> 00:23:12,582 ¿Quién es Libélula? 349 00:23:27,770 --> 00:23:30,898 Hola Valentín. Félix DeMarco, el director. 350 00:23:30,973 --> 00:23:32,338 ¿Cómo estás? Lo siento, llego tarde. 351 00:23:32,408 --> 00:23:33,841 Sólo estoy... loca. 352 00:23:33,909 --> 00:23:35,342 En realidad, ya terminamos. 353 00:23:35,411 --> 00:23:38,539 Ah, genial. ¿Quieres comer algo? 354 00:23:38,614 --> 00:23:39,672 Seguro. 355 00:23:39,748 --> 00:23:42,308 -¿Tienes francos? -Sí. Sí. 356 00:23:42,384 --> 00:23:46,582 Estoy recién salido. Conozco un pequeño gran lugar. 357 00:23:48,157 --> 00:23:49,852 ¿Utilizas El Método? 358 00:23:53,228 --> 00:23:54,923 ¿Tenemos que hacer esto ahora? 359 00:23:54,997 --> 00:23:56,589 Sí. Esa es la cuestión. 360 00:23:56,665 --> 00:23:59,225 tengo que hacerlo, incluso si no quiero. 361 00:23:59,301 --> 00:24:01,929 es la unica manera para ser honesto y real. 362 00:24:03,005 --> 00:24:04,632 ¿Has visto mi fotómetro? 363 00:24:11,246 --> 00:24:13,874 No me dijiste tu padre vendría para Navidad. 364 00:24:13,949 --> 00:24:17,385 Lo lamento. Me olvidé. Está en una gira de conferencias. 365 00:24:17,453 --> 00:24:20,047 Sólo estar de paso el aeropuerto durante una o dos horas. 366 00:24:20,122 --> 00:24:21,885 Me pidió que nos encontráramos con él allí. 367 00:24:21,957 --> 00:24:24,152 Nunca me dices nada. 368 00:24:27,663 --> 00:24:32,191 ¿Cómo era la actriz? 369 00:24:33,735 --> 00:24:35,635 Ella es una linda chica. 370 00:24:35,704 --> 00:24:37,535 ¿Y? 371 00:24:37,606 --> 00:24:39,403 ¿Estoy en el marco? 372 00:24:49,218 --> 00:24:52,119 Hoy es 20 de diciembre de 1969. 373 00:24:52,187 --> 00:24:54,747 Tengo que mantenerme concentrado. Completa honestidad. 374 00:24:54,823 --> 00:24:56,051 ¿Me amas? 375 00:24:57,392 --> 00:24:59,053 Sabes lo que siento por ti. 376 00:24:59,127 --> 00:25:02,426 Sólo quieres que lo diga ¿Frente a mi cámara? 377 00:25:02,498 --> 00:25:05,023 ¿Por qué no puedes simplemente decirlo? 378 00:25:06,568 --> 00:25:10,504 Coso tus pantalones rotos. Me tropiezo con tu cámara. 379 00:25:12,107 --> 00:25:13,802 Te amo, por supuesto. 380 00:25:13,876 --> 00:25:17,334 simplemente no lo hago Quiero quedarme sin película. 381 00:25:18,714 --> 00:25:20,807 ¿Qué estás buscando? 382 00:25:20,883 --> 00:25:23,408 ¿Qué quieres decir? 383 00:25:23,485 --> 00:25:25,715 ¿Cuál es tu mayor deseo? 384 00:25:30,993 --> 00:25:33,894 Que los gatos pudieran hablar. 385 00:25:33,962 --> 00:25:36,226 Algo que dijo esa chica, ¿no es así? 386 00:25:36,298 --> 00:25:38,493 ¿De qué estás hablando? Estás siendo tonto. 387 00:25:38,567 --> 00:25:41,365 Pensé que tenías que ser Totalmente honesto en esta película. 388 00:25:41,436 --> 00:25:43,233 Soy. 389 00:25:44,273 --> 00:25:45,797 Estás siendo ridículo. 390 00:25:45,874 --> 00:25:47,569 ¿Quién dijo eso? ¿Esa actriz? 391 00:25:47,643 --> 00:25:49,372 ¡Quieres acostarte con ella! 392 00:25:49,444 --> 00:25:52,811 -Ahora, eso es ridículo. -¿Cuál es tu problema? 393 00:25:52,881 --> 00:25:55,406 ¡No puedo creerte! ¡Simplemente no lo entiendo! 394 00:25:55,484 --> 00:25:57,247 Necesitamos hablar. 395 00:26:04,126 --> 00:26:07,425 Hola, Pablo. ¿Listo para ir a la fiesta? 396 00:26:13,368 --> 00:26:14,835 Déjame conducir. 397 00:26:17,806 --> 00:26:20,104 ¿Pasaste? ¿Tu examen de conducir finalmente? 398 00:26:29,785 --> 00:26:31,753 Tal vez puedas conducir de camino a casa. 399 00:27:46,895 --> 00:27:48,692 Recibí una llamada del hospital. 400 00:27:48,764 --> 00:27:51,096 Félix tuvo un accidente automovilístico. 401 00:27:51,166 --> 00:27:53,498 Destrozó su Alfa. 402 00:27:53,568 --> 00:27:56,560 El médico dijo que estaba bien. 403 00:27:56,638 --> 00:27:58,970 Acaba de romperse la pierna. 404 00:27:59,041 --> 00:28:00,906 el esta saliendo de la imagen de la Libélula... 405 00:28:00,976 --> 00:28:02,273 tomando un descanso. 406 00:28:02,344 --> 00:28:04,209 -¿En realidad? -Sí. 407 00:28:07,382 --> 00:28:10,146 Quiero recomendarte a Enzo. 408 00:28:10,218 --> 00:28:11,276 ¿A mí? 409 00:28:11,353 --> 00:28:13,583 creo que deberías terminar la película. 410 00:28:15,090 --> 00:28:18,582 Sé que puedes hacer un buen trabajo. Eres un niño talentoso. 411 00:28:18,660 --> 00:28:20,628 has ayudado la imagen mucho. 412 00:28:20,696 --> 00:28:21,958 He visto eso... 413 00:28:22,030 --> 00:28:23,725 en las tomas de la segunda unidad lo he conseguido. 414 00:28:34,209 --> 00:28:37,701 El metraje de los rayos cósmicos... 415 00:28:37,779 --> 00:28:40,304 esa fue tu idea. 416 00:28:40,382 --> 00:28:42,350 Es una buena idea. 417 00:28:45,687 --> 00:28:46,984 Hablamos con él mañana. 418 00:28:56,431 --> 00:28:58,262 es boom sonico de la Concordia. 419 00:28:58,333 --> 00:29:01,427 Es tan jodidamente asombroso. Vivimos en el futuro, hombre. 