1 00:00:05,786 --> 00:00:07,578 Ve 7. Cadde'de devriye gezenleriniz, 2 00:00:07,662 --> 00:00:09,871 lütfen yeni pedal barlarından haberdar olun. 3 00:00:09,955 --> 00:00:11,331 Bunlar bisikletle çalışan mobil çubuklardır 4 00:00:11,415 --> 00:00:13,374 bunlar çok popüler bekarlığa veda partileriyle. 5 00:00:13,458 --> 00:00:15,959 Ama ne yazık ki sahipler dramatik bir artışa yol açtı 6 00:00:16,043 --> 00:00:18,628 nadir görülen bir durumda kadınların halka açık idrara çıkması. 7 00:00:18,712 --> 00:00:19,963 -Direnmek. -[Yumuşak bir sesle] Evet. 8 00:00:20,047 --> 00:00:21,130 HOLT: Hepsi bu. ama eve gitmeden önce, 9 00:00:21,214 --> 00:00:22,715 bugünün kısa bir hatırlatması 10 00:00:22,924 --> 00:00:25,216 Çavuş Santiago'nun sonuncusu doğum izninden önceki gün. 11 00:00:25,300 --> 00:00:26,384 Evet. 12 00:00:26,468 --> 00:00:27,844 Üç ay sonra görüşürüz. 13 00:00:27,928 --> 00:00:28,970 SCULLY: Üç ay izin mi alıyor? 14 00:00:29,054 --> 00:00:30,095 Doğum izni alabilir miyim? 15 00:00:30,179 --> 00:00:31,638 Bebek mi doğuruyorsun? 16 00:00:31,722 --> 00:00:33,015 Yedi kiloluk bir kütleye sahibim 17 00:00:33,099 --> 00:00:34,432 gelecek hafta karnımdan çıkarıldı. 18 00:00:34,516 --> 00:00:35,600 [hepsi inliyor] 19 00:00:35,684 --> 00:00:37,518 Evet, Scully'e asla soru sormayın. Bu benim sorumluluğumda arkadaşlar! 20 00:00:37,602 --> 00:00:38,603 Görevden alındı. 21 00:00:40,979 --> 00:00:43,689 Peki henüz isme karar vermediniz mi? 22 00:00:43,773 --> 00:00:45,566 O doğana kadar insanlara söylemiyoruz. 23 00:00:45,650 --> 00:00:47,401 Bebeğin adı değil. Benim adım. Bana ne diyecek? 24 00:00:47,485 --> 00:00:50,278 Chuck Amca mı? C amca mı? Ah... Chee-Chee, yani bunu erken mi söyledi? 25 00:00:50,362 --> 00:00:51,404 Belki sadece Charles'tır. 26 00:00:51,488 --> 00:00:53,155 Bekle, böylece babam onun "Pop-Pop'u" olur. 27 00:00:53,239 --> 00:00:54,239 ama ben sadece "Charles mı?" 28 00:00:54,323 --> 00:00:56,325 baban yapmaz onun "Pop-Pop"u olmak. 29 00:00:56,409 --> 00:00:58,743 Peki, umarım hazırlıklısındır şu telefon görüşmesini yapmak için. 30 00:00:58,827 --> 00:00:59,953 [GÜÇ KAPANIYOR] 31 00:01:00,203 --> 00:01:01,704 PERALTA: Ah, neydi o? 32 00:01:01,829 --> 00:01:04,039 Vay be, Brooklyn'in tamamı gücünü kaybetti. 33 00:01:04,248 --> 00:01:06,040 PERALTA: Biliyor musun, ben bayılmaları her zaman sevmişimdir. 34 00:01:06,124 --> 00:01:08,125 Ne kadar sessiz olduğunu dinle. Çok huzurlu. 35 00:01:08,209 --> 00:01:10,294 -[silah sesleri] -[TEKERLEKLER CİĞRATIYOR] 36 00:01:10,544 --> 00:01:12,086 -Hayır, hemen tasfiyeye dönüştü. -[ARABA ALARMI ÇALIYOR] 37 00:01:12,170 --> 00:01:13,713 Çok iyi, New York. Tamam, hadi giyinelim! 38 00:01:13,797 --> 00:01:15,798 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 39 00:01:33,979 --> 00:01:35,396 BOYLE: Belki de dışarısı o kadar da kötü değildir. 40 00:01:35,480 --> 00:01:36,522 Yani hiçbirimizin telefonu çalmıyor. 41 00:01:36,606 --> 00:01:37,856 Bunun nedeni tüm baz istasyonları çöktü. 42 00:01:37,940 --> 00:01:39,858 Kimsenin sabit hattı yok artık arayamıyorlar. 43 00:01:39,942 --> 00:01:41,693 Ha, gerçekten seni etkiliyor toplumun güvenini düşünün 44 00:01:41,777 --> 00:01:43,361 modern teknolojiye göre değil mi? 45 00:01:43,445 --> 00:01:44,528 Hayır. Evet, ben de. 46 00:01:44,612 --> 00:01:45,655 Belki diye düşündüm sen bunu böyle görüyorsun. 47 00:01:45,739 --> 00:01:47,865 Arkadaşlar, vakit kaybetmeyi bırakın. Farlar açık! 48 00:01:47,990 --> 00:01:49,407 HITCHCOCK: Zorundayız karartma protokolünü devreye alın. 49 00:01:49,491 --> 00:01:51,909 Şaşırdım bu adamlara gerçekten harekete geçiyorlar. 50 00:01:51,993 --> 00:01:53,077 Hayır, sadece yemek yiyorlar buzdolabındaki tüm yiyecekler 51 00:01:53,161 --> 00:01:54,161 kötüleşmeden önce. 52 00:01:54,245 --> 00:01:55,870 Bir düzine sandviç var burada, ne tür olduğunu bilmiyorum. 53 00:01:55,954 --> 00:01:57,830 Bunu daha sonra çözeceğim. Çiğnemeye başla. 54 00:01:57,914 --> 00:01:58,915 Evet berbatlar. 55 00:01:58,999 --> 00:02:00,374 Yani sadece Kaptan Holt veya Terry 56 00:02:00,458 --> 00:02:02,376 gerçek kesinti protokolünü başlatabilir, 57 00:02:02,460 --> 00:02:03,960 ama onları hiçbir yerde göremiyorum. 58 00:02:04,044 --> 00:02:06,171 Çocuklar? Babalarımız nereye gitti? 59 00:02:06,463 --> 00:02:08,214 Merhaba? Herhangi biri? 60 00:02:08,465 --> 00:02:10,382 Asansörde mahsur kaldık! 61 00:02:10,466 --> 00:02:11,716 Daha yüksek sesle bağıramaz mısın? 62 00:02:11,800 --> 00:02:13,634 O büyük güçlüleri kullan akciğerlerini her zaman esnetiyorsun. 63 00:02:13,718 --> 00:02:14,718 Bunlar benim göğüs kaslarım. 64 00:02:14,802 --> 00:02:16,220 O halde bunların hepsi gösteri amaçlı. 65 00:02:16,304 --> 00:02:17,754 İşlevsel bir amacı yoktur. 66 00:02:17,847 --> 00:02:19,222 Demek istediğim, oldukça güçlüyüm. 67 00:02:19,306 --> 00:02:20,906 Güzel, o zaman şu kapıları aç. 68 00:02:21,975 --> 00:02:23,517 Bunu yapamam. En azından sen yapmadın 69 00:02:23,601 --> 00:02:25,435 önemli bir adanmışlık hayatının bir kısmı 70 00:02:25,519 --> 00:02:26,687 böyle görünmek için. 71 00:02:26,771 --> 00:02:28,938 Senin neyin var? Üzgünüm. 72 00:02:29,272 --> 00:02:31,775 Bu benim bir kabusum. 73 00:02:32,065 --> 00:02:33,901 Asansör fobim var. 74 00:02:34,109 --> 00:02:36,735 Travmatik bir durumdan kaynaklanıyor çocukken yaşadığım deneyim. 75 00:02:36,819 --> 00:02:39,405 Yalnızca nominal yük testi yaparlar 76 00:02:39,489 --> 00:02:42,699 her beş yılda bir şehir asansörlerinde mi? 77 00:02:44,075 --> 00:02:45,159 Aman tanrım. 78 00:02:45,243 --> 00:02:48,193 Bu son okuduğum zamandı yatmadan önce belediye kanunu. 