420 00:29:02,471 --> 00:29:04,496 ...actuar es el escenario. 421 00:29:04,573 --> 00:29:06,200 encontré este gran lugar en Saint Germain. 422 00:29:06,274 --> 00:29:08,174 ¿Me disculparías un segundo? 423 00:29:08,243 --> 00:29:10,211 Tengo una gran noticia. 424 00:29:10,278 --> 00:29:13,839 ¿No ves que estoy hablando? a alguien ahora mismo? 425 00:29:13,915 --> 00:29:15,314 Dame dos minutos. 426 00:29:15,383 --> 00:29:17,544 Disculpe, estabas diciendo? 427 00:29:17,619 --> 00:29:19,484 se llama teatro de la revolución. 428 00:29:19,554 --> 00:29:22,717 Va a ser un movimiento una voz, un taller de poesía. 429 00:29:22,791 --> 00:29:24,588 Estoy seguro de que te encantará este lugar. 430 00:29:24,659 --> 00:29:28,060 -¿Has oído hablar del pobre Félix? -Espero que esté bien. 431 00:29:28,130 --> 00:29:29,722 Es muy talentoso. 432 00:29:29,798 --> 00:29:31,959 trabajando con el es muy divertido. 433 00:29:32,033 --> 00:29:34,058 Recuerdo una vez, cuando terminamos temprano... 434 00:29:34,136 --> 00:29:35,899 y nos llevó a todos al paseo en kart. 435 00:29:35,971 --> 00:29:38,804 ¡Dios mío! Ven aquí. 436 00:29:38,874 --> 00:29:42,139 -Eso nadie lo puede negar... -¡Oye, nena! 437 00:29:42,210 --> 00:29:46,476 Porque es un buen tipo 438 00:29:46,548 --> 00:29:48,243 Porque es un buen tipo 439 00:29:48,316 --> 00:29:50,750 ¡Es Félix DeMarco! 440 00:29:50,819 --> 00:29:52,548 que nadie puede negar 441 00:29:52,621 --> 00:29:54,248 que nadie puede negar 442 00:29:54,322 --> 00:29:57,120 Gracias. Gracias. Muy amable. 443 00:29:58,160 --> 00:30:00,025 Damas y caballeros... 444 00:30:00,095 --> 00:30:02,928 me gustaria para hacer un anuncio. 445 00:30:02,998 --> 00:30:04,295 estoy seguro probablemente hayas escuchado... 446 00:30:04,366 --> 00:30:06,527 sobre los locos acontecimientos de esta tarde... 447 00:30:06,601 --> 00:30:08,660 pero estamos bien, ¿verdad? 448 00:30:08,737 --> 00:30:13,197 Pero hay una cosa más eso sucedió. 449 00:30:17,879 --> 00:30:19,904 Le pedí a Brigit que se casara conmigo... 450 00:30:19,981 --> 00:30:22,711 y ella dijo que si! 451 00:30:22,784 --> 00:30:26,117 Y entonces, no podemos esperar un momento más... 452 00:30:26,188 --> 00:30:28,622 y estamos zarpando mañana. 453 00:30:36,798 --> 00:30:40,029 No te quedes parado mirándonos! 454 00:30:40,101 --> 00:30:41,466 ¡Bailemos! 455 00:30:57,619 --> 00:30:59,314 Papá. Papá. 456 00:30:59,387 --> 00:31:01,753 Oye, ¿estás bien? 457 00:31:01,823 --> 00:31:05,054 Sí. perdi mis gafas en el avión. 458 00:31:05,126 --> 00:31:07,219 Muchas gracias. 459 00:31:07,295 --> 00:31:08,922 Déjame tomar tu mano. 460 00:31:17,272 --> 00:31:19,069 Esperar. Esperar. 461 00:31:21,276 --> 00:31:24,370 tomé una pastilla para dormir, y me comí todo el helado. 462 00:31:26,348 --> 00:31:28,213 Es bueno verte. 463 00:31:28,283 --> 00:31:31,184 Qué bueno verte en Navidad, aunque sea brevemente. 464 00:31:31,253 --> 00:31:34,051 Espera un segundo. Te traje algo. 465 00:31:37,692 --> 00:31:38,852 Gracias, papá. 466 00:31:40,228 --> 00:31:43,629 Tuve un sueño la otra noche... 467 00:31:43,698 --> 00:31:45,188 y pensé en ti. 468 00:31:45,267 --> 00:31:48,202 Bueno, estabas en esto. 469 00:31:48,270 --> 00:31:50,170 Estaba viendo estos... 470 00:31:50,238 --> 00:31:54,368 películas horribles de vietnam en la televisión. 471 00:31:54,442 --> 00:31:58,538 y tuve este sueño profundo e inconexo... 472 00:31:58,613 --> 00:32:02,344 donde conocí a un hijo que no sabía que tenía. 473 00:32:04,252 --> 00:32:06,550 Y se parecía a ti. 474 00:32:06,621 --> 00:32:10,250 Tú también estuviste allí. Dos hermanos. 475 00:32:10,325 --> 00:32:15,058 Pero luego me di cuenta de que él era un soldado en la guerra. 476 00:32:15,130 --> 00:32:18,258 Y cuando desperté, Yo tenía estos... 477 00:32:18,333 --> 00:32:23,396 estos sentimientos de preocupación y de pérdida. 478 00:32:23,471 --> 00:32:25,234 Y me preguntaba... 479 00:32:25,307 --> 00:32:28,071 esto es curioso... 480 00:32:28,143 --> 00:32:30,008 ¿podría haber tenido un hijo? por otra mujer... 481 00:32:30,078 --> 00:32:32,239 ¿Y nunca lo supiste? 482 00:32:32,314 --> 00:32:34,782 ¿No es un pensamiento curioso? 483 00:32:37,152 --> 00:32:40,781 lo pienso a veces y... 484 00:32:40,855 --> 00:32:43,551 ¿Qué pasaría si conociera a un chico? y se parecía a ti? 485 00:32:45,260 --> 00:32:47,558 Quizás sea realmente mi hijo. 486 00:32:50,131 --> 00:32:53,396 A veces estaré conduciendo por la calle... 487 00:32:53,468 --> 00:32:55,026 y veré a alguien quien me parece familiar... 488 00:32:55,103 --> 00:32:57,230 como si pudiera ser mi hermano. 489 00:32:57,305 --> 00:32:59,296 ¿Sabes? 490 00:32:59,374 --> 00:33:01,274 Entonces, tal vez sea verdad, papá. 491 00:33:02,577 --> 00:33:05,637 Es posible, Pablo. 492 00:33:05,714 --> 00:33:09,013 No siempre fui fiel a tu madre. 493 00:33:12,787 --> 00:33:14,118 Cuando yo tenía tu edad... 494 00:33:14,189 --> 00:33:16,419 todo lo que podía pensar eran mujeres. 495 00:33:16,491 --> 00:33:18,857 era como una enfermedad o una maldición. 496 00:33:20,528 --> 00:33:23,122 creo que lo sé Qué quieres decir, papá. 497 00:33:37,645 --> 00:33:39,545 Los niños son agradables. 498 00:33:41,282 --> 00:33:43,648 ¿Cuándo crees que ¿Tendrás algo propio? 499 00:33:45,020 --> 00:33:47,079 No lo sé, papá. 500 00:33:49,124 --> 00:33:52,059 ¿Has pensado en volviendo a casa? 501 00:33:52,127 --> 00:33:53,822 Tu madre me quería para preguntarte. 502 00:33:53,895 --> 00:33:55,419 No sé. 503 00:33:55,497 --> 00:33:58,466 Disculpe. Encontramos tus gafas. 504 00:33:58,533 --> 00:34:00,467 Ah, gracias. 505 00:34:00,535 --> 00:34:02,503 Muchas gracias. 506 00:34:02,570 --> 00:34:03,764 Guau. 507 00:34:10,512 --> 00:34:13,447 Creo que es hora de irse. 508 00:34:16,217 --> 00:34:18,185 Me alegro mucho por ti, Paul. 509 00:34:18,253 --> 00:34:20,915 sé que lo harás bien en este nuevo trabajo tuyo. 510 00:34:20,989 --> 00:34:22,547 ¿Qué es? 511 00:34:22,624 --> 00:34:24,353 Es una película de ciencia ficción... 512 00:34:24,426 --> 00:34:28,157 sobre un espía futurista llamado Libélula. 513 00:34:28,229 --> 00:34:30,288 Es interesante. 514 00:34:30,365 --> 00:34:32,697 tu abuela Solía llamar a las libélulas... 515 00:34:32,767 --> 00:34:34,564 las agujas de zurcir del diablo. 516 00:34:34,636 --> 00:34:35,967 ella me dijo que vienen por la noche... 517 00:34:36,037 --> 00:34:37,902 y coserte la boca si usas malas palabras... 518 00:34:37,972 --> 00:34:39,530 o eran de otra manera volubles. 519 00:34:39,607 --> 00:34:41,131 Esto no se trata exactamente de eso. 520 00:34:41,209 --> 00:34:43,643 Quizás puedas usarlo de alguna manera. 521 00:34:43,711 --> 00:34:44,837 Gracias, papá. 522 00:34:44,913 --> 00:34:47,211 Nunca se sabe cuando alguna pequeña historia escuchada... 523 00:34:47,282 --> 00:34:50,251 o imagen puede encontrar un lugar en tu trabajo. 524 00:34:57,425 --> 00:34:58,949 Aquí. 525 00:35:00,795 --> 00:35:02,763 -Está bien, nos vemos. -Nos vemos. 526 00:35:05,266 --> 00:35:07,200 ¿Cómo fue ver a tu padre? 527 00:35:07,268 --> 00:35:08,701 Fue agradable. 528 00:35:08,770 --> 00:35:11,261 Él me habló de este extraño sueño que tuvo. 529 00:35:11,339 --> 00:35:13,967 Voy a salir a buscar leche. 530 00:36:15,270 --> 00:36:16,567 ¡Acción! 531 00:36:16,638 --> 00:36:18,606 Dame un poco de gritos, chicas. 532 00:36:21,743 --> 00:36:24,268 ¡Más fuerte! 533 00:36:24,345 --> 00:36:26,108 Ahora dame algunos gemidos. 534 00:36:27,849 --> 00:36:28,781 ¡Más fuerte! 535 00:36:28,850 --> 00:36:30,977 hiciste un buen trabajo en el remolque. 536 00:36:31,052 --> 00:36:32,041 Gracias, señor. 537 00:36:32,120 --> 00:36:34,281 Fabricio dice que sabes la imagen del espacio... 538 00:36:34,355 --> 00:36:36,118 mejor que nadie... 539 00:36:36,191 --> 00:36:39,422 y cree que deberías hacerte cargo. 540 00:36:39,494 --> 00:36:42,088 el normalmente sabe de qué está hablando. 541 00:36:46,534 --> 00:36:50,664 Entonces, haz algunos pantalones cortos, ¿Películas y cosas así? 542 00:36:50,738 --> 00:36:53,366 -Estoy trabajando en una película. -Ven aquí. 543 00:36:56,444 --> 00:36:59,971 Ahora, hay Dos tipos de películas. 544 00:37:00,048 --> 00:37:02,414 Los que tienen un final, y aquellos sin final. 545 00:37:02,483 --> 00:37:04,576 Esta película necesita un final. 546 00:37:04,652 --> 00:37:06,711 He hecho unos cincuenta cuadros... 547 00:37:06,788 --> 00:37:08,813 y este es mi consejo... 548 00:37:08,890 --> 00:37:12,758 el final es lo mas importante parte de la película. 549 00:37:12,827 --> 00:37:15,591 La parte que la gente recuerda. cuando salen del teatro... 550 00:37:15,663 --> 00:37:19,463 pero todos trabajan en ello al final cuando están agotados. 551 00:37:19,534 --> 00:37:21,661 Así que escúchame... 552 00:37:21,736 --> 00:37:24,899 y descubrir cómo terminar esta imagen... 553 00:37:24,973 --> 00:37:26,838 con un giro emocionante. 554 00:37:26,908 --> 00:37:28,432 Y que podemos hacerlo en dos días. 555 00:37:28,509 --> 00:37:30,568 Sí, que podemos disparar. ¡en dos días! 556 00:37:33,481 --> 00:37:35,244 estaré en roma para las vacaciones... 557 00:37:35,316 --> 00:37:37,443 y fabricio te sacará de allí... 558 00:37:37,518 --> 00:37:39,179 y puedes mostrarme lo que estás pensando. 559 00:37:39,254 --> 00:37:40,482 ¡Franchesquino! 560 00:37:40,555 --> 00:37:43,888 Y tú...me asombras. 561 00:38:13,521 --> 00:38:15,113 Tomaré un cóctel. 