79 00:02:48,537 --> 00:02:49,830 Ama… 80 00:02:50,121 --> 00:02:51,164 Hasar verildi. 81 00:02:51,331 --> 00:02:53,290 Durun, şuna bakın efendim. İyi olacağımızı düşünüyorum. 82 00:02:53,374 --> 00:02:54,916 Dört ay önce muayenesi yapıldı. 83 00:02:55,000 --> 00:02:57,669 Palyaço prens Walter Beverly tarafından 84 00:02:57,836 --> 00:02:59,253 Binalar Dairesi Başkanlığı. 85 00:02:59,337 --> 00:03:01,213 Durumu çok daha kötü hale getirdin. Yardım! 86 00:03:01,297 --> 00:03:02,673 [Boğuk Çığlık] Yardım edin! 87 00:03:02,882 --> 00:03:04,090 Evet, orada mahsur kaldılar. 88 00:03:04,174 --> 00:03:05,800 Oh, hayır, bu aramamız gerektiği anlamına geliyor 89 00:03:05,884 --> 00:03:07,234 itfaiye teşkilatı. [GAGS] 90 00:03:07,469 --> 00:03:09,594 Ya da beni dinle, biz onları sonsuza kadar orada bırak, 91 00:03:09,678 --> 00:03:10,762 ve duygusal olarak devam edin. 92 00:03:10,846 --> 00:03:12,931 Hayır. İtfaiyeyi arayın. 93 00:03:13,223 --> 00:03:14,598 Pekala, en yüksek rütbeli subay olarak 94 00:03:14,682 --> 00:03:15,933 Bir kutuya hapsolmuş değilim, sorumluluğu ben üstleneceğim. 95 00:03:16,017 --> 00:03:17,434 BOYLE: Ah, yapmamalıydım rahat mı davranacaksın? 96 00:03:17,518 --> 00:03:19,477 Vardiyanız bitti. Doğum iznindesin. 97 00:03:19,561 --> 00:03:21,813 Bebeğin Chee-Chee'si gibi… Charles, ben iyiyim. 98 00:03:21,938 --> 00:03:23,188 ve bu acil bir durum. 99 00:03:23,356 --> 00:03:24,356 Metrolar çalışmıyor 100 00:03:24,440 --> 00:03:25,524 ve biz bir sokakta çok insan var. 101 00:03:25,608 --> 00:03:26,649 Bu yüzden Atlı Bölümü arayacağım 102 00:03:26,733 --> 00:03:27,775 Kalabalık kontrolüne yardımcı olmak için. 103 00:03:27,859 --> 00:03:29,277 BOYLE: Ama bu Çavuş Fıstık Ezmesi'nin birimi. 104 00:03:29,361 --> 00:03:31,445 Kimse çalışmak istemiyor o küçümseyen sik. 105 00:03:31,529 --> 00:03:33,321 Tamam, her şeyden önce o bir at. 106 00:03:33,405 --> 00:03:34,740 yani küçümseyici olamaz. 107 00:03:34,824 --> 00:03:36,824 [Kıkırdar] Ah, o sizi kandırdım. 108 00:03:36,908 --> 00:03:38,201 İkincisi… 109 00:03:38,785 --> 00:03:40,618 O artık bir teğmen. Ne? Nasıl? 110 00:03:40,702 --> 00:03:42,454 Charles, toparlan şunu. seni ve Jake'i istiyorum 111 00:03:42,538 --> 00:03:43,663 Gowanus elektrik trafo merkezine gitmek için. 112 00:03:43,747 --> 00:03:45,456 Transformatörün patladığı yer burası. 113 00:03:45,540 --> 00:03:46,957 ESU ile çalışın, bize bir zaman çizelgesi verin 114 00:03:47,041 --> 00:03:48,542 Elektrik yeniden sağlanıyor, acele edin! 115 00:03:48,626 --> 00:03:50,209 Vay be hamile halime bak karısı sorumluluğu üstleniyor. 116 00:03:50,293 --> 00:03:51,961 olup olmadığını bilmiyorum gurur duymak ya da tahrik olmak. 117 00:03:52,045 --> 00:03:54,046 Acele et dedim. Aman Tanrım, ikisi de. 118 00:03:55,923 --> 00:03:57,048 Ne oldu? 119 00:03:57,132 --> 00:03:58,466 Birisi arabasının kontrolünü kaybetmiş, 120 00:03:58,550 --> 00:03:59,800 kaldırımdan atladı, çitlerden geçti, 121 00:03:59,884 --> 00:04:01,093 ve transformatöre çarptı. 122 00:04:01,177 --> 00:04:02,218 Adam sarhoş olmalı. Bir boşluk vardı 123 00:04:02,302 --> 00:04:04,137 arabanın zemininde bir şişe votka. 124 00:04:04,221 --> 00:04:05,680 Tamam Charles, iki olasılık görüyorum. 125 00:04:05,764 --> 00:04:07,181 Birincisi, buharlaşarak bir varlığa dönüştü 126 00:04:07,265 --> 00:04:09,057 saf elektrik, süper kötü adam olmak 127 00:04:09,141 --> 00:04:10,392 yalnızca "Dalgalanma Ucubesi" olarak bilinir. 128 00:04:10,476 --> 00:04:12,226 Olası görünmüyor. Evet biliyorum Memur Rick. 129 00:04:12,310 --> 00:04:13,936 bu yüzden orada dedim iki olasılık vardı. 130 00:04:14,020 --> 00:04:16,188 Muhtemelen sadece topallıyordu DUI almasın diye kapalıydı. 131 00:04:16,272 --> 00:04:18,774 İşte bunu takip edeceğiz çok bariz bir kan izi var. 132 00:04:18,858 --> 00:04:19,941 Şimdi mutlu musun? 133 00:04:20,025 --> 00:04:21,609 Aptal Memur Rick ve onun aptalı 134 00:04:21,693 --> 00:04:23,403 hayata neşesiz yaklaşım. Hadi. 135 00:04:26,613 --> 00:04:28,198 -BOYLE: Hiçbir şey göremiyorum. -PERALTA: Ben de. 136 00:04:28,282 --> 00:04:29,948 Sadece güvenmemiz gerekecek diğer duyularımızda. 137 00:04:30,032 --> 00:04:31,325 Koku diyorum. 138 00:04:31,409 --> 00:04:33,076 Tamam, gerçekten bunun üzerine atladım. 139 00:04:33,160 --> 00:04:34,577 Kokun için seninle kavga etmeyecektim. 140 00:04:34,661 --> 00:04:35,912 Sadece sesleri dinleyelim diye düşündüm. 141 00:04:35,996 --> 00:04:37,539 Pfft, bu konuda iyi şanslar. 142 00:04:38,290 --> 00:04:40,540 [KOKULAR] Hımm. 143 00:04:40,624 --> 00:04:42,876 Evet. 144 00:04:42,960 --> 00:04:46,212 [KOKULAR] Mmm-hmm. 145 00:04:46,296 --> 00:04:48,880 Tamam aşkım. Orada işler nasıl gidiyor? Bir şey duyuyor musun? 146 00:04:48,964 --> 00:04:51,049 Evet, seni duyuyorum ve senin tüyler ürpertici kokuların. 147 00:04:51,133 --> 00:04:53,300 Gerçekten mi? Çok fazla kıskançlık kokusu alıyorum 148 00:04:53,384 --> 00:04:54,885 - senin yönünden geliyor. -[ÇIKIŞIYOR] 149 00:04:54,969 --> 00:04:56,178 Soldan ses. Soldaki koku. 150 00:04:56,262 --> 00:04:57,720 [ÇARPILIYOR] 151 00:04:57,804 --> 00:04:59,180 PERALTA: NYPD, eller yukarı! 152 00:04:59,264 --> 00:05:02,390 [KOKUYOR] Ah, evet, onu yakaladık. 153 00:05:02,474 --> 00:05:03,600 Charles. 154 00:05:03,684 --> 00:05:05,227 Ah, bu dondurma eriyor. 155 00:05:05,311 --> 00:05:07,520 Kimin umurunda? Eritilmiş dondurma içebiliriz. 156 00:05:07,604 --> 00:05:08,729 Bozulmuş jambonu yiyemeyiz. 157 00:05:08,813 --> 00:05:10,022 Öncelik vermeliyiz! 158 00:05:10,106 --> 00:05:11,314 Bunları birleştirirsek ne olur? 159 00:05:11,398 --> 00:05:13,598 Dondurmayı sarın jambon taquitoya benziyor. 160 00:05:13,734 --> 00:05:16,860 Bu adam. Bu adam benim en iyi arkadaşım. 