562 00:38:17,225 --> 00:38:20,524 Tu cóctel está listo Libélula. 563 00:38:48,356 --> 00:38:50,881 Atención a todos los camaradas. 564 00:38:50,958 --> 00:38:53,426 Pronto estaremos listos para abandonar nuestras cúpulas lunares... 565 00:38:53,494 --> 00:38:56,258 descender y traer cambios a la Tierra. 566 00:38:58,299 --> 00:39:01,462 Necesitamos ser libres... 567 00:39:01,536 --> 00:39:03,902 para hacer el amor todo el dia. 568 00:39:05,940 --> 00:39:07,601 Cada día. 569 00:39:07,675 --> 00:39:09,575 Debe ser gratis. 570 00:39:16,918 --> 00:39:19,318 Entonces... finalmente nos conocemos. 571 00:39:21,656 --> 00:39:23,487 Me gusta lo que veo. 572 00:39:23,558 --> 00:39:25,492 Te estaba esperando. 573 00:39:25,560 --> 00:39:27,391 Espero que no estés decepcionado. 574 00:39:27,462 --> 00:39:28,986 Sabía que era sólo es cuestion de tiempo... 575 00:39:29,063 --> 00:39:31,725 antes de que enviaran Nombre en clave del agente: Dragonfly. 576 00:39:31,799 --> 00:39:34,427 Tienes bastante reputación. 577 00:39:34,502 --> 00:39:37,494 ¿En realidad? Cuéntamelo. 578 00:39:37,572 --> 00:39:40,666 Trabajar con la revolución, Libélula. Únase a nosotros. 579 00:39:40,742 --> 00:39:42,767 tengo una mision... 580 00:39:42,844 --> 00:39:44,778 que pretendo lograr. 581 00:40:12,940 --> 00:40:14,874 ¡Ahí está ella! 582 00:40:42,837 --> 00:40:44,304 Fabuloso. 583 00:41:04,459 --> 00:41:06,290 Preparando refuerzos. 584 00:41:11,966 --> 00:41:13,433 Apoyar. 585 00:41:16,737 --> 00:41:18,432 ¡Ahí está ella! 586 00:41:26,814 --> 00:41:28,714 hay Hay demasiados cabos sueltos aquí. 587 00:41:33,855 --> 00:41:35,447 Esta arma... 588 00:41:35,523 --> 00:41:37,047 ¿Qué es tan especial? sobre esta arma? 589 00:41:37,124 --> 00:41:39,888 Recibimos un regalo de Navidad. 590 00:41:39,961 --> 00:41:41,986 Échale un vistazo. 591 00:41:42,063 --> 00:41:44,497 Es un regalo de los chicos. en la sala de proyección. 592 00:41:44,565 --> 00:41:46,055 Qué temperamento. 593 00:41:46,133 --> 00:41:48,601 Andrezej estaba muy enojado ese día. 594 00:41:53,207 --> 00:41:56,108 La figura misteriosa y oscura. ¿Quién debería ser? 595 00:41:56,177 --> 00:41:57,576 Pablo, relájate. Es sólo una película. 596 00:41:57,645 --> 00:42:01,513 No puedo encontrar el carrete siete aquí. 597 00:42:01,582 --> 00:42:03,049 ¿Qué es esto? 598 00:42:10,591 --> 00:42:12,252 Ay, Virgen. 599 00:42:14,495 --> 00:42:17,259 Paul, carrete siete. 600 00:42:20,401 --> 00:42:23,234 Me tomará días para volver a armarlo. 601 00:42:23,304 --> 00:42:24,794 Un mensaje. 602 00:42:24,872 --> 00:42:26,203 Está escrito en el código. de la película. 603 00:42:26,274 --> 00:42:27,639 Sí. Película 37. 604 00:42:29,944 --> 00:42:31,138 Consultando el libro de códigos. 605 00:42:31,212 --> 00:42:35,444 Está bien. D-e... 606 00:42:35,516 --> 00:42:37,609 "Cuidado con los profanadores. 607 00:42:37,685 --> 00:42:40,313 "Cuidado con los profanadores, signo de exclamación?" 608 00:42:40,388 --> 00:42:43,824 ¿Quién envió esto? 609 00:42:43,891 --> 00:42:46,451 Andrezej. 610 00:42:46,527 --> 00:42:51,021 Dios mío, Andrezej. Tiene que ser él. 611 00:42:51,098 --> 00:42:54,727 Tiene una llave de la puerta. Éstas son malas noticias. 612 00:42:54,802 --> 00:42:56,770 Maldita sea. Lo sabía. ¡Está loco! 613 00:42:56,837 --> 00:42:58,464 ¿Y sabes qué? 614 00:42:58,539 --> 00:43:01,007 Estoy seguro de que cortó los frenos. en el auto de Félix. 615 00:43:01,075 --> 00:43:03,043 Jesús. Ya sabes... 616 00:43:04,712 --> 00:43:06,111 Voy a llamar al cerrajero. 617 00:43:06,180 --> 00:43:08,410 ¿Sabes qué? Será mejor que tengas cuidado, Paul. 618 00:43:14,255 --> 00:43:16,689 Maldita sea. Está loco. ¡Lo sabía! 619 00:43:16,757 --> 00:43:19,385 cortó la película en un millón de pedazos. 620 00:43:25,199 --> 00:43:28,066 quiero ver tu alma en acción. 621 00:43:29,236 --> 00:43:30,498 Te amo. 622 00:43:30,571 --> 00:43:32,266 Tome su tiempo. No tan rápido. 623 00:43:32,340 --> 00:43:35,036 -Te amo. -Así, sí. 624 00:43:35,109 --> 00:43:36,576 Di "Estoy enamorado de ti". 625 00:43:36,644 --> 00:43:37,906 Estoy enamorado de ti. 626 00:43:37,979 --> 00:43:40,174 -Una vez más. -Callarse la boca. 627 00:44:06,007 --> 00:44:08,840 Incumplimiento de transmisión. 628 00:44:18,486 --> 00:44:19,953 Necesita ayuda. 629 00:44:20,021 --> 00:44:22,888 Necesita ayuda. El barco ha resultado dañado. 630 00:45:05,466 --> 00:45:08,663 Oye, recibiste mi mensaje. 631 00:45:08,736 --> 00:45:10,499 Entra. 632 00:45:12,840 --> 00:45:15,104 Debe estar helando. 633 00:45:16,610 --> 00:45:18,407 lo he probado todo para arreglar esto... 634 00:45:18,479 --> 00:45:20,913 pero no puedo entender cómo se vuelve a unir. 635 00:45:20,981 --> 00:45:22,710 Déjame echar un vistazo. 636 00:45:49,210 --> 00:45:51,075 Pareces frío. 637 00:45:53,514 --> 00:45:55,880 Estoy bien ahora. 638 00:45:55,950 --> 00:45:59,078 Saldremos de aquí en poco tiempo. 639 00:45:59,153 --> 00:46:02,122 ¿Qué estás haciendo en la luna? 640 00:46:02,189 --> 00:46:03,713 No sé. 641 00:46:05,926 --> 00:46:08,622 Creo que estoy perdido. 642 00:46:10,364 --> 00:46:13,800 Libélula... 643 00:46:13,868 --> 00:46:16,928 ¿Qué pasa al final? 644 00:46:17,004 --> 00:46:20,337 No lo sé, pero no te preocupes. 645 00:46:20,407 --> 00:46:22,204 Lo descubriremos pronto. 646 00:47:39,286 --> 00:47:42,380 Oye, ¿qué pasó? 647 00:47:42,456 --> 00:47:45,118 ¿Estás bien? 648 00:47:45,192 --> 00:47:47,717 ¿Había alguien aquí? 649 00:47:47,795 --> 00:47:49,922 Sólo estoy triste. 650 00:48:00,975 --> 00:48:04,536 Estoy perdiendo toda mi paciencia contigo. 651 00:48:04,612 --> 00:48:07,046 Hablas con tu cámara noche y dia... 652 00:48:09,183 --> 00:48:12,050 pero nunca me hablas. 653 00:48:13,087 --> 00:48:15,647 ¿Por qué no ¿me dices algo? 654 00:48:19,493 --> 00:48:23,361 ¿Qué debería decir? 655 00:48:23,430 --> 00:48:25,159 No sé qué decir. 656 00:48:28,636 --> 00:48:30,297 Lamento que estés triste. 657 00:48:38,746 --> 00:48:40,577 Ven aquí. 658 00:48:57,431 --> 00:48:59,331 No sé lo que estoy haciendo. 659 00:49:01,201 --> 00:49:04,728 no lo sé si tengo alguna idea. 660 00:49:04,805 --> 00:49:07,797 Quieren algo que No estoy seguro de poder dárselos. 661 00:49:11,912 --> 00:49:13,436 Tal vez debería ir a Roma y diles... 662 00:49:13,514 --> 00:49:16,074 "No sé qué hacer con tu estúpida historia." 663 00:49:18,619 --> 00:49:20,553 Ni siquiera es mi película. 664 00:49:22,756 --> 00:49:25,850 Y este final... 665 00:49:25,926 --> 00:49:29,191 pablo me alegro me estas diciendo todo esto... 666 00:49:29,263 --> 00:49:32,130 pero no me importa La estúpida película. 667 00:49:32,199 --> 00:49:35,032 me preocupo por nosotros como solíamos ser. 668 00:49:35,102 --> 00:49:36,694 Ven aquí. Ven aquí. 669 00:49:36,770 --> 00:49:38,931 Ahora vete. 670 00:49:39,006 --> 00:49:41,440 Ve a Roma. Haz lo que quieras... 671 00:49:41,508 --> 00:49:45,342 pero solo recuerda que tu trae todo sobre ti mismo. 672 00:49:50,651 --> 00:49:52,312 Eso vino para ti. 673 00:50:16,844 --> 00:50:20,610 Gastaste todo tu dinero en una cámara. 674 00:51:22,009 --> 00:51:25,240 Usted está aquí. 675 00:51:25,312 --> 00:51:28,110 Estos son buenos, ¿no crees? 676 00:51:28,182 --> 00:51:29,444 Es muy bonito. 677 00:51:29,516 --> 00:51:31,143 No está tan mal. Sentarse. 678 00:51:32,186 --> 00:51:34,586 Bien, bien, bien. 679 00:51:34,655 --> 00:51:37,283 Vale, entonces... 680 00:51:37,357 --> 00:51:40,326 tienes ¿Un gran final para mí? 681 00:51:41,528 --> 00:51:43,462 Recorté la mayor parte de la imagen... 682 00:51:43,530 --> 00:51:45,122 para hacerlo más corto y claro. 683 00:51:45,199 --> 00:51:48,760 Y una de mis ideas es tomar el arma del Sr. E... 684 00:51:48,836 --> 00:51:50,861 y hazlo un poquito más especial... 685 00:51:50,938 --> 00:51:53,930 para que pueda temporalmente congelar a la gente. 686 00:51:54,007 --> 00:51:56,339 Congelar a la gente. Suena bien. 687 00:51:56,410 --> 00:51:58,139 Y así es como planean hacerse cargo. 688 00:52:00,647 --> 00:52:04,048 ¿Qué pasa con el final? 689 00:52:05,552 --> 00:52:06,849 El callejón... 690 00:52:06,920 --> 00:52:10,048 La libélula está corriendo persiguiendo al chico. 691 00:52:10,124 --> 00:52:12,092 ¿Lo que sucede? 692 00:52:12,159 --> 00:52:14,423 Bueno... 693 00:52:14,495 --> 00:52:16,087 Tengo algunas ideas. 694 00:52:16,163 --> 00:52:19,132 Ese es el problema. Tienes demasiadas ideas. 695 00:52:19,199 --> 00:52:21,190 Sólo necesitamos uno bueno. 696 00:52:22,903 --> 00:52:27,397 Mira hijo, esto es Mi trigésima séptima foto. 697 00:52:27,474 --> 00:52:30,375 he trabajado con algunos de los mejores en el negocio... 698 00:52:30,444 --> 00:52:32,435 y he aprendido algunos pequeños trucos. 699 00:52:32,513 --> 00:52:36,279 Una de ellas es intentar siempre para hacer que la audiencia... 700 00:52:36,350 --> 00:52:39,615 Me pregunto qué va a pasar. 701 00:52:39,686 --> 00:52:42,120 Y luego, al final, les dices... 702 00:52:42,189 --> 00:52:44,851 pero los sorprendes un poquito, ¿eh? 703 00:52:44,925 --> 00:52:46,222 Fácil. 704 00:52:46,293 --> 00:52:49,126 Mira, es Nochevieja. 705 00:52:49,196 --> 00:52:52,632 Vas a la fiesta. Ven con nosotros. Divirtámonos. 706 00:52:52,699 --> 00:52:55,463 Oh, mi pequeño monstruo. 707 00:52:55,536 --> 00:52:58,334 Julieta. Vamos, ven con nosotros. 708 00:53:02,075 --> 00:53:04,134 Paul, adelante a la fiesta. 709 00:53:04,211 --> 00:53:06,805 Divertirse. Estaremos de vuelta enseguida. 710 00:53:41,348 --> 00:53:42,508 ¡Enamorado! 