161 00:05:16,944 --> 00:05:19,237 Siz ikiniz en kötü insanlarsınız acil bir durumda etrafta olmak. 162 00:05:19,321 --> 00:05:21,697 Kelimenin tam anlamıyla hayal edemiyorum yardımcı olabileceğiniz bir senaryo. 163 00:05:21,781 --> 00:05:24,074 Cinnabon'da cinayet. Kimi arayacaksın? 164 00:05:24,158 --> 00:05:25,992 Bunu yapmayacak biri buzlanma yüzünden dikkatiniz dağılsın. 165 00:05:26,076 --> 00:05:27,702 Evet, o kremayı seviyorum. 166 00:05:27,786 --> 00:05:29,495 Hey Diaz, yardıma ihtiyacınız olduğunu duydum 167 00:05:29,579 --> 00:05:31,330 -bazı gerçek kahramanlardan. -DIAZ: Lütfen. 168 00:05:31,414 --> 00:05:32,789 İtfaiyeciler temelde sadece acil servis görevlileridir 169 00:05:32,873 --> 00:05:34,582 hep birlikte yaşayanlar ve ranzalarda uyuyun. 170 00:05:34,666 --> 00:05:37,168 Düzeltme. Bu profesyonel, çok katmanlı, 171 00:05:37,252 --> 00:05:38,418 ortak uyku düzeni. 172 00:05:38,502 --> 00:05:39,503 Ranzaları tarif ediyorsun. 173 00:05:39,587 --> 00:05:40,838 İnsanları asansörden çıkarın. 174 00:05:40,922 --> 00:05:42,588 Bütün ambulansları hazır bulundurmalıyız. 175 00:05:42,672 --> 00:05:44,549 Açık bir hat istiyorum DOT ile iletişim, 176 00:05:44,633 --> 00:05:46,217 ve savcıdan birinin buraya gelmesini istiyorum 177 00:05:46,301 --> 00:05:47,467 Böylece davalar atılmıyor. 178 00:05:47,551 --> 00:05:49,427 Bir çifte ihtiyacım var eşofman altı ve tekrar kontrol et 179 00:05:49,511 --> 00:05:51,178 ESU'dan gelen durum güncellemesinde. 180 00:05:51,262 --> 00:05:52,680 Tamam, git, git, git! 181 00:05:53,681 --> 00:05:54,682 Eşofmanlara ne için ihtiyacın var? 182 00:05:54,766 --> 00:05:56,683 Suyum yeni geldi, bu bana şunu hatırlattı: 183 00:05:56,767 --> 00:05:58,852 hazırlıklı olmalıyız acil su ve yiyecek dağıtın. 184 00:05:58,936 --> 00:06:00,036 Suyunuz mu geldi? 185 00:06:03,147 --> 00:06:04,981 Hemen hastaneye gitmeniz gerekiyor. 186 00:06:05,065 --> 00:06:07,692 Etrafımda bir doğumun gerçekleşmesini istemiyorum. Çok iğrenç. 187 00:06:07,776 --> 00:06:08,984 Doğum yapmaya yakın değilim. 188 00:06:09,068 --> 00:06:10,527 Mukus tıkaçımı bile kaybetmedim. 189 00:06:10,611 --> 00:06:12,153 Amy, almalısın [BLEEP] buradan defol. 190 00:06:12,237 --> 00:06:14,655 Bebeğimin seni iğrendirdiği için üzgünüm Rosa. 191 00:06:14,739 --> 00:06:16,323 tanışacağım için heyecanlıyım Bebeğiniz temiz olduğunda 192 00:06:16,407 --> 00:06:17,908 ve kıyafet giyiyor, ve seni patlatmıyorum 193 00:06:17,992 --> 00:06:19,576 yarı Kübalı Jimmy Neutron gibi. 194 00:06:19,660 --> 00:06:21,286 Çalışmalarımın henüz başındayım. 195 00:06:21,370 --> 00:06:25,081 Daha ilk sözleşmemi bile yapmadım… [İNLİYOR] 196 00:06:27,791 --> 00:06:29,333 -tion. -Bu bir kasılma mıydı? 197 00:06:29,417 --> 00:06:30,502 Hayır. 198 00:06:30,669 --> 00:06:32,127 Bu sadece çılgın bir esnemeydi. 199 00:06:32,211 --> 00:06:34,087 İyi, bak... Gitmeme gerek yok 200 00:06:34,171 --> 00:06:35,463 kasılmalarım bitene kadar hastaneye 201 00:06:35,547 --> 00:06:36,589 üç dakika arayla ve son olarak 202 00:06:36,673 --> 00:06:37,882 en az 45 saniye boyunca. 203 00:06:37,966 --> 00:06:40,050 Evet ama buna gerek yok mu eve gidip bir şeyler toplar mısın? 204 00:06:40,134 --> 00:06:41,551 İyi olacağım. 205 00:06:41,802 --> 00:06:44,012 Scully, senin bir hastanen var çantanı masana koy, değil mi? 206 00:06:44,096 --> 00:06:46,681 Evet, neye ihtiyacın var? Bir günlük, üç günlük koma seti mi? 207 00:06:46,806 --> 00:06:48,015 Davamı dinlendiriyorum. 208 00:06:48,641 --> 00:06:50,600 -DIAZ: Peralta, orada mısın? - Evet, naber? 209 00:06:50,684 --> 00:06:52,018 Hemen buraya geri dönmelisin. Amy'nin suyu geldi. 210 00:06:52,102 --> 00:06:53,185 Ne? Ne? 211 00:06:53,269 --> 00:06:54,352 Ne zaman? Ne zaman? 212 00:06:54,436 --> 00:06:55,896 Mukus tıkacını mı kaybetti? Mukus tıkacını mı kaybetti? 213 00:06:55,980 --> 00:06:57,272 Buna inanamıyorum bana şunu söyletiyor, 214 00:06:57,356 --> 00:06:59,607 ama kaybettiğini düşünüyor dün onun mukus tıkacı, 215 00:06:59,691 --> 00:07:01,400 ancak bunu normal akıntıyla karıştırdı. 216 00:07:01,484 --> 00:07:03,359 Ne kadar kalındı? Berrak mıydı yoksa sütlü mü? 217 00:07:03,443 --> 00:07:05,028 Kanlı mıydı? "Kanlı gösteri" miydi bu? 218 00:07:05,112 --> 00:07:06,195 Jake, bence bu çok hoş 219 00:07:06,279 --> 00:07:07,572 öğrendiğin bu çok ilerici. 220 00:07:07,656 --> 00:07:08,989 Charles, sanırım sen bir çizgiyi aştığını biliyorum. 221 00:07:09,073 --> 00:07:10,490 Hemen buraya geri dönün! 222 00:07:10,574 --> 00:07:11,701 Kopyala. İşte bu. 223 00:07:12,159 --> 00:07:13,492 Amacım belli. 224 00:07:13,576 --> 00:07:14,827 Bu Dünya'ya yerleştirildim 225 00:07:14,911 --> 00:07:15,953 seni zamanında geri almak için 226 00:07:16,037 --> 00:07:17,037 Bebeğinizin doğumunu görmek için. 227 00:07:17,121 --> 00:07:19,971 Demek istediğim, sen yetişkin bir adamsın kendi umutların ve hayallerinle. 228 00:07:20,165 --> 00:07:23,250 Amacım belli. 229 00:07:23,334 --> 00:07:25,044 -Tamam aşkım. -KADIN: Affedersiniz. 230 00:07:25,128 --> 00:07:27,462 dairem yedinci katta, 231 00:07:27,546 --> 00:07:29,673 ve asansör çalışmıyor. 232 00:07:30,173 --> 00:07:31,298 Üşüyorum. 233 00:07:31,382 --> 00:07:32,716 Neyse, bölgemize geri dönüyoruz. 234 00:07:32,800 --> 00:07:34,718 Acil durum gücü var orada beklemek istersen 235 00:07:34,802 --> 00:07:36,010 Işıkların tekrar yanması için. 236 00:07:36,094 --> 00:07:37,219 BOYLE: Ben geri döneceğim. 237 00:07:37,303 --> 00:07:40,639 Ben Dorothy'yim ama benim Arkadaşlarım bana Dotty der. 238 00:07:40,806 --> 00:07:44,391 Her ne kadar bu günlerde orada sayıları giderek azalıyor. 