711 00:54:20,153 --> 00:54:22,314 Ahí estás. he estado buscándote por todas partes. 712 00:54:22,389 --> 00:54:25,085 Escucha, sé que has estado trabajando en ese final... 713 00:54:25,158 --> 00:54:26,420 lo cual es emocionante porque me hizo pensar. 714 00:54:26,493 --> 00:54:30,429 Este final tiene que ser fabuloso. Me imagino una nueva escena. 715 00:54:30,497 --> 00:54:32,431 estoy lanzando en paracaídas bajando a la tierra... 716 00:54:32,499 --> 00:54:35,263 ¿A dónde fuiste? Me dejaste ahí parada. 717 00:54:35,335 --> 00:54:37,599 Disculpe. Estoy hablando con mi director. 718 00:56:23,310 --> 00:56:26,677 Gracias. Creo que simplemente caminaré. 719 00:56:46,833 --> 00:56:47,993 Esperar. 720 00:56:50,470 --> 00:56:51,562 Ahí tienes. 721 00:56:51,638 --> 00:56:53,367 -¿Eres inglés? -Americano. 722 00:56:53,440 --> 00:56:54,964 ¿Qué estás haciendo aquí? 723 00:56:56,543 --> 00:56:59,068 No sé. ¿Qué estás haciendo aquí? 724 00:56:59,146 --> 00:57:02,946 Mi amiga está esperando un niño. Está en el ejército. 725 00:57:03,016 --> 00:57:05,143 no se han visto por un año. 726 00:57:05,218 --> 00:57:07,584 Él le escribió y decir que huiría... 727 00:57:07,654 --> 00:57:10,589 del ejército y nos vemos aquí esta noche. 728 00:57:33,814 --> 00:57:36,044 1970. 729 00:57:36,116 --> 00:57:38,584 Es una década completamente nueva... 730 00:57:38,652 --> 00:57:43,248 pero aun así siente lo mismo para mí. 731 00:57:43,323 --> 00:57:46,622 Entonces, escuchémoslo. 732 00:57:48,662 --> 00:57:51,290 Entonces, Dragonfly corriendo por el túnel. 733 00:57:51,364 --> 00:57:54,697 ella viene a la figura escondido en las sombras. 734 00:57:54,768 --> 00:57:56,633 Y la figura emerge. 735 00:57:58,038 --> 00:57:59,767 Y la figura... 736 00:59:30,163 --> 00:59:32,256 ¡Tu libro! 737 00:59:33,800 --> 00:59:35,597 Que los gatos pudieran hablar. 738 00:59:35,669 --> 00:59:37,728 Pensé que tenías que ser Totalmente honesto en esta película. 739 00:59:42,309 --> 00:59:44,777 -Absolutamente pretencioso. -Indulgente. 740 00:59:44,844 --> 00:59:46,869 Simplemente lo estás arruinando. 741 00:59:46,947 --> 00:59:49,177 Esta película está demasiado fracturada. Es confuso. 742 00:59:49,249 --> 00:59:51,615 es una agresión por tus ojos, por mis ojos. 743 00:59:51,685 --> 00:59:53,846 especialmente el tiro donde te sientas en el baño. 744 00:59:53,920 --> 00:59:56,514 ¿Dónde está la historia? ¿Dónde está la estructura? 745 00:59:56,590 --> 00:59:59,058 No me importa esta persona. 746 00:59:59,125 --> 01:00:01,025 ¿Crees que eres inteligente? 747 01:00:01,094 --> 01:00:02,652 solo queria hacer algo... 748 01:00:02,729 --> 01:00:04,458 eso reflejaría quién soy, quién fui. 749 01:00:04,531 --> 01:00:07,125 fue un dificil y tiempo confuso. 750 01:00:07,200 --> 01:00:08,360 ¿Cuál es el punto? 751 01:00:10,236 --> 01:00:11,464 ¿Qué se supone que debo hacer? 752 01:00:11,538 --> 01:00:13,631 Y respecto a ese proyecto espacial estás involucrado en... 753 01:00:13,707 --> 01:00:15,641 no hay nieve en la luna. 754 01:00:15,709 --> 01:00:16,801 -¡Esperar! -Deberías saberlo. 755 01:00:16,876 --> 01:00:18,571 ¿Qué tengo que hacer? 756 01:00:18,645 --> 01:00:21,876 Necesitas conectar cosas entonces nos hacen sentir algo. 757 01:01:45,865 --> 01:01:47,890 Me sorprendiste. No te vi allí. 758 01:01:47,967 --> 01:01:51,027 -Estás preciosa. -Gracias. 759 01:01:53,606 --> 01:01:57,098 ¿Podrías avisarme si ¿No estoy haciendo algo verdad? 760 01:01:57,177 --> 01:01:58,644 Es mi primer día, así que... 761 01:01:58,712 --> 01:02:01,044 Todo estará bien. 762 01:02:01,114 --> 01:02:03,514 Recuérdame la escena en la historia... 763 01:02:03,583 --> 01:02:05,073 justo antes el que estamos filmando. 764 01:02:05,151 --> 01:02:07,779 Tú... quiero decir, Dragonfly. apenas había escapado... 765 01:02:07,854 --> 01:02:10,846 con esta arma especial desde el lado oscuro de la luna. 766 01:02:10,924 --> 01:02:13,722 ¿Cómo funciona mi nave espacial? arreglarse? 767 01:02:13,793 --> 01:02:16,853 vine a la luna y te lo arreglé. 768 01:02:20,467 --> 01:02:22,560 Luego aterrizaste sano y salvo en París. 769 01:02:31,578 --> 01:02:33,409 Aterrizaje exitoso. 770 01:02:33,480 --> 01:02:37,007 Por favor notifique a la Corporación. que la misión está completa. 771 01:02:37,083 --> 01:02:38,243 Afirmativo. 772 01:03:29,803 --> 01:03:31,794 No llamaste. 773 01:03:31,871 --> 01:03:34,533 Quería sorprenderte, mi cariño. 774 01:03:44,984 --> 01:03:47,248 libélula 775 01:03:47,320 --> 01:03:51,313 Dime, ¿Cómo puedes resistirte a ella? 776 01:03:51,391 --> 01:03:55,054 Hasta que tus labios la hayan besado 777 01:03:55,128 --> 01:03:59,929 Ella será un misterio 778 01:04:03,570 --> 01:04:05,367 Por favor, no intentes detenerme. 