239 00:07:44,475 --> 00:07:45,893 Charles mı? Bu harika Dotty. 240 00:07:45,977 --> 00:07:46,977 ama biraz acelemiz var. 241 00:07:47,061 --> 00:07:48,312 Eşim az önce içeri girdi emek ve oraya ulaşmak istiyorum 242 00:07:48,396 --> 00:07:49,395 doğum için zamanında. 243 00:07:49,479 --> 00:07:52,190 Neden? Ortamdaki tek adam Oda doktor olmalı. 244 00:07:52,357 --> 00:07:54,149 Tamam aşkım. Babanın yapması gereken tek şey 245 00:07:54,233 --> 00:07:56,652 parayı kazanmaktır ve güzel, kalın bir kemerim var 246 00:07:56,736 --> 00:07:58,653 çünkü ona bir ders verme zamanı geldiğinde. 247 00:07:58,737 --> 00:08:00,155 Babam bana kemerle vurdu. 248 00:08:00,697 --> 00:08:03,198 Yeterince büyüdüğümde onu vurdum. 249 00:08:03,282 --> 00:08:05,241 Vay, bunun için ne kadar eğlenceli bir grup, 250 00:08:05,325 --> 00:08:07,025 hayatımın en önemli günü. 251 00:08:08,745 --> 00:08:10,412 [araba kornası çalıyor] 252 00:08:10,496 --> 00:08:12,872 Merak etme, ateş et departman iş başında. 253 00:08:12,956 --> 00:08:15,083 Bunu duydun mu Jeffords? Burada öleceğiz. 254 00:08:15,167 --> 00:08:16,709 Ölüme işaretlendik! 255 00:08:16,959 --> 00:08:18,627 Tamam sakin ol, bir fikrim var. 256 00:08:18,753 --> 00:08:21,087 Ailem ne zaman kavga ettim ve babam korktu 257 00:08:21,171 --> 00:08:22,964 Küçük kardeşimi yukarı çıkarırdım 258 00:08:23,048 --> 00:08:24,340 ve onun dikkatini dağıtmak için 259 00:08:24,424 --> 00:08:26,050 Ona dans hareketlerini öğretirdim. 260 00:08:27,760 --> 00:08:28,843 Ne tür dans hareketleri? 261 00:08:28,927 --> 00:08:30,219 Çoğunlukla 80'lerin hip-hop'u. 262 00:08:30,344 --> 00:08:31,512 Salt-N-Pepa'yı severdi. 263 00:08:31,596 --> 00:08:32,896 Hayır, bunu yapmayacağım. 264 00:08:33,222 --> 00:08:34,723 -[asansör gürlüyor] -[Nefes nefese] 265 00:08:36,600 --> 00:08:38,809 Tuz ve karabiber mi dedin? 266 00:08:38,893 --> 00:08:42,021 Ah, henüz taşınmadık. Neden bu kadar çok trafik var? 267 00:08:42,271 --> 00:08:44,939 Aptal Uber. New York kullanılmış açık yol cenneti olmak. 268 00:08:45,023 --> 00:08:46,107 Sireni tekrar deneyin. 269 00:08:46,191 --> 00:08:47,858 [SİREN ÇALIYOR] 270 00:08:48,233 --> 00:08:51,027 Benim zamanımda insanlar polise saygı duyardı. 271 00:08:51,111 --> 00:08:52,987 Bize saygı duyuyorlar, onlar gidecek hiçbir yerin yok. 272 00:08:53,071 --> 00:08:55,531 Tanrı biliyor ki gitmeyecekler kendi ülkelerine geri dönsünler. 273 00:08:55,615 --> 00:08:57,073 Dotty, sana gerçekten diliyorum o kadar da büyük bir rol değildi 274 00:08:57,157 --> 00:08:58,783 -oğlumun doğum hikayesinden. -BOYLE: Yürümeliyiz. 275 00:08:58,867 --> 00:09:01,417 Sadece 27 blok, bundan daha hızlı olmalı. 276 00:09:04,955 --> 00:09:06,539 Demek istediğim, biraz daha hızlı. 277 00:09:06,623 --> 00:09:08,833 Öyle mi? Selam Dotty, sadece Burada seçeneklerimizi tartıyoruz. 278 00:09:08,917 --> 00:09:10,875 Hiç sırt çantası gibi giyildi mi? 279 00:09:10,959 --> 00:09:13,044 Tamam, bak, sen al Fail karakola geri döndü. 280 00:09:13,128 --> 00:09:14,628 Burada onunla kalacağım. Emin misin? 281 00:09:14,712 --> 00:09:15,963 Oğluna söylemeyi unutma 282 00:09:16,047 --> 00:09:17,647 Chee-Chee'nin bu gece burada ne yaptığını. 283 00:09:18,299 --> 00:09:19,340 Chee-Chee hakkında ne hissediyorsun? 284 00:09:19,424 --> 00:09:20,550 bunu birkaç kez yüksek sesle söyledikten sonra mı? 285 00:09:20,634 --> 00:09:21,718 Onu seviyorum! 286 00:09:21,927 --> 00:09:23,344 KADIN: Yardım edin, yardıma ihtiyacım var! 287 00:09:23,428 --> 00:09:24,845 Jake, vaktimiz yok. Onu arayacağız. 288 00:09:24,929 --> 00:09:25,929 Bırakın bu işi başkası halletsin. 289 00:09:26,013 --> 00:09:27,389 PERALTA: Hayır, biz Yardım çığlığını görmezden gelemeyiz. 290 00:09:27,473 --> 00:09:28,931 Onu korkuluğa kelepçeleyebiliriz. 291 00:09:29,015 --> 00:09:30,266 Dotty, bir şeye ihtiyacın olursa ara. 292 00:09:30,350 --> 00:09:32,226 Onu vursan daha güvende hissederdim. 293 00:09:32,310 --> 00:09:33,393 PERALTA: Dotty, hayır. 294 00:09:33,477 --> 00:09:35,104 Onu vurmayacağız! 295 00:09:35,479 --> 00:09:37,063 OEM'den gelen güncelleme nedir? 296 00:09:37,147 --> 00:09:38,188 elektriğin tekrar gelmesi hakkında? 297 00:09:38,272 --> 00:09:39,481 Evet, üzerinde çalışıyorlar. Dinle, 298 00:09:39,565 --> 00:09:40,649 Kasılmalarınızın zamanını ayarlıyordum. 299 00:09:40,733 --> 00:09:41,899 Ne? Nasıl? 300 00:09:41,983 --> 00:09:43,610 Onları çok iyi saklıyordum. 301 00:09:43,777 --> 00:09:44,820 Hayır, yapmadın. 302 00:09:45,028 --> 00:09:46,278 Çok fazla radyo sohbeti var. 303 00:09:46,362 --> 00:09:48,071 Tutmaya çalışalım acil olmayan iletişim 304 00:09:48,155 --> 00:09:51,908 [İNLEME] 305 00:09:52,492 --> 00:09:53,576 minimum. 306 00:09:53,743 --> 00:09:54,910 Her beş dakikada bir oluyorlar 307 00:09:54,994 --> 00:09:56,786 ve 20 saniye sürüyorlar. Bebeğiniz geliyor. 308 00:09:56,870 --> 00:09:58,330 Hala aktif emek değil. 309 00:09:58,622 --> 00:10:00,372 Merak etme! Bebeği doğurmayacağım 310 00:10:00,456 --> 00:10:01,915 burada ve masanızın her yerinde plasenta olsun 311 00:10:01,999 --> 00:10:03,709 ya da korktuğun şey her neyse. 312 00:10:03,793 --> 00:10:06,669 Bekle, plasenta öyle bir şey mi ki her şeyi halledebilir misin? Aslında teknik olarak… 313 00:10:06,753 --> 00:10:08,171 Biliyor musun, buna cevap verme. Bilmek istemiyorum. 314 00:10:08,255 --> 00:10:10,840 gideceğime söz veriyorum En kısa sürede hastaneye… 315 00:10:11,632 --> 00:10:13,008 [BASTIRILMIŞ İNLEME] 316 00:10:13,092 --> 00:10:14,967 Amy, sadece sesini çıkar. Kimseyi kandırmıyorsun. 317 00:10:15,051 --> 00:10:16,678 [BAĞIRIR] 318 00:10:19,429 --> 00:10:21,140 [İNLEMELER] 319 00:10:21,265 --> 00:10:22,431 NYPD, yardım mı çağırdın? 320 00:10:22,515 --> 00:10:24,391 Evet komşum merdivenlerden düştü. 321 00:10:24,475 --> 00:10:25,851 Sanırım kafasını çok kötü vurdu. 322 00:10:25,935 --> 00:10:28,144 Ah. Kesinlikle bir beyin sarsıntısı. 323 00:10:28,228 --> 00:10:29,520 Tamam, onu getireceğiz bizimle birlikte bölgeye. 324 00:10:29,604 --> 00:10:30,605 Birisi ona orada yardım edebilir. 325 00:10:30,689 --> 00:10:31,938 Bu bizi yavaşlatır. Evet ama yapmalıyız 326 00:10:32,022 --> 00:10:33,648 yine de yapabildiğim kadar başka hiçbir şey ters gitmez. 327 00:10:33,732 --> 00:10:34,900 -[silah sesleri] -[ADAM ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 328 00:10:34,984 --> 00:10:36,734 Eğlenceli. Yüksek silah sesleri. 329 00:10:36,860 --> 00:10:38,570 Ne oldu? Beni vurdu! 330 00:10:38,820 --> 00:10:39,987 Beni bacağımdan vurdu. 331 00:10:40,071 --> 00:10:42,197 Ani bir hareket yaptın. hapşırdım! 332 00:10:42,281 --> 00:10:44,324 Tamam Dotty, neden silahın var? 333 00:10:44,408 --> 00:10:46,575 Kendimi korumak için. [Alaylar] 334 00:10:46,659 --> 00:10:48,577 Polislerin hepsi artık pısırık. 335 00:10:48,661 --> 00:10:50,661 [PERALTA'YI TAKLİT EDİYORUZ] Eşimin bebeği olacak 336 00:10:50,745 --> 00:10:53,915 ve onun saçını fırçalamak için orada olmam gerekiyor. 337 00:10:54,248 --> 00:10:55,875 Onun saçını fırçalamayacaktım. 338 00:10:56,041 --> 00:10:57,168 Değil miydin? 339 00:10:57,459 --> 00:10:59,335 Pekala, bak Dotty. tutuklusun. 340 00:10:59,419 --> 00:11:01,337 Jake, gitmemiz lazım. Bu bacakla yürüyemiyorum. 341 00:11:01,421 --> 00:11:02,713 PERALTA: Harika, o zaman burada sıkışıp kaldık. 342 00:11:02,797 --> 00:11:04,964 Asla başaramayacağız bölgeye geri döndü. 343 00:11:05,048 --> 00:11:06,758 Evet öyleyiz. Bir fikrim var. 344 00:11:08,593 --> 00:11:12,387 BOYLE: Pedal Pub geliyor! Yoldayım Amy! 345 00:11:21,020 --> 00:11:23,062 Kaçırmamıza izin verdiğin için teşekkürler bekarlığa veda partin. 346 00:11:23,146 --> 00:11:24,396 Ah, bizim yaptığımız bu. 347 00:11:24,480 --> 00:11:26,106 Biz sanki çok rastgeleyiz. 348 00:11:26,190 --> 00:11:28,108 Evet, geldiğimiz yer olan Red Bank'te. 349 00:11:28,317 --> 00:11:31,151 herkes şöyle diyor: "Uh-oh, işte bela geliyor." 350 00:11:31,235 --> 00:11:32,528 Durun, durmalıyız. 351 00:11:32,612 --> 00:11:34,113 Hayır, hayır, hayır. Durmak yok. Neden duruyoruz? 352 00:11:34,197 --> 00:11:35,905 Orada iki ayakkabımı da kaybettim. 353 00:11:35,989 --> 00:11:37,908 Gidip onları bulmalıyım. [Nefes nefese] 354 00:11:39,825 --> 00:11:40,868 Güncelle. 355 00:11:41,160 --> 00:11:42,786 Hala bir ayakkabım var 356 00:11:42,870 --> 00:11:44,411 ama sanırım bileğimi kırdım. 357 00:11:44,495 --> 00:11:46,745 Ama yine de deneyeceğim diğerini bulmak için. 358 00:11:47,207 --> 00:11:48,873 Arkadaşlar bu çok uzun sürüyor. 359 00:11:48,957 --> 00:11:50,583 Geri döndüğünde, Daha hızlı pedal çevirmeliyiz. 360 00:11:50,667 --> 00:11:52,585 Üzgünüm, bacağımda kurşun yarası var. 361 00:11:52,669 --> 00:11:54,754 Kemiğe bile çarpmadı, seni hanım evladı. 362 00:11:54,879 --> 00:11:57,547 Ah, eğer acı çekiyorsan, burada bunlardan bazıları var. 363 00:11:57,631 --> 00:11:59,132 Balonlu sakız aromalı cin. 364 00:11:59,216 --> 00:12:00,675 Yapamam. İki yıldır ayığım. 365 00:12:00,759 --> 00:12:02,008 PERALTA: Ne? Hayır değilsin. Sarhoş oldun 366 00:12:02,092 --> 00:12:03,718 ve elektrik santraline çarptı. 367 00:12:03,802 --> 00:12:05,679 Evet, bu bir nüksetmeydi. Vagondan düştüm. 368 00:12:05,763 --> 00:12:07,813 Tamam, yani açıkça yalan söylemek demek 369 00:12:08,431 --> 00:12:09,974 votka şişesini sen koydun. 370 00:12:10,058 --> 00:12:11,516 Bu da kazanın kaza olmadığı anlamına geliyor. 371 00:12:11,600 --> 00:12:13,226 Ve sen sebep oldun bilerek elektrik kesintisi, neden? 372 00:12:13,310 --> 00:12:14,394 RUS: Bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 373 00:12:14,478 --> 00:12:15,686 Çok fazla içtim ve bu... 374 00:12:15,770 --> 00:12:18,021 [ÇIĞLIKLAR] Yaramı parmaklıyor! 375 00:12:18,105 --> 00:12:20,231 Ne yapmak istediğini bize söyle. 376 00:12:20,315 --> 00:12:22,525 Bankalar! Union'daki tüm bankaları vuruyoruz. 377 00:12:22,609 --> 00:12:23,734 -Dotty, dur. -RUS: Lütfen bırak gitsin. 378 00:12:23,818 --> 00:12:24,901 Dotty, bu yasalara aykırı. 379 00:12:24,985 --> 00:12:26,236 Ben kanunum. 380 00:12:26,320 --> 00:12:27,571 Seni bu hale getiren ne? 381 00:12:27,696 --> 00:12:28,822 Tamam Charles. Onları durdurmalıyız. 382 00:12:28,906 --> 00:12:30,156 Yapamayız. Bu yanlış yönde. 383 00:12:30,240 --> 00:12:32,116 Bu Amy'den uzakta. Ama hastaneye yakın. 384 00:12:32,200 --> 00:12:33,741 Pedala basabiliriz orada, soygunları durdurun, 385 00:12:33,825 --> 00:12:35,076 ve sonra onunla buluşacağım Birinci Presbiteryen'de. 386 00:12:35,160 --> 00:12:36,411 Mükemmel. Tamam, 387 00:12:36,495 --> 00:12:40,289 bu yüzden diğerimi bulamadım ayakkabı ama Luis'le tanıştım. 388 00:12:40,581 --> 00:12:42,291 Bana Aquaman olduğunu söyledi. 389 00:12:42,416 --> 00:12:44,375 Biraz uzatmak lazım ama Takıma hoş geldin Luis! 390 00:12:44,459 --> 00:12:45,543 Hadi yapalım! 391 00:12:45,919 --> 00:12:48,003 Tamam, kasılmaların üç dakika arayla varlar. 392 00:12:48,087 --> 00:12:49,337 Resmi olarak zamanı geldi hastaneye gitmek için. 393 00:12:49,421 --> 00:12:50,422 Henüz değil. 394 00:12:50,714 --> 00:12:53,466 Ne kadar ince olduğunu biliyor musun? Rahim ağzın şu anda mı? 395 00:12:53,675 --> 00:12:55,426 Evet endişeleniyorum bu yüzden kitabı okumaya başladım 396 00:12:55,510 --> 00:12:56,634 Jake'in masasında buldum. 397 00:12:56,718 --> 00:12:57,719 etrafta olmak istemiyorum 398 00:12:57,803 --> 00:12:59,513 sayfa 53 olduğunda! 