779 01:04:06,673 --> 01:04:07,970 Lo lamento. 780 01:04:10,777 --> 01:04:12,108 ¿Me mata? 781 01:04:12,178 --> 01:04:14,112 El arma no funciona contigo. 782 01:04:14,180 --> 01:04:16,011 ¿Por qué no? 783 01:04:16,082 --> 01:04:18,346 Te lo explicaré más tarde, pero que pasa... 784 01:04:18,418 --> 01:04:20,181 ¿Es el arma en realidad? tiene una propiedad especial. 785 01:04:23,423 --> 01:04:24,981 la revolución Depende de esta arma... 786 01:04:27,193 --> 01:04:29,559 El arma congela a la gente. 787 01:04:29,629 --> 01:04:31,256 Interesante. 788 01:04:33,399 --> 01:04:35,765 Entonces, ¿qué pasa después? 789 01:04:40,707 --> 01:04:43,198 Llamada entrante en cine-com. 790 01:04:45,979 --> 01:04:48,880 ¿Tienes posesión? del paquete? Por favor responda. 791 01:04:48,948 --> 01:04:50,108 Afirmativo. 792 01:05:10,837 --> 01:05:12,464 Lo lamento. 793 01:05:12,538 --> 01:05:14,563 Bájalo. ¿Estás bien? 794 01:05:14,641 --> 01:05:17,132 Lo siento, no me di cuenta... Estoy bien. Mi pie... 795 01:05:17,210 --> 01:05:18,802 Está bien, iremos de nuevo. 796 01:05:18,878 --> 01:05:20,470 Fue culpa nuestra. Tráela, por favor. 797 01:06:32,518 --> 01:06:35,078 Alguien robó la película expuesta. 798 01:06:52,605 --> 01:06:54,539 Pablo, vete. 799 01:06:54,607 --> 01:06:56,802 Aquí. 800 01:07:58,971 --> 01:08:00,529 ¿Tienes miedo? 801 01:08:13,286 --> 01:08:15,151 Ups. 802 01:08:31,170 --> 01:08:32,933 -¿Estás bien? -Sí. 803 01:08:33,005 --> 01:08:35,098 -¿Seguro? -Estoy bien. 804 01:08:47,353 --> 01:08:48,684 Ir. 805 01:09:26,959 --> 01:09:28,586 ¿Cómo pudiste traicionarme? 806 01:09:28,661 --> 01:09:31,289 Destruye mi obra de arte, ¡pequeña mierda! 807 01:09:31,364 --> 01:09:34,026 ¿Crees que puedes haz un mejor final... 808 01:09:34,100 --> 01:09:36,568 ¿Empezando tu persecución en coche? 809 01:09:36,636 --> 01:09:39,605 ¿Qué pasa con el tema? ¿La historia? 810 01:09:39,672 --> 01:09:41,071 ¿Tienes ¿Pensaste en eso, Paul? 811 01:09:41,140 --> 01:09:42,437 -No lo estaba intentando... -¡Mierda! 812 01:09:42,508 --> 01:09:45,500 ¡No te muevas! ¡Te lo advierto! 813 01:09:50,082 --> 01:09:51,674 Lo lamento. 814 01:09:51,751 --> 01:09:54,618 Es una gran oportunidad para mí... 815 01:09:54,687 --> 01:09:57,019 tu quieres ¿Para saber la verdadera razón? 816 01:09:57,089 --> 01:10:00,183 Tienen miedo de la película. 817 01:10:00,259 --> 01:10:03,228 Están tratando de mantener la rebelión juvenil reprimida. 818 01:10:03,296 --> 01:10:07,062 Una película puede cambiar el curso del futuro. 819 01:10:07,133 --> 01:10:12,503 Puede inventar el futuro concretando las ideas. 820 01:10:12,572 --> 01:10:16,030 Por eso cuando escuché estabas cambiando el final... 821 01:10:16,108 --> 01:10:17,700 Me vi obligado a hacer esto. 822 01:10:17,777 --> 01:10:19,039 Tuve una idea. 823 01:10:19,111 --> 01:10:21,978 Tenía una nueva idea para el final. que tal vez ella... 824 01:10:22,048 --> 01:10:25,916 la Corporación, su centro, la traiciona. 825 01:10:33,292 --> 01:10:37,558 El revolucionario consigue su arma de vuelta al final. 826 01:10:37,630 --> 01:10:40,258 Prométeme eso, Paul. 827 01:10:45,504 --> 01:10:47,995 Prometo. 828 01:10:50,209 --> 01:10:51,540 Bien. 829 01:10:54,380 --> 01:10:57,178 he estado trabajando en una película personal. 830 01:10:57,250 --> 01:10:59,548 ¿Película personal? 831 01:10:59,619 --> 01:11:02,087 Sin compromiso, ¿verdad? 832 01:11:02,154 --> 01:11:04,679 -Bien. -Vamos a... 833 01:11:04,757 --> 01:11:06,816 ver sobre ti. 834 01:11:08,594 --> 01:11:10,494 Soy viejo. 835 01:11:10,563 --> 01:11:14,021 Puedo ir ahora y escribir mi trabajo personal. 836 01:11:16,869 --> 01:11:21,431 Ahora que tengo algo para escribir sobre. 837 01:11:27,413 --> 01:11:29,176 tengo que preguntar... 838 01:11:32,118 --> 01:11:34,052 ¿Le hiciste el amor? 839 01:11:38,891 --> 01:11:41,826 ¿Cortaste los frenos? ¿En el auto de Félix? 840 01:11:49,535 --> 01:11:52,003 Recuerda, Pablo... 841 01:11:52,071 --> 01:11:55,666 siempre estando de pie al lado de la cámara. 842 01:11:55,741 --> 01:11:58,369 Tu actor te sentiré allí... 843 01:11:58,444 --> 01:12:01,811 y estare jugando solo para ti. 844 01:12:11,791 --> 01:12:13,918 No puedo creerlo. 845 01:12:13,993 --> 01:12:15,858 ¡Bravo! ¿Lo atraparon? 846 01:12:15,928 --> 01:12:17,259 quien era el hijo de puta ¿Quién robó la película? 847 01:12:17,330 --> 01:12:18,558 Sólo un viejo. 848 01:12:18,631 --> 01:12:21,725 No importa de todos modos. Lo recuperamos. 849 01:12:21,801 --> 01:12:23,132 Todo va a salir bien. 850 01:12:23,202 --> 01:12:26,330 Obtendremos el metraje final. mañana en el escenario. 851 01:12:26,405 --> 01:12:29,772 -Lo hiciste bien, Paul. -¿Dónde está Valentín? ¿Está ella bien? 852 01:12:29,842 --> 01:12:33,243 Ella estaba bien. De hecho, Creo que ella se divirtió. 