399 00:12:59,972 --> 00:13:01,180 Hank şunu bilmek istiyor: acil durumu kesebiliriz 400 00:13:01,264 --> 00:13:02,347 elektrik üçüncü kata. 401 00:13:02,431 --> 00:13:03,682 Bırakın onunla konuşayım. 402 00:13:03,766 --> 00:13:05,975 Hey! Eğer 53. sayfayı önümde okursan, 403 00:13:06,059 --> 00:13:07,393 ilişkimiz asla eskisi gibi olmayacak. 404 00:13:07,477 --> 00:13:09,688 214. sayfaya bakmadığınızdan emin olun. 405 00:13:10,354 --> 00:13:11,855 Ne? Neden? 406 00:13:12,064 --> 00:13:15,483 Mosey ileri, ışıklarda isim var, popo patlıyor. 407 00:13:15,942 --> 00:13:17,193 Saçını tara. 408 00:13:17,318 --> 00:13:19,110 Şimdi hareket yazarak geri çekin. 409 00:13:19,194 --> 00:13:21,112 İleri atla, pelvik pompa. 410 00:13:21,196 --> 00:13:22,238 Anladın! 411 00:13:22,322 --> 00:13:24,031 Şimdi tek yapmamız gereken hepsini bir arada yürütmek 412 00:13:24,115 --> 00:13:25,157 ve bunu tam hızda yapın. 413 00:13:25,241 --> 00:13:26,283 Şunu söylemeliyim ki Jeffords, 414 00:13:26,367 --> 00:13:27,618 Bu dans oldukça dikkat dağıtıcı. 415 00:13:27,702 --> 00:13:29,160 tamamen unuttum burada sıkışıp kaldığımızı 416 00:13:29,244 --> 00:13:30,328 bu ölüm kutusunda 417 00:13:30,412 --> 00:13:33,747 Bozo Beverly tarafından denetlendi palyaço gösterileri arasında. 418 00:13:33,831 --> 00:13:35,624 Biliyor musunuz efendim? sanmıyorum 419 00:13:35,749 --> 00:13:38,834 kıçını yeterince itiyorsun 420 00:13:38,918 --> 00:13:40,336 ışıklarda ismin önünde. 421 00:13:40,586 --> 00:13:42,837 Evet, evet. Bunu hissettim. 422 00:13:42,921 --> 00:13:44,214 Tanrım, bu nota bayıldım. 423 00:13:44,381 --> 00:13:45,841 [Nefes verir] En başa dönelim. 424 00:13:46,091 --> 00:13:48,342 Bizi de hesaba katacağım. Beş, altı, yedi, sekiz. 425 00:13:48,592 --> 00:13:50,011 NYPD, eller havaya! 426 00:13:50,303 --> 00:13:51,761 Tutuklusun. Size haklarınızı okuyacağız 427 00:13:51,845 --> 00:13:53,145 Pedal Pub'da. Charles mı? 428 00:13:53,847 --> 00:13:56,348 Haydi, fermuarları tak. Hareket et, hareket et, hareket et! 429 00:13:56,807 --> 00:13:58,433 Hey, bu kadar uzun süren ne? 430 00:13:58,517 --> 00:14:00,976 Bak, bunu güvenle yapabilirim ya da bunu hızlı bir şekilde yapabilirim. 431 00:14:01,060 --> 00:14:03,687 Çabuk yap. Ah, bunu çabuk yapamam. 432 00:14:03,771 --> 00:14:05,480 Blöfümü gördün. [İÇ ÇEKİLMELER] 433 00:14:05,564 --> 00:14:07,523 [GASPS] Ah, ışıklar açık. 434 00:14:07,607 --> 00:14:09,566 ♪ O popoya şaplak at, o boğa şaplak at… ♪ 435 00:14:09,650 --> 00:14:11,027 [ASANSÖR ÇALIŞIYOR] 436 00:14:13,112 --> 00:14:14,946 Bir daha asla bu konuyu konuşmayacağız. 437 00:14:15,822 --> 00:14:18,448 Durum güncellemesi. Ulaşabildiğim her memuru aradım. 438 00:14:18,532 --> 00:14:20,200 Çift vardiya ve fazla mesaiye yeşil ışık yaktım. 439 00:14:20,284 --> 00:14:22,160 ile koordineli çalışıyoruz Trafik kontrolünde 9-6. 440 00:14:22,244 --> 00:14:23,244 Kimseyi işlemedik. 441 00:14:23,328 --> 00:14:24,954 yani birikmiş iş var üçüncü kattaki suçlular, 442 00:14:25,038 --> 00:14:26,747 ve hastaneye gitmem gerekiyor Çünkü suyum geldi. 443 00:14:26,831 --> 00:14:29,165 Bebeğiniz mi olacak? Amy, bu çok şaşırtıcı... 444 00:14:29,249 --> 00:14:30,709 [ÇIĞLIKLAR] 445 00:14:33,794 --> 00:14:35,420 Sadece yetişebiliriz bebek geldikten sonra. 446 00:14:35,504 --> 00:14:37,171 [Nefes Veriyorum] 447 00:14:37,255 --> 00:14:39,215 PERALTA: Bekle, bekle, bekle, dur! Güç geri geldi. 448 00:14:39,299 --> 00:14:43,134 Oh, evet, hiçbiriniz öyle değilsiniz ışıklar tamamen açıkken çok tatlı. 449 00:14:43,218 --> 00:14:44,719 Kötü kızı mı oynamak istiyorsun Kayla? 450 00:14:44,803 --> 00:14:46,011 Bu oyunda iki kişi oynayabilir. 451 00:14:46,095 --> 00:14:47,096 Hadi kahkülleriniz hakkında konuşalım. 452 00:14:47,180 --> 00:14:48,597 Charles, şimdi olmaz, Amy'yi arıyorum. 453 00:14:48,681 --> 00:14:50,223 -SANTIAGO: Jake mi? -Selam Ames, 454 00:14:50,307 --> 00:14:51,849 Bakın, henüz o noktaya gelmediğimiz için çok üzgünüm. 455 00:14:51,933 --> 00:14:52,976 ama bir adam merdivenlerden düştü, 456 00:14:53,060 --> 00:14:54,101 ve sonra yaşlı kadın suçlumuzu vurdu 457 00:14:54,185 --> 00:14:55,435 ve sonra bir banka soygununu durdurduk… 458 00:14:55,519 --> 00:14:57,020 Ve ayakkabımı kaybettim. Ve Kayla ayakkabısını kaybetti. 459 00:14:57,104 --> 00:14:58,188 ama neredeyse hastaneye geldik. 460 00:14:58,272 --> 00:14:59,563 Henüz orada mısın? Hangi odadasın? 461 00:14:59,647 --> 00:15:00,732 Mola odası. 462 00:15:00,857 --> 00:15:02,108 Ne? Neden? 463 00:15:02,233 --> 00:15:04,401 Yeterli zaman yok. Bebeği burada doğurmam gerekiyor. 464 00:15:04,485 --> 00:15:06,885 Ama ben ve çılgınlarım mürettebat hastaneye varır. 465 00:15:07,154 --> 00:15:08,487 İşte bizim doğum hikayemiz! 466 00:15:08,571 --> 00:15:11,032 Doğum hikayeni boşver, hemen buraya gel! 467 00:15:13,992 --> 00:15:15,159 Karakolda mı doğum yapıyorsun? 468 00:15:15,243 --> 00:15:17,369 -Bu güvenli mi? -Her şey düzelecek. 469 00:15:17,453 --> 00:15:18,996 Burada bir sürü itfaiyeci var. 470 00:15:19,080 --> 00:15:20,747 Doğru ve onlar temelde sadece EMT'leri yüceltti 471 00:15:20,831 --> 00:15:22,206 birlikte yaşayan ve ranzalarda uyumak. 472 00:15:22,290 --> 00:15:24,083 Jake, o iyileşecek. 473 00:15:24,167 --> 00:15:25,251 Ben onun öyle olduğunu düşünmüyorum şu anda konuşabilirim. 474 00:15:25,335 --> 00:15:26,543 Tamam, ona onu sevdiğimi söyle 475 00:15:26,627 --> 00:15:28,003 ve oraya olabildiğince çabuk varacağım. 476 00:15:28,087 --> 00:15:29,546 Hey, Amy, biraz konuşabilir miyiz? 477 00:15:29,630 --> 00:15:31,588 Hayır, ben bir nevi bir şeyin ortasında, sen… 478 00:15:31,672 --> 00:15:35,884 [UZUN BİP] 479 00:15:36,593 --> 00:15:40,470 Evet mi? Peki, kendin [BLEEP]! 