853 01:12:33,312 --> 01:12:35,644 Ella simplemente se fue a toda prisa. 854 01:12:35,715 --> 01:12:38,047 Ella te pidió que la llamaras. 855 01:12:38,117 --> 01:12:40,847 Ella dijo que era importante. 856 01:12:40,920 --> 01:12:43,821 Antonio, vamos, ¿eh? 857 01:12:50,429 --> 01:12:51,828 Hola, soy Pablo. 858 01:12:51,897 --> 01:12:53,990 Tienes que venir aquí rápido. 859 01:12:54,066 --> 01:12:55,533 ¡Ay dios mío! 860 01:13:00,573 --> 01:13:01,835 ¡Taxi! 861 01:13:19,925 --> 01:13:21,893 Ven a mirar. 862 01:13:33,372 --> 01:13:35,237 Recién nacieron. 863 01:13:43,282 --> 01:13:46,718 me gusta documentar todas las cosas de mi vida. 864 01:15:07,299 --> 01:15:08,994 Te encontré. 865 01:15:12,671 --> 01:15:15,697 Tenía frío. 866 01:15:25,684 --> 01:15:27,208 Muchas gracias. 867 01:15:33,058 --> 01:15:34,218 Está bien. 868 01:15:37,296 --> 01:15:38,456 Y... 869 01:15:43,502 --> 01:15:44,730 Y acción. 870 01:16:02,087 --> 01:16:04,021 ¿Pero cómo? 871 01:16:04,089 --> 01:16:06,523 Eres yo. 872 01:16:10,296 --> 01:16:12,230 Rápidamente, estamos en peligro. 873 01:16:13,265 --> 01:16:16,234 Buen intento, Libélula. 874 01:16:16,302 --> 01:16:17,769 ¡Vaya, vaya! 875 01:17:24,903 --> 01:17:27,133 mi padre construyo el robot libélula... 876 01:17:27,206 --> 01:17:29,436 para los mas peligrosos misiones. 877 01:17:29,508 --> 01:17:31,066 Él la modeló según mí... 878 01:17:31,143 --> 01:17:33,577 su apariencia y sus cualidades realistas. 879 01:17:33,646 --> 01:17:35,705 Pero la Corporación la programé... 880 01:17:35,781 --> 01:17:38,511 para que ella no podía traicionarlos. 881 01:17:38,584 --> 01:17:41,382 Ella quería ayudarte pero ella no pudo. 882 01:17:41,453 --> 01:17:43,182 Por eso traté de ayudar. 883 01:17:43,255 --> 01:17:45,780 Conocí la revolución Necesitaba esta arma... 884 01:17:45,858 --> 01:17:48,190 así que lo tomé para dártelo. 885 01:17:48,260 --> 01:17:51,991 Lo hice para ayudarte para ayudar a la causa. 886 01:17:52,064 --> 01:17:55,625 Yo creo en esta revolución... 887 01:17:55,701 --> 01:17:58,465 y creo en ti. 888 01:18:00,406 --> 01:18:02,806 Estábamos enamorados. 889 01:18:04,143 --> 01:18:07,601 somos identicos en todos los aspectos. 890 01:18:09,281 --> 01:18:10,714 ¿En todos los aspectos? 891 01:18:10,783 --> 01:18:12,876 En todos los aspectos. 892 01:18:53,492 --> 01:18:56,256 Todo lo que realmente hice fue coser juntar cosas de mi vida. 893 01:18:56,328 --> 01:18:58,262 Cosas que hicieron una impresión en mí. 894 01:18:58,330 --> 01:19:00,764 Solo pon un pedacito de mí mismo ahí fuera... 895 01:19:00,833 --> 01:19:02,460 intenta organizarlo, échale un vistazo... 896 01:19:02,534 --> 01:19:05,526 hacer algunas conexiones, algún sentido de las cosas. 897 01:19:05,604 --> 01:19:07,469 creo que eso es todo el tiempo que tenemos. 898 01:19:07,539 --> 01:19:08,972 Muchas gracias a Pablo. 899 01:19:16,148 --> 01:19:18,207 -Disculpe. -¿Sí? 900 01:19:18,283 --> 01:19:20,046 Disfruté lo que tenías que decir. 901 01:19:20,119 --> 01:19:21,381 Muchas gracias. 902 01:19:21,453 --> 01:19:24,581 Por cierto, ¿Conoces a Félix DeMarco? 903 01:19:26,058 --> 01:19:29,118 ¿Crees que podrías pasar? ¿Este guión le pasó a él por mí? 904 01:19:29,194 --> 01:19:32,163 -Seguro. -Gracias. 905 01:19:35,868 --> 01:19:39,235 Mi perro tiró el trípode. y la cámara seguía funcionando... 906 01:19:39,304 --> 01:19:41,363 así que lo mantuve todo en la película. 907 01:19:49,248 --> 01:19:50,545 ...las cosas que te rodean... 908 01:19:50,616 --> 01:19:52,083 como si eso trajera algo de comprensión? 909 01:19:52,151 --> 01:19:54,745 solo quiero capturar lo que es real y honesto. 910 01:19:54,820 --> 01:19:56,685 ¿Y si es aburrido? 911 01:19:56,755 --> 01:19:58,154 Quizás Marlene tenía razón... 912 01:19:58,223 --> 01:20:02,057 pero cada una de estas imágenes trae a colación un sentimiento o un recuerdo. 913 01:20:02,127 --> 01:20:06,063 Puedo oler a Marlene cuando Veo esta toma del jabón. 914 01:20:06,131 --> 01:20:08,964 Encontré su licencia de conducir... 915 01:20:09,034 --> 01:20:11,366 y traté de alcanzarla llamando a su madre... 916 01:20:11,436 --> 01:20:13,233 y Marlene respondió. 917 01:20:16,975 --> 01:20:20,001 Cuando escuchó mi voz, ella colgó. 918 01:20:21,713 --> 01:20:24,307 Pensé que mi película iba a ser sobre... 919 01:20:24,383 --> 01:20:25,941 mirando todos los pedazos de mi mismo... 920 01:20:26,018 --> 01:20:28,077 Pero Marlene... 921 01:20:28,153 --> 01:20:31,088 También te tengo hecho pedazos. 922 01:20:36,728 --> 01:20:38,719 Así que este es el final... 923 01:20:38,797 --> 01:20:41,698 o es el comienzo? 924 01:20:41,767 --> 01:20:43,359 ¿De qué? 925 01:20:44,000 --> 01:20:47,113