480 00:15:40,554 --> 00:15:42,472 -Tamam, tamam. -SCULLY: Sadece gel. 481 00:15:42,556 --> 00:15:44,015 Sana gösterecek bir şeyimiz var. 482 00:15:44,099 --> 00:15:45,350 [İNLEMELER] 483 00:15:46,643 --> 00:15:48,019 [Nefes nefese] 484 00:15:48,228 --> 00:15:49,561 Bana doğum odası mı yaptın? 485 00:15:49,645 --> 00:15:51,645 20 yıldır iş yerinde uyuyoruz. 486 00:15:51,814 --> 00:15:54,606 Nasıl yaratılacağını biliyoruz polis karakolunda dinlenme alanı. 487 00:15:54,690 --> 00:15:55,941 Gurney. Yangın battaniyeleri. 488 00:15:56,025 --> 00:15:57,358 Sırt masajı için gece çubuğu. 489 00:15:57,442 --> 00:16:00,320 Rahatlatıcı aydınlatma. AKA Scully'nin osuruk mumları. 490 00:16:00,445 --> 00:16:02,779 öyle olduğunu söylediğim için üzgünüm acil durumda değersizdir. 491 00:16:02,863 --> 00:16:03,905 Siz ikiniz gerçekten başardınız. 492 00:16:03,989 --> 00:16:05,115 Kazanmak çok güzel 493 00:16:05,199 --> 00:16:06,849 bugün yaşadıklarımızdan sonra. 494 00:16:07,283 --> 00:16:09,483 Çok fazla acılı yumurta kayboldular ve ne için? 495 00:16:09,661 --> 00:16:11,411 Hey, hey, buna odaklanamazsın. 496 00:16:11,495 --> 00:16:13,079 Yüzlercesi vardı yenen köfteler 497 00:16:13,163 --> 00:16:14,956 senin yüzünden! Daha fazlasını yiyebilirdim. 498 00:16:15,040 --> 00:16:16,290 Sadece bir tane daha! Çocuklar? 499 00:16:16,457 --> 00:16:18,626 Şimdi değil, Amy. [İNLİYOR] 500 00:16:18,835 --> 00:16:20,084 Nasıl alacağım karakola geri mi döneceğiz? 501 00:16:20,168 --> 00:16:21,461 Bu şey çok yavaş. 502 00:16:21,545 --> 00:16:23,296 Eğer hepimiz grup olursak hayır birlikte ve cehennem gibi pedal çevirin. 503 00:16:23,380 --> 00:16:24,796 Bu olmayacak, Charles. 504 00:16:24,880 --> 00:16:27,341 Dotty uyuyor. Kayla, Luis'le flört ediyor. 505 00:16:27,425 --> 00:16:29,175 ve Briana çöp kutusuna işiyor. 506 00:16:29,426 --> 00:16:30,468 Bu yasa dışı Briana. 507 00:16:30,552 --> 00:16:32,470 Ah, onu sevdiğini biliyorsun. 508 00:16:33,471 --> 00:16:35,221 Oğlumun doğumunu kaçıracağım. 509 00:16:35,639 --> 00:16:36,765 Hayır değilsin. 510 00:16:37,099 --> 00:16:38,140 Bak, bunu yapmak zorunda kalmak istemezdim. 511 00:16:38,224 --> 00:16:39,824 ama arayabileceğim biri var. 512 00:16:40,268 --> 00:16:41,269 DSÖ? 513 00:16:41,436 --> 00:16:42,603 Merhaba fıstık ezmesi. 514 00:16:43,061 --> 00:16:44,812 Göz göze gelmediğimizi biliyorum. 515 00:16:44,896 --> 00:16:46,981 Ama bunu geride bırakmalıyız biz çünkü arkadaşım burada… 516 00:16:47,065 --> 00:16:49,066 Charles, at bir harika fikir ama zamanımız yok 517 00:16:49,150 --> 00:16:50,150 onunla samimi bir şekilde konuşmanız için. 518 00:16:50,234 --> 00:16:51,776 Kusura bakma, çok duygusalım Jake. 519 00:16:51,860 --> 00:16:53,778 Arkadaşıma iyi bak, seni dört ayaklı piç! 520 00:16:53,862 --> 00:16:55,238 [HOLANLAR] 521 00:16:56,239 --> 00:16:57,280 Biliyorsun, artık buradayım, 522 00:16:57,364 --> 00:16:58,406 Bilmediğimi fark ettim ata nasıl binilir. 523 00:16:58,490 --> 00:16:59,699 Muhtemelen güzeldir açıklayıcı, değil mi? 524 00:16:59,783 --> 00:17:01,576 MEMUR: Hah! Ah, hayır! 525 00:17:01,993 --> 00:17:04,954 Taşınmak! Herkes hareket etsin, ben Ata binmeyi bilmiyorum! 526 00:17:06,163 --> 00:17:07,456 [BAĞIRIYOR] 527 00:17:07,831 --> 00:17:09,915 İTFAİYECİ CURT: Tamam Amy. Çok acı çektiğini biliyorum. 528 00:17:09,999 --> 00:17:11,416 ama burada hiç ilacımız yok. 529 00:17:11,500 --> 00:17:13,001 Sadece buna odaklanmamaya çalışmalısın. 530 00:17:13,085 --> 00:17:14,735 Onun dikkatini dağıtabilir misin? Bunu anladım. 531 00:17:14,878 --> 00:17:17,004 Hey, Amy, dışarı çıkıyorlar yakın zamanda yeni bağlayıcılar var mı? 532 00:17:17,088 --> 00:17:18,464 Bağlayıcılar hakkında konuşmak istemiyorum Rosa. 533 00:17:18,548 --> 00:17:20,423 Tamam, bu benim büyük silahımdı. Sadece bunu hissedecek. 534 00:17:20,507 --> 00:17:21,841 -[KAPI AÇILIR] -Mutlaka değil. 535 00:17:21,925 --> 00:17:24,134 Sadece orada olup olmadığını kontrol ediyordum yardım etmek için yapabileceğimiz her şeydi. 536 00:17:24,218 --> 00:17:26,554 Ve şunu söylemekten nefret ediyorum öyle ama sanırım var. 537 00:17:27,054 --> 00:17:29,514 Oh, sen onun yapacağını düşünüyorsun Kanıtlardan bana uyuşturucu mu bulacaksın? 538 00:17:29,598 --> 00:17:31,683 Hayır. 539 00:17:32,184 --> 00:17:33,558 Çok daha tuhaf bir şey oluyor. 540 00:17:33,642 --> 00:17:34,792 HOLT: Vur şunu Jeffords. 541 00:17:34,894 --> 00:17:36,896 [SALT-N-PEPA OYNANIRKEN "İTİN"] 542 00:17:38,438 --> 00:17:40,398 Ah, it şunu 543 00:17:42,274 --> 00:17:44,735 Ah, it şunu 544 00:17:45,444 --> 00:17:47,945 Ayağa kalkın Ah, itin 545 00:17:49,614 --> 00:17:51,364 Kesinlikle dikkatim dağılıyor. 546 00:17:52,199 --> 00:17:53,909 Ah, bebeğim 547 00:17:56,994 --> 00:17:58,662 Salt ve Pepa burada 548 00:17:59,913 --> 00:18:02,457 [PERALTA ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 549 00:18:04,917 --> 00:18:06,835 Ah, Tanrım, ah, Tanrım, ah, Tanrım, ah, Tanrım. 550 00:18:07,044 --> 00:18:08,836 Kafayı görebiliyorum. Rosa, buraya gel. 551 00:18:08,920 --> 00:18:10,045 İkinci bir ele ihtiyacım olacak. 552 00:18:10,129 --> 00:18:12,047 Hayır, hayır, hayır, gerçekten yapmıyor o tarafta aşağıda olmak istiyorum. 553 00:18:12,131 --> 00:18:13,131 Hayır, sorun değil. Bunu anladım. 554 00:18:13,215 --> 00:18:14,215 Gözlerimi kapatabilirim, değil mi? 555 00:18:14,299 --> 00:18:15,716 Onları açık tutun. Lanet olsun. 556 00:18:15,800 --> 00:18:17,218 Sadece zorlamaya devam et, neredeyse oradasın. 557 00:18:17,302 --> 00:18:18,718 Ama Jake henüz burada değil. 558 00:18:18,802 --> 00:18:19,886 Evet öyleyim! Buradayım. 559 00:18:19,970 --> 00:18:22,097 Ah, Jake. Bunu başardığıma inanamıyorum. 560 00:18:22,305 --> 00:18:23,389 Oğlumun doğumunu göreceğim... 561 00:18:23,473 --> 00:18:24,974 [Nefes nefese kalıyor] 53. sayfadayız! 562 00:18:25,225 --> 00:18:27,517 Bebeğim, 53. sayfadayız. Biliyorum! 563 00:18:27,601 --> 00:18:30,145 Bir ata bindim. [BAĞIRIYOR] 564 00:18:32,772 --> 00:18:34,023 [BEBEK AĞLIYOR] 565 00:18:36,274 --> 00:18:38,360 Evet, başardık, Ames. 566 00:18:39,361 --> 00:18:41,195 Dünyanın en ateşli bebeğini yaptık. 567 00:18:41,737 --> 00:18:42,737 Tatlı de, Jake. 568 00:18:42,821 --> 00:18:44,822 Hayır. Bu çocuk sıvı ateş. 569 00:18:44,906 --> 00:18:45,948 [Kıkırdamalar] 570 00:18:46,032 --> 00:18:48,242 Bunu düşünmek çılgınlık sadece 17 kısa yıl içinde 571 00:18:48,326 --> 00:18:49,576 boyu 1,87 olacak" 572 00:18:49,660 --> 00:18:51,327 ve bir numara Knicks'in draft seçimi. 573 00:18:51,411 --> 00:18:54,079 Mmm, ve o da bunu yapacak bu fırsatı kaçırmak 574 00:18:54,163 --> 00:18:55,706 gerçek tutkusunun peşinden gitmek için 575 00:18:55,998 --> 00:18:57,249 kütüphane bilimleri. 576 00:18:57,333 --> 00:18:58,416 Önemli olan şu ki, 577 00:18:58,500 --> 00:19:00,001 ne olursa olsun onu destekleyeceğiz. Hımm. 578 00:19:00,085 --> 00:19:02,336 Çok büyük, çok büyük bir inek olsa bile. 579 00:19:02,420 --> 00:19:03,879 Özellikle o zaman. 580 00:19:05,756 --> 00:19:07,757 Bu konuda iyi olacak mıyız? 581 00:19:08,967 --> 00:19:11,886 Demek istediğim, tüm gün boyunca hissettim evrenin bir uyarısı gibi. 582 00:19:11,970 --> 00:19:14,471 Neredeyse doğumu kaçırıyordum, biz Bebeğimizi karakolda doğurduk 583 00:19:14,555 --> 00:19:16,139 bir itfaiyeci çocuğumuza dokundu. 584 00:19:16,223 --> 00:19:18,348 Onu yıkadın. Evet ama her zaman bileceğim. 585 00:19:18,432 --> 00:19:20,309 Bebeğim, bunu konuşmuştuk. 586 00:19:20,685 --> 00:19:22,435 Herkes işi ve çocukları dengeliyor. 587 00:19:22,561 --> 00:19:24,271 Evet ama herkes polis değil. 588 00:19:24,521 --> 00:19:25,771 Doğru ama… 589 00:19:26,230 --> 00:19:28,857 Oğlumuz duymak istediğinde doğduğu gün hakkında 590 00:19:29,191 --> 00:19:31,317 ona babasının olduğunu söylemeliyiz 591 00:19:31,401 --> 00:19:32,986 bir grup insana yardım ettim 592 00:19:33,236 --> 00:19:34,945 ve bir banka soygununu önledi. 593 00:19:36,572 --> 00:19:38,472 Sanırım bu çok hoş. [Kıkırdamalar] 594 00:19:38,699 --> 00:19:40,908 Ve annesi şehir çapında bir acil durumu yönetti 595 00:19:40,992 --> 00:19:42,451 aslında doğum yaparken. 596 00:19:43,494 --> 00:19:44,578 [İÇ ÇEKİLMELER] 597 00:19:45,662 --> 00:19:47,831 Oğlumuz adına gurur duyuyorum sana bir baba olarak sahip olmak. 598 00:19:48,622 --> 00:19:49,832 Ben de. 599 00:19:50,958 --> 00:19:52,376 Anne olman için. 600 00:19:52,543 --> 00:19:55,336 Sadece aynı fikirde değildim Hakkımda söylediğin güzel şey 601 00:19:55,420 --> 00:19:56,504 Seni seviyorum. 602 00:19:56,588 --> 00:19:57,670 Ben de seni seviyorum. 603 00:19:57,754 --> 00:20:00,173 Aman Tanrım, çok güzel. 604 00:20:00,465 --> 00:20:02,675 Jake, senin yüzüne sahip. 605 00:20:02,883 --> 00:20:04,969 Charles, Mac'le tanış. 606 00:20:05,261 --> 00:20:06,344 McClane'in kısaltması. 607 00:20:06,428 --> 00:20:08,722 Shirley'deki gibi mi? Bayıldım. 608 00:20:08,930 --> 00:20:10,599 Hayır, Zor Ölüm'deki John'daki gibi. 609 00:20:11,515 --> 00:20:12,933 Yani ikisi de inanılmaz derecede havalı. 610 00:20:13,017 --> 00:20:14,117 Sadece bir Oscar kazananı var. 611 00:20:14,268 --> 00:20:15,851 Jake'i zamanında oraya götürdüğün için teşekkürler. 612 00:20:15,935 --> 00:20:17,353 Bana teşekkür etme. 613 00:20:17,520 --> 00:20:20,355 Gerçek kahraman Teğmen Fıstık Ezmesi. 614 00:20:20,439 --> 00:20:22,289 PERALTA: Hayır, hepsi sendin, Charles. 615 00:20:22,399 --> 00:20:23,650 Yoksa mi demeliyim… 616 00:20:23,734 --> 00:20:24,775 Charles Amca. Chee-Chee. 617 00:20:24,859 --> 00:20:26,026 Bu anı kendiniz için mahvetmeyin. 618 00:20:26,110 --> 00:20:27,320 Charles Amca öyle. 619 00:20:28,362 --> 00:20:30,312 -Nasıl gidiyor? -SANTIAGO: O mükemmel. 620 00:20:30,572 --> 00:20:31,989 -Bakıyorum değişmişsin. -DIAZ: Ah, evet. 621 00:20:32,073 --> 00:20:33,949 Diğer kıyafetin vardı üzerinde çok fazla doğum sonrası var. 622 00:20:34,033 --> 00:20:35,283 Ayrıca doğum sırasında ve doğum öncesinde. 623 00:20:35,367 --> 00:20:36,368 Mesele şu ki, onu yaktım. 624 00:20:36,452 --> 00:20:37,911 Yanımda kaldığın için teşekkürler. 625 00:20:37,995 --> 00:20:39,453 Senin için kolay olmadığını biliyorum. 626 00:20:39,537 --> 00:20:40,996 Buna değdi. Ben Ro-Ro Teyze. 627 00:20:41,080 --> 00:20:42,998 Ro-Ro mu olacak? İnanılmaz. 628 00:20:43,248 --> 00:20:45,148 Bunun için yedi yılımı çöpe attım. 629 00:20:45,500 --> 00:20:48,877 Yüzbaşı, Teğmen, dans harikaydı. 630 00:20:48,961 --> 00:20:50,921 ve gerçekten yardımcı oldu, teşekkürler. 631 00:20:51,713 --> 00:20:52,713 Dans? Hangi dans? 632 00:20:52,797 --> 00:20:54,006 HOLT: Bilmiyor neyden bahsettiğini. 633 00:20:54,090 --> 00:20:55,383 Annenin beyni çok mu? 634 00:20:55,467 --> 00:20:57,968 Yüzbaşı Holt ve ben yaptık bir hip-hop dans rutini. 635 00:20:58,052 --> 00:20:59,136 Ah. 636 00:20:59,928 --> 00:21:01,512 Anlıyorum. Biliyor musun? 637 00:21:01,721 --> 00:21:02,972 Kaçırmış olmam umurumda bile değil. 638 00:21:03,056 --> 00:21:05,807 çünkü şu anda oğlumu kucağımda tutuyorum. 639 00:21:05,891 --> 00:21:06,933 ve daha önemli bir şey yok 640 00:21:07,017 --> 00:21:08,101 dünyada bundan daha fazlası. 641 00:21:08,185 --> 00:21:09,561 Elimde bir video var, eğer görmek istersen. 642 00:21:09,645 --> 00:21:11,103 Amy, bu bebeği tut. Rosa, şu telefonu bana ver. 643 00:21:11,187 --> 00:21:13,437 Ver şu telefonu bana. Herkes ellerini yıkasın.